1 00:00:54,388 --> 00:00:56,458 [ПОП] 2 00:00:57,591 --> 00:01:01,361 ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК ЧУВСТВОВАЛОСЬ. 3 00:01:57,385 --> 00:01:59,445 [ВОРЧЕТ] 4 00:02:08,496 --> 00:02:10,656 [КОСЫ] 5 00:02:30,251 --> 00:02:31,221 Ого. 6 00:02:31,252 --> 00:02:32,522 [СТУД] 7 00:03:27,375 --> 00:03:30,335 [СТУК В ДВЕРЬ] 8 00:03:39,887 --> 00:03:42,357 ВИНС! ХЕ-ЭЙ-ЭЙ, ЧЕЛОВЕК! 9 00:03:42,390 --> 00:03:44,890 [ОБА СМЕЮТСЯ] 10 00:03:44,925 --> 00:03:46,925 ДЕРЬМО. 11 00:03:46,960 --> 00:03:48,300 ЭТО ЗДОРОВО. 12 00:03:48,329 --> 00:03:50,299 АГА! 13 00:03:50,331 --> 00:03:53,031 ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЧЕЛОВЕК! ХА-ХА! 14 00:03:53,066 --> 00:03:54,266 КАК ТЫ?! 15 00:03:54,302 --> 00:03:56,502 НЕ МОГУ ЖАЛОВАТЬСЯ. АГА? ПРОХЛАДНЫЙ. ПРОХЛАДНЫЙ. 16 00:03:56,537 --> 00:03:59,607 ПОЛНОСТЬЮ. ЭТО. Я ОЧЕНЬ ПСИХИЧЕСКА. 17 00:03:59,640 --> 00:04:00,740 ОХ, ФУТ-- 18 00:04:00,774 --> 00:04:02,344 ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ, ДЖОННИ. 19 00:04:02,376 --> 00:04:03,906 ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНАЯ ВЕЩЬ. 20 00:04:03,944 --> 00:04:04,754 СПАСИБО, ЧЕЛОВЕК. 21 00:04:04,778 --> 00:04:06,478 Здорово быть ЖИВЫМ! 22 00:04:06,514 --> 00:04:07,454 ПОЛНОСТЬЮ! 23 00:04:07,481 --> 00:04:10,821 ЭХ, ЧЕРТЬ. АХ ХЕХ. 24 00:04:10,851 --> 00:04:12,051 ПРОЗРАЧНЫЙ! 25 00:04:12,085 --> 00:04:14,685 [МАНИАКАЛЬНО СМЕЕТСЯ] 26 00:04:26,967 --> 00:04:28,897 ЧТО ТАКОЕ, ЧЕЛОВЕК? 27 00:04:28,936 --> 00:04:30,996 ЭХ, НЕ МНОГО. 28 00:04:31,038 --> 00:04:32,368 ВЫ НЕ ОДЕВАНЫ. 29 00:04:32,406 --> 00:04:33,066 ОТВЯНЬ. 30 00:04:33,106 --> 00:04:34,066 ЭТО НЕ ЭТО МНЕ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ. 31 00:04:34,107 --> 00:04:35,537 ЧТО? НИЧЕГО. 32 00:04:35,576 --> 00:04:37,006 ТАК? ТАК, НИЧЕГО. 33 00:04:37,044 --> 00:04:38,014 ХОРОШО. 34 00:04:38,045 --> 00:04:40,705 М-М-М. ОТЛИЧНЫЙ. 35 00:04:40,748 --> 00:04:41,878 [СМЕЕТСЯ] 36 00:04:41,915 --> 00:04:43,575 Клянусь Богом, чувак. ВЫ... 37 00:04:43,617 --> 00:04:47,387 ВЫ СТАНЕТЕ СТРАННЕЕ КАЖДЫЙ ГОД. 38 00:04:47,421 --> 00:04:49,561 ТЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕШЬ, ДЖОН. 39 00:04:51,825 --> 00:04:52,855 ГДЕ ЛИЯ? 40 00:04:52,893 --> 00:04:54,763 ЭМ, ОНА НЕ СДЕЛАЛА СОВЕРШИТЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. 41 00:04:54,795 --> 00:04:55,795 ПОЧЕМУ НЕТ? 42 00:04:55,829 --> 00:04:58,569 Ух, мы расстались. 43 00:04:58,599 --> 00:05:00,699 ЗАМОЛЧИ. 44 00:05:00,734 --> 00:05:01,844 Я СЕРЬЕЗНО. 45 00:05:01,869 --> 00:05:02,939 ЗАМОЛЧИ! 46 00:05:02,970 --> 00:05:04,340 ЧТО? Я СЕРЬЕЗНО. 47 00:05:04,372 --> 00:05:05,372 ВЫ РАССТАЛИСЬ? 48 00:05:05,406 --> 00:05:06,636 МЫ РАССТАЛИСЬ. 49 00:05:06,674 --> 00:05:08,584 ПОЧЕМУ? 50 00:05:09,042 --> 00:05:11,012 ЭХ, СЛОЖНО. 51 00:05:11,044 --> 00:05:12,084 ПОЧЕМУ? 52 00:05:12,112 --> 00:05:15,082 ОЙ, ЕЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ КАК Я ОДЕВАЮСЬ. 53 00:05:15,115 --> 00:05:17,385 Давай, чувак. НЕ ШУТИ, МУЖИК. 54 00:05:17,418 --> 00:05:18,518 НА САМОМ ДЕЛЕ, Я НЕ. 55 00:05:18,552 --> 00:05:20,392 НУ, РАССКАЖИ МНЕ ЧТО ПРОИЗОШЛО. 56 00:05:20,421 --> 00:05:23,691 ОХ, Я СТАНОВЛЮСЬ СТРАННЕЕ КАЖДЫЙ ГОД. ХЕХ. 57 00:05:23,724 --> 00:05:25,134 Давай, ВИНС. 58 00:05:25,158 --> 00:05:26,088 ЧТО, ЧЕЛОВЕК?! 59 00:05:26,126 --> 00:05:27,996 ОНА ДУМАЕТ Я ЧЛЕН. 60 00:05:28,028 --> 00:05:30,058 ОНА ОТПРАВЛЯЕТ ЕЕ ИЗВИНЕНИЯ ЗА НЕ ПРИХОДИЛ. 61 00:05:30,097 --> 00:05:32,597 ОНА ГОВОРИТ, ЧТО УВЕРЕНА ЭТО ПОЙДЕТ, ЭМ, 62 00:05:32,633 --> 00:05:33,973 ЗНАЕШЬ, ХОРОШО. 63 00:05:34,001 --> 00:05:35,841 Я НЕ ВЕРЮ. 64 00:05:35,869 --> 00:05:38,069 НУ, ОНА ДЕЛАЕТ. 65 00:05:38,105 --> 00:05:40,005 ПОЧЕМУ ВЫ РАССТАЛИСЬ? 66 00:05:40,040 --> 00:05:42,580 ЭЙ, Я НЕ ЗНАЮ. 67 00:05:44,177 --> 00:05:45,147 Джон: ИЗВИНИ, ЧЕЛОВЕК. 68 00:05:45,178 --> 00:05:47,578 ДА, ЧЕЛОВЕК. Я ТОЖЕ. 69 00:05:48,115 --> 00:05:49,675 [УДАРИТ СТЕНУ] 70 00:05:58,592 --> 00:05:59,962 НУ... 71 00:05:59,993 --> 00:06:02,063 ЧТО, ЭТО ПОСТОЯННО? 72 00:06:02,095 --> 00:06:04,865 ПОСТОЯННЫЙ КАК МЕРТВАЯ ЛОШАДЬ, АМИГО. 73 00:06:04,898 --> 00:06:06,868 ВИНС. 74 00:06:06,900 --> 00:06:09,540 [СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ] 75 00:06:12,773 --> 00:06:15,113 Давай. ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? 76 00:06:15,142 --> 00:06:16,642 [СМЕЕТСЯ] 77 00:06:16,677 --> 00:06:18,447 ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ГОВОРИТЕ? 78 00:06:18,479 --> 00:06:20,079 ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ ЗНАЮ. 79 00:06:20,113 --> 00:06:21,453 ЧТО, ТЫ ДУМАЕШЬ Я ДИК? 80 00:06:21,482 --> 00:06:23,422 Э, НЕТ, Э, 81 00:06:23,451 --> 00:06:25,051 НО Я ЗНАЮ ЭТО ИНОГДА, 82 00:06:25,085 --> 00:06:27,015 У ВАС ЕСТЬ ТЕНДЕНЦИЯ К ДЕЙСТВИЮ 83 00:06:27,054 --> 00:06:28,024 В ФАЛЛИЧЕСКОЙ МОДЕ. 84 00:06:28,055 --> 00:06:29,785 ДА, Я НЕ ТАК БОЛЬШЕ. 85 00:06:29,823 --> 00:06:30,463 ТЫ НЕ ЧЛЕН? НЕТ. 86 00:06:30,491 --> 00:06:31,991 ТЫ НЕ ЧЛЕН БОЛЬШЕ? 87 00:06:32,025 --> 00:06:33,855 ГРР! ВЫ ВИДИТЕ ЧТО Я имею в виду? 88 00:06:33,894 --> 00:06:35,734 ЭЙ, Я ПРОСТО СПРОСЮ ЧТО ПРОИЗОШЛО. 89 00:06:35,763 --> 00:06:38,503 ЧТО? МНОГО... МНОГО ВЕЩЕЙ. 90 00:06:39,166 --> 00:06:40,196 НРАВИТЬСЯ? 91 00:06:40,233 --> 00:06:41,133 ТАК, Я НЕ ЗНАЮ. 92 00:06:41,168 --> 00:06:42,698 ТАК, ОНА ГОВОРИТ, Я... 93 00:06:42,736 --> 00:06:44,166 Я БЕЗУМНЫЙ, ВСЕ ПРАВО? 94 00:06:44,204 --> 00:06:45,944 ЧТО, ВООБЩЕ? 95 00:06:45,973 --> 00:06:46,773 АГА. 96 00:06:46,807 --> 00:06:47,477 ОК, ТЫ НЕ БЫЛ 97 00:06:47,508 --> 00:06:50,138 КОНКРЕТНО НЕДАВНО БЕЗУМНО? 98 00:06:50,177 --> 00:06:52,577 НЕ ОСОБЕННО КОНКРЕТНО. НЕТ. 99 00:06:52,613 --> 00:06:54,153 БУДЬ ЧЕСТН, ВИНС. 100 00:06:54,181 --> 00:06:55,081 Я. 101 00:06:55,115 --> 00:06:56,615 ТЫ ТРАХАЛСЯ? НЕТ. 102 00:06:56,650 --> 00:06:58,150 ВИНС! Я НЕ СДЕЛАЛ. 103 00:06:58,185 --> 00:07:00,045 ТАК ЧТО ПРОИЗОШЛО? 104 00:07:00,087 --> 00:07:02,657 Э-э... 105 00:07:02,690 --> 00:07:03,720 [Вздыхает] 106 00:07:03,757 --> 00:07:06,187 ОНА ДУМАЕТ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ. 107 00:07:06,226 --> 00:07:07,126 ОХ, МАЛЬЧИК. 108 00:07:07,160 --> 00:07:09,630 ДЖОН, Я НИКОГДА КОСНАЛСЯ К НЕЕ. 109 00:07:09,663 --> 00:07:11,063 Я НИКОГДА НЕ СКАЗАЛ ВЫ СДЕЛАЛИ. 