1
00:00:00,538 --> 00:00:07,104
لقد تم سجن موكلي في
بناءً على اختبار فيديو خاطئ.

2
00:00:07,800 --> 00:00:10,518
الجميع ينظر إلي
كما لو أنه فعل.

3
00:00:10,550 --> 00:00:14,252
وكأنني قتلت رجلاً بدم بارد
وخرجت من بعض الأمور الفنية.

4
00:00:14,300 --> 00:00:17,125
اعتقدت أنني كنت أبحث عن مسدس.

5
00:00:17,127 --> 00:00:18,685
هل تصدقني؟

6
00:00:18,687 --> 00:00:20,607
نعم، أنا أصدقك.

7
00:00:21,878 --> 00:00:24,036
المفتش كاري كان لديه
نتيجة جيدة في المحكمة، أيها الرئيس.

8
00:00:24,038 --> 00:00:27,756
عملية الجميز... الجملة
أطول هجوم إرهابي منذ عام 2008

9
00:00:27,758 --> 00:00:29,836
الجميز كان عمليتك يا راش

10
00:00:29,838 --> 00:00:31,838
لقد رأيت ذلك من قبل
أي واحد منا.

11
00:00:35,118 --> 00:00:36,878
ساتون ساوث في السيطرة.

12
00:00:38,198 --> 00:00:41,316
بدون شهود عيان و
لا توجد علامات على الضحية.

13
00:00:41,318 --> 00:00:43,758
ماذا عن الاعتراف؟
وجه المشتبه به؟

14
00:00:45,838 --> 00:00:48,396
- الشرطة المسلحة. ابق حيث أنت!
- الشرطة المسلحة. لا تتحرك!

15
00:00:48,398 --> 00:00:50,276
- أين هي؟
-من؟

16
00:00:50,278 --> 00:00:52,756
متى رأيتها آخر مرة؟

17
00:00:52,758 --> 00:00:54,116
هانا!

18
00:00:54,118 --> 00:00:57,596
عرضت على هانا توصيلة
المنزل، وقال لا، وكان هذا كل شيء.

19
00:00:57,598 --> 00:00:59,396
- ماذا حدث؟
-ذهب إلى البيت.

20
00:00:59,398 --> 00:01:01,396
لدينا طريق إيمري.

21
00:01:01,398 --> 00:01:03,996
ويتجه غربا مسافة 3 كم.
ومن ثم نفقدها في نقطة عمياء.

22
00:01:03,998 --> 00:01:06,998
- لا أثر للضحية؟
- النقطة العمياء على حدود النهر.

23
00:01:09,198 --> 00:01:11,476
هذا ليس ما حدث.

24
00:01:11,478 --> 00:01:14,636
هذا ليس ما حدث.
لم يحدث شيء من هذا!

25
00:01:14,638 --> 00:01:17,076
لم أفعل ذلك! لم أفعل أيًا من ذلك!

26
00:01:17,078 --> 00:01:19,676
- والبافتا سوف...
- لا أعتقد ذلك.

27
00:01:19,678 --> 00:01:21,116
"وماذا في ذلك؟"

28
00:01:21,118 --> 00:01:22,678
وهو لا يعلم أنه فعل ذلك.

29
00:02:17,918 --> 00:02:20,196
شخص ما هنا لرؤيتك، يا رئيس.

30
00:02:20,198 --> 00:02:20,718
هيلبيلي!

31
00:02:20,743 --> 00:02:22,276
-أليك بويد؟
- نفس الشيء.

32
00:02:22,278 --> 00:02:24,278
أقول نعم. هذا أنا.

33
00:02:26,278 --> 00:02:28,478
هل يوجد مكان ما في
ما الذي يمكن أن نتحدث عنه؟

34
00:02:46,998 --> 00:02:50,316
- كاري.
- راشيل، أخبار سيئة، أنا خائفة.

35
00:02:50,318 --> 00:02:53,516
صور الكاميرا
مراقبة قضية إيمري.

36
00:02:53,518 --> 00:02:55,518
هناك مشكلة في ذلك.

37
00:03:39,878 --> 00:03:43,778
www.subtitulamos.tv

38
00:04:02,478 --> 00:04:04,398
أعطها لي من فضلك.

39
00:04:14,798 --> 00:04:17,116
مستبعد؟

40
00:04:17,118 --> 00:04:18,636
المفتش كاري.

41
00:04:18,638 --> 00:04:20,436
سيدي التسجيل؟

42
00:04:20,438 --> 00:04:24,796
نعم، تسجيل شون
تم إقصاء إيمري.

43
00:04:24,798 --> 00:04:26,756
انسحاب. أخشى ذلك.

44
00:04:26,758 --> 00:04:28,596
لماذا؟

45
00:04:28,598 --> 00:04:31,876
لأن الآلهة تكلمت و
هذا ما عليهم أن يقرروه.

46
00:04:31,878 --> 00:04:33,036
الآلهة؟

47
00:04:33,038 --> 00:04:36,638
أنت من قيادة مكافحة الإرهاب،
أليس كذلك؟ أنا متأكد من أنه يمكنك معرفة ذلك.

48
00:04:37,758 --> 00:04:39,556
جهاز الأمن؟

49
00:04:39,558 --> 00:04:41,116
هل جاءوا إلى هنا؟

50
00:04:41,118 --> 00:04:43,476
اتضح أن ساتون موجود على الخريطة.

51
00:04:43,478 --> 00:04:46,196
ويشرفوننا بحضورهم
من وقت لآخر، كما تعلمون.

52
00:04:46,198 --> 00:04:49,116
- حسنا، هل أعطوا أي سبب؟
- الأمن، في الوقت المناسب.

53
00:04:49,118 --> 00:04:50,478
- فقط هذا؟
- نعم.

54
00:04:51,638 --> 00:04:52,996
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

55
00:04:52,998 --> 00:04:56,396
حسنا الآن من المفترض أن
المتابعة دون إزالة الفيديو،

56
00:04:56,398 --> 00:04:59,116
ولم يعلموه شيئا
في المدرسة السريعة؟

57
00:04:59,118 --> 00:05:01,996
يا رب، الشيء الوحيد الذي يضعك في
المشهد هو أن كاميرا المراقبة.

58
00:05:01,998 --> 00:05:03,396
ولم يحمل حتى هاتفًا.

59
00:05:03,398 --> 00:05:06,116
لم تكن هناك كاميرات أخرى في متناول اليد
ولم يكن هناك أي شهود عيان.

60
00:05:06,118 --> 00:05:08,596
والآن ماذا؟ من المفترض أن أفعل ذلك
العثور على أدلة كافية لاتهام

61
00:05:08,598 --> 00:05:11,236
إلى المشتبه به عندما يكون لدينا بالفعل
في الحجز من أجل...ماذا...؟

62
00:05:11,238 --> 00:05:14,118
- تسع عشرة ساعة.
- تسعة عشر؟ عشرين...

63
00:05:16,758 --> 00:05:18,996
تحرك أفضل.

64
00:05:29,038 --> 00:05:31,276
- نادس؟
- نحن بحاجة للعثور على الجثة.

65
00:05:31,278 --> 00:05:33,836
نعم، كنت أتساءل ما كان
النزول إلى النهر في المنتصف

66
00:05:33,838 --> 00:05:35,756
من الليل، تجميد الكرات بلدي.

67
00:05:35,758 --> 00:05:37,916
ماذا تظنني أنا؟
تبحث عن الكراكن؟

68
00:05:37,918 --> 00:05:40,316
أقصد في
الساعات الأربع القادمة.

69
00:05:40,318 --> 00:05:42,438
تحتاج إلى العثور على الجثة.

70
00:05:44,158 --> 00:05:46,836
لا شيء مثير في اكتساح العين ،

71
00:05:46,838 --> 00:05:50,156
لا عينة الدم
صندوق السيارة أو داخلها.

72
00:05:50,158 --> 00:05:52,996
- الحمض النووي؟ - تم إرسال العينات
إلى المختبر بعد ظهر هذا اليوم.

73
00:05:52,998 --> 00:05:55,356
أحتاج إلى وضع علامة على هذا باسم
الأولوية هي التهديد بالقتل.

74
00:05:55,358 --> 00:05:57,196
سيكون يومين أو ثلاثة أيام.

75
00:05:57,198 --> 00:05:59,236
هل سمعتني أقول "التهديد بالقتل"؟

76
00:05:59,238 --> 00:06:00,678
أحتاجه في القادم...

77
00:06:01,958 --> 00:06:03,636
- أربع ساعات.
- بأفضل إرادة في العالم،

78
00:06:03,638 --> 00:06:05,878
لن يكون هناك أي شيء في
الـ 24 ساعة القادمة.

79
00:06:06,958 --> 00:06:08,276
اللعنة.

80
00:06:10,118 --> 00:06:12,838
فكيف يمنعوننا من استخدامه؟

81
00:06:14,438 --> 00:06:17,596
سهل. كل ما عليهم أن يقولوه
هو أنه يهدد الأمن القومي.

