1
00:02:15,291 --> 00:02:21,083
അയൽപക്കങ്ങൾ
2
00:03:24,458 --> 00:03:26,166
ചൊവ്വാഴ്ച, സെപ്റ്റംബർ 23, 2025
3
00:03:31,416 --> 00:03:32,500
നിനക്ക് കാപ്പി വേണോ
4
00:03:33,500 --> 00:03:35,083
ഞാൻ ഇതിനകം കുടിച്ചു.
5
00:03:47,166 --> 00:03:51,916
ടെൻ്റുമായി പോകാം എന്ന് ആലോചിച്ചു
ഏകദേശം രണ്ടു ദിവസം മരുഭൂമിയിൽ.
6
00:03:52,000 --> 00:03:56,083
- നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ.
- ഒറ്റയ്ക്ക് വിടാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
7
00:03:57,041 --> 00:03:58,750
അതെനിക്ക് നന്നായി ചേരും.
8
00:03:59,750 --> 00:04:04,000
കൊളസ്ട്രോൾ ഗുളികകൾ ഉയർന്നേക്കാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം, പക്ഷേ ടെൻഷൻ...
9
00:04:04,083 --> 00:04:07,208
അതെ, എനിക്ക് ഫാർമസിയിൽ നിന്ന് സന്ദേശങ്ങളും ലഭിക്കുന്നു.
10
00:04:08,125 --> 00:04:09,166
അത് ശരിയാണ്.
11
00:04:12,458 --> 00:04:13,541
അതെ, നല്ലത്.
12
00:04:28,833 --> 00:04:31,708
- വാലി, ഹായ്!
- ഹലോ, എൻ്റെ പ്രിയ!
13
00:04:31,791 --> 00:04:33,916
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ!
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
14
00:04:34,000 --> 00:04:37,833
അങ്ങനെയല്ല. അത് കുറച്ച് ജങ്ക് ആണ്
സ്റ്റോറേജ് ബോക്സിൽ നിന്ന്.
15
00:04:37,916 --> 00:04:39,833
നിങ്ങൾ ഒരു പരീക്ഷണം നടത്തുകയാണോ?
16
00:04:39,916 --> 00:04:42,833
ഇല്ല, സാം എന്നെ സംഘടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
17
00:04:42,916 --> 00:04:47,333
അൺ കഴ്‌സ് ഡി സ്‌റ്റൈൻസ് ല സെൻട്രൽ കമ്മ്യൂണിറ്റർ.
18
00:04:47,416 --> 00:04:51,750
- നിങ്ങളെ ഇനി അവിടെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- എനിക്ക് അവരുടെ നല്ല കൃപകളിലേക്ക് തിരികെ വരണം.
19
00:04:51,833 --> 00:04:55,375
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസമായി സാമുമായി ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്.
20
00:04:55,458 --> 00:04:58,958
എനിക്ക് നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
21
00:04:59,041 --> 00:05:03,916
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമിക്കൂ! ശാസ്ത്രം,
എന്നെപ്പോലെ അവനും പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
22
00:05:10,625 --> 00:05:14,541
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു, പ്രിയേ!
23
00:05:15,291 --> 00:05:19,750
ഞങ്ങൾ രണ്ട് സമർപ്പിത സർക്യൂട്ടുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
പ്രധാന പാനലിൽ 20 ആമ്പുകൾ,
24
00:05:19,833 --> 00:05:21,791
അങ്ങനെ ഫ്യൂസുകൾ ഊതില്ല.
25
00:05:21,875 --> 00:05:25,625
- അത്ഭുതം! നശിച്ച വെളിച്ചം ശരിയാക്കാം!
- അതെ, ഇത് പട്ടികയിലുണ്ട്.
26
00:05:27,625 --> 00:05:28,625
ഇതെല്ലാം എന്താണ്
27
00:05:28,708 --> 00:05:32,833
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കഷണങ്ങൾ
പുതിയ ക്രോമാറ്റോഗ്രാഫിനായി, ചെറുതായി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
28
00:05:32,916 --> 00:05:35,291
ഈ ക്രോമാറ്റോഗ്രാഫ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
29
00:05:36,166 --> 00:05:37,708
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയണം
30
00:05:37,791 --> 00:05:41,083
അത് ഏത് ജീവിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നക്ഷത്രനിബിഡമായ സ്ലിം
31
00:05:41,166 --> 00:05:42,666
എത്ര ചിലവായി?
32
00:05:42,750 --> 00:05:45,708
ഏകദേശം ഏഴ്, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്…
33
00:05:45,791 --> 00:05:46,833
ആയിരങ്ങൾ?
34
00:05:46,916 --> 00:05:51,166
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
ഫറവോന്മാർ ശ്രമിച്ചു കൊള്ളയടിച്ചു.
35
00:05:52,000 --> 00:05:54,333
- ആരാണ് ഇത്?
- ജൂഡി, ഒരുപക്ഷേ.
36
00:05:54,416 --> 00:05:57,375
- ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അയാൾ മനസ്സിലാക്കി.
- അവർ അവനെ കാറ്റുകൊള്ളിക്കുന്നു!
37
00:05:58,875 --> 00:06:01,083
- ഹലോ!
- നീൽ...
38
00:06:01,583 --> 00:06:02,541
എന്തിനു വന്നു
39
00:06:03,541 --> 00:06:05,958
വീട്ടിൽ ഒരു ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചതുപോലെ!
40
00:06:06,041 --> 00:06:07,125
നീ ആണോ
41
00:06:07,208 --> 00:06:09,291
- ഹലോ!
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
42
00:06:09,791 --> 00:06:11,000
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നവീകരിക്കുകയാണ്.
