1
00:00:43,041 --> 00:00:46,645
الضابط دورنر,
رقم الشارة 142.

2
00:00:46,647 --> 00:00:47,713
نحن هنا في بلاك ووتر كريك

3
00:00:47,715 --> 00:00:49,155
حوالي 28 ميلا
من فونسكين.

4
00:00:49,950 --> 00:00:52,885
إنه الخامس من يناير عام 2003.

5
00:00:52,887 --> 00:00:56,856
كما ترون،
هناك، اه، كبيرة جدا
تشكيل الصخور

6
00:00:59,693 --> 00:01:02,263
ما لدينا هنا
هو حذاء بني

7
00:01:03,031 --> 00:01:05,266
تابعة للانثى .

8
00:01:05,268 --> 00:01:08,068
الحذاء فيه بقع
بعض الأضرار الجسيمة هنا.

9
00:01:08,070 --> 00:01:10,390
هناك بعض الدموع
صعودا وهبوطا
جانب الحذاء.

10
00:01:12,207 --> 00:01:15,544
وهنا مقال من الملابس
يفترض الانتماء
إلى الضحية.

11
00:01:15,546 --> 00:01:18,146
كان من الممكن أن يأتي
من بلوزة أو تي شيرت.

12
00:01:18,148 --> 00:01:21,317
حسنًا، هنا
حوالي 80 قدم أو نحو ذلك
من الجسم.

13
00:01:22,952 --> 00:01:24,286
القليل من التضاريس الوعرة هنا.

14
00:01:24,288 --> 00:01:26,556
لقد وجدنا اه أسنانين.

15
00:01:26,558 --> 00:01:28,090
تبدو وكأنها أضراس.

16
00:01:28,092 --> 00:01:29,892
سوف نعيدهم
إلى المختبر لفحصهم.

17
00:01:29,894 --> 00:01:31,294
من المفترض أنهم الضحية.

18
00:01:37,201 --> 00:01:42,339
ما ننظر إليه هنا هو
جسد أنثى بيضاء.

19
00:01:42,341 --> 00:01:46,277
تقريبا
من 17 إلى 20 سنة.
حوالي 110 جنيه.

20
00:01:46,279 --> 00:01:49,047
تم العثور على الجثة
هذا الصباح بواسطة
مجموعة من الصيادين

21
00:01:49,049 --> 00:01:51,584
في حوالي الساعة 6:00 صباحًا

22
00:01:51,586 --> 00:01:54,252
يعتقد الجسم
ليكون ذلك
ميليسنت بارنيم.

23
00:01:54,254 --> 00:01:55,854
لقد كانت مفقودة
للأسبوعين الماضيين.

24
00:01:55,856 --> 00:01:58,290
لقد شوهدت آخر مرة، اه،

25
00:01:58,292 --> 00:02:01,661
مغادرة صالون الشعر
في فونسكين، حيث تعمل،

26
00:02:01,663 --> 00:02:04,064
في 21 ديسمبر،
في حوالي منتصف الليل.

27
00:02:04,066 --> 00:02:06,766
كما ترون،

28
00:02:06,768 --> 00:02:09,736
لديها رمز غير معروف
محفورة في جلدها هنا.

29
00:02:09,738 --> 00:02:12,806
الضحية أصيبت ب أه

30
00:02:12,808 --> 00:02:16,677
ضربة حادة على الجانب الأيمن
من معبدها هنا.

31
00:02:16,679 --> 00:02:21,650
على حلقها هناك كبير

32
00:02:21,652 --> 00:02:24,052
لدغة من نوع ما،
من نوع ما من الحيوانات.

33
00:02:24,054 --> 00:02:26,221
باستثناء بعض الدم الجاف
على جسدها،

34
00:02:26,223 --> 00:02:29,925
لا يبدو هناك
ليكون أي آثار
منها في المنطقة.

35
00:02:29,927 --> 00:02:32,996
والذي، إذا سألتني،
يبدو غريبا جدا.

36
00:02:56,856 --> 00:02:58,757
أنتوني: دانييل،
مرحبا مرحبا.

37
00:02:59,058 --> 00:03:00,960
مرحبًا.

38
00:03:00,962 --> 00:03:02,695
أنتوني:
نحن نتجاوز كل شيء؟

39
00:03:02,697 --> 00:03:04,864
نعم. فقط، أم،
إعداد قائمة التحقق الخاصة بي

40
00:03:04,866 --> 00:03:07,134
من كل أشيائي التي أحتاجها.

41
00:03:07,136 --> 00:03:10,203
- البطاريات مشحونة.
- أنتوني: هل أنت بخير؟

42
00:03:10,205 --> 00:03:12,705
نعم، أنا فقط...
أنا مجرد
وشدد قليلا خارجا.

43
00:03:12,707 --> 00:03:13,774
تحاول أن تجعل كل شيء جاهزا.

44
00:03:13,776 --> 00:03:15,008
تأكد من أن لدي كل شيء.

45
00:03:15,010 --> 00:03:18,145
<ط> دانييل:
في 21 ديسمبر 1972</i>

46
00:03:18,147 --> 00:03:20,415
<i>تم العثور على امرأة شابة
قُتل بوحشية</i>

47
00:03:20,417 --> 00:03:24,018
<i>وتم إلقاء جثتها
فيما يعرف ب
بلاك ووتر وودز.</i>

48
00:03:24,020 --> 00:03:26,455
<i>بعد عشر سنوات،
وكان جسد آخر
وجدت في المنطقة.</i>

49
00:03:26,457 --> 00:03:30,058
<i>في عام 1992، آخر.</i>

50
00:03:30,060 --> 00:03:32,261
<ط> قبل عشر سنوات،
الضحية الاخيرة,
ميليسنت بارنيم.</i>

51
00:03:32,263 --> 00:03:34,129
<i>أربع نساء في 40 عامًا.</i>

52
00:03:36,166 --> 00:03:38,001
أنا أفعل هذا
لأنني بحاجة إلى أن أعرف.

53
00:03:39,303 --> 00:03:40,770
أريد أن أعرف ما حدث.

54
00:03:42,707 --> 00:03:45,041
لقد نشأت في المنطقة،
هكذا كانت القصة
معي ل

55
00:03:45,976 --> 00:03:47,177
عمليا حياتي كلها.

56
00:03:49,081 --> 00:03:51,382
أربع نساء.

57
00:03:51,384 --> 00:03:52,983
اختفى كل شيء
في 21 ديسمبر،

58
00:03:52,985 --> 00:03:55,287
الليل
من الانقلاب الشتوي.

59
00:03:55,289 --> 00:03:58,255
وتم العثور عليهم جميعا ميتين
بعد أيام مع علامات العض
على رقبتهم.

60
00:04:01,094 --> 00:04:03,028
لا أعتقد
لقد فعل ريموند بانكس هذا.

61
00:04:04,997 --> 00:04:07,734
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لا يوجد جزء من هذه القضية
في الواقع تتناسب معًا.

62
00:04:07,736 --> 00:04:09,068
ولهذا السبب أفعل هذا.

63
00:04:10,738 --> 00:04:12,439
- أنتوني: منظم، هاه؟
- نعم.

64
00:04:12,441 --> 00:04:14,874
- أنتوني: تجميعها معًا؟
- نعم، كل ملفات قضيتي،

65
00:04:14,876 --> 00:04:17,977
أم، بعض صور التشريح.

66
00:04:17,979 --> 00:04:20,948
أنا متحمس حقا.
عصبي قليلا.

67
00:04:20,950 --> 00:04:23,070
ولكن، أعتقد أنه بسبب
أنا فقط آمل أن يكون ذلك...

68
00:04:23,251 --> 00:04:25,353
لقد نجح الأمر.

69
00:04:25,355 --> 00:04:28,456
حسنا، لقد كانت دانييل
متابعة القضية
من ريموند بانكس لسنوات.

70
00:04:28,458 --> 00:04:31,226
أم، هناك الكثير من الأشياء
هذا لا يضيف ما يصل.

71
00:04:31,228 --> 00:04:34,129
على سبيل المثال، المرأة
كانت الجثث تماما
استنزفت من الدم.

72
00:04:34,131 --> 00:04:37,066
<ط> لم يكن هناك دم أو الحمض النووي
وجدت في مسرح الجريمة.</i>

73
00:04:37,068 --> 00:04:39,802
نريد فقط معرفة ذلك
الحقيقة قبل
يتم إعدام رجل بريء.

74
00:04:39,804 --> 00:04:42,071
- أنتوني: ماذا تفعل؟
- أندريا: من لدينا هنا؟

75
00:04:42,073 --> 00:04:44,007
رجل الكاميرا لدينا.

76
00:04:44,009 --> 00:04:47,042
التي وجدناها على شبكة الإنترنت.

77
00:04:47,044 --> 00:04:48,845
اعتقدت أنك كذلك
سيقول، مثل، على
جانب من الشارع.

78
00:04:48,847 --> 00:04:49,980
أندريا: مخيف للغاية.
في الأساس نفس الشيء.

79
00:04:49,982 --> 00:04:52,115
- اخرج من هنا. أهلاً.
- أهلاً.

80
00:04:52,117 --> 00:04:54,285
لذا، أنتوني، أخبرنا
قليلا عنك.

81
00:04:54,287 --> 00:04:56,387
اه ، الأشياء الجيدة؟
بوضوح.

82
00:04:56,389 --> 00:04:58,256
- الأشياء السيئة، من فضلك.
- الأشياء السيئة، لا يوجد شيء.

83
00:04:58,258 --> 00:05:00,392
- تريد ملخصا.
- ملخص.

84
00:05:00,394 --> 00:05:02,226
- أنا اه...
- 200 كلمة أو أقل.

85
00:05:02,228 --> 00:05:04,829
رائع يا إنسان.

86
00:05:04,831 --> 00:05:06,298
نوع، مراعي،
أعطي للعديد من الجمعيات الخيرية.

87
00:05:06,300 --> 00:05:08,033
أنتوني: لقد قمت برحلة من أي وقت مضى
ثلاثة أيام من خلال الثلج؟

88
00:05:08,035 --> 00:05:10,135
- لا، لكنني معتاد على الثلج.
- أندريا؟

89
00:05:10,137 --> 00:05:11,971
هل سبق لك أن سافرت لمدة ثلاثة أيام
من خلال الثلج؟

90
00:05:11,973 --> 00:05:15,175
أنا لست من عشاق الثلج كثيراً،
لذلك ينبغي أن يكون هذا...

91
00:05:15,177 --> 00:05:17,075
- سوف تكون بخير.
- مثير للاهتمام.

92
00:05:17,077 --> 00:05:18,912
نحن سنلتقط روب،
في الواقع.

93
00:05:18,914 --> 00:05:21,080
- أنتوني: وروب هو...
- ذهبنا إلى المدرسة مع روب.

94
00:05:21,082 --> 00:05:25,486
لذلك عملنا مع روب
على هذين الأخيرين
أفلام وثائقية.

95
00:05:25,488 --> 00:05:27,249
لقد حصلت بالفعل على كل شيء
هذا تحميل وشحن.

96
00:05:27,261 --> 00:05:28,128
أنتوني: حسنًا، رائع.

97
00:05:35,965 --> 00:05:38,099
- أنتوني: أوه، هل هذا هو؟
- أندريا: هذا روب.

98
00:05:38,101 --> 00:05:40,435
أنتوني: هذا هو الرجل
لقد سمعت عن؟

99
00:05:40,437 --> 00:05:42,757
أندريا: مرحبًا، نحن نبحث
لرجل الصوت.
هل تعرف واحدة؟

100
00:05:43,373 --> 00:05:44,841
يا رفاق تعلمون أنكم تأخرتم.
نعم؟

101
00:05:44,843 --> 00:05:46,242
أندريا: آسف.

102
00:05:46,244 --> 00:05:49,011
لقد كنت واقفاً هنا...
أوه، شكرا، مبتدئ.

103
00:05:49,013 --> 00:05:50,379
- أنتوني: هل أنت جيد؟
- نعم فهمت.

104
00:05:50,381 --> 00:05:51,581
- هل ستسجلني؟
- نعم.

105
00:05:51,583 --> 00:05:53,383
- هل هذا ما يحدث الآن؟
- يا. أنتوني.

106
00:05:55,353 --> 00:05:56,553
- روب.
- روب، تشرفت بلقائك.

107
00:05:57,555 --> 00:05:58,555
حقًا؟

108
00:06:01,861 --> 00:06:03,460
حسناً، لقد أحضرتني إلى هنا.

109
00:06:03,462 --> 00:06:05,430
أسقطت كل شيء من أجلك.
ماذا نفعل؟

110
00:06:05,432 --> 00:06:08,867
- ريموند بانكس.
- روب: ريموند بانكس.

111
00:06:08,869 --> 00:06:10,501
نعم، القاتل المتسلسل المزعوم؟

112
00:06:10,503 --> 00:06:12,638
روب:
أوه، القاتل المتسلسل المزعوم؟

113
00:06:12,640 --> 00:06:17,309
اعتقدت أنه كان في انتظار تنفيذ حكم الإعدام
لقتل ماذا، أربع نساء؟

114
00:06:17,311 --> 00:06:19,592
سيكون كذلك
حكم عليه بالإعدام
في أقل من ثلاثة أشهر.

115
00:06:21,214 --> 00:06:23,316
روب: حسنًا، ها هو.
تمت الصفقة.
إنها القضية مغلقة بالنسبة لي، أليس كذلك؟

116
00:06:23,318 --> 00:06:24,985
لا، إنها ليست قضية مغلقة.

117
00:06:24,987 --> 00:06:27,954
في البداية تم استجوابه
لمدة 16 ساعة متواصلة

118
00:06:27,956 --> 00:06:29,590
دون حضور محاميه
قبل أن يعترف.

119
00:06:29,592 --> 00:06:31,559
لم يكن هناك المادية
تم العثور على أدلة

120
00:06:31,561 --> 00:06:34,327
التي يمكن أن تربطه
إلى أي من مشاهد القتل.

121
00:06:34,329 --> 00:06:37,465
قناعته كاملة
يعتمد على
الأدلة الظرفية.

122
00:06:37,467 --> 00:06:40,935
أنت لا ترسل رجلاً إلى الموت
على الأدلة الظرفية.

123
00:06:40,937 --> 00:06:42,638
روب: أوه، اترك الأمر لدانييل.

124
00:06:42,640 --> 00:06:46,041
فهمت، لديك هذا
خط مثالي عنك.

125
00:06:46,043 --> 00:06:48,177
أنت تحاول دائمًا العثور على
شيء أو شخص ما لإنقاذ.

126
00:06:48,179 --> 00:06:49,345
اه ماذا كانت المرة الماضية؟

127
00:06:49,347 --> 00:06:51,313
لقد كان، أم...
لقد كانت الحيتان.

128
00:06:51,315 --> 00:06:53,449
أندريا: الدلافين.

129
00:06:53,451 --> 00:06:56,953
الدلافين والحيتان، نفس الشيء.
السمك سمكة.

130
00:06:56,955 --> 00:06:58,922
دانييل: دولفين
حيوان ثديي وليس سمكة.

131
00:07:04,230 --> 00:07:06,697
أنتوني: دانييل،
فلماذا البنوك؟

132
00:07:06,699 --> 00:07:09,700
دانييل: لقد كنت كذلك
نوع من مهووس
له لفترة طويلة.

133
00:07:09,702 --> 00:07:12,504
لقد نشأت في جميع أنحاء المنطقة.

134
00:07:12,506 --> 00:07:15,106
أوه، أنت مدينة صغيرة
الفتاة إذن، هاه؟

135
00:07:15,108 --> 00:07:17,610
نعم، مدينة معمدانية صغيرة جدًا.

136
00:07:17,612 --> 00:07:19,712
تعلمين، أعني أننا...
كنا نظن أننا آمنون.

137
00:07:19,714 --> 00:07:23,149
كما تعلمون، إنه مجرد منزل،
المدرسة، الكنيسة،
لا شيء آخر حقا.

138
00:07:23,151 --> 00:07:25,117
ثم القتل.
ميليسنت بارنيم.

139
00:07:25,119 --> 00:07:26,452
نشأت في فونسكين،

140
00:07:26,454 --> 00:07:29,423
الذي كان على بعد بضعة أميال فقط
من حيث نشأت.

141
00:07:29,425 --> 00:07:30,624
أنتوني: حسنًا.

142
00:07:30,626 --> 00:07:33,093
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا.

143
00:07:33,095 --> 00:07:35,655
اختفت ذات ليلة
ووجدوا جثتها
بعد اسبوعين.

144
00:07:36,998 --> 00:07:38,999
لم يكن هناك شيء هو نفسه من أي وقت مضى
بعد ذلك.

145
00:07:40,068 --> 00:07:41,569
أنتوني: هاه.

146
00:07:41,571 --> 00:07:43,538
كان عمري 12 عامًا عندما اعتقلوه.

147
00:07:45,207 --> 00:07:49,078
البنوك. أصبح
البعبع من
طفولتي، كما تعلمون،

148
00:07:49,080 --> 00:07:51,547
أصبح الوحش
كان ذلك في الخزانة
في الليل، هل تعلم؟

149
00:07:51,549 --> 00:07:54,083
روب: الوحش في الخزانة،
ماذا تقصد؟

150
00:07:54,085 --> 00:08:00,190
حسنا، كأطفال
كنا نغني قافية.

151
00:08:00,192 --> 00:08:03,994
<i>♪ واحد، اثنان، ثلاثة
البنوك قادمة بالنسبة لي</i>

152
00:08:05,464 --> 00:08:09,399
<i>♪ ثلاثة، أربعة، خمسة
سوف يسلخني حياً ♪</i>

153
00:08:15,140 --> 00:08:18,010
حسنًا، سوف نأخذ
الطريق السريع 14 إلى فونسكين.

154
00:08:18,012 --> 00:08:20,172
أنا فقط بحاجة لك أن تجد ذلك
على الخريطة بالنسبة لي، أندريا.

155
00:08:20,546 --> 00:08:22,280
طريق مصاصي الدماء السريع.

156
00:08:23,416 --> 00:08:25,584
أنتوني: مصاص الدماء ماذا؟

157
00:08:25,586 --> 00:08:30,289
طريق مصاصي الدماء السريع.
إنه بسبب جميع الهيئات
وجرائم القتل في تلك المنطقة.