110 00:07:11,098 --> 00:07:14,098 ДА, НУ ОНА ДУМАЕТ, ЧТО У МЕНЯ, ЭМ, 111 00:07:14,134 --> 00:07:14,974 «НЕРЕШЕННЫЕ ВОПРОСЫ, 112 00:07:15,002 --> 00:07:17,242 «КОТОРЫЙ ИЗОБРАЗОВАТЕЛЬНО ПРОЯВЛЯЮТ СЕБЯ 113 00:07:17,270 --> 00:07:20,540 ПОТЕНЦИАЛЬНО НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ПУТИ». 114 00:07:24,244 --> 00:07:25,084 ЧТО? 115 00:07:25,112 --> 00:07:28,222 Я ДУМАЮ, ЧЕСТНО СКАЗАТЬ У нее есть точка зрения. 116 00:07:28,248 --> 00:07:30,648 ДА, НУ НИКТО НЕ ГОВОРИТ ЕЕ НЕТ ЗНАЧЕНИЯ. 117 00:07:30,684 --> 00:07:31,494 ТАК? 118 00:07:31,519 --> 00:07:33,219 И ЧТО, ОНА ДОЛЖНА РАССТАВАТЬСЯ СО МНОЙ? 119 00:07:33,253 --> 00:07:34,823 ОНА НАВЕРНО БОЯТСЯ. 120 00:07:34,855 --> 00:07:38,255 БОЖЕ, ЧЕГО? Я ЕЕ НИКОГДА НЕ УГРОЖАЛ. 121 00:07:38,291 --> 00:07:42,201 ВЫ ИНОГДА ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ УГРОЖАЮЩИЙ ВИД. 122 00:07:42,229 --> 00:07:43,229 [Вздыхает] 123 00:07:43,263 --> 00:07:45,703 ЧУВАК, МЫ БЫЛИ ИДЕМ ВМЕСТЕ 124 00:07:45,733 --> 00:07:46,773 НА 3 ГОДА. 125 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 НУ И ЧТО? 126 00:07:47,868 --> 00:07:50,498 ТАК, Я имею в виду, ВЫ ДУМАЕТЕ ОНА УЖЕ ПРИВЫКАЕТ К ЭТОМУ. 127 00:07:50,538 --> 00:07:52,668 ЭТО СЛОЖНЫЙ ВАРИАНТ, ВИН. 128 00:07:52,706 --> 00:07:54,236 ИИСУС. ЧТО СЛОЖНО? 129 00:07:54,274 --> 00:07:55,214 Я ПРОСТО ГОВОРЮ, ЭТО СЛОЖНО. 130 00:07:55,242 --> 00:07:57,812 У ЖЕНЩИН В ЭТОТ ДЕНЬ ЕСТЬ НЕТ ПРИЧИН ТУТАТЬСЯ 131 00:07:57,845 --> 00:07:59,875 ПОТЕНЦИАЛЬНО ЖЕСТОКИЕ РЕБЯТА. 132 00:07:59,913 --> 00:08:02,053 ЭТО НЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНО КАЧЕСТВА ИМ БОЛЬШЕ. 133 00:08:02,082 --> 00:08:02,882 СЛИШКОМ МНОГО ДРУГИХ ПАРНЕЙ ТАМ 134 00:08:02,916 --> 00:08:06,246 С РЕШЕННЫМИ НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ. 135 00:08:06,687 --> 00:08:08,517 О, ТАК, Я ВЫШЛА МОДА. 136 00:08:08,556 --> 00:08:09,516 СМОТРИТЕ, НЕТ БУДЬ ДУРАКОМ. 137 00:08:09,557 --> 00:08:13,227 ДА, НУ НЕ БУДЬ ПОЛИТИЧЕСКИ ПРАВИЛЬНЫЙ ХЕН. 138 00:08:13,260 --> 00:08:14,560 ЭЙ, Я НЕ. 139 00:08:14,595 --> 00:08:15,725 Я ГОВОРЮ ВАМ ТЫ ИДИОТ 140 00:08:15,763 --> 00:08:18,703 ЕСЛИ ВЫ ДУМАЕТЕ, ЦЫПЛЫ СОБИРАЮТСЯ ПОСТАВИТЬ С ВАШЕЙ ерундой. 141 00:08:18,732 --> 00:08:20,102 КАКАЯ ТУФНА? 142 00:08:20,133 --> 00:08:22,173 ЭМ, КАК ГРУСТНО ИГРАТЬ. 143 00:08:22,202 --> 00:08:24,042 Я НЕ ИГРАЛ ГРУТО С НЕЙ. 144 00:08:24,071 --> 00:08:25,241 ВИНС. ЧТО? 145 00:08:25,272 --> 00:08:26,272 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 146 00:08:26,306 --> 00:08:27,836 ОХ, ОТЛИЧНО. 147 00:08:27,875 --> 00:08:28,935 НО ДАВАЙТЕ. 148 00:08:28,976 --> 00:08:29,576 ЧТО? 149 00:08:29,610 --> 00:08:30,740 ВЫ НЕ НЕ ИГРАЙТЕ ГРУТО. 150 00:08:30,778 --> 00:08:35,218 Я ПОЛНОСТЬЮ ДЕЛАЮ НЕ ИГРАЙТЕ ГРУТО. 151 00:08:35,248 --> 00:08:36,278 [рычит] 152 00:08:36,316 --> 00:08:37,886 БЛЯТЬ! 153 00:08:37,918 --> 00:08:40,048 ОК, МУЖЧИНА. СМОТРИТЕ, МНЕ ПРОСТО ЖАЛЬ 154 00:08:40,087 --> 00:08:41,087 ВЫ РАССТАЛИСЬ, ВСЕ ПРАВО? 155 00:08:41,121 --> 00:08:43,521 МНЕ ИЗВИНИТЕ ДЛЯ ВАС ОБОИХ. 156 00:08:44,091 --> 00:08:47,831 НЕ ЖАЛЕЙТЕ ДЛЯ ЭТОЙ СУКИ. 157 00:08:47,861 --> 00:08:49,201 ХОРОШО, ВИНС. 158 00:08:49,229 --> 00:08:53,069 МНЕ ПРОСТО ЖАЛЬ ДЛЯ ВАС, ОК? 159 00:08:53,801 --> 00:08:56,701 СЛЕДУЮЩАЯ ТЕМА. 160 00:08:57,705 --> 00:08:59,005 ХОРОШО... 161 00:08:59,039 --> 00:09:00,969 ОНА ГОВОРИТ, ЕСЛИ Я ПОЛУЧУ МОЕ ДЕЙСТВОВАТЬ ВМЕСТЕ, 162 00:09:01,008 --> 00:09:02,908 ПРОДОЛЖАТЬ ИДТИ НА ВСТРЕЧИ, 163 00:09:02,943 --> 00:09:05,353 Хватит БЫТЬ ЧЛЕН... 164 00:09:05,378 --> 00:09:06,748 ТЫ ЗНАЕШЬ, ОНА МОЖЕТ 165 00:09:06,780 --> 00:09:09,350 РАССМОТРИМ РАЗГОВОР МНЕ СНОВА. 166 00:09:09,382 --> 00:09:10,782 ХОРОШИЙ. 167 00:09:10,818 --> 00:09:12,288 ЭТО ЗДОРОВО, ЧЕЛОВЕК. 168 00:09:12,319 --> 00:09:14,289 ДОЛЖНЫ МЫ ПОЛУЧИТЬ УЖИН? 169 00:09:14,321 --> 00:09:16,321 [ВИНС МОЧЕНИЕ] 170 00:09:16,356 --> 00:09:19,756 Я ДОЛЖЕН ЖДАТЬ ДЛЯ ЗВОНКА. 171 00:09:20,894 --> 00:09:22,834 ОТ КОГО? 172 00:09:23,330 --> 00:09:25,270 НИКТО ИЗ ВАШИХ БИЗНЕС. 173 00:09:26,099 --> 00:09:27,299 ОТ ЛИИ? 174 00:09:27,334 --> 00:09:29,674 НЕТ. 175 00:09:29,703 --> 00:09:30,573 ХОРОШО. 176 00:09:30,604 --> 00:09:34,374 ВЫ ГОТОВЫ ДЛЯ ВАШЕГО БОЛЬШОГО ДНЯ ЗАВТРА? 177 00:09:34,407 --> 00:09:36,307 ТЫ ЗЛЫЙ. 178 00:09:36,343 --> 00:09:37,083 Я НЕ ЗЛЫЙ. 179 00:09:37,110 --> 00:09:39,080 ЭЙ, ДРУГ, ВАМ РАЗРЕШЕНО БЫТЬ. 180 00:09:39,112 --> 00:09:41,622 Я НЕ ЗЛЫЙ. НЕ БУДЬ ПИДАРОМ, ладно? 181 00:09:41,649 --> 00:09:43,249 Я НАЙДУ КТО-ТО ДРУГОЙ... 182 00:09:43,283 --> 00:09:45,153 [СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ] 183 00:09:45,185 --> 00:09:46,115 ЭТО ПРАВДА. 184 00:09:46,153 --> 00:09:48,393 КТО ЦЕНИТ МОЯ ТЕМНАЯ СТОРОНА. 185 00:09:48,421 --> 00:09:50,691 АГА. ВЫ ЗНАЕТЕ, НО ДЕЛО В ТОМ, 186 00:09:50,724 --> 00:09:51,794 ЕСЛИ ТЫ МОГ МОЖЕТ НАЙТИ ПУТЬ 187 00:09:51,825 --> 00:09:53,155 ЧТОБЫ УЗНАТЬ ЧТО-ТО ИЗ ВСЕГО ЭТОГО, 188 00:09:53,193 --> 00:09:55,203 ТОГДА, Э-э, У ВАС НЕ БЫЛО 189 00:09:55,228 --> 00:09:57,828 КАК БОЛЬШАЯ ТЕМНАЯ СТОРОНА. 190 00:09:58,298 --> 00:09:59,968 УЗНАТЬ ЧТО? 191 00:10:00,000 --> 00:10:03,700 НАУЧИТЕСЬ СПРАВЛЯТЬСЯ С НЕКОТОРЫМИ ВАШИХ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ТЕНДЕНЦИЙ. 192 00:10:03,737 --> 00:10:04,837 АХ, ДА? КАК? 193 00:10:04,872 --> 00:10:07,912 ПРИЗНАВАЯ ОНИ, ПРАВДА? 194 00:10:07,941 --> 00:10:11,081 СОЗДАВАЯ НЕКОТОРЫЙ ТИП, ЭМ, 195 00:10:11,111 --> 00:10:11,981 ПЕРЕМИРЕНИЕ С СОБОЙ, 196 00:10:12,012 --> 00:10:14,182 ГДЕ ТЫ НЕ ВСЕГДА В ПОСТОЯННОЙ БОЮ 197 00:10:14,214 --> 00:10:15,424 ЧТОБЫ ДОКАЗАТЬ СВОЮ ЧЕСТНОСТЬ, 198 00:10:15,448 --> 00:10:17,378 ВАША, ЭМ, САМОСТОЯННОСТЬ, ВЫ ЗНАЕТЕ. 199 00:10:17,417 --> 00:10:20,047 ЧТО ВЫ ЭТО ДУМАЕТЕ НИКТО О ТЕБЕ НЕ ДОБИВАЕТСЯ. 200 00:10:20,087 --> 00:10:22,357 Я НЕ ДУМАЮ, ЧТО ЕСТЬ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ОБ МЕНЯ. 201 00:10:22,389 --> 00:10:24,789 ВИНС, ВАША ИДЕЯ МУЖЕСТВЕННОСТИ 202 00:10:24,825 --> 00:10:26,325 НАДЕВАЕТСЯ ЭДДИ КОКРЕЙН 203 00:10:26,359 --> 00:10:29,099 И ЗАКРУЧИВАНИЕ ВАША ДЕВУШКА, ОК? 204 00:10:29,129 --> 00:10:30,999 ЭЙ, Я ПРОСТОЙ ЧЕЛОВЕК. 205 00:10:31,031 --> 00:10:33,771 БОЛЬШОЙ. НУ, ЭТО ТАК БОЛЬШЕ НЕ ТАК. 206 00:10:33,801 --> 00:10:34,801 ЖЕНЩИНЫ ХОТЯТ ДРУГОГО. 207 00:10:34,835 --> 00:10:37,135 АГА? НУ, ЧЕГО ОНИ ХОТЯТ? 208 00:10:37,170 --> 00:10:38,870 [Вздыхает] 209 00:10:38,906 --> 00:10:39,636 Я НЕ ЗНАЮ. 210 00:10:39,673 --> 00:10:41,943 ЭМ, РЕБЯТА, КОТОРЫЕ НЕТ ПОЛОЖИТЬ КУЛАКИ 211 00:10:41,975 --> 00:10:43,175 ЧЕРЕЗ ОКНА... 212 00:10:43,210 --> 00:10:45,810 КТО НЕ БРОСАЕТ ТЕЛЕФОНЫ ПО КОМНАТЕ, 213 00:10:45,846 --> 00:10:46,706 КТО НЕ, ЭМ, 214 00:10:46,747 --> 00:10:49,777 ВЫСЛЕДИТЕ ИХ ПОРУЖЕК В 16 ШТАТАХ. 