43
00:06:12,166 --> 00:06:14,333
ഇതൊരു വലിയ ചുവടുവെപ്പാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.
44
00:06:14,416 --> 00:06:18,541
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഞാൻ ക്ലെയറിൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡിസ്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
45
00:06:18,625 --> 00:06:19,541
ഡിസ്ക്?
46
00:06:19,625 --> 00:06:22,666
അതെ. ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ, ഓടിക്കാൻ ജനിച്ചത്.
47
00:06:22,750 --> 00:06:25,000
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
48
00:06:25,583 --> 00:06:27,458
- നിങ്ങൾ അവന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- എനിക്കറിയാം.
49
00:06:28,208 --> 00:06:30,750
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തിയില്ല, എനിക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നവീകരിക്കുക.
50
00:06:32,166 --> 00:06:33,708
വന്നതിന് നന്ദി, നീൽ.
51
00:06:34,208 --> 00:06:36,500
പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ നഷ്ടത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വായിച്ചു.
52
00:06:36,583 --> 00:06:40,041
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം കണ്ടു
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
53
00:06:40,125 --> 00:06:43,458
അതൊരു പുനർവ്യാഖ്യാനമാണ്
എലിസബത്ത് കുബ്ലർ-റോസിൻ്റെ സിദ്ധാന്തം.
54
00:06:43,541 --> 00:06:49,333
ഇത് രോഗശാന്തി പ്രക്രിയയുടെ സന്ദർഭം മാറ്റുന്നു
പുതിയതും ആവേശകരവുമായ ഒരു ആശയത്തിൽ.
55
00:06:49,416 --> 00:06:52,208
കുബ്ലർ-റോസിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
വേദന ഒരു രേഖീയ പുരോഗതിയാണ്,
56
00:06:52,291 --> 00:06:57,791
ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്:
നിഷേധം, ദേഷ്യം, സങ്കടം, തുടങ്ങിയവ...
57
00:06:57,875 --> 00:07:01,166
ദാർ, കാർട്ടിയ അസ്തയിൽ,
വേദന ഒരു പിരമിഡ് പോലെയാണ്.
58
00:07:01,750 --> 00:07:03,708
- ഒരു പിരമിഡ്?
- സ്വീകാര്യത കുറഞ്ഞതോടെ.
59
00:07:03,791 --> 00:07:07,875
നീ പോകണം
തിരക്കുള്ള സമയത്തെ ട്രാഫിക്കിൽ അകപ്പെടരുത്.
60
00:07:10,208 --> 00:07:11,041
അത് ശരിയാണ്.
61
00:07:14,833 --> 00:07:15,666
നിങ്ങൾക്കറിയാം
62
00:07:16,875 --> 00:07:17,708
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
63
00:07:18,375 --> 00:07:20,833
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
64
00:07:21,833 --> 00:07:23,958
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ലെയറിനു വേണ്ടിയാണ്.
65
00:07:24,958 --> 00:07:26,000
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
66
00:07:27,000 --> 00:07:28,666
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ.
67
00:07:29,291 --> 00:07:33,625
അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേദനയ്ക്കപ്പുറം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
68
00:07:35,458 --> 00:07:39,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
69
00:07:55,666 --> 00:07:57,041
സ്വാഗതം! ഞാനാണ്.
70
00:07:57,125 --> 00:07:58,291
ഹായ്, ഞാൻ എറിക്കയാണ്.
71
00:07:58,375 --> 00:08:03,375
ഞാൻ NCIC ഡാറ്റാബേസിൽ പേര് നോക്കി,
N-Dex-ൽ ഞാൻ ഒരു പോലീസ് സുഹൃത്തിനോട് ചോദിച്ചു.
72
00:08:03,458 --> 00:08:04,416
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
73
00:08:04,500 --> 00:08:06,958
വേഗതയുള്ള കുറച്ച് ടിക്കറ്റുകൾ, അത്രമാത്രം.
74
00:08:07,458 --> 00:08:09,375
സാം കൂപ്പർ ഒരു മാതൃകാ പൗരനാണ്.
75
00:08:11,458 --> 00:08:12,666
നല്ലത്.
76
00:08:13,500 --> 00:08:14,583
എല്ലാം ശരി.
77
00:08:16,291 --> 00:08:18,041
നന്ദി, എറിക്ക.
78
00:08:18,125 --> 00:08:21,958
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു?
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
79
00:08:22,041 --> 00:08:26,041
ഇല്ല, ദൈവം വിലക്കട്ടെ!
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിരമിച്ച ആളാണ്.
80
00:08:26,666 --> 00:08:28,750
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
81
00:08:30,833 --> 00:08:33,416
- ഞങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- അത് നന്നായിരിക്കും.
82
00:08:33,500 --> 00:08:35,833
- ശരി, ബൈ!
- വിട!
83
00:08:39,583 --> 00:08:44,541
എന്തൊരു മന്ത്രം! നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
പകർപ്പവകാശം എനിക്കുണ്ട് എന്ന്.
84
00:08:44,625 --> 00:08:46,041
എനിക്കുള്ളത് ഞാനാണ്...
85
00:08:46,625 --> 00:08:47,708
സ്വാഗതം!
86
00:08:47,791 --> 00:08:49,291
- നന്ദി.
- സ്നേഹപൂർവം!
87
00:08:56,291 --> 00:08:57,458
ഹലോ, ചെറുക്കൻ!
88
00:08:57,541 --> 00:09:00,208
ഹായ് ആർട്ട്! നന്ദി.
89
00:09:01,041 --> 00:09:02,041
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
90
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് എനിക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.
91
00:09:04,541 --> 00:09:07,000
- വീണ്ടും?