82
00:06:17,598 --> 00:06:20,756
ماذا عن "الأمن"؟
الوطنية" في هذا الفيديو؟

83
00:06:20,758 --> 00:06:22,238
لا أعرف.

84
00:06:23,518 --> 00:06:25,476
لكن، بدون هذا أو الحمض النووي للسيارة،

85
00:06:25,478 --> 00:06:27,038
سنضطر إلى إطلاق سراحه.

86
00:06:29,278 --> 00:06:30,958
 �لا يوجد شيء يفعله أصدقاؤك

87
00:06:30,983 --> 00:06:32,662
مكافحة الإرهاب يمكن
تفعل بالنسبة لنا؟

88
00:06:34,478 --> 00:06:38,516
إنهم ينجحون دائمًا في الاحتفاظ بـ
المشتبه بهم لفترة أطول من ذلك بكثير.

89
00:06:38,518 --> 00:06:39,958
المشتبه بهم في الإرهاب.

90
00:06:41,038 --> 00:06:43,836
مهما فعلوا في مكافحة الإرهاب،
إنه دائمًا من أجل الكتاب.

91
00:06:43,838 --> 00:06:48,036
حسنا، لدينا أربع ساعات ل
احصل على اعتراف من إيمري.

92
00:06:48,038 --> 00:06:49,758
أو العثور على المزيد من الأدلة.

93
00:06:52,158 --> 00:06:54,718
ها هو: أو اذهب للكتاب
أو إنجاز المهمة.

94
00:07:18,358 --> 00:07:21,278
لقد حدث تقدم في
التي أود أن أبلغكم بها.

95
00:07:24,598 --> 00:07:28,158
لقد وجدنا عينات من الحمض النووي لهانا
في صندوق سيارة جده.

96
00:07:36,478 --> 00:07:39,156
يبحث الغواصون في هذا
لحظة سقوط جثته في النهر

97
00:07:39,158 --> 00:07:41,596
ولكن نظرا لأهمية
الأدلة التي لدينا بالفعل،

98
00:07:41,598 --> 00:07:44,278
يصبح هذا الآن أ
التحقيق في جريمة قتل.

99
00:07:50,198 --> 00:07:53,158
"هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟"
الآن، شون؟

100
00:07:57,638 --> 00:07:59,958
قالوا أنه غير مسموح لي
مكالمة هاتفية.

101
00:08:01,878 --> 00:08:04,358
‹هل فهمت ماذا
هل قلت للتو، شون؟

102
00:08:07,398 --> 00:08:09,958
كان من المفترض أن ألتقط
لابنتي من المدرسة.

103
00:08:23,238 --> 00:08:25,118
أنا أفهم أنه يمكن أن يكون صعبا.

104
00:08:26,638 --> 00:08:28,158
التكيف مع الحياة المدنية.

105
00:08:30,838 --> 00:08:32,918
نتوقع الكثير من بلادنا
القوات المسلحة، أليس كذلك؟

106
00:08:37,278 --> 00:08:38,678
ومن ثم السجن.

107
00:08:40,678 --> 00:08:43,278
في انتظار الخروج و
التكيف مرة أخرى.

108
00:08:44,518 --> 00:08:47,556
ربما ليس من المستغرب جدا
أن أول شيء فعله

109
00:08:47,558 --> 00:08:50,478
عندما تم إصداره، كان هناك
أعيد إلى الحجز.

110
00:09:00,918 --> 00:09:02,478
ماذا تتذكر يا شون؟

111
00:09:04,598 --> 00:09:07,156
هل فقدت السيطرة؟

112
00:09:07,158 --> 00:09:09,158
لن أتحدث بدون المحامي الخاص بي.

113
00:09:12,558 --> 00:09:14,118
لقد عاد السيد هول إلى منزله.

114
00:09:24,758 --> 00:09:27,278
اعتقدت أن لدي الحق في ذلك
مكالمة هاتفية.

115
00:09:28,958 --> 00:09:30,678
المكالمات الهاتفية هي
عندما أعتبره مناسبا.

116
00:09:36,518 --> 00:09:39,118
لماذا لا نجلس معاً...

117
00:09:40,638 --> 00:09:43,116
ونحاول معرفة ما حدث

118
00:09:43,118 --> 00:09:45,318
بينك وبين هانا روبرتس؟

119
00:09:52,798 --> 00:09:54,438
احصل علي مكالمة هاتفية.

120
00:10:11,838 --> 00:10:14,396
أنا بحاجة للعثور على
سائق هذه الحافلة.

121
00:10:14,398 --> 00:10:17,036
السجل غير واضح، ولكن
ابتداء من التاريخ والوقت

122
00:10:17,038 --> 00:10:19,398
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
ساعدني في العثور عليه.

123
00:10:22,558 --> 00:10:26,076
سيدتي، لقد غطى الغواصون
دائرة نصف قطرها أربعمائة متر

124
00:10:26,078 --> 00:10:28,116
بدون نتيجة. يعتقدون
أن هناك احتمال

125
00:10:28,118 --> 00:10:30,516
أنه قد جرفه النهر
إلى أسفل، ولكن هذا غير محتمل.

126
00:10:30,518 --> 00:10:34,316
يمكننا توسيع منطقة البحث،
ولكن في الوقت الذي تركناه..

127
00:10:34,318 --> 00:10:35,878
لا أعرف.

128
00:10:40,278 --> 00:10:43,396
- نادية؟
-كيف سار الأمر مع المشتبه به؟

129
00:10:43,398 --> 00:10:47,316
أنا أسأل فقط لأن سائق
الحافلة لم تعطنا أي شيء على الإطلاق.

130
00:10:47,318 --> 00:10:49,556
لا يتذكر رؤيته
لإيمري وروبرتس،

131
00:10:49,558 --> 00:10:51,076
ناهيك عن الاعتداء.

132
00:10:51,078 --> 00:10:53,878
لقد أخرجت الدائرة المغلقة
تلفزيون السيارة.

133
00:10:54,878 --> 00:10:57,436
- و؟
- أنا آسف يا سيدتي،

134
00:10:57,438 --> 00:10:59,958
ولا يعطينا رؤية للعدوان.

135
00:11:01,358 --> 00:11:03,876
سيتم حفظ الملف بحيث
أستطيع أن ألقي نظرة عليه، ولكن،

136
00:11:03,878 --> 00:11:05,876
دون العثور على الجثة..

137
00:11:05,878 --> 00:11:07,758
أعتقد أننا استنفدينا الأفكار.

138
00:11:10,558 --> 00:11:12,278
جيد.

139
00:12:00,558 --> 00:12:03,356
سيد إيمري، أوافقك الرأي
الحرية المؤقتة

140
00:12:03,358 --> 00:12:05,676
ونحن نواصل
تحقيقاتنا.

141
00:12:05,678 --> 00:12:08,798
- البقاء في حالة إفراج مؤقت
لمدة 28 يوما. - أين هانا؟

142
00:12:12,478 --> 00:12:16,478
عندما تعرف الجواب،
تأكد من اسمحوا لي أن أعرف.

143
00:13:22,638 --> 00:13:25,876
جريمة قتل في ساحة المعركة
في ولاية هلمند

144
00:13:25,878 --> 00:13:28,148
تم التقاطها بواسطة أدلة الفيديو، الآن

145
00:13:28,173 --> 00:13:30,796
ويعتقد أنهم كذلك
معيبة من الناحية الفنية.

146
00:13:30,798 --> 00:13:34,996
رفض قضاة الاستئناف
بالإجماع اختبار 2014 الذي

147
00:13:34,998 --> 00:13:38,798
تم الحكم على جندي من الدرجة الأولى
إيمري، لكونه معيبًا قانونيًا.

148
00:13:54,598 --> 00:13:57,318
كارين؟ هل هي بخير؟

149
00:13:58,598 --> 00:14:00,316
هل هو بخير؟

150
00:14:00,318 --> 00:14:03,076
الفرصة الأولى
ماذا أعطيك... اخفض صوتك.

151
00:14:03,078 --> 00:14:05,756
ولم يتركوا في الشارع
عندما يبلغون من العمر ست سنوات.

152
00:14:05,758 --> 00:14:07,836
- هل هو والدي؟ - مرحبا،
عزيزي، مرحبا. - فرانسيس؟

153
00:14:07,838 --> 00:14:08,948
- مرحبًا.
-فرانسيس.

154
00:14:08,973 --> 00:14:11,036
- هل أنت بخير؟
- جيد.

155
00:14:11,038 --> 00:14:13,916
- هل يمكن أن تأخذ جايسي في الطابق العلوي،
من فضلك؟ - انه فقط يقول مرحبا.

156
00:14:13,918 --> 00:14:16,436
أول يوم إجازة لي منذ أشهر
والمعلمون يتصلون بي

157
00:14:16,438 --> 00:14:18,956
ويجب أن أركض من أجل
المدرسة والعثور على J يبكي.

158
00:14:18,958 --> 00:14:21,156
فرانسيس، هل يمكنك أن تأخذ
جيسي يصل من فضلك؟

159
00:14:21,158 --> 00:14:23,996
كنت لأكون هناك، حسنًا؟ لقد
قضى طوال الليل في المستشفى.