158
00:08:30,291 --> 00:08:31,657
أنتوني: وماذا عنهم؟

159
00:08:31,659 --> 00:08:34,561
وكانت جميع الجثث
استنزفت تماما من الدم.

160
00:08:36,331 --> 00:08:40,667
بعض أهل البلدة
قصص مختلقة

161
00:08:40,669 --> 00:08:43,203
وآمنوا بذلك
هناك مصاصو دماء
الذين يعيشون في الغابة.

162
00:08:44,339 --> 00:08:46,274
مصاصو الدماء؟

163
00:08:46,276 --> 00:08:48,410
نعم مصاصي الدماء
إنها حكايات شعبية.

164
00:08:48,412 --> 00:08:50,779
- مصاصو الدماء؟
- نعم، مصاصي الدماء.

165
00:08:51,580 --> 00:08:54,350
لذا، نعم، حول ذلك.

166
00:08:54,352 --> 00:08:57,218
كنت تقول
شيء عن ارتفاع؟

167
00:08:57,220 --> 00:08:59,789
أوه، أم، سوف يكون
ارتفاع لمدة ثلاثة أيام
حتى بلاك ووتر كريك.

168
00:08:59,791 --> 00:09:01,457
هذا هو المكان الذي وجدوا فيه
ميليسنت بارنيم.

169
00:09:01,459 --> 00:09:02,979
أريد فقط الحصول على بعض
لقطات هناك.

170
00:09:04,128 --> 00:09:05,262
أريد فقط التأكد
لدي قصتي مباشرة.

171
00:09:05,264 --> 00:09:08,398
نحن نذهب في نزهة على الأقدام
في الغابة

172
00:09:08,400 --> 00:09:12,202
يمكن أن تكون مليئة بمصاصي الدماء
والله أعلم
ما غيرها من المخلوقات.

173
00:09:12,204 --> 00:09:14,538
هذه هي الخطة؟
هذا ما سنفعله؟

174
00:09:14,540 --> 00:09:18,810
روب، ليس هناك مصاصي دماء.
ليست هناك حاجة لمصاصي الدماء.

175
00:09:18,812 --> 00:09:21,446
ما يمكن أن يفعله الناس
لبعضهم البعض هو أسوأ بكثير
من أي وحش

176
00:09:21,448 --> 00:09:22,614
التي نحلم بها.
ثق بي.

177
00:09:42,837 --> 00:09:44,370
دانييل: هل يا رفاق
تعرف عن أي من
عمليات القتل في المياه السوداء

178
00:09:44,372 --> 00:09:46,507
لقد حدث ذلك
في هذه الغابة؟

179
00:09:46,509 --> 00:09:48,742
- نحن نعلم أنهم حدثوا.
- الرجل : نعم.

180
00:09:48,744 --> 00:09:51,412
نحن نعلم أنهم عثروا على جثث.
لا دم.

181
00:09:52,482 --> 00:09:54,516
لا يوجد دم على الإطلاق.

182
00:09:54,518 --> 00:09:56,351
دانييل: كيف تشعر
نبذة عن ريموند بانكس
الإدانة؟

183
00:09:56,353 --> 00:09:59,721
أنا أؤمن تمامًا
ريموند بانكس مذنب.

184
00:09:59,723 --> 00:10:04,127
لقد كان يتمتع بسمعة طيبة
في جميع أنحاء المدينة للمطاردة
الفتيات الصغيرات.

185
00:10:04,129 --> 00:10:06,629
لقد كان طائرًا عجوزًا غريبًا.

186
00:10:06,631 --> 00:10:07,864
دانييل : هل تعلم
من هو ريموند بانكس؟

187
00:10:07,866 --> 00:10:10,200
نعم، انه يخيفني.

188
00:10:10,202 --> 00:10:13,536
<ط> فتاة:
♪ واحد، اثنان، ثلاثة
البنوك قادمة بالنسبة لي</i>

189
00:10:13,538 --> 00:10:17,441
<i>♪ ثلاثة، أربعة، خمسة
سوف يسلخني حياً ♪</i>

190
00:10:17,443 --> 00:10:20,811
- نعم، ذلك الفتى ريموند بانكس.
لا أعتقد أنه فعل ذلك.

191
00:10:20,813 --> 00:10:23,448
إنه لأمر مخز أنهم فقط
فلدي انتزاع شخص ما.

192
00:10:23,450 --> 00:10:27,486
اصعد في بلدنا،
لأن النساء البيض الفقيرات،
عليك أن تحصل على شخص ما.

193
00:10:27,488 --> 00:10:29,587
أندريا: إذا لم تفعل البنوك ذلك
قتلهم، ثم من فعل؟

194
00:10:29,589 --> 00:10:32,490
نعم، لقد حصلوا
مخلوق يعيش هنا.

195
00:10:32,492 --> 00:10:33,856
دانييل: مخلوق؟
أي نوع من المخلوق؟

196
00:10:33,868 --> 00:10:34,326
أوه نعم.

197
00:10:34,328 --> 00:10:35,694
وهو يمشي كما نفعل.

198
00:10:35,696 --> 00:10:37,696
حصلت على بعض الأنياب.

199
00:10:37,698 --> 00:10:39,498
الرجل: جدتي،
لقد أطلقت عليه اسم "أسنان الجرذ".

200
00:10:40,735 --> 00:10:43,303
لأنه كان كبيرا.
هل تعتقد أنني طويل القامة؟

201
00:10:43,305 --> 00:10:46,907
تقول انه كبير
كتف عريض، وهو
أذرع طويلة وأظافر طويلة.

202
00:10:48,376 --> 00:10:51,512
وأقدام صغيرة.
نوع من المشي مثل هذا.

203
00:10:51,514 --> 00:10:54,582
ماذا يقولون عنه
مصاصو الدماء، لقد حصلوا على كل شيء
هذا النوع من الاشياء.

204
00:10:54,584 --> 00:10:57,352
ليس لديه كل ذلك،
كان لديه أسنان الفئران الصغيرة هذه.

205
00:10:57,354 --> 00:10:59,487
لذا بدلاً من...
مثل ذلك،
لم يستطع فعل ذلك.

206
00:10:59,489 --> 00:11:02,323
لذلك يشعر بالإحباط.

207
00:11:02,325 --> 00:11:04,626
وفقط أخرج القلب،
وأكله مثل التفاح.

208
00:11:06,329 --> 00:11:07,329
هذا ليس صحيحا.

209
00:11:11,502 --> 00:11:14,270
وكأنك تكبر معها.
تشعر أنك أكثر ارتباطًا به.

210
00:11:14,272 --> 00:11:16,372
مثل، الأمر أكثر شخصية.

211
00:11:16,374 --> 00:11:20,310
لأنه شيء
أنك قد...
لقد عرفت منذ فترة طويلة.

212
00:11:20,312 --> 00:11:22,646
لقد حاولنا الحصول على أهولد منكم
لتعليقك على القضية.

213
00:11:22,648 --> 00:11:26,650
هل يمكنك من فضلك
تحدث معنا باختصار عن
محاكمة مقتل بانكس؟

214
00:11:26,652 --> 00:11:29,654
انظر، أنا لن أفعل
أقول أي شيء لم أقل
مائة مرة.

215
00:11:29,656 --> 00:11:32,857
كيف تبرر
وضع رجل في طابور الإعدام
بدون أي دليل مادي؟

216
00:11:32,859 --> 00:11:34,759
حسنًا، اعترف المتهم.

217
00:11:34,761 --> 00:11:36,595
وأثبتنا ما هو أبعد من ذلك
شك معقول

218
00:11:36,597 --> 00:11:38,330
أن الرجل كان مذنباً
من تلك جرائم القتل.

219
00:11:38,332 --> 00:11:39,599
حسنًا؟ لقد انتهينا.

220
00:11:40,534 --> 00:11:41,567
منتهي!

221
00:11:49,243 --> 00:11:50,877
دانييل: قبل أن تتقاعد،

222
00:11:50,879 --> 00:11:52,846
قمت بالتحقيق
كلتا قضيتي القتل

223
00:11:52,848 --> 00:11:55,616
آن مايرز في عام 1982
وليا كارلايل في عام 1992.

224
00:11:56,719 --> 00:11:58,019
هل يمكنك أن تخبرنا عن هؤلاء؟

225
00:12:00,256 --> 00:12:03,391
لقد عملت على المياه السوداء
الحالات لمدة 18 عاما.

226
00:12:05,995 --> 00:12:08,529
منذ عام 1982 عندما كانوا لأول مرة
اكتشف الجسم
من آن مايرز

227
00:12:08,531 --> 00:12:09,598
حتى يوم تقاعدي.

228
00:12:12,869 --> 00:12:14,909
لقد كنت هناك عندما وجدوا
جثة ليا كارلايل.

229
00:12:16,507 --> 00:12:17,606
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

230
00:12:19,042 --> 00:12:20,710
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن مسرح الجريمة؟

231
00:12:20,712 --> 00:12:22,846
وكان هناك نقص في الأدلة.

232
00:12:22,848 --> 00:12:24,781
وكانت كلتا الجثتين
استنزفت تماما من الدم.

233
00:12:25,950 --> 00:12:27,985
لم يكن هناك سلاح القتل.

234
00:12:27,987 --> 00:12:30,888
لا آثار أقدام، لا شعر،
لا ألياف.

235
00:12:30,890 --> 00:12:32,958
كيف تفسر
فقدان الدم؟

236
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
أنا لا.

237
00:12:35,327 --> 00:12:37,328
الفاحصين الطبيين
لم يكن لديك إجابة.

238
00:12:37,330 --> 00:12:39,531
ليس لدي إجابة.

239
00:12:39,533 --> 00:12:41,867
ماذا عن العلامات
التي وجدت على الجثث؟

240
00:12:41,869 --> 00:12:44,036
كلا الضحيتين كان لهما رمز
محفورة في جلدهم

241
00:12:45,773 --> 00:12:47,473
لقد قمنا بالفرز
الأدب الديني المتنوع،

242
00:12:47,475 --> 00:12:48,907
ولكن لا شيء ملموس
تم العثور عليه على الإطلاق.

243
00:12:49,609 --> 00:12:51,477
لا شئ.

244
00:12:51,479 --> 00:12:53,599
ماذا عن اللدغة
تم العثور عليه
على رقبة آن مايرز؟

245
00:12:55,649 --> 00:12:59,753
حسنا، لقد افترضنا اللدغة
كان من الذئب
أو أي حيوان آخر،

246
00:12:59,755 --> 00:13:00,921
ربما بعد الوفاة.

247
00:13:02,391 --> 00:13:03,658
لكن لأكون صادقاً معك..

248
00:13:06,494 --> 00:13:09,898
لم أرى حيواناً قط
ترك علامات العض
بدا الأمر هكذا.

249
00:13:09,900 --> 00:13:13,535
كيف تفسر
أو كيف تشعر
عن هذه النهايات السائبة؟

250
00:13:16,640 --> 00:13:18,074
لا أشعر بالرضا تجاههم.

251
00:13:21,478 --> 00:13:22,578
ولا أستطيع أن أشرح لهم.

252
00:13:33,392 --> 00:13:36,593
لذا، يبدو لي أننا وصلنا
أسئلة أكثر من الإجابات
من المحقق ميلر.

253
00:13:37,963 --> 00:13:40,365
- لقد حصلت على شيء للخروج منه.
- أوه، نعم، ما هذا؟

254
00:13:40,367 --> 00:13:42,834
لم يستطع أن يفسر
علامة العض، على سبيل المثال.

255
00:13:42,836 --> 00:13:45,037
- روب: مصاصو الدماء؟
- أنا جاد، روب.

256
00:13:45,039 --> 00:13:47,005
وأنا كذلك.
تعتقد أنني أريد أن أذهب

257
00:13:47,007 --> 00:13:48,741
المشي لمسافات طويلة لمدة ثلاثة أيام
في الغابة
مع مصاصي الدماء...

258
00:13:48,743 --> 00:13:51,143
أنتوني: واو! اللعنة المقدسة!

259
00:13:51,145 --> 00:13:52,978
- دانييل: ماذا حدث؟
- يا رفاق بخير؟

260
00:13:52,980 --> 00:13:54,680
أنتم يا رفاق بخير؟
لا أعرف...

261
00:13:54,682 --> 00:13:55,882
هل رأيت ذلك؟
لقد نفد شيء للتو
من الغابة.

262
00:13:55,884 --> 00:13:57,050
روب:
ما الذي نفد من الغابة؟

263
00:13:57,052 --> 00:13:58,985
- لا أعرف. القرف!
- دانييل: كلب؟

264
00:13:58,987 --> 00:14:01,154
- لا، لم يكن كلباً لعيناً.
- دانييل: ماذا ضربت؟

265
00:14:01,156 --> 00:14:03,557
لقد انحرفت في حفرة وعاء.
اللعنة عليك

266
00:14:03,559 --> 00:14:04,879
مجرد البقاء هنا.
سوف أتحقق من ذلك.

267
00:14:05,660 --> 00:14:07,661
أنتوني:
إنها بالتأكيد شقة.

268
00:14:07,663 --> 00:14:08,719
ليس لديك حديد الإطارات.

269
00:14:08,731 --> 00:14:11,098
روب: أنت تعرف كيفية العمل
هذا الشيء بخير؟

270
00:14:11,100 --> 00:14:13,000
نعم، لكننا لا نستطيع
ضع الغيار
إلا إذا قمت بخلع الغطاء،

271
00:14:13,002 --> 00:14:15,036
الذي لن أفعله
تكون قادرة على القيام به.

272
00:14:15,038 --> 00:14:16,938
دانييل: ماذا يعني ذلك؟

273
00:14:16,940 --> 00:14:20,109
أندريا: يعني
لا يمكنك تغييره؟

274
00:14:20,111 --> 00:14:22,411
- دانييل:
ليس لدي حديد الإطارات.
- أستطيع...

275
00:14:22,413 --> 00:14:24,012
هل لديك أي شيء
آخر هناك؟
هل لديك وجع؟

276
00:14:24,014 --> 00:14:25,848
-لا أعرف.
-هل رأيت شيئا؟
أو ماذا كان؟

277
00:14:25,850 --> 00:14:27,817
- لم أرى حيوانا.
- تمام.

278
00:14:27,819 --> 00:14:31,154
-رأيت مثل الشكل،
ظل، ...
-شبح؟

279
00:14:31,156 --> 00:14:32,523
لا، لم أرى
شبح سخيف.

280
00:14:32,525 --> 00:14:37,194
- روب: ما هذا بحق الجحيم؟
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

281
00:14:37,196 --> 00:14:38,196
- صه.
- أنتوني: ماذا؟

282
00:14:40,899 --> 00:14:42,966
روب: إنه مجرد،
أقسم أنني سمعت شيئا.

283
00:14:42,968 --> 00:14:45,488
أنتوني: يا رفاق، نحن في الخارج،
لن أتورط كثيرًا
عليه.

284
00:14:52,045 --> 00:14:53,711
أنتوني:
ماذا سمعت يا روب؟

285
00:14:53,713 --> 00:14:56,215
روب: إيه، ربما كان كذلك
مثل الذئب، أو الذئب.

286
00:14:56,217 --> 00:14:57,697
أنا لا أعرف ما هو هنا.
ذئاب القيوط؟

287
00:15:03,624 --> 00:15:05,225
روب: هناك حق.

288
00:15:05,227 --> 00:15:07,462
دانييل: أوه، اللعنة.

289
00:15:07,464 --> 00:15:09,563
روب: هيا، ماذا في ذلك؟
إنه طائر.
إنه... حيوان.

290
00:15:10,765 --> 00:15:12,799
روب: أعني، وصلنا
لا شيء آخر في السيارة

291
00:15:12,801 --> 00:15:15,236
-أننا نستطيع
إزالة هذا الإطار مع؟
-عليك أن تحصل عليه.

292
00:15:15,238 --> 00:15:17,905
لا، لم يكن لدي قط
إطار مسطح. إنها سيارة جديدة.

293
00:15:17,907 --> 00:15:19,741
روب: أوه، ها نحن ذا.

294
00:15:19,743 --> 00:15:21,076
- دانييل: روب.
- أنتوني: ها أنت ذا.

295
00:15:21,078 --> 00:15:22,878
روب: حصلت على هذا.
نحن بحاجة للمساعدة.

296
00:15:26,082 --> 00:15:28,050
ها نحن ذا. حسنًا.

297
00:15:35,025 --> 00:15:36,159
دانييل: مرحبا!

298
00:15:38,230 --> 00:15:39,697
دانييل: مهلا،
لدينا إطار مثقوب.

299
00:15:41,732 --> 00:15:42,732
أنتوني: سيدي؟

300
00:15:50,810 --> 00:15:51,843
أندريا: إلى أين هو ذاهب؟

301
00:16:00,720 --> 00:16:02,722
روب: اللعنة!
هل كانت تلك "لا"؟

302
00:16:05,025 --> 00:16:06,994
إله! هل رأيته؟

303
00:16:06,996 --> 00:16:07,996
لا، لم أراه!

304
00:16:09,831 --> 00:16:11,265
ما هي اللعنة كان ذلك؟

305
00:16:11,267 --> 00:16:12,933
نعم يا رجل
قلبي مثل...

306
00:16:12,935 --> 00:16:14,801
- أنت بخير؟
- نعم، أنا فقط بحاجة إلى جهاز الاستنشاق الخاص بي.

307
00:16:14,803 --> 00:16:16,970
هل أنت بخير يا روب؟

308
00:16:16,972 --> 00:16:19,172
نعم، فقط، مثل،
هزتني.
أنا فقط سأفعل، مثل...

309
00:16:19,842 --> 00:16:22,110
- أنت جيد؟
- نعم. لا، أنا بخير.

310
00:16:22,112 --> 00:16:23,632
- انه جيد. دعنا نذهب.
- ماذا كان هذا؟

311
00:16:24,814 --> 00:16:26,916
لقد كان ذلك سخيفًا.

312
00:16:26,918 --> 00:16:28,049
يمين؟

313
00:16:28,051 --> 00:16:29,051
أحسنت.

314
00:16:31,087 --> 00:16:33,656
مهلا ، مرجع المستقبل ،
الركاب الآخرين،

315
00:16:33,658 --> 00:16:35,324
حديد الإطارات تحت
مقعد الراكب

316
00:16:35,326 --> 00:16:37,093
ليس مكانا جيدا لوضعه.

317
00:16:37,095 --> 00:16:38,728
دانييل: آسف،
لم أكن أعرف.

