1
00:00:00,984 --> 00:00:03,711
هل نظرت إلى السماء الليلة؟

2
00:00:05,947 --> 00:00:08,716
وماذا رأيت؟

3
00:00:08,783 --> 00:00:12,762
- لاسي، هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟
- نعم اللعنة.

4
00:00:12,829 --> 00:00:16,849
قالت والدتي: "في بعض الأحيان ينتهي الأمر
المخرج الوحيد من النار."

5
00:00:16,916 --> 00:00:21,562
- ماذا يعني ذلك؟
- عليك أن تعاني. تتعلم من ذلك.

6
00:00:21,629 --> 00:00:25,191
- القرف.
- لقد أنقذتني.

7
00:00:25,258 --> 00:00:29,445
- أنت بطل.
- أنا بطل.

8
00:00:29,512 --> 00:00:32,907
لقد وجدنا الغجر روز بلانشارد.

9
00:00:32,974 --> 00:00:36,286
الأمور ليست دائما
كما تظهر.

10
00:00:36,352 --> 00:00:40,123
- هل يمكنها المشي؟
- كان مثل الجحيم.

11
00:00:52,660 --> 00:00:57,098
بناء على الأحداث الحقيقية

12
00:01:15,350 --> 00:01:18,161
أمي، أنا أخاف من الأشباح.

13
00:01:18,228 --> 00:01:21,080
أريد العودة إلى المنزل.

14
00:01:21,147 --> 00:01:25,543
لا يوجد خطر.
لا توجد أشباح.

15
00:01:32,534 --> 00:01:35,720
مجرد إلقاء نظرة على النجوم.

16
00:01:41,167 --> 00:01:46,898
النجوم ملائكة
والملائكة تحمينا.

17
00:01:46,965 --> 00:01:49,984
وأنت ملاكي.

18
00:01:50,051 --> 00:01:52,820
أنا أحميك.

19
00:01:54,138 --> 00:01:57,158
وأنت تحميني.

20
00:02:08,278 --> 00:02:11,839
هذا هو
الرسوم ذات الصلة -

21
00:02:11,906 --> 00:02:16,094
- في ولاية ميسوري
ضد جيبسي روز بلانشارد -

22
00:02:16,161 --> 00:02:21,182
- وفي ولاية ميسوري
ضد نيكولاس جوديجون.

23
00:02:23,668 --> 00:02:28,982
- سيد ريبي، يمكنك قراءتها.
- شكرا لك سيدي الرئيس.

24
00:02:29,048 --> 00:02:35,363
نحن نلوم الغجر روز بلانشارد
ونيكولاس جوديجون بتهمة القتل -

25
00:02:35,430 --> 00:02:38,866
- وفقًا للقسم 565.020.

26
00:02:38,933 --> 00:02:43,746
في 9 يونيو 2015
أو من ذلك التاريخ -

27
00:02:43,813 --> 00:02:46,666
- حتى 14 يونيو 2015 -

28
00:02:46,733 --> 00:02:50,211
- قتل المتهمين
عمدا و مع سبق الإصرار -

29
00:02:50,278 --> 00:02:54,257
- كلودين بلانشارد
بالطعن.

30
00:02:54,324 --> 00:02:59,220
العقوبة لذلك هي
السجن مدى الحياة...أو عقوبة الإعدام.

31
00:03:03,750 --> 00:03:07,145
سيدة بلانشارد، كيف تفسرين نفسك؟

32
00:03:22,352 --> 00:03:24,621
غير مذنب.

33
00:03:35,406 --> 00:03:40,511
الجيران يعبرون عن صدمتهم من جرائم القتل
وسنوات الضلال.

34
00:03:40,578 --> 00:03:44,432
يقول رجال الشرطة أنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا
واجهت شيئا مماثلا.

35
00:03:44,499 --> 00:03:47,894
وتبقى الأسئلة حول الخيانة -

36
00:03:47,961 --> 00:03:53,191
- ولكن الغجر بلانشارد ونيكولاس
يستطيع جوديجون الاعتماد على عقوبة الإعدام -

37
00:03:53,258 --> 00:03:56,402
- إذا أدينوا بالقتل العمد.

38
00:04:01,516 --> 00:04:07,705
لا تخافوا أيها الغريب. نحن لا نخيب
بعضهما البعض، مثل بوني وكلايد.

39
00:04:07,772 --> 00:04:11,542
كيف سارت الأمور؟
لبوني وكلايد في النهاية؟

40
00:04:31,421 --> 00:04:33,481
إنهم لا يفعلون ذلك، أليس كذلك؟

41
00:04:33,548 --> 00:04:38,111
- ثم ماذا؟
- تعلمين...

42
00:04:39,429 --> 00:04:41,781
اعدمني.

43
00:04:43,224 --> 00:04:44,951
يمكنهم فعل ذلك.

44
00:04:45,018 --> 00:04:50,999
الرأي هو الذي يقرر. إذا ظهرت ك
الوحوش، ربما يطالبون بعقوبة الإعدام.

