1
00:00:14,208 --> 00:00:16,708
-صبر کن، می خواهی مادر را نجات دهی؟
-درست است.

2
00:00:16,791 --> 00:00:18,291
نه ما برنامه داریم

3
00:00:18,375 --> 00:00:21,625
برنامه نجات شماست
و سپس مادر را بکش.

4
00:00:21,708 --> 00:00:24,625
-دارم صدا میزنم شنیدنی.
-شما نمی توانید دو برابر شنیدن.

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,500
کسی میتونه به من بگه جریان چیه؟

6
00:00:26,583 --> 00:00:28,125
داستانی طولانی و بسیار عجیب است.

7
00:00:28,208 --> 00:00:29,666
من می توانم نسخه کوتاه را انتخاب کنم.

8
00:00:29,750 --> 00:00:31,333
Boroughs گند شده است.

9
00:00:31,416 --> 00:00:36,000
خوب، نسخه کوتاه این است که یک مرد
به نام ادوارد وارد خانه من شد،

10
00:00:36,083 --> 00:00:38,875
به من گفت که یک جغد در دیوارها وجود دارد…

11
00:00:38,958 --> 00:00:41,500
-چی شده؟
-همه چیز کجایی؟

12
00:00:41,583 --> 00:00:43,708
دهکده ها جاده های عقب.
جدی، چه اشکالی دارد؟

13
00:00:43,791 --> 00:00:45,041
اوه، خیلی

14
00:00:45,125 --> 00:00:49,958
من، اوم... من یک کار کمی عجولانه انجام دادم،
و اوم، من اکنون در یک مشکل بزرگ هستم.

15
00:00:50,541 --> 00:00:51,500
معنی؟

16
00:00:51,583 --> 00:00:53,166
من به نوعی مادر را ربودم.

17
00:00:53,250 --> 00:00:54,500
تو چی؟!

18
00:00:54,583 --> 00:00:57,875
هی، من سعی می کنم دنیا را اینجا نجات دهم.
من نیازی به لحن ندارم

19
00:00:57,958 --> 00:01:01,541
-...شب رفت خونه اش…
-باشه برو به مرکز اجتماع.

20
00:01:01,625 --> 00:01:03,291
در طول سالگرد بسته است.

21
00:01:03,375 --> 00:01:05,916
-اونجا می بینمت.
-درسته صبر کن "ما" کیست؟

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,458
این یک پروژه گروهی کامل است.

23
00:01:09,041 --> 00:01:09,875
بیش و بیرون.

24
00:01:09,958 --> 00:01:12,083
باشه، مطمئنم که خدا لعنتش کنه.

25
00:01:12,166 --> 00:01:13,958
سپس آرت وانت لباسشویی را دزدید.

26
00:01:14,041 --> 00:01:14,916
جهنم آره، انجام دادم

27
00:01:15,000 --> 00:01:19,125
بنابراین من یک "خبر خوب، خبر بد" دارم
یک نوع موقعیت

28
00:01:19,208 --> 00:01:21,291
والی مادر دارد.

29
00:01:21,875 --> 00:01:22,750
او انجام می دهد؟

30
00:01:22,833 --> 00:01:25,125
بله، به او گفتم که ما را ملاقات کند
در مرکز اجتماع

31
00:01:25,208 --> 00:01:26,041
هنر

32
00:01:26,125 --> 00:01:27,875
سه گانه قابل شنیدن همه صبر کن

33
00:01:32,041 --> 00:01:35,125
مادر اینجا بود
وقتی چند ساعت پیش دورم را انجام دادم.

34
00:01:35,208 --> 00:01:36,750
والی نمی توانست حرفش را بگیرد--

35
00:01:36,833 --> 00:01:38,666
-خفه شو
-آره

36
00:01:39,708 --> 00:01:42,791
هولیگان های سام کوپر
او را از The Manor بیرون کرد.

37
00:01:43,666 --> 00:01:44,875
آنها در حال فرار هستند.

38
00:01:47,208 --> 00:01:51,041
حالا نگران نباش
من بهترین مردانمان را بر سر کار گذاشته ام -

39
00:01:55,625 --> 00:01:58,166
من بهترین مردانمان را روی دروازه‌ها گذاشته‌ام.

40
00:01:59,083 --> 00:02:02,208
هیچ کس از The Boroughs فرار نمی کند.

41
00:02:02,708 --> 00:02:04,208
و در این بین…

42
00:02:06,833 --> 00:02:10,416
در این بین،
ما باید ظاهر را حفظ کنیم.

43
00:02:10,500 --> 00:02:12,916
من سخنرانی خود را دارم، و شما می روید--

44
00:02:13,875 --> 00:02:15,708
من به سخنرانی ها اهمیت نمی دهم.

45
00:02:16,833 --> 00:02:18,416
یا سم کوپر

46
00:02:19,833 --> 00:02:21,625
مادر تنها چیزی است که اهمیت دارد.

47
00:02:23,916 --> 00:02:25,333
من او را پیدا خواهم کرد.

48
00:02:27,458 --> 00:02:28,958
باید به من اعتماد کنی

49
00:02:35,208 --> 00:02:36,625
آیا به اندازه کافی تحمل نکرده ایم؟

50
00:02:38,791 --> 00:02:40,250
نگران نباش عشقم

51
00:02:40,333 --> 00:02:42,916
زمان به نفع ماست

52
00:04:03,708 --> 00:04:05,541
سلام به همه

53
00:04:05,625 --> 00:04:07,083
سلام.

54
00:04:07,958 --> 00:04:09,458
سلام.

55
00:04:10,833 --> 00:04:13,041
اوه من

56
00:04:13,125 --> 00:04:14,916
این تعداد زیادی از مردم است.

57
00:04:17,500 --> 00:04:18,666
سلام.

58
00:04:20,666 --> 00:04:21,666
باشه

59
00:04:25,666 --> 00:04:27,291
اوه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

60
00:04:27,375 --> 00:04:30,333
حالت ناشناس این جو است.

61
00:04:30,833 --> 00:04:31,833
اوه!

62
00:04:32,375 --> 00:04:34,541
نه اونجوری نه اونجوری

63
00:04:35,041 --> 00:04:39,833
ممنون که اومدی بیرون
در یک شب سرد شگفت انگیز

64
00:04:39,916 --> 00:04:43,625
بیایید فقط تمام اندام هایمان را درون خود نگه داریم
و در واقع به کسی اجازه نده…

65
00:04:43,708 --> 00:04:45,583
ببخشید قربان شما دوتا به کجا میروید؟

66
00:04:45,666 --> 00:04:49,083
آه، من و خانم
فقط از جشن ها لذت می بردند

67
00:04:49,166 --> 00:04:51,041
-خانم اسم داره؟
-اوه آره

68
00:04:51,125 --> 00:04:53,500
مطمئنا می کند. او یک نام دارد.

69
00:04:53,583 --> 00:04:55,500
این... گل اطلسی است.

70
00:05:00,666 --> 00:05:02,125
به نظر مشغول می شوید.