215 00:10:49,817 --> 00:10:51,177 ВСЕ, ВСЕ. 216 00:10:51,218 --> 00:10:54,118 [РЫЧАНИЕ] 217 00:10:54,154 --> 00:10:55,194 ГДЕ ОНИ ТЕБЕ ОСТАТЬСЯ? 218 00:10:55,222 --> 00:10:57,292 ОХ, ОНИ МЕНЯ ПОЛУЧИЛИ В ГОРОДЕ 219 00:10:57,324 --> 00:10:59,264 РЭДИССОН. 220 00:10:59,292 --> 00:11:00,462 ХОРОШИЙ. 221 00:11:00,493 --> 00:11:03,163 ДА, ЭТО ПРИЯТНО. 222 00:11:03,196 --> 00:11:03,696 УРА! 223 00:11:03,731 --> 00:11:05,471 КИНОФЕСТИВАЛЬ В ЛАНСИНГЕ. 224 00:11:05,498 --> 00:11:06,328 ДА... 225 00:11:06,366 --> 00:11:08,136 ЭТО И КАННЫ. 226 00:11:08,168 --> 00:11:10,068 ЭЙ, ЕЩЁ, ЭТО ХОРОШИЙ КОНЦЕРТ. 227 00:11:10,103 --> 00:11:12,343 ЭТО ХОРОШО ДЕШЕВЫЕ ТРИЛЛИ. 228 00:11:12,372 --> 00:11:15,112 ПОЧЕМУ ВАМ НУЖНО БРОСИТЬ НА ЭТО, А? 229 00:11:15,142 --> 00:11:16,082 ЭТО ХОРОШИЙ КОНЦЕРТ. 230 00:11:16,109 --> 00:11:17,709 У МЕНЯ БОЛЬШИЕ ОЖИДАНИЯ. 231 00:11:17,745 --> 00:11:19,845 Я, ЭМ, ПРОВЕЛ 2 ГОДА МОЕЙ ЖИЗНИ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ. 232 00:11:19,880 --> 00:11:21,820 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ЭТО БЫЛО, ВЫ ЗНАЕТЕ, 233 00:11:21,849 --> 00:11:23,449 В ТЕАТРЕ РЯДОМ С ВАМИ. 234 00:11:23,483 --> 00:11:24,183 ДА, НУ, ЭТО ТАК. 235 00:11:24,217 --> 00:11:25,017 ЭТО ИГРАЕТ ПРЯМО НАЧАЛОСЬ, ЭМ... 236 00:11:25,052 --> 00:11:27,862 ДА, НО У ВАС БЫЛО ПРОЙТИ ПОЛНЫЙ ПУТЬ 237 00:11:27,888 --> 00:11:28,958 СРЕДНЕЕ ЧЕРТОВОГО МИЧИГАНА 238 00:11:28,989 --> 00:11:32,229 БЫТЬ ТАМ ЗА ОДИН ПОКАЗ. 239 00:11:32,259 --> 00:11:34,729 ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО ОДИН ИЗ ТЕХ ПАРНЕЙ 240 00:11:34,762 --> 00:11:37,132 ОТ, Э, ЧТО угодно, ПРАВДА? 241 00:11:37,164 --> 00:11:38,434 ДИСНЕЙ, ЧТОБЫ БЫТЬ ТАМ ЗАВТРА. 242 00:11:38,465 --> 00:11:40,225 ОНИ ЭТО ВИДЯТ, ИМ ЭТО НРАВИТСЯ, 243 00:11:40,267 --> 00:11:41,397 БУМ! СЛЕДУЮЩЕЕ, ЧТО ВЫ ЗНАЕТЕ, 244 00:11:41,434 --> 00:11:43,944 ВЫ РЕЖИССЕР СВОБОДНЫЙ ВИЛЛИ 4. 245 00:11:43,971 --> 00:11:45,211 ЭЙ. ЭЙ... 246 00:11:45,238 --> 00:11:47,168 ЭЙ! ЭЙ... 247 00:11:47,207 --> 00:11:49,407 Чувак, давай, Я ГОЛОДАЮ. 248 00:11:49,442 --> 00:11:52,382 АГА. НУ, Э-э, СКОЛЬКО ВРЕМЯ? 249 00:11:52,412 --> 00:11:54,052 ЭТО ЧЕТВЕРТЬ. 250 00:11:54,081 --> 00:11:56,221 ХОТИТЕ ПИВА? 251 00:11:59,086 --> 00:12:01,046 НЕ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ? ПОЛУЧАТЬ 252 00:12:01,088 --> 00:12:02,288 ВАШИ ДЕЙСТВУЮТ ВМЕСТЕ? 253 00:12:02,322 --> 00:12:04,262 АГА. Я ПОДОЖДУ ПОКА Я ВЕРНУСЬ. 254 00:12:04,291 --> 00:12:05,961 [ПОПС] 255 00:12:14,467 --> 00:12:16,167 ГРР! 256 00:12:17,170 --> 00:12:19,470 [ГЛОТАЕТ] 257 00:12:20,307 --> 00:12:23,237 ОХ, ЭТО... ЭТО ХОРОШО. 258 00:12:23,276 --> 00:12:25,206 ОК, ВИНС, 259 00:12:25,245 --> 00:12:26,175 ПРЯМО ЗДЕСЬ. 260 00:12:26,213 --> 00:12:28,323 ВОТ КАК ОНА ГОВОРИМ О. 261 00:12:28,348 --> 00:12:30,978 ПРЯМО ЗДЕСЬ. 262 00:12:33,253 --> 00:12:34,323 [ОТРЫВКА] 263 00:12:34,354 --> 00:12:35,194 ДЖОН, 264 00:12:35,222 --> 00:12:37,892 ЕСЛИ Я ХОТЕЛ ТУСОВАТЬСЯ С МОЕЙ МАМОЕЙ... 265 00:12:37,925 --> 00:12:38,985 [Вздыхает] 266 00:12:39,026 --> 00:12:39,956 НУ СТАВЬТЕ. 267 00:12:39,993 --> 00:12:41,433 И КРОМЕ ТОГО, ЧЕГО ЛИЯ НЕ ЗНАЕТ 268 00:12:41,461 --> 00:12:44,831 НЕ СДЕЛАЮ ЕЕ БОЛЬНО. ААА... 269 00:12:49,102 --> 00:12:50,402 [СМЕЕТСЯ] 270 00:12:51,204 --> 00:12:54,474 ЧТО У ВАС ПРОИСХОДИТ В ЭТОЙ СУМКЕ, ВИНС? 271 00:12:54,507 --> 00:12:56,507 Э-э, ПИВО. 272 00:12:57,410 --> 00:12:59,210 СКОЛЬКО? 273 00:12:59,246 --> 00:13:02,276 МММ... МНОГО. 274 00:13:05,252 --> 00:13:07,122 [КРИК] 275 00:13:07,154 --> 00:13:08,164 ИИСУС, ЧЕЛОВЕК. 276 00:13:08,188 --> 00:13:09,218 [СМЕЕТСЯ] 277 00:13:09,256 --> 00:13:12,126 Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ Я СКАЗАЛ, ЧТО У ТЕБЯ БЫЛО НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ТЕНДЕНЦИИ. 278 00:13:12,159 --> 00:13:12,989 О, ПОЧЕМУ? 279 00:13:13,026 --> 00:13:16,396 ТЕПЛОЕ ПИВО, БОКСЕРЫ, МОТОРНЫЙ ДВОРЕЦ. 280 00:13:16,429 --> 00:13:19,099 КОМУ НУЖНА БЕТТИ ФОРД? 281 00:13:19,132 --> 00:13:20,132 НУ... 282 00:13:20,167 --> 00:13:23,067 МЫ НЕ МОЖЕМ ВСЕ БЫТЬ В РЕДИССОН, 283 00:13:23,103 --> 00:13:23,973 МЫ МОЖЕМ? 284 00:13:24,004 --> 00:13:25,974 ЭЙ, ЧЕЛОВЕК, ВЫ ХОТИТЕ ПРИЙТИ ОСТАТЬСЯ СО МНОЙ? 285 00:13:26,006 --> 00:13:26,836 НЕТ. 286 00:13:26,874 --> 00:13:28,284 СЕРЬЕЗНО, Я ДУМАЛ ТЫ БЫЛ С ЛИЕЙ. 287 00:13:28,308 --> 00:13:29,538 ПОЭТОМУ Я НЕ СДЕЛАЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАНЬШЕ. 288 00:13:29,576 --> 00:13:30,436 ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА. 289 00:13:30,477 --> 00:13:32,307 ЭТО НЕ ПРОБЛЕМА. ОНИ ДАЛИ МНЕ ДВОЙНОЙ. 290 00:13:32,345 --> 00:13:34,345 11 ЭТАЖ, С ВИДОМ НА ПАРК. 291 00:13:34,381 --> 00:13:37,351 ТЕПЕРЬ ВЫ, НАВЕРНО, ХОЧУ ТРАХАТЬСЯ. 292 00:13:38,151 --> 00:13:38,851 ЭТО ПРАВДА. 293 00:13:38,886 --> 00:13:40,286 ДА, ЭТО ТВОИ БОЛЬШИЕ ВЫХОДНЫЕ, МУЖИК. 294 00:13:40,320 --> 00:13:42,960 Цыплята СОБИРАЮТСЯ ПРИЕЗЖАЮ К ВАМ. 295 00:13:42,990 --> 00:13:45,130 ОХ, ТЫ ПРАВ. 296 00:13:45,158 --> 00:13:47,328 НЕТ, МНЕ ЗДЕСЬ ХОРОШО. 297 00:13:47,360 --> 00:13:48,260 ПРОХЛАДНЫЙ. 298 00:13:48,295 --> 00:13:49,355 СТОИТ ЛИ МНЕ ПОВОРОТАТЬ ВАША РУКА? 299 00:13:49,396 --> 00:13:51,026 ЕЩЕ НЕМНОГО, ДА. 300 00:13:51,064 --> 00:13:52,274 УКОЛОТЬ! ПУТЦ. 301 00:13:52,299 --> 00:13:54,169 ОТСУТСТВУЙ! ЧМО! 302 00:13:54,201 --> 00:13:56,441 ААА! ААА! 303 00:14:06,046 --> 00:14:08,476 Я ЦЕНЮ ВАС ПРОЙДЕМ ВЕСЬ ПУТЬ ЗДЕСЬ, ЧЕЛОВЕК. 304 00:14:08,515 --> 00:14:10,875 СЕРЬЕЗНО... 305 00:14:10,918 --> 00:14:11,888 [Вздыхает] 306 00:14:11,919 --> 00:14:15,089 МЫ ПРИШЛИ ДОЛГИЙ ПУТЬ. 307 00:14:15,122 --> 00:14:16,222 С? 308 00:14:16,256 --> 00:14:19,186 Я НЕ ЗНАЮ. СРЕДНЯЯ ШКОЛА. 309 00:14:19,226 --> 00:14:20,586 ВЫ ДУМАЕТЕ? 310 00:14:20,627 --> 00:14:24,127 НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАС. 311 00:14:25,298 --> 00:14:28,938 ЧУВАК, Я ПОЛНОСТЬЮ ДАЮ ВАМ ДЕРЬМО. 312 00:14:28,969 --> 00:14:31,169 [СМЕЕТСЯ] 313 00:14:31,204 --> 00:14:32,174 ДА, НО ТЫ ПРАВ. 314 00:14:32,205 --> 00:14:33,465 НЕТ, ЧЕЛОВЕК, Я НЕ ТАКОЙ! 315 00:14:33,506 --> 00:14:37,336 НЕТ, ДАВАЙТЕ ПРАВДА. ТЫ. ох... 316 00:14:37,377 --> 00:14:39,907 Я ТОЛЬКО ПРАВ В ЭТОМ Я ДУМАЮ 317 00:14:39,947 --> 00:14:42,977 ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ ЧЕМ ТЫ, ВИНС. 318 00:14:44,484 --> 00:14:46,524 ПОЧЕМУ? 