1
00:00:12,958 --> 00:00:17,250
بهشت، من در بهشت هستم

2
00:00:19,166 --> 00:00:20,291
ما دیر رسیدیم

3
00:00:21,333 --> 00:00:23,000
ما نمی توانیم دیر کنیم.

4
00:00:24,125 --> 00:00:27,666
وقتی این سالگرد لعنتی برگزار می شود خوشحال خواهم شد
تمام شد و تمام شد

5
00:00:27,750 --> 00:00:29,833
بولپاکی.

6
00:00:30,958 --> 00:00:32,125
ببخشید؟

7
00:00:32,625 --> 00:00:35,333
شما عاشق نشان دادن شهر کوچک خود هستید.

8
00:00:36,291 --> 00:00:38,041
مثل پسری با مجموعه قطارش.

9
00:00:39,416 --> 00:00:40,958
تو منو خیلی خوب میشناسی

10
00:00:48,791 --> 00:00:51,041
-چی شده؟
-چیزی نیست

11
00:00:52,625 --> 00:00:53,666
به من نشان بده

12
00:01:13,500 --> 00:01:15,583
زخم باید تا الان خوب شده باشه

13
00:01:17,041 --> 00:01:20,083
خون مادر کار نمی کند آن…

14
00:01:20,166 --> 00:01:23,041
هی، هی، هی، هی.
چه خبر از آبرسانی؟

15
00:01:23,958 --> 00:01:25,666
هوا بدتر شدیم

16
00:01:27,583 --> 00:01:29,000
اگر مادر بمیرد چه؟

17
00:01:29,083 --> 00:01:31,333
هرگز اتفاق نخواهد افتاد

18
00:01:32,583 --> 00:01:36,458
دکتر جدید ما،
او را مثل باران درست می کند.

19
00:01:38,791 --> 00:01:41,458
ما باید دوستان کوچکش را می کشتیم.

20
00:01:43,083 --> 00:01:46,250
کل بن بست یکدفعه می میرند؟

21
00:01:46,333 --> 00:01:49,000
این چند سوال بیش از حد ایجاد می کند.

22
00:01:49,083 --> 00:01:51,666
ما همان کاری را که همیشه انجام می دادیم انجام خواهیم داد.

23
00:01:52,625 --> 00:01:53,875
صبور باش

24
00:01:55,041 --> 00:01:57,500
آنها را یکی یکی انتخاب کنید، نه؟

25
00:01:58,000 --> 00:02:02,083
هیچ کس اهمیت نخواهد داد.
آنها هرگز ندارند. آنها هرگز نخواهند کرد.

26
00:02:02,166 --> 00:02:04,666
و وقتی گرد و غبار نشست،

27
00:02:04,750 --> 00:02:07,166
من و تو خواهیم بود

28
00:02:09,208 --> 00:02:10,291
برای همیشه.

29
00:03:49,541 --> 00:03:51,958
تو باید منو از اینجا ببری بیرون

30
00:04:09,666 --> 00:04:12,125
اوه بالاخره بلند شد

31
00:04:12,208 --> 00:04:14,708
-چی؟
حفاری های جدید؟

32
00:04:14,791 --> 00:04:18,333
این در واقع قبلا بود
اتاق قدیمی ادوارد

33
00:04:18,916 --> 00:04:20,791
طعنه آمیز، درست است؟

34
00:04:20,875 --> 00:04:22,500
چند وقته که بیرون بودم؟

35
00:04:22,583 --> 00:04:24,291
اوه، سه روز، بده یا بگیر.

36
00:04:25,833 --> 00:04:27,583
مجبور شدیم تو را آرام کنیم

37
00:04:27,666 --> 00:04:29,375
البته به نفع خودت

38
00:04:30,833 --> 00:04:32,041
نمیتونی منو اینجا نگه داری

39
00:04:32,125 --> 00:04:36,333
مطمئنا، ما می توانیم، سامی.
دخترت اوراق رو امضا کرد

40
00:04:37,125 --> 00:04:38,416
راستش،

41
00:04:39,375 --> 00:04:42,250
فکر کنم از دست تو راحت شد

42
00:04:47,750 --> 00:04:49,125
باشه…

43
00:04:49,625 --> 00:04:51,000
اونجا راحت باش، گاوچران.

44
00:04:51,083 --> 00:04:52,875
اوه سر من…

45
00:04:52,958 --> 00:04:54,583
حتماً عوارض جانبی دارد

46
00:04:54,666 --> 00:04:58,708
وقتی کسی را تخلیه می کنی
یک یا شش لیتر مایع مغزی

47
00:05:00,666 --> 00:05:02,541
تو با من چه کردی؟

48
00:05:02,625 --> 00:05:03,583
اوه نه.

49
00:05:04,416 --> 00:05:05,625
من نبودم

50
00:05:06,125 --> 00:05:07,333
بلین بود.

51
00:05:07,916 --> 00:05:09,875
تو قرارداد را شکستی، سامی.

52
00:05:10,375 --> 00:05:12,500
چند تا بچه آورد،

53
00:05:12,583 --> 00:05:16,958
و آنها به مغز شما ضربه زدند
مثل یک بشکه در تعطیلات بهار

54
00:05:17,666 --> 00:05:19,000
من از اینجا می روم

55
00:05:19,083 --> 00:05:21,458
اوه، اما پس از آن شما تمام سرگرمی را از دست خواهید داد.

56
00:05:22,416 --> 00:05:25,333
امروز هفتاد و پنجمین سالگرد است

57
00:05:25,416 --> 00:05:29,541
و ما با کیک واقعی جشن می گیریم
و پانچ واقعی در میدان شهر ما.

58
00:05:29,625 --> 00:05:31,083
لعنت به تو!

59
00:05:36,583 --> 00:05:38,000
مراقب باش سامی

60
00:05:39,500 --> 00:05:41,666
بچه های گرسنه زیادی آنجا هستند.

61
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
اوه!

62
00:05:46,000 --> 00:05:48,708
حتما گرم کنید
اون باریتون شیرین تو

63
00:05:48,791 --> 00:05:50,375
کارائوکه گرفتیم

64
00:06:07,583 --> 00:06:09,541
سلام آقایان من اینجا هستم تا خیالت را راحت کنم.

65
00:06:09,625 --> 00:06:11,958
آنها به شما در وظیفه ترافیکی نیاز دارند
در میدان شهر

66
00:06:12,041 --> 00:06:14,333
-هیچ کس به ما سر و صدا نکرد.
-البته که نه.

67
00:06:14,416 --> 00:06:15,583
با همه بازدیدکنندگان،

68
00:06:15,666 --> 00:06:18,625
همه در حال دویدن هستند
مثل جوجه هایی که سرشان را بریده اند.