71
00:05:02,208 --> 00:05:06,041
بیا، احتیاط،
بیا بریم یه جای دیگه

72
00:05:11,000 --> 00:05:12,583
من باید با رئیس صحبت کنم.

73
00:05:12,666 --> 00:05:15,666
ما باید در اینجا به اندازه کافی امن باشیم
تا زمانی که والی بیاید.

74
00:05:15,750 --> 00:05:17,208
حداقل شوم است.

75
00:05:17,291 --> 00:05:20,083
بهتر است توجه را جلب نکنید.

76
00:05:20,166 --> 00:05:21,166
درسته

77
00:05:22,333 --> 00:05:25,041
اوه، هی، گم شده و پیدا شده است
زیر آن میز

78
00:05:25,125 --> 00:05:27,958
اگر کسی می خواهد کمتر به چشم بیاید.

79
00:05:35,791 --> 00:05:36,916
بابا…

80
00:05:37,583 --> 00:05:38,708
شما خوبی؟

81
00:05:40,958 --> 00:05:42,041
بابا؟

82
00:05:43,083 --> 00:05:44,125
چه اشکالی دارد؟

83
00:05:47,416 --> 00:05:48,500
او اینجاست.

84
00:05:53,416 --> 00:05:56,208
سلام. ببخشید دیر رسیدیم

85
00:06:09,958 --> 00:06:12,208
بنابراین، بدون هیچ چیز دیگری،

86
00:06:12,291 --> 00:06:17,000
باعث افتخار من است که معرفی کنم
به تو مرد ساعت

87
00:06:17,083 --> 00:06:19,541
شما او را می شناسید و همه او را دوست دارید.

88
00:06:19,625 --> 00:06:21,083
من او را دوست دارم.

89
00:06:21,166 --> 00:06:25,500
مدیر عامل و شیطان خوش تیپ ما، بلین شاو.

90
00:06:28,208 --> 00:06:31,625
سلام دوستان متشکرم.
خیلی ممنون. این خیلی مهربان است.

91
00:06:31,708 --> 00:06:36,416
خوشحالم که به همه شما خوش آمد می گویم
به هفتاد و پنجمین سالگرد The Boroughs.

92
00:06:39,791 --> 00:06:45,041
می دانید، سالگردها به ما پیشنهاد می دهند
فرصتی برای تأمل در گذشته

93
00:06:45,125 --> 00:06:47,166
و برای آینده برنامه ریزی کنیم.

94
00:06:47,250 --> 00:06:51,708
همانطور که رابرت براونینگ گفت،
"بهترین ها هنوز وجود ندارند."

95
00:06:55,583 --> 00:06:56,708
در واقع،…

96
00:06:57,666 --> 00:06:59,250
در واقع، این یک دروغ است.

97
00:06:59,333 --> 00:07:01,500
نقل قول کامل این است،

98
00:07:01,583 --> 00:07:04,833
"همراه من پیر شو."

99
00:07:05,750 --> 00:07:07,500
"بهترین ها هنوز وجود ندارند."

100
00:07:10,708 --> 00:07:12,083
این یک دروغ دیگر است.

101
00:07:14,375 --> 00:07:18,791
... تنها قطعیت
در یک جهان نامشخص

102
00:07:18,875 --> 00:07:20,916
این است که همه چیز به پایان می رسد.

103
00:07:23,416 --> 00:07:25,375
زمان در شب دزد است.

104
00:07:25,458 --> 00:07:30,833
جوانان ما را می دزدد.
شادی ما عشق ما آن…

105
00:07:32,083 --> 00:07:35,833
ما را به زیر و رو می کند تا اینکه

106
00:07:36,750 --> 00:07:38,500
تنها چیزی که باقی می ماند گرد و غبار است

107
00:07:48,666 --> 00:07:49,916
اما اینجا نه.

108
00:07:52,458 --> 00:07:55,250
شهرستان ها یک قلعه است.

109
00:07:56,875 --> 00:08:00,166
قلعه ای که در تاریکی می سوزد.

110
00:08:02,708 --> 00:08:07,000
Boroughs یک وعده است
تبدیل به آجر و سنگ شد که می گوید:

111
00:08:07,958 --> 00:08:09,708
"بهترین چیز این است که نیایید."

112
00:08:11,166 --> 00:08:12,291
"الان است."

113
00:08:13,708 --> 00:08:14,875
"این اینجاست."

114
00:08:15,500 --> 00:08:16,583
"با هم."

115
00:08:25,958 --> 00:08:28,958
ما باید او را به امنیت برسانیم،
خیلی دور از The Boroughs

116
00:08:29,041 --> 00:08:31,666
باید ببریمش دکتر
او سالم به نظر نمی رسد.

117
00:08:31,750 --> 00:08:33,208
نه من دکترم

118
00:08:33,833 --> 00:08:35,833
-برنامه ما چطور؟
-میخوای بکشیش؟

119
00:08:35,916 --> 00:08:38,333
خب دیگه نه

120
00:08:38,416 --> 00:08:40,208
-اون یه معجزه
-اون داره گچ میخوره

121
00:08:40,291 --> 00:08:41,916
خون او کلید است.

122
00:08:42,000 --> 00:08:43,208
من اون رو میگیرم عزیزم

123
00:08:43,291 --> 00:08:45,916
خون او کلید درمان بیماری است.

124
00:08:46,000 --> 00:08:47,166
اینجا برو، آن را بگیر.

125
00:08:47,250 --> 00:08:49,708
دیگر بیماری نیست. دیگر رنجی نیست.

126
00:08:49,791 --> 00:08:50,916
دیگر خبری از مرگ نیست.

127
00:08:51,000 --> 00:08:52,916
پس همه فقط برای همیشه زندگی می کنند؟

128
00:08:53,000 --> 00:08:54,458
معجزه قیمت دارد.

129
00:08:54,541 --> 00:08:56,750
بله، و چه کسی این قیمت را می پردازد؟ شما؟

130
00:08:57,583 --> 00:08:58,583
شما؟

131
00:08:59,458 --> 00:09:01,791
افراط کردن واقعاً آسان است
در فرضیات

132
00:09:01,875 --> 00:09:04,333
وقتی بیماران شما نیستند
که هفته ها از مرگ می گذرد

133
00:09:04,416 --> 00:09:07,041
این شوهرت نیست که میمیره
از ایدز لعنتی

134
00:09:07,125 --> 00:09:08,916
این سلول های شما نیستند که به شما حمله می کنند.

135
00:09:09,625 --> 00:09:12,916
بلین و کارکنان استپفوردش
چشمه جوانی را یافت

136
00:09:13,000 --> 00:09:15,208
و حالا من از آن استفاده خواهم کرد، باشه؟

137
00:09:16,083 --> 00:09:18,416
من از آن برای خوبی استفاده خواهم کرد.
روش های درمانی را کشف کنید

138
00:09:18,500 --> 00:09:21,875
راه هایی را پیدا خواهم کرد
ما در واقع می توانیم مردم را درمان کنیم، مردم را شفا دهیم.