318
00:16:38,730 --> 00:16:40,697
بعد كل ذلك. أنت جيد؟

319
00:16:41,265 --> 00:16:43,967
أنت جيد؟

320
00:16:43,969 --> 00:16:46,089
أنا أتجمد بشدة.
لكن على الأقل
لقد عدنا إلى المسار الصحيح.

321
00:16:47,972 --> 00:16:49,974
أنتوني:
ماذا؟ مستقيم؟

322
00:16:49,976 --> 00:16:51,842
- دانييل: هل أنت بخير؟
- نعم.

323
00:16:51,844 --> 00:16:53,177
فقط...لا أعلم...

324
00:16:55,715 --> 00:16:58,035
كان ذلك غريبًا.
لم أكن أبدا تقريبا
دهس من قبل.

325
00:17:04,190 --> 00:17:05,750
أنتوني: بالتأكيد نعرف
إلى أين نحن ذاهبون؟

326
00:17:07,061 --> 00:17:09,596
- دانييل، هل نحن قريبون؟
- نعم، انها مجرد هذا الطريق.

327
00:17:09,598 --> 00:17:11,264
دانييل: لا أستطيع
انظر الأرقام بالرغم من ذلك.

328
00:17:11,266 --> 00:17:13,200
إنها تلك المقصورة هناك.

329
00:17:13,202 --> 00:17:14,601
أنتوني: هذه؟

330
00:17:14,603 --> 00:17:15,603
- هذا نحن؟
- نعم.

331
00:17:20,709 --> 00:17:22,189
دانييل: نعم،
إنها هنا لمقابلتنا.

332
00:17:24,647 --> 00:17:26,948
دانييل:
هل كانت تنتظر في الخارج؟

333
00:17:26,950 --> 00:17:28,783
أندريا: إنها لا تفعل ذلك
تبدو سعيدة جدا يا شباب.

334
00:17:28,785 --> 00:17:30,265
دانييل: حسنًا،
لقد تأخرنا ساعتين.

335
00:17:36,827 --> 00:17:38,160
-لقد تأخرت.
-أندريا: أعرف،
أنا آسف جدا.

336
00:17:38,162 --> 00:17:39,362
لقد حصلنا على إطار مثقوب.

337
00:17:39,364 --> 00:17:42,966
مرحبًا، أنا دانييل.
تحدثنا على الهاتف.

338
00:17:42,968 --> 00:17:44,128
منذ متى وأنت تعيش هنا؟

339
00:17:45,003 --> 00:17:46,035
منذ وقت طويل.

340
00:17:47,371 --> 00:17:49,339
هل تستأجر هذه الكابينة
للناس في كثير من الأحيان؟

341
00:17:49,341 --> 00:17:51,341
ليس في كثير من الأحيان.

342
00:17:51,343 --> 00:17:53,143
حسنا، شكرا لك
لتأجيرها لنا.

343
00:17:53,145 --> 00:17:55,305
أم، هل تعلم
أي شيء عنه
عمليات القتل في المياه السوداء؟

344
00:17:55,848 --> 00:17:57,315
ليس كثيراً.

345
00:17:57,317 --> 00:17:59,117
أندريا: ما رأيك
عن ريموند بانكس؟

346
00:18:01,420 --> 00:18:03,054
ريموند بانكس؟

347
00:18:04,289 --> 00:18:05,323
إنه الشيطان.

348
00:18:24,780 --> 00:18:25,780
أنتوني: شكرا لك.

349
00:18:29,919 --> 00:18:32,019
أندريا: إنها مدينة غريبة.

350
00:18:32,021 --> 00:18:34,188
-دانييل: هذا غريب.
نعم.
-مدينة غريبة.

351
00:18:34,190 --> 00:18:36,224
دانييل: إنه يناسب الصغار
نموذج المدينة، أليس كذلك؟

352
00:18:36,226 --> 00:18:38,460
أنتوني: نعم،
هذا هو شعار المدينة.
"تعال إلى الداخل، نحن غريبون."

353
00:18:38,462 --> 00:18:39,361
-دانييل،
هل أستطيع أن أقول شيئا؟
-روب: نعم.

354
00:18:39,363 --> 00:18:41,329
دانييل: ماذا؟

355
00:18:41,331 --> 00:18:44,133
الجميع خرج للتو من
الحمام، ولكن أنت
لم تبدو أفضل أبدًا.

356
00:18:46,804 --> 00:18:48,404
الكيمياء لدينا
هو تعطيل المجموعة.

357
00:18:48,406 --> 00:18:50,006
لذا، أردت فقط أن أتناول الأمر.

358
00:18:50,008 --> 00:18:51,441
- الكيمياء لدينا؟
- نعم.

359
00:18:51,443 --> 00:18:53,176
ماذا؟

360
00:18:53,178 --> 00:18:54,445
حسناً، فقط قل "لا" إذن
اذا كان من...

361
00:18:54,447 --> 00:18:55,846
- لا.
- أوه.

362
00:18:55,848 --> 00:18:57,915
كان ذلك سهلا.

363
00:18:57,917 --> 00:18:59,984
أنتوني: حسنًا، أيها الخام.

364
00:18:59,986 --> 00:19:01,352
نعم، حظا سعيدا مع هذا واحد.

365
00:19:01,354 --> 00:19:04,855
إنها لا تفعل هذه الأشياء.

366
00:19:06,392 --> 00:19:07,552
- افعل ما الأشياء؟
- تعلمين...

367
00:19:09,929 --> 00:19:11,931
- دانييل: ما هذا؟
- تلك الاشياء.

368
00:19:11,933 --> 00:19:13,799
-دانييل:
ما هي اللعنة هذا؟
-أنتوني: نعم، ماذا كان ذلك؟

369
00:19:13,801 --> 00:19:16,869
-تلك الأشياء.
- ويسمى الجنسي
الامتناع عن ممارسة الجنس.

370
00:19:16,871 --> 00:19:18,838
روب: هذه هي طريقتها في...

371
00:19:18,840 --> 00:19:21,529
نذهب أمام عائلتنا
وأصدقاء العائلة و...

372
00:19:21,541 --> 00:19:22,441
أنتوني: نعم.

373
00:19:22,443 --> 00:19:25,912
تعهد بذلك
سنكون ممتنعين
حتى الزواج.

374
00:19:25,914 --> 00:19:28,849
أنتوني: حسنًا، لقد فعلت
تعهد، كنت سألعب،
ربما، مثل لعبة البيسبول.

375
00:19:28,851 --> 00:19:30,131
- لم ينجح ذلك بشكل جيد.

376
00:19:35,023 --> 00:19:37,125
روب: ماذا يحدث؟

377
00:19:37,127 --> 00:19:40,094
أنتوني: اللعنة،
سمعت ذلك أيضا. اه هاه.

378
00:19:40,096 --> 00:19:42,097
أنتوني: تصمد.

379
00:19:42,099 --> 00:19:44,933
-أنتوني: اللعنة.
-روب: هل هو قيد التشغيل؟
هل هو على؟

380
00:19:44,935 --> 00:19:46,435
- روب: ماذا؟
- أنتوني: انظر!

381
00:19:46,437 --> 00:19:47,504
روب: ماذا أبدو...

382
00:19:51,441 --> 00:19:53,041
روب: هل هذا هو من كان
ضجيجا على الباب؟

383
00:19:55,412 --> 00:19:57,013
أنتوني: إذا كانت كذلك،
لماذا لا تفعل ذلك
فقط انتظر عند الباب ثم

384
00:19:57,015 --> 00:19:58,775
لكي نجيب؟
كان ذلك قبل دقيقة واحدة.

385
00:19:59,885 --> 00:20:00,925
روب: هل تعتقد أنها بحاجة إلى المساعدة؟

386
00:20:02,120 --> 00:20:03,788
أنتوني: اذهب وتحدث معها.

387
00:20:03,790 --> 00:20:05,223
روب: اخرج
والتحدث معها سخيف.

388
00:20:05,225 --> 00:20:06,705
أنتوني: أنا لست كذلك
سأذهب للتحدث معها.

389
00:20:09,494 --> 00:20:12,798
يا رفاق، ماذا يحدث؟

390
00:20:12,800 --> 00:20:14,299
روب: تعال وتحقق من ذلك.
هل سمعت
طرق على الباب؟

391
00:20:14,301 --> 00:20:16,368
- سمعت شيئا.
- ألق نظرة بنفسك.

392
00:20:16,370 --> 00:20:18,938
- عليك أن ترى هذا.
- أنتوني: أوه، اللعنة.

393
00:20:18,940 --> 00:20:20,573
- أندريا: ما الذي أنظر إليه؟
- روب: أين ذهبت؟

394
00:20:20,575 --> 00:20:21,873
كانت هناك امرأة هناك.

395
00:20:24,978 --> 00:20:26,512
-أنتوني: لقد كانت هناك للتو.
-أندريا: يا رفاق
شربت كثيرا الليلة.

396
00:20:26,514 --> 00:20:29,349
-أنتوني:
هذه ليست النقطة.
-روب: نحن لا نهلوس.

397
00:20:34,557 --> 00:20:38,026
ماذا، حتى تتمكن من الانزلاق عليه في وقت لاحق؟
على الجليد؟

398
00:20:38,038 --> 00:20:40,127
معرفة ما إذا كان شخص ما يقع عليه.

399
00:20:40,129 --> 00:20:43,298
لا، لماذا أضع
قشر الموز على الجليد؟

400
00:20:43,300 --> 00:20:45,538
انها إما واحدة أو أخرى.
هذا كثير من الكوميديا.

401
00:20:45,550 --> 00:20:46,434
فقط للتأكد.

402
00:20:46,436 --> 00:20:49,371
- كل شيء هنا...
- نعم.

403
00:20:49,373 --> 00:20:52,373
أنتوني: لا يمكننا فعل ذلك حقًا
مقابلة بدون...

404
00:20:52,375 --> 00:20:54,476
دانييل: لا، أنا أدرك ذلك.

405
00:20:54,478 --> 00:20:56,345
ولهذا السبب نحاول
للعثور على شيء ما.

406
00:20:56,347 --> 00:20:59,149
أندريا: عظيم.
شكراً جزيلاً. حسنا، وداعا.

407
00:20:59,151 --> 00:21:01,184
أنتوني : أفكار.
يفكر. أين يمكن أن يكون؟
أندريا، هل رأيت ذلك؟

408
00:21:01,186 --> 00:21:03,386
- ماذا؟
- فقدان طية صدر السترة.

409
00:21:03,388 --> 00:21:07,958
دانييل: لقد حصلنا عليها من أجلنا
المقابلة الأخيرة وأنا لا
نعرف لماذا ليس لدينا ذلك الآن.

410
00:21:18,972 --> 00:21:20,052
<i>سالي بارنيم: ابنتي.</i>

411
00:21:22,175 --> 00:21:23,276
ميليسنت.

412
00:21:26,346 --> 00:21:27,346
لقد كانت مثالية.

413
00:21:30,251 --> 00:21:31,885
ستيف مايرز: كانت آن، اه...

414
00:21:34,522 --> 00:21:36,891
هي...
لقد كانت سعيدة.

415
00:21:36,893 --> 00:21:41,128
لقد أبقت الأمور دائمًا

416
00:21:41,130 --> 00:21:43,063
عندما بدا الأمر كذلك
الأمور لم تكن جيدة.

417
00:21:43,065 --> 00:21:46,468
هي...
هي فقط كانت لديها طريقة...

418
00:21:46,470 --> 00:21:50,105
من النظر
في الجانب الإيجابي
طوال الوقت.

419
00:21:50,107 --> 00:21:55,076
ليا وأنا كنا مثل الأخوات.

420
00:21:55,078 --> 00:21:57,279
كنا مثل سميكة
لصوص أم مجرد...

421
00:21:57,281 --> 00:21:59,649
دائما لورين ليا،
لورين وليا,
لورين وليا,

422
00:21:59,651 --> 00:22:03,052
في كل مكان ذهبنا إليه و...

423
00:22:03,054 --> 00:22:07,524
منذ أن كنا مثل
ثمانية أو تسعة أعوام،
كنا لا ينفصلان.

424
00:22:07,526 --> 00:22:10,161
<i>جوليا: ميليسنت وأنا
كنا أفضل الأصدقاء.</i>

425
00:22:10,163 --> 00:22:12,162
اه، ذهبنا إلى المدرسة معا.

426
00:22:12,164 --> 00:22:15,499
وقد فعلنا ذلك حقًا
كل شيء معًا.

427
00:22:15,501 --> 00:22:17,936
<ط> ستيف مايرز:
لم أتمكن من رؤيتها
تزوج أو...</i>

428
00:22:22,175 --> 00:22:24,143
لديك أطفال.

429
00:22:32,719 --> 00:22:33,720
نحن نفتقدها.

430
00:22:34,655 --> 00:22:35,655
نحن نفتقدها كثيرا.

431
00:22:37,558 --> 00:22:39,292
أرادت أن
تصنع شيئا من نفسها

432
00:22:39,294 --> 00:22:41,528
أرادت الحصول على التعليم.
أرادت الذهاب إلى المدرسة.

433
00:22:41,530 --> 00:22:43,650
أرادت الذهاب إلى الكلية.
أرادت أن تغادر هنا.

434
00:22:45,600 --> 00:22:49,103
انها لن تفعل ذلك
لديك هذه الفرصة الآن.

435
00:22:49,105 --> 00:22:50,671
دانييل: ماذا يمكنك
تذكر عن الليل
لقد اختفت؟

436
00:22:50,673 --> 00:22:52,274
نعم. أم...

437
00:22:56,045 --> 00:22:57,178
عفوا. حسنا...

438
00:22:58,448 --> 00:23:02,184
أرادت ليا حقا
للذهاب إلى فيلم.

439
00:23:02,186 --> 00:23:06,122
<i>لذا، اه، أعتقد أنها أرادت ذلك
لرؤية عالم واين.</i>

440
00:23:06,124 --> 00:23:12,596
أم، لذلك أمسكنا البيتزا
في، أم، بيتزا كارلو.

441
00:23:12,598 --> 00:23:15,098
<i>فقط...لكنه كان كذلك
مثل أي متعة أخرى
ليلة نهاية الأسبوع و...</i>

442
00:23:17,535 --> 00:23:21,238
ولكن بعد ذلك تقول وداعا
في آخر الليل و

443
00:23:21,240 --> 00:23:23,508
اعتقدت أنني سوف أراها مرة أخرى
في اليوم التالي كما فعلت
كل يوم.

444
00:23:23,510 --> 00:23:25,777
ولم أرها مرة أخرى.

445
00:23:28,481 --> 00:23:30,441
<ط> ستيف مايرز:
لم نقلق في البداية،
ولكن بعد ذلك...</i>

446
00:23:32,318 --> 00:23:34,520
<i>بحلول الوقت الذي حل فيه الظلام
كنا نعلم أن شيئا ما كان...
كان هناك شيء معطل.</i>

447
00:23:34,522 --> 00:23:35,522
<i>لذلك نحن، اه...</i>

448
00:23:37,791 --> 00:23:41,094
حسنا، وصلنا
على عاتق شريف
قسم و

449
00:23:41,096 --> 00:23:42,656
أعتقد أن هذا كان
الجزء الأصعب هو السبب

450
00:23:44,064 --> 00:23:45,584
ثم عليك أن تعترف
هناك خطأ ما.

451
00:23:46,701 --> 00:23:47,701
أنت فقط...

452
00:23:52,107 --> 00:23:53,547
وهذا...
هذا هو المكان الذي نحن فيه الآن.

453
00:23:55,778 --> 00:23:57,780
دانييل: هل تعتقد ذلك
ريموند بانكس
هو قاتل ابنتك؟

454
00:23:57,782 --> 00:24:00,048
كما تعلمون، أنا لا
فهم هذا السؤال،
لأكون صادقًا معك.

455
00:24:00,050 --> 00:24:01,516
لن أفعل
أجب على هذا السؤال.

456
00:24:01,518 --> 00:24:03,318
ومن الواضح أن الشرطة شعرت
أنه كان كافيا.

457
00:24:03,787 --> 00:24:05,287
إنه خلف القضبان.

458
00:24:05,289 --> 00:24:06,289
ابنتي ماتت.

459
00:24:07,824 --> 00:24:09,359
ريموند بانكس قاتل.

460
00:24:11,162 --> 00:24:13,196
وهو يستحق الموت
لما فعله لها.

461
00:24:14,432 --> 00:24:15,665
لا استطيع الانتظار حتى...

462
00:24:17,435 --> 00:24:19,135
لا أستطيع الانتظار حتى يموت.

463
00:24:20,771 --> 00:24:23,407
ميت. أعني ميتا.
سأكون في الصف الأمامي

464
00:24:23,409 --> 00:24:25,569
وأنا سأفعل
مشاهدة كل شيء
لأنني لا أستطيع الانتظار

465
00:24:26,745 --> 00:24:27,846
لذلك الوحش..

466
00:24:29,215 --> 00:24:31,182
إنه ليس حتى إنسانًا.

467
00:24:31,184 --> 00:24:32,616
انه سخيف ...
عذرا لغتي.

468
00:24:32,618 --> 00:24:33,752
إنه وحش.

469
00:24:38,291 --> 00:24:40,093
أتمنى فوق الأمل

470
00:24:41,462 --> 00:24:43,463
أن هذا الصبي يتعفن في الجحيم.

471
00:25:10,694 --> 00:25:11,861
كيف حالك؟

472
00:25:14,131 --> 00:25:16,566
جميل أن أكون خارج الحفرة.

473
00:25:16,568 --> 00:25:18,734
جميل أن نرى الناس
من الخارج من أجل التغيير.

474
00:25:20,638 --> 00:25:22,873
ليس لديك أحد
الذي يأتي لزيارتك؟

475
00:25:24,775 --> 00:25:26,511
رقم لا أحد يريد أن يراني.

476
00:25:30,349 --> 00:25:31,616
ألا تعلم؟

477
00:25:33,619 --> 00:25:34,719
تعرف ماذا؟

478
00:25:37,422 --> 00:25:38,690
أنا الشيطان.

479
00:25:40,693 --> 00:25:43,362
لا أحد يريد أن يرى الشيطان.

480
00:25:45,232 --> 00:25:46,733
ماذا عن البريد؟
هل يصلك البريد؟

481
00:25:48,335 --> 00:25:49,668
الكثير من البريد.