- വീണ്ടും.
92
00:09:08,000 --> 00:09:09,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
93
00:09:10,500 --> 00:09:13,416
- അതെ.
- അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.
94
00:09:13,500 --> 00:09:15,041
വളരെ നല്ലത്.
95
00:09:18,250 --> 00:09:21,666
"ജ്ഞാനികൾ ജ്ഞാനികളാണ്, കാരണം അവർ സ്നേഹിക്കുന്നു.
96
00:09:22,708 --> 00:09:26,916
വിഡ്ഢികൾ വിഡ്ഢികളാണ്, കാരണം അവർ അങ്ങനെയാണ്
എനിക്ക് സ്നേഹം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും."
97
00:09:28,250 --> 00:09:29,250
പൗലോ കൊയ്‌ലോ?
98
00:09:29,333 --> 00:09:30,916
സൗ വിസ് ഖലീഫ.
99
00:09:31,000 --> 00:09:32,791
നു ഇ വിസ് ഖലീഫ!
100
00:09:33,375 --> 00:09:35,916
- ഇ പൗലോ കൊയ്‌ലോ.
- ശരി.
101
00:09:38,708 --> 00:09:39,916
അതെ.
102
00:09:42,666 --> 00:09:43,666
സേ മായ് ഫാസി, ആർട്ട്?
103
00:09:44,333 --> 00:09:45,375
ഞാൻ?
104
00:09:46,375 --> 00:09:47,958
Îmi văd de misiune.
105
00:09:48,916 --> 00:09:50,833
ഞാൻ അവളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.
106
00:09:51,791 --> 00:09:54,708
- തലയുയർത്തി, കുട്ടി!
- ബൈൻ, ലാ ഫെൽ ആൻഡ് ഐ ടു!
107
00:09:59,041 --> 00:10:01,333
- വലതുവശത്ത് ചിറാലിറ്റി!
- രഹത്!
108
00:10:01,416 --> 00:10:03,666
- വലതുവശത്ത് ചിറാലിറ്റി!
- Ce-i aia?
109
00:10:03,750 --> 00:10:09,125
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങൾക്കും അമിനോ ആസിഡുകൾ ഉണ്ട്
ഇടത് വശത്ത് ചിറാലിറ്റി.
110
00:10:09,208 --> 00:10:11,750
Așa interacționează,
ഒരു ഹസ്തദാനം പോലെ.
111
00:10:11,833 --> 00:10:15,833
ഇടത് വലത് മിക്സ് ചെയ്യരുത്
trebuie două stangi. ലാ സെലുലെ, ലാ ഫെൽ.
112
00:10:15,916 --> 00:10:18,875
എന്നാൽ ക്രോമാറ്റോഗ്രാഫി ഫലം കാണിക്കുന്നു
113
00:10:18,958 --> 00:10:22,166
ചുറ്റികയിലെ രക്തം എന്ന്
വലംകൈയ്യൻ കൈരാലിറ്റി ഉണ്ട്.
114
00:10:22,250 --> 00:10:24,791
- എന്താണ് ജാക്കിനെ കൊന്നത്?
- അത്രയേയുള്ളൂ.
115
00:10:24,875 --> 00:10:29,208
- ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒന്നാണിത്.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
116
00:10:29,291 --> 00:10:31,916
ദൈവം! ശാസ്ത്രം മാന്ത്രികമല്ല, സാം!
117
00:10:32,000 --> 00:10:36,208
നിങ്ങൾ $7,000 ചെലവഴിച്ചു
ആ രൂപം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല!
118
00:10:36,291 --> 00:10:39,500
ഇല്ല, ഞാൻ $7,000 ചെലവഴിച്ചു
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം അതെന്താണെന്ന്.
119
00:10:39,583 --> 00:10:45,333
അതൊരു കള്ള് കോയയല്ല.
അവൻ ഷേവ് ചെയ്ത രോമമുള്ള ഒരു ചിമ്പാൻസി അല്ല.
120
00:10:45,416 --> 00:10:49,708
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാവനയുടെ ഒരു ഭാവനയല്ല.
121
00:10:52,666 --> 00:10:56,666
- ശരി. പിന്നെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
122
00:10:56,750 --> 00:10:59,375
- മറ്റ് വിശകലനങ്ങൾ?
- ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകും.
123
00:10:59,458 --> 00:11:02,333
ഞാൻ എല്ലാ ചെളിയും ഉപയോഗിച്ചു
ഇതുവരെയുള്ള വിശകലനങ്ങളിലേക്ക്.
124
00:11:02,416 --> 00:11:05,333
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ പോലെ
താനൊരു ഷേവ് ചെയ്ത ചിമ്പാൻസിയല്ലെന്ന്.
125
00:11:05,416 --> 00:11:06,958
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കള്ള് കൊയോട്ട്.
126
00:11:07,041 --> 00:11:07,916
ഇത് വാക്സ് ആണ്!
127
00:11:10,708 --> 00:11:11,666
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല.
128
00:11:11,750 --> 00:11:15,458
പരിപാടി എന്തോ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ജാക്കിൻ്റെ വായ കൊണ്ടോ?
129
00:11:15,541 --> 00:11:17,083
അതെ, പക്ഷെ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടില്ല.
130
00:11:17,166 --> 00:11:19,000
- അപ്പോൾ നമുക്ക് കണ്ടെത്താം!
- എങ്ങനെ?
131
00:11:19,083 --> 00:11:20,750
ഞാൻ ജാക്കിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുകയാണ്.