69
00:06:18,708 --> 00:06:20,208
درست به نظر می رسد.

70
00:06:20,291 --> 00:06:23,458
شما می دانید چرا آنها ما را مجبور به نگه داشتن چشم کردند
روی دسته ای از موهای آبی؟

71
00:06:23,541 --> 00:06:26,375
شاید آنها هستند
پرتاب عیاشی در مرکز استراحت.

72
00:06:27,833 --> 00:06:29,875
حداقل یکی داره خوش میگذره، درسته؟

73
00:06:29,958 --> 00:06:30,958
درسته

74
00:06:56,041 --> 00:06:58,875
-ارابه شما خانم من.
-ممنون

75
00:06:58,958 --> 00:07:00,833
تا اینجای کار خیلی خوبه.

76
00:07:00,916 --> 00:07:03,333
حالا چه کسی می خواهد پا را نشان دهد؟

77
00:07:03,416 --> 00:07:04,583
اول من

78
00:07:05,250 --> 00:07:06,625
اینها آلارم ندارند؟

79
00:07:06,708 --> 00:07:08,375
من سیستم را از منبع خاموش کردم،

80
00:07:08,458 --> 00:07:10,875
اما فقط مسئله زمان است
تا زمانی که کسی متوجه شود

81
00:07:12,208 --> 00:07:13,208
بهتره بهش برسی

82
00:07:19,541 --> 00:07:20,666
قهوه؟

83
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
متشکرم.

84
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
مواظب باش خیلی گرمه

85
00:07:29,083 --> 00:07:30,125
متشکرم.

86
00:07:55,083 --> 00:07:56,291
نتایج تصویربرداری موجود است.

87
00:07:56,375 --> 00:07:57,666
اوه و

88
00:07:57,750 --> 00:08:00,208
عدم تغییر در تخریب سلولی

89
00:08:02,041 --> 00:08:03,375
خدا لعنتش کنه

90
00:08:05,750 --> 00:08:08,583
-شاید به خاطر رژیم غذایی مادر باشه.
-چطور؟

91
00:08:08,666 --> 00:08:10,625
تو او را پر کردی
آنقدر پر از مایع مغز انسان

92
00:08:10,708 --> 00:08:14,166
که او شروع می کند
شبیه یکی از ما به نظر برسد

93
00:08:14,666 --> 00:08:16,291
خوب، ما همان چیزی هستیم که می خوریم.

94
00:08:17,250 --> 00:08:18,791
شما می دانید چه کاری باید انجام دهید.

95
00:08:20,291 --> 00:08:22,875
-چی؟
-باید جلوی خونریزی رو بگیری.

96
00:08:24,125 --> 00:08:25,250
ما نمی توانیم. ما میمیریم

97
00:08:25,333 --> 00:08:27,583
-آره ولی اگه بمیره...؟
-این یک catch-22 است.

98
00:08:27,666 --> 00:08:29,791
می ایستیم، می میریم. ادامه می دهیم، می میریم.

99
00:08:32,625 --> 00:08:34,166
به سنگ ها و مکان های سخت.

100
00:08:39,250 --> 00:08:41,541
به سنگ ها و مکان های سخت.

101
00:08:51,916 --> 00:08:52,916
درسته

102
00:08:53,541 --> 00:08:56,083
ضرب و شتم جهنم از
پیوند مغز استخوان

103
00:08:56,166 --> 00:08:57,166
ها!

104
00:09:06,041 --> 00:09:07,041
چی؟

105
00:09:08,083 --> 00:09:09,125
یکنوع بازی شبیه لوتو!

106
00:09:19,583 --> 00:09:21,625
اوه، چه لعنتی؟

107
00:09:22,125 --> 00:09:23,208
-اوه!
-اوه

108
00:09:23,958 --> 00:09:25,875
متوجه نشدم هنوز کسی اینجاست.

109
00:09:25,958 --> 00:09:28,333
فکر می کردم همه جمع شده ایم
تا الان اما…

110
00:09:28,416 --> 00:09:32,083
ببخشید، من... من فقط کمی عقب افتادم.

111
00:09:32,166 --> 00:09:33,500
بنابراین من می توانم ببینم.

112
00:09:35,083 --> 00:09:36,291
خب ما اینجا چی داریم؟

113
00:09:36,375 --> 00:09:39,625
فکر کنم پدرم ساخت
یک شتاب دهنده ذرات از تلویزیون های قدیمی.

114
00:09:39,708 --> 00:09:41,375
یا او... تقریباً انجام داد.

115
00:09:41,875 --> 00:09:43,958
به نظر می رسد او آمپلی فایر را بیش از حد بارگذاری کرده است…

116
00:09:44,041 --> 00:09:46,458
-اوه خطرناکه؟
-چی؟

117
00:09:46,541 --> 00:09:48,250
نه برای انسان ها نیست

118
00:09:48,333 --> 00:09:54,166
فقط... کاش می دانستم
چرا در وهله اول آن را ساخته است.

119
00:09:54,250 --> 00:09:56,833
هوم فکر نمی کنم سوال این باشد
چرا آن را ساخت

120
00:09:56,916 --> 00:09:59,833
من فکر می کنم سوال این است
چرا کسی این را بسازد؟

121
00:10:00,541 --> 00:10:02,666
اما لازم نیست او را درک کنید.

122
00:10:02,750 --> 00:10:04,583
فقط باید عاشقش باشی

123
00:10:04,666 --> 00:10:07,125
آنها به شما این مزخرفات را یاد می دهند
در جهت گیری؟

124
00:10:07,208 --> 00:10:10,958
نه، این مزخرفات را برای جهت یابی نوشتم.

125
00:10:13,000 --> 00:10:16,333
ببین من میتونم بهت بدم
تا فردا صبح

126
00:10:16,416 --> 00:10:19,333
اما، می دانید،
من ساعت 10:00 نمایش دارم،

127
00:10:19,416 --> 00:10:21,500
پس من به تو نیاز دارم که از اینجا بروی…

128
00:10:25,541 --> 00:10:26,875
کار خوب بابا

129
00:10:52,750 --> 00:10:54,416
چی میگفتم؟

130
00:10:57,125 --> 00:10:59,583
-هیچی مهم نیست
-اوه

131
00:11:02,500 --> 00:11:05,416
اوه خدا حالم خیلی خوب نیست

132
00:11:06,166 --> 00:11:09,583
فکر کنم بهتره برگردم
فردا صبح اگر اشکالی نداره

133
00:11:09,666 --> 00:11:10,666
چیز مطمئنی

134
00:11:16,041 --> 00:11:17,500
کفش هایت را دوست دارم

135
00:11:32,250 --> 00:11:34,708
-ممنون
-اونجا برو

136
00:11:41,666 --> 00:11:42,666
من شما را می شناسم.