139
00:09:21,958 --> 00:09:23,833
افرادی که…

140
00:09:23,916 --> 00:09:25,458
ما باید به او کمک کنیم.

141
00:09:25,541 --> 00:09:27,333
عالیه بالاخره یک نفر متوجه می شود

142
00:09:27,416 --> 00:09:29,583
چگونه او را قاچاقی به آزادی ببریم؟

143
00:09:29,666 --> 00:09:31,791
نه، این چیزی نیست که او می خواهد.

144
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
-از کجا میدونی؟
-به من گفت

145
00:09:33,958 --> 00:09:35,333
او با شما صحبت می کند؟

146
00:09:35,833 --> 00:09:36,833
در ذهن من.

147
00:09:37,541 --> 00:09:39,166
او چه می خواهد، سام؟

148
00:09:39,916 --> 00:09:41,791
او می خواهد بمیرد.

149
00:09:44,500 --> 00:09:46,583
حالا باید او را به غار هنر ببریم.

150
00:09:47,666 --> 00:09:49,375
جایی که او به دنیا آمد

151
00:09:49,458 --> 00:09:52,375
فرزندانش در حال تهیه آن بوده اند
برای این لحظه

152
00:09:52,458 --> 00:09:54,541
برای ... برای پایان او.

153
00:09:56,083 --> 00:09:57,583
باید آنجا باشد. در حال حاضر.

154
00:09:57,666 --> 00:09:59,000
مطلقا نه.

155
00:09:59,583 --> 00:10:00,958
این انتخاب اوست

156
00:10:01,041 --> 00:10:03,208
نه اجازه نمیدم بمیره.

157
00:10:03,291 --> 00:10:04,666
والی، متوجه شدم.

158
00:10:05,583 --> 00:10:08,500
قبول کردن خیلی چیزهاست،
و حتی بیشتر از این است که بپرسیم،

159
00:10:08,583 --> 00:10:12,625
اما بلین استفاده از آن را متوقف نخواهد کرد
Boroughs به عنوان بوفه شخصی او.

160
00:10:13,875 --> 00:10:16,666
او فکر می کند که هیچ کس به افراد قدیمی اهمیت نمی دهد.

161
00:10:16,750 --> 00:10:18,041
نه حتی افراد قدیمی

162
00:10:18,916 --> 00:10:20,541
ما باید به او ثابت کنیم که اشتباه می کند.

163
00:10:20,625 --> 00:10:22,250
ما باید موضع گیری کنیم.

164
00:10:23,625 --> 00:10:27,125
برای مادر، برای شهرها،
برای همه

165
00:10:28,500 --> 00:10:30,125
جک می تواند عدالت داشته باشد.

166
00:10:31,083 --> 00:10:33,875
و ما می توانیم قهرمان باشیم و اوضاع را درست کنیم.

167
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
فقط بذارش بره

168
00:10:43,541 --> 00:10:44,500
خیر

169
00:10:45,875 --> 00:10:46,875
والی

170
00:10:47,458 --> 00:10:48,875
من نمی توانم. من نمی خواهم.

171
00:10:50,083 --> 00:10:51,291
ما مجبوریم.

172
00:10:53,500 --> 00:10:54,583
من نمی خواهم بمیرم.

173
00:10:54,666 --> 00:10:56,375
من می دانم. عزیزم میدونم

174
00:10:56,458 --> 00:10:57,458
میدونم عزیزم

175
00:10:57,541 --> 00:10:59,583
و اگر یک ثانیه فکر کنم

176
00:10:59,666 --> 00:11:03,791
که آن پیرزن را شکنجه می کند
برای تمام ابدیت شما را نجات خواهد داد،

177
00:11:03,875 --> 00:11:05,875
من درست در کنار شما خواهم بود.

178
00:11:06,916 --> 00:11:08,041
اما نمی شود.

179
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
آره اما…

180
00:11:13,708 --> 00:11:15,041
من زنده بودم

181
00:11:15,125 --> 00:11:19,083
اما تو نخواهی بود... تو.

182
00:11:20,541 --> 00:11:23,333
پس اجازه بده الان نجاتت بدم

183
00:11:24,583 --> 00:11:25,958
در حالی که هنوز زمان هست

184
00:11:32,458 --> 00:11:33,583
باشه…

185
00:11:34,166 --> 00:11:35,416
خوب

186
00:11:36,833 --> 00:11:38,291
اما من تو را تعقیب خواهم کرد

187
00:11:38,375 --> 00:11:39,666
خب امیدوارم انجام بدی

188
00:11:39,750 --> 00:11:41,583
-مثل همیشه
-باشه

189
00:11:44,166 --> 00:11:46,333
سام، ما با تو هستیم

190
00:11:46,916 --> 00:11:50,000
-چگونه به این غار برسیم؟
- خروجی ها همه مسدود است.

191
00:11:53,083 --> 00:11:54,333
من یک ایده دارم

192
00:11:54,416 --> 00:11:56,833
یک، دو، سه.

193
00:11:58,958 --> 00:12:01,458
صبر کن، یک تونل وجود دارد
زیر کلاس آشپزی؟

194
00:12:01,541 --> 00:12:03,333
می توانیم آنها را به غار ببریم.

195
00:12:03,416 --> 00:12:05,416
-این عمیق است.
-باید یه سکه بزنیم؟

196
00:12:05,500 --> 00:12:08,458
قبل از اینکه به آنجا برسیم،
چیز دیگری که فراموش کرده اید ذکر کنید؟

197
00:12:08,541 --> 00:12:09,875
نه. اوه، صبر کن.

198
00:12:10,375 --> 00:12:12,583
آره والی استخراج شد
مقداری از مایع مغز من،

199
00:12:12,666 --> 00:12:14,791
و رنه ماشینی را روی هنک انداخت.

200
00:12:14,875 --> 00:12:15,875
من فکر می کنم این در مورد آن است.

201
00:12:19,250 --> 00:12:22,500
-سلام! کسی خونه؟
-لعنتی، اون بلین است.

202
00:12:23,000 --> 00:12:25,958
به تونل ها برسید.
من برات وقت میخرم که فرار کنی

203
00:12:26,041 --> 00:12:28,250
چرا باید انجام بدی
از خود گذشتگی؟

204
00:12:28,333 --> 00:12:29,500
اول بهش زنگ زد

205
00:12:29,583 --> 00:12:31,000
کسی خونه؟

206
00:12:31,916 --> 00:12:33,791
-برو اونجا
-به من کمک کن مادر را بیاورم.

207
00:12:33,875 --> 00:12:35,875
-من با تو می مانم.
-اینو بگیر.

208
00:12:35,958 --> 00:12:37,291
بیا مادر را وارد کنیم…

209
00:12:50,000 --> 00:12:52,083
ما می دانیم که شما در اینجا هستید!

210
00:13:30,791 --> 00:13:33,791
عیسی مسیح
آیا می خواهم بدانم در چه چیزی قدم گذاشته ام؟

211
00:13:33,875 --> 00:13:35,125
اوه، شما نمی کنید.