132
00:11:21,625 --> 00:11:22,875
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
133
00:11:22,958 --> 00:11:26,333
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അവനെ സംസ്കരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
134
00:11:26,416 --> 00:11:30,125
- ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ശവസംസ്കാര വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
135
00:11:30,208 --> 00:11:35,291
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്തല്ല. എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെയുള്ള സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
അവർക്ക് സുരക്ഷയില്ല, വീഡിയോ ക്യാമറകളില്ല...
136
00:11:35,375 --> 00:11:38,083
ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും.
137
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ജയിലിലാകും.
138
00:11:42,666 --> 00:11:43,541
എന്താണെന്ന് നോക്കൂ...
139
00:11:44,125 --> 00:11:46,875
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
140
00:11:48,083 --> 00:11:49,583
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോകും.
141
00:11:50,333 --> 00:11:54,916
ആദ്യ ഓപ്ഷൻ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
രണ്ടാമത്തേത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
142
00:11:56,583 --> 00:11:57,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
143
00:12:00,291 --> 00:12:01,958
ഞങ്ങൾ ആരുടെ കാറുമായി പോകുന്നു?
144
00:12:14,125 --> 00:12:18,458
കുട്ടികൾ പോയതുമുതൽ
ജൂഡി അവളുടെ ജീവിതം കണ്ടു,
145
00:12:19,208 --> 00:12:21,375
ഞാൻ തെളിവിനായി തിരയുകയാണ്
146
00:12:21,458 --> 00:12:25,791
ജീവിതം മറ്റെന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു
തുളസി തിരുമ്മുന്നതിനേക്കാൾ...
147
00:12:27,916 --> 00:12:29,375
അതിലെ കള്ളി കത്തിച്ചുകളയുക.
148
00:12:33,041 --> 00:12:36,125
ഞാൻ പുസ്തകങ്ങളിൽ തിരഞ്ഞു, മതത്തിൽ...
149
00:12:38,000 --> 00:12:43,250
ഞാൻ ഹാലുസിനോജനുകളിൽ ആനന്ദിച്ചു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്യാച്ച് കണ്ടെത്തി.
150
00:12:48,083 --> 00:12:49,750
നീ മരിക്കും വരെ.
151
00:12:56,833 --> 00:13:00,583
ആദ്യമായി
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
152
00:13:03,833 --> 00:13:05,125
അധികമായി എന്തെങ്കിലും.
153
00:13:08,958 --> 00:13:11,875
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ആത്യന്തിക വില, ബ്രൂക്സി.
154
00:13:17,250 --> 00:13:18,875
റോഡ് എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
155
00:13:24,375 --> 00:13:25,791
എനിക്ക് അവസാനം വരെ എത്തണം.
156
00:13:26,791 --> 00:13:31,666
ഞാൻ ദൈവത്തെ കണ്ണിൽ നോക്കും,
അത് എന്നെ ചുട്ടുകളയുകയും ചെയ്യും.
157
00:13:42,000 --> 00:13:44,416
മാലാഖമാരോടൊപ്പം പറക്കുക, ബ്രൂക്സി!
158
00:13:46,958 --> 00:13:48,375
മാലാഖമാരോടൊപ്പം പറക്കുക!
159
00:14:25,208 --> 00:14:26,625
ഒരിക്കൽ കയറൂ!
160
00:14:40,208 --> 00:14:42,500
നിയമം അറിയുക - വിവാഹവും വിവാഹമോചനവും
161
00:14:48,625 --> 00:14:49,625
മോഷൻ കണ്ടെത്തി
162
00:14:58,791 --> 00:15:00,166
നമസ്കാരം Renee! അതെന്താണ്?
163
00:15:00,250 --> 00:15:03,083
പാസ്, ഈ സമയത്ത് നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം...
164
00:15:03,916 --> 00:15:07,083
ക്യാമറയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നു...
165
00:15:07,166 --> 00:15:08,666
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!
166
00:15:08,750 --> 00:15:10,166
...അതെന്താണെന്ന് കാണാൻ.
167
00:15:10,250 --> 00:15:14,208
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിക്ക് പുറത്താണ്.
അവിടെ കാണാം. ഞാനില്ലാതെ അകത്തേക്ക് പോകരുത്!
168
00:15:14,291 --> 00:15:15,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല!
169
00:15:20,708 --> 00:15:23,791
...പൈൻ മരങ്ങളുടെ നിരയിൽ,
ഹബ് തിരിക്കാൻ.
170
00:15:23,875 --> 00:15:25,916
പീഫോൾ കീഹോളിലേക്ക് ഇടുക.
171
00:15:26,500 --> 00:15:30,833
പിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് സൌമ്യമായി അമർത്തുക
ഓരോ പിൻ ഉയർത്താൻ.
172
00:15:30,916 --> 00:15:33,666
- നിങ്ങൾ വളരെ പതുക്കെയാണ് നീങ്ങുന്നത്!
- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല!
173
00:15:35,208 --> 00:15:36,291
എനിക്ക്...
174
00:15:36,375 --> 00:15:38,333
- നീ എന്നെ വിടുമോ?
- എനിക്ക് കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്!
175
00:15:38,916 --> 00:15:40,125
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
176
00:15:48,291 --> 00:15:49,375
ഇവിടെ!
177
00:15:55,541 --> 00:15:58,458
ലില്ലി കൂപ്പർ - അമ്മ, മകൾ, ഭാര്യ
178
00:16:02,166 --> 00:16:05,166
സാം! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
179
00:16:09,000 --> 00:16:10,166
സാം…
180
00:16:13,500 --> 00:16:14,458
എന്താണ് കേട്ടത്?
181
00:16:17,541 --> 00:16:18,416
നമുക്ക് പോകാം!
182
00:16:40,208 --> 00:16:41,208
ദൈവമേ!