160
00:14:23,998 --> 00:14:25,104
- جدي سقط.
- حقًا؟

161
00:14:25,129 --> 00:14:26,556
سقط على الدرج
بجوار الحاويات.

162
00:14:26,558 --> 00:14:29,196
قضيت ساعات في غرفة الطوارئ بدون
التغطية. لقد كسر ضلعين.

163
00:14:29,198 --> 00:14:31,876
- يعتقدون أن ذلك سيؤثر على تنفسهم.
- اتصلت جدك

164
00:14:31,878 --> 00:14:33,836
الليلة الماضية. لم أذكر ذلك
لم أكن لأكسر أي ضلوع.

165
00:14:33,838 --> 00:14:36,036
ومع ذلك، قال ذلك
كنت في المستشفى.

166
00:14:36,038 --> 00:14:38,638
"كان لدى ماثيو فوريستر
نوبة قلبية، على ما يبدو؟

167
00:14:40,198 --> 00:14:41,518
كارين...

168
00:15:06,158 --> 00:15:08,476
الجد؟

169
00:15:08,478 --> 00:15:12,636
- ماذا حدث؟ - ماتي فورستر
في المستشفى بنوبة قلبية؟

170
00:15:12,638 --> 00:15:14,377
حسنا، كان علي أن أقول شيئا.

171
00:15:14,402 --> 00:15:16,356
- أين هاتفك؟
- اه.

172
00:15:16,358 --> 00:15:17,918
سأقترضه منك.

173
00:15:25,838 --> 00:15:27,476
أنا هانا روبرتس.

174
00:15:27,478 --> 00:15:30,558
لأمر عاجل، من فضلك
اتصل بالمكتب في...

175
00:15:32,478 --> 00:15:34,116
أنا هانا روبرتس.

176
00:15:34,118 --> 00:15:36,598
لأمر عاجل، من فضلك
اتصل بالمكتب في...

177
00:15:44,438 --> 00:15:45,996
أنا هانا روبرتس.

178
00:15:45,998 --> 00:15:48,518
لأمر عاجل، من فضلك
اتصل بالمكتب في...

179
00:16:01,398 --> 00:16:04,916
بفضل مثابرة
عملاء مكافحة الإرهاب لدينا،

180
00:16:04,918 --> 00:16:07,476
ولم يتحقق ذلك الكابوس.

181
00:16:07,478 --> 00:16:10,556
يدعي المشتبه بهم
التي ليس لها صلة

182
00:16:10,558 --> 00:16:12,756
مع التاجر
برمنغهام آرمز.

183
00:16:12,758 --> 00:16:15,558
هذه كاميرا المراقبة
يثبت العكس.

184
00:16:33,598 --> 00:16:35,836
جدك على حق عنك.

185
00:16:35,838 --> 00:16:37,358
أنت لست سيئا.

186
00:18:31,358 --> 00:18:34,556
- حذرا.
- لا يوجد أحد هنا.

187
00:18:34,558 --> 00:18:37,038
على أية حال، أنا أعلم أن مكانك
منطقة وقوف السيارات غير مغطاة.

188
00:18:41,438 --> 00:18:43,038
أي شخص نعرفه؟

189
00:18:46,478 --> 00:18:49,078
- MI5، على ما أعتقد.
- لماذا؟

190
00:18:50,558 --> 00:18:52,796
لأنها ترتدي مثل
إذا ذهبت إلى جنازة

191
00:18:52,798 --> 00:18:54,518
ويمشي كما لو كان
مالك العالم.

192
00:18:56,078 --> 00:18:59,756
لقد احتجزت شون إيمري الليلة الماضية.

193
00:18:59,758 --> 00:19:01,837
ماذا تقصد؟ شون
لقد تمت تبرئة إيمري للتو.

194
00:19:01,838 --> 00:19:02,876
لا، هذه أخبار قديمة.

195
00:19:02,878 --> 00:19:06,276
لقد كان ذلك على تسجيل الكاميرا
مراقبة الاعتداء والاختطاف.

196
00:19:06,278 --> 00:19:09,876
حتى أنه حدد نفسه بنفسه
في الصور.

197
00:19:09,878 --> 00:19:13,078
وكان ذلك حتى ظهرت
وحذف التسجيل.

198
00:19:14,478 --> 00:19:15,718
القرف.

199
00:19:18,198 --> 00:19:20,198
ما هي الأدلة الأخرى لديك؟

200
00:19:21,958 --> 00:19:24,078
لا شيء يمكن أن يقنع النيابة العامة.

201
00:19:25,398 --> 00:19:27,276
لا شيء على الإطلاق، حقا.

202
00:19:27,278 --> 00:19:29,198
آسف، راش، هذا قاسي.

203
00:19:30,518 --> 00:19:32,076
نعم.

204
00:19:32,078 --> 00:19:34,796
لقد اختفت امرأة وانتهينا
ليطلق سراح مهاجمه

205
00:19:34,798 --> 00:19:35,758
من خلال الشوارع.

206
00:19:35,783 --> 00:19:38,636
- هل تعرف The Rook in Plaistow؟
- هل يجب علي؟

207
00:19:38,638 --> 00:19:40,836
لا، إنها حانة صغيرة فظيعة.

208
00:19:40,838 --> 00:19:43,636
قبل بضع سنوات، كان لدينا كاميرا
مخبأة في الغرفة الخلفية بسبب مجموعة

209
00:19:43,638 --> 00:19:47,356
من البلهاء اليمين المتطرف تجمعوا
هناك، يخططون لشن هجمات على المساجد.

210
00:19:47,358 --> 00:19:50,356
ذات ليلة، في منتصف
العملية، واحدة منها

211
00:19:50,358 --> 00:19:53,556
تقرر سحب هناك أ
امرأة شبه واعية واغتصابها.

212
00:19:53,558 --> 00:19:55,516
القبض على الكاميرا؟

213
00:19:55,518 --> 00:19:57,558
لم نتمكن من استخدامه كدليل.

214
00:19:58,838 --> 00:20:01,278
لكان قد أظهر البحث
وأغرق العملية.

215
00:20:02,518 --> 00:20:05,756
يؤدي الهجوم على مسجد
يعيش في خطر. وكانت لها الأولوية.

216
00:20:05,758 --> 00:20:07,916
نعم، ولكن الكاميرا الخاصة بي ليست
مخفي، فهو ينتمي إلى مجلس المدينة.

217
00:20:07,918 --> 00:20:09,876
إنها كاميرا دائرة مغلقة.

218
00:20:09,878 --> 00:20:12,918
لا أرى أي سبب لذلك
القضاء على هذا الاختبار، إلا إذا...

219
00:20:14,158 --> 00:20:15,398
ما لم ماذا؟

220
00:20:17,478 --> 00:20:19,196
يجب أن ترى النظرة على وجهه.

221
00:20:19,198 --> 00:20:21,196
وكأنني في...

222
00:20:21,198 --> 00:20:24,438
إنكار كامل. وحده
وهو أكثر من ذلك.

223
00:20:25,878 --> 00:20:27,278
أكثر؟

224
00:20:30,238 --> 00:20:34,036
إذا كان هناك أي وسيلة ل
التواصل مع صديقنا

225
00:20:34,038 --> 00:20:36,836
ومعرفة سبب حذفه..

226
00:20:36,838 --> 00:20:39,676
لا، الخدمة مشتركة معي فقط
عندما يحتاجون إليها، أنت تعرف بالفعل.

227
00:20:39,678 --> 00:20:41,796
ولكن يمكنك أن تكون متأكدا، نعم
هي من تظن أنها هي،

228
00:20:41,798 --> 00:20:43,798
كان سيفعل ذلك لسبب وجيه.

229
00:20:50,798 --> 00:20:52,278
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون بالفعل.

230
00:20:54,198 --> 00:20:56,478
تغطية تلك الكاميرا.

231
00:20:58,278 --> 00:21:00,196
التقاط حافة
مقعد السائق.

232
00:21:00,198 --> 00:21:03,358
يمكنك رؤيتي ولكن
لا يستطيع رؤيتك.

233
00:21:05,758 --> 00:21:07,158
لا يمكنك رؤية هذا.

234
00:21:12,118 --> 00:21:13,638
قلنا أن هذا كان.

235
00:21:15,598 --> 00:21:17,198
أنت لا تزال في سيارتي.

236
00:21:32,238 --> 00:21:35,478
لا بأس، لا أستطيع أن أعدك بأي شيء،
لكن أرسل لي الصورة الباهتة.

237
00:21:38,598 --> 00:21:40,636
سأقوم بالتحقيق هناك

238
00:21:40,638 --> 00:21:42,398
دعونا نرى ما يمكنني العثور عليه.

239
00:21:44,998 --> 00:21:46,518
شكرًا لك.

240
00:22:02,598 --> 00:22:04,278
شون إيمري هنا لرؤيتك.

241
00:22:10,278 --> 00:22:12,196
هل أعطوك إفراجاً مؤقتاً؟

242
00:22:12,198 --> 00:22:13,516
نعم. نعم.