212
00:13:35,208 --> 00:13:37,875
خوب فکر میکنی
جودی و آرت خوب می شوند؟

213
00:13:37,958 --> 00:13:40,208
من جودی را دیوانه دیده ام. من جودی را دیوانه کرده ام.

214
00:13:40,291 --> 00:13:43,000
به من اعتماد کن، بلین یکی است
که باید نگران باشد

215
00:13:48,708 --> 00:13:50,875
چی... چه بلایی سرش اومده؟

216
00:13:51,583 --> 00:13:52,666
فرزندانش آنجا هستند.

217
00:13:53,791 --> 00:13:56,291
بله، بلین آنها را نگه می دارد
در زیر مرکز امنیتی قفل شده است.

218
00:13:59,083 --> 00:14:00,666
او می گوید ما باید آنها را نجات دهیم.

219
00:14:00,750 --> 00:14:02,416
ما نمی توانیم همه را نجات دهیم، سام.

220
00:14:02,500 --> 00:14:03,625
آنها فرزندان او هستند، والی.

221
00:14:04,750 --> 00:14:05,875
من و پاز می توانیم برویم.

222
00:14:05,958 --> 00:14:07,250
چرا ما؟

223
00:14:08,083 --> 00:14:09,375
شما می دانید کجا هستند.

224
00:14:10,458 --> 00:14:14,125
و جودی آخرین لحظه قهرمان بزرگ را گرفت،
پس حالا نوبت شماست

225
00:14:15,416 --> 00:14:16,500
آن هم

226
00:14:22,708 --> 00:14:24,208
ما بچه های شما را آزاد می کنیم

227
00:14:25,041 --> 00:14:26,083
قول بده

228
00:14:28,916 --> 00:14:30,541
بسیار خوب، شما را در غار ملاقات می کنیم.

229
00:14:31,750 --> 00:14:33,541
خوب، ما چطور؟

230
00:14:33,625 --> 00:14:34,916
ما به آن سمت می رویم.

231
00:14:35,791 --> 00:14:36,875
باشه

232
00:14:45,791 --> 00:14:46,791
مادر کجاست؟

233
00:14:46,875 --> 00:14:48,833
مادر کیست؟ مادرت؟

234
00:14:48,916 --> 00:14:52,000
مادرت را از دست دادی؟ باحال نیست رفیق

235
00:14:52,583 --> 00:14:54,708
آه، می بینم. من مشکل را می بینم.

236
00:14:54,791 --> 00:14:57,250
ماجراجویی کوچک شما
خون را به راه انداخته است

237
00:14:57,833 --> 00:14:59,625
طنزها را تحریک کرد

238
00:14:59,708 --> 00:15:02,833
تو احساس شکست ناپذیری می کنی،
اما متأسفانه، شما نیستید،

239
00:15:02,916 --> 00:15:07,083
پس... فقط به من بگو، مادر کجاست؟

240
00:15:07,166 --> 00:15:08,916
آیا شما Señor Cocinas را بررسی کردید؟

241
00:15:10,541 --> 00:15:12,000
همه عاشق کوسیناس هستند.

242
00:15:14,291 --> 00:15:16,458
اوه، او، او، او.

243
00:15:16,541 --> 00:15:23,500
باشه، همه بگیریم
یک نفس عمیق و آرام بخش، خوب؟

244
00:15:23,583 --> 00:15:24,625
مادر کجاست؟

245
00:15:24,708 --> 00:15:26,125
تو برو به جهنم بلین

246
00:15:27,708 --> 00:15:29,166
چیکار میکنی؟

247
00:15:29,666 --> 00:15:30,916
از او دور شو!

248
00:15:31,000 --> 00:15:32,125
او را تنها بگذار!

249
00:15:40,166 --> 00:15:42,958
حتی بعد از تمام کارهایی که او با شما انجام داده است،

250
00:15:43,041 --> 00:15:44,541
هنوز دوستش داری

251
00:15:46,458 --> 00:15:47,666
چقدر شیرین.

252
00:15:52,166 --> 00:15:53,458
جودی!

253
00:15:54,833 --> 00:15:57,291
-جودی!
-نه نه نه نه نگران نباشید.

254
00:15:57,375 --> 00:15:58,583
تیغه دفن شده است

255
00:15:58,666 --> 00:16:02,541
در یک نسبتا بی ضرر
کمی روده

256
00:16:03,125 --> 00:16:05,958
تقریبا یک روز طول میکشه
برای اینکه او خونریزی کند

257
00:16:06,458 --> 00:16:09,625
جراحی تک،
شاید کمی دفع روده،

258
00:16:10,208 --> 00:16:11,750
او به عنوان جدید خوب است.

259
00:16:11,833 --> 00:16:15,291
پس… مادر کجاست؟

260
00:16:15,875 --> 00:16:17,208
باشه، بسه

261
00:16:19,083 --> 00:16:20,333
بس کن

262
00:16:20,416 --> 00:16:22,541
حالا همه چیز جالب می شود.

263
00:16:22,625 --> 00:16:28,083
حالا آن تیغه فقط میلی متر است
از برخی اندام های نسبتا حیاتی

264
00:16:28,166 --> 00:16:31,125
ما دوتا حرف میزنیم
شاید الان سه عمل جراحی

265
00:16:31,208 --> 00:16:32,875
او به یک کیسه کولوستومی نیاز دارد،

266
00:16:32,958 --> 00:16:35,958
اما این خونریزی داخلی است
که من نگرانش هستم

267
00:16:36,041 --> 00:16:37,125
خیر

268
00:16:37,208 --> 00:16:40,041
در عرض یک ساعت،
او در خون خود غرق خواهد شد

269
00:16:40,125 --> 00:16:42,208
چرا این کار را می کنی؟

270
00:16:42,291 --> 00:16:44,250
چرا کسی کاری انجام می دهد؟

271
00:16:46,000 --> 00:16:47,083
عشق

272
00:16:48,250 --> 00:16:51,708
بگو مادر کجاست

273
00:16:52,208 --> 00:16:53,833
فر از هم پاره شده است

274
00:16:56,291 --> 00:16:57,250
تونل ها

275
00:16:58,458 --> 00:17:00,458
-آیا او را به غار می برند؟
-بله!

276
00:17:02,291 --> 00:17:04,666
جودی... من تو را گرفتم، عزیزم.

277
00:17:04,750 --> 00:17:05,916
دنبال بقیه؟

278
00:17:06,000 --> 00:17:09,416
نیازی نیست. برو سراغ امنیت
آنها را به داخل بن بست بچسبانید.

279
00:17:09,500 --> 00:17:12,208
این دوتا رو با خودمون میاریم
در صورتی که نیاز به چانه زنی داشته باشیم.

280
00:17:18,375 --> 00:17:19,541
هیچکس اینجا نیست

281
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
به من دست بده

282
00:17:27,875 --> 00:17:29,041
مراقب باشید.