45
00:04:51,065 --> 00:04:55,670
ولكن إذا صادفتك شخصًا محبوبًا، فأنت كذلك
ربما أكثر خيرا.

46
00:04:55,737 --> 00:04:59,048
هذا شيء واحد
أحاول مساعدتك.

47
00:04:59,115 --> 00:05:03,011
هناك الكثير من الأدلة.
لا يبدو الأمر جيدًا أيها الغجر.

48
00:05:03,077 --> 00:05:05,555
الشهود.

49
00:05:05,622 --> 00:05:08,808
سائقي الحافلات، سائقي سيارات الأجرة -

50
00:05:08,875 --> 00:05:13,730
- النادلة في المطعم،
السيدة في الفندق بالإضافة إلى جميع الرسائل النصية.

51
00:05:13,796 --> 00:05:15,607
أنا لم أقتلها.

52
00:05:20,053 --> 00:05:22,071
حسنا...

53
00:05:22,138 --> 00:05:24,532
اسمحوا لي أن أسأل شيئا آخر.

54
00:05:24,599 --> 00:05:30,455
نحن نعلم أن والدتك أجبرتك على ذلك
الجلوس على كرسي متحرك على الرغم من أنك تستطيع المشي.

55
00:05:30,522 --> 00:05:37,086
كما لم يُسمح لك بتناول الطعام بمفردك.
هل فعلت أي شيء آخر كان خطأ؟

56
00:05:38,655 --> 00:05:40,381
لا أعرف.

57
00:05:40,448 --> 00:05:46,679
لقد كنت أحاول الحصول على السجلات الخاصة بك
لنرى ماذا قال الأطباء.

58
00:05:46,746 --> 00:05:52,393
لكني أواجه الكثير من البيروقراطية.
يقولون أنك كتبت توكيلاً.

59
00:05:53,336 --> 00:05:58,024
يمكن أن يكون أسهل إذا كان أحد الأقارب
طلب إخراج المستندات.

60
00:05:58,091 --> 00:06:05,198
ماذا عن والدك في لويزيانا؟
لا يجيب، لكن إذا اتصلت...

61
00:06:05,265 --> 00:06:11,245
ليس لدي أب.
لقد كان دائمًا أنا وأمي فقط.

62
00:06:11,312 --> 00:06:15,917
نعم، أعرف أنها فعلت
أشياء غبية.

63
00:06:16,985 --> 00:06:19,504
لكن...

64
00:06:19,571 --> 00:06:22,590
...لقد اهتمت بي.

65
00:06:22,657 --> 00:06:25,718
لقد أحببتني على أي حال.

66
00:06:26,661 --> 00:06:29,264
لم يفعل.

67
00:06:30,707 --> 00:06:33,685
يجب أن نبدأ في تغيير التاريخ.

68
00:06:35,336 --> 00:06:40,024
الآن الجميع يراك
قاتل بدم بارد.

69
00:06:40,091 --> 00:06:45,196
لكنني لم أستطع قتل أمي.
لقد أحببتها كثيرا.

70
00:06:48,641 --> 00:06:52,287
ثم نحن بحاجة للحصول على السجلات الطبية.

71
00:06:52,353 --> 00:06:57,792
نحن بحاجة إلى أشخاص بجانبك،
أو ولاية ميسوري سوف تقتلك.

72
00:07:13,291 --> 00:07:14,767
عذر.

73
00:07:16,127 --> 00:07:20,607
أنا متذبذب.
لقد كنت على كرسي متحرك طوال حياتي.

74
00:07:59,379 --> 00:08:03,775
يزداد وزنك.
نادرا ما ترى ذلك هنا.

75
00:08:05,718 --> 00:08:09,280
هل لي أن أطلب معروفا؟

76
00:08:13,309 --> 00:08:17,121
أحتاج إلى سجلاتي
من لويزيانا -

77
00:08:17,188 --> 00:08:21,501
- وتمنى أن تتمكن من ذلك
أطلب منهم كطبيبي الجديد.

78
00:08:21,568 --> 00:08:24,045
لا يعمل بهذه الطريقة. اضطجع.

79
00:08:31,286 --> 00:08:32,845
يصل مع القميص.

80
00:08:37,917 --> 00:08:40,687
أعتقد أنه يمكننا إزالته.

81
00:08:42,172 --> 00:08:46,442
- هل هذه فكرة جيدة؟
- لا تحتاج إليها.

82
00:08:47,302 --> 00:08:52,490
لقد عانيت من بعض الأوجاع والآلام
بشكل رئيسي في الرأس والمفاصل.

83
00:08:52,557 --> 00:08:57,578
- يمكن أن تسببه الالتهابات. هل تعتقد...؟
- لا.

84
00:09:02,567 --> 00:09:05,587
أنت فقط بحاجة إلى بعض الأسبرين.

85
00:09:14,704 --> 00:09:17,181
طبيبي السابق كان أكثر حذراً.

86
00:09:18,291 --> 00:09:24,063
كل يوم أقابل أشخاصًا معهم
مشاكل مثل السرطان والجروح.