137
00:11:43,833 --> 00:11:45,125
فکر کنم گیج شدی

138
00:11:45,208 --> 00:11:47,125
الاغ من من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم.

139
00:11:47,208 --> 00:11:48,125
من شما را نمی شناسم.

140
00:11:48,208 --> 00:11:51,000
تو دوست ادوارد هستی
اومدی بازدید یادم می آید.

141
00:11:51,083 --> 00:11:53,041
هی، بدون بریدگی

142
00:11:53,125 --> 00:11:54,833
خفه شو، گری، هیچ کس نارک را دوست ندارد.

143
00:11:54,916 --> 00:11:59,083
قسم می خورم، همه در این مکان هستند
چنین Goody Two-shoes است.

144
00:11:59,166 --> 00:12:02,916
حداقل ادوارد هنوز داشت
برخی در آتش او تف می کنند.

145
00:12:03,000 --> 00:12:04,625
او همیشه فرار می کرد.

146
00:12:05,875 --> 00:12:08,083
-لعنتی پیر دیوانه
-او چطور این کار را کرد؟

147
00:12:08,166 --> 00:12:09,375
من نمی دانم.

148
00:12:10,625 --> 00:12:11,750
دوشس به او گفت.

149
00:12:11,833 --> 00:12:13,416
-دوشس؟
-درست است.

150
00:12:14,250 --> 00:12:15,500
او چیزهایی را می داند

151
00:12:16,916 --> 00:12:18,083
من باید با او صحبت کنم

152
00:12:18,166 --> 00:12:20,958
جهنم نه او یک خانم است.
شما یک تیغ قالب هستید.

153
00:12:21,041 --> 00:12:22,125
من خوب خواهم شد

154
00:12:22,208 --> 00:12:24,375
-من شک دارم
-لطفا

155
00:12:25,833 --> 00:12:27,916
من باید از اینجا بروم.

156
00:12:30,541 --> 00:12:32,875
خوبه ولی بهتره رفتار کنی

157
00:12:32,958 --> 00:12:36,083
دو تکه از آن کیک را بردارید. دنبالم کن

158
00:12:38,416 --> 00:12:41,916
به من نگاه نکن، گری.
من روی دیکت می چرخم

159
00:12:53,958 --> 00:12:55,291
سلام کدو تنبل

160
00:12:59,083 --> 00:13:01,375
کیک آوردم…

161
00:13:01,458 --> 00:13:03,125
و یک احمق

162
00:13:03,666 --> 00:13:06,583
سام، دوشس را ملاقات کن

163
00:13:07,250 --> 00:13:09,125
-سلام
او بزرگ نیست؟

164
00:13:09,208 --> 00:13:12,583
الان پنجاه و پنج سال،
ما هم اتاقی بودیم

165
00:13:14,708 --> 00:13:17,333
به من قول بده عشق

166
00:13:17,416 --> 00:13:19,791
بوسه، عشق شیرین

167
00:13:19,875 --> 00:13:21,875
برای من منظور شده

168
00:13:24,166 --> 00:13:25,250
تو کی هستی لعنتی؟

169
00:13:26,458 --> 00:13:28,541
-من هستم--
-صبر کن من میشناسمت

170
00:13:28,625 --> 00:13:30,375
تو دوست ادوارد هستی

171
00:13:32,500 --> 00:13:33,625
من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم.

172
00:13:34,708 --> 00:13:36,041
درست است، من سم هستم.

173
00:13:36,125 --> 00:13:39,791
تو به من گفتی که دوشس می تواند به من بگوید
چگونه ادوارد از اینجا فرار کرد

174
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
اوه

175
00:13:42,666 --> 00:13:44,166
مغزم دوباره این کار را کرد.

176
00:13:45,541 --> 00:13:46,583
من نیستم…

177
00:13:48,833 --> 00:13:49,833
چیزی که قبلا بودم

178
00:13:50,833 --> 00:13:51,916
هیچ کدام از ما نیستیم.

179
00:13:54,250 --> 00:13:56,000
اگر از دوشس کمک می خواهید،

180
00:13:56,791 --> 00:13:57,791
او به یک نشانه نیاز دارد

181
00:13:58,375 --> 00:13:59,375
نشانه؟

182
00:13:59,458 --> 00:14:03,250
مطمئنا چیزی برای او بیاورد
برگشت به خودش

183
00:14:03,333 --> 00:14:06,625
برای برخی از افراد اینجا،
این کمی موسیقی است

184
00:14:06,708 --> 00:14:08,916
یا شاید حتی یک عطر خاص.

185
00:14:09,583 --> 00:14:10,750
و برای دوشس؟

186
00:14:12,125 --> 00:14:14,166
یک سیگار همیشه کار را انجام می دهد.

187
00:14:15,416 --> 00:14:16,416
یک سیگار؟

188
00:14:17,333 --> 00:14:21,083
شما دوشس را دود می کنید،
و او آنچه را که باید بدانید به شما خواهد گفت.

189
00:14:22,041 --> 00:14:24,875
نگهبان توبی همیشه یک بسته نگه می دارد
در میز او

190
00:14:31,958 --> 00:14:35,666
به من قول بده عشق

191
00:14:36,958 --> 00:14:39,333
بوس عشق شیرین

192
00:14:40,291 --> 00:14:41,666
برای من منظور شده

193
00:14:41,750 --> 00:14:43,500
یام، یام، یام، یام.

194
00:14:49,458 --> 00:14:50,750
تنفس ثابت است

195
00:14:52,083 --> 00:14:53,833
بسیار خوب، او آرام بخش است.

196
00:14:56,291 --> 00:14:57,291
در اینجا ما می رویم.

197
00:15:05,791 --> 00:15:08,625
این یک نمونه است
از خون مادر، گرفته شده امروز صبح.

198
00:15:08,708 --> 00:15:12,208
به پیشرفته توجه کنید
تخریب سلولی اما…

199
00:15:13,416 --> 00:15:17,625
بعد از یک تزریق کوچک
از خون بچه اش،

200
00:15:18,583 --> 00:15:20,125
همین سلول ها…

201
00:15:20,208 --> 00:15:22,125
منظورم این است که خودتان می توانید ببینید.

202
00:15:25,458 --> 00:15:26,958
من به چه چیزی نگاه می کنم؟

203
00:15:27,500 --> 00:15:30,625
بازسازی سلولی خود به خود.

204
00:15:30,708 --> 00:15:31,833
یک معجزه!

205
00:15:35,125 --> 00:15:36,125
شما آن را انجام دادید.