243
00:22:13,518 --> 00:22:16,398
وقالوا إنه كان ... وقائيا. من
كل هذا هراء على أي حال.

244
00:22:18,918 --> 00:22:21,876
- هل رأيت هانا؟
- أنا...

245
00:22:21,878 --> 00:22:24,636
المتأنق، أنا في عجلة من امرنا. لا بد لي من ذلك
خذ أغراضي واذهب إلى المحكمة.

246
00:22:24,638 --> 00:22:27,436
هل حاولت أن تجد أين تعيش؟

247
00:22:27,438 --> 00:22:29,196
لا أستطيع أن أفعل هذا.

248
00:22:29,198 --> 00:22:31,276
"افعل ماذا يا تشارلي؟"
ما الذي تتحدث عنه؟

249
00:22:31,278 --> 00:22:32,918
بالطبع لم أشاهده!

250
00:22:34,678 --> 00:22:37,076
أنت لا تصدق هذا القرف، أليس كذلك؟

251
00:22:37,078 --> 00:22:39,396
ذلك الشريط اللعين
ماذا أظهروا لنا؟

252
00:22:39,398 --> 00:22:40,836
(تشارلي)، إنه مزيف.

253
00:22:40,838 --> 00:22:43,556
شخص ما لديه وهم ... ذلك
لقد تغيروا بطريقة ما.

254
00:22:43,558 --> 00:22:46,958
إنه مثل فيديو هلمند اللعين،
فقط مليون مرة أسوأ!

255
00:22:49,278 --> 00:22:51,196
لا أستطيع تمثيلك، شون.

256
00:22:51,198 --> 00:22:52,838
أنا لست محاميك بعد الآن.

257
00:22:59,918 --> 00:23:01,438
شكرا صديقي.

258
00:23:33,878 --> 00:23:35,316
المفتش كاري.

259
00:23:35,318 --> 00:23:38,116
"أنت تستمر في البحث عن النتائج
مختبر في ذلك روفر؟

260
00:23:38,118 --> 00:23:40,676
- نعم. - لقد اكتشفت ذلك
كم كنت يائسًا،

261
00:23:40,678 --> 00:23:42,476
لذلك كنت
يزعجهم طوال الصباح.

262
00:23:42,478 --> 00:23:45,876
- لدي التقرير.
- أوه، شكرا لك!

263
00:23:45,878 --> 00:23:48,316
معظم العينات
تم العثور على الشعر والجلد

264
00:23:48,318 --> 00:23:50,676
في الجذع وفي
الجزء الداخلي من السيارة

265
00:23:50,678 --> 00:23:53,236
تطابق صاحب
مركبة أو أحد أفراد الأسرة.

266
00:23:53,238 --> 00:23:55,556
لا يتطابق مع الحمض النووي
للضحية المزعومة.

267
00:23:55,558 --> 00:23:58,196
- لا يتطابق...
- لا شيء من الضحية؟

268
00:23:58,198 --> 00:24:00,118
لا شيء عن الضحية المزعومة، لا.

269
00:24:01,158 --> 00:24:03,316
قلت سأعطيك النتائج.

270
00:24:03,318 --> 00:24:05,918
أنا لم أقل أنني سأعطيك
النتائج التي أردتها.

271
00:24:16,518 --> 00:24:20,236
أردت أن أتحدث معك للحظة،
سيدتي، بعيداً عن آذان المتطفلين.

272
00:24:20,238 --> 00:24:22,716
سيدتي، شون إيمري لا يعرفني.

273
00:24:22,718 --> 00:24:25,236
لم أكن في المقابلة
ولا في الاعتقال

274
00:24:25,238 --> 00:24:28,236
يمكنني أن أتبعه. انظر
ماذا يمكننا أن نتعلم؟

275
00:24:28,238 --> 00:24:29,676
دورية مراقبة؟

276
00:24:29,678 --> 00:24:31,116
سأبقى في
سيارة عن بعد.

277
00:24:31,118 --> 00:24:33,156
يمكن أن يأخذنا مباشرة
إلى هانا روبرتس.

278
00:24:33,158 --> 00:24:35,636
لا يمكننا أن نبدأ المراقبة
دون أمر من المحكمة.

279
00:24:35,638 --> 00:24:38,916
نعم، في بعض الأحيان، سيدتي، نفضل
الاستغفار من الاستغفار،

280
00:24:38,918 --> 00:24:40,956
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

281
00:24:40,958 --> 00:24:42,836
انظر، شون إيمري جندي.

282
00:24:42,838 --> 00:24:45,356
هدف مثل هذا يحتاج
المراقبة البشرية,

283
00:24:45,358 --> 00:24:47,676
منصات جوية، محتوى رقمي..

284
00:24:47,678 --> 00:24:48,836
علاوة على ذلك،

285
00:24:48,838 --> 00:24:52,036
لا نعرف ما هي الخدمة
لقد استثمر في كل هذا.

286
00:24:52,038 --> 00:24:54,436
حسنًا، أنا شخصيًا لا أستطيع ذلك.
فكر في سبب يبرر

287
00:24:54,438 --> 00:24:56,158
دع امرأة
تعفن في عداد المفقودين.

288
00:24:58,678 --> 00:25:02,796
لم يعثر الطب الشرعي على أي أثر
من الحمض النووي للضحية في السيارة.

289
00:25:02,798 --> 00:25:05,276
هذا ليس له أي معنى بالنسبة لي أيضًا.

290
00:25:05,278 --> 00:25:06,876
حسنًا، ربما كانوا هم.

291
00:25:06,878 --> 00:25:09,436
- تم تنظيف جهاز MI5 جيدًا
السيارة. - هذا جنون.

292
00:25:09,438 --> 00:25:12,956
التستر على جريمة إيمري
حماية جندي.

293
00:25:12,958 --> 00:25:16,876
انظروا، في الخدمة ليسوا مثاليين.
إنهم ليسوا العدو يا باتريك.

294
00:25:16,878 --> 00:25:19,596
هل تعلم؟ هؤلاء الناس يتعاملون
مع تهديدات واسعة النطاق بالقتل،

295
00:25:19,598 --> 00:25:22,318
لذلك، سواء أحببنا ذلك أم لا، أولوياتك
إنهم ينتصرون علينا.

296
00:25:23,958 --> 00:25:26,236
انا ذاهب لمعرفة
سبب الحذف.

297
00:25:26,238 --> 00:25:28,796
وفي الوقت نفسه، إذا كنت تريد
اتبع إيمري على النحو الواجب،

298
00:25:28,798 --> 00:25:31,238
ثم عليهم أن يجدوني
بعض الاختبار أولا.

299
00:26:21,238 --> 00:26:23,036
لا تهمة؟

300
00:26:23,038 --> 00:26:24,916
- السيد هول.
- لقد جاء إلى مكتبي.

301
00:26:24,918 --> 00:26:27,198
- هل نبحث عن مكان للجلوس؟
- أين هانا؟

302
00:26:28,638 --> 00:26:31,916
إذا اكتشفت أنك عانيت دون
الحاجة بسبب عمل الشرطة

303
00:26:31,918 --> 00:26:35,836
أو السلبية، سوف تجعل المطر
الدعاوى القضائية ضدك.

304
00:26:35,838 --> 00:26:38,516
الاختبار المعيب في
نداء شون.

305
00:26:38,518 --> 00:26:39,956
ماذا كان؟

306
00:26:39,958 --> 00:26:41,876
يعني مذكور
وفي بعض التقارير،

307
00:26:41,878 --> 00:26:43,438
لكنهم لا يخوضون في الكثير من التفاصيل.

308
00:26:44,678 --> 00:26:49,156
كاميرا الخوذة التي سجلتهم
لقد كان معيبًا، ولم تتم المزامنة.

309
00:26:49,158 --> 00:26:50,916
لذا...

310
00:26:50,918 --> 00:26:53,956
شون إيمري يفوز باستئنافه
بناءً على فيديو معيب،

311
00:26:53,958 --> 00:26:57,676
ثم تم القبض عليه وادعى ذلك
إثبات الفيديو ليس حقيقيا؟

312
00:26:57,678 --> 00:27:01,716
ربما كذلك
ومن هنا حصلت على الفكرة.

313
00:27:01,718 --> 00:27:06,076
يعتقد أن كل ذلك كان تمثيلاً
في غرفة المقابلة؟

314
00:27:07,758 --> 00:27:10,198
أعرف شون إيمري جيدًا.

315
00:27:12,958 --> 00:27:14,238
يكمل.

316
00:27:15,958 --> 00:27:18,476
آخر مرة قال لي ذلك
لقد كان ملح الأرض.

317
00:27:18,478 --> 00:27:21,038
لذا، إذا كنت تعرف شيئًا مختلفًا،
يرجى مشاركتها.

318
00:27:23,638 --> 00:27:25,756
صديقي وزميلي مفقود.

319
00:27:25,758 --> 00:27:27,598
قال أنه سيجدها.

320
00:27:45,238 --> 00:27:47,038
ماذا حدث لك تلك الليلة؟

321
00:27:49,198 --> 00:27:50,798
هل تضاجع ذلك المحامي؟

322
00:27:53,318 --> 00:27:55,916
حسنا، أنت خارج، شوني،
لذا خذ الأمور ببساطة..