183
00:16:41,291 --> 00:16:43,875
തിരികെ! അനങ്ങരുത്!
184
00:16:47,375 --> 00:16:49,666
ഈ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന സ്പ്രേയ്ക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
185
00:16:50,958 --> 00:16:53,166
2002 മുതൽ ഇത് കാലഹരണപ്പെട്ടു.
186
00:16:53,958 --> 00:16:56,291
- ഷിറ്റ്!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?
187
00:16:56,375 --> 00:16:57,708
സാധാരണം!
188
00:16:58,208 --> 00:17:03,250
ആ ചുറ്റികയിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കണ്ടു,
അപ്പോൾ ഞാൻ ആ വിചിത്രമായ ലൈറ്റുകൾ കണ്ടു.
189
00:17:03,333 --> 00:17:06,250
- ശാന്തമാകൂ, ജൂഡി!
- എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്!
190
00:17:06,333 --> 00:17:10,333
ജാക്ക് മരിച്ചു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
191
00:17:10,416 --> 00:17:12,750
- നമുക്ക് വിശദീകരിക്കാം.
- വേഗത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക!
192
00:17:14,333 --> 00:17:15,666
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
193
00:17:15,750 --> 00:17:19,083
ലളിതമാക്കുക, കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം
ഞാൻ ഫയർ അലാറം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു!
194
00:17:19,166 --> 00:17:20,625
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
195
00:17:20,708 --> 00:17:24,166
നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
196
00:17:24,250 --> 00:17:26,958
- Did you kill Jack?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
197
00:17:27,041 --> 00:17:30,750
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നത്?
- എത്ര കാലമായി ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ജൂഡി?
198
00:17:31,500 --> 00:17:33,125
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
- തിരികെ!
199
00:17:34,000 --> 00:17:37,625
- എനിക്ക് ധാരാളം കുറവുകളുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല.
- ഇന്ന് രാവിലെ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
200
00:17:37,708 --> 00:17:40,625
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!
- ജാക്ക് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
201
00:17:41,958 --> 00:17:44,291
നമ്മളാൽ അല്ല.
202
00:17:45,083 --> 00:17:46,291
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?
203
00:17:47,416 --> 00:17:49,291
ഉത്തരം ആ വാതിലിനു പിന്നിലുണ്ട്.
204
00:17:49,375 --> 00:17:52,916
നിങ്ങൾ അലാറം ട്രിഗർ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സത്യം അറിയുകയില്ല.
205
00:17:53,416 --> 00:17:55,000
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
206
00:17:56,000 --> 00:17:58,416
fiindcă tośi ne dorim același lucru.
207
00:17:59,666 --> 00:18:00,875
നീതി
208
00:18:02,125 --> 00:18:03,250
ജാക്കിന്.
209
00:18:13,416 --> 00:18:14,416
നല്ലത്.
210
00:18:15,416 --> 00:18:18,083
ശരി, എന്നെ കാണിക്കൂ!
211
00:18:21,541 --> 00:18:25,458
കമ്മ്യൂണിറ്റി സെൻ്റർ
212
00:19:12,958 --> 00:19:14,833
ആരുണ്ട്, സ്വയം കാണിക്കൂ!
213
00:19:16,416 --> 00:19:17,541
കാത്തിരിക്കൂ!
214
00:19:17,625 --> 00:19:18,458
നരകം!
215
00:19:20,333 --> 00:19:21,541
നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?
216
00:19:22,083 --> 00:19:24,875
അല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
217
00:19:47,625 --> 00:19:49,750
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
218
00:19:51,375 --> 00:19:52,250
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
219
00:19:53,541 --> 00:19:54,375
നല്ലത്.
220
00:20:01,833 --> 00:20:02,666
അതെ.
221
00:20:15,208 --> 00:20:16,291
ജാക്ക്…
222
00:20:29,833 --> 00:20:32,541
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാതൃക പിന്തുടരുന്നതാണ് നല്ലത്.
223
00:20:33,500 --> 00:20:37,583
- തുടർന്നുള്ള കാര്യങ്ങൾ കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
224
00:20:37,666 --> 00:20:43,291
എല്ലാ അറകളിലും പരുത്തി കമ്പിളി നിറച്ചിട്ടുണ്ട്.
225
00:20:44,458 --> 00:20:45,750
എപ്പോൾ…
226
00:20:47,291 --> 00:20:50,875
ഞാൻ അവൻ്റെ വായ കീറാൻ പോകുന്നു
ദ്രാവകങ്ങളും ദുർഗന്ധവും പുറത്തുവരാം.
227
00:20:52,041 --> 00:20:53,208
ഞാൻ ജൂഡീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
228
00:20:54,208 --> 00:20:55,250
നല്ല ആശയം!
229
00:21:09,333 --> 00:21:12,291
അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
230
00:21:12,791 --> 00:21:14,666
അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
231
00:21:14,750 --> 00:21:17,458
ക്യാമറ സജീവമാകുന്നു
അത് ചലനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
232
00:21:17,541 --> 00:21:23,166
എന്നാൽ പെട്ടി മറിഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല,
യുക്തിക്ക് നിരക്കാത്തത്.
233
00:21:23,833 --> 00:21:26,291
ഇത് കുടിക്കൂ! അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
234
00:21:28,083 --> 00:21:29,083
നന്ദി.
235
00:21:33,041 --> 00:21:36,166
ഭോഗിക്കുക!
നാളെ ഞാൻ ക്യാമറ മാറ്റും, അത് തകരാറിലാകും.
236
00:21:36,250 --> 00:21:39,416
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
കള്ളൻ തിരികെ വരാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ.