87
00:09:25,340 --> 00:09:28,443
أنت واحد من الأكثر صحة هنا.
اجلس.

88
00:09:39,729 --> 00:09:42,624
هل يمكنني الاحتفاظ بالأنبوب؟

89
00:09:45,652 --> 00:09:48,713
إنه آخر شيء أملكه بعد أمي.

90
00:09:49,656 --> 00:09:52,550
إنها نفايات خطرة الآن.

91
00:10:36,411 --> 00:10:41,891
الوقوف ضد الجدار! تسريع!
السجينات تمر!

92
00:10:43,042 --> 00:10:45,228
تسريع!

93
00:10:47,297 --> 00:10:50,984
هل يجب علي أن أكرر ذلك؟ الجدار!

94
00:10:54,304 --> 00:10:56,739
الغجر! الغجر!

95
00:10:58,308 --> 00:11:02,829
أستطيع الإجابة على السؤال.
مات بوني وكلايد معًا.

96
00:11:02,896 --> 00:11:07,500
وبقيا معًا حتى النهاية
تماما كما نفعل.

97
00:11:10,612 --> 00:11:13,298
لا، أنا لا أريد ذلك.

98
00:11:14,574 --> 00:11:19,804
- ماذا إذن؟
- لا أريد أن أموت.

99
00:11:21,915 --> 00:11:24,684
لكننا نبقى معًا، أليس كذلك؟

100
00:11:25,919 --> 00:11:30,940
لقد أنقذتك من أجل
أننا يمكن أن نكون معا.

101
00:11:32,175 --> 00:11:36,487
- قف أمام الحائط، قلت!
- غجرية...؟

102
00:12:17,262 --> 00:12:19,656
- نعم؟
- لاسي؟

103
00:12:19,722 --> 00:12:23,076
- الغجر؟
- لاسي! مرحبًا!

104
00:12:23,142 --> 00:12:26,079
آسف لم أفعل
لقد اتصلت من قبل.

105
00:12:26,145 --> 00:12:30,667
اعتقدت أنني سأعود إلى المنزل
في وقت سابق وتكون قادرة على معرفة.

106
00:12:30,733 --> 00:12:34,587
كل شيء على الأخبار
عن تعرضنا للاحتيال من أجل المال..

107
00:12:34,654 --> 00:12:39,717
هذه ليست القصة كلها.
أردتك أن تعرف ذلك.

108
00:12:39,784 --> 00:12:42,470
أعتقد أن أمي فعلت.

109
00:12:42,537 --> 00:12:48,393
المحامي الخاص بي يقول أنها إذا جاز التعبير
أساء لي طبيا.

110
00:12:49,377 --> 00:12:52,730
إذن.. قتلتها؟

111
00:12:54,174 --> 00:12:57,527
لا...

112
00:12:57,594 --> 00:13:03,074
ليس ما يجعل الأمر يبدو وكأنه. إنه يعرف
هل تعلم أنني لا أستطيع؟

113
00:13:05,226 --> 00:13:08,788
هل... كنت دائما قادرا على المشي؟

114
00:13:10,106 --> 00:13:12,959
كل هذا الوقت؟

115
00:13:14,777 --> 00:13:17,505
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

116
00:13:20,658 --> 00:13:25,179
من اليوم الأول
عندما انتقلنا للعيش -

117
00:13:25,246 --> 00:13:28,474
- أردت فقط أن أكون مثلك.

118
00:13:30,752 --> 00:13:32,562
و...

119
00:13:33,838 --> 00:13:39,152
وأنا حقا بحاجة إلى ذلك
مجرد شخص للتحدث معه الآن.

120
00:13:40,220 --> 00:13:45,658
أريد أن أخبرك بكل شيء،
لكنها معقدة للغاية.

121
00:13:47,101 --> 00:13:48,786
أنا...

122
00:13:50,522 --> 00:13:56,669
هل تعتقد أن... هل تعتقد أنك قد
هل يمكنك أن تأتي لزيارتي؟

123
00:13:59,697 --> 00:14:01,883
من فضلك...

124
00:14:04,661 --> 00:14:08,598
يجب أن أفكر في الأمر.

125
00:14:10,041 --> 00:14:12,560
أنا آسف.

126
00:14:13,503 --> 00:14:17,023
- لا بد لي من التوقف.
- لكن...

127
00:14:30,228 --> 00:14:32,288
ذلك الوغد...

128
00:14:32,355 --> 00:14:36,626
مكالمة واحدة في وقت واحد! ألا تعتقد ذلك؟
أن القواعد تنطبق عليك؟!

129
00:14:48,496 --> 00:14:51,182
أنا خارج. ترك رسالة.

130
00:14:53,209 --> 00:14:57,772
هذه ابنتك،
الغجر روز بلانشارد.

131
00:15:00,300 --> 00:15:03,820
أعلم أنك لا تعرفني حتى.

132
00:15:03,887 --> 00:15:10,076
أنا أدعو ل...
لطلب خدمة صغيرة.

133
00:15:38,078 --> 00:15:42,432
لقد نقلتها مرة واحدة
واحتجزتها بين ذراعي.