482
00:25:51,438 --> 00:25:52,739
حصلت على رسائلك.

483
00:25:55,843 --> 00:25:57,778
ماذا يفعل الآخرون
أكتب لك؟

484
00:25:59,714 --> 00:26:00,915
إنهم يأملون أن أموت.

485
00:26:03,553 --> 00:26:05,786
يصلون أن أتعفن في الجحيم
لما فعلته.

486
00:26:09,659 --> 00:26:11,359
هل يكتبون لك أي شيء آخر؟

487
00:26:11,361 --> 00:26:12,394
اه هاه.

488
00:26:14,431 --> 00:26:15,698
أنني حثالة.

489
00:26:22,906 --> 00:26:25,274
هل تريد التحدث عنه
ماذا حدث؟

490
00:26:25,276 --> 00:26:26,610
ماذا حدث متى؟

491
00:26:29,547 --> 00:26:32,547
ماذا عن أن نبدأ في اليوم
أنه تم القبض عليك؟
ماذا حدث في ذلك اليوم؟

492
00:26:38,958 --> 00:26:40,425
لماذا أنت هنا؟

493
00:26:43,763 --> 00:26:47,299
تريد أن ترى كيف
يبدو عندما يكون الرجل
يحدق الموت في وجهه، هم؟

494
00:26:50,271 --> 00:26:52,805
هل... هل هذا سبب مجيئك؟

495
00:26:52,807 --> 00:26:55,909
لقد جئت إلى هنا لسماع جانبك
القصة يا سيد بانكس.

496
00:26:55,911 --> 00:26:59,713
جانبي، جانبي، جانبي،
جانبي، جانبي من القصة؟

497
00:26:59,715 --> 00:27:00,947
تريد أن تسمع
جانبي من القصة؟

498
00:27:00,949 --> 00:27:02,850
سأخبرك
جانبي من القصة.

499
00:27:02,852 --> 00:27:05,319
الشرطة لا تحبني.
الناس في المدينة لم يحبوني أبداً

500
00:27:06,321 --> 00:27:07,555
الآن لماذا هذا؟

501
00:27:08,724 --> 00:27:11,292
هذا لأنني أعرف عنهم.

502
00:27:11,294 --> 00:27:12,760
أنا أعرف كل شيء عنهم.

503
00:27:14,631 --> 00:27:17,332
ترى، لقد جاءوا إلى منزلي.

504
00:27:17,334 --> 00:27:19,869
وكانت لديهم هذه الأشياء،
لقد بدوا مثل البنادق.

505
00:27:19,871 --> 00:27:22,371
كنت أعتقد أنهم كانوا البنادق.

506
00:27:22,373 --> 00:27:25,307
لكنهم لم يكونوا أسلحة.
ضع هذه الترانزستورات فيها.

507
00:27:25,309 --> 00:27:27,543
تماما كما تستخدم وكالة المخابرات المركزية
للاستماع إليك.

508
00:27:29,346 --> 00:27:31,281
مثل الميكروفون،
أنت فقط لا تعرف ذلك.

509
00:27:31,283 --> 00:27:33,284
يعتقدون أنني لا أعرف ذلك.

510
00:27:34,686 --> 00:27:37,622
لأنهم يعتقدون أنني غبي.

511
00:27:37,624 --> 00:27:39,623
المحامي الخاص بي، يعتقد أنني غبي!

512
00:27:41,693 --> 00:27:43,728
تريد مني أن أدافع عن الجنون
كأنني نوع من المجنون.

513
00:27:43,730 --> 00:27:45,030
أنا لست عاهرة!

514
00:27:46,532 --> 00:27:47,832
أنا لست غبيا.

515
00:27:49,503 --> 00:27:51,537
هل تعتقد أنني غبي؟

516
00:27:51,539 --> 00:27:52,772
لا أنا لا.

517
00:27:54,740 --> 00:27:56,342
لا أعتقد أنك تنتمي إلى هنا.

518
00:27:57,377 --> 00:27:59,679
أعرف بشأن اعتقالك.

519
00:27:59,681 --> 00:28:04,017
أعلم أنه تم استجوابك
لمدة 16 ساعة متواصلة
بدون حضور محاميك

520
00:28:04,019 --> 00:28:06,053
أعرف النقص
من الأدلة المادية.

521
00:28:08,324 --> 00:28:10,424
أعلم أنك حصلت
محاكمة غير عادلة يا سيد بانكس.

522
00:28:11,926 --> 00:28:13,528
إنهم يستمعون إلى كل ما أقوله.

523
00:28:15,464 --> 00:28:16,698
لأنهم يعرفون أنني أعرف.

524
00:28:17,099 --> 00:28:18,099
ينظر.

525
00:28:20,103 --> 00:28:22,905
لهذا السبب أطلقوا النار علي.

526
00:28:22,907 --> 00:28:25,074
لأنهم لا يريدونني
فتح فمي الكبير السمين.

527
00:28:27,410 --> 00:28:30,112
هل... هل تقول ذلك
هل تمت إدانتك ظلما؟

528
00:28:30,114 --> 00:28:32,549
هل تقول أنك
بريء من الجرائم؟

529
00:28:34,118 --> 00:28:35,585
لقد فعلوا هذا.

530
00:28:37,456 --> 00:28:38,556
كافتيريا.

531
00:28:40,092 --> 00:28:42,760
قام اثنان من السجناء بإمساكي
مثل السمكة.

532
00:28:45,797 --> 00:28:47,031
أعلم أنهم وضعوهم في هذا الأمر.

533
00:28:49,001 --> 00:28:50,869
ومن الذي وضعهم في ذلك؟

534
00:28:50,871 --> 00:28:51,871
من؟

535
00:28:52,972 --> 00:28:54,707
مكتب التحقيقات الفدرالي، مهبل!

536
00:28:55,909 --> 00:28:58,944
من بحق الجحيم في رأيك؟

537
00:28:58,946 --> 00:29:03,149
لقد تم وضع الثاليوم
في طعامي منذ عام 2002. 2002!

538
00:29:03,151 --> 00:29:05,885
أنت تعرف أي شيء
حول الثاليوم؟
هل تعرف ماذا يفعل؟

539
00:29:05,887 --> 00:29:08,756
يقتلك ببطء.
لا يمكنك تذوقه،
لا يمكنك شمها.

540
00:29:08,758 --> 00:29:10,157
ترى أنهم يخلطونها
مع الطعام.

541
00:29:10,159 --> 00:29:12,392
في بعض الأحيان البطاطس،
في بعض الأحيان رغيف اللحم.

542
00:29:12,394 --> 00:29:13,927
تعرف ماذا يفعل؟
تعرف ماذا يفعل الثاليوم؟

543
00:29:13,929 --> 00:29:14,962
هل تريد أن ترى الموت؟

544
00:29:15,864 --> 00:29:17,164
تعرف على الثاليوم.

545
00:29:18,433 --> 00:29:20,135
يقتلك ببطء مثل الفئران.

546
00:29:24,574 --> 00:29:26,108
أنت تقول ذلك
إنهم يحاولون قتلك.
لماذا؟

547
00:29:26,110 --> 00:29:27,776
أخبرتك.

548
00:29:27,778 --> 00:29:29,511
لأنني أعرف!

549
00:29:30,814 --> 00:29:32,815
ماذا تعرف بالضبط؟

550
00:29:32,817 --> 00:29:34,617
أنا أعرف ماذا يفعلون.

551
00:29:35,752 --> 00:29:37,788
أنا أعرف ماذا يفعلون
في الغابة.

552
00:29:39,957 --> 00:29:41,558
من أجل محبة الله.

553
00:29:42,794 --> 00:29:44,494
يسمونني وحش؟

554
00:29:46,931 --> 00:29:49,500
إنهم الوحوش.

555
00:29:49,502 --> 00:29:50,768
كل واحد منهم.

556
00:29:53,105 --> 00:29:55,507
هل تقول أنك تعرف
من يقتل هؤلاء النساء؟

557
00:30:08,622 --> 00:30:10,623
-الحارس: مهلا، مهلا، مهلا!
-تريد أن تعرف من
قتلت هؤلاء النساء؟

558
00:30:10,625 --> 00:30:11,825
يذهب! اذهب وانظر!

559
00:30:12,627 --> 00:30:14,227
اذهب لترى!

560
00:30:14,229 --> 00:30:16,463
تريد أن تعرف من
قتلهم، اذهب لرؤيته!

561
00:30:34,784 --> 00:30:37,753
أنتوني: لسنا كذلك
هل ستناقش؟

562
00:30:37,755 --> 00:30:39,822
أي من هذا النفسي
ثرثرة ذلك فقط...

563
00:30:41,492 --> 00:30:42,993
أنتوني، اصمت فقط.

564
00:30:45,996 --> 00:30:48,665
ليس هناك نقطة في
الجلوس في صمت حول هذا الموضوع!

565
00:30:48,667 --> 00:30:52,536
أعني أننا كنا جميعا هناك!
لقد رأينا ذلك جميعا!

566
00:30:52,538 --> 00:30:55,498
يجب أن يكون لديك نوع ما
رأي يا دانييل.
كان هذا كل شيء الخاص بك.

567
00:31:01,680 --> 00:31:03,581
روب، ماذا عنك؟

568
00:31:03,583 --> 00:31:06,285
هل أنا الوحيد
التي يمكن أن تتحدث عن هذا؟

569
00:31:06,287 --> 00:31:09,688
وأنا أعلم أنه كان قليلا
عن تجربة ولكن...

570
00:31:09,690 --> 00:31:11,625
ماذا؟ ماذا فعل...
ماذا رسم؟

571
00:31:12,793 --> 00:31:15,562
نوع من الرموز.

572
00:31:15,564 --> 00:31:17,029
- روب: ما هذا؟
- الرموز.

573
00:31:17,031 --> 00:31:18,999
الرموز؟ ماذا؟
أي نوع من الرموز؟

574
00:31:20,067 --> 00:31:21,301
لا أعرف.

575
00:31:33,649 --> 00:31:36,685
لذلك يمكننا أن نفعل 12 ...
12 ساعة في اليوم الأول.

576
00:31:37,820 --> 00:31:39,121
نعم هذا
ما كنت أفكر.

577
00:31:39,123 --> 00:31:41,189
دعونا لا نحصل
قبل أنفسنا يعني..

578
00:31:41,191 --> 00:31:44,861
-حسنا، ثم ست ساعات.
-سنرى إلى أي مدى
نحصل على اليوم الأول.

579
00:31:44,863 --> 00:31:47,730
نحن لسنا بالضبط
المتنزهون المحترفون هنا.

580
00:31:47,732 --> 00:31:49,899
أندريا: سيكون الأمر على وشك
غدا 17-18 درجة.

581
00:31:49,901 --> 00:31:51,768
لذا، ربما...

582
00:31:51,770 --> 00:31:53,930
أنتوني: نعم، خلال النهار،
ولكن ماذا عن الليل؟

583
00:32:04,149 --> 00:32:06,017
حسنًا. دعونا نبدأ.

584
00:32:06,019 --> 00:32:07,886
أنتوني: سأحصل على ذلك.

585
00:32:07,888 --> 00:32:09,654
- دانييل: نعم؟
- نعم، حصلت عليهم.

586
00:32:09,656 --> 00:32:11,257
قلت أنني سأفعل.

587
00:32:11,259 --> 00:32:12,825
دانييل: لا أستطيع الانتظار
للخروج من هذه المدينة.

588
00:32:12,827 --> 00:32:14,193
نعم ربما
يجب أن نذهب الآن.

589
00:32:14,195 --> 00:32:16,762
محاولة جيدة، روب.

590
00:32:16,764 --> 00:32:18,765
-نحن بخير؟
هل هناك أي شيء آخر؟
-دانييل: على وشك الخروج من هنا.

591
00:32:18,767 --> 00:32:20,967
دانييل: هكذا يفترض
أن أكون هنا حيث
سوف نترك السيارة.

592
00:32:20,969 --> 00:32:22,168
أندريا: حسنًا.

593
00:32:25,106 --> 00:32:26,940
روب: مانع إذا بقيت
مع السيارة؟

594
00:32:26,942 --> 00:32:30,111
ستكون بخير يا روب.

595
00:32:30,113 --> 00:32:31,751
دانييل: أعني أنت
لديها، اه، كلا الكاميرات؟

596
00:32:31,763 --> 00:32:32,313
نعم.

597
00:32:32,315 --> 00:32:34,082
- اه نعم.
- دانييل: حسنًا.

598
00:32:35,284 --> 00:32:37,218
هل أنت متأكد أنك تريد الاستمرار في هذا؟

599
00:32:37,220 --> 00:32:39,721
أنتوني: نعم.
لماذا، أنت خائف؟

600
00:32:39,723 --> 00:32:41,090
روب، هل أنت خائف؟

601
00:32:43,226 --> 00:32:45,227
بكل جدية،
أنا في الواقع أسأل.

602
00:32:47,231 --> 00:32:48,831
- أنا خائف قليلاً يا صاح.
- حسنًا.

603
00:32:49,166 --> 00:32:51,400
وهنا، سوف آخذ الخريطة.

604
00:32:51,402 --> 00:32:52,902
لا، أريد فقط...

605
00:33:00,178 --> 00:33:01,879
أنتوني: كيف تشعر؟

606
00:33:01,881 --> 00:33:03,280
- متحمس. نعم.
- نعم؟

607
00:33:05,984 --> 00:33:08,745
سوف تخبرني
إذا واجهت شجرة
المشي إلى الوراء، أليس كذلك؟

608
00:33:09,955 --> 00:33:11,857
- لم تجب على سؤالي!

609
00:33:11,859 --> 00:33:14,092
- أنا سوف.
- تمام.

610
00:33:14,094 --> 00:33:16,896
لذا، إذا كنت تحصل على
متعب الآن، نستطيع
دائما العودة.

611
00:33:24,338 --> 00:33:25,304
أنتوني: هل أنت تعرج؟

612
00:33:25,306 --> 00:33:27,340
- أنا بخير!
- هاه؟

613
00:33:27,342 --> 00:33:30,210
لقد حصلت على القديم
إصابة كرة القدم، هذا كل شيء.

614
00:33:30,212 --> 00:33:33,047
أنتوني:
إذا كان هناك شيء حقا...

615
00:33:33,049 --> 00:33:36,950
إذا كنا حقا في ورطة،
تعتقد أننا لن نفعل ذلك
Hightail أنه خارج هنا؟

616
00:33:36,952 --> 00:33:38,419
Hightail بها؟
نحن في منتصف...

617
00:33:38,421 --> 00:33:42,257
أنتوني: اه، الفتيات، البيرة،
الشاحنات، أشياء الرجال، كما تعلمون.

618
00:33:44,760 --> 00:33:46,261
دانييل:
مهلا، هل يمكنني الحصول على الخريطة؟

619
00:33:46,263 --> 00:33:48,831
حتى أستطيع أن أرى إلى أي مدى نحن؟

620
00:33:50,067 --> 00:33:52,234
أنت لا تثق بي؟

621
00:33:52,236 --> 00:33:53,903
مثل ثلاثة ونصف
مزيد من الأميال شمالا.

622
00:33:53,905 --> 00:33:56,172
ثم نحن ستعمل
ضرب مقصورة البنوك.

623
00:33:56,174 --> 00:33:58,040
-أنتوني: ريموند بانكس
هي المحطة الأولى؟
-نعم.

624
00:33:58,042 --> 00:33:59,876
أنتوني: وصلنا
بضع ساعات.

625
00:33:59,878 --> 00:34:01,718
-ما زال ضوء النهار،
لذلك نحن جيدون.
-أعتقد ذلك.

626
00:34:04,216 --> 00:34:06,384
أنتوني: أوه، لحسن الحظ،
ساقي قوية جدا.

627
00:34:06,386 --> 00:34:09,920
- مثل هذا التمرين.
- هل أنت بخير؟

628
00:34:09,922 --> 00:34:12,023
أنتوني: أوه، لا!
كنت سأساعدك،
لكني أتذكر

629
00:34:12,025 --> 00:34:14,585
-كيف حال الجميع
يسخر مني!
-أندريا: سقطة واحدة! رجل إلى أسفل!

630
00:34:16,930 --> 00:34:18,170
أندريا: اللعنة المقدسة،
ما هذا؟

631
00:34:19,933 --> 00:34:21,066
يا إلهي!

632
00:34:23,003 --> 00:34:24,236
الدم أم الطلاء؟

633
00:34:26,873 --> 00:34:28,875
اللعنة.

634
00:34:28,877 --> 00:34:31,277
أنتوني: هل هذا
الشيء الذي وجهته البنوك؟ هاه؟

635
00:34:31,279 --> 00:34:33,913
- دانييل: نعم.
- هل هذا هو الشيء الذي وجهته البنوك؟

636
00:34:33,915 --> 00:34:35,850
دانييل: ربما يكون هذا دربًا
علامة، أو ربما بعض الأطفال
هو الشد معنا.

637
00:34:35,852 --> 00:34:37,451
لا أعرف.

638
00:34:37,453 --> 00:34:40,254
أندريا: لا، دعونا لا نسمح بذلك
طلاء غبي يخيفنا.

639
00:34:40,256 --> 00:34:41,422
-حسنًا.
-دانييل: الكثير من الأرض
لتغطية، هيا.

640
00:34:41,424 --> 00:34:43,457
دعونا صخرة. دعنا نذهب.

641
00:34:44,493 --> 00:34:45,894
دانييل: هيا يا روب.

642
00:34:47,864 --> 00:34:50,065
- أندريا: هل هذا هو؟
- دانييل: نعم، هذا هو.

643
00:34:50,067 --> 00:34:51,399
- نحن نفعل هذا؟
- هذا هو.

644
00:34:51,401 --> 00:34:52,601
أنتوني: نعم،
هذا يبدو مريحا.

645
00:34:53,937 --> 00:34:55,837
من يعرف ماذا يوجد بالداخل؟
دعونا...

646
00:34:56,906 --> 00:34:58,508
أنتوني: لا يبدو
معزولة بشكل جيد.

647
00:34:58,510 --> 00:35:00,910
أندريا: واضح.

648
00:35:00,912 --> 00:35:03,881
دانييل: لا أستطيع أن أصدق
عاش هنا.
هذا مجنون.

649
00:35:03,883 --> 00:35:06,043
أنتوني: صحيح، هذا هو
ربما قصر
للمجانين.