319 00:14:46,553 --> 00:14:48,993 ПОТОМУ ЧТО Я ВЕРЮ В ТЕБЕ. 320 00:14:49,022 --> 00:14:49,692 ЕСЛИ Я НЕ СДЕЛАЛ, 321 00:14:49,722 --> 00:14:53,162 МЫ НЕ БЫЛИ ЕЩЕ БУДЕМ ДРУЗЬЯМИ. 322 00:14:53,193 --> 00:14:56,203 И Я, НАВЕРНО, НЕ СМОГ СКАЖИ ЭТО ТЕБЕ. 323 00:14:58,031 --> 00:14:59,331 ПОЧЕМУ НЕТ? 324 00:14:59,366 --> 00:15:01,396 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЗВУЧИТ ПОЛНОСТЬЮ ПРЕТЕНЦИАЛЬНО. 325 00:15:01,434 --> 00:15:02,304 ТЫ ПРАВ. 326 00:15:02,335 --> 00:15:04,395 НО ДЕЛО В ТОМ, Я ИМЕЮ ЭТО. 327 00:15:04,437 --> 00:15:06,267 НЕТ, ПОСЛУШАЙ, МНЕ ИЗВИНИТЕ. 328 00:15:06,306 --> 00:15:08,336 НО ЭТО ТАК ВСЕ С ЛЕЙ. 329 00:15:08,375 --> 00:15:10,675 ЕСЛИ ЭТО ПОСТОЯННО, ТОГДА ВАМ СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ 330 00:15:10,710 --> 00:15:13,180 КАК ВОЗМОЖНОСТЬ... 331 00:15:13,213 --> 00:15:14,383 ИЗМЕНИТЬ. 332 00:15:14,414 --> 00:15:15,084 ИЗМЕНИТЬ ЧТО? 333 00:15:15,115 --> 00:15:18,215 Я НЕ ЗНАЮ. НАЙТИ НОВУЮ РАБОТУ. 334 00:15:18,251 --> 00:15:19,221 МНЕ НРАВИТСЯ СВОЯ РАБОТА. 335 00:15:19,252 --> 00:15:21,592 КЕМ ВЫ РАБОТАЕТЕ? 336 00:15:21,621 --> 00:15:22,361 [СМЕЕТСЯ] 337 00:15:22,389 --> 00:15:23,719 ДОБРОВОЛЬНЫЙ ПОЖАРНЫЙ. 338 00:15:23,756 --> 00:15:24,386 О, ПРАВДА. 339 00:15:24,424 --> 00:15:25,694 Э-э, КАК СДЕЛАТЬ ВАШИ ДЕНЬГИ? 340 00:15:25,725 --> 00:15:27,255 ОСТАНОВИТЕСЬ, ДЖОН. 341 00:15:27,294 --> 00:15:28,504 Я ПРОСТО ГОВОРЮ... ЧТО? 342 00:15:28,528 --> 00:15:30,498 ЭТО НЕМНОГО НЕЗРЕЛЫЕ. 343 00:15:30,530 --> 00:15:33,100 ВСЕ, НУ, ВЫ ПОПРОБУЙТЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. 344 00:15:33,133 --> 00:15:33,903 НЕ В ЭТОМ ДЕЛО. 345 00:15:33,933 --> 00:15:35,173 КРОМЕ ТОГО, БОЛЬШИНСТВО МОИХ КЛИЕНТОВ 346 00:15:35,202 --> 00:15:37,202 БЫЛО, ТАК, БОЛЕЕ 50, ясно? 347 00:15:37,237 --> 00:15:38,507 ТАК ЕСЛИ ЭТО НЕ ЗРЕЛЫЙ, 348 00:15:38,538 --> 00:15:41,238 ТОГДА Я В ГОТОВНОСТИ ЧТО ЕСТЬ. 349 00:15:41,274 --> 00:15:44,014 ХОРОШО. ЧАСТНЫЙ ДОСТАВКА НАРКОТИКА 350 00:15:44,044 --> 00:15:44,784 БЫвшим ХИППИ 351 00:15:44,811 --> 00:15:46,581 НЕ ЗРЕЛЫЙ ЧЕЛОВЕК МАК, ВИНС. 352 00:15:46,613 --> 00:15:48,383 ЭТО НЕ ОТЛИЧАЕТСЯ СТОЯ НА УГЛУ 353 00:15:48,415 --> 00:15:50,075 И ПРОДАЖА ПОДРОСТКАМ. 354 00:15:50,117 --> 00:15:52,687 ПОЧЕМУ ТЫ ЧИТАЕТЕ МНЕ ЛЕКЦИЮ? 355 00:15:52,719 --> 00:15:54,619 ЭЙ, Я НЕ ЧУВСТВОВАТЬ ЛЮБЫМ. 356 00:15:54,654 --> 00:15:57,194 ТЫ. Я ПРОСТО УКАЗЫВАЮ НЕСКОЛЬКО ВЕЩЕЙ. 357 00:15:57,224 --> 00:15:58,064 ТАКОЙ КАК? 358 00:15:58,091 --> 00:16:00,761 ТАКОЕ, ДА, Я ДУМАЮ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ. 359 00:16:00,793 --> 00:16:02,433 ДА НЕУЖЕЛИ? ЛУЧШЕ ЧЕМ? 360 00:16:02,462 --> 00:16:03,762 ЛУЧШЕ, ЧЕМ... 361 00:16:03,796 --> 00:16:04,556 [Вздыхает] 362 00:16:04,597 --> 00:16:06,197 ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПИСИТЬСЯ ВАША ЖИЗНЬ. 363 00:16:06,233 --> 00:16:08,003 ВИНС, ПОСМОТРИ, ТЫ УМНЫЙ, ПРАВДА? 364 00:16:08,035 --> 00:16:09,335 ТАК ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ТОРГУЕМ НАРКОТИКАМИ? 365 00:16:09,369 --> 00:16:11,739 ПОТОМУ ЧТО Я УМНЫЙ, ВСЕ ПРАВО? 366 00:16:11,771 --> 00:16:13,211 ЕСЛИ Я БЫЛ ТУПЫМ, 367 00:16:13,240 --> 00:16:15,010 Я БЫ ПОПАВАЛСЯ. 368 00:16:15,042 --> 00:16:16,242 КРОМЕ ТОГО, я... 369 00:16:16,276 --> 00:16:18,076 Я ПОЖАРНЫЙ. 370 00:16:18,111 --> 00:16:21,211 ВЫ РАБОТАЕТЕ НАЧАЛЬНИК ПОЖАРНОЙ ПОЖАРНОСТИ ВИНС. 371 00:16:21,248 --> 00:16:22,278 ОН НУЖЕН Я. 372 00:16:22,315 --> 00:16:23,375 ЭТО НЕ ТОЧКА. 373 00:16:23,416 --> 00:16:24,346 ЧТО... 374 00:16:24,384 --> 00:16:25,294 [Вздыхает] 375 00:16:25,318 --> 00:16:27,188 ПОЧЕМУ ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЛУЧШЕ? 376 00:16:27,220 --> 00:16:29,420 ПОЧЕМУ ЧТО Я ДЕЛАЮ ЛУЧШЕ? 377 00:16:29,456 --> 00:16:30,056 АГА-АГА. 378 00:16:30,090 --> 00:16:32,990 ПОЧЕМУ ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ ЛУЧШЕ? 379 00:16:34,061 --> 00:16:36,101 ХОРОШО. 380 00:16:36,329 --> 00:16:39,429 ЧТО Я ПРОБУЮ ДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ 381 00:16:39,466 --> 00:16:41,226 О, ОК, ММ-ХММ. ПОТОМУ ЧТО... 382 00:16:41,268 --> 00:16:42,068 Э-э... 383 00:16:42,102 --> 00:16:42,772 ЭТО ПОПЫТКА 384 00:16:42,802 --> 00:16:44,402 ПРИ РИСУНКЕ ВЕЩИ КОНЕЦ. 385 00:16:44,437 --> 00:16:45,237 ОЙ. 386 00:16:45,272 --> 00:16:46,512 Э-э, я бы НРАВИТСЯ... 387 00:16:46,539 --> 00:16:48,339 КОНЕЧНО СТАТЬ ДОСТАТОЧНО ХОРОШО В ЭТОМ 388 00:16:48,375 --> 00:16:50,105 ТОЧНО, ГДЕ Я МОГУ Внести вклад-- 389 00:16:50,143 --> 00:16:52,183 ВСЕ, ПОХУЙ ТЕБЯ. СЕРЬЕЗНО, 390 00:16:52,212 --> 00:16:53,552 ГДЕ Я МОГУ Внесите свой вклад, эээ, 391 00:16:53,580 --> 00:16:55,650 БОЛЬШИЕ ДЕБАТЫ О том, ПОЧЕМУ ЭТО, ЭМ, 392 00:16:55,682 --> 00:16:57,182 СТРАНЫ ТАК ИДЕТ. 393 00:16:57,217 --> 00:16:57,977 ТАК, НАПРИМЕР, 394 00:16:58,017 --> 00:17:01,217 ПОЧЕМУ ЭТО 50-ГОДОВОЙ 395 00:17:01,254 --> 00:17:02,524 ПОЖАРНЫЙ НАЧАЛЬНИК ЧУВСТВУЕТ НЕОБХОДИМОСТЬ 396 00:17:02,555 --> 00:17:05,785 ПОБЕДИТЬСЯ КАМНЯМИ КАЖДУЮ НОЧЬЮ, ДА? 397 00:17:05,825 --> 00:17:07,325 Я имею в виду, ЧТО ЭТО 398 00:17:07,360 --> 00:17:08,060 О ЖИЗНИ В АМЕРИКЕ 399 00:17:08,095 --> 00:17:10,225 ЭТО ДВИЖЕНИЕ ЭТО ПОЖАЛОВАНИЕ В НЕМ? 400 00:17:10,263 --> 00:17:12,133 Хм... 401 00:17:12,465 --> 00:17:13,565 ЕМУ ЭТО НРАВИТСЯ? 402 00:17:13,600 --> 00:17:14,530 [СМЕЕТСЯ] 403 00:17:14,567 --> 00:17:15,467 ХОРОШО, НО ЕСТЬ ЧТО-ТО НЕМНОГО НЕ ТАК 404 00:17:15,502 --> 00:17:17,172 С ТЕМ, ЧТО КТО-ТО ТАКОГО ТИПА 405 00:17:17,204 --> 00:17:21,174 ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПОСТОЯННО ВЫСОКИЙ. 406 00:17:21,208 --> 00:17:22,138 Я СЕРЬЕЗНО. 407 00:17:22,175 --> 00:17:23,775 МОЖЕТ ЕСТЬ ЧТО-ТО СТОИТ ИЗУЧИТЬ ТАМ. 408 00:17:23,810 --> 00:17:25,110 ЕГО ПОЖАРНЫЙ ДОМ СЛУЧАЕТСЯ ЕСТЬ 409 00:17:25,145 --> 00:17:26,275 ЛУЧШИЙ РЕКОРД В ГОРОДЕ-- 410 00:17:26,313 --> 00:17:27,753 ВИНС, ЕСЛИ МОЙ ДОМ БЫЛ ГОРЕТЬ, 411 00:17:27,780 --> 00:17:30,150 Я НЕ ХОЧУ ЕГО ВЫСОКАЯ ЖОПА ВСЕГДА РЯДОМ С НИМ. 412 00:17:30,183 --> 00:17:31,483 СЛУШАЙ, ЧЕЛОВЕК, ТЫ ТАКОЙ ПОДНИМАЙТЕСЬ-- 413 00:17:31,518 --> 00:17:33,188 ПОСМОТРИТЕ, ЕСЛИ ПАРЕНЬ ИМЕЕТ ХОРОШУЮ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ, 414 00:17:33,220 --> 00:17:34,690 ЭТО ПОТОМУ ЧТО ОН УДАЧИ. ВОТ И ВСЕ. 415 00:17:34,721 --> 00:17:36,491 ОЙ. ГОВОРИТ КТО? 416 00:17:36,523 --> 00:17:37,623 ЭТО ОЧЕВИДНО, МУЖИК. 