323
00:27:55,918 --> 00:27:57,556
نعم، أنا خارج، ولكن
أين هانا؟

324
00:27:57,558 --> 00:27:59,596
هو ليس في العمل أو
يجيب على هاتفه.

325
00:27:59,598 --> 00:28:01,566
- شخص ما لديه.
- حسنًا، دع الشرطة تجدها.

326
00:28:01,591 --> 00:28:02,436
إنهم لا يبحثون عنها!

327
00:28:02,438 --> 00:28:04,278
لقد ذهبت للتو إلى شقته.
لا يوجد أحد هناك.

328
00:28:05,798 --> 00:28:08,798
- ماذا، هل ذهبت إلى منزله؟ - لا
يمكنني الجلوس هنا وعدم القيام بأي شيء!

329
00:28:10,198 --> 00:28:12,038
أردت أن أرى ما كان داخل الشقة.

330
00:28:14,238 --> 00:28:16,356
وهل تريد مني أن أساعدك في الدخول؟

331
00:28:16,358 --> 00:28:19,318
لا أعرف ماذا سأجد ولكن
يجب أن أبدأ في مكان ما.

332
00:28:21,278 --> 00:28:23,436
وماذا في ذلك؟ « كأنه مخلوق
عن طريق الكمبيوتر أم ماذا؟

333
00:28:23,438 --> 00:28:25,636
لا أعرف، ولكن يبدو
حقيقي. مثل الحياة الحقيقية

334
00:28:25,638 --> 00:28:27,596
لديهم وأنا.

335
00:28:27,598 --> 00:28:29,836
وصعد إلى الحافلة،
ولكنهم أظهروا أنه ليس كذلك،

336
00:28:29,838 --> 00:28:31,516
مباشرة بعد قبلتنا.

337
00:28:31,518 --> 00:28:33,796
لقد جعلوا الأمر يبدو
أنك قبلت؟

338
00:28:33,798 --> 00:28:35,958
القبلة كانت...القبلة كانت حقيقية.

339
00:28:40,318 --> 00:28:42,358
لديهم وأنا.

340
00:28:47,478 --> 00:28:50,556
و يبدو أنها تحاول...

341
00:28:50,558 --> 00:28:52,438
ابتعد عني.

342
00:28:53,598 --> 00:28:55,676
لقد فعلوا ذلك حتى أتمكن من...

343
00:28:55,678 --> 00:28:57,798
لكي يمسكها.

344
00:29:04,118 --> 00:29:05,798
لقد صنعوا...

345
00:29:08,918 --> 00:29:10,198
أمسكت بها.

346
00:29:14,358 --> 00:29:15,638
شون، صديقي.

347
00:29:17,078 --> 00:29:19,756
أنت تعرف أنني الشخص الوحيد
من سيقول هذا في وجهك

348
00:29:19,758 --> 00:29:21,358
أليس كذلك؟

349
00:29:23,718 --> 00:29:26,836
لا توجد طريقة لفعل شيء كهذا...

350
00:29:26,838 --> 00:29:29,316
عن قصد. مثل...

351
00:29:29,318 --> 00:29:32,876
أنت عقلاني يا صديقي. دائماً.
وعندما استعدت،

352
00:29:32,878 --> 00:29:35,596
كان من الجيد لك أن تكون في الجيش.

353
00:29:35,598 --> 00:29:37,276
لقد تم حلها. لقد رأينا ذلك جميعًا.

354
00:29:37,278 --> 00:29:38,718
ماذا تعتقد؟

355
00:29:40,118 --> 00:29:43,878
كم من الناس عادوا من بلدهم
الجولات تحتاج إلى نصيحة، يا صديقي؟

356
00:29:45,958 --> 00:29:47,476
ماذا؟

357
00:29:47,478 --> 00:29:49,158
هذا لا يعني أنه خطأك.

358
00:29:50,558 --> 00:29:52,876
- تعتقد أنني فعلت ذلك.
- أنا فقط أطرح السؤال..

359
00:29:52,878 --> 00:29:54,877
هل تعتقد أنني يمكن أن أفعل شيئا من هذا القبيل؟

360
00:29:54,902 --> 00:29:56,156
لأن ما تقوله،

361
00:29:56,158 --> 00:29:58,078
- لا معنى له.
- أنا أعرف! أنا أعرف!

362
00:30:03,518 --> 00:30:05,038
هيا...

363
00:30:21,918 --> 00:30:24,638
شون. شون!

364
00:30:33,078 --> 00:30:34,758
إذن ما هو، أ
طريق مسدود؟

365
00:30:38,238 --> 00:30:40,798
إنه جهاز تحكم عن بعد
خارج. في الداخل، لا أعرف.

366
00:30:44,558 --> 00:30:45,998
أفضل في الصيدلية.

367
00:30:52,758 --> 00:30:54,956
لقد أتى إلى هنا هذا الصباح.

368
00:30:54,958 --> 00:30:57,116
قلت له أن يضيع.

369
00:30:57,118 --> 00:30:58,836
ما هو هذا؟

370
00:30:58,838 --> 00:31:01,796
هل لي أن أسأل كم من الوقت
هل أنت وشون منفصلان؟

371
00:31:01,798 --> 00:31:05,476
من الناحية الفنية، عشت هنا
حتى حبسوه.

372
00:31:05,478 --> 00:31:07,196
منذ ستة أشهر.

373
00:31:07,198 --> 00:31:09,478
ومتى انتهت العلاقة؟

374
00:31:12,278 --> 00:31:14,516
أنا أعرف ما يبدو.

375
00:31:14,518 --> 00:31:17,076
أنني تركته مرة واحدة
لقد حبسوهما، لكن الأمر لم يكن كذلك.

376
00:31:17,078 --> 00:31:19,196
انظري، كارين، أنا لست هنا لأحكم عليك.

377
00:31:19,198 --> 00:31:20,838
لقد انتهينا بالفعل.

378
00:31:22,078 --> 00:31:23,676
قبل وقت طويل.

379
00:31:23,678 --> 00:31:25,596
هل تمانع أن تقول لي
ما هي المشاكل؟

380
00:31:25,598 --> 00:31:28,236
سنكون هنا طوال الوقت
ليلة. ماذا تريد أن تعرف؟

381
00:31:28,238 --> 00:31:30,798
هل كان شون عنيفًا على الإطلاق؟

382
00:31:32,518 --> 00:31:33,998
ماذا حدث؟

383
00:31:35,158 --> 00:31:37,558
- لا أستطيع التحدث عن ذلك.
- لكنه فعل شيئا.

384
00:31:38,918 --> 00:31:40,718
هل كان عنيفاً يا كارين؟

385
00:31:48,078 --> 00:31:51,356
لقد عرفت شون منذ ذلك الحين
أننا كنا نذهب إلى المدرسة.

386
00:31:51,358 --> 00:31:54,436
توفي والده عندما كان في السادسة من عمره
سنوات. والدته عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها.

387
00:31:54,438 --> 00:31:57,078
حياة القرف. وليس
إنه عذر، إنها حقيقة.

388
00:31:58,958 --> 00:32:01,436
بصفته والد جايسي، فقد فعل ذلك
فعلت كل ما هو ممكن.

389
00:32:01,438 --> 00:32:03,318
كرفيق لي...

390
00:32:04,438 --> 00:32:05,758
معقدة.

391
00:32:07,318 --> 00:32:09,076
غاضب.

392
00:32:09,078 --> 00:32:10,596
غير آمن.

393
00:32:10,598 --> 00:32:12,716
غيور.

394
00:32:12,718 --> 00:32:14,318
في حالة سكر.

395
00:32:22,758 --> 00:32:25,318
لم يعطني قط
إصبع علي، أو جايسي.

396
00:32:28,158 --> 00:32:31,196
رأيت الجندي يتبع الفتاة
إلى محطة الحافلات.

397
00:32:31,198 --> 00:32:33,596
لقد قبلوا. وحاولت الرحيل،

398
00:32:33,598 --> 00:32:36,116
وذلك عندما أصبح عدوانيًا.

399
00:32:36,118 --> 00:32:37,598
هل كان هو؟

400
00:32:38,878 --> 00:32:41,236
- نعم، إنه هو.
- هل أنت متأكد؟

401
00:32:41,238 --> 00:32:42,478
مائة بالمائة.

402
00:32:43,558 --> 00:32:46,436
هل تقول أنك تعرفت عليه من الأخبار؟

403
00:32:46,438 --> 00:32:48,196
هل ينبغي لي؟

404
00:32:48,198 --> 00:32:50,878
لا، هذا مثالي، بيكي.

405
00:32:52,318 --> 00:32:54,596
أريد منك التوقيع
إفادة شاهد.

406
00:32:54,598 --> 00:32:58,798
الكاميرات تتحدث عادة
بالنسبة لنا، لذلك...

407
00:33:00,918 --> 00:33:02,678
لقد كانت مساعدة كبيرة.

408
00:33:05,518 --> 00:33:07,358
ومع ذلك، كان الأمر غريبا.