237
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
അതിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന്, അത് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ തോന്നി.
238
00:21:42,083 --> 00:21:45,166
- ഒരു റാക്കൂൺ പോലെ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
239
00:21:45,250 --> 00:21:48,083
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് ചില തമാശകൾ കളിച്ചേക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് ശത്രുക്കളുണ്ടോ?
240
00:21:48,166 --> 00:21:49,916
അല്ല, അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കൊന്നു.
241
00:21:50,791 --> 00:21:51,875
എല്ലാ ബഹുമാനവും!
242
00:21:57,375 --> 00:21:59,541
അത് എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ആയിരിക്കാമെങ്കിലും.
243
00:22:00,125 --> 00:22:02,750
അവൻ ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനാണ്, എൻ്റെ ഫ്രഞ്ച് ക്ഷമിക്കണം!
244
00:22:03,458 --> 00:22:07,000
- എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ!
- ഇല്ല, രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കും.
245
00:22:07,583 --> 00:22:09,041
രാത്രിയിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
246
00:22:10,250 --> 00:22:11,416
നല്ലത്.
247
00:22:31,125 --> 00:22:33,291
എന്നെയും ജാക്കിനെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കാലമായി അറിയാം?
248
00:22:35,583 --> 00:22:37,625
നീ വാലിയെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടു.
249
00:22:44,833 --> 00:22:46,875
ബാർബിക്യൂ വൈകുന്നേരം മുതൽ.
250
00:22:48,208 --> 00:22:49,500
എന്താണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യം നൽകിയത്?
251
00:22:51,083 --> 00:22:52,458
മെന്തോൾ ബാം.
252
00:22:53,791 --> 00:22:56,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നില്ല.
253
00:22:56,541 --> 00:22:58,291
എന്നെത്തന്നെ വിലയിരുത്താൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
254
00:23:03,583 --> 00:23:06,875
ഞാൻ കലയെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് 44 വർഷമായി.
255
00:23:07,833 --> 00:23:11,416
ഞങ്ങൾ ബെർക്ക്‌ലിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി
70-കളിൽ. നീ പിടിച്ചോ?
256
00:23:12,166 --> 00:23:13,958
Cargo cargo.
257
00:23:14,958 --> 00:23:15,916
തീർച്ചയായും അതെ.
258
00:23:16,916 --> 00:23:20,125
അയഞ്ഞ മുലകളുള്ള ഒരു വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു ഞാൻ.
259
00:23:21,250 --> 00:23:24,916
കല ഒരു സാംസ്കാരിക വിരുദ്ധ പ്രക്ഷോഭകാരിയായിരുന്നു.
260
00:23:25,541 --> 00:23:28,041
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡിറ്റാമൈ ചിക്ക ഉണ്ടായിരുന്നു.
261
00:23:29,208 --> 00:23:30,583
ആശയങ്ങൾ ഡിറ്റാമൈ.
262
00:23:31,166 --> 00:23:32,166
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
263
00:23:33,875 --> 00:23:35,916
അവൻ ഞങ്ങളുടെ തല വെട്ടിയതുപോലെ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
264
00:23:36,000 --> 00:23:38,416
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
265
00:23:39,541 --> 00:23:41,666
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
266
00:23:42,291 --> 00:23:43,416
പിന്നെ കൃത്യമായി എപ്പോൾ.
267
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിച്ചു.
268
00:23:49,666 --> 00:23:52,750
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, സാം, ഓരോ ഘട്ടത്തിലും.
269
00:23:54,208 --> 00:23:55,291
ഇത് മനോഹരമാണ്!
270
00:23:55,958 --> 00:23:58,041
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ ഞങ്ങൾ ഭോഗിക്കുന്നു.
271
00:23:59,208 --> 00:24:00,750
ഏക നിയമം
272
00:24:01,666 --> 00:24:03,333
നമ്മൾ പ്രണയിക്കരുത്.
273
00:24:08,041 --> 00:24:09,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാക്കിനെ പ്രണയിച്ചോ?
274
00:24:14,000 --> 00:24:15,083
അതെ.
275
00:24:17,458 --> 00:24:19,041
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിക്കുകയല്ല.
276
00:24:19,125 --> 00:24:23,375
വർഷങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് ചുളിവുകൾ വീഴുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.
277
00:24:23,875 --> 00:24:26,250
ഞാൻ വാർദ്ധക്യത്തിൻ്റെ ഭാരമുള്ള കോട്ട് ധരിക്കുന്നു.
278
00:24:27,708 --> 00:24:28,791
എന്നാൽ ജാക്ക്…
279
00:24:31,250 --> 00:24:33,708
ജാക്ക് എന്നിലെ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.
280
00:24:34,708 --> 00:24:36,166
അവനത് കാണാമായിരുന്നു.
281
00:24:37,666 --> 00:24:39,875
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹം എന്നെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു.
282
00:24:42,416 --> 00:24:44,333
ജാക്കിന് കഴിഞ്ഞു...
283
00:24:44,416 --> 00:24:46,333
ജാക്കിന് ഞങ്ങളെയെല്ലാം കാണാമായിരുന്നു...
284
00:24:47,750 --> 00:24:49,250
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.
285
00:24:51,208 --> 00:24:52,541
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.
286
00:24:55,125 --> 00:24:56,666
ഇപ്പോൾ അതും പോയി.
287
00:24:59,708 --> 00:25:01,958
എല്ലാവർക്കും ജാക്കിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
288
00:25:04,333 --> 00:25:07,500
ജാക്ക് എല്ലാവരേയും സ്നേഹിച്ചു.
289
00:25:08,958 --> 00:25:12,458
ഞാൻ മറ്റു പലരിൽ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു.