650
00:35:10,522 --> 00:35:13,202
أعتقد أن هذا يجعلها جميلة
واضح كيف يشعرون
له هنا.

651
00:35:13,858 --> 00:35:15,192
أنتوني: مهلا.

652
00:35:16,862 --> 00:35:17,862
أنتوني: حسنًا.

653
00:35:19,331 --> 00:35:20,231
- ماذا؟
- نحن ندخل؟

654
00:35:20,233 --> 00:35:21,233
نعم.

655
00:35:25,972 --> 00:35:27,272
أنتوني: يجب أن نتحقق من هذا.

656
00:35:27,274 --> 00:35:28,834
دانييل: كلهم
منعت جدا.

657
00:35:34,582 --> 00:35:36,516
هل يمكنك الدخول إلى هناك؟

658
00:35:36,518 --> 00:35:37,818
إلا إذا...

659
00:35:45,561 --> 00:35:47,261
أنتوني: ماذا بحق الجحيم؟

660
00:35:58,241 --> 00:36:01,510
دانييل: أنتوني!

661
00:36:01,512 --> 00:36:03,346
-أنتوني: حسنًا.
-دانييل: هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟

662
00:36:03,348 --> 00:36:06,382
أنتوني: نعم، أنا بخير.

663
00:36:06,384 --> 00:36:08,051
أنتوني: هل حصلنا على مصباح يدوي؟
أو يا روب، لقد فهمت
الرؤية الليلية على ذلك.

664
00:36:08,053 --> 00:36:09,053
هل يمكنك الدخول؟

665
00:36:47,161 --> 00:36:49,963
-هل ترى الرمز
في الخلف أيضاً؟
-أندريا: نعم.

666
00:36:49,965 --> 00:36:52,400
أنا أمام
مقصورة ريموند بانكس

667
00:36:52,402 --> 00:36:55,303
تم التخلي عنها
الآن لأكثر من تسع سنوات
منذ أن كان في السجن.

668
00:36:55,305 --> 00:36:59,074
تم الضغط على DA المحلي
لقضية رأس المال وحصلت عليه
بناء على أدلة ضعيفة جدا.

669
00:36:59,076 --> 00:37:01,042
تم رصد البنوك
بواسطة شهود عيان قريبين
حيث عملت ميليسنت،

670
00:37:01,044 --> 00:37:02,477
التصرف غريب.

671
00:37:02,479 --> 00:37:04,079
انقلبت المدينة ضده.

672
00:37:04,081 --> 00:37:07,182
وذكر العديد من السكان المحليين
أنه كان خطيرا.

673
00:37:07,184 --> 00:37:10,253
السكان المحليين
وخربوا منزله
كما ترون خلفي

674
00:37:10,255 --> 00:37:11,454
وتم وضعه فيه
الحجز الوقائي

675
00:37:11,456 --> 00:37:13,356
بينما كان
قيد التحقيق.

676
00:37:13,358 --> 00:37:15,959
تم القبض عليه مع
لا أسلحة القتل أو الحمض النووي

677
00:37:15,961 --> 00:37:18,361
التي يمكن أن تتطابق معه
إلى أي من مشاهد القتل.

678
00:37:18,363 --> 00:37:21,165
كان حينها
حوكم وحكم عليه
في تجربة قياسية لمدة أسبوعين

679
00:37:21,167 --> 00:37:22,934
بناءً على اعترافه الخاص
التي حصلت عليها الشرطة

680
00:37:22,936 --> 00:37:26,370
بعد عدم توقف
استجواب لمدة 16 ساعة.

681
00:37:26,372 --> 00:37:29,574
إذا كان مذنبًا حقًا
جرائم القتل المرتكبة
على مدى الأربعين سنة الماضية،

682
00:37:29,576 --> 00:37:31,242
البنوك حقا وحش.

683
00:37:42,489 --> 00:37:44,157
- هل أنت بخير؟
- روب: نعم.

684
00:37:49,697 --> 00:37:51,598
دانييل:
لا، انها ليست طويلة.

685
00:37:54,736 --> 00:37:56,538
- نعم نحن بخير .
انها ترتفع من هنا.
-دانيال: حسنًا.

686
00:37:56,540 --> 00:37:58,139
- دانييل: رائع.
- حسنًا.

687
00:37:58,141 --> 00:38:01,009
لا أستطيع حتى أن أرى أين
لقد جئنا من بعد الآن.

688
00:38:01,011 --> 00:38:02,744
إنه رائع، جيد
للابتعاد لفترة من الوقت.

689
00:38:02,746 --> 00:38:04,546
- أوه. نعم.
- هل أنت بخير؟

690
00:38:04,548 --> 00:38:06,081
- أندريا؟
- شكرًا لك.

691
00:38:12,322 --> 00:38:14,223
- روب: آه! القرف!
- يا للقرف!

692
00:38:14,225 --> 00:38:17,127
- أنتوني: ماذا بحق الجحيم؟
- اللعنة! القرف! القرف!

693
00:38:17,129 --> 00:38:18,194
- دانييل: روب، أنت بخير؟
- نعم.

694
00:38:18,196 --> 00:38:19,729
أنتوني: هل أنت بخير يا صديقي؟

695
00:38:19,731 --> 00:38:21,298
خذ هذا يا أندريا.

696
00:38:21,300 --> 00:38:23,333
أنتوني: هل أنت بخير؟

697
00:38:23,335 --> 00:38:25,202
- نعم، أنا بخير.
- معدات الصوت بخير؟

698
00:38:26,772 --> 00:38:28,406
أصبحت سماعات الرأس مبللة.

699
00:38:28,408 --> 00:38:30,341
أنتوني: ماذا انزلقت؟

700
00:38:39,052 --> 00:38:41,320
دانييل: ربما نحن
ينبغي أن تذهب في هذا المجال هنا.

701
00:38:41,322 --> 00:38:43,155
أنتوني: حسنًا.
هذا يعمل.

702
00:38:45,259 --> 00:38:46,626
أنتوني: هل لديك مصباح يدوي؟

703
00:38:49,029 --> 00:38:50,029
في مكان ما في هذه الحقيبة.

704
00:38:51,332 --> 00:38:53,666
-أنت بخير؟
-نعم. أنا أعرف كيف
لوضع خيمة معا.

705
00:38:53,668 --> 00:38:55,635
حسنًا! خذها ببساطة.
أنا فقط أسأل.

706
00:38:59,108 --> 00:39:01,389
-حسنا، عليك
العمل معي هنا.
-هل يمكننا الحصول على بعض الضوء؟

707
00:39:03,212 --> 00:39:04,812
أنتوني: نحن بخير.

708
00:39:04,814 --> 00:39:06,280
أندريا: سنفعل
تفقد هذه الأوتاد في
الثلج، بالمناسبة.

709
00:39:06,282 --> 00:39:08,383
أنتوني: حسنًا،
ضعهم في الخيمة.

710
00:39:08,385 --> 00:39:10,252
- جيد.
- دانييل: لماذا هم؟

711
00:39:11,721 --> 00:39:12,721
أنتوني: جيد.

712
00:39:14,258 --> 00:39:20,129
إذن، هذا هو اليوم الأول من رحلتنا.

713
00:39:20,131 --> 00:39:22,131
نحن في خيمتنا.

714
00:39:23,467 --> 00:39:26,437
بعد رحلة شديدة البرودة.

715
00:39:26,439 --> 00:39:29,106
وآمل أن لا نموت
من انخفاض حرارة الجسم الليلة.

716
00:39:30,775 --> 00:39:33,144
أنا لا أعرف حتى إذا كنت تستطيع ذلك
رؤية التنفس على الكاميرا.

717
00:39:33,146 --> 00:39:36,713
أعتقد أنني كنت مثل السابعة
وأتذكر وجود
مشاكل في النوم كطفل

718
00:39:36,715 --> 00:39:38,450
لأنني شعرت دائمًا بذلك
كان هناك شخص ما في غرفتي.

719
00:39:38,452 --> 00:39:42,821
يعتقدون أن هناك وحوش
في الخزانة وكل شيء

720
00:39:42,823 --> 00:39:45,791
لذا، كنت سأفعل ذلك دائمًا
أن يكون لي أمي أو أبي
أن يأتي ويضعني في السرير.

721
00:39:45,793 --> 00:39:48,861
كان ذلك مثل،
ماذا فعلت كل ليلة.

722
00:39:48,863 --> 00:39:51,764
ليلة واحدة، وأنا فقط
تذكر هذا بوضوح شديد،

723
00:39:51,766 --> 00:39:54,166
لم أستطع النوم.
وكان الجميع نائمين.

724
00:39:55,402 --> 00:39:58,171
ولقد سمعت هذا،
مثل النقر على الضوضاء،

725
00:39:58,840 --> 00:40:00,640
على خزانة ملابسي.

726
00:40:00,642 --> 00:40:03,177
كان لدي بطانيتي، مثل،
كما تعلمون، حتى في وجهي،

727
00:40:03,179 --> 00:40:04,879
مثل، حتى تتمكن من ذلك
فقط انظر عيني.

728
00:40:04,881 --> 00:40:07,314
ونظرت للأعلى
ورأيت
أنا لا أمزح حتى،

729
00:40:08,417 --> 00:40:10,618
هذا الرقم الظل الداكن
في غرفتي.

730
00:40:11,453 --> 00:40:12,587
أنتوني: أوه، اللعنة.

731
00:40:12,589 --> 00:40:15,557
أقسم، وكان الأمر مخيفًا جدًا.

732
00:40:15,559 --> 00:40:21,698
لقد كان، مثل، أسود داكن و
كان له وجه شاحب حقًا.

733
00:40:21,700 --> 00:40:24,433
وهذا هو المكان
يصبح الأمر غريبًا حقًا، لقد ذهب
مثل هذا لأسنانه،

734
00:40:24,435 --> 00:40:26,836
وكان، مثل،
هذين الأنياب.

735
00:40:26,838 --> 00:40:28,805
وكنت خائفة جدا.

736
00:40:28,807 --> 00:40:32,309
أنا فقط أحب أن أغمض عيني
وصليت للتو.
صليت للتو.

737
00:40:32,311 --> 00:40:34,712
فقلت: يا إلهي،
يرجى جعله يذهب بعيدا.
اذهب بعيدا."

738
00:40:34,714 --> 00:40:36,754
وأضع بطانيتي.
لقد تحققت للتو
وذهب.

739
00:40:42,454 --> 00:40:43,722
أنتوني: لقد بدأ. ماذا؟

740
00:40:43,724 --> 00:40:44,844
دانييل: هل سمعت ذلك؟

741
00:40:45,858 --> 00:40:46,858
أنتوني: ماذا؟ لا.

742
00:40:50,565 --> 00:40:53,299
-ما هذا؟
-أنتوني: اللعنة المقدسة،
سمعت ذلك.

743
00:40:53,301 --> 00:40:54,900
-أندريا: اللعنة.
-أنتوني: حسنًا.
ابق هنا، ابق هنا.

744
00:40:54,902 --> 00:40:56,302
- أنتوني: روب.
- روب: ماذا؟

745
00:40:56,304 --> 00:40:57,203
- أندريا: روب، انهض.
- روب: هاه؟

746
00:40:57,205 --> 00:40:58,838
أنتوني: تعال معي؟

747
00:40:58,840 --> 00:41:00,339
-روب: ماذا؟ ماذا؟
-أنتوني:
هل ستأتي معي؟

748
00:41:00,341 --> 00:41:01,775
روب: لا.

749
00:41:01,777 --> 00:41:03,857
أندريا: أين
المصباح؟
هل هناك مصباح يدوي؟

750
00:41:07,183 --> 00:41:08,903
أنتوني: روب، كن لطيفًا.
الاستيلاء على هذا المصباح.

751
00:41:21,631 --> 00:41:23,199
دانييل:هل ترى شيئا؟

752
00:41:23,201 --> 00:41:24,366
أنتوني: لا، لا يوجد شيء.

753
00:41:32,911 --> 00:41:34,711
- دانييل: اللعنة!
ماذا كان هذا؟

754
00:41:34,713 --> 00:41:37,248
روب: اللعنة!

755
00:41:37,250 --> 00:41:39,290
أندريا: لقد كان الأمر كذلك
فوق تلك الشجرة هناك.

756
00:41:40,485 --> 00:41:43,654
أنتوني: لا بأس، إنه كذلك
السنجاب أو شيء من هذا.

757
00:41:43,656 --> 00:41:46,457
هل تعتقد أنه مجرد
شخص من المدينة،
مجرد سخيف معنا؟

758
00:41:46,459 --> 00:41:48,379
أنتوني: أعتقد فقط
إنه حيوان. نحن بخير.

759
00:41:54,735 --> 00:41:55,535
أنتوني:
دانييل، كيف تشعر؟

760
00:41:55,537 --> 00:41:57,469
أشعر بالبرد، لكني أشعر أنني بحالة جيدة.

761
00:41:57,471 --> 00:41:59,304
- ليس سيئا، أليس كذلك؟
- نعم. لقد استيقظنا مبكرا.

762
00:41:59,306 --> 00:42:01,874
روب: القرف المقدس!
من منكم فعل هذا؟

763
00:42:01,876 --> 00:42:02,976
من فعل هذا؟

764
00:42:05,946 --> 00:42:07,815
-هل فعلت ذلك،
أنتوني؟
-لم أفعل ذلك.

765
00:42:07,817 --> 00:42:09,750
روب: هذا ليس مضحكا.
هذا ليس مضحكا على الاطلاق.

766
00:42:09,752 --> 00:42:11,685
أندريا: اللعنة المقدسة.

767
00:42:11,687 --> 00:42:12,181
هل فعلت ذلك؟

768
00:42:12,193 --> 00:42:13,621
دانييل: ماذا بحق الجحيم
هل هذا على خيمتنا؟

769
00:42:13,623 --> 00:42:15,422
أنتوني: لا، لم أفعل ذلك!

770
00:42:15,424 --> 00:42:17,691
دانييل: شخص ما فقط
رسمها على خيمتنا!

771
00:42:17,693 --> 00:42:20,262
روب:
هذا ليس مضحكا.

772
00:42:20,264 --> 00:42:23,031
لو هاجمنا أحد
كل ما لدينا هو مصباح يدوي.

773
00:42:24,267 --> 00:42:25,768
ماذا ستفعل؟

774
00:42:25,770 --> 00:42:27,769
ماذا ستفعل؟

775
00:42:27,771 --> 00:42:29,504
-هناك أربعة منا، روب.
-إنهم فقط يحاولون ذلك
تخيفنا.

776
00:42:29,506 --> 00:42:31,507
هناك أربعة منا.
يمكن أن يكون هناك
مائة منهم.

777
00:42:31,509 --> 00:42:32,975
أنتوني: أولاً،
لن أفكر بهذه الطريقة.

778
00:42:32,977 --> 00:42:35,278
أنا متأكد تمامًا إذا كان هناك
مائة منهم،

779
00:42:35,280 --> 00:42:37,681
-كنا قد فعلنا ذلك بالفعل
رأيتهم الآن.
-لن نفعل...

780
00:42:37,683 --> 00:42:38,982
نحن سنذهب
تحقق من الموقع،
ثم نحن نغادر.

781
00:42:38,984 --> 00:42:40,450
- هذا كل شيء. لقد انتهينا.
- حسنًا؟

782
00:42:40,452 --> 00:42:41,932
نحن على وشك الوصول.
لقد انتهينا تقريبًا.

783
00:42:43,788 --> 00:42:45,455
أندريا:
فقط في حالة أن يصبح الجليد..

784
00:43:02,309 --> 00:43:04,743
مهلا، فقط في حالة ضلنا.

785
00:43:09,417 --> 00:43:10,784
أوه، الإغماء.

786
00:43:12,354 --> 00:43:14,587
إغماء.

787
00:43:14,589 --> 00:43:16,656
أنتوني: مهلا، روب، انظر.
الأسلحة، نحن جاهزون.

788
00:43:18,427 --> 00:43:19,427
روب: مضحك.

789
00:43:20,529 --> 00:43:21,696
روب، فقط تجاهله.

790
00:43:23,565 --> 00:43:24,866
أفعل ذلك طوال الوقت.

791
00:43:26,536 --> 00:43:28,503
أندريا: استمر في المشي.

792
00:43:28,505 --> 00:43:30,806
دانييل:
روب، أنت تضع السهام؟
نحن بخير.

793
00:43:32,775 --> 00:43:34,443
-تمام. كما تعلمون،
اذا كنت تريد...
-ماذا لو تساقطت الثلوج؟

794
00:43:34,445 --> 00:43:36,479
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك،
فقط استمر في فعل ذلك.
لا بأس.

795
00:43:36,481 --> 00:43:37,961
دانييل: أيا كان
يعمل من أجلكم يا رفاق.

796
00:43:40,084 --> 00:43:41,117
مهلا، لا كسر الكاميرا الخاصة بي.

797
00:43:41,119 --> 00:43:42,419
دانييل: واو!

798
00:44:02,108 --> 00:44:03,108
روب: ما هذا، هاه؟

799
00:44:07,147 --> 00:44:08,681
أنا لا أعرف، حسنا؟

800
00:44:11,084 --> 00:44:12,452
ليس الأمر وكأنني رسمتهم يا روب.

801
00:44:13,921 --> 00:44:15,922
إنه نوع من
عبادة، على الأرجح.

802
00:44:15,924 --> 00:44:22,496
الآن لدينا مجموعة من
تاونسي، هيلبيلي القديم، شعبي،
عبادة تطاردنا.

803
00:44:22,498 --> 00:44:25,800
حسنا، لن يفعلوا ذلك
تؤذينا. ربما هم فقط
تحاول إخافتنا، حسنًا؟

804
00:44:25,802 --> 00:44:27,568
لأنهم يعرفون أننا هنا.
نحن نحاول ذلك
كشف شيء ما.

805
00:44:27,570 --> 00:44:29,571
ربما يحاولون فقط ذلك
تخويفنا بعيدا عن هنا.

806
00:44:29,573 --> 00:44:32,874
أنا على بعد حوالي ثانيتين
من مجرد أخذ هذا
والعودة إلى المنزل.

807
00:44:32,876 --> 00:44:35,878
-دانييل: لماذا؟
لماذا، لأنك خائف؟
-لأن هذا ليس بخير.

808
00:44:35,880 --> 00:44:36,401
نعم.