417 00:17:37,657 --> 00:17:39,157 ОН ЖИВЕТ ЭТО БОЛЬШОЕ, 418 00:17:39,192 --> 00:17:41,362 УДАЧНАЯ ЛОЖЬ. 419 00:17:41,394 --> 00:17:42,234 ТЫ ВЫСОКИЙ? 420 00:17:42,262 --> 00:17:43,502 ТЫ? НЕТ, Я СЕРЬЕЗНО. 421 00:17:43,530 --> 00:17:44,530 ВЫ СНИМАЕТЕ ФИЛЬМЫ О РЕБЯТАХ 422 00:17:44,564 --> 00:17:47,304 КТО РОБ ПОПАЙ ЖАРЕНАЯ КУРИЦА, ладно? 423 00:17:47,334 --> 00:17:48,174 ЭТО НЕ... ЭЙ, ЭЙ! 424 00:17:48,201 --> 00:17:50,341 Я ЕСМЬ... РАССКАЗЫВАЕМ ИСТОРИЮ 425 00:17:50,370 --> 00:17:52,570 КАКИЕ ЦЕЛИ резонировать ПОНЯТИЕ 426 00:17:52,605 --> 00:17:54,405 [рвота] ГДЕ НАШИ РУКОВОДИТЕЛЬ ОБЩЕСТВА 427 00:17:54,441 --> 00:17:56,811 ЕСЛИ МЫ НЕ ОСТОРОЖНО. 428 00:17:56,843 --> 00:17:58,153 ЕСЛИ ЭТО ЗВУЧИТ НЕМНОГО НАПЫТНЫЙ, 429 00:17:58,178 --> 00:17:59,648 ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО Я НЕТ 430 00:17:59,679 --> 00:18:02,349 ПОЛНОСТЬЮ ЗАТОЧЕНО МОИ НАВЫКИ ПОКА. 431 00:18:02,382 --> 00:18:05,292 ЭТО НЕ ЗВУК НАПЕМСТВЕННЫЙ. 432 00:18:05,318 --> 00:18:07,748 ЭТО ЗВУЧИТ... 433 00:18:07,787 --> 00:18:09,887 КАК ТЫ ГОВОРИШЬ ВНЕ СВОЕЙ ЗАДНИЦЫ. 434 00:18:09,922 --> 00:18:12,332 [СМЕЕТСЯ] 435 00:18:12,925 --> 00:18:13,485 ПОЧЕМУ? 436 00:18:13,526 --> 00:18:15,656 ПОТОМУ ЧТО ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ 437 00:18:15,695 --> 00:18:17,255 ГДЕ ОБЩЕСТВО НАПРАВЛЯЕТСЯ, ясно? 438 00:18:17,297 --> 00:18:20,567 ВЫ ТАКЖЕ, КАК ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ, ОК? 439 00:18:20,600 --> 00:18:22,840 ВЫ ПРОСТО СЛЕДУЕТЕ ПОСЛЕДНИЕ ТРЕНДЫ, 440 00:18:22,869 --> 00:18:24,339 НА ЧТО ВЫ НАДЕЕТЕСЬ ПОЛУЧУ ВАС, 441 00:18:24,371 --> 00:18:26,171 ПОКА ТРЕНД НЕ СМЕНИТСЯ К ЧЕМ-ТО ДРУГОМ, 442 00:18:26,206 --> 00:18:27,606 В КАКОЙ МОМЕНТ ВЫ БРОСЬТЕ СТАРУЮ 443 00:18:27,640 --> 00:18:29,380 И НАЧНИТЕ ДЕЛАТЬ ФИЛЬМЫ ПРО... 444 00:18:29,409 --> 00:18:30,209 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО-ТО... 445 00:18:30,243 --> 00:18:34,513 Черепахи ловятся В РЫБОЛОВНЫХ СЕТЯХ. 446 00:18:35,815 --> 00:18:39,185 ТЕБЕ НЕ НРАВИТСЯ МОЯ РАБОТА? 447 00:18:39,752 --> 00:18:41,852 МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ, КАК МНЕ НРАВИТСЯ ШОТ ВИСКИ 448 00:18:41,888 --> 00:18:43,258 В первую очередь УТРО, ПОНИМАЕШЬ? 449 00:18:43,290 --> 00:18:44,490 ЭТО ХОРОШО ДЛЯ около 10 минут, 450 00:18:44,524 --> 00:18:47,264 И ТОГДА Я ХОЧУ МОЙ КОФЕ. 451 00:18:53,966 --> 00:18:55,566 УХ ТЫ. 452 00:18:56,903 --> 00:18:59,273 ЧТО? ТЕПЕРЬ ТЫ ВСЕ ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ? 453 00:18:59,306 --> 00:19:02,606 Я ЧТО-ТО ГОВОРИЛ ЧТОБЫ РАЗЗВАТЬ ТЕБЯ, ВИНС, 454 00:19:02,642 --> 00:19:04,812 ИЛИ ЭТО ТЫ ПРОСТО ЧЛЕН? 455 00:19:04,844 --> 00:19:08,884 ЭМ, НУ... ОБА. 456 00:19:08,915 --> 00:19:11,315 НУ, ПО крайней мере, ты НАКОНЕЦ-ТО ПРИЗНАЛА ЭТО. 457 00:19:11,351 --> 00:19:14,321 В ОТЛИЧИЕ... [СВИСТКИ] 458 00:19:14,354 --> 00:19:15,054 НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАС. 459 00:19:15,087 --> 00:19:17,787 ЧТО? ЧТО Я ЧЛЕН? 460 00:19:17,824 --> 00:19:18,864 АГА. 461 00:19:18,891 --> 00:19:19,761 ЭМ... КОГДА? 462 00:19:19,792 --> 00:19:21,962 Я НЕ ЗНАЮ. Я БЫЛ ГОВОРИМ ОБРАЗНО. 463 00:19:21,994 --> 00:19:24,204 КОГДА Я БЫЛ В ОБРАЗНОМ ЧЛЕНЕ? 464 00:19:24,231 --> 00:19:26,301 ЭМ, СРЕДНЯЯ ШКОЛА. 465 00:19:26,333 --> 00:19:29,873 ЧТО? Я БЫЛ СЛИШКОМ ЗАСТЯНЕН БЫТЬ ЧЛЕНОМ В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ. 466 00:19:29,902 --> 00:19:31,442 ЭЙ, ДРУГ, ПОДАРИТЕ СЕБЕ НЕБОЛЬШОЙ КРЕДИТ. 467 00:19:31,471 --> 00:19:32,571 Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ДЕРЖАЛСЯ СВОЕГО. 468 00:19:32,605 --> 00:19:34,265 ЭТО ПОТОМУ ЧТО У КАЖДОГО ЧЛЕН В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ, ВИНС. 469 00:19:34,307 --> 00:19:36,777 ЭТО БЕЛЫЙ МУЖЧИНА ФУТБОЛ-ИГРА ПРЕРОГАТИВА. 470 00:19:36,809 --> 00:19:40,209 Хитрость состоит в том, чтобы развиваться ВО ЧТО-ТО ДРУГОЕ КОГДА ТЫ ВЫШЕШЬ. 471 00:19:40,247 --> 00:19:43,517 ДЖОН, ТЫ НОСИШЬ ОБУВЬ за 200 долларов. 472 00:19:43,550 --> 00:19:46,490 ОК, ПЕРВЫМ ВСЕМ, ЭТО НЕ ПРАВДА. 473 00:19:46,519 --> 00:19:47,919 ОХ, ЧТО? 150. 474 00:19:47,954 --> 00:19:52,264 Я МЕНЬШЕ ЗАСТЯЖЕН ТЕМ Я УЧИЛСЯ В ШКОЛЕ. 475 00:19:52,292 --> 00:19:53,462 ОХ, ОТЛИЧНО. ТАК СЕЙЧАС ТЫ ОТКРЫТЫЙ ЧЛЕН. 476 00:19:53,493 --> 00:19:57,903 НЕТ, Я ВДУМАТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК КОМУ ЛЮБИТ КРАСИВУЮ ОБУВЬ. 477 00:19:57,930 --> 00:20:01,230 И ИНОГДА БЫЛО ПОЛНОЕ ДЕРЬМА. 478 00:20:01,268 --> 00:20:03,638 Я... ЕСТЬ ЧТО-ТО Я НЕ ДЕЛАЮ 479 00:20:03,670 --> 00:20:05,440 ЧТО ТЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ЧТО ДЕЛАТЬ, ВИНС? 480 00:20:05,472 --> 00:20:07,012 Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ДЕЛАТЬ ЧТО-НИБУДЬ. 481 00:20:07,039 --> 00:20:11,509 НЕТ? ПОТОМУ ЧТО ЭТО ТАК КАЖЕТСЯ МЕНЯ ПРОСЯТ ЧТО-ТО СДЕЛАТЬ 482 00:20:11,544 --> 00:20:13,914 ОТ 28-ЛЕТНЕГО ДИЛЕРА ГОРШКОВ 483 00:20:13,946 --> 00:20:17,316 У КОГО НЕ ХВАТАЕТ ХВОСТИ ПРОГРЕССОВАТЬ С ОСТАЛЬНЫМИ ОБЩЕСТВА, 484 00:20:17,350 --> 00:20:19,420 БЫЛО БЫЛО ХОРОШО, ЕСЛИ ЭТО БЫЛО ЗАКОННЫМ ВОССТАНИЕМ, 485 00:20:19,452 --> 00:20:21,992 ВМЕСТО ПРОСТО КАКОЙ-ТО ОДИНОКИЙ ПАРЕНЬ ТУСИМ В НОМЕРЕ МОТЕЛЯ, 486 00:20:22,021 --> 00:20:26,661 В БОКСЕРСКИХ ШОРТАХ, ДЕЙСТВУЮ КАК ПОТЕНЦИАЛЬНО ЖЕСТОКИЙ ДИК. 487 00:20:26,693 --> 00:20:29,663 ВЫ ХОТИТЕ ПОДНЯТЬСЯ? 488 00:20:29,696 --> 00:20:31,326 НЕТ. 489 00:20:31,364 --> 00:20:32,934 Давай, ДЖОН. 490 00:20:32,965 --> 00:20:34,265 ДАВАЙТЕ КАЙФОВАТЬ. 491 00:20:34,301 --> 00:20:36,701 Я НЕ КАЙФУЮ. 492 00:20:36,736 --> 00:20:37,596 О, ПОЧЕМУ? 493 00:20:37,637 --> 00:20:40,837 ТОЛЬКО ПОТЕНЦИАЛЬНО НАСИЛЬСТВЕННЫЕ ЧЛЕНЫ ПОЛУЧИТЬ КАЙФ? 494 00:20:40,873 --> 00:20:42,813 НЕТ... 495 00:20:42,842 --> 00:20:43,882 ИТАК, ДАВАЙТЕ КАЙФАТЬ. 496 00:20:43,910 --> 00:20:45,850 Я НЕ КАЙФУЮ. 497 00:20:45,878 --> 00:20:46,948 НУ, Я. 498 00:20:46,979 --> 00:20:49,319 ОТЛИЧНО. 499 00:20:57,824 --> 00:21:00,894 ЧТО У ТЕБЯ ПРОИСХОДИТ? В ЭТОЙ СУМКЕ, ВИНС? 500 00:21:00,927 --> 00:21:01,787 ГОРШОК. 501 00:21:01,828 --> 00:21:02,858 СКОЛЬКО? 502 00:21:02,895 --> 00:21:04,495 МНОГО. 503 00:21:04,531 --> 00:21:06,601 «П»! ДЛЯ ВЕЧЕРИНКИ! 504 00:21:06,633 --> 00:21:09,303 «А»! НА ВСЮ НОЧЬ. 505 00:21:09,336 --> 00:21:11,336 «R» ДЛЯ РЕФЕРА. 506 00:21:11,371 --> 00:21:12,101 «Т»! 507 00:21:12,138 --> 00:21:15,038 [ФАЛЬЦЕТ] ДЛЯ МЕНЯ ВКЛЮЧИ. ПОЧЕМУ НЕТ? 508 00:21:15,074 --> 00:21:16,844 ВЕЧЕРИНКА! 