206
00:15:36,208 --> 00:15:37,916
خوب، در تئوری.

207
00:15:38,500 --> 00:15:41,208
ما مطمئناً نمی دانیم
تا زمانی که چند آزمایش دیگر را اجرا کنیم.

208
00:15:41,791 --> 00:15:43,416
چقدر طول می کشد؟

209
00:15:44,500 --> 00:15:45,958
اوم، هفته ها؟

210
00:15:46,541 --> 00:15:47,416
ماه ها؟

211
00:15:51,333 --> 00:15:53,416
ما امروز تزریق خون را انجام می دهیم.

212
00:15:54,375 --> 00:15:56,041
نه، نمی توانیم.

213
00:15:56,125 --> 00:15:57,250
متغیرهای زیادی وجود دارد.

214
00:15:57,333 --> 00:15:58,333
دکتر منصور…؟

215
00:16:00,333 --> 00:16:03,791
این می تواند کار کند،
اما اگر عجله کنیم، مادر خواهد مرد.

216
00:16:03,875 --> 00:16:06,750
متاسفم این خیلی خطرناک است.

217
00:16:14,000 --> 00:16:16,250
و در مورد من

218
00:16:16,333 --> 00:16:17,791
و در مورد من

219
00:16:18,833 --> 00:16:23,250
تصمیمم را دوباره در چلسی گرفتم

220
00:16:23,333 --> 00:16:26,750
وقتی میرم

221
00:16:26,833 --> 00:16:30,250
منم مثل السی میرم

222
00:16:33,541 --> 00:16:36,125
…کاباره

223
00:16:36,208 --> 00:16:37,375
دوباره!

224
00:16:38,166 --> 00:16:39,250
دوباره!

225
00:16:39,916 --> 00:16:41,125
حالا راحت، بن.

226
00:16:41,208 --> 00:16:43,375
نمی خواهم همه را بدست آورید
خیلی هیجان زده

227
00:16:58,500 --> 00:16:59,625
من می خواهم آواز بخوانم.

228
00:17:00,541 --> 00:17:03,125
مطمئنا، مرد بزرگ.
چه چیزی در ذهن دارید؟

229
00:17:12,458 --> 00:17:14,541
ام…

230
00:17:21,208 --> 00:17:22,583
طرفدار Boss اینجا هست؟

231
00:17:22,666 --> 00:17:24,041
بروس!

232
00:17:24,125 --> 00:17:25,708
بروس!

233
00:17:26,500 --> 00:17:29,750
آره، بروس مورد علاقه همسرم هم بود.

234
00:17:31,333 --> 00:17:32,708
آره، این یکی برای اوست.

235
00:17:51,166 --> 00:17:55,875
صفحه نمایش به هم می خورد، لباس مریم تاب می خورد

236
00:17:57,791 --> 00:18:01,291
مثل یک رویا
او در سراسر ایوان می رقصد

237
00:18:01,375 --> 00:18:03,750
همانطور که رادیو پخش می کند

238
00:18:04,416 --> 00:18:07,958
روی اوربیسون در حال آواز خواندن برای افراد تنها

239
00:18:08,041 --> 00:18:11,000
هی، من هستم و فقط تو را می خواهم

240
00:18:11,750 --> 00:18:13,375
دیگه منو به خونه برنگرد

241
00:18:13,458 --> 00:18:16,791
من فقط نمی توانم دوباره به تنهایی با خودم روبرو شوم

242
00:18:18,333 --> 00:18:19,666
به داخل فرار نکن

243
00:18:19,750 --> 00:18:22,916
عزیزم میدونی
فقط برای چیزی که اینجا هستم

244
00:18:25,041 --> 00:18:28,375
بنابراین شما می ترسید و فکر می کنید
که شاید ما آن نباشیم…

245
00:18:31,416 --> 00:18:35,291
کمی ایمان نشان دهید
جادو در شب وجود دارد

246
00:18:35,375 --> 00:18:38,458
تو زیبایی نیستی، اما حالت خوب است

247
00:18:39,291 --> 00:18:43,791
اوه، و این برای من درست است

248
00:18:43,875 --> 00:18:44,708
اونجا راحت باش، بن.

249
00:18:45,750 --> 00:18:49,541
می‌توانید زیر پوشش‌هایتان پنهان شوید
و دردت را مطالعه کن

250
00:18:49,625 --> 00:18:53,250
از عاشقان خود صلیب بسازید
گل رز را زیر باران بیندازید

251
00:18:53,333 --> 00:18:59,625
تابستان خود را با دعاهای بیهوده هدر دهید
برای اینکه یک منجی از این خیابان ها بلند شود

252
00:18:59,708 --> 00:19:03,041
خب حالا من قهرمان نیستم
این درک شده است

253
00:19:03,125 --> 00:19:07,708
تمام رستگاری که می توانم ارائه دهم، دختر
زیر این کاپوت کثیف است

254
00:19:07,791 --> 00:19:10,416
با این شانس که به نحوی آن را خوب کند

255
00:19:10,500 --> 00:19:13,916
هی حالا دیگه چیکار کنیم؟

256
00:19:14,000 --> 00:19:15,750
به جز پایین کشیدن پنجره

257
00:19:15,833 --> 00:19:19,583
و بگذار باد موهایت را برگرداند

258
00:19:20,625 --> 00:19:22,541
خب، شب پر از کار است

259
00:19:22,625 --> 00:19:27,458
این دو لاین ما را به هر جایی می رساند

260
00:19:27,541 --> 00:19:30,666
ما آخرین فرصت را داریم تا آن را واقعی کنیم

261
00:19:32,375 --> 00:19:33,875
…روی چند چرخ

262
00:19:34,666 --> 00:19:37,625
صعود به عقب…

263
00:19:38,291 --> 00:19:40,041
لطفا به اتاق های خود برگردید.

264
00:19:41,500 --> 00:19:43,291
لطفا به اتاق های خود برگردید.

265
00:19:44,333 --> 00:19:46,333
لطفا به اتاق های خود برگردید.

266
00:19:48,166 --> 00:19:50,041
چیکار میکنی؟ آنها را حرکت دهید!

267
00:20:46,583 --> 00:20:48,291
داری چیکار میکنی سامی؟

268
00:20:51,750 --> 00:20:53,833
من را سامی صدا نکن

269
00:21:08,583 --> 00:21:12,625
این لباس ها به نوعی ترسناک هستند،
اما آنها بسیار راحت هستند.

270
00:21:13,458 --> 00:21:16,708
رنه، ما می توانیم در این مورد صحبت کنیم
در حالی که شما و جودی در داخل هستید.

