1 00:00:26,440 --> 00:00:30,638 Kami tidak tahu, mungkin minggu depan, mungkin dua atau tiga tahun 2 00:00:30,877 --> 00:00:36,873 tapi saya pikir kita akan berada dalam bisnis ini setidaknya selama empat tahun ke depan 3 00:00:37,517 --> 00:00:40,645 Anda bisa menjadi besar kepala dan berkata ya, kita akan bertahan 10 tahun 4 00:00:40,887 --> 00:00:44,721 tetapi ketika Anda mengatakannya, Anda berpikir kami beruntung jika kami bertahan tiga bulan 5 00:00:45,225 --> 00:00:48,717 Mungkin hal yang akan saya dan John lakukan 6 00:00:48,962 --> 00:00:52,454 akan menulis lagu, seperti yang telah kami lakukan, sebagai semacam pekerjaan sampingan 7 00:00:52,733 --> 00:00:55,531 Kami berharap dapat mengembangkannya lebih jauh lagi 8 00:00:56,036 --> 00:01:01,167 Saat kami pulang pagi-pagi sekali, ketika kita telah menyelesaikan pekerjaan itu 9 00:01:01,408 --> 00:01:03,740 Anak-anak tidak mengenal Anda di rumah 10 00:01:03,877 --> 00:01:07,870 tetapi jika mereka mengetahuinya - ya, di mana saya tinggal, mereka akan mengeluarkan drumnya! 11 00:01:14,788 --> 00:01:20,124 Itu menjadi sangat besar - kami menyadarinya saat kami berkeliling kota 12 00:01:20,360 --> 00:01:23,124 dan mulai diperhatikan di jalan 13 00:01:23,630 --> 00:01:28,932 Saya bersyukur kami memilikinya semacam tangga untuk didaki 14 00:01:29,202 --> 00:01:33,195 Pertama, hal itu menjadi besar di Liverpool, kemudian menjadi yang terbaik di daerahnya 15 00:01:33,440 --> 00:01:38,468 lalu yang terbaik di Inggris, lalu kami melakukannya pergi ke Skotlandia dan serang mereka 16 00:01:39,012 --> 00:01:41,742 Kalau begitu baiklah, apa lagi yang tersisa? Eh... radio 17 00:01:42,282 --> 00:01:46,776 Kami ingin berada di Brian Matthews' Saturday Morning Club, pertunjukan besar 18 00:01:47,320 --> 00:01:52,348 Hal yang saya sukai adalah bangun setelah seminggu sekolah atau apalah... 19 00:01:52,592 --> 00:01:58,053 Saya memiliki radio di samping tempat tidur saya dan akan melakukannya berbaring sampai sekitar jam 11 20 00:01:58,331 --> 00:02:04,236 Kebohongan terlezat dalam hidupmu, kebohongan remaja itu, Sabtu 21 00:02:04,471 --> 00:02:06,871 Berbaringlah, merasa luar biasa, nyalakan radionya 22 00:02:07,007 --> 00:02:11,103 dan program ini akan berjalan selama satu jam lagi 23 00:02:11,344 --> 00:02:17,749 Kami benar-benar ingin melakukan hal itu. Kami tahu ada banyak sekali penonton 24 00:02:18,151 --> 00:02:22,986 Banyak lagu untuk Saturday Club tidak pernah dicatat 25 00:02:23,256 --> 00:02:28,091 Beberapa hal bagus yang telah kami lakukan di Cavern atau Hamburg, terekam dengan baik 26 00:03:52,245 --> 00:03:58,241 Kami datang pada Sabtu pagi, menyapa semua orang dengan senyuman! 27 00:03:58,752 --> 00:04:01,277 Bukankah itu bagus - terima kasih, sayang Beat!es 28 00:04:01,555 --> 00:04:06,015 Tujuan Anda selalu hanya beberapa meter di depan daripada di atas sana 29 00:04:06,326 --> 00:04:09,318 Neil Aspinal Manajer Jalan Saat kita biasa melakukan tur - lakukan itu... 30 00:04:09,563 --> 00:04:13,932 Pertunjukan tur Arthur Howe bersama cukup banyak orang yang termasuk dalam tagihan 31 00:04:14,167 --> 00:04:19,969 Roy Orbison, Tommy Roe, Gerry dan Alat Pacu Jantung 32 00:04:21,608 --> 00:04:25,100 Helen Shapiro... pasti ada sejumlah orang di tagihan 33 00:04:25,345 --> 00:04:30,214 dan semua orang punya waktu 12 menit, 15, 20 menit, terserah 34 00:04:30,450 --> 00:04:35,444 Pada saat itu semua orang bisa melakukannya adalah memasukkan rekor hit mereka 35 00:04:35,689 --> 00:04:38,886 Yang diketahui penonton 36 00:04:39,392 --> 00:04:42,384 Dengan Helen Shapiro itu sungguh memalukan 37 00:04:42,629 --> 00:04:47,623 Kami senang berada di sana tur teater nasional pertama 38 00:04:48,034 --> 00:04:52,300 Dia sudah mapan, dia sudah mapan sekitar dan mendapat banyak pukulan 39 00:04:52,572 --> 00:04:56,372 Kami senang bisa ikut tur, tapi itu memalukan 40 00:04:56,610 --> 00:05:00,512 karena Tolong Tolong Saya harus melakukannya nomor 1 saat kami sedang dalam perjalanan 41 00:05:00,747 --> 00:05:05,548 dan semua orang datang ke pertunjukan sedang menunggu The Beatles 42 00:05:05,785 --> 00:05:10,313 Itu memalukan, karena dia sangat baik 43 00:05:10,557 --> 00:05:15,494 Saya pikir itu adalah tur setelah itu ketika itu adalah Tommy Roe 44 00:05:15,729 --> 00:05:18,823 dan Chris Montez dan The Beatles 45 00:05:19,065 --> 00:05:24,002 Mereka menggerakkan kami untuk menjadi... sebenarnya menutup paruh pertama pertunjukan 46 00:05:39,185 --> 00:05:44,122 George Martin Produser Rekaman Mari kita kembali sedikit. Rekor pertama yang kami keluarkan adalah Love Me Do 47 00:05:44,224 --> 00:05:46,715 Yang kedua adalah P!ease P!ease Me 48 00:05:46,960 --> 00:05:50,418 yang baru saja