134
00:15:42,461 --> 00:15:48,358
- جلسوا هناك وضحكوا علينا.
- وسرق من رونالد ماكدونالد.

135
00:15:48,425 --> 00:15:53,447
تستحق الحصول على الكرسي
وأعني عدم وجود كرسي متحرك.

136
00:15:53,514 --> 00:15:56,450
يفعلون ذلك عن طريق الحقن في ولاية ميسوري.

137
00:15:56,517 --> 00:15:57,993
عزيزي؟

138
00:15:58,060 --> 00:16:02,831
هل هذا شعور جيد بالنسبة لك؟
عندما يتحدث الجميع عنهم بالهراء؟

139
00:16:02,898 --> 00:16:06,210
نعم، إنه كذلك. أنا غاضب.

140
00:16:06,277 --> 00:16:11,090
أنا أشعر بالغضب أكثر
على صانعي الخدعة لكل يوم.

141
00:16:11,156 --> 00:16:14,635
إنهم مصاصو دماء عاطفيون.

142
00:16:14,702 --> 00:16:18,972
إنهم يمتصون ويستغلون
حسن نية الناس وثقتهم.

143
00:16:19,915 --> 00:16:25,604
أنت فقط غاضب لأنهم نجحوا
يخدعونك لمدة سبع سنوات طويلة.

144
00:16:25,671 --> 00:16:28,273
لا ينبغي أن أكون؟

145
00:16:37,975 --> 00:16:41,245
اتصلت بي من مركز الاحتجاز.

146
00:16:42,563 --> 00:16:45,958
- متى إذن؟
- في اليوم الآخر.

147
00:16:46,025 --> 00:16:50,337
حتى أنها لم تبدو مثلها.
لقد تغير الصوت.

148
00:16:52,448 --> 00:16:55,175
إنها تريدني أن أزورها.

149
00:16:56,201 --> 00:16:58,637
هل ستفعل ذلك؟

150
00:17:03,917 --> 00:17:05,936
لا أعرف.

151
00:17:11,258 --> 00:17:14,653
- بحق الجحيم؟
- ماذا إذن؟

152
00:17:14,720 --> 00:17:18,157
- ربما هذا هو الخلاط الذي أعرته.
- أمي...

153
00:17:18,223 --> 00:17:22,870
أريد إعادته. انها لي.
أنا آخذ أغراضي مرة أخرى.

154
00:17:22,937 --> 00:17:27,583
إذا أعطيت المحتالين شيئا
يجب أن تفعل الشيء نفسه.

155
00:17:36,742 --> 00:17:39,136
وقت الزيارة في 20 دقيقة.

156
00:17:39,203 --> 00:17:45,976
يجب على النزلاء التالي ذكرهم التسجيل:
أدلر، بيكهام، بلانشارد.

157
00:17:50,339 --> 00:17:52,399
لاسي.

158
00:18:06,522 --> 00:18:10,542
طلبت منهم أن يظهروا لي
إلى آلات البيع.

159
00:18:12,528 --> 00:18:15,130
كنت دائما تحب الحلويات.

160
00:18:22,871 --> 00:18:27,768
أنا متوترة قليلاً أيها الغجري. أنا أعلم
ليس حقا ما أقول.

161
00:18:30,713 --> 00:18:33,315
هل تتذكرني؟

162
00:18:35,634 --> 00:18:37,986
أتذكرك يا أبي.

163
00:18:41,390 --> 00:18:44,034
هل يمكننا الجلوس؟

164
00:19:19,219 --> 00:19:23,949
- لم أطلب منك أن تأتي إلى هنا.
- أردت ذلك.

165
00:19:25,476 --> 00:19:29,788
- أعلم أن أمي قالت الكثير عني.
- لا أريد أن أتحدث عنها.

166
00:19:29,855 --> 00:19:34,376
أنا لا أريد ذلك أيضاً،
ولكن هنا نجلس.

167
00:19:36,737 --> 00:19:40,966
هل أحضرت السجلات الطبية؟
أم لا؟

168
00:20:06,892 --> 00:20:09,703
لكن...

169
00:20:09,770 --> 00:20:14,833
...هل ترى هنا؟ "تقول الأم
أن يستيقظ الطفل وهو يعاني من ضيق في التنفس."

170
00:20:14,900 --> 00:20:16,960
نعم.

171
00:20:18,821 --> 00:20:21,507
وبعد ذلك لدينا هذا…

172
00:20:23,701 --> 00:20:28,514
"بحسب الأم، فإن المريضة تعاني من نوبات
ست مرات في الأسبوع."

173
00:20:31,625 --> 00:20:34,019
وانظر هنا.

174
00:20:34,086 --> 00:20:38,107
"تقول الأم أن الطفل عولج
لسرطان الدم في سن الثالثة."

175
00:20:40,259 --> 00:20:43,070
الغجر، وهذا لم يحدث أبدا.

176
00:20:44,430 --> 00:20:46,824
الجميع هكذا.

177
00:20:47,891 --> 00:20:51,078
لقد تحدثت دائما نيابة عنك.