271
00:21:16,791 --> 00:21:19,666
آنها حلقه بسته هستند،
یعنی هیچ کس نمی تواند به آن گوش دهد.

272
00:21:19,750 --> 00:21:22,208
هنر، شما حواس نگهبانان را پرت خواهید کرد
در حالی که من در امنیت نفوذ می کنم.

273
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
-آره باشه
آنها را گیج نگه دارید.

274
00:21:24,250 --> 00:21:25,625
من می توانم گیج کننده انجام دهم.

275
00:21:26,416 --> 00:21:28,291
وقت آن است که سام را بیرون بکشیم.

276
00:21:41,083 --> 00:21:42,333
سلام.

277
00:21:44,000 --> 00:21:45,125
مراقب باشید.

278
00:22:07,958 --> 00:22:09,958
اوه، سلام سلام

279
00:22:10,541 --> 00:22:14,750
من فقط در حال رانندگی بودم و فکر می کنم
نزدیک بود یکی از ساکنان شما را زیر پا بگذارم.

280
00:22:14,833 --> 00:22:16,583
من به شدت شک دارم پسر.

281
00:22:19,875 --> 00:22:21,375
اوه لعنتی!

282
00:22:21,458 --> 00:22:24,541
-چطور شد؟
-دوباره سر گوشیت بودی.

283
00:22:25,125 --> 00:22:26,583
برو ببرش، اخراجش کن

284
00:22:27,333 --> 00:22:30,125
می دانید، ممکن است هر دوی شما بخواهید بروید.
او به نظر می رسد متحیر است.

285
00:22:30,208 --> 00:22:31,666
من موارد را در اینجا پوشش خواهم داد.

286
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
نگران نباشید. من به کسی نمی گویم

287
00:22:33,416 --> 00:22:35,250
متشکرم. تو یه فرشته هستی

288
00:22:44,166 --> 00:22:45,958
آقا برگرد!

289
00:22:51,708 --> 00:22:53,583
وارد شدیم عزیزم

290
00:22:58,750 --> 00:22:59,708
من آنها را دریافت کردم.

291
00:23:00,208 --> 00:23:01,208
اوه

292
00:23:02,625 --> 00:23:06,041
من شما را می شناسم. تو دوست ادوارد هستی
من هرگز یک چهره را فراموش نمی کنم.

293
00:23:06,125 --> 00:23:09,416
درست است. دوشس بود
قرار است به من بگوید چگونه ادوارد فرار کرد.

294
00:23:09,500 --> 00:23:10,875
اوه

295
00:23:10,958 --> 00:23:13,166
خوب، برای انجام این کار، او نیاز دارد…

296
00:23:13,250 --> 00:23:15,208
یک نشانه. آره، شما برو.

297
00:23:17,958 --> 00:23:19,541
ذهنم دوباره تنظیم شد، نه؟

298
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
من می ترسم اینطور باشد.

299
00:24:01,291 --> 00:24:03,041
سلام کدو تنبل

300
00:24:03,125 --> 00:24:05,500
سلام عزیزم

301
00:24:08,833 --> 00:24:10,500
شما یک بازدید کننده دارید.

302
00:24:10,583 --> 00:24:11,958
-اسمش…
-سام

303
00:24:15,125 --> 00:24:16,500
من شما را می شناسم.

304
00:24:17,750 --> 00:24:20,000
نه، من... فکر نمی کنم.

305
00:24:20,625 --> 00:24:22,875
او همه چیز را در مورد تو به من گفت.

306
00:24:23,875 --> 00:24:25,500
-سازمان بهداشت جهانی؟
-سوال همین است.

307
00:24:25,583 --> 00:24:28,625
او متفاوت ظاهر می شود
به همه ما که او را می بینیم

308
00:24:28,708 --> 00:24:33,958
همیشه کسی از گذشته ما،
مثل دختر یا خواهر یا…

309
00:24:34,041 --> 00:24:35,333
همسر؟

310
00:24:37,458 --> 00:24:40,958
او... او فکر می کرد که یک روح می بیند.

311
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
خب پس اون چیه؟

312
00:24:44,750 --> 00:24:45,958
او نمی داند.

313
00:24:46,041 --> 00:24:48,041
حتی اسمش را هم نمی داند

314
00:24:48,125 --> 00:24:51,250
مردمی که خون او را می نوشند
او را مادر صدا کن

315
00:24:53,666 --> 00:24:55,625
-می تونی باهاش ​​حرف بزنی؟
-حتما

316
00:24:55,708 --> 00:24:58,000
ما اشتراکات زیادی داشتیم.

317
00:24:58,083 --> 00:24:59,916
ما هر دو زندانی هستیم

318
00:25:00,000 --> 00:25:01,500
من، در ذهنم

319
00:25:02,000 --> 00:25:03,458
او در قفسش

320
00:25:04,375 --> 00:25:06,958
اما او همه چیز را می شنود.

321
00:25:07,041 --> 00:25:08,458
او از من چه می خواهد؟

322
00:25:09,125 --> 00:25:11,458
برای اینکه نجاتش بدی

323
00:25:12,166 --> 00:25:14,125
وقتش رو به اتمام است

324
00:25:14,208 --> 00:25:16,291
او برای کمک از شما فریاد می زند،

325
00:25:16,375 --> 00:25:18,583
حتی پرنده های لعنتی هم می توانستند صدای او را بشنوند.

326
00:25:18,666 --> 00:25:21,708
اما شما آنقدر سرسخت هستید که نمی توانید گوش دهید.

327
00:25:23,833 --> 00:25:24,833
چرا من؟

328
00:25:24,916 --> 00:25:27,208
خب تو اولین انتخاب نبودی

329
00:25:27,291 --> 00:25:31,375
اما تا به حال، تنها مردم
که می توانست بشنود او مثل من است.

330
00:25:31,458 --> 00:25:34,291
کسانی از ما در زمان باختیم.

331
00:25:34,375 --> 00:25:37,125
ما به اندازه کافی قوی نیستیم
برای انجام کاری که باید انجام شود

332
00:25:37,208 --> 00:25:41,916
اما بعد تو آمدی
از دست دادن همسرت ذهنت را متلاشی کرد.

333
00:25:42,833 --> 00:25:44,958
اینقدر دوستش داشتی

334
00:25:45,041 --> 00:25:48,000
یک پات اینجا گیر کرده
اکنون با ما

335
00:25:48,083 --> 00:25:51,708
و دیگری در روزی که مرد.

336
00:25:52,583 --> 00:25:59,416
مادر زمان را تجربه نمی کند
در یک خط مستقیم یا سام.

337
00:25:59,500 --> 00:26:00,916
برام مهم نیست

338
00:26:02,708 --> 00:26:04,958
من او را نجات نمی دهم او... جک را کشت.