409
00:33:09,438 --> 00:33:11,436
غريب؟

410
00:33:11,438 --> 00:33:14,676
عادة، أستطيع
نرى ذلك قادما، شيء من هذا القبيل.

411
00:33:14,678 --> 00:33:16,596
لدي شعور.

412
00:33:16,598 --> 00:33:19,556
تحليل السلوك.
نحن جميعا نفعل ذلك.

413
00:33:19,558 --> 00:33:21,238
لكنها الخبيرة.

414
00:33:22,518 --> 00:33:24,036
إنها مواقف معينة

415
00:33:24,038 --> 00:33:26,796
ماذا تعتاد على رؤية
قبل أي عمل من أعمال العنف.

416
00:33:26,798 --> 00:33:29,316
هناك توتر في
الذراعين والرقبة...

417
00:33:29,318 --> 00:33:31,756
نعم، إذا كنا بحاجة
للشهادة. بيكي,

418
00:33:31,758 --> 00:33:34,156
التزم بالحقائق فقط،

419
00:33:34,158 --> 00:33:37,436
ماذا حدث حقا، حسنا؟

420
00:33:37,438 --> 00:33:39,078
مفهوم.

421
00:33:41,198 --> 00:33:42,876
تعال.

422
00:33:42,878 --> 00:33:45,356
هيا، ما هي المشكلة؟

423
00:33:47,358 --> 00:33:49,118
ما هي المشكلة في هذا؟

424
00:33:50,558 --> 00:33:52,878
هذا ليس ما حدث.
ركبت الحافلة.

425
00:33:54,158 --> 00:33:56,876
ليس هذا ما حدث،
لم يحدث شيء من هذا!

426
00:33:56,878 --> 00:33:58,596
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
- اجلس...

427
00:33:58,598 --> 00:34:01,116
هذا ليس حقيقيا، اللعنة،
لا شيء من هذا حقيقي!

428
00:34:01,118 --> 00:34:02,596
- اجلس...
- ليس هذا ما حدث!

429
00:34:02,598 --> 00:34:03,615
لم يحدث شيء من هذا!

430
00:34:03,640 --> 00:34:05,020
- اجلس!
-لم يحدث شيء من هذا!

431
00:34:08,878 --> 00:34:11,276
مرحبًا. هل لديك شيء لي؟

432
00:34:11,278 --> 00:34:14,396
نعم. طيب انا عملت استفسار
كما وعدتك.

433
00:34:14,398 --> 00:34:18,638
بقدر ما أستطيع،
لكنني اصطدمت بصخرة.

434
00:34:24,838 --> 00:34:27,196
هل هذا يضعني على قائمة القرف الخاصة بك؟

435
00:34:27,198 --> 00:34:30,516
أعتقد أنني لن أتلقى المزيد من المكالمات.
في الثالثة صباحًا على الأقل.

436
00:34:30,518 --> 00:34:34,156
أنا آسف يا داني.
شكرا لمحاولة.

437
00:34:34,158 --> 00:34:36,436
كيف حالك على أية حال؟

438
00:34:36,438 --> 00:34:39,396
حسنًا... ليس لدينا جسد أو فيديو.

439
00:34:39,398 --> 00:34:42,196
ولم يجد الطب الشرعي
لا شيء في السيارة.

440
00:34:42,198 --> 00:34:44,878
لقد بدأت أعتقد ذلك
شون إيمري يقول الحقيقة.

441
00:34:48,518 --> 00:34:52,076
باستثناء أنني أستطيع أن أثبت أنه ليس كذلك.

442
00:34:52,078 --> 00:34:55,036
وفي حواره مع إيمري
صرح مرارا وتكرارا

443
00:34:55,038 --> 00:34:57,156
أن هانا روبرتس
حصلت على تلك الحافلة.

444
00:34:57,158 --> 00:34:59,156
لكن رقيبي قد أخرج
تسجيل الكاميرا,

445
00:34:59,158 --> 00:35:02,356
وإذا كان كاذبا أو متوهما

446
00:35:02,358 --> 00:35:04,796
يمكننا أن نثبت أن
قصة إيمري كاذبة.

447
00:35:04,798 --> 00:35:07,676
هانا روبرتس لا تعرف
حصلت على تلك الحافلة.

448
00:35:11,118 --> 00:35:14,196
ما رأيك سوف يستغرق ل
هل لديك مذكرة بمراقبة إيمري؟

449
00:35:14,198 --> 00:35:17,998
أكثر من ذلك بقليل. لا
إنه جبل من الأدلة.

450
00:35:19,558 --> 00:35:23,116
الى جانب ذلك، أنت لا تعرف ما هو نهر التايمز
البيت يريد مع التحقيق.

451
00:35:23,118 --> 00:35:24,678
ولا أنت كذلك.

452
00:35:28,758 --> 00:35:32,316
انظر، فقط احرص على عدم القيام بذلك
خطوة على أقدامهم، هذا كل شيء.

453
00:35:32,318 --> 00:35:34,276
- وخاصة أنت.
- لماذا أنا؟

454
00:35:34,278 --> 00:35:37,396
بعد كل ما تبذلونه من العمل الشاق
في عملية الجميز،

455
00:35:37,398 --> 00:35:41,276
أنت على بعد خطوة واحدة فقط من العودة إلى
مكافحة الإرهاب كمفتش.

456
00:35:41,278 --> 00:35:43,598
ستعمل مباشرة مع الخدمة.

457
00:35:46,118 --> 00:35:49,036
هل تعتقد أنهم قاموا بتنظيف السيارة؟

458
00:35:49,038 --> 00:35:53,876
الخدمة أو الوزارة
الدفاع وحماية جندي؟

459
00:35:53,878 --> 00:35:56,316
هل تسألني بجدية؟

460
00:35:56,318 --> 00:35:59,076
أنا فقط أشارك
نظرية يا داني

461
00:35:59,078 --> 00:36:00,996
هذا ما نفعله، أليس كذلك؟

462
00:36:00,998 --> 00:36:03,636
انظر، لا بد لي من إجراء مكالمة.
من هذا الهاتف، راشيل،

463
00:36:03,638 --> 00:36:06,756
كل ما لديك هو شخص
مفقود لو كانت القضية لي،

464
00:36:06,758 --> 00:36:08,958
سأرسلها إلى الناس
اختفى وسوف يمضي قدما.

465
00:36:57,598 --> 00:36:59,676
هذا ليس ما تقوله البيانات.

466
00:36:59,678 --> 00:37:02,316
لم تكن تمزح
من عدم العودة إلى المنزل أبدًا.

467
00:37:02,318 --> 00:37:06,116
كاري! لقد عادت الابنة الضالة.

468
00:37:06,118 --> 00:37:09,756
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني استخدام واحدة
غرفة. أغراض التدريب.

469
00:37:09,758 --> 00:37:11,598
أغراض التدريب؟

470
00:37:13,278 --> 00:37:15,758
يومًا ما ستنفد خدماتك يا كاري.

471
00:37:18,238 --> 00:37:19,956
إذا ظهرت الشرطة، اتصل بي،

472
00:37:19,958 --> 00:37:22,478
- إذن اخرج من هنا، حسنًا؟
- تلقى.

473
00:37:39,638 --> 00:37:41,556
أنا آسف بشأن ما سبق.

474
00:37:41,558 --> 00:37:44,076
بسبب الصراخ أمام أطفالك.

475
00:37:44,078 --> 00:37:46,998
يجب أن تكون آسف، أيها الأحمق.

476
00:37:52,118 --> 00:37:54,198
آسف، اعتقدت أنك مجنون.

477
00:38:09,878 --> 00:38:13,476
- هو الجندي الذي كان مسجونا
بتهمة القتل. - تمت تبرئته.

478
00:38:13,478 --> 00:38:15,716
ماذا فعل هذه المرة؟

479
00:38:15,718 --> 00:38:17,558
لقد قلت لك، مجرد تدريب.

480
00:38:56,518 --> 00:38:57,956
هل يعمل؟

481
00:38:57,958 --> 00:38:59,196
إنه هو.

482
00:38:59,198 --> 00:39:00,756
تحديد إيجابي.

483
00:39:00,758 --> 00:39:02,438
قم بإجراء فحص
عن ذلك الغريب.

484
00:39:05,718 --> 00:39:07,676
ما هو الموقع؟

485
00:39:07,678 --> 00:39:11,356
شارع برينر، SW6.

486
00:39:11,358 --> 00:39:13,118
من إخراج هانا روبرتس.

487
00:39:15,438 --> 00:39:17,036
كيف هي التغطية؟

488
00:39:17,038 --> 00:39:19,478
ويبدو أن تغطي أكبر
جزء من الشارع.

489
00:39:25,438 --> 00:39:27,398
اذهب إلى ذلك المقهى.

490
00:39:47,918 --> 00:39:49,358
عاهرة.

491
00:39:54,318 --> 00:39:56,356
- سيدتي.
- هل يتبع شون إيمري؟

492
00:39:56,358 --> 00:39:58,718
على الرغم من تعليماتي
وإلا؟

493
00:40:00,318 --> 00:40:01,916
إلى الجانب الآخر.