283
00:17:30,166 --> 00:17:31,625
من تو را گرفتم همین است.

284
00:17:36,750 --> 00:17:38,250
اوه، بو می دهد.

285
00:17:47,791 --> 00:17:50,166
آنها، اوه... دارند به ما نگاه می کنند.

286
00:17:51,125 --> 00:17:54,333
بله، خوب، آنها کنجکاو هستند.

287
00:17:56,125 --> 00:17:58,625
سلام، کنترل پنل

288
00:18:03,416 --> 00:18:06,208
آه، کار نمی کند.
قفس ها را باز نمی کند

289
00:18:06,291 --> 00:18:08,375
-به نظر می رسد که به کلید نیاز دارد.
-آره

290
00:18:08,458 --> 00:18:10,333
سلام پرندگان عاشق

291
00:18:12,916 --> 00:18:14,833
به خانه حقیر من خوش آمدید

292
00:18:16,916 --> 00:18:21,208
بزرگترین سیستم های تونلی
در جهان در زیر دنیای دیزنی قرار دارند.

293
00:18:21,291 --> 00:18:22,666
به آنها می گویند سودمند.

294
00:18:22,750 --> 00:18:25,708
نه، این بزرگترین نیست
سیستم تونل در جهان

295
00:18:25,791 --> 00:18:29,333
-آره همینطوره
-قنات دلاور بزرگتر است.

296
00:18:29,416 --> 00:18:32,416
-این یک تونل شهری نیست.
-شما نگفتید تونل های شهری.

297
00:18:32,500 --> 00:18:33,416
گفتی تونل.

298
00:18:33,500 --> 00:18:36,416
آیا ما می توانیم بزرگ را نجات دهیم
بحث تونل تا بعد از مرگ من؟

299
00:18:36,500 --> 00:18:38,250
خب حالا از کدام طرف؟

300
00:18:39,208 --> 00:18:41,416
-اینطوری
-مطمئنی؟

301
00:18:41,500 --> 00:18:43,458
او مطمئن است.

302
00:18:46,625 --> 00:18:48,083
چه لعنتی؟

303
00:18:49,416 --> 00:18:51,666
-آنها می دانند که ما اینجا هستیم.
-این یک تله است.

304
00:18:51,750 --> 00:18:54,083
نه، ما را گله می کنند.

305
00:18:54,583 --> 00:18:55,875
بله، درست در یک تله.

306
00:18:55,958 --> 00:18:58,250
احتمالا، اما چه انتخابی داریم؟

307
00:18:58,333 --> 00:19:00,083
بیا

308
00:19:00,916 --> 00:19:03,333
آیا او همیشه یک حرامزاده سرسخت بود؟

309
00:19:03,958 --> 00:19:05,708
شما هیچ ایده ای ندارید.

310
00:19:09,625 --> 00:19:11,750
صبر کن، صبر کن منتظر من باش

311
00:19:13,250 --> 00:19:14,583
آسان، داغ.

312
00:19:15,875 --> 00:19:19,041
نمی توانم تصور کنم که خیلی خوب باشم
در دعوا بعد از گلگیر کوچکم،

313
00:19:19,125 --> 00:19:21,375
اما بیایید آن نظریه را آزمایش نکنیم، ها؟

314
00:19:25,625 --> 00:19:27,458
اون گروهی که توش بودی رو میشناسی؟

315
00:19:28,666 --> 00:19:30,166
کابوی مرتکب؟

316
00:19:31,375 --> 00:19:33,708
بله، شما بچه ها سخت تکان خوردید.

317
00:19:34,666 --> 00:19:37,125
-نمیدونستم طرفدار هستی.
-اوه آره

318
00:19:38,041 --> 00:19:41,416
فکر کردم باحاله
اگر می توانستیم دوست باشیم

319
00:19:41,500 --> 00:19:44,916
می دانی؟ مانند… هومبرس.

320
00:19:46,583 --> 00:19:48,250
وقتی شما رئیس هستید سخت است.

321
00:19:48,833 --> 00:19:49,666
مطمئنا

322
00:19:51,166 --> 00:19:54,250
و حالا آنها شغل من را گرفته اند،

323
00:19:54,875 --> 00:19:59,000
منو با بچه ها اینجا گیر داد
تا زمانی که من "قابل ارائه" باشم.

324
00:20:01,208 --> 00:20:06,333
بله، کمترین کاری که بلین می توانست انجام دهد
این است که یک اتاق هتل خوب یا چیزی برای شما بیاورم.

325
00:20:07,166 --> 00:20:09,083
این حقیقت نیست

326
00:20:11,875 --> 00:20:17,750
میدونی من از سر کار رفتم
در زندان تا زندگی در یک…

327
00:20:18,500 --> 00:20:20,250
با تشکر از بلین

328
00:20:22,375 --> 00:20:24,791
شاید شما بتوانید به ما کمک کنید.

329
00:20:27,000 --> 00:20:30,041
حالا چرا این کار را بکنم؟

330
00:20:31,041 --> 00:20:35,500
چون هیچ چیز بهتری وجود ندارد
از چسباندن آن به کسی

331
00:20:35,583 --> 00:20:37,583
چه کسی آن را اول به شما چسباند

332
00:20:37,666 --> 00:20:38,666
خخخ

333
00:20:54,166 --> 00:20:56,000
لعنت به بلین

334
00:21:00,208 --> 00:21:01,625
شما چطور؟

335
00:21:01,708 --> 00:21:02,791
من؟

336
00:21:03,541 --> 00:21:06,416
به زمان اجازه می دهم بهترین کار را انجام دهد.

337
00:21:07,791 --> 00:21:09,458
چیزها را پاک کنید

338
00:21:20,791 --> 00:21:23,000
حتما اون چیزا
آیا قرار نیست ما را از هم بپاشید؟

339
00:21:24,625 --> 00:21:25,625
نه

340
00:21:44,625 --> 00:21:46,333
-روشن
-والی میشه کمکم کنی؟

341
00:21:46,416 --> 00:21:48,875
باشه، باشه حالا بازوشو بگیر

342
00:21:48,958 --> 00:21:50,125
نه بازوی تو

343
00:21:50,708 --> 00:21:51,833
او کجا می رود؟

344
00:21:51,916 --> 00:21:53,250
روی صندلی

345
00:21:53,916 --> 00:21:55,250
-باشه
-آره اینجا

346
00:21:58,708 --> 00:22:00,541
سلام؟ کسی دست آزاد دارد؟

347
00:22:00,625 --> 00:22:01,750
شما خوبی؟

348
00:22:01,833 --> 00:22:03,375
سلام؟ سلام؟

349
00:22:03,458 --> 00:22:05,625
باشه اینجا، من اینجا هستم.

350
00:22:05,708 --> 00:22:07,875
-باشه صبر کن من اینجا هستم. باشه
-سلام. عالیه

351
00:22:07,958 --> 00:22:08,916
وای

352
00:22:09,000 --> 00:22:12,500
بچه ها، ما باید فرض کنیم
بلین در راه است.