290
00:25:15,875 --> 00:25:17,916
ജാക്ക് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ വിശേഷിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
291
00:25:20,500 --> 00:25:21,958
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
292
00:25:22,041 --> 00:25:24,291
അവൻ ഒരു പ്രത്യേക സ്ത്രീയെ കാണുന്നു എന്ന്.
293
00:25:38,208 --> 00:25:42,500
വേദന എന്ന് പറയാറുണ്ട്
294
00:25:43,000 --> 00:25:45,708
ഇത് രേഖീയമല്ല, കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്…
295
00:25:48,333 --> 00:25:49,625
ഒരു പിരമിഡ് പോലെ.
296
00:25:50,666 --> 00:25:51,833
കൂടെ…
297
00:25:54,416 --> 00:25:57,500
അതിൻ്റെ അടിത്തറയിൽ സ്വീകാര്യത.
298
00:25:59,041 --> 00:26:01,708
- ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
- എൻ്റെ മരുമകൻ.
299
00:26:01,791 --> 00:26:02,875
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
300
00:26:05,625 --> 00:26:07,500
ഇല്ല, ഇല്ല.
301
00:26:08,916 --> 00:26:10,500
അദ്ദേഹം ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസറാണ്.
302
00:26:11,041 --> 00:26:12,416
ഒരു പിരമിഡ്…
303
00:26:12,500 --> 00:26:14,083
പാവം അവൻ!
304
00:26:26,000 --> 00:26:27,666
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണം.
305
00:26:30,166 --> 00:26:33,750
ശരി, ഞാൻ അസ്വാഭാവികമായി ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
ജാക്കിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ
306
00:26:34,541 --> 00:26:38,708
തൊണ്ടയിലെ ഈ അടയാളങ്ങൾ ഒഴികെ.
307
00:26:39,208 --> 00:26:40,208
നിങ്ങളും നോക്കൂ!
308
00:26:40,291 --> 00:26:41,500
അവ എന്തൊക്കെയാണ്
309
00:26:42,500 --> 00:26:43,500
സുഷിരങ്ങൾ.
310
00:26:44,458 --> 00:26:46,166
ഭൂരിഭാഗവും വടുക്കൾ,
311
00:26:46,250 --> 00:26:47,833
എന്നാൽ ചിലത് സമീപകാലമാണ്.
312
00:26:49,041 --> 00:26:51,291
അവയെല്ലാം ജാക്കിൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ അടിത്തറയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
313
00:26:54,083 --> 00:26:57,375
- അതായിരിക്കാം അവനെ നോക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.
- എന്ത് രൂപം?
314
00:26:57,458 --> 00:27:01,916
- അവൻ വിറയ്ക്കുന്ന പോലെ...
- അവൻ അത് തിന്നുന്ന പോലെ.
315
00:27:02,000 --> 00:27:06,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ സമയമാണിത്
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്!
316
00:27:10,208 --> 00:27:14,125
ബിസിനസ്സ് ഉയർന്നു.
ഞാൻ കലാകാരന്മാരെ പരിപാലിച്ചു, അദ്ദേഹം രേഖകൾ പരിപാലിച്ചു.
317
00:27:14,208 --> 00:27:15,333
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയപ്പോൾ...
318
00:27:15,416 --> 00:27:17,625
- പണം എവിടെയാണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു.
- കൃത്യമായി.
319
00:27:17,708 --> 00:27:20,916
എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാത്തത്, അവൻ വിചാരണയിൽ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
320
00:27:21,000 --> 00:27:27,083
അവൻ എന്നെ കോടതി ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
അങ്ങനെ ഞാൻ അമ്മയോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസമാക്കി.
321
00:27:27,166 --> 00:27:30,541
- അപമാനിക്കുന്നു!
- അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
322
00:27:30,625 --> 00:27:34,583
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ താമസം തുടർന്നു.
323
00:27:35,875 --> 00:27:37,041
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
324
00:27:37,958 --> 00:27:39,333
ഞാൻ നാട്ടുകാരനാണ്.
325
00:27:39,416 --> 00:27:43,041
ആദ്യത്തെ ബാൻഡുമായി ഞാൻ നഗരം വിട്ടു
പിന്നെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയില്ല.
326
00:27:43,125 --> 00:27:47,375
- എന്നിട്ടും നീ തിരിച്ചു വന്നു.
- മൂത്ത സഹോദരിക്ക് ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി.
327
00:27:48,375 --> 00:27:50,625
എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളോടൊപ്പം അവളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ മടങ്ങി.
328
00:27:51,250 --> 00:27:54,166
ഇവിടെ മാത്രമാണ് സിവി ഇല്ലാത്ത ഒരു ഡ്രമ്മറെ നിയമിച്ചത്.
329
00:27:54,916 --> 00:27:59,041
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?
- അവർ അവൻ്റെ നിരയിൽ ഉരുക്ക് കമ്പികൾ ഇട്ടു.
330
00:27:59,125 --> 00:28:03,375
അത് നശിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്, ഒരു കാഴ്ചപ്പാട്
ഒരു ഇളയ സഹോദരന് ഭയങ്കരം.
331
00:28:04,916 --> 00:28:06,916
ഗ്ലാസ്റ്റൺബറിയിൽ നിന്നാണോ?
332
00:28:08,291 --> 00:28:09,250
ഇത്?
333
00:28:09,833 --> 00:28:10,791
അതെ.
334
00:28:11,291 --> 00:28:12,500
അത് അവിടെ നിന്നാണ്.
335
00:28:13,166 --> 00:28:14,833
2010 മുതൽ ഞാൻ കരുതുന്നു.