tiba setelah banyak keraguan di pihak saya 49 00:05:50,664 --> 00:05:53,565 bahwa mereka bisa menulis lagu hit 50 00:05:53,800 --> 00:05:57,395 Sejak saat itu mereka berkembang, mereka menjadi penulis lagu yang hebat 51 00:05:57,637 --> 00:06:02,165 Namun sebelum mereka menunjukkan buktinya, Saya masih harus mengeluarkan album 52 00:06:02,409 --> 00:06:04,843 Saya pernah ke Gua dan melihat apa yang bisa mereka lakukan 53 00:06:05,078 --> 00:06:09,071 Saya tahu repertoar mereka, apa yang mampu mereka lakukan 54 00:06:09,315 --> 00:06:12,307 Saya berkata, ayo rekam setiap lagu yang Anda punya 55 00:06:12,552 --> 00:06:15,487 Kami akan membahasnya dalam satu hari 56 00:06:43,450 --> 00:06:47,352 Kami tahu lagu-lagu itu, itulah aksinya kami melakukannya di seluruh negeri 57 00:07:31,731 --> 00:07:38,034 Pada dasarnya album ini adil apa yang kami lakukan di klub 58 00:07:38,805 --> 00:07:42,798 Kami terus menyanyikan lagu-lagu: "Bagaimana dengan ini... atau ini?" 59 00:07:43,042 --> 00:07:45,943 Kami akan bermain dan dia berkata, "Apa lagi yang kamu punya?" 60 00:08:11,037 --> 00:08:14,973 Dan pukul 10.30 malam itu, John menyanyikan Twist dan Shout 61 00:08:15,208 --> 00:08:17,199 Suaranya terdengar sepanjang hari 62 00:08:17,443 --> 00:08:21,436 Dia tahu dia hanya bisa memberikannya satu atau dua kali habis dan itu hanya akan merobeknya 63 00:08:21,848 --> 00:08:25,181 Yang dilakukannya - Anda dapat mendengarnya dalam rekaman 64 00:08:25,451 --> 00:08:28,079 Aku tidak bisa menyanyi, Aku hanya berteriak 65 00:11:03,009 --> 00:11:07,742 Aku dengar mereka akan datang ke Manchester Odeon 66 00:11:08,014 --> 00:11:10,983 Derek Taylor Petugas Pers Beatles Kami kritikus teater, yang disebut 67 00:11:11,250 --> 00:11:16,347 tidak meliput one-night stand bintang pop karena tidak ada kontinuitas 68 00:11:16,589 --> 00:11:20,081 Bagaimanapun, saya membeli tiket masing-masing seharga 1, menurutku 69 00:11:20,326 --> 00:11:25,263 Gerry dan Alat Pacu Jantung dan Roy Orbison mendahului The Beatles 70 00:11:45,485 --> 00:11:49,319 Sulit untuk mengimbangi pria itu, dia benar-benar mengadakan pertunjukan 71 00:11:49,555 --> 00:11:52,820 Mereka semua melakukannya, kecuali Orbison memiliki suara yang fantastis 72 00:11:53,092 --> 00:11:56,892 Kami akan berada di bus wisata dan Roy akan berada di belakang 73 00:11:57,130 --> 00:12:01,863 Dia menulis sesuatu seperti Wanita Cantik dan memainkannya untuk kami - lagu yang bagus 74 00:12:02,135 --> 00:12:08,438 Jadi sedikit persaingan muncul - kami harus menulisnya sebaik mungkin 75 00:12:08,674 --> 00:12:12,474 Jadi kami hanya berusaha meningkatkannya sepanjang waktu 76 00:12:12,712 --> 00:12:17,945 Kami mendengarkan lagu lain dan mencoba mengalahkan mereka 77 00:12:18,184 --> 00:12:22,553 Saat kita tiba di From Me To You... itu bagus 78 00:12:22,789 --> 00:12:28,284 Saya sangat senang dengan akordnya di tengah, yang berbeda... 79 00:12:37,203 --> 00:12:41,572 Akord minor itu adalah sesuatu belum pernah kami lakukan sebelumnya 80 00:13:17,610 --> 00:13:20,602 Kami akan selalu tahu kapan kami berada akan tampil di radio 81 00:13:20,847 --> 00:13:25,978 Brian akan berkata, "Halo teman-teman, itu akan berlangsung pada jam 7.20" 82 00:13:26,252 --> 00:13:31,280 Kami semua akan berada di dalam mobil dan berhenti agar kami bisa mendengarkannya 83 00:13:37,563 --> 00:13:40,794 The Beatles dan Dari Aku Untukmu, mereka nyanyian ketiga!e re!ease 84 00:13:41,033 --> 00:13:44,230 yang duduk minggu ini di puncak parade hit 85 00:13:48,074 --> 00:13:53,068 Setiap kali ia berpindah di tangga lagu, kami akan mengadakan makan malam perayaan 86 00:13:54,680 --> 00:14:00,482 Jika Anda melihat The Beatles, dari 18 bulan pertama mereka, mereka pergi... 87 00:14:01,587 --> 00:14:05,023 karena kami memakan semua makanan ini 88 00:14:05,691 --> 00:14:08,285 Di situlah saya menemukan salmon asap 89 00:14:08,528 --> 00:14:11,520 Saya hanya pernah makan salmon kalengan sampai aku berumur 22! 90 00:14:17,803 --> 00:14:19,998 Kami tidak pernah berhenti di mana pun 91 00:14:20,239 --> 00:14:25,802 Jika kita berada di Elgin pada hari Kamis 92 00:14:26,045 --> 00:14:32,177 dan kami harus berada di Portsmouth pada hari Jumat, kami baru saja berkendara 93 00:14:32,552 --> 00:14:35,453 Kami tidak tahu bagaimana menghentikan van ini 94 00:14:39,392 --> 00:14:43,226 Neil akan mengemudi dan itu akan terjadi kursi penumpang 95 00:14:43,496 --> 00:14:47,262 dan kami bertiga akan duduk di sana kursi bangku - yang mana tiga 96 00:14:47,767 --> 00:14:52,431 Kami akan duduk di kursi bangku ini, yang cukup menyedihkan 97 00:14:52,672 --> 00:14:58,440 Kami akan pergi ke mana pun dengan van. Kami akan menggunakan ampli 98 00:14:58,678 --> 00:15:03,240 Beberapa malam sangat berkabut, Anda akan bekerja sejauh satu mil per jam 99 00:15:03,482 --> 00:15:07,077 dan kamu akan tetap melanjutkannya 100 00:15:07,320 --> 00:15:11,916 Kami seperti merpati pos. Kamu harus tetap pulang 101 00:15:12,325 --> 00:15:15,783 Kami mendapatkan Mal ketika Neil tidak bisa datang karena dia sakit 102 00:15:16,028 --> 00:15:21,022 Kami harus turun untuk melakukan acara radio di London 103 00:15:21,867 --> 00:15:26,201 Kami kenal orang ini Mal. Dia bekerja untuk GPO 104 00:15:26,439 --> 00:15:29,203 dan dia dulunya adalah pekerja paruh waktu penjaga di Gua 105 00:15:29,442 --> 00:15:33,071 Kami mengenal dia dan seseorang menyarankan agar dia mengemudi untuk kita 106 00:15:33,613 --> 00:15:37,276 Dia mengantar kami beberapa kali ketika Neil tidak bisa hadir 107 00:15:37,516 --> 00:15:41,782 Lalu banyak hal terjadi, kami mempekerjakannya penuh waktu 108 00:15:49,562 --> 00:15:52,156 Suatu ketika, di jalan tol 109 00:15:52,398 --> 00:15:55,925 kaca depan terbentur keluar oleh kerikil 110 00:15:56,168 --> 00:16:01,902 Mal Evans Roadie Beatles Jadi Mal menaruh topinya ke belakang, membuka kaca depan mobil dan melaju 111 00:16:02,174 --> 00:16:06,838 Saat itu musim dingin di Inggris dan cuaca sangat dingin dan berkabut 112 00:16:07,079 --> 00:16:13,075 Kami harus mencari tepi jalan sampai ke Liverpool, 200 mil 113 00:16:13,319 --> 00:16:16,186 Kami sangat, sangat kedinginan 114 00:16:16,455 --> 00:16:20,289 Aku ingat kita saling berbaring 115 00:16:21,027 --> 00:16:24,963 Dengan sebotol wiski 116 00:16:25,197 --> 00:16:30,260 Saat yang di atas sangat dingin, hipotermia mulai terjadi 117 00:16:30,636 --> 00:16:33,104 tiba gilirannya untuk turun ke bawah 118 00:16:33,372 --> 00:16:37,001 Kami akan saling menghangatkan dengan cara itu dan terus meneguk wiskinya 119 00:16:37,510 --> 00:16:40,070 Itu gambaran yang bagus 120 00:16:40,313 --> 00:16:42,838 Orang mengira ketenaran, dan itu glamor 121 00:16:43,082 --> 00:16:47,280 dan di sanalah kita kedinginan, berbaring secara harfiah di atas satu sama lain 122 00:16:47,987 --> 00:16:50,478 Oh ya, kami ketat 123 00:16:50,723 --> 00:16:54,955 Itu adalah satu hal yang bisa dikatakan tentang kami, kami sangat erat sebagai teman 124 00:16:55,194 --> 00:17:00,131 Kami bisa banyak berdebat di antara kami sendiri tapi kami sangat dekat 125 00:19:09,929 --> 00:19:13,228 Pada hari-hari awal, kami akan berhasil rekor dalam waktu sekitar 12 jam 126 00:19:13,466 --> 00:19:18,995 Satu single setiap 3 bulan berarti kami melakukannya harus menulis di hotel atau di van 127 00:19:19,238 --> 00:19:21,638 Permintaan dari kami sangat besar 128 00:19:21,974 --> 00:19:25,535 Saya ingat duduk berpasangan tempat tidur kembar di kamar hotel 129 00:19:25,811 --> 00:19:28,871 Kami punya hari libur, jadi kami libur akan menulis lagu 130 00:19:29,114 --> 00:19:35,713 Lagu awal kami, Please Please ME, Dari AKU untukMU, P.S. Aku cinta kamu 131 00:19:35,955 --> 00:19:41,018 Selalu begitu sangat pribadi - Terima kasih ANDA gir! 132 00:19:41,293 --> 00:19:44,490 Dan kami mendapat ide untuk melakukan hal tersebut semacam percakapan yang dilaporkan 133 00:19:44,730 --> 00:19:48,826 "Aku melihatnya kemarin, dia memberitahuku apa yang harus kukatakan, dia bilang DIA mencintaimu" 134 00:19:49,068 --> 00:19:53,471 Ini memberi kami sedikit dimensi lain, hanya berarti itu lagunya 135 00:19:53,706 --> 00:19:57,107 adalah sesuatu yang berbeda dari apa kami dan orang lain telah menulis sebelumnya 136 00:19:58,310 --> 00:20:01,336 Setengah juta pesanan di muka telah dibuat 137 00:20:01,881 --> 00:20:05,476 untuk single terbaru The Beatles, Dia Mencintaimu 138 00:20:05,718 --> 00:20:10,485 Tampaknya akan menjadi tiga nomor satu berturut-turut untuk anak-anak Liverpool 139 00:22:32,164 --> 00:22:36,533 Kami yang pertama penyanyi kelas pekerja 140 00:22:36,769 --> 00:22:39,966 yang tetap menjadi kelas pekerja dan mengucapkannya 141 00:22:40,205 --> 00:22:45,006 Tidak mencoba dan mengubah aksen kami yang mana di Inggris dipandang rendah 142 00:22:45,544 --> 00:22:50,948 Cathy - Seorang Penggemar dari Klub Gua The Beatles adalah Liverpudlian. Mereka milik kita dan milik Gua 143 00:22:51,216 --> 00:22:55,243 Ya biarlah negara lain miliki dan nikmatilah 144 00:22:55,487 --> 00:22:58,513 tapi tolong biarkan mereka kembali kepada kami, setidaknya sekali 145 00:22:58,757 --> 00:23:03,217 hanya untuk menjadi sama seperti dulu 146 00:23:03,495 --> 00:23:04,962 Ini akan menjadi luar biasa 147 00:23:06,832 --> 00:23:10,029 Tidak mungkin untuk pulang 148 00:23:10,269 --> 00:23:14,797 Jika Anda berada dalam bisnis kami, kamu pergi ke London 149 00:23:15,040 --> 00:23:20,876 Rekamannya ada di