809
00:44:36,413 --> 00:44:38,013
أنتوني: اسمع، أيًا كان ما تريده
الرجال يريدون أن يفعلوا، أنا هناك.

810
00:44:38,015 --> 00:44:38,378
تمام.

811
00:44:38,390 --> 00:44:39,515
أنتوني: إذا يا رفاق
أريد أن أغادر، أنا هناك.

812
00:44:39,517 --> 00:44:40,949
- إنها مكالمتك.
- أريد أن أستمر.

813
00:44:40,951 --> 00:44:41,951
روب: بالطبع يمكنك ذلك.

814
00:44:43,421 --> 00:44:45,588
من فضلك، روب،
هل يمكنك فعل هذا من أجلي؟

815
00:44:48,959 --> 00:44:51,194
هذا شيء
لقد كنت أعمل على
لفترة طويلة حقا.

816
00:44:51,196 --> 00:44:54,565
إنه حلمي
للقيام بهذا المشروع.
فقط من فضلك.

817
00:44:54,567 --> 00:44:57,835
دعنا فقط نستمر،
لأنني لا أعرف حتى
حيث العودة بعد الآن.

818
00:45:00,039 --> 00:45:01,206
ربما في هذا الاتجاه.

819
00:45:08,915 --> 00:45:10,048
أنتوني:
مهلا، روب.

820
00:45:11,585 --> 00:45:13,486
بعض الدمى الأخرى
بمناسبة مساراته أيضا.

821
00:45:14,221 --> 00:45:15,221
أوه، اصمت.

822
00:45:17,859 --> 00:45:19,225
أندريا: حسنًا.
أنتوني: لا أعتقد
هذه بعض الدمى الأخرى.

823
00:45:19,227 --> 00:45:20,227
دانييل: اللعنة.

824
00:45:20,994 --> 00:45:24,097
آسف يا شباب.

825
00:45:24,099 --> 00:45:25,999
أنتوني: اللعنة يا رجل.
لقد أهدرنا للتو
مثل ثلاث ساعات.

826
00:45:26,001 --> 00:45:27,634
دانييل: اللعنة عليك.

827
00:45:29,172 --> 00:45:30,772
روب: هذا ليس مضحكا.
لقد ركضتنا للتو في دائرة.

828
00:45:30,774 --> 00:45:34,708
نعم فهمت! أنا آسف.

829
00:45:34,710 --> 00:45:36,644
مهلا، إذا لم يكن ل
علامتك الغبية

830
00:45:36,646 --> 00:45:38,880
لن نعرف ذلك حتى
كنا نركض في دوائر.

831
00:45:38,882 --> 00:45:41,183
روب: أوه، هذا منطق عظيم.
لقد حصلت لي هناك.

832
00:45:41,185 --> 00:45:43,819
ما هي علامة الرقم هذه؟
لقد أعجبك، سبعة.

833
00:45:48,693 --> 00:45:50,559
روب: حسنًا...

834
00:45:50,561 --> 00:45:52,241
روب: عندما أخذت
انتهت الخريطة، وكنا...

835
00:45:54,265 --> 00:45:55,265
الشرق هو بهذه الطريقة.

836
00:46:10,950 --> 00:46:12,217
روب: مهلا، انتظر.

837
00:46:12,219 --> 00:46:13,285
ماذا؟

838
00:46:15,255 --> 00:46:16,575
دانييل:
ما الذي تنظر إليه؟

839
00:46:17,291 --> 00:46:18,558
روب، ما هو؟

840
00:46:20,661 --> 00:46:22,996
إنها السيدة العجوز
من المقصورة.

841
00:46:22,998 --> 00:46:26,065
إنها تلك السيدة العجوز اللعينة
من المقصورة. رقم لا.

842
00:46:31,806 --> 00:46:34,041
أندريا: ماذا تفعل
في وسط الغابة؟

843
00:46:34,043 --> 00:46:35,563
روب: هذا ليس بخير.
هذا ليس بخير.

844
00:46:38,681 --> 00:46:42,250
هل يجب أن أشير إلى الحقيقة
التي كنا نتنزه من أجلها
يومين سخيف الآن؟

845
00:46:42,252 --> 00:46:44,586
ونحن نتبعه،
مثل امرأة تبلغ من العمر 75 عامًا؟

846
00:46:45,555 --> 00:46:46,889
أنتوني:
من الواضح أنها مجنونة.

847
00:46:50,160 --> 00:46:52,120
أنتوني: إنها مجرد
السيدة العجوز، دعونا نذهب. تعال.

848
00:47:00,639 --> 00:47:04,909
أندريا: ما هذا
من المفترض أن يعني؟
دانييل: روب، هيا!

849
00:47:04,911 --> 00:47:06,031
أحاول معرفة ذلك.

850
00:47:07,780 --> 00:47:10,048
هنا في هذه الجبال.

851
00:47:10,050 --> 00:47:13,718
هناك جبل هناك،
ولكن لا أعرف إذا كان ذلك...

852
00:47:13,720 --> 00:47:15,787
أعني أنه يبدو قليلا
أعلى مما نحن فيه.

853
00:47:15,789 --> 00:47:17,656
- أنتوني: أين نحن؟
- روب: ضائع.

854
00:47:17,658 --> 00:47:18,991
-أخبرني على الخريطة
حيث نحن في.
-روب: ضائع.

855
00:47:18,993 --> 00:47:21,193
- حسنًا لقد مررنا..
- شكرا لك. شكرا لك روب.

856
00:47:21,195 --> 00:47:23,263
شكرا لك على الإشارة
الواضح.

857
00:47:23,265 --> 00:47:25,331
حسنًا، أعتقد أننا قد تجاوزنا
جبل عاصف.

858
00:47:25,333 --> 00:47:27,046
أعتقد أننا وصلنا إلى 7000
قدم، ولكن لست متأكدا.

859
00:47:27,058 --> 00:47:27,633
كنت أعتقد؟

860
00:47:27,635 --> 00:47:30,670
لا أعرف بسبب
لقد فاتنا الخور.

861
00:47:30,672 --> 00:47:34,842
ليس لدي جدول
أنه كان من المفترض
للمرور على هذا الجبل.

862
00:47:34,844 --> 00:47:37,111
لذلك لا أعرف بالضبط
أين نحن، ولكني أحاول
لمعرفة ذلك.

863
00:47:37,113 --> 00:47:38,746
كان ينبغي لنا أن نجتازها
قبل خمس ساعات يا دانييل!

864
00:47:38,748 --> 00:47:41,215
حسنًا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

865
00:47:41,217 --> 00:47:42,126
اكتشف أين نحن!

866
00:47:42,138 --> 00:47:44,218
لا تظن أن هذا ما
نحاول أن نفعل الآن؟

867
00:47:44,220 --> 00:47:46,355
- تمام؟ شباب.
أحاول معرفة هذا

868
00:47:46,357 --> 00:47:49,958
إلى سخيف من فضلك
النساء هنا، حسنًا؟

869
00:47:49,960 --> 00:47:52,629
لأنه من الواضح
لدينا ما يكفي
كرات سخيف للجلوس هنا

870
00:47:52,631 --> 00:47:53,930
ومحاولة معرفة ذلك
بدلا من الذعر!

871
00:47:53,932 --> 00:47:56,398
- أنت تفزع!
- يتمسك! انتظروا يا رفاق.

872
00:47:56,400 --> 00:47:58,001
بجدية يا الله!

873
00:47:58,003 --> 00:48:00,303
حسنًا، نحن هنا،

874
00:48:00,305 --> 00:48:03,006
نحن بحاجة للتعامل معها فقط
ماذا يحدث الآن،
حسنا؟

875
00:48:03,008 --> 00:48:05,309
إنه... لقد حصلنا
ربما 30 دقيقة
من ضوء النهار اليسار.

876
00:48:05,311 --> 00:48:07,044
سيتعين علينا البقاء هنا
والمعسكر الليلة، حسنا؟

877
00:48:07,046 --> 00:48:09,213
- وهو بعيد عن الدرب.
- لا، لا أهتم.

878
00:48:09,215 --> 00:48:10,781
أنتوني:
وهو بعيد عن الجدول الزمني.

879
00:48:10,783 --> 00:48:12,916
هل تفضل سخيف
المشي في الظلام؟

880
00:48:12,918 --> 00:48:15,052
-لا!
-لن أفعل ذلك حتى
بدلا من ذلك يكون هنا!

881
00:48:15,054 --> 00:48:16,287
أنت تعرف ماذا إذن؟
بخير. أنت تعرف
الخريطة اللعينة!

882
00:48:16,289 --> 00:48:17,409
حسنًا، انتظروا يا رفاق.

883
00:48:18,791 --> 00:48:20,725
لا، هذا جيد. بخير.

884
00:48:20,727 --> 00:48:22,762
لقد انتهيت من الجدال.
لقد انتهيت من الجدال.
نحن جيدون. دعونا...

885
00:48:22,764 --> 00:48:24,430
نحن نقيم هنا.
روب، هيا!

886
00:48:26,167 --> 00:48:27,967
كما تعلمون، إذا كنا على الأقل
نصب خيمة، سنكون قادرين على ذلك

887
00:48:27,969 --> 00:48:29,168
اكتشف ذلك في الصباح
عندما يكون لدينا المزيد من ضوء النهار.

888
00:48:29,170 --> 00:48:30,736
نحن نفاد ضوء النهار.

889
00:48:30,738 --> 00:48:32,738
- أنا أعلم جيدًا. حسنًا؟
- أندريا: هيا بنا.

890
00:48:35,443 --> 00:48:37,711
هل يمكنكم يا رفاق
احصل على صديقك، من فضلك؟
لأنه هو...

891
00:48:37,713 --> 00:48:38,845
روب!

892
00:49:01,105 --> 00:49:03,173
أنتوني:
هل سمعتم ذلك يا رفاق؟

893
00:49:03,175 --> 00:49:04,255
- يا رفاق تسمعون ذلك؟
- صه.

894
00:49:07,845 --> 00:49:09,765
أندريا: إنه بالخارج.
هل تعرف ماذا يوجد بالخارج؟

895
00:49:22,195 --> 00:49:24,162
- يا للقرف.
- صه!

896
00:49:30,837 --> 00:49:32,738
أندريا: أوه، اللعنة!

897
00:49:32,740 --> 00:49:34,507
-دانييل: ما هو؟
-أندريا:
ما هي اللعنة؟

898
00:49:34,509 --> 00:49:35,808
ما هي اللعنة هذا؟

899
00:49:40,982 --> 00:49:42,182
ما هي اللعنة هذا؟

900
00:49:43,485 --> 00:49:44,818
أنتوني:
ماذا كان ذلك؟

901
00:49:44,820 --> 00:49:46,253
دانييل: أوه، اللعنة.

902
00:49:46,255 --> 00:49:47,354
أنتوني: صه!

903
00:49:52,361 --> 00:49:54,362
-هذا يجب أن ينتهي.
هذا يجب أن يتوقف.
-أندريا: ماذا تفعل؟

904
00:49:54,364 --> 00:49:56,097
أنتوني: ماذا تفعل؟
دانييل!

905
00:49:56,099 --> 00:49:57,833
لقد سئمت من هؤلاء الناس..

906
00:49:59,835 --> 00:50:01,770
أنتوني: دانييل،
البقاء اللعنة هنا!

907
00:50:01,772 --> 00:50:04,173
- أنتوني: اللعنة عليك.
- أندريا: ماذا تفعل؟

908
00:50:04,175 --> 00:50:06,509
دانييل:
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

909
00:50:12,350 --> 00:50:13,910
أندريا: هيا بنا فقط
مرة أخرى في الخيمة.

910
00:50:15,354 --> 00:50:16,853
أنتوني:
ما هي اللعنة هذا؟

911
00:50:20,424 --> 00:50:22,224
دانييل: أنتوني،
دعونا نعود إلى الخيمة!

912
00:50:26,833 --> 00:50:29,134
- دانييل: أنتوني!
- أنتوني: ماذا؟

913
00:50:29,136 --> 00:50:31,435
-ماذا؟
-دانييل: روب لديه
نوبة الربو.

914
00:50:31,437 --> 00:50:34,072
أنتوني: روب؟
روب، هل أنت بخير؟

915
00:50:34,074 --> 00:50:37,042
أنتوني: انظر حولك،
فقط خذ ثانية ل
انظر حولك. اهدأ!

916
00:50:37,044 --> 00:50:38,244
فقط انظر حولك لثانية واحدة.

917
00:50:44,118 --> 00:50:47,086
أندريا: هيا، فقط استرخي.

918
00:50:47,088 --> 00:50:48,888
أندريا: انتظر، هنا.
حسنا، حسنا. ها أنت ذا.

919
00:50:48,890 --> 00:50:50,023
هنا، هنا، هنا.

920
00:50:58,201 --> 00:50:59,868
- أنتوني: أفضل؟
- دانييل: لا بأس.

921
00:51:00,870 --> 00:51:01,870
يستغرق بضع دقائق.

922
00:51:11,114 --> 00:51:12,181
أنتوني: هل أنت بخير؟

923
00:51:12,916 --> 00:51:14,050
نعم نعم.

924
00:51:19,089 --> 00:51:20,224
ماذا عنك؟

925
00:51:23,528 --> 00:51:25,488
- أنتوني: أفكار؟
- ماذا تريد منا أن نقول؟

926
00:51:28,267 --> 00:51:32,304
أحاول أن...
أحاول أن أفهم.
عند هذه النقطة.

927
00:51:32,306 --> 00:51:34,883
بمجرد وصولنا إلى الموقع
من القتل الأخير
نحن ستعمل العودة إلى المنزل.

928
00:51:34,907 --> 00:51:35,940
تمام؟

929
00:51:48,189 --> 00:51:50,090
دانييل:
أستطيع سماع الخور.
هل تسمع ذلك؟

930
00:51:50,092 --> 00:51:51,491
هل تسمع ذلك روب؟

931
00:51:51,493 --> 00:51:53,260
أنتوني: انتظر، ماذا؟

932
00:51:53,262 --> 00:51:54,427
- الخور، أستطيع سماعه.
- أنتوني: نعم؟

933
00:51:54,429 --> 00:51:55,629
نعم، استمع. يستمع.

934
00:51:59,301 --> 00:52:00,668
يرى؟

935
00:52:10,914 --> 00:52:11,980
أنتوني: مهلا، ما الأمر؟

936
00:52:15,486 --> 00:52:17,566
لا أعرف.
لقد حصلت على شعور سيء
عن كل هذا.

937
00:52:18,389 --> 00:52:19,924
ليس طويلا. هناك تقريبا.

938
00:52:22,092 --> 00:52:24,460
نعم لقد تخليت عن...
لقد تخليت عن حقا
عمل جيد لهذا.

939
00:52:28,633 --> 00:52:30,234
أموال جيدة. فراخ ساخنة.

940
00:52:31,069 --> 00:52:33,638
الكثير من الطعام.

941
00:52:33,640 --> 00:52:37,575
أنا هنا مع عذراء
وسائق العبيد اللعين.

942
00:52:37,577 --> 00:52:40,412
- أنا أحب أندريا، لكنها...
- ما هو خيارك الآخر؟

943
00:52:40,414 --> 00:52:43,950
- عُد.
- نحن نسير على الطريق الصحيح الآن.

944
00:52:43,952 --> 00:52:46,485
نحن في الواقع أقرب إلى
نهاية مما نحن عليه في البداية.

945
00:52:46,487 --> 00:52:48,487
لذلك لا يحدث حقا
الشعور للقيام بذلك.

946
00:52:48,489 --> 00:52:50,770
لا أعرف إذا كنت أريد أن أجد
خارج ما هو في النهاية بالرغم من ذلك.

947
00:52:51,525 --> 00:52:53,459
أستطيع أن أجد طريق عودتي.

948
00:52:53,461 --> 00:52:56,697
أنتوني:
لن أفعل ذلك.

949
00:52:56,699 --> 00:52:59,339
لقد كان بالفعل يوم واحد
ونصف من المشي لمسافات طويلة،
يا رجل، لن أفعل ذلك.

950
00:53:00,501 --> 00:53:02,403
تمام.

951
00:53:02,405 --> 00:53:04,539
فقط اذهب مع التيار،
ومثل ماقلت لك

952
00:53:04,541 --> 00:53:08,443
إذا وصل إلى
نقطة الانهيار، اللعنة عليه،
لقد ذهبنا. تمام؟

953
00:53:08,445 --> 00:53:10,745
نحن لا نضع حياتنا
في خطر، أو أي شيء من هذا القبيل...

954
00:53:10,747 --> 00:53:14,350
وأنا أيضا لا
سوف أقسم الخنصر على أي شيء.

955
00:53:14,352 --> 00:53:16,251
-لقد حصلت على كلمتي،
حسنًا؟
-نعم.

956
00:53:20,091 --> 00:53:21,491
-أنت جيد؟
-يمكنني أن أجد طريقي
مرة أخرى، على أية حال.

957
00:53:21,493 --> 00:53:23,459
دانييل: مهلا يا شباب!

958
00:53:23,461 --> 00:53:25,462
أنتوني: آسف، كنا كذلك
مجرد إراحة أرجلنا.
نحن جيدون. حسنًا.

959
00:53:25,464 --> 00:53:28,031
أنت جيد؟

960
00:53:28,033 --> 00:53:30,073
- دانييل: هل انتهيت؟
- أنتوني: هل انتهت فترة استراحة الدخان؟

961
00:53:33,538 --> 00:53:35,306
- تعال. نحن جيدون.
- تفضل.

962
00:53:45,418 --> 00:53:47,119
- شكرا على ذلك، روبن.
- لا مشكلة.

963
00:53:49,323 --> 00:53:51,057
ها! يا إلهي!

964
00:53:52,092 --> 00:53:54,459
نحن هنا. وجدنا ذلك.

965
00:53:54,461 --> 00:53:56,162
دانييل: أنظر!
لقد وجدنا ذلك!

966
00:53:59,133 --> 00:54:00,733
- أنتوني: هل هذا هو؟
- دانييل: نعم!

967
00:54:00,735 --> 00:54:02,569
أنتوني: هذا هو المكان..
حسنًا.

968
00:54:02,571 --> 00:54:05,205
- أندريا: هيا!
- أنتوني: أنا قادم.

969
00:54:05,207 --> 00:54:06,527
أندريا: هيا يا روب!
وجدنا ذلك.