509 00:21:16,876 --> 00:21:18,476 ВЕЧЕРИНКА, ВЕЧЕРИНКА... 510 00:21:18,511 --> 00:21:21,381 ДАВАЙТЕ КАЙФОВАТЬ. 511 00:21:22,549 --> 00:21:24,679 АХ, ИИСУС. 512 00:21:24,717 --> 00:21:26,747 [СМЕЕТСЯ] 513 00:21:26,786 --> 00:21:29,416 [МЫЧИТ ФАЛЬЦЕТОМ] 514 00:21:32,592 --> 00:21:34,832 ХА ХА ХА ХА ХА! 515 00:21:44,471 --> 00:21:47,941 [СТОНЫ] 516 00:21:54,113 --> 00:21:55,753 ВЫ ЗНАЕТЕ КТО ЗДЕСЬ? 517 00:21:55,782 --> 00:21:56,752 ГДЕ? 518 00:21:56,783 --> 00:21:57,723 ЗДЕСЬ. 519 00:21:57,750 --> 00:21:59,390 ЛАНСИНГ. 520 00:21:59,419 --> 00:22:00,349 ВОЗ? 521 00:22:00,387 --> 00:22:02,987 УНХ... 522 00:22:03,022 --> 00:22:04,462 ЭМИ. 523 00:22:06,426 --> 00:22:07,926 ЭМИ РЭНДАЛЛ? 524 00:22:07,960 --> 00:22:12,000 ММ-ХММ. АХ... 525 00:22:14,567 --> 00:22:18,707 ДА. ТРЕЙСИ СКАЗАЛА МНЕ, ЧТО ПАРУ ЛЕТ НАЗАД. 526 00:22:18,738 --> 00:22:20,538 КОГДА Я УЗНАЛ ЧТО ТЫ ПОЛУЧИЛ ЭТУ ВЕЩЬ, 527 00:22:20,573 --> 00:22:22,783 Я ПОСМОТРИЛ ЕЕ В СЕТИ. 528 00:22:22,809 --> 00:22:24,539 И ОНА ЗДЕСЬ. 529 00:22:24,577 --> 00:22:29,917 ОНА ТАКОЕ ПОМОЩНИК Окружной прокурор или что-то в этом роде. 530 00:22:29,949 --> 00:22:30,849 ХМ. 531 00:22:30,883 --> 00:22:33,493 ТЫ ЕЕ ЗВОНИЛ? 532 00:22:37,824 --> 00:22:40,094 [ЗАДЕРЖИВАЯ ДЫХАНИЕ] Я ДУМАЛ ОБ ЭТОМ. 533 00:22:40,126 --> 00:22:42,396 ТЫ ДОЛЖЕН, ЧЕЛОВЕК. 534 00:22:42,429 --> 00:22:46,929 ОСОБЕННО СЕЙЧАС ЭТО ЛИЯ... 535 00:22:48,868 --> 00:22:50,068 ВНЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ? 536 00:22:50,102 --> 00:22:51,572 АГА. 537 00:22:53,806 --> 00:22:55,606 ХМ. 538 00:23:01,914 --> 00:23:03,724 ИНТЕРЕСНО, ЕСЛИ ОНА... 539 00:23:03,750 --> 00:23:06,650 ЕЩЕ ГОРЯЧО? 540 00:23:06,686 --> 00:23:07,616 АГА. 541 00:23:07,654 --> 00:23:08,994 ЭТО НЕ ОЧЕНЬ ПОЛИТИЧЕСКИ ПОДХОДЯЩИЙ ПУТЬ 542 00:23:09,021 --> 00:23:11,961 ГОВОРИТЬ О ЖЕНЩИНЕ, ТЕПЕРЬ, ДЖОН? 543 00:23:11,991 --> 00:23:13,131 ОК, ЗНАЕШЬ ЧТО? 544 00:23:13,159 --> 00:23:15,559 Вот в чем дело БЫТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИМ. 545 00:23:15,595 --> 00:23:17,725 ЭТО ЛУЧШЕ ПОПЫТАТЬСЯ СДЕЛАТЬ ЭТО 546 00:23:17,764 --> 00:23:22,444 ЧЕМ БЫТЬ ПОЛНЫЙ МУДОК. 547 00:23:22,469 --> 00:23:24,069 ВЫБОР УВАЖАТЬ ЛЮДЕЙ 548 00:23:24,103 --> 00:23:26,943 НА САМОМ ДЕЛЕ ХОРОШИЙ, НЕСМОТРЯ НА ТАКИХ ЛЮДЕЙ, КАК ТЫ 549 00:23:26,973 --> 00:23:30,083 КТО НАСТАИВАЕТ НА ЗВОНКЕ ЖИРНЫЕ ЛЮДИ ИХ ЛИЦАМ. 550 00:23:30,109 --> 00:23:31,179 А ЕСЛИ ОНИ ТОЛСТЫЕ? 551 00:23:31,210 --> 00:23:34,150 ЕСЛИ ОНИ ЖИРНЫЕ, ТОГДА ОНИ, НАВЕРНО УЖЕ ЭТО ПОНИМАЮ 552 00:23:34,180 --> 00:23:36,550 БЕЗ ВАШЕГО НАПОМНИТЬ ИМ. 553 00:23:36,583 --> 00:23:38,523 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО ПРОСТО.... 554 00:23:38,551 --> 00:23:41,151 СВОДИТСЯ К НАЛИЧИЮ НЕСКОЛЬКО МАНЕР. 555 00:23:41,187 --> 00:23:43,057 О, ЭТО ТАКОЕ? 556 00:23:43,089 --> 00:23:44,989 ХМ. НУ, ТОГДА, ПОЧЕМУ ВЫ СПРАШИВАЕТЕ 557 00:23:45,024 --> 00:23:47,194 ЕСЛИ ОНА ЕЩЕ БЫЛА ГОРЯЧЕЙ, МИСС МАННЕРС? 558 00:23:47,226 --> 00:23:51,026 ПОТОМУ ЧТО ОНА ЕСТЬ. ОНА БЫЛА. ЭТО НЕТ, НЕТ, НЕТ. 559 00:23:51,063 --> 00:23:51,933 ЭТО НЕ ПЛОХОЕ СЛОВО. 560 00:23:51,964 --> 00:23:54,034 ЕСЛИ СЛОВО СУЩЕСТВЕННО КОМПЛИМЕНТ, 561 00:23:54,066 --> 00:23:56,096 ПОТОМ ГОВОРИТЬ ЭТО НЕ ПЛОХИЕ МАНЕРЫ. 562 00:23:56,135 --> 00:23:59,765 ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ СУЩЕСТВАМ НРАВИТСЯ НАЗВАТЬСЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ. 563 00:23:59,806 --> 00:24:01,066 Я НЕ НАЗВЫВАЮ МАРКИРОВКИ ЭМИ РЭНДАЛЛ 564 00:24:01,107 --> 00:24:02,737 НИЧЕГО ОНА НЕ ДЕЛАЕТ УЖЕ ЗНАЮ. 565 00:24:02,775 --> 00:24:04,835 И Я УВЕРЕН ОНА ТОЖЕ УМНАЯ. 566 00:24:04,877 --> 00:24:06,247 НУ, ТОГДА, Я ДУМАЮ МЫ ДОЛЖНЫ ЕЕ ПОЗВАТЬ. 567 00:24:06,278 --> 00:24:10,018 А ЕСЛИ МЫ УЗНАЕМ ЧТО ОНА ВЕСИТ, ЭМ... 568 00:24:10,049 --> 00:24:14,649 320 ФУНТОВ, Я ДУМАЮ ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ СКАЗАТЬ ЕЕ: 569 00:24:14,687 --> 00:24:15,987 "ЭМ, ГЕ... 570 00:24:16,022 --> 00:24:18,792 «МЫ ОЧЕНЬ РАДЫ, ЧТО МЫ Встречались с тобой в старшей школе ВМЕСТО СЕЙЧАС, 571 00:24:18,825 --> 00:24:23,095 «ПОТОМУ ЧТО ТОГДА ТЫ БЫЛ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГОРЯЧИМ, 572 00:24:23,129 --> 00:24:25,199 «И СЕЙЧАС... 573 00:24:25,231 --> 00:24:28,171 Я УВЕРЕН, ЧТО ВЫ ПОНИМАЕТЕ О СЕЙЧАС». 574 00:24:28,200 --> 00:24:30,240 ЗНАЕШЬ ЧТО, ВИНС? 575 00:24:30,269 --> 00:24:31,069 ЧТО? 576 00:24:31,103 --> 00:24:32,243 ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ ЗАТКНИТЬСЯ НА НЕКОТОРОЕ? 577 00:24:32,271 --> 00:24:35,711 О, НУ, Я ВИЖУ. Итак, я высказал свою точку зрения, ПОЭТОМУ Я ДОЛЖЕН ЗАТКНИТЬСЯ. 578 00:24:35,742 --> 00:24:37,582 НЕТ, ЭТО ЭТО ТЕБЕ НРАВИТСЯ БЫТЬ ГРУБЫМ РАДИ ЭТОГО. 579 00:24:37,610 --> 00:24:40,980 ИЛИ ЭТО ИЛИ ТЫ СДЕЛАЕШЬ ЭТО ДОКАЗАТЬ, ЧТО НИКТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ВАС ХОРОШИМ. 580 00:24:41,013 --> 00:24:42,053 В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ, ЭТО СТАНОВИТСЯ УТОМОЧНЫМ. 581 00:24:42,081 --> 00:24:44,621 И... И ТЫ И Я НЕ ВИДИТЕСЬ ДРУГ ДРУГА ДОСТАТОЧНО ЧАСТО 582 00:24:44,651 --> 00:24:47,151 ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ СТОИМОСТЬ ЭТО МАЛЕНЬКИЙ КОНКУРС 583 00:24:47,186 --> 00:24:50,116 ДЛЯ КОГО БОЛЬШЕ АУТЕНТИЧНЫЙ. ХОРОШО? 584 00:24:50,156 --> 00:24:52,086 ЭТО НЕ ОБ ЭТОМ ЕЩЁ. 585 00:24:52,124 --> 00:24:52,794 МЫ... МЫ ПРОСТО... 586 00:24:52,825 --> 00:24:53,755 МЫ ДОЛЖНЫ ПРОСТО ПРИНЯТЬ ФАКТ 587 00:24:53,793 --> 00:24:55,603 ЧТО МЫ НЕМНОГО РАЗНЫЕ ОТ ДРУГА 588 00:24:55,628 --> 00:24:57,598 И ПУСТЬ ДРУЖБА ПОЙДИТЕ ОТСЮДА. 589 00:24:57,630 --> 00:25:00,730 ПРИНИМАЙТЕ ТОТ ФАКТ, ЧТО МЫ НЕМНОГО РАЗНЫЕ ДРУГ ДРУГА? 590 00:25:00,767 --> 00:25:01,867 АГА. 591 00:25:01,901 --> 00:25:04,101 ХОТИТЕ ВАМ СДЕЛАТЬ МЕНЯ? 592 00:25:05,171 --> 00:25:06,071 ЧТО СДЕЛАТЬ ВАМ? 593 00:25:06,105 --> 00:25:08,135 ПРИНИМАЙТЕ ЭТОТ ФАКТ. 594 00:25:08,174 --> 00:25:10,214 НЕТ. 595 00:25:10,242 --> 00:25:11,112 ПОЧЕМУ НЕТ? 596 00:25:11,143 --> 00:25:12,283 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ГЛУПО. 597 00:25:12,311 --> 00:25:14,581 НЕТ, ЭТО НЕТ. ДА, ЭТО. 598 00:25:14,614 --> 00:25:15,484 НЕТ, ЭТО НЕТ. 599 00:25:15,514 --> 00:25:18,624 КАК ЕЩЕ Я УЗНАЮ ЧТО ТЫ ДРУГОЙ? 600 00:25:18,651 --> 00:25:20,091 У ВАС ПРОСТО БУДЕТ ДОВЕРИТЬ МНЕ. 601 00:25:20,119 --> 00:25:22,789 НЕТ. ДОКАЗЫВАЙТЕ ЭТО. 602 00:25:22,822 --> 00:25:24,122 ИЛИ ЕЩЕ ЧТО? 603 00:25:24,156 --> 00:25:26,126 ИЛИ ЕЩЕ Я НАДРАЖУ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ. 