sana, tempat untuk dilihat ada di sana 150 00:23:21,113 --> 00:23:26,278 Di mana hal itu terjadi, di sanalah, itu hanya gerakan alami 151 00:23:26,518 --> 00:23:32,514 George dan saya berbagi apartemen Park Lane, £45 seminggu, sangat banyak 152 00:23:32,758 --> 00:23:37,195 Kami akan pergi ke Ruang Saddle. Dulunya adalah sebuah klub 153 00:23:37,429 --> 00:23:41,525 Mereka dulu punya kuda ini dan pelatih di luar 154 00:23:41,767 --> 00:23:47,763 Dua Beatles kecil yang mabuk di belakang sedang dibawa pulang 155 00:23:48,240 --> 00:23:52,506 Ini adalah dua penendang dari Liverpool dan ini adalah berita yang jauh dari berita 156 00:23:52,745 --> 00:23:55,236 "Oh, ayo naik kereta" 157 00:23:58,317 --> 00:24:02,913 Itu luar biasa, kami adalah raja dan semuanya berada di puncak 158 00:24:03,155 --> 00:24:07,216 Kami biasa berkeliling London di mobil kami dan bertemu satu sama lain 159 00:24:07,493 --> 00:24:10,485 dan berbicara tentang musik dengan Hewan dan Eric 160 00:24:10,729 --> 00:24:13,197 dan kami sangat dekat ke Batu 161 00:24:13,799 --> 00:24:17,257 Lagu ini yang akan kita mainkan, Aku Ingin Menjadi Lelakimu 162 00:24:17,536 --> 00:24:22,030 Kami hampir menyelesaikannya di depan mereka karena mereka memerlukan catatan 163 00:24:22,274 --> 00:24:25,266 Mereka menampilkan Come On oleh Chuck Berry dan membutuhkan tindak lanjut yang cepat 164 00:24:55,274 --> 00:24:58,266 Mereka melakukannya terlebih dahulu - kami melakukannya dengan Ringo setelahnya 165 00:26:34,506 --> 00:26:40,638 Kami selalu gugup sebelumnya setiap langkah kita menaiki tangga 166 00:26:40,879 --> 00:26:46,044 tapi kami selalu mendapatkan kenyamanan itu menjadi empat orang bersama 167 00:26:46,285 --> 00:26:48,276 Tidak seperti Elvis lho 168 00:26:48,520 --> 00:26:52,012 Saya selalu merasa kasihan kemudian pada Elvis karena dia sendirian 169 00:26:52,291 --> 00:26:57,490 Hanya ada satu Elvis - tidak ada orang lain yang tahu seperti apa perasaannya 170 00:26:57,729 --> 00:27:00,596 Namun bagi kami, kami semua berbagi pengalaman 171 00:27:01,133 --> 00:27:06,503 The Beatles, The Beatles... tidak, itu tidak bisa dipahami 172 00:27:07,606 --> 00:27:10,234 Acara TV Malam Besar Hei, Bern! Apakah tehnya sudah siap? 173 00:27:30,162 --> 00:27:32,722 Selamat malam dan selamat datang ke Malam Besar 174 00:27:35,834 --> 00:27:39,292 Pertunjukan Morecambe dan Bijaksana Itu adalah Kay Bersaudara! Sangat menyenangkan! 175 00:27:39,571 --> 00:27:43,371 Kakak beradik Kay? Ini adalah The Beatles! 176 00:27:44,042 --> 00:27:47,341 Halo, Beatle... dimana dia? 177 00:27:48,280 --> 00:27:51,681 Itu dia. Halo, Bongo! 178 00:27:55,354 --> 00:27:58,812 Itu Ringo! - Apakah dia di sana juga? Oh bagus! 179 00:28:00,425 --> 00:28:03,417 Seperti yang Anda ketahui, ini adalah Eric. Sampaikan salam pada Eric 180 00:28:04,129 --> 00:28:07,326 Aku ingat kamu, kamulah orangnya dengan kaki pendek, gemuk, dan berbulu 181 00:28:07,632 --> 00:28:10,726 Tidak, dialah orangnya dengan kaki pendek, gemuk, dan berbulu 182 00:28:13,005 --> 00:28:16,270 Kamilah orangnya dengan kepala besar, gemuk, dan berbulu 183 00:28:16,575 --> 00:28:18,543 Keluar dari itu! 184 00:28:19,845 --> 00:28:24,043 Bagaimana rasanya menjadi terkenal? - Ini tidak seperti di zamanmu, kamu tahu 185 00:28:28,987 --> 00:28:33,481 Itu sebuah penghinaan. Apa maksudmu tidak seperti di zamanku? 186 00:28:33,725 --> 00:28:36,592 Ayahku pernah bercerita padaku tentangmu - Di masa lalu 187 00:28:36,828 --> 00:28:39,626 Anda hanya punya ayah kecil, bukan? 188 00:28:45,904 --> 00:28:47,701 Baiklah, Bonzo?! 189 00:28:48,640 --> 00:28:50,471 Itu Ringo! - Ya, dia juga 190 00:28:50,709 --> 00:28:54,702 Lepaskan mereka, mereka sudah melakukan cukup banyak. Saya dihina 191 00:28:55,347 --> 00:29:00,979 Mari kita lakukan nomor dengan teman-teman - Yang akan diingat ayah mereka 192 00:29:04,089 --> 00:29:05,886 Pergilah dan ganti baju 193 00:29:06,124 --> 00:29:09,924 Apa yang harus kita lakukan, kawan? Sesuatu yang cocok untuk usia Eric? 194 00:29:10,162 --> 00:29:13,325 Teluk Cahaya Bulan. Oke, kamu pergi dan ganti baju 195 00:29:13,565 --> 00:29:18,559 Di televisi untuk pertama kalinya, Morecambe dan Bijaksana dan The Beatles 196 00:29:18,804 --> 00:29:24,037 menghadirkan gaya kuno yang indah itu nomor, Bulan! Teluk Igh 197 00:29:26,445 --> 00:29:30,108 Oke teman-teman, bagus sekali, kamu terlihat luar biasa. Apakah kamu siap? 198 00:29:30,816 --> 00:29:33,444 Benar, kami akan mengambilnya dari atas 199 00:30:00,345 --> 00:30:03,337 Apakah The Beatles sudah pergi? - Tidak, mereka di sini 200 00:30:29,007 --> 00:30:33,671 Apa yang kamu lakukan? - Itu pembunuhan... Aku tidak bisa mengikutinya 201 00:30:34,946 --> 00:30:37,847 Saya tidak punya satu pun... - Ambil 4! 