339
00:26:05,041 --> 00:26:06,958
این یک تصادف بود.

340
00:26:07,541 --> 00:26:10,500
اون هم مثل تو درد داره

341
00:26:11,000 --> 00:26:13,041
آیا می خواهید به دوستان خود کمک کنید؟

342
00:26:13,708 --> 00:26:15,458
نجاتش بده

343
00:26:16,958 --> 00:26:18,708
انتخاب با شماست.

344
00:26:19,708 --> 00:26:23,041
عصبانیت… یا بخشش.

345
00:26:25,791 --> 00:26:27,250
انتخاب کنید.

346
00:26:28,666 --> 00:26:30,916
من فقط می خواهم از اینجا بروم.

347
00:26:36,208 --> 00:26:40,416
اتوبوس ساعت 5:15
شما را به جایی که باید بروید می برد.

348
00:26:40,500 --> 00:26:42,541
در ایستگاه اتوبوس صبر کنید.

349
00:26:43,375 --> 00:26:44,708
همراه خواهد بود.

350
00:26:46,208 --> 00:26:47,291
چه ایستگاه اتوبوسی؟

351
00:26:48,583 --> 00:26:50,250
وسط میدان شهر.

352
00:26:51,458 --> 00:26:52,458
آیا واقعی است؟

353
00:26:52,541 --> 00:26:53,500
آره

354
00:26:54,000 --> 00:26:56,875
همه انواع مختلف واقعی وجود دارد.

355
00:26:57,375 --> 00:26:58,375
خخخ

356
00:27:12,375 --> 00:27:13,666
همه روشن

357
00:27:15,208 --> 00:27:16,291
رنه؟

358
00:27:16,375 --> 00:27:19,000
سام در اتاق 157 است.

359
00:27:19,083 --> 00:27:21,083
اتاق 157.

360
00:27:23,458 --> 00:27:24,458
شانس

361
00:27:24,958 --> 00:27:27,625
لعنتی، این مکان حال و هوای مشخصی دارد.

362
00:27:35,041 --> 00:27:37,500
برای ساعت 5:15 اینجا هستید؟

363
00:27:39,333 --> 00:27:40,375
حدس می زنم اینطور باشد.

364
00:27:41,541 --> 00:27:43,083
حالا نگران نباش

365
00:27:43,583 --> 00:27:44,916
هیچ وقت دیر نیست

366
00:27:49,750 --> 00:27:51,208
43.

367
00:27:52,708 --> 00:27:53,958
45.

368
00:27:56,458 --> 00:27:57,625
چیکار میکنی؟

369
00:27:57,708 --> 00:27:59,000
مخلوط کردن در.

370
00:27:59,625 --> 00:28:00,750
اینجا… مرا هل بده.

371
00:28:01,541 --> 00:28:03,333
چرا باید زور بزنم؟

372
00:28:03,958 --> 00:28:05,958
خوب، من شما را هل می دهم.

373
00:28:07,125 --> 00:28:08,500
اینجا بشین

374
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
-سلام. این احساس درستی دارد.
-همه چی؟

375
00:28:12,083 --> 00:28:15,000
45… 47.

376
00:28:16,875 --> 00:28:17,958
خونسرد باش

377
00:28:19,708 --> 00:28:21,333
من همیشه باحالم

378
00:28:21,416 --> 00:28:22,583
51.

379
00:28:24,625 --> 00:28:26,583
بپیچید. پارک، پارک!

380
00:28:32,500 --> 00:28:33,500
سام!

381
00:28:34,625 --> 00:28:36,291
خالی است.

382
00:28:38,375 --> 00:28:39,708
او در اتاقش نیست.

383
00:28:39,791 --> 00:28:41,541
حالا چیکار کنیم؟

384
00:28:43,125 --> 00:28:45,166
-بهت زنگ میزنم
-صبر کن صبر کن صبر کن

385
00:28:45,250 --> 00:28:47,291
سلام من اینجا هستم تا از پدرم خارج شوم.

386
00:28:47,375 --> 00:28:49,583
درسته متاسفم
فکر نمی کنم بتوانیم این کار را انجام دهیم.

387
00:28:49,666 --> 00:28:51,208
نه، شما می خواهید.

388
00:28:52,208 --> 00:28:55,666
من فقط برای یک دوست پوشش می دهم.
مطمئنم اگه بعدا برگردی…

389
00:28:55,750 --> 00:28:57,041
مطلقا نه.

390
00:28:57,125 --> 00:28:59,416
داری برمیگردی اونجا
و پدرم را بگیر

391
00:28:59,500 --> 00:29:01,291
یا با پلیس تماس میگیرم

392
00:29:02,333 --> 00:29:03,500
باشه نگاه کن

393
00:29:04,000 --> 00:29:06,958
این اطراف، من پلیس هستم.

394
00:29:17,083 --> 00:29:19,166
برای تعطیلات میری بیرون؟

395
00:29:19,916 --> 00:29:22,208
-حتما
-اوه خوبه

396
00:29:22,291 --> 00:29:24,666
منتظر بهترین دوستم هستم

397
00:29:26,000 --> 00:29:28,500
من چارلی را در سن سگ ندیده ام،

398
00:29:28,583 --> 00:29:34,875
اما هر وقت دور هم جمع شدیم
مثل اینکه ما دوباره بچه بودیم.

399
00:29:34,958 --> 00:29:37,375
زمان به این ترتیب خنده دار است.

400
00:29:38,166 --> 00:29:41,041
تمام دردها و دردها ناپدید می شوند.

401
00:29:41,125 --> 00:29:42,708
مثل بینی من

402
00:29:42,791 --> 00:29:45,166
مجبور شدم سرطان دیگری داشته باشم…

403
00:29:45,250 --> 00:29:47,625
کمک کنید. کمکم کن سام

404
00:29:48,916 --> 00:29:50,458
دارن اذیتم میکنن

405
00:29:51,166 --> 00:29:54,166
وقتم داره تموم میشه

406
00:29:58,625 --> 00:30:01,333
آه، اینجا 5:15 است.

407
00:30:02,541 --> 00:30:03,833
درست به موقع

408
00:30:08,166 --> 00:30:10,291
من مطمئن هستم که چارلی در قسمت بعدی خواهد بود.

409
00:30:12,791 --> 00:30:13,958
سفر خوبی داشته باشید

410
00:30:17,125 --> 00:30:18,958
سام! سام!

411
00:30:20,666 --> 00:30:21,708
سام!

412
00:30:25,083 --> 00:30:26,083
سام!

413
00:30:28,291 --> 00:30:29,500
اونجا!