178
00:20:55,816 --> 00:21:00,587
لقد قالت لي دائما
للسماح لها بالحديث.

179
00:21:00,654 --> 00:21:05,926
كان هذا هو تكتيكها.
هذه هي الطريقة التي احتجزتك بها.

180
00:21:08,746 --> 00:21:12,099
على الأقل كانت هناك.

181
00:21:12,166 --> 00:21:14,977
لقد أحببتني.

182
00:21:16,253 --> 00:21:20,816
- أنت... استسلمت.
- غجرية...

183
00:21:22,051 --> 00:21:26,488
كان عمري 17 سنة
عندما تزوجت والدتك.

184
00:21:26,555 --> 00:21:29,658
هذا أصغر مما أنت عليه الآن بسبع سنوات.

185
00:21:31,060 --> 00:21:37,833
وكانت أكبر سناً بكثير. لقد كانت هي
الذي قرر. كنت شابا.

186
00:21:37,900 --> 00:21:42,129
لا أريد أن أسمع أعذارك.

187
00:21:42,196 --> 00:21:45,758
أعلم أنك لدغت.
أنت لم تحبني ولا هي.

188
00:21:45,824 --> 00:21:50,804
وهذا ببساطة ليس صحيحا.
أحببتك. أنا أحبك

189
00:21:50,871 --> 00:21:56,226
لكن أنا...
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

190
00:21:56,293 --> 00:22:01,648
- كان من الأسهل عليها أن تحصل عليك.
- طوال حياتي؟

191
00:22:04,385 --> 00:22:06,862
حاولت أن أقول مرحبا.

192
00:22:06,929 --> 00:22:11,909
- إذن أنت لم تحاول جاهدا بما فيه الكفاية.
- قالت أنك لن تفعل ذلك.

193
00:22:11,976 --> 00:22:16,705
ثم تحركت واستمرت
التحرك. كان هناك دائما شيء ما.

194
00:22:16,772 --> 00:22:22,169
أعتقد أنك يجب أن تذهب الآن. شكرا ل
المجلات. هذا كل ما أحتاجه.

195
00:22:22,236 --> 00:22:27,132
لقد أرسلت المال كل شهر،
حتى عندما اضطررت إلى الاقتراض.

196
00:22:27,199 --> 00:22:30,844
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- انتظر! انتظر...

197
00:22:30,911 --> 00:22:33,347
مجرد لحظة.

198
00:22:33,414 --> 00:22:36,225
تمام؟

199
00:22:36,292 --> 00:22:38,560
الغجر من فضلك.

200
00:22:41,797 --> 00:22:44,942
يجب أن أظهر لك شيئا.

201
00:22:50,806 --> 00:22:53,617
وكانت هذه قليلة
بعد أيام من ولادتك.

202
00:22:54,560 --> 00:22:57,788
لم أحمل طفلاً قط.

203
00:22:59,398 --> 00:23:03,919
لقد كنت هنا لمدة ثلاث سنوات.
حاولت أن أعلمك أغنية.

204
00:23:07,948 --> 00:23:12,511
هنا أنت وأنا
في الأولمبياد الخاص. كان عمرك ثماني سنوات.

205
00:23:12,578 --> 00:23:15,055
لقد كنت فخورا جدا بك.

206
00:23:15,122 --> 00:23:18,726
- أتذكر أنك لم تأتي.
- فعلتُ.

207
00:23:18,792 --> 00:23:23,147
لا، لم تفعل ذلك.
سألتك أمي، لكنك قلت لا.

208
00:23:24,256 --> 00:23:27,317
هذا ليس صحيحا. ذهبت إلى هناك.

209
00:23:29,053 --> 00:23:32,364
لقد أعطيتك العلم الذي تحمله.

210
00:23:41,357 --> 00:23:43,792
أتذكر العلم.

211
00:23:43,859 --> 00:23:46,545
لقد افترضت ذلك.

212
00:23:47,571 --> 00:23:50,966
لقد كان لديك لأسابيع
حتى كسر.

213
00:23:52,618 --> 00:23:57,681
أتذكر التفكير
أنني سأعطيك واحدة جديدة.

214
00:23:58,415 --> 00:24:00,350
ولكن بعد ذلك نسيت ذلك.

215
00:24:07,132 --> 00:24:10,152
أعتقد أنني نسيت أيضا.

216
00:24:18,227 --> 00:24:22,956
أيها الغجري، أنا... أنا آسف للغاية.

217
00:24:24,733 --> 00:24:28,337
أنا آسف للغاية، آسف للغاية.

218
00:24:28,404 --> 00:24:31,965
أتمنى
بأنني تعرفت عليك.

219
00:24:41,333 --> 00:24:44,603
هذا هو
جلسة استماع أولية -

220
00:24:44,670 --> 00:24:48,732
- في حالة ولاية ميسوري
ضد جيبسي روز بلانشارد -

221
00:24:48,799 --> 00:24:52,945
- وولاية ميسوري
ضد نيكولاس جوديجون.

222
00:24:53,012 --> 00:24:57,449
لقد فهمت
أن المحامي لديه مطالبة.