202 00:31:25,564 --> 00:31:28,727 Aku tidak bisa bernapas setelah semua organ mulut itu. Bisakah kita melewatkannya? 203 00:31:34,005 --> 00:31:37,065 Saya tidak bisa mendengar akord apa mereka pergi... 204 00:31:38,677 --> 00:31:40,668 Sedikit kurang dari George 205 00:31:41,880 --> 00:31:44,678 Aku merasa seperti sedang bernyanyi dengan kaus kaki... satu, dua, tiga, empat... 206 00:31:52,390 --> 00:31:54,881 Anda telah melakukannya lagi 207 00:31:55,427 --> 00:31:57,418 Anda membuat kesalahan 208 00:32:00,365 --> 00:32:03,027 Lakukan lebih lambat - TIDAK! 209 00:32:16,548 --> 00:32:19,847 Siap - Ringo... matikan saja bagianmu 210 00:32:20,151 --> 00:32:22,142 Dering! - Kami sedang merekam 211 00:32:26,224 --> 00:32:30,490 Tidak, serangan pertama yang keras, yang kedua tidak terlalu keras 212 00:32:43,575 --> 00:32:45,873 Rhythm and Blues, bagian sembilan 213 00:32:53,051 --> 00:32:57,147 Paul lupa bernyanyi - Ya Tuhan, aku minta maaf 214 00:32:57,389 --> 00:33:00,756 aku hanya memperhatikan george.. 215 00:33:13,405 --> 00:33:17,967 Apa yang terjadi? - Setiap kali kamu melompat seperti itu 216 00:33:44,869 --> 00:33:47,167 Jangan melambat demi Tuhan... 217 00:33:48,106 --> 00:33:50,097 atau aku tidak memberimu obat lagi 218 00:33:50,308 --> 00:33:52,902 Begitu ya, Megan? 219 00:33:53,144 --> 00:33:54,668 Ambil 1 - Tidak ada perwakilan!y 220 00:34:13,365 --> 00:34:14,832 Berhenti 221 00:34:18,036 --> 00:34:21,699 Saya tidak bisa mendekati cahaya jadi dia harus melakukannya 222 00:34:31,349 --> 00:34:35,115 Aku akan mencoba mengingatnya, John, dan jika aku tidak melakukannya, itu akan sangat buruk, bukan? 223 00:34:35,353 --> 00:34:37,150 Kamu benar-benar mengerti! 224 00:34:47,766 --> 00:34:52,829 George, seperti apa suara bassnya? Bagus? Atau benar-benar sial? 225 00:34:54,873 --> 00:34:58,070 Apakah itu? Baiklah, mari kita lihat bagaimana Anda menyukainya 226 00:34:58,309 --> 00:34:59,799 Ambil 13 227 00:37:17,615 --> 00:37:23,576 Saat aku sedang bermain di ruang tamu dengan Eddie Clayton 228 00:37:24,155 --> 00:37:27,682 teman ibuku Annie McGuire akan berkata: 229 00:37:27,926 --> 00:37:31,521 "Sampai jumpa di Paladium, Nak! Lihat namamu di lampu" 230 00:37:31,763 --> 00:37:37,531 Itu adalah tempat yang harus dituju, Paladium London! 231 00:37:37,769 --> 00:37:41,830 Tidak ada yang lebih besar di dunia daripada berhasil mencapai Paladium 232 00:37:42,073 --> 00:37:45,907 Dan saya berkata, “Ya, tentu, Annie, ke sanalah kita akan pergi" 233 00:37:46,144 --> 00:37:49,409 Jadi itu salah satu hal saya juga: "Ke Paladium!" 234 00:37:49,647 --> 00:37:52,445 Sejauh itulah yang saya cari 235 00:37:53,318 --> 00:37:56,845 Dan saya sakit 236 00:37:57,322 --> 00:38:00,985 "Ini dia..." - dan aku memuntahkannya lalu melanjutkan 237 00:38:01,960 --> 00:38:04,827 Aku hanya gugup, gila, Anda tahu, ketegangan 238 00:38:06,064 --> 00:38:11,832 Kami memainkan pertunjukan itu dan melanjutkan bundaran itu dan itu adalah dinamit 239 00:38:12,070 --> 00:38:15,039 Ini dia, Anda tahu maksud saya 240 00:38:15,273 --> 00:38:20,267 Siapapun yang mengenalmu sangat... sial... hei, lihat ini! 241 00:38:21,212 --> 00:38:23,544 Jaraknya cukup jauh, Paladium 242 00:38:23,815 --> 00:38:28,878 Kami menyukai para penggemar dan menikmatinya membaca publisitas tentang kami 243 00:38:29,120 --> 00:38:33,318 namun dari waktu ke waktu kamu tidak menyadarinya ini sebenarnya tentang dirimu sendiri 244 00:38:33,558 --> 00:38:36,322 Anda melihat foto Anda dan membaca artikel 245 00:38:36,561 --> 00:38:40,258 tentang George Harrison, Ringo Starr dan Paulus dan Yohanes 246 00:38:40,531 --> 00:38:44,797 tapi kamu tidak benar-benar berpikir, "Oh, itu aku yang ada di koran" 247 00:38:45,036 --> 00:38:47,903 Lucu sekali, seolah-olah saja itu orang yang berbeda 248 00:38:48,506 --> 00:38:52,602 Itu semua terdengar mengeluh tapi kami tidak, kami hanya menyampaikan maksudnya 249 00:38:52,844 --> 00:38:56,143 Ini mempengaruhi rumah Anda lebih dari yang Anda lakukan sendiri 250 00:38:56,414 --> 00:39:00,373 Anda tahu apa yang diharapkan tapi orang tua dan keluargamu tidak 251 00:39:01,085 --> 00:39:04,282 Kami diperlakukan berbeda dan kami harus membiasakan diri dengan hal itu 252 00:39:04,522 --> 00:39:09,289 Kemudian Anda menemukan diri Anda sendiri di negeri yang aneh 253 00:39:09,527 --> 00:39:13,258 Semua orang-orang ini Anda sudah dewasa dengan dan tinggal bersama - 254 00:39:13,798 --> 00:39:17,666 tiba-tiba itu adalah satu-satunya tempat kamu tidak ingin berubah 255 00:39:18,202 --> 00:39:20,193 Semuanya berubah setelah itu 256 00:39:20,438 --> 00:39:25,034 Anda tidak pernah yakin siapa teman Anda kecuali Anda memilikinya sebelumnya 