494
00:40:01,918 --> 00:40:03,316
فوق.

495
00:40:03,318 --> 00:40:04,878
أعلى.

496
00:40:07,198 --> 00:40:08,478
كوك!

497
00:40:09,758 --> 00:40:11,678
ضع نادية على الخط.

498
00:40:14,478 --> 00:40:16,836
نادز. الرئيس يراقبنا.

499
00:40:16,838 --> 00:40:18,276
ماذا يا بويد؟

500
00:40:18,278 --> 00:40:20,236
لا.

501
00:40:21,718 --> 00:40:24,036
لا بد أنهم وجدوا
بعض الأدلة المقنعة

502
00:40:24,038 --> 00:40:25,516
قبل القفز في هذا.

503
00:40:25,518 --> 00:40:28,996
 � عدا عن كون المشتبه فيه
هل يراقب شقة هانا؟

504
00:40:28,998 --> 00:40:31,118
أنظر، (فلين) وجد شاهداً.

505
00:40:32,118 --> 00:40:33,716
حقًا؟

506
00:40:33,718 --> 00:40:38,116
لقد أخذت إفادة من وكيل الشرطة
كاميرات المراقبة التي أبلغت عنه.

507
00:40:38,118 --> 00:40:40,316
شاهد عيان على
من خلال الإرسال.

508
00:40:40,318 --> 00:40:42,396
وأنت سيدتي؟

509
00:40:42,398 --> 00:40:44,276
هل يمكنني أن أطلب
ما الذي يتبعه؟

510
00:40:44,278 --> 00:40:46,358
"والآن عرفت السبب".
هل تم حذف الفيديو؟

511
00:40:47,878 --> 00:40:49,278
لا.

512
00:40:51,038 --> 00:40:54,116
نادية، ابتعدي عن النافذة.
انها قريبة جدا.

513
00:40:54,118 --> 00:40:56,676
- حتى أنه لا يعرف من أنا.
- لا يهم.

514
00:40:56,678 --> 00:40:58,836
وأنت أيضاً يا باتريك. قم بإيقاف تشغيل الراديو.

515
00:40:58,838 --> 00:41:01,156
نحن لا نهتم فقط بإيمري،

516
00:41:01,158 --> 00:41:03,716
يمكن أن يكون هناك فرق أخرى
المراقبة في اللعب.

517
00:41:03,718 --> 00:41:05,476
لا أستطيع أن أقول أنني رأيت أي شخص.

518
00:41:05,478 --> 00:41:06,796
نعم، حسنًا، لن أفعل ذلك.

519
00:41:06,798 --> 00:41:09,156
وكما قلت، لا نعرف السبب
تم حذف التسجيل

520
00:41:09,158 --> 00:41:10,916
ولا ماذا يريدون في هذه القضية.

521
00:41:10,918 --> 00:41:12,718
علينا أن نسير بحذر.

522
00:41:21,638 --> 00:41:22,838
ها نحن.

523
00:41:24,158 --> 00:41:25,638
سوف تحتاج هذا.

524
00:41:32,798 --> 00:41:34,198
تعال.

525
00:41:47,878 --> 00:41:50,436
- الهدف يدخل
مبنى. - إنه كسر ودخول.

526
00:41:50,438 --> 00:41:52,756
- أعطني دقيقتين، أستطيع
القبض عليه متلبسا. - سلبي.

527
00:41:52,758 --> 00:41:54,196
لم تسمع ما قلته للتو؟

528
00:41:54,198 --> 00:41:56,518
وهو لا يعرف ما الذي سيدخل فيه. نحن ننتظر.

529
00:42:56,838 --> 00:42:58,916
هل لديك أي شيء داخل المبنى؟

530
00:42:58,918 --> 00:43:00,518
ليس بدون أمر.

531
00:43:01,678 --> 00:43:03,398
مجرد تدريب، هاه؟

532
00:44:13,238 --> 00:44:14,438
اللعنة!

533
00:44:27,318 --> 00:44:28,956
يا!

534
00:44:28,958 --> 00:44:30,636
مهلا، لقد اتصلت بك!

535
00:44:30,638 --> 00:44:32,598
هل رأيت هذا الرجل
ما خرج للتو؟

536
00:44:34,278 --> 00:44:35,518
أنا أنظر إلى الهدف.

537
00:44:36,878 --> 00:44:38,556
كنت على الأرض.

538
00:44:38,558 --> 00:44:39,878
العودة إلى المنزل، حسنا؟

539
00:44:44,038 --> 00:44:45,638
الذهاب إلى وضع الهاتف المحمول.

540
00:44:47,518 --> 00:44:49,636
سلمي. سأتابعه من هنا

541
00:44:49,638 --> 00:44:51,278
يمكن أن تحمله
للبقاء بعيدا.

542
00:44:55,638 --> 00:44:59,518
الهدف يتجه نحو الغرب
على جانب شارع دنهام.

543
00:45:21,678 --> 00:45:23,956
تاكسي!

544
00:45:23,958 --> 00:45:25,358
يا صاح!

545
00:45:27,118 --> 00:45:28,318
سيدتي.

546
00:45:29,638 --> 00:45:32,076
هل تحاول أن تخسرنا؟

547
00:45:32,078 --> 00:45:33,756
لا أعرف.

548
00:45:33,758 --> 00:45:35,836
باتريك، اتبعه من مسافة بعيدة.

549
00:45:35,838 --> 00:45:37,558
نادية، أعطيني تفاصيل سيارة الأجرة تلك.

550
00:45:40,118 --> 00:45:43,718
فندق ليما روميو 07 ليما جولف.

551
00:45:45,918 --> 00:45:47,156
نعم إلى أين أيها الرئيس؟

552
00:45:47,158 --> 00:45:49,596
على اليسار من فضلك يا صديقي.
سأخبرك أي طريق تسلك، حسنًا؟

553
00:45:49,598 --> 00:45:51,756
سيكون أفضل بكثير لو أنني
أعط مصيرك يا صديقي

554
00:45:51,758 --> 00:45:53,196
نعم، إلى اليسار، من فضلك.

555
00:45:53,198 --> 00:45:55,636
أنا أسأل فقط لأن لدي وظيفة.
في مطار جاتويك في الثالثة والنصف.

556
00:45:55,638 --> 00:45:56,918
أنا سأفعلها.

557
00:46:05,078 --> 00:46:06,558
بحثاً عن الهدف، سيدتي.

558
00:46:08,038 --> 00:46:09,436
بهدوء.

559
00:46:09,438 --> 00:46:11,398
وأنا أتابعه منذ ذلك الحين
هنا، انها ليست بعيدة.

560
00:46:14,078 --> 00:46:15,838
ألا أعرفك عن شيء ما؟

561
00:46:16,878 --> 00:46:18,478
نعم، أليس أنت ذلك الجندي؟

562
00:46:19,638 --> 00:46:21,876
واو، أنت لا تشبهه!

563
00:46:21,878 --> 00:46:24,516
أنت تعرف من أتحدث عنه ،
أليس كذلك؟ شين أو شيء من هذا القبيل.

564
00:46:24,518 --> 00:46:27,676
تم سجنه لأنه أطلق النار
واحد من هؤلاء أيًا كان ما يطلق عليه، من داعش.

565
00:46:27,678 --> 00:46:29,518
طالبان.

566
00:46:33,158 --> 00:46:35,196
باتريك، انها قريبة جدا.

567
00:46:35,198 --> 00:46:36,878
البقاء مرة أخرى. أنا
سأقوم بتوجيهه من هنا

568
00:46:39,958 --> 00:46:41,596
نعم، لقد قدمنا ​​لك عرضًا صغيرًا،

569
00:46:41,598 --> 00:46:43,036
مظاهرة حول المحكمة

570
00:46:43,038 --> 00:46:45,276
المتأنق، هل يمكن أن تبطئ
قليلا من فضلك؟

571
00:46:45,278 --> 00:46:47,836
وأطلق الجميع أبواقهم،
الجميع. كدليل على الاحتجاج.

572
00:46:47,838 --> 00:46:50,318
كنت سأتواجد هناك بنفسي،
ولكن كان لديه وظيفة في لوتون.

573
00:46:51,638 --> 00:46:53,198
حسنًا، هل هذا أنت إذن؟

574
00:46:54,518 --> 00:46:56,036
نعم، هذا أنا، نعم.

575
00:46:56,038 --> 00:46:58,116
نعم، اعتقدت أنك كذلك! سأخبرك ماذا،

576
00:46:58,118 --> 00:47:00,156
أنا لن أتقاضى منك، بالنسبة للمبتدئين.

577
00:47:00,158 --> 00:47:01,756
- هل أنت متأكد؟
- نعم، نعم، نعم.

578
00:47:01,758 --> 00:47:03,076
لن تدفع فلسا واحدا يا صديقي.

579
00:47:03,078 --> 00:47:05,836
ولكن، لن تمانع في الذهاب
أبطأ قليلا، هاه؟

580
00:47:05,838 --> 00:47:07,558
هل تتابع شخصًا ما أو شيء من هذا القبيل؟

581
00:47:09,558 --> 00:47:11,436
رؤية بريوس الحمراء؟

582
00:47:11,438 --> 00:47:12,876
- حقًا؟
- نعم.