970
00:54:07,476 --> 00:54:09,344
نعم، هذه هي العلامة.

971
00:54:09,346 --> 00:54:11,078
أنتوني: هل كان الأمر يستحق ذلك؟

972
00:54:11,080 --> 00:54:12,080
دانييل: نعم.

973
00:54:32,770 --> 00:54:34,504
- أنتوني: روب؟
- دانييل: روب، نحن هنا!

974
00:54:34,506 --> 00:54:36,173
أندريا:
لقد تخلف قليلاً عن الخلف.

975
00:54:36,175 --> 00:54:38,176
دانييل: نعم.

976
00:54:38,178 --> 00:54:41,078
كم من الوقت أنت
أعتقد أنه سوف يستغرق منا لاقامة؟

977
00:54:41,080 --> 00:54:43,147
أنتوني: اه، أعطني شيئًا
10 دقائق أمام الكاميرا.

978
00:54:43,149 --> 00:54:44,564
أنتوني: أريد أن أبدأ
إعداد هذا الآن.

979
00:54:44,576 --> 00:54:45,183
أندريا: مهلا، روب!

980
00:54:45,185 --> 00:54:46,551
أندريا:
روب، نحن بحاجة إليك. تعال!

981
00:54:47,820 --> 00:54:51,423
لعنة الله.
إلى أي مدى كان متخلفا؟

982
00:54:51,425 --> 00:54:53,706
-أنتوني: هنا.
خذ هذا لثانية واحدة.
-أندريا: حسنًا.

983
00:54:55,863 --> 00:54:57,429
أنتوني:
فقط انتبه للحقيبة، حسنًا؟

984
00:54:59,265 --> 00:55:00,265
أنتوني: روب!

985
00:55:05,239 --> 00:55:06,239
روب؟

986
00:55:11,713 --> 00:55:12,746
لقد ركض للتو

987
00:55:14,382 --> 00:55:15,816
ضفة النهر
ولم أراه على الإطلاق.

988
00:55:15,818 --> 00:55:18,687
أنا فقط أتوجه للأعلى
هذا التل سريع جدًا.

989
00:55:18,689 --> 00:55:23,625
دانييل، لدي حقا،
شعور سيء حقا حول هذا.

990
00:55:23,627 --> 00:55:24,627
هل تخلى عنا؟

991
00:55:26,396 --> 00:55:27,562
لقد حصل على الخريطة اللعينة.

992
00:55:31,735 --> 00:55:34,470
لا يوجد حتى
المسارات مرة أخرى هناك.
لا يوجد شيء.

993
00:55:34,472 --> 00:55:36,450
أندريا: متى يكون الأخير
الوقت الذي رأيته؟
قلت قبل 20 دقيقة؟

994
00:55:36,474 --> 00:55:38,842
لا أعرف.

995
00:55:38,844 --> 00:55:41,211
ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عن عندما يا رفاق
كانوا يعقدون هذا الاجتماع؟

996
00:55:41,213 --> 00:55:44,882
-وأنت
لا أقول أي شيء؟
- لا لماذا أقول...

997
00:55:44,884 --> 00:55:46,917
لماذا يقول
كان سيغادر
دون أن يقول أي شيء؟

998
00:55:46,919 --> 00:55:49,420
أندريا: لقد كان
نتحدث عن المغادرة
منذ لحظة وصولنا إلى هنا.

999
00:55:49,422 --> 00:55:52,157
بالضبط. لقد كان يفعل
نفس الشيء
لقد كان يفعل طوال الأسبوع.

1000
00:55:52,159 --> 00:55:54,159
لقد حصل على الخريطة.
لذلك فهو على الأقل يعرف
أين نحن.

1001
00:55:54,861 --> 00:55:57,196
أنتوني: نعم،
هل نعرف أين
نحن، رغم ذلك؟

1002
00:55:57,198 --> 00:55:59,797
أندريا: نحن بحاجة إلى ذلك
اقامة الآن.

1003
00:55:59,799 --> 00:56:06,606
الميكروفون الموجود على متن الطائرة سيء.
لن نحصل حتى على ذلك
صوت جيد للخروج من ذلك.

1004
00:56:06,608 --> 00:56:08,341
سوف أقوم بتجهيز شيء ما.
قد يكون لدي بعض من القرف له
في حقيبتي أيضا.

1005
00:56:08,343 --> 00:56:09,509
لا أعرف.
سنفعل شيئا.

1006
00:56:09,511 --> 00:56:11,411
علينا أن نحصل على اللقطة
بغض النظر، أليس كذلك؟

1007
00:56:11,413 --> 00:56:13,548
لن يبدو الأمر كذلك
جيدة في آخر.
سيبدو الأمر كالهراء.

1008
00:56:13,550 --> 00:56:17,250
لم أسافر كل هذا الوقت
سخيف ليس لها صوت.

1009
00:56:17,252 --> 00:56:19,253
يو، هل أنت غاضب
لأنك سوف
لديك فيلم وثائقي المدمرة؟

1010
00:56:19,255 --> 00:56:20,743
أم أنك غاضب بسبب
لقد ذهب صديقك؟

1011
00:56:20,755 --> 00:56:21,255
لا!

1012
00:56:24,794 --> 00:56:27,729
أنا واقف في الموقع
حيث الرابع
تم العثور على ضحية القتل

1013
00:56:27,731 --> 00:56:30,899
منذ عشر سنوات،
إلى النهار، من الليل
من الانقلاب الشتوي.

1014
00:56:30,901 --> 00:56:33,869
جميع ضحايا القتل الأربعة
تم العثور عليها داخل
دائرة نصف قطرها 25 ميلا،

1015
00:56:33,871 --> 00:56:35,504
من غابة المياه السوداء.

1016
00:56:35,506 --> 00:56:38,908
أول ضحية قتل
جيل أبردين.

1017
00:56:38,910 --> 00:56:41,579
<ط> أفاد والداها
اختفائها بعدها
لم يحضر للعمل مطلقًا.</i>

1018
00:56:41,581 --> 00:56:44,415
<i>كان جسدها آنذاك
وجدت لاحقا في
بلاك ووتر وودز.</i>

1019
00:56:44,417 --> 00:56:46,616
ضحية القتل الثانية
آن مايرز.

1020
00:56:46,618 --> 00:56:50,521
<i>حيث أمضت الليل
في حفلة مبيت.</i>

1021
00:56:50,523 --> 00:56:53,692
ثم تم العثور على جثتها
بعد ثلاثة أشهر
بعد ذوبان الثلوج.

1022
00:56:53,694 --> 00:56:56,895
تم قطع رأسها
من جذعها وحتى يومنا هذا
لم يتم العثور عليه قط.

1023
00:56:56,897 --> 00:57:00,233
ضحية القتل الثالثة
ليا كارلايل.

1024
00:57:00,235 --> 00:57:02,467
<ط> لقد اختفت
بعد أن قضت ليلة في الخارج
مع بعض الأصدقاء.</i>

1025
00:57:02,469 --> 00:57:04,769
لها وخارجها مرة أخرى
كان صديقها يشتبه
من جريمة القتل

1026
00:57:04,771 --> 00:57:08,374
حتى قدم ذريعة
لليلة ذلك
لقد اختفت.

1027
00:57:08,376 --> 00:57:11,912
تم العثور على جذعها المشوه
وتم التعرف عليه فقط
بواسطة ندبة الزائدة الدودية لها.

1028
00:57:11,914 --> 00:57:14,815
جريمة القتل الرابعة، ميليسنت بارنيم.

1029
00:57:14,817 --> 00:57:17,851
<ط> ذكرت والدتها
اختفائها بعدها
لم يعد إلى المنزل من العمل أبدًا.</i>

1030
00:57:17,853 --> 00:57:20,533
ثم تم العثور على جثتها
بعد اسبوعين
في أعماق الغابة من قبل الصيادين.

1031
00:57:26,395 --> 00:57:27,462
أنتوني: روب!

1032
00:57:29,532 --> 00:57:30,532
دانييل: روب؟

1033
00:57:35,839 --> 00:57:37,940
دانييل:
روب! أين أنت؟

1034
00:57:42,446 --> 00:57:43,880
أندريا: روب!

1035
00:57:43,882 --> 00:57:44,981
- أنتوني: أندريا؟
- أندريا: ماذا؟

1036
00:57:44,983 --> 00:57:46,683
أنتوني: أي شيء؟

1037
00:57:46,685 --> 00:57:47,685
- لا.
- أين دانييل؟

1038
00:57:48,452 --> 00:57:49,719
دانييل: هنا.

1039
00:57:49,721 --> 00:57:50,721
أنتوني: أي شيء؟

1040
00:57:53,492 --> 00:57:54,492
لا.

1041
00:57:55,294 --> 00:57:56,327
يا إلهي.

1042
00:58:00,333 --> 00:58:01,633
أنتوني: أوه، اللعنة.

1043
00:58:04,303 --> 00:58:05,837
هذا ليس روب، أليس كذلك؟

1044
00:58:05,839 --> 00:58:06,839
هذا ليس روب، أليس كذلك؟

1045
00:58:08,941 --> 00:58:10,342
أنتوني : لماذا
توقف فقط؟

1046
00:58:12,046 --> 00:58:13,746
أنتوني: ليس روب. حسنًا؟

1047
00:58:18,086 --> 00:58:19,786
لا أعرف ماذا أقول،
لكنها ليست روب.

1048
00:58:22,891 --> 00:58:24,291
نحن نفاد
ضوء النهار يا شباب

1049
00:58:26,628 --> 00:58:28,529
أنتوني: وصلنا
نصف ساعة حتى يحل الظلام.

1050
00:58:28,531 --> 00:58:30,865
- دانييل: روب.
- أنتوني: روب!

1051
00:58:32,101 --> 00:58:33,368
أندريا: روب!

1052
00:58:35,371 --> 00:58:36,504
روب!

1053
00:58:37,106 --> 00:58:38,340
دانييل: روب!

1054
00:58:39,842 --> 00:58:42,611
ليس لديه حتى أي طعام.

1055
00:58:42,613 --> 00:58:44,747
علينا أن نقيم معسكرًا هنا.
ليلا.

1056
00:58:44,749 --> 00:58:45,915
-ماذا؟ لا.
-علينا أن نعود
والحصول على المساعدة.

1057
00:58:45,917 --> 00:58:48,352
نعم، علينا أن نعود.

1058
00:58:48,354 --> 00:58:49,453
- لا نستطيع...
- انظر. انظر إلى الضوء.

1059
00:58:49,455 --> 00:58:50,953
- لديك 20 دقيقة كحد أقصى.
- نعم.

1060
00:58:50,955 --> 00:58:52,622
نعم، لقد كان بالفعل
ذهب لمدة أربع ساعات.

1061
00:58:52,624 --> 00:58:54,064
أين ستذهب
في 20 دقيقة؟

1062
00:58:55,793 --> 00:58:58,128
علينا أن نعود
لاستدعاء حارس الحديقة.

1063
00:58:58,130 --> 00:59:02,500
ليس لديه
أي شيء للحفاظ عليه
دافئة في الليل!

1064
00:59:02,502 --> 00:59:04,703
أين تعتقد أنه هو؟
ماذا ستنجز
في ذلك الوقت؟

1065
00:59:04,705 --> 00:59:06,604
نحن نقيم المعسكر
لليلة، حسنا؟

1066
00:59:06,606 --> 00:59:08,973
انظروا، يا رفاق لديك
تشغيل العرض حتى الآن.

1067
00:59:08,975 --> 00:59:12,978
أنا أتخذ القرار لأن
نحن ستعمل تعيين المخيم.

1068
00:59:12,980 --> 00:59:15,147
إذا كان يبحث عنا،
سوف يعود

1069
00:59:15,149 --> 00:59:17,109
إلى حيث كنا
من المفترض أن يكون.
هل هذا جيد؟

1070
00:59:24,525 --> 00:59:27,125
ربما هو فقط ينتظر
بالسيارة بمجرد وصولنا إلى هناك.
لا أعرف.

1071
00:59:27,161 --> 00:59:28,596
لا أعرف.

1072
00:59:32,667 --> 00:59:34,870
ربما يعرف طريق العودة.

1073
00:59:34,872 --> 00:59:37,505
سنلتقي به في منتصف الطريق.
سوف نلحق به.

1074
00:59:37,507 --> 00:59:39,974
أندريا:
وقال انه سوف يتبع المسارات.
لقد صنعنا المسارات.

1075
00:59:39,976 --> 00:59:42,216
لقد ضربنا الكثير من المسارات
الذهاب الكثير من
اتجاهات مختلفة.

1076
00:59:44,414 --> 00:59:46,414
كان يجب أن أتركه يذهب
عندما أراد الذهاب.

1077
00:59:48,652 --> 00:59:52,523
لقد كان كذلك
أقرب إلى السيارة
من كل الطريق إلى هنا.

1078
00:59:52,525 --> 00:59:55,458
كم مرة قال
أراد أن يغادر؟

1079
00:59:55,460 --> 00:59:57,660
قالها منذ اليوم الأول.

1080
00:59:57,662 --> 00:59:58,092
أعلم، لكن...

1081
00:59:58,104 --> 00:59:59,430
أنتوني: قال ذلك من
عندما التقطناه.

1082
00:59:59,432 --> 01:00:01,732
دانييل: لن يفعل ذلك
لقد تركونا هكذا.

1083
01:00:01,734 --> 01:00:04,502
وصلنا أخيرا إلى
وجهتنا،
وكأنه لم يكن هناك.

1084
01:00:04,504 --> 01:00:06,785
لقد كان هناك طوال الوقت
وبعد ذلك سوف يغادر فقط؟

1085
01:00:13,646 --> 01:00:15,180
ماذا لو كان هناك شيء سيء
حدث له؟

1086
01:00:15,182 --> 01:00:17,183
مثل ، ماذا عنه ،
مثل الربو، حسناً؟

1087
01:00:19,486 --> 01:00:22,689
لا أريد أن، مثل،
تتعثر على جسده

1088
01:00:23,758 --> 01:00:24,890
في طريق العودة.

1089
01:00:41,777 --> 01:00:43,811
- دانييل: هل كان هذا روب؟
- أندريا: إنه نفس الضجيج.

1090
01:00:43,813 --> 01:00:44,979
دانييل: هل هذا روب؟ روب؟

1091
01:00:47,550 --> 01:00:48,617
أنتوني: ماذا؟

1092
01:00:51,154 --> 01:00:52,755
متأكد أنه كان...

1093
01:00:53,958 --> 01:00:55,591
سمعت ذلك.

1094
01:00:57,795 --> 01:00:59,963
- هل تعتقد أن هذا روب؟
- أنتوني:
لا فكرة.

1095
01:00:59,965 --> 01:01:01,231
أنتوني: روب!

1096
01:01:05,637 --> 01:01:07,137
-أنتوني: روب!
-يجب أن نذهب
التحقق من ذلك يا رفاق؟

1097
01:01:07,139 --> 01:01:08,506
نعم، هيا.

1098
01:01:16,516 --> 01:01:17,682
أنتوني: هنا.

1099
01:01:26,026 --> 01:01:27,259
حسنًا، ابقوا معًا.

1100
01:01:35,637 --> 01:01:37,104
أندريا: يا إلهي،
ماذا كان ذلك؟

1101
01:01:39,976 --> 01:01:41,676
- دانييل: روب!
- أنتوني: هيا.

1102
01:01:42,143 --> 01:01:43,577
روب!

1103
01:01:45,214 --> 01:01:46,548
اللعنة.

1104
01:01:54,224 --> 01:01:55,324
أنتوني: أي شيء؟

1105
01:01:56,760 --> 01:01:59,562
دانييل: روب!

1106
01:01:59,564 --> 01:02:00,763
أنتوني: قل شيئًا!

1107
01:02:04,136 --> 01:02:06,770
أنتوني: أين؟ ماذا؟

1108
01:02:06,772 --> 01:02:08,872
أنتوني: ماذا...
ما الأمر، فوق الأشجار؟

1109
01:02:10,208 --> 01:02:12,977
دانييل: هل هناك شيء
لعب الحيل معنا؟

1110
01:02:12,979 --> 01:02:15,139
-أنتوني:
في الأشجار اللعينة؟
-دانييل: لا أعرف!

1111
01:02:19,251 --> 01:02:21,820
دانييل: يا رفاق، أعتقد
يجب أن نعود إلى الخيمة.

1112
01:02:21,822 --> 01:02:23,155
لا أعتقد أنه روب.

1113
01:02:24,891 --> 01:02:27,026
أنتوني: هل يمكنك سماع ذلك؟

1114
01:02:27,028 --> 01:02:28,994
- أندريا: أنتوني،
انها قادمة من...

1115
01:02:28,996 --> 01:02:31,330
- أنتوني: أين؟ أين؟
- في مكان ما هناك.

1116
01:02:31,332 --> 01:02:33,600
أنتوني: أين؟
ماذا بحق الجحيم!

1117
01:02:39,775 --> 01:02:42,209
أنتوني: اهرب!

1118
01:02:42,211 --> 01:02:43,677
أنتوني، هيا!

1119
01:02:47,984 --> 01:02:49,316
أندريا: أين هو؟

1120
01:02:49,318 --> 01:02:50,384
أنتوني: أندريا، دعنا نذهب!

1121
01:02:55,091 --> 01:02:56,451
أنتوني: هيا،
هيا هيا!

1122
01:03:04,201 --> 01:03:05,401
أنتوني: أوه، اللعنة.

1123
01:03:08,105 --> 01:03:09,973
أنتوني: خيمة!

1124
01:03:15,414 --> 01:03:17,080
دانييل: أطفئ الضوء.

1125
01:03:22,121 --> 01:03:23,221
أطفئ الضوء!

1126
01:03:26,761 --> 01:03:28,241
- اللعنة!
- أطفئ هذا الضوء اللعين.

1127
01:03:36,236 --> 01:03:37,236
صه.

1128
01:03:43,378 --> 01:03:44,912
- أندريا: لا، لا، لا.
- أنتوني: صه!

1129
01:03:44,914 --> 01:03:46,681
لا يزال هناك.

1130
01:03:50,419 --> 01:03:51,952
أندريا:
هل يمكنك من فضلك فقط
إيقاف تشغيله؟

1131
01:03:51,954 --> 01:03:52,987
دانييل: صه.

1132
01:03:59,228 --> 01:04:01,463
أنتوني: اهرب! يذهب! يذهب! يذهب!