336
00:28:15,375 --> 00:28:17,500
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല!
337
00:28:17,583 --> 00:28:20,375
- ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.
338
00:28:20,875 --> 00:28:22,750
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരുന്നു.
339
00:28:22,833 --> 00:28:28,041
- ടിക്കറ്റിനായി നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വലിയ തുക നൽകിയോ?
- ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പണമില്ല.
340
00:28:38,083 --> 00:28:40,916
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചാൽ ശരിയാകുമോ?
341
00:28:42,166 --> 00:28:43,250
അതെ.
342
00:29:19,041 --> 00:29:20,083
ഇത് എടുത്തുകളയുക!
343
00:29:21,625 --> 00:29:22,916
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
344
00:29:23,583 --> 00:29:24,666
അത് ശരിയാണ്.
345
00:29:36,125 --> 00:29:37,125
ഇവിടെ വരിക!
346
00:30:18,958 --> 00:30:20,875
സ്കാർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
347
00:30:24,541 --> 00:30:25,666
ഹാങ്ക്, ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ!
348
00:30:25,750 --> 00:30:30,458
ഒരു സ്ത്രീ അവളുടെ നായയെ കണ്ടു
ശവസംസ്കാര ഭവനത്തിലൂടെ നടക്കുന്ന ആളുകൾ.
349
00:30:30,541 --> 00:30:32,666
സോമ്പികൾ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
350
00:30:33,166 --> 00:30:34,500
അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
351
00:30:35,000 --> 00:30:39,500
- ശരി. ആളുകളെ അയക്കൂ, അവിടെ കാണാം.
- ലഭിച്ചു.
352
00:32:00,875 --> 00:32:02,958
രാക്ഷസന്മാരില്ല!
353
00:32:03,041 --> 00:32:04,458
അവൻ ഒരു രാക്ഷസൻ ആണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
354
00:32:04,541 --> 00:32:09,958
അവൻ കൊയോട്ടും ചിമ്പാൻസിയും ആയിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൻ ജാക്കിനെ പോറ്റുകയായിരുന്നു.
355
00:32:10,041 --> 00:32:11,166
അതാണ് നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.
356
00:32:13,500 --> 00:32:15,708
- എന്നെ പരിശോധിക്കുക!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കട്ടെ?
357
00:32:15,791 --> 00:32:20,000
നിങ്ങൾ ഈ നോട്ടം പറഞ്ഞു
അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ജാക്കിന് ഭക്ഷണം നൽകി.
358
00:32:20,500 --> 00:32:25,833
- ഞാൻ കുറച്ച് തവണ ജാക്കിൽ ഉറങ്ങി.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
359
00:32:25,916 --> 00:32:27,916
അവൻ എന്നെയും തിന്നുമായിരുന്നോ?
360
00:32:28,500 --> 00:32:30,708
- ഒരുപക്ഷേ.
- വാലി, എനിക്കറിയണം.
361
00:32:30,791 --> 00:32:33,125
ശരി, ഇരിക്കൂ!
362
00:32:33,958 --> 00:32:36,583
- എന്നെയും പരിശോധിക്കുക!
- നിങ്ങൾ? എന്തുകൊണ്ട്?
363
00:32:36,666 --> 00:32:39,458
എഡ്വേർഡ് പറഞ്ഞു
രാക്ഷസൻ അതിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിലാണെന്ന്.
364
00:32:39,541 --> 00:32:41,375
ഇപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ മതിലുകളാണ്.
365
00:32:41,875 --> 00:32:43,000
നന്നായി പറഞ്ഞു!
366
00:32:46,166 --> 00:32:48,083
അത് ശരിയാണ്, വലിയ വായ!
367
00:32:56,708 --> 00:32:57,791
നല്ലത്.
368
00:32:57,875 --> 00:32:59,208
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
369
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
എങ്ങനെയുണ്ട്
370
00:33:07,000 --> 00:33:08,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ട്.
371
00:33:10,208 --> 00:33:12,666
അങ്ങനെ ആ ജീവി എന്നെ ഭക്ഷിച്ചു.
372
00:33:12,750 --> 00:33:14,666
അത് സാമിനെ പോഷിപ്പിച്ചു.
373
00:33:14,750 --> 00:33:17,708
- അത് ആർക്കും ഭക്ഷണം നൽകാം!
- അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരുടെയും.
374
00:33:18,750 --> 00:33:19,750
പോലീസ്!
375
00:33:19,833 --> 00:33:21,541
- ശപിക്കുക!
- വേറെ വഴിയുണ്ടോ?
376
00:33:21,625 --> 00:33:24,458
- ഇല്ല, ഒരു വാതിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.
377
00:33:26,166 --> 00:33:27,250
കൃത്യം!
378
00:33:32,791 --> 00:33:34,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം!
379
00:33:35,125 --> 00:33:38,250
തമാശ കട്ടിയാകുന്നതിന് മുമ്പ് സ്വയം കാണിക്കൂ!
380
00:33:39,375 --> 00:33:40,583
കൈകൾ ഉയർത്തുക!
381
00:33:40,666 --> 00:33:42,666
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക, വരൂ!
382
00:33:47,333 --> 00:33:50,416
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ജാക്കിനോട് വിട പറയുകയായിരുന്നു.
383
00:33:50,500 --> 00:33:52,750
- വൗ? എന്നിട്ട് നീ തനിച്ചാണോ വന്നത്?
- അതെ.
384
00:33:53,625 --> 00:33:54,958
അതെ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
385
00:33:55,458 --> 00:33:56,750
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ!
386
00:38:18,333 --> 00:38:20,250
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: അഡ്രിയാൻ ഓപ്രിയ