353
00:22:12,583 --> 00:22:13,958
لحظه ای برای از دست دادن نیست.

354
00:22:14,041 --> 00:22:15,291
اوه، ما می توانیم ماشین من را ببریم.

355
00:22:15,375 --> 00:22:17,750
و به کجا بروم؟
ما همچنان در The Boroughs گرفتار خواهیم بود.

356
00:22:17,833 --> 00:22:19,583
نه، اینجا جایی است که ما موضع خود را اعلام می کنیم.

357
00:22:19,666 --> 00:22:21,958
جایگاه ما؟ ما هیچ سلاحی نداریم،

358
00:22:22,041 --> 00:22:24,083
مگر اینکه حساسیت داشته باشند
تا مدرن اواسط قرن

359
00:22:24,833 --> 00:22:27,291
-ما یک سلاح داریم.
-اوه، این کار نمی کند.

360
00:22:27,375 --> 00:22:28,333
کار می کند.

361
00:22:28,416 --> 00:22:31,458
ترانس رو عوض کردم
به طوری که تقویت کننده ها بیش از حد بارگذاری نمی کنند.

362
00:22:31,541 --> 00:22:34,250
من یک کویل دیگر اضافه کردم
برای افزایش قدرت پرتو، اما…

363
00:22:34,333 --> 00:22:36,000
در مورد افزایش ولتاژ چطور؟

364
00:22:36,083 --> 00:22:37,875
خازن های نقره ای میکا.

365
00:22:42,000 --> 00:22:44,208
ببخشید که قطع می کنم
این لحظه دلخراش پدر و دختر

366
00:22:44,291 --> 00:22:45,500
بچه های بد می آیند.

367
00:22:45,583 --> 00:22:48,458
آره درسته بیایید این تلویزیون ها را بگیریم
در گاراژ من برنامه دارم

368
00:22:51,791 --> 00:22:53,208
-باشه
-برو

369
00:23:08,958 --> 00:23:10,208
باشه

370
00:23:12,666 --> 00:23:14,375
این کار بهتره سام

371
00:23:23,458 --> 00:23:24,958
سلام

372
00:23:27,041 --> 00:23:28,041
اوه…

373
00:23:28,916 --> 00:23:30,333
چیزی که باید بدانید

374
00:23:30,416 --> 00:23:31,666
آیا وجود دارد؟

375
00:23:31,750 --> 00:23:34,041
آره، من، اوم، فقط…

376
00:23:37,375 --> 00:23:40,208
من… استعفا دادم.

377
00:23:56,916 --> 00:23:58,333
به The Boroughs خوش آمدید.

378
00:23:58,416 --> 00:24:00,583
امیدواریم لحظات زندگی خود را داشته باشید.

379
00:24:07,791 --> 00:24:09,958
فرار کن فرار کن

380
00:24:27,291 --> 00:24:28,833
ما باید به آنها کمک کنیم!

381
00:24:29,333 --> 00:24:30,458
نکن!

382
00:24:32,500 --> 00:24:33,500
من بیرون هستم.

383
00:24:48,208 --> 00:24:52,083
دوستت دارم

384
00:25:40,416 --> 00:25:41,458
تموم شد؟

385
00:25:43,791 --> 00:25:45,041
من ... فکر می کنم اینطور است.

386
00:25:45,875 --> 00:25:46,958
کمک کنید

387
00:25:48,000 --> 00:25:49,125
جودی است، کمک کن!

388
00:25:52,250 --> 00:25:54,250
-بیارش پایین
-تو خوبی

389
00:25:55,000 --> 00:25:56,500
باشه عزیزم من اینجام

390
00:25:56,583 --> 00:25:59,083
من اینجام عزیزم یکی با 911 تماس بگیرد.

391
00:25:59,166 --> 00:26:00,250
گوشیم مرده

392
00:26:00,333 --> 00:26:02,208
انفجار تلویزیون همه آنها را سرخ کرد.

393
00:26:02,291 --> 00:26:06,416
میشه برام حوله بگیری؟
من به یک حوله نیاز دارم. باشه متشکرم. باشه

394
00:26:07,333 --> 00:26:10,208
باشه، جودی دستت رو تکون میدم.
فقط دستت را به من بده

395
00:26:10,291 --> 00:26:13,875
بگذار آن را جابجا کنم، باشه؟
باید ببینم چه خبره، باشه؟

396
00:26:13,958 --> 00:26:15,125
باشه

397
00:26:16,083 --> 00:26:17,875
اوه، اوه

398
00:26:17,958 --> 00:26:20,708
باشه عیسی مسیح

399
00:26:24,125 --> 00:26:26,083
اوه، او به یک بیمارستان نیاز دارد.

400
00:26:26,166 --> 00:26:27,125
من نمیتونم…

401
00:26:27,208 --> 00:26:28,833
-خب ببرش به یکی.
-من…

402
00:26:31,041 --> 00:26:32,458
وقتش تمام شده

403
00:26:33,041 --> 00:26:35,166
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه! نه! نه!

404
00:26:35,250 --> 00:26:36,916
-فقط…
-نه! نه!

405
00:26:37,000 --> 00:26:38,208
-نه!
-سلام.

406
00:26:38,958 --> 00:26:40,250
بیا عزیزم بیا

407
00:26:40,333 --> 00:26:42,416
من اینجا هستم. جایی نرو

408
00:26:42,500 --> 00:26:44,875
حالا با من بمون حالا جایی نرو

409
00:26:45,583 --> 00:26:46,583
یادت باشه…

410
00:26:48,708 --> 00:26:53,916
... وقتی رفتیم
به گرند کنیون با بچه ها؟

411
00:26:55,083 --> 00:26:58,000
یادم هست تلاش کردیم
برای رفتن به گراند کانیون

412
00:26:59,791 --> 00:27:01,791
ما را گم کردی

413
00:27:03,333 --> 00:27:05,166
می دانستم کجا هستم.

414
00:27:07,416 --> 00:27:10,666
من فقط نمی دانستم
چگونه به جایی که می رفتیم برسیم

415
00:27:12,500 --> 00:27:16,791
به یک دریاچه خالی قدیمی و بزرگ رسیدیم…

416
00:27:17,625 --> 00:27:19,083
در وسط ناکجاآباد

417
00:27:19,583 --> 00:27:20,833
پریدیم داخل

418
00:27:22,416 --> 00:27:24,708
با لباس هایمان شنا کردیم.

419
00:27:26,375 --> 00:27:29,041
اوه پسر خیلی خوشگل شدی

420
00:27:30,708 --> 00:27:33,958
آنجا در آب ایستاده،
خندیدن با بچه ها

421
00:27:34,541 --> 00:27:35,791
ممم

422
00:27:35,875 --> 00:27:37,958
روز خوبی بود.

423
00:27:39,541 --> 00:27:43,625
خوب، ما هرگز موفق نشدیم
به گرند کنیون

424
00:27:45,875 --> 00:27:48,791
نکن، نکن، نکن!
نه، نه، نه، جودی، نه، نکن!