604 00:25:26,158 --> 00:25:30,198 НУ, Я ДУМАЮ, ЭТО ЗНАЧИТ ВЫ ПОТЕНЦИАЛЬНО НАСИЛЬСТВЕННЫЕ. 605 00:25:30,229 --> 00:25:32,099 ТОЛЬКО КОГДА ЭТО ПРИДЕТ ТЕБЕ, ДЖОН. 606 00:25:32,131 --> 00:25:34,331 ЗНАЕШЬ, ЭТО СМЕШНО КАК ВЫ ДОСТИГАЕТЕ ЭТОГО ПУТИ 607 00:25:34,366 --> 00:25:36,996 КОГДА МЫ РАЗГОВОРИМ ОБ ЭМИ РЭНДАЛЛ. 608 00:25:37,036 --> 00:25:37,866 НЕТ, НЕТ. 609 00:25:37,904 --> 00:25:40,144 Я ДАЖЕ НЕ ДУМАЮ ТЫ ЭТО ПОНИМАЕШЬ, ВИНС. 610 00:25:42,208 --> 00:25:43,178 ОТКРЫВАЙСЯ, ДЖОН. 611 00:25:43,209 --> 00:25:46,049 ХОРОШО. ЗНАЕШЬ ЧТО? Я ушёл отсюда. 612 00:25:46,078 --> 00:25:47,678 Винс: Отвали. СПАСИБО, ЧТО ПРИШЛИ. 613 00:25:47,714 --> 00:25:49,854 БЛЯТЬ! ВИНС! 614 00:25:50,983 --> 00:25:52,623 ПОХУЙ, ДЖОН. 615 00:25:52,652 --> 00:25:56,992 ПОСМОТРИТЕ, МНЕ ИЗВИНИТЕ ТЕБЕ ЕЩЕ ПЛОХО ОБ ЭМИ РЭНДАЛЛ, 616 00:25:57,023 --> 00:25:58,833 И ЭТО КАЖДЫЙ РАЗ ТЫ ПОБЕЖАЕШЬСЯ 617 00:25:58,858 --> 00:26:01,728 И ПЬЯНЫ ВОКРУГ МЕНЯ, ЭТО ПОЯВЛЯЕТСЯ. 618 00:26:01,761 --> 00:26:03,601 ПОХУЙ ТЫ. 619 00:26:03,630 --> 00:26:05,230 ЭТО БЫЛО КОНЕЦ 10 ЛЕТ НАЗАД. 620 00:26:05,264 --> 00:26:08,104 Я ОБЪЯСНИЛ ЭТО ВАМ МИЛЛИОН РАЗ. 621 00:26:08,134 --> 00:26:10,244 ЭТО Я ДУМАЛ ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО ОК БЫТЬ С НЕЙ 622 00:26:10,269 --> 00:26:11,139 ПОТОМУ ЧТО ВЫ, РЕБЯТА РАСПАЛАСЬ, 623 00:26:11,170 --> 00:26:14,240 И ЭТО У МЕНЯ СЕЙЧАС ЕСТЬ ЛУЧШЕЕ ПОНИМАНИЕ 624 00:26:14,273 --> 00:26:16,343 ОТНОСИТЕЛЬНО ХРУПКОСТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЭМОЦИЙ. 625 00:26:16,375 --> 00:26:19,005 И ТАКИМ ОБРАЗОМ, ЕСЛИ СИТУАЦИЯ ВОССТАНОВИЛСЯ СНОВА, 626 00:26:19,045 --> 00:26:21,705 Я НЕ ПОЗВОЛИЛ ЧТО ПРОИЗОШЛО, ПРОИЗОШЛО. 627 00:26:21,748 --> 00:26:23,248 НО ЭТИ ВЕЩИ СЛУЧАЕТСЯ, ВИНС, 628 00:26:23,282 --> 00:26:25,152 ОСОБЕННО В ШКОЛЕ. 629 00:26:25,184 --> 00:26:28,824 И МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО Я ЗАДЕРЖИТЕ СВОИ ЧУВСТВА. 630 00:26:31,691 --> 00:26:34,161 ЭТО НЕ ЧТО Я ГОВОРЮ О. 631 00:26:35,094 --> 00:26:37,264 ЧТО ТЫ О ЧЕМ ГОВОРИМ? 632 00:26:38,998 --> 00:26:41,098 ЧТО СЛУЧИЛОСЬ. 633 00:26:41,133 --> 00:26:42,303 Я ТОЖЕ. 634 00:26:42,334 --> 00:26:45,714 ТАК ЧТО ПРОИЗОШЛО? 635 00:26:47,273 --> 00:26:49,213 МЫ СПИЛИ ВМЕСТЕ. 636 00:26:49,241 --> 00:26:50,411 КАК? 637 00:26:50,442 --> 00:26:52,752 ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ, «КАК»? 638 00:26:52,779 --> 00:26:54,779 КАК ВЫ СПИЛИ ВМЕСТЕ? 639 00:26:54,814 --> 00:26:58,954 ОХ, ХОРОШО. ТАК СЕЙЧАС ЭТО О ЭТО, ЭТО? ЭТО? 640 00:26:58,985 --> 00:27:01,215 Я НЕ ЗНАЮ. КОМУ ТЫ РАССКАЗЫВАЕШЬ. 641 00:27:01,253 --> 00:27:03,363 МЫ СПИЛИ ВМЕСТЕ. 642 00:27:03,389 --> 00:27:04,719 АГА. КАК? 643 00:27:04,757 --> 00:27:08,287 ВИНС...ТЫ ЗНАЕШЬ КАК. 644 00:27:08,327 --> 00:27:10,157 НЕТ, НЕТ. 645 00:27:10,196 --> 00:27:12,866 ТОЖЕ, У МЕНЯ ЕСТЬ ИДЕЯ. 646 00:27:12,899 --> 00:27:16,039 НО Я НЕ НА САМОМ ДЕЛЕ ЗНАЮ, ПОТОМУ ЧТО... 647 00:27:16,068 --> 00:27:18,038 МЫ НИКОГДА ОБ ЭТОМ НЕ ГОВОРИЛИ. 648 00:27:18,070 --> 00:27:20,140 МЫ СМЕЯЛИСЬ НАД ЭТИМ. МЫ ЭТО ДУМАЛИ БЫЛО СМЕШНО, 649 00:27:20,172 --> 00:27:24,742 НО, ЭМ, ТЫ НИКОГДА ТОЧНО РАССКАЗАЛ МНЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 650 00:27:26,412 --> 00:27:28,082 ОК... 651 00:27:36,923 --> 00:27:38,023 ТАК ЧТО ТЫ ХОТИТЕ УЗНАТЬ? 652 00:27:38,057 --> 00:27:41,157 Я ХОЧУ ЗНАТЬ, ЭМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 653 00:27:41,193 --> 00:27:44,363 МЫ СПИЛИ ВМЕСТЕ. 654 00:27:45,798 --> 00:27:46,698 КАК? 655 00:27:46,733 --> 00:27:49,173 ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ, «КАК»? 656 00:27:49,201 --> 00:27:50,141 Я имею в виду КАК? 657 00:27:50,169 --> 00:27:53,469 ТЕБЕ ДОЛЖНО БЫТЬ БОЛЕЕ КОНКРЕТНО, ВИНС. 658 00:27:53,505 --> 00:27:56,035 В КАКОЙ МОДЕ... 659 00:27:56,075 --> 00:27:57,235 ТЫ СПАЛ С НЕЙ? 660 00:27:57,276 --> 00:28:01,906 ИИСУС. У НАС ЗАНЯЛСЯ СЕКС. 661 00:28:04,183 --> 00:28:05,183 И... 662 00:28:05,217 --> 00:28:06,417 И ЭТО БЫЛО. 663 00:28:06,452 --> 00:28:09,162 ХОРОШИЙ СЕКС БЫЛ? 664 00:28:10,156 --> 00:28:11,486 С тех пор мне стало лучше. 665 00:28:11,523 --> 00:28:15,133 [СНИКЕРС] НУ, БЫЛО ВЕСЕЛО? 666 00:28:15,161 --> 00:28:17,131 ВСЕ БЫЛО ХОРОШО. 667 00:28:17,163 --> 00:28:20,033 ЭТО БЫЛО НА ГРУБОЙ СТОРОНЕ? 668 00:28:20,833 --> 00:28:24,203 ТРУДНО СКАЗАТЬ. МЫ ОБА БЫЛИ ПЬЯНЫ. 669 00:28:24,236 --> 00:28:26,836 ТЫ ЕЕ ИЗНАСИЛОВАЛ? 670 00:28:26,873 --> 00:28:29,983 Я ЕЕ ИЗНАСИЛОВАЛ? ЭМ... 671 00:28:30,009 --> 00:28:31,209 НЕТ, НЕТ. 672 00:28:31,243 --> 00:28:32,853 ВРОДЕ? 673 00:28:32,879 --> 00:28:34,209 НЕТ. 674 00:28:34,246 --> 00:28:36,116 БЫЛО ТАКОЕ ТАКОЕ ИЗНАсилование на свидании? 675 00:28:36,148 --> 00:28:38,378 БЫЛО ТАКОЕ ТАКОЕ ИЗНАсилование на свидании? 676 00:28:38,417 --> 00:28:42,317 АГА. ВЫ ЗАСТАВЛЯЙТЕ ЕЕ ЗАНИМАТЬСЯ С ТОБОЙ СЕКСОМ? 677 00:28:42,354 --> 00:28:44,164 [СМЕЕТСЯ] 678 00:28:44,190 --> 00:28:45,790 НЕТ, ЧЕЛОВЕК. 679 00:28:45,825 --> 00:28:48,825 ДЖОН... 680 00:28:49,428 --> 00:28:51,498 Я НЕ УВЕРЕН, ЧТО ТЫ ХОЧУ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ, ВИНС. 681 00:28:51,530 --> 00:28:55,940 Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ СКАЗАЛ МНЕ ЧТО ПРОИЗОШЛО. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 682 00:28:55,968 --> 00:28:59,368 ВЫ КИНОРЕЖИССЕР. ХОРОШО? ПОДГОТОВЬТЕ МНЕ СЦЕНУ. 683 00:28:59,405 --> 00:29:02,535 ВЕРНО? Э-э, ПОКАЖИТЕ МНЕ ЕЖЕДНЕВНЫЕ ГАЗЫ. 684 00:29:02,574 --> 00:29:04,784 ЗНАЕШЬ ЧТО? МОЖЕМ МЫ ПОГОВОРИТЬ ОБ ЭТОМ 685 00:29:04,811 --> 00:29:06,281 КОГДА-ТО КОГДА ТЫ НЕ ВЫСОКИЙ? 686 00:29:06,312 --> 00:29:08,282 ВОЗМОЖНО, ЕДИНСТВЕННАЯ ПРИЧИНА ПОЧЕМУ Я ВЫСОКИЙ 687 00:29:08,314 --> 00:29:09,984 ТАК, ЧТО ТЫ БЫ ПОЛУЧИЛИ КАЙФ, 688 00:29:10,016 --> 00:29:12,146 И НА РАЗ Скажи мне правду 689 00:29:12,184 --> 00:29:14,754 ВМЕСТО ИЗМЕНЕНИЙ ПРЕДМЕТ. 690 00:29:18,190 --> 00:29:20,530 ХОРОШО. 691 00:29:20,559 --> 00:29:22,489 БЫЛО НЕМНОГО ТЯЖЕЛО... 692 00:29:22,528 --> 00:29:24,098 ЭТО ОЧЕВИДНО ЧТО-ТО 693 00:29:24,130 --> 00:29:26,830 ЭТО НЕ ЗАСТАВЬТЕ МЕНЯ ГОРДИТЬСЯ. ХОРОШО? 694 00:29:26,866 --> 00:29:29,196 ТЫ ГОВОРИЛ С НЕЙ? ПОСЛЕ ЭТОГО? 695 00:29:29,235 --> 00:29:30,495 НЕТ. 696 00:29:30,536 --> 00:29:31,296 НЕТ? ПОЧЕМУ НЕТ? 697 00:29:31,337 --> 00:29:32,337 Я НЕ ЗНАЮ ЧТО ЕЕ СКАЗАТЬ. 698 00:29:32,371 --> 00:29:35,411 Я СОВЕРШЕННО ДРУГОЙ ЧЕЛОВЕК, ЧЕМ Я БЫЛ ТОГДА. 