414
00:30:30,291 --> 00:30:31,250
عیسی مسیح

415
00:30:31,333 --> 00:30:32,416
لعنتی!

416
00:30:39,125 --> 00:30:41,416
-باید از اون در رد بشیم.
-درسته

417
00:30:41,500 --> 00:30:44,250
-اما برای این کار به یک کارت کلید نیاز داریم.
-درسته

418
00:30:44,333 --> 00:30:46,666
چطوری میخوایم کارت کلید بگیریم؟

419
00:30:47,458 --> 00:30:50,083
رنه با من برو

420
00:30:50,166 --> 00:30:51,125
اوه!

421
00:30:51,208 --> 00:30:53,125
-برای چی اینکارو کردی؟
-با من برو

422
00:30:53,208 --> 00:30:55,333
-اوه!
-اینجا همه چیز خوبه؟

423
00:30:55,416 --> 00:30:57,458
دوست من دست درد شدیدی دارد.

424
00:30:58,166 --> 00:30:59,333
آیا به پرستار نیاز دارید؟

425
00:30:59,416 --> 00:31:05,250
اوم، آره، دارم. من به یک پرستار نیاز دارم
چون بازو درد شدید دارم

426
00:31:05,333 --> 00:31:07,791
من در آن هستم. اینجا صبر کن
-ممنون باشه

427
00:31:08,750 --> 00:31:10,125
دفعه بعد با خودت انجامش بده

428
00:31:10,208 --> 00:31:11,333
بیا

429
00:31:22,333 --> 00:31:23,333
هی، رئیس

430
00:31:23,416 --> 00:31:24,583
سلام، والی.

431
00:31:25,791 --> 00:31:26,708
چه خبر؟

432
00:31:27,208 --> 00:31:28,750
تغییرات پرسنلی انجام داد.

433
00:31:28,833 --> 00:31:31,833
شما در حال رفتن به عهده گرفتن
وظایف دکتر منصور.

434
00:31:32,833 --> 00:31:34,375
دکتر منصور چطور؟

435
00:31:35,916 --> 00:31:38,500
او مرده زیر پای من دراز کشیده است.

436
00:31:54,958 --> 00:31:57,125
من امیدوار بودم
که شاید این یک استعاره بود.

437
00:31:57,208 --> 00:31:58,625
ترسید نه.

438
00:31:59,125 --> 00:32:03,208
بنابراین، از فردا،
بچه ها رو چاق می کنی

439
00:32:03,291 --> 00:32:05,958
شما قرار است تغذیه را افزایش دهید،

440
00:32:06,041 --> 00:32:07,708
ساکنان را فشار دهید،

441
00:32:07,791 --> 00:32:10,291
و مادر را برای انتقال خون آماده کنید.

442
00:32:10,833 --> 00:32:11,833
مردم خواهند مرد.

443
00:32:13,666 --> 00:32:14,625
مادر خواهد مرد.

444
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
رنج --

445
00:32:18,041 --> 00:32:19,458
تو رنج را نمی دانی

446
00:32:21,291 --> 00:32:22,416
همسرم…

447
00:32:23,416 --> 00:32:24,500
همسرم انجام می دهد.

448
00:32:27,166 --> 00:32:31,541
او خیلی جوان بود
وقتی فلج اطفال او را گرفت.

449
00:32:32,916 --> 00:32:35,833
اما او به سختی زنده ماند،

450
00:32:36,625 --> 00:32:42,125
اما... اندامش پژمرده مانده بود.

451
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
او رنج کشیده است،

452
00:32:48,666 --> 00:32:51,916
برای هزاران عمر کافی است

453
00:32:52,000 --> 00:32:53,166
آره

454
00:32:53,666 --> 00:32:56,958
پس من و تو، والی،

455
00:32:57,041 --> 00:33:00,000
ما… می خواهیم لبخند بزنیم

456
00:33:01,375 --> 00:33:05,041
در حالی که او مفصل را خشک می نوشد.

457
00:33:06,041 --> 00:33:07,041
بله

458
00:33:09,125 --> 00:33:10,166
خوب

459
00:33:12,125 --> 00:33:13,916
حالا اگر ببخشید

460
00:33:14,833 --> 00:33:16,833
من یک سالگرد برای آماده شدن دارم.

461
00:34:10,000 --> 00:34:11,666
تلاش خوبی کردی سام

462
00:34:12,166 --> 00:34:15,000
اما، نه تاس.

463
00:34:18,375 --> 00:34:19,708
او را شنیدی؟

464
00:34:23,541 --> 00:34:25,541
روز سختی همه جا، سام.

465
00:34:26,541 --> 00:34:28,041
هر دو شکست خوردیم.

466
00:34:34,708 --> 00:34:36,500
پس بیایید از نو شروع کنیم، هوم؟

467
00:34:36,583 --> 00:34:39,541
شما چه می گویید؟ دکمه ریست را بزنید

468
00:34:40,458 --> 00:34:41,875
این چیزی است که من به آن فکر می کنم.

469
00:34:41,958 --> 00:34:43,833
من همه بچه ها را در قفسه ردیف می کنم.

470
00:34:43,916 --> 00:34:45,208
این بار آرامبخش نیست

471
00:34:45,291 --> 00:34:48,333
من تو را کاملاً بیدار می خواهم
تا آخرین قطره از-

472
00:34:49,333 --> 00:34:50,458
سام!

473
00:34:50,541 --> 00:34:51,708
حالت خوبه؟

474
00:34:51,791 --> 00:34:53,125
او را شنیدی؟

475
00:34:53,208 --> 00:34:54,125
سازمان بهداشت جهانی؟

476
00:34:54,208 --> 00:34:57,583
-خیلی درد داشت.
-باشه بیا باید بیرونت کنیم

477
00:34:57,666 --> 00:34:58,708
برویم

478
00:34:58,791 --> 00:34:59,791
شما خوبی؟

479
00:34:59,875 --> 00:35:01,083
-می تونی بدوی؟
-آره

480
00:35:01,166 --> 00:35:02,083
باشه

481
00:35:02,166 --> 00:35:05,583
من آن را پشته نمی نامم،
اما این یک شروع است

482
00:35:06,458 --> 00:35:09,708
هی، ما سام رو گرفتیم
چگونه از این مکان خارج شویم؟

483
00:35:09,791 --> 00:35:13,083
اوه، یک خروجی آتش نشانی وجود دارد
پایین سالن سمت راست شما

484
00:35:13,166 --> 00:35:14,000
آن را پیدا کرد.

485
00:35:14,083 --> 00:35:16,041
زنگ هشدار را زدیم. ما لعنتی شدیم

486
00:35:16,125 --> 00:35:16,958
چه خبر است؟

487
00:35:17,041 --> 00:35:19,583
اوه لعنتی! آنها به قرنطینه می روند.