425
00:27:48,875 --> 00:27:51,333
نه جودی! جودی!

426
00:27:51,416 --> 00:27:53,791
بیا عزیزم بیا عزیزم

427
00:27:53,875 --> 00:27:55,333
بیا عزیزم!

428
00:27:58,208 --> 00:28:01,000
جودی جودی

429
00:28:13,958 --> 00:28:15,291
او چه می خواهد؟

430
00:28:15,375 --> 00:28:16,833
او می خواهد کمک کند.

431
00:28:18,000 --> 00:28:21,500
هی، هنر اشکالی ندارد. میتونی بهش اعتماد کنی

432
00:29:01,250 --> 00:29:03,416
خوب، این یک معجزه است.

433
00:29:13,291 --> 00:29:14,750
این یک معجزه است.

434
00:29:22,916 --> 00:29:25,083
من باید او را به غار ببرم. در حال حاضر.

435
00:29:25,750 --> 00:29:26,791
باشه

436
00:29:35,458 --> 00:29:37,375
-مراقب
-گرفتم

437
00:29:37,458 --> 00:29:38,541
باشه

438
00:29:39,375 --> 00:29:41,416
تقریباً وجود دارد. یک، دو، آسان.

439
00:29:43,583 --> 00:29:45,875
-خوبه
-با تو میام

440
00:29:45,958 --> 00:29:48,458
-گفت من باید تنها برم.
-برام مهم نیست چی میگه

441
00:29:48,541 --> 00:29:51,916
-تو بابای منی من نمیذارم بری--
-کلر…

442
00:29:55,416 --> 00:29:57,083
من نتونستم به مامانت کمک کنم

443
00:29:58,708 --> 00:30:00,375
و من در کمک به شما خوب نبودم.

444
00:30:01,583 --> 00:30:03,166
اما من می توانم به او کمک کنم.

445
00:30:05,750 --> 00:30:07,833
من نیاز دارم که به من اعتماد کنی، کلر.

446
00:30:09,416 --> 00:30:10,416
لطفا

447
00:30:13,875 --> 00:30:16,208
باشه، اما من از این بابت خوشحال نخواهم شد.

448
00:30:22,041 --> 00:30:23,416
خداحافظ پروانه

449
00:30:25,458 --> 00:30:27,291
به زودی می بینمت، راکون.

450
00:30:30,833 --> 00:30:33,375
هی گاوچران مواظب باش

451
00:30:38,458 --> 00:30:39,916
درست سوار شوید.

452
00:30:41,375 --> 00:30:42,791
وقتی به آنجا رسیدید تماس بگیرید.

453
00:30:45,166 --> 00:30:46,166
متشکرم.

454
00:31:39,208 --> 00:31:40,375
مراقب باشید.

455
00:31:42,250 --> 00:31:43,625
شما بروید.

456
00:31:47,541 --> 00:31:48,750
تو درستش کردی

457
00:31:52,166 --> 00:31:53,250
شما خوش آمدید.

458
00:31:57,791 --> 00:32:00,375
منفجر شود؟ منظورت از "منفجر شدن" چیه؟

459
00:32:01,000 --> 00:32:03,166
اوه، یعنی منفجر میشی؟

460
00:32:03,250 --> 00:32:05,416
وای صبر کن هنوز نه. اجازه دهید روشن شوم.

461
00:32:10,791 --> 00:32:13,333
می دانید، در یک فکر دوم…

462
00:32:16,125 --> 00:32:19,958
... تصمیم گرفتم قرارداد شما را لغو کنم.

463
00:32:21,833 --> 00:32:25,166
تو فقط مواد بورو نیستی، سم.

464
00:32:27,125 --> 00:32:28,583
همسرم را از من گرفتی

465
00:32:29,833 --> 00:32:33,291
قرار نبود اینجوری تموم بشه سام

466
00:32:34,916 --> 00:32:36,208
من او را برگردانم

467
00:32:36,291 --> 00:32:40,833
تو نمیدونی مادر چیه…

468
00:32:41,333 --> 00:32:43,666
چیزی که او قادر است.

469
00:32:45,166 --> 00:32:49,958
همه چیزهایی که فکر می کنید انجام داده اید
قابل لغو است.

470
00:32:53,166 --> 00:32:54,083
اشکالی ندارد.

471
00:32:55,708 --> 00:32:56,833
رها کن

472
00:32:56,916 --> 00:32:57,791
هرگز.

473
00:33:10,000 --> 00:33:10,833
نه!

474
00:33:11,500 --> 00:33:12,583
نه!

475
00:33:12,666 --> 00:33:13,833
بگذار بروم!

476
00:33:21,083 --> 00:33:22,083
نه…

477
00:33:25,208 --> 00:33:26,541
نه نمیتونم…

478
00:33:27,416 --> 00:33:28,875
من نمیتونم بمیرم!

479
00:33:28,958 --> 00:33:30,708
همه انجام می دهند.

480
00:33:31,208 --> 00:33:32,708
به باشگاه خوش آمدید

481
00:33:57,125 --> 00:33:59,208
درب صفحه به هم می خورد

482
00:33:59,875 --> 00:34:02,208
لباس مریم تاب می خورد

483
00:34:03,958 --> 00:34:07,375
مثل یک رویا
او در سراسر ایوان می رقصد

484
00:34:07,458 --> 00:34:10,125
همانطور که رادیو پخش می کند

485
00:34:10,916 --> 00:34:14,208
روی اوربیسون در حال آواز خواندن برای افراد تنها

486
00:34:14,291 --> 00:34:17,708
هی، من هستم و فقط تو را می خواهم

487
00:34:17,791 --> 00:34:19,458
دیگه منو به خونه برنگرد

488
00:34:19,541 --> 00:34:23,958
من فقط نمی توانم دوباره به تنهایی با خودم روبرو شوم

489
00:34:24,916 --> 00:34:26,708
به داخل فرار نکن

490
00:34:26,791 --> 00:34:29,875
عزیزم میدونی
فقط برای چیزی که اینجا هستم

491
00:34:31,666 --> 00:34:33,750
بنابراین شما می ترسید و فکر می کنید

492
00:34:33,833 --> 00:34:37,125
که شاید ما دیگر آنقدر جوان نیستیم

493
00:34:37,208 --> 00:34:38,208
لیلی؟

494
00:34:38,291 --> 00:34:39,708
کمی ایمان نشان بده…

495
00:34:39,791 --> 00:34:41,458
هی، ای بدخلق پیر

496
00:34:41,541 --> 00:34:43,291
لی…

497
00:34:43,375 --> 00:34:45,708
اما هی، شما خوب هستید

498
00:34:46,625 --> 00:34:47,791
آیا واقعا شما هستید؟

499
00:34:49,000 --> 00:34:50,000
این من هستم.

500
00:34:52,750 --> 00:34:53,750
چگونه؟

501
00:34:54,458 --> 00:34:56,083
او می گوید: "متشکرم."