223
00:24:58,517 --> 00:25:02,955
سيدي الرئيس، لقد خدمت
وتظهر السجلات الطبية للنيابة -

224
00:25:03,022 --> 00:25:08,961
- أن موكلي تعرض للأم
سوء المعاملة الطبية مدى الحياة.

225
00:25:10,696 --> 00:25:15,884
دي دي بلانشارد أجبرت ابنتها،
على الأقل منذ سن الخامسة -

226
00:25:15,951 --> 00:25:20,514
- التظاهر بالمرض، وهذا يعني
إجهاد جسدي وعقلي كبير.

227
00:25:20,581 --> 00:25:24,893
وبالتالي فإن Gypsy Rose Blanchard على حق
لكي توضع محنته جانبا -

228
00:25:24,960 --> 00:25:28,105
- من نيكولاس جوديجونز.

229
00:25:28,172 --> 00:25:31,275
الظروف ليست هي نفسها.

230
00:25:31,342 --> 00:25:35,571
لقد كانت طفلة تعرضت للإيذاء وحكمت
من قبل والدته بينما السيد جوديجون...

231
00:25:35,638 --> 00:25:41,452
المحامي، قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك يود
أسأل إذا وافق المدعي العام.

232
00:25:42,603 --> 00:25:44,413
أفعل.

233
00:25:44,480 --> 00:25:51,211
تختلف ظروف السيدة بلانشارد
تختلف بشكل كبير عن السيد جوديجون.

234
00:25:52,196 --> 00:25:53,881
شكرًا.

235
00:25:53,948 --> 00:25:57,926
ادعاء الدفاع
على الانفصال مقبول.

236
00:25:59,203 --> 00:26:04,308
الغجر روز بلانشارد ونيكولاس
تتم محاكمة جوديجون بشكل منفصل.

237
00:26:04,375 --> 00:26:10,189
- لقد فعلت ذلك لحماية الغجر.
- الآن نهدأ.

238
00:26:11,215 --> 00:26:16,779
هل قررت النيابة ما إذا كنت ستفعل ذلك؟
المطالبة بإعدام المتهمين؟

239
00:26:17,888 --> 00:26:22,618
ليس لدينا ذلك، سيدي الرئيس.
نذهب من خلال المواد -

240
00:26:22,685 --> 00:26:25,746
- من محامي السيدة بلانشارد.

241
00:26:25,813 --> 00:26:31,001
يجب أن نكون قادرين على اتخاذ القرار
الأسابيع القليلة المقبلة.

242
00:26:32,069 --> 00:26:36,090
ثم تنتهي المفاوضات.
نحن نأخذ استراحة.

243
00:26:55,968 --> 00:27:01,740
هذا جيد أليس كذلك؟ قرأوا المجلات
ولا تعطيني عقوبة الإعدام؟

244
00:27:01,807 --> 00:27:07,913
الغجر، ونأمل أن نعوض.
أنت تعترف وتحصل على عقوبة أقل.

245
00:27:10,024 --> 00:27:16,422
يعترف؟ لكني ضحية.
هذا ما قلته صحيح؟

246
00:27:17,364 --> 00:27:21,135
يقول محامي بلانشارد
بأنها ليست قاتلة -

247
00:27:21,201 --> 00:27:27,266
- دون ضحية لفترات طويلة
الإيذاء الجسدي والنفسي.

248
00:27:27,333 --> 00:27:30,561
تقول إنه دفاع عن النفس.

249
00:27:30,628 --> 00:27:36,233
لم يحصل موكلي على فرصة تقريبًا
التحدث وفقا للسجلات الطبية.

250
00:27:36,300 --> 00:27:40,154
يتعلق الأمر بمونشهاوزن بالوكالة
والغجر ضحية.

251
00:27:45,225 --> 00:27:49,747
قلت لك عن الموقع
حيث التقت به.

252
00:27:51,231 --> 00:27:57,421
- لقد كذبت علينا. يمكنك أن تغضب.
- لا، أنا غاضبة من نفسي.

253
00:27:57,488 --> 00:28:01,884
لقد كان ذلك مرات عديدة
ثم أعتقد أنها قالت لي أشياء -

254
00:28:01,951 --> 00:28:06,430
- ولكن اعتقدت
أن كل شيء كان خيالاً، حكاية خرافية.

255
00:28:07,581 --> 00:28:12,728
ولكن كان لدينا الحق أمامنا
طوال الوقت ولم أتمكن حتى من رؤيته.

256
00:28:19,385 --> 00:28:22,112
يا إلهي، يبدو الأمر كما لو أنها سمعتنا.

257
00:28:23,639 --> 00:28:26,283
لا تريد الإجابة؟

258
00:29:24,699 --> 00:29:28,719
- اعتقدت...
- نعم؟

259
00:29:31,551 --> 00:29:34,362
ربما يجب عليك زيارتها.