488
00:35:19,666 --> 00:35:21,791
-برو تو ون ما آنجا ملاقات خواهیم کرد.
-در راهم

489
00:35:21,875 --> 00:35:24,458
صبر کن کجا میری؟
من با شما تماس خواهم گرفت

490
00:35:26,333 --> 00:35:28,500
-ما در قفلیم؟
-جدی؟!

491
00:35:29,625 --> 00:35:31,625
اوه، نه. نه لعنتی بس کن!

492
00:35:31,708 --> 00:35:33,500
-نه!
-سلام!

493
00:35:33,583 --> 00:35:36,791
-سعی میکنم باهات حرف بزنم!
-هی ببخشید خانم. من فقط ترک کردم

494
00:35:48,458 --> 00:35:50,666
-سلام!
-برگرد!

495
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
سلام! سلام!

496
00:35:57,125 --> 00:35:58,708
ببخشید قربان!

497
00:36:09,125 --> 00:36:11,875
چیکار میکنی زنگ میزنی؟
گفتی ما تحت نظر هستیم.

498
00:36:11,958 --> 00:36:13,833
مهم نیست رنی و جودی سم را پیدا کردند.

499
00:36:13,916 --> 00:36:15,125
ساختمان در حالت قفل است

500
00:36:15,208 --> 00:36:16,875
سواری ما به تازگی بوت شده است.

501
00:36:16,958 --> 00:36:18,333
-چی؟
-سام؟

502
00:36:18,416 --> 00:36:20,083
-گفتم اونجا پارک نکن.
-کوپر؟

503
00:36:20,166 --> 00:36:21,833
پس همسرم به دام افتاده است؟

504
00:36:21,916 --> 00:36:23,375
بابام چه خبره؟

505
00:36:23,458 --> 00:36:25,208
صبر کن، سم کوپر پدرت است؟

506
00:36:25,291 --> 00:36:27,083
-بله!
-سلام!

507
00:36:27,166 --> 00:36:29,125
-یه سوال ازت پرسیدم
-ما همه گرفتار شدیم

508
00:36:29,208 --> 00:36:31,375
تبریک، شما راننده جدید فرار هستید.

509
00:36:31,458 --> 00:36:34,875
اوه لعنتی کامیون من در بن بست است.

510
00:36:34,958 --> 00:36:37,208
ما روی تو حساب می کنیم، مرد.

511
00:36:37,291 --> 00:36:40,125
تقاضا دارم بدانم
بابام چه خبره

512
00:36:41,416 --> 00:36:44,250
اتفاقی که می افتد شاید دوست دختر من است
و تعدادی از دوستانش

513
00:36:44,333 --> 00:36:46,875
در تلاش برای نجات هستند
پدرت از هیولاها،

514
00:36:46,958 --> 00:36:48,375
و عالی پیش نمی رود

515
00:36:48,458 --> 00:36:51,083
توقع ندارم باورم کنی
اما این چیزی است که اتفاق می افتد.

516
00:36:51,166 --> 00:36:53,375
-هی بس کن
-حالا چی؟

517
00:36:53,958 --> 00:36:56,083
شیشه نشکن است

518
00:36:56,166 --> 00:36:58,083
نیروی بلانت کاری نمی کند.

519
00:36:58,166 --> 00:36:59,583
باید سوراخش کنی

520
00:37:03,416 --> 00:37:05,125
اوه اوه، مشکل

521
00:37:05,208 --> 00:37:07,458
اوه، چه کسی ون امنیتی را بوت می کند؟

522
00:37:07,541 --> 00:37:08,375
شهرستانها.

523
00:37:08,458 --> 00:37:11,500
وای خدای من، باید شوخی کنی!

524
00:37:12,916 --> 00:37:14,541
سواره نظام رسیده است. وارد شوید

525
00:37:15,375 --> 00:37:16,708
پاز چطور؟

526
00:37:19,625 --> 00:37:21,375
کلر، اینجا چه کار می کنی؟

527
00:37:21,458 --> 00:37:22,708
نجات شما نمی توانید بگویید؟

528
00:37:22,791 --> 00:37:24,541
برو! دارند می آیند!

529
00:37:25,125 --> 00:37:26,000
تفنگ ساچمه ای!

530
00:37:26,083 --> 00:37:29,166
-ببخشید باور نکردم.
-من هم باورم نمی شد.

531
00:37:30,916 --> 00:37:32,875
متاسفم بعدی رو بگیر

532
00:37:33,666 --> 00:37:35,583
آدیوس، لعنتی ها!

533
00:37:40,250 --> 00:37:41,583
پس برنامه چیه؟

534
00:37:43,208 --> 00:37:45,583
حالا ما یک هیولا را می کشیم.

535
00:37:46,750 --> 00:37:47,750
خیر

536
00:37:49,041 --> 00:37:50,750
حالا یکی را ذخیره می کنیم.

537
00:38:08,416 --> 00:38:09,625
زمان رفتن است.

538
00:38:11,625 --> 00:38:17,083
بنابراین، این پایان نیست
امروز دوباره دیدمت

539
00:38:17,166 --> 00:38:19,916
مجبور شدم قلبم را برگردانم

540
00:38:22,500 --> 00:38:27,750
مثل خورشید لبخند بزن
بوسه برای همه

541
00:38:27,833 --> 00:38:31,583
و قصه ها، هرگز شکست نمی خورد

542
00:38:32,875 --> 00:38:36,958
تو خیلی پایین در علف های هرز دراز کشیده ای

543
00:38:37,041 --> 00:38:40,000
شرط می بندم می خواهی به من کمین کنی

544
00:38:40,083 --> 00:38:45,375
تو منو پایین میاری
پایین، پایین، روی زانوهای من

545
00:38:45,458 --> 00:38:48,500
حالا نه، باراکودا؟

546
00:38:49,750 --> 00:38:51,958
اوه، آره

547
00:38:54,375 --> 00:38:58,083
گراز دریایی گفت: «من را بفروش، تو را بفروش».

548
00:38:58,166 --> 00:39:02,291
اکنون عمیق تر از خودت شیرجه بزن

549
00:39:03,708 --> 00:39:07,333
من فکر می کنم که شما هم بلوز را گرفتید

550
00:39:08,708 --> 00:39:11,875
تمام آن شب و تمام شب های بعد

551
00:39:11,958 --> 00:39:13,958
بدون نگاه کردن به عقب شنا کرد

552
00:39:14,041 --> 00:39:16,791
ساخته شده برای احمق های غربی

553
00:39:17,583 --> 00:39:19,375
احمق، احمق احمق