502
00:34:57,375 --> 00:34:59,541
زمان یک هدیه است.

503
00:35:03,708 --> 00:35:04,958
چقدر وقت داریم؟

504
00:35:06,541 --> 00:35:09,583
قراره اونجا بایستی
سوال پرسیدن یا…

505
00:35:10,916 --> 00:35:13,125
می خواهی برقصی
با همسر زیبای شما؟

506
00:35:14,041 --> 00:35:16,666
با این شانس که به نحوی آن را خوب کند

507
00:35:16,750 --> 00:35:19,458
هی حالا دیگه چیکار کنیم

508
00:35:19,541 --> 00:35:25,375
به جز پایین کشیدن پنجره
و بگذار باد موهایت را برگرداند

509
00:35:26,875 --> 00:35:33,583
خب، شب پر از کار است
این دو لاین ما را به هر جایی می رساند

510
00:35:33,666 --> 00:35:37,166
ما آخرین فرصت را داریم تا آن را واقعی کنیم

511
00:35:37,250 --> 00:35:40,458
برای تجارت در این بال ها بر روی برخی از چرخ ها

512
00:35:41,208 --> 00:35:45,541
به عقب صعود کنید
بهشت روی مسیرها منتظر است

513
00:35:47,666 --> 00:35:50,708
اوه اوه بیا دستمو بگیر

514
00:35:50,791 --> 00:35:54,750
ما امشب سوار ماشین هستیم
برای پرونده زمین موعود

515
00:35:54,833 --> 00:35:57,458
اوه اوه، جاده تندر

516
00:35:57,541 --> 00:35:59,833
آه جاده تندر، آه جاده تندر

517
00:36:03,250 --> 00:36:04,916
ما دوباره با هم خواهیم بود

518
00:36:07,458 --> 00:36:11,041
ما همیشه با هم هستیم

519
00:36:11,125 --> 00:36:13,875
محکم بنشین، دستت را بگیر

520
00:36:13,958 --> 00:36:16,791
جاده تندر…

521
00:36:36,458 --> 00:36:37,416
سام!

522
00:36:39,125 --> 00:36:40,166
سام

523
00:36:41,125 --> 00:36:42,125
سام

524
00:36:43,750 --> 00:36:44,750
سلام.

525
00:36:47,833 --> 00:36:49,333
اینجا چیکار میکنی؟

526
00:36:49,416 --> 00:36:51,791
قرار بود
در غار ملاقات کنید، یادتان هست؟

527
00:36:51,875 --> 00:36:52,916
اوه، درست است.

528
00:36:54,083 --> 00:36:56,291
آیا آن... آن مادر است؟

529
00:36:56,791 --> 00:36:57,875
بله.

530
00:37:00,083 --> 00:37:01,458
او در آرامش است.

531
00:37:04,458 --> 00:37:06,125
چی میگی بریم خونه؟

532
00:37:07,416 --> 00:37:08,875
این به نظر من خوب است.

533
00:37:23,416 --> 00:37:24,416
وای

534
00:37:24,500 --> 00:37:25,916
آیا شما به جادو اعتقاد دارید؟

535
00:37:26,000 --> 00:37:27,291
باشه شام ​​تموم شد

536
00:37:28,541 --> 00:37:30,583
-پاپ بگذار دستی به تو بدهم
-آره گرمه

537
00:37:30,666 --> 00:37:32,208
-آره
فهمیدی؟

538
00:37:32,958 --> 00:37:37,458
بسیار خوب، هنر. بچه ها حضور دارند
بدون قارچ جادویی

539
00:37:37,541 --> 00:37:43,208
عزیزم، تو همه جادویی هستی که من نیاز دارم.

540
00:37:45,625 --> 00:37:47,125
من خوراكی گرفتم

541
00:37:47,208 --> 00:37:49,708
اوه، ممنون
من از قبل تنقلاتم را همین جا دارم.

542
00:37:49,791 --> 00:37:53,041
-باشه این چیه؟ اون چیه؟
-اوه، سالامی، پنیر، میوه.

543
00:37:53,125 --> 00:37:54,000
-در حفاری
-اینجا

544
00:37:54,083 --> 00:37:54,958
آره

545
00:37:56,333 --> 00:37:58,291
-اوه داری نشتی.
-ها؟

546
00:37:58,375 --> 00:38:00,833
-اوه این اشتها آور نیست.
-برو پاکش کن اینو گرفتم

547
00:38:00,916 --> 00:38:03,125
آه، صبر کن، صبر کن یه چیزی برات گرفتم

548
00:38:09,583 --> 00:38:11,625
-یادت اومد؟
-یادم اومد

549
00:38:14,958 --> 00:38:16,000
متشکرم.

550
00:38:16,500 --> 00:38:18,333
-این یک هفته در رم است.
-خوبه

551
00:38:18,416 --> 00:38:21,666
-و سپس به فلورانس.
-اوه خدای من، فلورانس را دوست دارم.

552
00:38:22,416 --> 00:38:23,875
-باید بیای!
-واقعا؟

553
00:38:23,958 --> 00:38:25,500
اوه خدای من، بله.

554
00:38:26,791 --> 00:38:30,250
کلمه هشدار.
فکر می کنم والی سفر بزرگ شما را خراب می کند.

555
00:38:30,333 --> 00:38:31,958
آره تعجب نمیکنم

556
00:38:33,666 --> 00:38:35,500
بنابراین، ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

557
00:38:35,583 --> 00:38:37,833
-سفر بزرگ ما
-سفر بزرگ ما…

558
00:38:47,625 --> 00:38:50,458
هی، بابا، برگر می خواهی یا سگ؟

559
00:38:50,541 --> 00:38:51,541
ام…

560
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
لطفا یکی از هر کدام

561
00:38:54,958 --> 00:38:57,458
-روی آن عجله کن
-باشه باشه

562
00:40:17,000 --> 00:40:20,416
در روز
ما آن را در خیابان عرق می کنیم

563
00:40:20,500 --> 00:40:22,958
از رویای فراری آمریکایی

564
00:40:23,500 --> 00:40:26,708
شب سوار می شویم
از طریق عمارت های شکوه

565
00:40:26,791 --> 00:40:29,625
در ماشین های انتحاری

566
00:40:30,333 --> 00:40:33,458
از قفس ها در بزرگراه 9 بیرون آمد

567
00:40:33,541 --> 00:40:37,708
چرخ کروم، سوخت تزریقی
و از خط خارج شد

568
00:40:39,083 --> 00:40:43,250
اوه عزیزم این شهر
استخوان های پشت شما را می شکافد

569
00:40:43,333 --> 00:40:46,458
این یک تله مرگ است، این یک رپ انتحاری است

570
00:40:46,541 --> 00:40:49,708
تا زمانی که جوان هستیم باید بیرون برویم

571
00:40:49,791 --> 00:40:55,875
چون ولگردهایی مثل ما
عزیزم ما برای دویدن به دنیا اومدیم

572
00:40:59,083 --> 00:41:01,083
آره دختر ما بودیم