260
00:29:36,013 --> 00:29:41,244
- لماذا أفعل ذلك؟
- ألا تشعر بالفضول؟

261
00:29:41,310 --> 00:29:46,332
بعد كل تلك الأكاذيب..
ألا تريد أن تنظر في عينيها؟

262
00:30:13,384 --> 00:30:19,448
النزلاء للتسجيل:
بلانشارد. يزور.

263
00:30:39,368 --> 00:30:41,304
لن تأتي.

264
00:30:56,135 --> 00:30:59,947
ربما لا ينبغي لي
لقد حان سواء.

265
00:31:00,014 --> 00:31:03,451
أنا سعيد أنك  جئت.

266
00:31:03,518 --> 00:31:06,287
من الجميل أن أراك.

267
00:31:13,277 --> 00:31:17,048
ليس عليك أن تكون متوتراً معي.

268
00:31:17,115 --> 00:31:20,134
أنا نفس الغجر القديم.

269
00:31:20,201 --> 00:31:23,930
أنا لا أعرف من كان الغجر القديم.

270
00:31:28,876 --> 00:31:32,063
لقد كنت دائمًا لطيفًا معي يا ميل.

271
00:31:32,130 --> 00:31:37,443
كنت أفكر:
"أتمنى أن تكون ميل والدتي."

272
00:31:37,510 --> 00:31:42,031
والآن قد تكون…
لأنني بحاجة إلى واحدة.

273
00:31:44,434 --> 00:31:46,953
متى عرفت؟

274
00:31:48,896 --> 00:31:53,251
- هل عرفت ماذا؟
- أنه يمكنك الذهاب.

275
00:31:55,027 --> 00:32:00,174
أن الأمر كله كان عملية احتيال، وأنك قبلته
المال عندما لا تحتاج إليه.

276
00:32:03,494 --> 00:32:07,181
لا أعرف. أنا فقط...

277
00:32:09,459 --> 00:32:12,353
لقد وثقت بها.

278
00:32:12,420 --> 00:32:18,526
لقد كانت أفضل صديق لي حتى الآن
حتى أنها لم تسمح لي أن أكبر.

279
00:32:19,635 --> 00:32:21,821
لكن...

280
00:32:22,764 --> 00:32:25,491
لقد أحببتها طوال الوقت.

281
00:32:25,558 --> 00:32:29,579
لماذا لم تصعد فقط
وابتعد؟

282
00:32:36,486 --> 00:32:38,671
لماذا أتيت إلى هنا؟

283
00:32:40,531 --> 00:32:44,343
أعتقد أنني أردت أن أرى
إذا تعرفت عليك

284
00:32:46,788 --> 00:32:48,598
هل تفعل ذلك؟

285
00:32:50,458 --> 00:32:52,643
لا أعرف.

286
00:32:53,961 --> 00:32:56,647
أنا لا أفهم ذلك.

287
00:32:56,714 --> 00:33:00,568
أنت وهي -
كل تلك السنوات، كل تلك الأكاذيب...

288
00:33:01,594 --> 00:33:04,739
لا شيء من هذا منطقي بالنسبة لي.

289
00:33:05,765 --> 00:33:07,950
حسنًا...

290
00:33:09,268 --> 00:33:15,082
أعتقد حقا أن هناك
معنى لكل ما يحدث.

291
00:33:15,149 --> 00:33:20,087
ليس هناك نقطة سخيف
مع حدوث هذا لك.

292
00:33:22,323 --> 00:33:24,926
لا يوجد معنى.

293
00:33:27,036 --> 00:33:31,557
في بعض الأحيان لا يمكننا تحسين الأمور.
علينا أن نقاتل من خلال ذلك.

294
00:33:35,586 --> 00:33:38,272
أعتقد أنك على حق.

295
00:33:49,392 --> 00:33:52,662
لا أستطيع أن أكون والدتك، الغجر.

296
00:33:54,981 --> 00:33:57,834
أنت وحيد الآن.

297
00:34:01,195 --> 00:34:03,506
هل تسمع ما أقول؟

298
00:34:04,782 --> 00:34:08,886
- هل أي من ذلك منطقي بالنسبة لك؟
- نعم.

299
00:34:12,999 --> 00:34:15,476
من أنت أيها الغجري؟

300
00:34:17,336 --> 00:34:19,981
هل تعرف ذلك حتى؟

301
00:34:22,049 --> 00:34:26,028
أنت لا تريد أن تكون
التي صنعتها لك إلى الأبد.

302
00:34:31,392 --> 00:34:34,620
في بعض الأحيان يكون المخرج الوحيد هو من خلاله.

303
00:34:57,210 --> 00:35:03,816
سيدي، رسالة قصيرة: هل أنت عندما تكون
عند الباب مع القفازات؟

304
00:35:12,183 --> 00:35:15,578
هل نظرت إلى النجوم الليلة؟

305
00:35:21,692 --> 00:35:24,420
وماذا رأيت؟

306
00:35:28,282 --> 00:35:31,594
رأيت كل النجوم معلقة هناك.

307
00:35:38,918 --> 00:35:42,021
هل تتذكر تلك الليلة؟

308
00:35:48,594 --> 00:35:54,617
الطحلب الاسباني في الأشجار
بدت كالأشباح…

309
00:35:56,727 --> 00:35:59,789
...ولقد أخافني...