257 00:39:25,276 --> 00:39:27,801 Orang-orang sangat kagum dengan ketenaran 258 00:39:28,046 --> 00:39:32,073 Yang harus Anda lakukan adalah melanjutkan radio atau televisi satu kali 259 00:39:32,316 --> 00:39:36,252 dan orang-orang melihatmu di jalan dan bertindak berbeda 260 00:39:36,487 --> 00:39:41,356 Tapi The Beatles ada di surat kabar setiap hari selama satu tahun atau lebih 261 00:39:41,893 --> 00:39:45,124 Semua orang berubah, mereka sangat terkesan dengan hal itu 262 00:39:45,363 --> 00:39:47,661 Orang-orang lupa bagaimana bersikap normal 263 00:39:48,066 --> 00:39:52,435 Satu-satunya visi yang mutlak dan jelas: 264 00:39:52,670 --> 00:39:58,836 Aku berada di rumah bibiku, tempat yang pernah aku datangi seribu kali sebelumnya 265 00:39:59,277 --> 00:40:02,872 Suatu malam kami sedang minum teh 266 00:40:03,514 --> 00:40:09,680 Mungkin setelahnya salah satu pertunjukan itu 267 00:40:10,321 --> 00:40:15,020 Seseorang mengetuk meja dan tehku masuk ke dalam piringku 268 00:40:15,293 --> 00:40:18,729 Tiba-tiba terdengar, “Dia tidak bisa memiliki itu, kita harus membereskannya” 269 00:40:18,963 --> 00:40:22,455 Itu tidak akan pernah terjadi terjadi sebelumnya 270 00:40:22,734 --> 00:40:28,104 Saya pikir, segalanya sedang berubah. Itu seperti anak panah yang menusuk otak 271 00:40:29,107 --> 00:40:34,135 Kunjungi Acara TV Swedia 3 November 1963 272 00:45:09,687 --> 00:45:12,679 Bandara London 31 Oktober 1963 273 00:45:12,790 --> 00:45:18,228 The Beatles kembali dari Swedia dengan apa yang disebut pers sebagai 'Beatlemania' 274 00:45:18,796 --> 00:45:21,959 Kita lihat saja apa yang dilakukan Ibu Suri memikirkan Beatlemania 275 00:45:22,199 --> 00:45:25,999 ketika The Beatles tampil di Pertunjukan Variasi Kerajaan pada tanggal 4 November 276 00:45:26,570 --> 00:45:30,666 Aku diutus untuk mengejar mereka... 277 00:45:31,175 --> 00:45:34,110 untuk melecehkan mereka pada bulan September '63 278 00:45:34,345 --> 00:45:38,338 oleh Editor Berita Daily Express, siapa bilang mereka sudah memilikinya 279 00:45:38,616 --> 00:45:43,849 Mereka akan mengkhianati penggemar mudanya muncul di Royal Variety Show 280 00:45:44,088 --> 00:45:46,283 Pergi dan tangkap mereka. Dapatkan penawaran 281 00:45:46,524 --> 00:45:49,322 Buat mereka mengutuk diri mereka sendiri dengan mengatakan: 282 00:45:49,560 --> 00:45:53,189 “Kita seharusnya tidak melakukan itu, kami mengkhianati penggemar kami" 283 00:45:53,431 --> 00:45:58,334 Kami semua muncul: The Daily Mail, Ekspres, Cermin 284 00:45:59,670 --> 00:46:03,003 Mereka sangat menantang. Ringo memberikan kutipan yang sempurna: 285 00:46:03,240 --> 00:46:06,209 "Aku ingin bermain drumku untuk Ibu Suri" 286 00:46:06,610 --> 00:46:10,910 John, dalam Royal Variety Show ini, kamu tampil di hadapan bangsawan 287 00:46:11,148 --> 00:46:13,639 Bahasamu harus bagus 288 00:46:13,751 --> 00:46:18,381 dan hal ini dengan Ted Heath mengatakan dia tidak bisa memahamimu 289 00:46:18,522 --> 00:46:21,980 Aku tidak mengerti Teddy mengatakan itu sama sekali 290 00:46:22,693 --> 00:46:24,888 Saya tidak akan memilih Ted 291 00:46:25,229 --> 00:46:30,861 Paul, ada perubahan dalam tindakannya atau akankah itu menjadi rutinitas biasa? 292 00:46:31,202 --> 00:46:34,103 Tidak, kita harus mengubahnya. Hei, berhentilah memukulku 293 00:46:34,371 --> 00:46:37,636 Kita tidak bisa melakukan hal yang sama sepanjang waktu 294 00:46:37,875 --> 00:46:41,470 Kami belum memikirkannya - Jas dengan kerah, rambut dibelah? 295 00:46:41,712 --> 00:46:46,172 Anda tidak pernah tahu. Mungkin tidak memakai jas. Kami tidak tahu 296 00:46:51,489 --> 00:46:56,517 Teater Pangeran Wales 4 November 1963 297 00:48:43,167 --> 00:48:46,694 Terima kasih banyak 298 00:48:51,208 --> 00:48:54,666 Lagu berikutnya yang ingin kami nyanyikan sedikit lebih lambat 299 00:48:54,912 --> 00:48:57,039 Ini dari acara The Music Man 300 00:48:57,281 --> 00:48:59,511 Itu juga telah direkam 301 00:48:59,750 --> 00:49:03,117 oleh grup Amerika favorit kami, Sophie Tucker 302 00:51:34,905 --> 00:51:38,170 Untuk nomor terakhir kami, Saya ingin meminta bantuan Anda 303 00:51:38,809 --> 00:51:42,267 Akankah orang-orang berada di kursi yang lebih murah bertepuk tangan 304 00:51:43,080 --> 00:51:46,743 dan kalian semua, jika Anda baru saja menggetarkan perhiasan Anda 305 00:51:51,488 --> 00:51:55,481 Terima kasih. Kami ingin menyanyikan sebuah lagu disebut Putar dan Berteriak 306 00:54:58,642 --> 00:55:02,908 Kami ingin memberi orang-orang milik mereka bernilai uang dengan catatan kami 307 00:55:03,146 --> 00:55:06,638 Kebijakan kami adalah memasang 14 jalur satu sisi - itu baru 308 00:55:06,883 --> 00:55:09,351 dan tidak pernah memasukkan single ke dalam album 309 