1133
01:04:09,239 --> 01:04:10,940
أندريا: دانييل! دانييل!

1134
01:04:12,843 --> 01:04:14,712
أندريا: دانييل!

1135
01:04:14,714 --> 01:04:16,113
أندريا: مساعدة!

1136
01:04:19,117 --> 01:04:21,218
- أندريا:
علينا أن نذهب!
- أنتوني: علينا أن نذهب إلى أين؟

1137
01:04:21,220 --> 01:04:24,154
-علينا أن نذهب لمساعدتها.
-هل أنت خارج
من عقلك اللعين؟

1138
01:04:24,156 --> 01:04:25,470
دانييل! هيا، هيا!
علينا أن نذهب لمساعدتها!

1139
01:04:25,482 --> 01:04:25,924
توقف!

1140
01:04:25,926 --> 01:04:27,892
- تعال!
- تريد أن تلاحقها، حسنًا!

1141
01:04:27,894 --> 01:04:29,027
ها هي الكاميرا الخاصة بك.
تذهب وراءها.
أنا خارج هنا.

1142
01:04:29,029 --> 01:04:30,029
أنا انتهيت.

1143
01:04:30,763 --> 01:04:32,131
أندريا: أنتوني!

1144
01:04:32,133 --> 01:04:34,065
أنتوني:
حزم بلدي القرف وأنا خارج!

1145
01:04:36,870 --> 01:04:37,560
أندريا: دانييل!

1146
01:04:37,572 --> 01:04:39,405
أنتوني: اخفض صوتك!
هل تسمعني؟

1147
01:04:39,407 --> 01:04:41,474
تريد أن تلاحقها، افعل ذلك!

1148
01:04:41,476 --> 01:04:43,275
احصل على حقيبتك و
تعال معي الآن!

1149
01:04:44,312 --> 01:04:45,479
أندريا: حسنًا.

1150
01:04:47,281 --> 01:04:48,415
أنتوني: دعنا نذهب.

1151
01:04:51,152 --> 01:04:52,519
أنتوني: دعنا نذهب! تعال!

1152
01:04:54,489 --> 01:04:56,924
أندريا: ابطئ.
أنتوني؟

1153
01:04:59,295 --> 01:05:01,964
أندريا: دانييل!
أنتوني، انتظر. دانييل!

1154
01:05:04,234 --> 01:05:06,300
أندريا: أنتوني، نحن
يجب أن أذهب لإحضارها!

1155
01:05:06,302 --> 01:05:08,771
صه!
أندريا، اخفضي صوتك.

1156
01:05:08,773 --> 01:05:11,039
اخفض صوتك.
حسنًا؟

1157
01:05:11,041 --> 01:05:12,941
تعال. اتبعني. صه!

1158
01:05:18,048 --> 01:05:19,249
تعال.

1159
01:06:03,365 --> 01:06:06,601
أندريا: ماذا كان
هذا الشيء الليلة الماضية؟
ما الذي أخذها؟

1160
01:06:06,603 --> 01:06:09,504
اللعنة إذا كنت أعرف.
ليس لدي أي فكرة سخيف!

1161
01:06:09,506 --> 01:06:12,466
سأقول لك هذا، رغم ذلك،
لقد اكتشفنا للتو
ما الذي قتل كل تلك النساء.

1162
01:06:14,244 --> 01:06:16,445
أندريا:
طريق مصاصي الدماء السريع...

1163
01:06:16,447 --> 01:06:19,349
القصص، مصاص الدماء
في الغابة، كل شيء...

1164
01:06:19,351 --> 01:06:21,885
كل هذا حقيقي، أليس كذلك؟

1165
01:06:21,887 --> 01:06:25,322
حسنا، هذا الشيء لم يكن
أرنب سخيف,
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

1166
01:06:27,091 --> 01:06:30,460
لم يسبق لي أن رأيت مصاص دماء.
لقد كان ذلك مصاص دماء سخيف.
أنت سعيد؟

1167
01:06:30,462 --> 01:06:33,182
يا له من فيلم وثائقي عظيم
لدينا في أيدينا، هاه؟
هل أنت سعيد الآن؟

1168
01:06:36,936 --> 01:06:38,970
أعتقد أننا اكتشفنا ماذا
حدث لروب، أليس كذلك؟

1169
01:06:38,972 --> 01:06:40,104
القرف.

1170
01:06:51,185 --> 01:06:52,518
ماذا بحق الجحيم؟

1171
01:06:52,520 --> 01:06:54,319
كلاهما: دانييل!

1172
01:06:56,123 --> 01:06:57,223
أندريا: دانييل!

1173
01:06:59,593 --> 01:07:01,528
أندريا: ماذا حدث لك؟

1174
01:07:03,466 --> 01:07:04,986
أندريا:
أعطها سترتك.
لا بأس.

1175
01:07:08,070 --> 01:07:09,471
أنتوني: السراويل والجوارب.

1176
01:07:14,176 --> 01:07:15,277
معطف.

1177
01:07:16,612 --> 01:07:19,515
أنت بخير. اه...

1178
01:07:19,517 --> 01:07:21,277
- أندريا: رأسها.
- أنتوني: قبعة، قبعة، قبعة.

1179
01:07:28,926 --> 01:07:30,961
يجب أن نحصل على مساعدتها.

1180
01:07:30,963 --> 01:07:32,563
أنتوني: أرى شيئا
حول هذا الطريق.

1181
01:07:37,136 --> 01:07:38,169
أنتوني: اللعنة عليك.

1182
01:07:46,612 --> 01:07:48,547
أنتوني:
دعونا نذهب، واستلامه!

1183
01:07:48,549 --> 01:07:49,682
أندريا: دانييل، هل أنت بخير؟

1184
01:07:53,219 --> 01:07:54,219
أنتوني.

1185
01:07:54,689 --> 01:07:55,689
يتمسك.

1186
01:08:00,696 --> 01:08:02,729
أندريا: دانييل؟

1187
01:08:02,731 --> 01:08:04,011
أنتوني، على ما أعتقد
نحن بحاجة للمساعدة.

1188
01:08:06,201 --> 01:08:07,735
أندريا: أعتقد أننا
ينبغي أن يساعدها على المشي.

1189
01:08:07,737 --> 01:08:08,737
دعنا نذهب.

1190
01:08:12,674 --> 01:08:15,009
تعال.

1191
01:08:15,011 --> 01:08:16,243
- أعطني ثانية.
- أنتوني: تفضل.

1192
01:08:16,245 --> 01:08:17,345
توقف، توقف.

1193
01:08:19,048 --> 01:08:20,682
أنتوني، لدينا
للحصول على مساعدتها.

1194
01:08:21,551 --> 01:08:23,051
أنا أعرف.

1195
01:08:23,053 --> 01:08:24,587
ماذا تفعل...

1196
01:08:24,589 --> 01:08:27,290
أخبرني كيف أفعل ذلك،
وأنا هناك.

1197
01:08:27,292 --> 01:08:28,724
تريد الحصول عليها
إلى المستشفى؟
أشر لي في الاتجاه

1198
01:08:28,726 --> 01:08:30,426
من المستشفى و
سوف آخذنا إلى هناك.

1199
01:08:30,428 --> 01:08:32,108
لا أعرف أين
اللعنة علينا، أندريا.

1200
01:08:35,032 --> 01:08:36,667
ماذا حدث بحق الجحيم
لها هناك؟

1201
01:08:36,669 --> 01:08:38,149
أندريا: لا أعرف،
لكنه لم يكن...

1202
01:08:39,704 --> 01:08:40,704
نعم.

1203
01:08:41,506 --> 01:08:43,207
لم تكن جيدة على الإطلاق.

1204
01:08:45,143 --> 01:08:47,277
أندريا: لكنها على قيد الحياة
ونحن بخير، لذلك...

1205
01:08:47,279 --> 01:08:48,713
هل هي؟
هل رأيتها؟

1206
01:08:49,382 --> 01:08:50,382
أنظر إليها!

1207
01:08:54,488 --> 01:08:55,554
- اللعنة.
- أندريا: أنتوني.

1208
01:08:57,157 --> 01:08:58,157
اللعنة!

1209
01:09:06,367 --> 01:09:08,502
إلى أين نحن ذاهبون؟
أخبرني.

1210
01:09:08,504 --> 01:09:10,804
فقط أشر في الاتجاه.
أعطني، أعطني الأمل!

1211
01:09:10,806 --> 01:09:12,540
أندريا: هنا،
علينا أن نحافظ
يتجه هذا الاتجاه.

1212
01:09:12,542 --> 01:09:14,108
سنكون جيدين؟

1213
01:09:15,711 --> 01:09:17,544
- نعم أنتوني،
سنكون جيدين.
-نعم؟

1214
01:09:17,546 --> 01:09:19,080
-خمس دقائق،
نحن خارج هنا؟
-ماذا تريد مني أن أقول؟

1215
01:09:19,082 --> 01:09:20,548
أريدك أن تكذب
لي لمرة واحدة.

1216
01:09:20,550 --> 01:09:21,682
أندريا:
نعم أنتوني.
سنكون بخير.

1217
01:09:21,684 --> 01:09:23,418
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

1218
01:09:23,420 --> 01:09:24,420
فقط قل: "نعم".

1219
01:09:25,121 --> 01:09:26,121
أندريا: نعم.

1220
01:09:30,260 --> 01:09:31,260
أندريا: دانييل!

1221
01:09:32,495 --> 01:09:34,630
دانييل، ما هو الخطأ؟

1222
01:09:34,632 --> 01:09:36,399
أندريا: دانييل!

1223
01:09:36,401 --> 01:09:38,301
أنتوني: هل أنت بخير؟

1224
01:09:38,303 --> 01:09:39,436
أندريا: ما المشكلة؟

1225
01:09:39,438 --> 01:09:40,804
ماذا جرى؟

1226
01:09:40,806 --> 01:09:42,840
أعتقد أن هناك شيئا ما
بداخلي.

1227
01:09:42,842 --> 01:09:44,408
- أندريا: ما أنت
نتحدث عنه؟

1228
01:09:46,812 --> 01:09:48,712
- أندريا: يا إلهي.
- أنتوني: أوه، اللعنة!

1229
01:09:48,714 --> 01:09:51,082
أنتوني:
ما هي اللعنة هذا؟

1230
01:09:51,084 --> 01:09:52,616
أندريا: دانييل...

1231
01:09:52,618 --> 01:09:54,818
- أندريا: يا إلهي..
- أنتوني:
ما هي اللعنة هذا؟

1232
01:10:02,095 --> 01:10:03,862
- علينا أن نتركها وراءنا.
- أنتوني، لا نستطيع.

1233
01:10:03,864 --> 01:10:04,863
ماذا تقصد بـ "لا نستطيع"؟

1234
01:10:04,865 --> 01:10:07,433
أندريا: انظر إليها.

1235
01:10:07,435 --> 01:10:09,802
أنتوني: لماذا لا أذهب فقط؟
سأذهب للحصول على المساعدة، سأذهب...

1236
01:10:09,804 --> 01:10:11,538
اذهب وابحث عن مستشفى
لا أعرف...

1237
01:10:11,540 --> 01:10:13,140
أندريا: لا يمكنك أن تتركنا.
علينا أن نبقى معًا.

1238
01:10:13,142 --> 01:10:14,875
إنها هي أو نحن في هذه المرحلة.

1239
01:10:14,877 --> 01:10:17,444
ألم ترى
كيف تبدو؟

1240
01:10:17,446 --> 01:10:19,246
سأذهب فقط.
سيكون هذا سريعًا. يا للقرف.

1241
01:10:20,648 --> 01:10:22,182
نحن سنموت هنا.

1242
01:10:23,886 --> 01:10:24,886
اللعنة!

1243
01:10:28,257 --> 01:10:29,325
أندريا: دانييل؟

1244
01:10:31,661 --> 01:10:33,161
إما هي أو نحن
الآن. اتخاذ قرار.

1245
01:10:33,163 --> 01:10:34,529
أنتوني، لدينا
للبقاء معا.

1246
01:10:34,531 --> 01:10:37,800
أنتوني، هيا!
من فضلك، لا أستطيع أن أفعل
هذا بعد الآن.

1247
01:10:37,802 --> 01:10:39,869
وأنا كذلك!

1248
01:10:39,871 --> 01:10:42,205
أنتوني: هل لديك أي فكرة
ماذا حدث؟
لقد فقدنا الخريطة اللعينة!

1249
01:10:42,207 --> 01:10:44,741
روب لعنة الله ذهب ،
لن يعود أبدًا.

1250
01:10:44,743 --> 01:10:46,843
-أنا أعرف.
-لدينا شيء الصيد
لنا في الغابة.

1251
01:10:46,845 --> 01:10:49,212
ما هو في سخيف لها
المعدة، أندريا؟
أخبرني أنت!

1252
01:10:49,814 --> 01:10:51,214
أخبرني الآن!

1253
01:10:54,154 --> 01:10:59,424
أنتوني: حظا سعيدا.
أنا، اه...
سأذهب.

1254
01:10:59,426 --> 01:11:01,393
اه، لماذا لا
الرجال فقط شنق
قليلا.

1255
01:11:01,395 --> 01:11:03,529
ربما أرسل المساعدة.

1256
01:11:03,531 --> 01:11:05,597
ربما أذهب لإحضار القهوة
لا أعرف.

1257
01:11:05,599 --> 01:11:08,600
وفي كلتا الحالتين، أنا أقدر لك
توظيف لي في مثل هذا الإشعار المتأخر.

1258
01:11:08,602 --> 01:11:11,237
- لقد كان يفعل العجائب ل
سيرتي الذاتية. يعتني.

1259
01:11:44,741 --> 01:11:46,309
أوه.

1260
01:11:46,311 --> 01:11:48,879
هناك شيء...

1261
01:11:48,881 --> 01:11:51,314
هناك شيء بداخلي،
أستطيع أن أشعر به.

1262
01:11:51,316 --> 01:11:52,883
إنه يجري في عروقي.

1263
01:11:53,952 --> 01:11:56,286
وأنا خائف.

1264
01:11:59,725 --> 01:12:01,326
سوف يتولى الأمر.

1265
01:12:02,628 --> 01:12:04,296
أنا آسف.

1266
01:12:05,865 --> 01:12:07,665
لا ينبغي لي أن أخرج هنا.

1267
01:12:13,940 --> 01:12:15,307
إنهم هنا.

1268
01:12:22,483 --> 01:12:23,883
أندريا:
يجب أن نطلب منهم المساعدة.

1269
01:12:26,420 --> 01:12:27,487
يا!

1270
01:12:28,824 --> 01:12:30,024
هل يمكنك مساعدتنا؟

1271
01:12:32,894 --> 01:12:34,329
مرحبًا!

1272
01:12:37,799 --> 01:12:39,400
أندريا: هناك واحد
هناك أيضا.

1273
01:12:44,307 --> 01:12:45,507
ماذا يريدون؟

1274
01:12:52,784 --> 01:12:54,350
اذهب، اذهب!

1275
01:13:10,737 --> 01:13:11,737
أندريا: أوه، اللعنة.

1276
01:13:19,913 --> 01:13:20,913
دعنا نذهب.

1277
01:13:29,390 --> 01:13:30,490
هل تراه؟

1278
01:13:38,033 --> 01:13:39,934
أندريا: اللعنة.

1279
01:13:39,936 --> 01:13:41,869
يا إلهي.

1280
01:13:41,871 --> 01:13:43,071
رجل 1: أهلا، أين هي؟

1281
01:13:44,807 --> 01:13:45,807
رجل 1: مهلا!

1282
01:13:50,980 --> 01:13:52,682
- رجل 2: مهلا!
- رجل 1: مهلا، هل تراها؟

1283
01:13:53,718 --> 01:13:55,085
دانييل: هل تعتقد أنه رآنا؟

1284
01:13:56,853 --> 01:13:58,054
رجل 2: لا أعرف.

1285
01:14:05,565 --> 01:14:06,565
رجل 1: ما هذا؟

1286
01:14:14,873 --> 01:14:16,508
دانييل: اللعنة.

1287
01:14:16,510 --> 01:14:17,510
رجل 1: هل تراهم؟

1288
01:14:28,422 --> 01:14:29,889
دانييل: أعتقد أنه رحل.

1289
01:14:29,891 --> 01:14:31,524
دانييل: أوه، اللعنة.

1290
01:14:31,526 --> 01:14:32,825
دانييل: ماذا كان ذلك؟

1291
01:16:13,538 --> 01:16:14,873
أندريا: دانييل؟

1292
01:17:53,748 --> 01:17:54,881
أندريا: دانييل، دانييل.

1293
01:17:56,652 --> 01:17:58,620
يا إلهي، لا أستطيع أن أرى
شيء هنا.

1294
01:17:58,622 --> 01:17:59,988
أندريا: لا بأس.

1295
01:18:04,060 --> 01:18:05,326
اه!

1296
01:18:43,904 --> 01:18:45,264
دانييل: ماذا تفعل
تريد مني؟

1297
01:18:50,246 --> 01:18:52,779
الرجل: أمسكها.

1298
01:18:52,781 --> 01:18:55,182
- الرجل: أمسكها!
تعال!

1299
01:18:57,852 --> 01:18:59,153
اه!

1300
01:19:12,401 --> 01:19:14,003
الرجل: أرى ذلك!
امسكها!

1301
01:19:27,452 --> 01:19:28,719
الرجل: هناك.

1302
01:19:46,307 --> 01:19:47,906
المرأة: هنا تأتي الكعكة.

1303
01:19:47,908 --> 01:19:50,810
يا تيمنا الصغير..

1304
01:19:52,914 --> 01:19:54,346
المرأة: أوه.

1305
01:19:54,348 --> 01:19:56,483
ينظر.

1306
01:19:56,485 --> 01:19:59,018
- ينظر. أوه. ينظر!
- الكعكة.

1307
01:20:01,256 --> 01:20:02,490
واو!

1308
01:20:03,492 --> 01:20:05,326
يا لها من كعكة عظيمة!

1309
01:20:06,996 --> 01:20:08,330
الرجل: نعم، حقا، إنه رائع.

1310
01:20:09,765 --> 01:20:10,765
رائع!

1311
01:20:11,466 --> 01:20:13,268
لطيف - جيد. عيد الميلاد الأول.

1312
01:20:19,977 --> 01:20:21,577
- الرجل: إنه لطيف جداً.
- المرأة: حبيبتي.