310
00:35:59,856 --> 00:36:03,000
.. وتمسكت بك.

311
00:36:04,360 --> 00:36:06,838
وقلت لك…

312
00:36:08,030 --> 00:36:13,344
..ينظر إلى النجوم...
وليس على الأشباح.

313
00:36:17,957 --> 00:36:20,977
لأن النجوم ملائكة..

314
00:36:24,797 --> 00:36:29,694
...والملائكة...تحمينا.

315
00:36:32,180 --> 00:36:34,699
وأنت ملاكي.

316
00:36:37,435 --> 00:36:42,915
وأنت تحميني…
وأنا أحميك.

317
00:36:52,742 --> 00:36:55,553
ما هذا يا عزيزتي؟

318
00:37:03,211 --> 00:37:05,897
ليلة سعيدة يا أمي.

319
00:37:11,219 --> 00:37:13,237
طاب مساؤك.

320
00:37:16,849 --> 00:37:19,327
طاب مساؤك.

321
00:37:33,699 --> 00:37:37,303
لا تؤذيني، حبيبتي.

322
00:38:31,474 --> 00:38:33,451
حسنا...

323
00:38:42,956 --> 00:38:44,641
أنا هنا

324
00:44:04,319 --> 00:44:07,005
الغجر؟

325
00:44:07,072 --> 00:44:09,841
من هناك؟

326
00:44:18,667 --> 00:44:21,311
يساعد! الغجر!

327
00:44:24,297 --> 00:44:26,483
الغجر!

328
00:45:21,472 --> 00:45:23,532
الغجر؟

329
00:45:23,592 --> 00:45:26,445
اسمحوا لي بالدخول.

330
00:45:27,846 --> 00:45:30,657
هل يمكنك السماح لي بالدخول؟

331
00:46:03,424 --> 00:46:06,610
حسنًا، حسنًا...

332
00:46:06,677 --> 00:46:08,862
حسنا.

333
00:47:04,109 --> 00:47:06,211
اجلس.

334
00:47:21,210 --> 00:47:23,395
آسف.

335
00:47:52,074 --> 00:47:55,594
آسف. لا يوجد خطر.

336
00:48:28,026 --> 00:48:30,712
وهي غرفتك

337
00:48:32,448 --> 00:48:34,800
ذلك.

338
00:48:41,373 --> 00:48:45,936
لقد قمت بتغطيتها
لذلك لا داعي للقلق.

339
00:48:58,265 --> 00:49:00,826
لقد بدأت التعبئة.

340
00:49:09,943 --> 00:49:14,173
أنا سعيد جدا
لأخذي في مغامرات

341
00:49:14,239 --> 00:49:17,759
أنت أميرتي.

342
00:49:17,826 --> 00:49:22,222
- وأنت أميري الذي أنقذني.
- نعم.

343
00:49:22,289 --> 00:49:25,267
كنت أعرف أنك سوف.

344
00:50:17,302 --> 00:50:18,779
تمام.

345
00:50:48,125 --> 00:50:52,729
- هل...؟
- على العموم.

346
00:51:06,560 --> 00:51:09,413
مرحبا بكم في بقية حياتك.

347
00:52:24,680 --> 00:52:27,741
مرحباً، أريد سيارة أجرة.

348
00:52:28,691 --> 00:52:33,921
يُطلق على الشارع اسم طريق التطوع الغربي.
هل تعرف أين هو؟

349
00:52:33,981 --> 00:52:36,708
إنه منزل وردي. نعم.

350
00:52:37,818 --> 00:52:41,547
تمام.
كم من الوقت تعتقد أنه سيستغرق؟

351
00:52:41,613 --> 00:52:44,925
تمام. القمة. شكرًا.

352
00:53:03,228 --> 00:53:05,404
الشذوذات...

353
00:53:16,190 --> 00:53:20,377
ابتعد الآن. أنت حر.

354
00:54:36,061 --> 00:54:39,623
هل أنت متأكد
أنك تريد أن تفعل هذا؟

355
00:54:47,740 --> 00:54:51,927
- محبوب؟
- أنا مستعد للذهاب.

356
00:57:44,750 --> 00:57:47,895
وبعد عام اعترف الغجر
مذنب بالقتل

357
00:57:47,961 --> 00:57:51,481
وهي تخدم حاليا
حكم بالسجن لمدة عشر سنوات

358
00:57:51,548 --> 00:57:56,403
عندما يتم إطلاق سراحها
تخطط لتكوين أسرة

359
00:57:58,806 --> 00:58:01,575
أدين نيك جوديجون بالقتل

360
00:58:01,642 --> 00:58:06,788
يقضي عقوبة السجن مدى الحياة
دون الإفراج المشروط

361
00:58:08,524 --> 00:58:13,837
المسلسل مقتبس من أحداث حقيقية
لكن بعض الأشياء تم تصويرها بشكل درامي

362
00:58:25,165 --> 00:58:29,102
النص: هانز سجولوند
www.sdimedia.com