00:55:09,586 --> 00:55:13,386 Semua orang yang memiliki single hit membuat album di sekitarnya 310 00:55:16,159 --> 00:55:22,155 Dengan The Beatles adalah semacam 'buku nyanyian pertama' 311 00:55:22,399 --> 00:55:26,130 Mereka memberi saya daftar lagu mereka 312 00:55:26,370 --> 00:55:30,272 Mereka semua sedang berpikir dalam hal single masih 313 00:55:31,375 --> 00:55:37,746 Kami tidak memikirkan album menjadi suatu entitas dengan sendirinya 314 00:55:38,015 --> 00:55:40,313 Itu adalah kumpulan lagu 315 00:55:40,550 --> 00:55:43,485 Yang kami lakukan hanyalah merekam single 316 00:55:43,587 --> 00:55:47,387 dan yang tidak terlalu bagus kami akan membuat album 317 00:55:47,524 --> 00:55:49,924 itulah With the Beat!es dulu 318 00:57:51,348 --> 00:57:54,146 Robert Freeman, siapa yang mengambil gambar ini 319 00:57:54,384 --> 00:57:59,913 disalin, sebenarnya berdasarkan permintaan, Foto Astrid Kirchherr 320 00:58:00,157 --> 00:58:04,491 Kami menunjukkan kepadanya foto-foto yang diambil Astrid dan berkata lakukan seperti ini 321 00:59:32,082 --> 00:59:37,987 With The Beatles telah memecahkan rekor untuk penjualan di muka LP 322 00:59:38,255 --> 00:59:41,019 Ia memiliki kemajuan dari seperempat juta 323 00:59:41,291 --> 00:59:44,556 Rekor sebelumnya dipegang oleh B! Ue Hawaii 324 00:59:44,794 --> 00:59:48,025 Brian Epstein mungkin benar dalam prediksinya 325 00:59:48,265 --> 00:59:52,065 bahwa The Beatles suatu hari nanti akan menjadi lebih besar daripada Elvis Presley 326 00:59:55,839 --> 01:00:00,105 Salah satu hal paling nakal yang pernah kami lakukan dikatakan kepada Brian Epstein: 327 01:00:00,343 --> 01:00:03,073 “Kami tidak akan pergi ke Amerika sampai kita mendapat nomor 1" 328 01:00:03,313 --> 01:00:07,716 Kami telah melihat banyak orang, seperti Adam Faith, Cliff Richard - 329 01:00:07,951 --> 01:00:10,442 bintang yang cukup besar di Inggris - 330 01:00:10,687 --> 01:00:16,489 pergi ke Amerika dan menjadi yang ke-3 atau ke-4 pada tagihan setelah Frankie Avalon 331 01:00:16,726 --> 01:00:20,992 atau Fabian dan orang-orang seperti itu siapa yang menjadi salah satu keajaiban bagi kami 332 01:00:21,231 --> 01:00:26,464 Jadi kami berpikir, itulah ciuman kematian untuk pergi ke Amerika 333 01:00:26,736 --> 01:00:31,173 Ambil langkah menurun dalam karier Anda. Kami tidak ingin melakukan itu 334 01:00:31,408 --> 01:00:37,244 Jadi kami memberi tahu Brian bahwa kami tidak akan pergi sampai kita memiliki rekor nomor 1 335 01:00:37,747 --> 01:00:40,545 Kami mencoba masuk ke Amerika sepanjang waktu 336 01:00:40,784 --> 01:00:45,517 Aku pikir Dia Mencintaimu akan melakukannya telah menghancurkan pasar Amerika 337 01:00:45,755 --> 01:00:49,088 tapi kalau dipikir-pikir frustrasi kami di sini 338 01:00:49,326 --> 01:00:53,626 kami ditolak oleh perusahaan, yang sebenarnya dimiliki EMI 339 01:00:53,863 --> 01:00:58,800 Aku sangat frustrasi, kataku jika mereka tidak mau memadamkannya - 340 01:00:59,035 --> 01:01:03,495 Dari Aku Untukmu adalah yang pertama kami menawarkan mereka - 341 01:01:03,773 --> 01:01:06,936 mereka tidak bisa menyangkal kita sebagai orang lain memadamkannya 342 01:01:07,210 --> 01:01:11,442 Saya akan mengambil rekamannya kembali dan mencoba dan mengeluarkannya dengan label lain 343 01:01:11,681 --> 01:01:15,583 Saya melakukan negosiasi dengan Swan dan dengan VJ 344 01:01:15,852 --> 01:01:20,949 masing-masing, label kecil di Amerika, mengambil satu atau gelar lain 345 01:01:21,191 --> 01:01:24,183 Mereka mengeluarkan rekaman itu di Amerika 346 01:01:24,427 --> 01:01:29,455 Tentu saja, sebagai label kecil, mereka tidak mencapai kesuksesan besar 347 01:01:30,066 --> 01:01:34,093 Begitulah cara kerjanya. Kami merilis P!ease P!ease Me - gagal 348 01:01:34,371 --> 01:01:38,671 Dari Saya untuk Anda - gagal. Label diubah, dirilis Dia Mencintaimu 349 01:01:38,908 --> 01:01:43,641 Di Inggris mereka semua menjadi nomor 1. Semuanya gagal - tidak ada 350 01:01:44,247 --> 01:01:48,980 Saat ini berita dari Inggris dan Eropa sangat luar biasa 351 01:01:49,119 --> 01:01:52,953 bahwa mereka adalah kelompok hit dan mereka harus menanggapinya dengan lebih serius 352 01:01:53,189 --> 01:01:58,183 Juga label Swan dan VJ sedang menjual saat ini 353 01:01:58,828 --> 01:02:01,922 Jadi Capitol terpaksa dibebaskan Aku Ingin Ho! D Tanganmu 354 01:02:02,165 --> 01:02:07,603 Itu tidak dibuat untuk orang Amerika pasar tetapi itu adalah rekor yang bagus 355 01:04:33,616 --> 01:04:38,781 Bandara Le Bourget, Paris 14 Januari 1964 356 01:04:39,956 --> 01:04:42,891 Hal yang lucu tentang Prancis apakah itu teriakan anak laki-laki 357 01:04:43,126 --> 01:04:47,358 Saya pikir gadis-gadis itu sangat diawasi karena itu laki-laki 358 01:04:52,735 --> 01:04:57,195 Ya ya, oke, kamu tahu. Ya ampun, kerumunan yang lucu 359 01:04:57,707 --> 01:05:02,610 Kami turun ke tingkat medium. Kami terlibat dalam tagihan dengan Trini Lopez: 360 01:05:02,845 --> 01:05:04,836 Jika dia punya palu - jika kamu ingat 361 01:05:05,281 --> 01:05:09,342 Saya tidak tahu Trini ada di acara itu. Saya pikir itu adalah Sylvie Vartan 362 01:05:09,886 --> 01:05:13,083 Itu sangat aneh karena tiba-tiba... 363 01:05:13,323 --> 01:05:19,159 kami memiliki semua anak laki-laki ini mengejar kami ke seluruh Paris 364 01:05:19,696 --> 01:05:24,258 Kami mendapat gambaran tentang semua gadis Prancis ini, ooh la la, dan sebagainya 365 01:05:24,534 --> 01:05:30,905 Tapi penonton malam pembukaan adalah orang-orang Prancis lanjut usia yang mengenakan tuksedo 366 01:05:31,507 --> 01:05:35,102 Menggantung di sekitar pintu panggung, semuanya tampak berkelompok 367 01:05:35,345 --> 01:05:39,213 tentang anak laki-laki yang tampak sedikit gay, berteriak "Ringo, Ringo" 368 01:05:39,816 --> 01:05:44,776 Kami tidak turun dengan baik tapi kami membangunnya selama beberapa hari 369 01:05:45,321 --> 01:05:47,619 Akhirnya itu sedikit sukses 370 01:05:48,157 --> 01:05:53,356 Tapi kami sudah terbiasa sedikit lebih banyak kesuksesan instan dari itu 371 01:06:03,473 --> 01:06:08,934 Kami mendapat telegram di hotel setelah salah satu pertunjukan 372 01:06:09,312 --> 01:06:12,110 Itu berasal dari Capitol Records 373 01:06:12,348 --> 01:06:16,444 Selamat, teman-teman, nomor 1 di tangga lagu AS atau semacamnya 374 01:06:16,686 --> 01:06:22,420 Kami semua mencapai atap. saya ingat menunggangi punggung Mal Evans 375 01:06:24,594 --> 01:06:30,555 Dia dengan senang hati melahirkan saya. Itu hanya histeris yang sangat tinggi 376 01:06:31,367 --> 01:06:34,495 Brian meneleponku jam setengah satu pagi: 377 01:06:34,771 --> 01:06:38,400 "Aku tahu kamu tidak keberatan dibangunkan." Aku bilang aku belum tidur 378 01:06:38,641 --> 01:06:43,101 Dia berkata, “Saya baru saja mendengar dari Amerika. Kami nomor 1!" 379 01:06:44,147 --> 01:06:47,548 Fantastis! Dia berkata, "Apakah kamu mau untuk datang?" Tidak setengah! 380 01:06:47,784 --> 01:06:52,881 Jadi kami berkeliling dan bersenang-senang minumlah. Tidak ada tempat tidur malam itu! 381 01:06:53,389 --> 01:06:58,019 Itu adalah perasaan yang luar biasa karena kami dipesan untuk pergi ke sana 382 01:06:58,294 --> 01:07:02,924 tepat setelah Paris, jadi berguna untuk memiliki nomor 1 383 01:07:03,466 --> 01:07:09,029 Bintang pop Inggris belum menghasilkan banyak uang dampaknya terhadap AS. Bagaimana tarif Anda? 384 01:07:09,272 --> 01:07:12,264 Yah, aku tidak bisa mengatakannya, bukan? 385 01:07:12,508 --> 01:07:16,000 Apakah itu terserah saya? Tidak. Aku hanya berharap kita baik-baik saja 386 01:07:18,748 --> 01:07:23,242 Bandara London 7 Februari 1964 387 01:07:33,363 --> 01:07:39,393 Saya tahu saya berada di pesawat tadi berpikir "Oh, kami tidak akan berhasil" 388 01:07:39,635 --> 01:07:42,604 Kami tahu kami akan memusnahkan mereka 389 01:07:46,809 --> 01:07:50,040 Rasanya seperti terbang ke tempat yang tidak diketahui, kami tidak tahu apa yang diharapkan 390 01:07:50,279 --> 01:07:52,747 Kami akan pergi ke Amerika 391 01:07:53,015 --> 01:07:56,109 Ini adalah pertama kalinya bagi semua orang, kecuali George 392 01:08:21,210 --> 01:08:23,940 Saya ingat sebelum mendarat, itu sangat menarik 393 01:08:24,213 --> 01:08:29,708 Saat pesawat terbang di atas New York Rasanya seperti film fiksi ilmiah 394 01:08:29,952 --> 01:08:34,389 dan seekor gurita besar menyambar pesawat dan menyeret kami ke New York 395 01:08:34,624 --> 01:08:37,491 dan itu semua sangat menarik. Ini adalah Amerika 396 01:08:37,727 --> 01:08:41,925 Hal-hal yang kami impikan dan sebagainya musik yang kami sukai berasal dari sini 397 01:08:42,932 --> 01:08:47,699 Semua musik yang kami sukai berasal di sana, jadi berada di sana saja sudah menyenangkan 398 01:08:48,237 --> 01:08:52,173 tapi karena kami telah membuat kondisi ini menjadi nomor 1 sebelum kami pergi 399 01:08:52,408 --> 01:08:54,342 rasanya seperti menjadi pangeran 400 01:08:54,610 --> 01:08:58,637 Jutaan anak di bandara, yang tidak diharapkan oleh siapa pun 401 01:08:58,881 --> 01:09:01,645 Kami mendengarnya di udara seingat saya 402 01:09:02,151 --> 01:09:07,179 Ada jurnalis di pesawat dan pilotnya mengirim radio ke depan 403 01:09:07,723 --> 01:09:12,524 Katanya, beri tahu anak-anak bahwa ada hal itu kerumunan besar menunggu mereka 404 01:09:18,968 --> 01:09:21,300 Kami tidak pernah mengharapkan siapa pun 405 01:09:21,437 --> 01:09:25,840 Kami tidak berharap untuk menjual rekaman di sini jadi kami hanya kagum 406 01:11:23,960 --> 01:11:26,554 Subjudul: Teks layar