583
00:47:12,878 --> 00:47:14,316
أنا على ذلك، الابن!

584
00:47:14,318 --> 00:47:16,036
نعم، ولكن لا تتحمس كثيرا.

585
00:47:16,038 --> 00:47:17,516
نعم، لا يهم الذهاب إلى جاتويك.

586
00:47:17,518 --> 00:47:19,998
"انتظر حتى أخبر زملائي
أنني أخذتك في الجزء الخلفي من سيارة الأجرة الخاصة بي!

587
00:47:22,318 --> 00:47:24,036
باتريك، فإنه لا يزال قريبا جدا.

588
00:47:24,038 --> 00:47:25,836
ثق بي، أستطيع أن أرى ذلك.

589
00:47:28,478 --> 00:47:30,918
مفهوم. لقد تراجعت يا سيدتي.

590
00:47:34,278 --> 00:47:37,316
وكم من الوقت أبقوك في السجن؟

591
00:47:37,318 --> 00:47:38,556
ستة أشهر.

592
00:47:38,558 --> 00:47:41,196
للقيام بواجبك؟ إنه كذلك
الفاحشة، هذا ما هو عليه.

593
00:47:41,198 --> 00:47:43,116
بصراحة، انها ليست مثل
إذا أرسلوك إلى هناك

594
00:47:43,118 --> 00:47:44,716
لقراءة قصص ما قبل النوم لهم، أليس كذلك؟

595
00:47:44,718 --> 00:47:47,036
- يا صديقي، أنت فقط...
يغيب عن الدور. - القرف.

596
00:47:47,038 --> 00:47:49,996
يا صاح، لقد فاتك الدور!
هل ستستدير من فضلك؟

597
00:47:49,998 --> 00:47:51,678
سوف نصل إليه.

598
00:47:55,398 --> 00:47:58,918
هل تريد إيقاف السيارة؟ ل
السيارة من فضلك. اعذرني!

599
00:48:02,118 --> 00:48:05,236
دعني أخرج من السيارة مهلا،
اسمحوا لي أن أخرج من السيارة!

600
00:48:05,238 --> 00:48:07,198
دعني أخرج من السيارة صديق.

601
00:48:09,878 --> 00:48:12,156
هل تريد التوقف...؟

602
00:48:12,158 --> 00:48:14,236
من أجل اللعين...

603
00:48:14,238 --> 00:48:15,796
أوقفني السيارة.

604
00:48:15,798 --> 00:48:17,636
اسمحوا لي أن أخرج من سيارة الأجرة اللعينة!

605
00:48:17,638 --> 00:48:19,636
أوقف السيارة اللعينة!

606
00:48:21,678 --> 00:48:23,116
اسمحوا لي أن أخرج من السيارة اللعينة!

607
00:48:23,118 --> 00:48:24,716
شون! شون!

608
00:48:24,718 --> 00:48:26,078
يستريح.

609
00:48:30,758 --> 00:48:32,518
نحن فقط بحاجة للحديث.

610
00:48:52,118 --> 00:48:53,758
اذهب إلى ذلك الشارع الجانبي.

611
00:48:57,038 --> 00:48:58,918
لا أستطيع، إنها نقطة عمياء.

612
00:49:14,318 --> 00:49:15,958
خذ الصور خارج الحد.

613
00:49:38,398 --> 00:49:39,876
لدي.

614
00:49:39,878 --> 00:49:41,436
سيارة أجرة تتجه نحو

615
00:49:41,438 --> 00:49:43,796
ساحة إيتون، بلجرافيا.

616
00:49:43,798 --> 00:49:45,078
تلقى.

617
00:50:16,798 --> 00:50:19,278
أنت لن تصنع واحدة
المشهد، أليس كذلك، شون؟

618
00:50:32,718 --> 00:50:34,276
الهدف هو الخروج من سيارة الأجرة.

619
00:50:34,278 --> 00:50:36,838
نقترب من ميدان إيتون، نعبر الجنوب.

620
00:50:39,078 --> 00:50:40,596
نحن بالفعل في الزاوية، سيدتي.

621
00:50:40,598 --> 00:50:41,796
خذها ببساطة.

622
00:50:41,798 --> 00:50:44,398
لا تدخل الساحة. وحده
لديك صورة للعبور.

623
00:50:46,238 --> 00:50:47,756
نحن لا نرى الهدف، سيدتي.

624
00:50:47,758 --> 00:50:49,316
هل يكرر الموقع؟

625
00:50:49,318 --> 00:50:51,798
48 ميدان إيتون، بلجرافيا.

626
00:50:54,158 --> 00:50:56,596
نحن ننظر إلى الرقم 48،
سيدة. إنه ليس هناك.

627
00:50:56,598 --> 00:50:58,596
هل يمكنك التحقق من ذلك؟

628
00:50:58,598 --> 00:51:00,036
انها هناك.

629
00:51:00,038 --> 00:51:04,196
الهدف واقف، يقترب
في 48 إيتون سكوير

630
00:51:04,198 --> 00:51:06,958
مع رجلين قوقازيين.
سيارة أجرة في الحركة.

631
00:51:09,358 --> 00:51:12,076
سيدتي نحن في وضعنا
أبحث في الباب الأمامي

632
00:51:12,078 --> 00:51:14,196
48 ميدان إيتون، بلجرافيا.

633
00:51:14,198 --> 00:51:17,356
وأكرر أنه لا يوجد سيارة أجرة
ولا الرجال القوقازيين

634
00:51:17,358 --> 00:51:19,718
ونحن لا نرى شون إيمري.

635
00:51:26,518 --> 00:51:27,798
أستطيع أن أرى ذلك.

636
00:52:07,598 --> 00:52:09,438
أفرغ جيوبك، شون، من فضلك.

637
00:52:14,038 --> 00:52:16,438
هل سيخبرني أحد أين نحن؟

638
00:52:24,518 --> 00:52:25,878
سترة وأحذية.

639
00:52:37,998 --> 00:52:39,638
مثل عندما تذهب في إجازة.

640
00:52:44,198 --> 00:52:46,078
الآن، شون.

641
00:53:03,398 --> 00:53:05,718
- أوه، هيا الآن.
-شون.

642
00:53:09,278 --> 00:53:10,558
اللعنة.

643
00:53:31,878 --> 00:53:33,436
هذا كل شيء.

644
00:53:33,438 --> 00:53:34,876
48 إيتون سكوير.

645
00:53:34,878 --> 00:53:36,276
نحن هنا يا سيدتي.

646
00:53:36,278 --> 00:53:38,878
ولم نراه يدخل
سيدة. لم نر أحدا.

647
00:53:40,318 --> 00:53:41,638
حسنا أفعل.

648
00:53:44,358 --> 00:53:47,038
- هل نطرق الباب يا سيدتي؟
- لا، ليس بعد.

649
00:53:50,438 --> 00:53:52,916
لا نعرف في ماذا
الأراضي التي نسير عليها.

650
00:53:52,918 --> 00:53:55,038
 � نفس الأشخاص الذين
هل أخذوا قضيتنا؟

651
00:53:56,358 --> 00:53:57,718
ربما.

652
00:53:58,918 --> 00:54:02,076
لقد رأيت منازل آمنة
MI5 من قبل. لم يبدوا مثل هذا.

653
00:54:02,078 --> 00:54:05,276
سيدتي، لا أقصد أن أصوت
مثل الشريط المخدوش،

654
00:54:05,278 --> 00:54:07,516
لكن هل أنتِ مقتنعة أنه دخل إلى هناك؟

655
00:54:07,518 --> 00:54:09,636
سأظهر لك. انتظر هنا

656
00:54:09,638 --> 00:54:12,236
ولا ترفع عينيك عن هذا الباب.

657
00:54:12,238 --> 00:54:14,238
عفواً سيدتي.

658
00:54:15,638 --> 00:54:17,396
ولكن لماذا نلتف حول الأدغال؟

659
00:54:17,398 --> 00:54:20,796
إذا قلت ذلك إيمري
دخلت ذلك المنزل

660
00:54:20,798 --> 00:54:22,398
الجواب أيضا
يمكن أن يكون هناك.

661
00:54:24,478 --> 00:54:26,876
لقد كان على حق في اتباع إيمري.

662
00:54:26,878 --> 00:54:28,916
لكننا لن نجد
إلى هانا روبرتس

663
00:54:28,918 --> 00:54:30,468
الشد في المجهول.

664
00:54:30,493 --> 00:54:32,142
نحن بحاجة إلى معلومات
عن تلك الخاصية.

665
00:54:33,358 --> 00:54:35,078
ربما أستطيع الحصول عليه.

666
00:55:38,918 --> 00:55:41,476
ما هو الوضع يا إيلي؟

667
00:55:41,478 --> 00:55:43,665
الجندي الرصاص
لقد تم جمعها يا سيدي.

668
00:55:50,259 --> 00:55:55,212
www.subtitulamos.tv