699 00:29:35,441 --> 00:29:37,311 НУ, МОЖЕТ, ОНА ТОЖЕ. 700 00:29:37,343 --> 00:29:39,113 МОЖЕТ БЫТЬ. МОЖЕТ, ОНА ЖИРНАЯ. 701 00:29:39,145 --> 00:29:40,805 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ СМЕШНО, ЧЕЛОВЕК. 702 00:29:40,847 --> 00:29:43,877 Я НЕ СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО БЫЛО. 703 00:29:43,916 --> 00:29:46,046 ДЕЛАЕТ КТО-ТО ДРУГОЙ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО? 704 00:29:46,085 --> 00:29:48,245 Я НИКОМУ НЕ СКАЗАЛ. 705 00:29:48,287 --> 00:29:51,157 ПОЧЕМУ НЕТ? МОЖЕТ, ВАМ СТОИТ. 706 00:29:51,190 --> 00:29:52,190 БГ-- 707 00:29:52,224 --> 00:29:56,934 ПОСМОТРИТЕ, Я НА САМОМ ДЕЛЕ НЕТ СЧИТАЙ ЭТО ПРЕСТУПЛЕНИЕМ, ВИНС. 708 00:29:56,963 --> 00:29:58,263 ЭТО БЫЛО, хм, НЕ ХОРОШО. 709 00:29:58,297 --> 00:30:02,097 ЭТО БЫЛО МОРАЛЬНО НЕМНОГО СОМНИТЕЛЬНО, 710 00:30:02,134 --> 00:30:04,274 И ДА, ДА. ХОЧУ, чтобы ЭТОГО НЕ ПРОИЗОШЛО. 711 00:30:04,303 --> 00:30:05,473 НО Я НЕ ДУМАЮ ЭТО ТАКОЕ ВЕЩЬ 712 00:30:05,504 --> 00:30:07,544 КУДА МНЕ НУЖНО ПОВЕРНУТЬСЯ В ПОЛИЦИЮ 10 ЛЕТ СПУСТЯ. 713 00:30:07,573 --> 00:30:10,083 НИКТО НЕ ГОВОРИТ О ПОЛИЦИИ. 714 00:30:10,109 --> 00:30:11,509 НУ ТЫ ЧТО О ЧЕМ ГОВОРИМ? 715 00:30:11,543 --> 00:30:14,613 Я НЕ ЗНАЮ. ЕЕ. 716 00:30:14,646 --> 00:30:16,916 Я ДУМАЮ, ОНА УЖЕ ЗНАЕТ. 717 00:30:16,949 --> 00:30:19,289 МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ СТОИТ ИЗВИНИТЕСЬ. 718 00:30:19,318 --> 00:30:21,588 О, ИИСУС! 719 00:30:21,620 --> 00:30:22,860 ЧТО? 720 00:30:22,889 --> 00:30:25,119 ТЫ ДУМАЕШЬ, Я ДОЛЖЕН ИЗВИНИТЬСЯ ПЕРЕД НЕЙ? 721 00:30:25,157 --> 00:30:26,487 АГА. ПОЧЕМУ НЕТ? 722 00:30:26,525 --> 00:30:29,225 СМОТРИТЕ, ЭТОГО ДАЖЕ НЕ БЫЛО ИЗНАсилование на свидании. 723 00:30:29,261 --> 00:30:32,261 ЭТО БЫЛО ПРОСТО ЧТО-ТО ЭТО НЕМНОГО ВЫШЛО ИЗ РУКОЯТИЯ. 724 00:30:32,298 --> 00:30:35,968 Я ДУМАЛ ТЕБЯ ДАЖЕ НЕТ УВЕРЕНЫ, НА КАКОЙ ДАТЕ БЫЛО ИЗНАСИЛОВАНИЕ? 725 00:30:36,002 --> 00:30:38,202 МНЕ ЖАЛЬ. ХОРОШО? 726 00:30:38,237 --> 00:30:40,267 НУ, НЕ ИЗВИНЯЙТЕСЬ ПЕРЕД МНОЙ. 727 00:30:40,306 --> 00:30:41,566 Я НЕ. Я-- 728 00:30:41,607 --> 00:30:46,107 ЧТО Я ХОЧУ СКАЗАТЬ ЭТО 10 ЛЕТ НАЗАД 729 00:30:46,145 --> 00:30:48,175 Я СДЕЛАЛ ЧТО-ТО... НЕ ТАК, 730 00:30:48,214 --> 00:30:49,454 И ЭТО КОГДА Я ДУМАЮ ОБ ЭТОМ СЕЙЧАС, 731 00:30:49,481 --> 00:30:54,091 ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ЭТО СДЕЛАЛ ВЫГЛЯДИТ КАК ПОЛНЫЙ НЕЗНАКОМЫЙ МНЕ. 732 00:30:54,120 --> 00:30:55,960 ЭТО ТУПОЙ, ПЬЯНЫЙ СТАРШИЙ ШКОЛЬНИК 733 00:30:55,988 --> 00:30:58,258 КТО ДУМАЛ, ЧТО ОНА БЫЛА НЕМНОГО ХОРОШИЙ 734 00:30:58,290 --> 00:30:59,630 И НУЖНО НЕКОТОРОЕ ПРИНУЖДЕНИЕ. 735 00:30:59,658 --> 00:31:01,258 ЭТО БЫЛО ПЛОХО. Я ЖАЛЕЮ ОБ ЭТОМ. 736 00:31:01,293 --> 00:31:02,593 НО ЭТО БЫЛО ДАЛЕКО ОТ ИЗНАСИЛОВАНИЯ. 737 00:31:02,628 --> 00:31:05,498 И Я НЕ ДУМАЮ ОНА БЫЛА ОГЛЯНУТЬСЯ НА ЭТО И НАЗВАЙТЕ ЭТО ТАК. 738 00:31:05,531 --> 00:31:07,171 ДА, ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ, ОНА ПОЗВОНИТ ЭТО? 739 00:31:07,199 --> 00:31:08,899 Я понятия не имею КАК ОНА ЭТО НАЗОВЕТА. 740 00:31:08,935 --> 00:31:11,495 НУ А ЧТО ЕСЛИ ОНА НАЗЫВАЕТСЯ ЭТО ИЗНАСИЛОВАНИЕ? 741 00:31:13,072 --> 00:31:14,072 ПОСЛУШАЙ МЕНЯ. 742 00:31:14,106 --> 00:31:17,536 Я ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ СОМНЕВАЮСЬ ОНА ДАЖЕ ЭТО ПОМНИТ. 743 00:31:17,576 --> 00:31:18,606 ВЫ ПОМНИТЕ ЭТО. 744 00:31:18,644 --> 00:31:23,284 Я ПОМНЮ ЭТО, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ДЛЯ МЕНЯ БЫЛО ВАЖНЫМ. 745 00:31:23,315 --> 00:31:25,275 ВАШЕ ПЕРВОЕ ИЗНАСИЛОВАНИЕ? 746 00:31:25,317 --> 00:31:26,547 НЕ БУДЬ МУДРОМ. 747 00:31:26,585 --> 00:31:27,515 ХА-ХА! 748 00:31:27,553 --> 00:31:30,293 ПОСЛУШАЙ, ПРОСТО СКАЖИ МНЕ, ПОЧЕМУ ДЛЯ ВАС ЭТО БЫЛО ВАЖНО. 749 00:31:30,322 --> 00:31:33,432 Я НЕ ЗНАЮ. ЭТО БЫЛО ОДНО ИЗ ПЕРВЫХ РАЗ В МОЕЙ ЖИЗНИ 750 00:31:33,459 --> 00:31:35,489 ЧТО Я ПОСМОТРЕЛ НА СЕБЯ ОБЪЕКТИВНО 751 00:31:35,527 --> 00:31:37,227 И СДЕЛАНО ОСОЗНАННОЕ РЕШЕНИЕ 752 00:31:37,263 --> 00:31:42,173 ПЫТАТЬСЯ ИЗБЕГАТЬ СТАТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ТИП ЧЕЛОВЕКА. 753 00:31:42,668 --> 00:31:45,038 И ДЛЯ НЕЕ, МОЖЕТ БЫЛО НИЧЕГО 754 00:31:45,071 --> 00:31:46,371 ОСОБЕННО ВАЖНО ТАК ИЛИ ДРУГОГО. 755 00:31:46,405 --> 00:31:49,935 ДЛЯ МЕНЯ ЭТО СОСТОЯЛО ЧТО-ТО БОЛЬШЕ ЗНАЧИМОЕ. 756 00:31:49,976 --> 00:31:53,076 ИЛИ ТАК ХОТИТЕ ДУМАТЬ. 757 00:31:54,713 --> 00:31:57,323 ПОЧЕМУ ТЫ ВНЕЗАПНО ТАК ВЫСОКИЙ И МОГУЧИЙ? 758 00:31:57,349 --> 00:31:58,179 Я НЕ ВЫСОКИЙ И МОГУЧИЙ. 759 00:31:58,217 --> 00:32:00,387 ЧЕЛОВЕК, Я СЛИШКОМ ВЫСОКИЙ БЫТЬ ВЫСОКИМ И МОГУЧИМ. 760 00:32:00,419 --> 00:32:03,689 КРОМЕ ТОГО, Я ПРОСТО НИЗКИЙ, ЭМ, ТОРГОВЛЯ НАРКОТИКАМИ, 761 00:32:03,722 --> 00:32:06,532 БОКСЕРСКАЯ Мразь ЗЕМЛИ. ВЕРНО? 762 00:32:06,558 --> 00:32:08,328 ТЫ ЭТО СКАЗАЛ. 763 00:32:08,360 --> 00:32:09,460 НЕТ, НА САМОМ ДЕЛЕ, ТЫ СДЕЛАЛ. 764 00:32:09,495 --> 00:32:11,255 Я НЕ ТАК Имел в виду. 765 00:32:11,297 --> 00:32:12,457 ДА НЕУЖЕЛИ? КАК ВЫ ЭТО имели в виду? 766 00:32:12,498 --> 00:32:15,528 ЧТО ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМНОГО ИЗМЕНИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ. 767 00:32:15,567 --> 00:32:17,597 ЭТО ПРИШЛО ОТ НАСИЛЬНИКА. ХА ХА. 768 00:32:17,636 --> 00:32:18,736 ТЫ ИДИОТ. 769 00:32:18,770 --> 00:32:20,270 МНЕ ЖАЛЬ. ЧТО? ОХ, ЭТО ИЗ 770 00:32:20,306 --> 00:32:21,406 БОЛЬШОЙ, МАЛОБЮДЖЕТНЫЙ РЕЖИССЕР 771 00:32:21,440 --> 00:32:25,180 КТО СНИМАЕТ ФИЛЬМЫ О ГДЕ ОБЩЕСТВО ВОЗМОЖНО НАПРАВЛЯЕТСЯ 772 00:32:25,211 --> 00:32:27,151 ЕСЛИ ОН МОГ ТОЛЬКО ЗАБЫТЬ ОБ ИЗНАсиловании на свидании 773 00:32:27,179 --> 00:32:29,249 ОН НЕ ДЕЛАЛ В ШКОЛЕ. 774 00:32:29,281 --> 00:32:30,681 ВЫ СЕРЬЕЗНО Встревожены. 775 00:32:30,716 --> 00:32:35,086 НЕТ, НА САМОМ ДЕЛЕ, Я ВЫСОКИЙ И МОГУЧИЙ. 776 00:32:35,121 --> 00:32:36,161 Я БЫЛ НЕПРАВ РАНЬШЕ. 777 00:32:36,188 --> 00:32:40,158 ПОСМОТРИТЕ, ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ? СКАЗАТЬ, ВИНС? МНЕ ЖАЛЬ. 778 00:32:40,192 --> 00:32:41,362 Хватит извиняться передо мной. 779 00:32:41,393 --> 00:32:44,763 Я НЕ. Я ИЗВИНЯЮСЬ... ВООБЩЕ. 780 00:32:44,796 --> 00:32:47,726 ЭТО ЧТО-ТО, ЧЕГО Я ЖЕЛАЮ НЕ ПРОИЗОШЛО. 781 00:32:47,766 --> 00:32:50,666 Я НЕ ДУМАЮ Я ЗЛОЙ ЧЕЛОВЕК. 782 00:32:50,702 --> 00:32:52,602 НИКТО НЕ ГОВОРИТ ТЫ ЗЛО. 783 00:32:52,638 --> 00:32:54,538 ЭТО КАК АД ТАК ОЩУЩАЕТСЯ. 784 00:32:54,573 --> 00:32:57,213 ТЫ ДУМАЕШЬ ТЫ ЗЛО? 785 00:32:57,243 --> 00:32:58,283 НЕТ. 786 00:32:58,310 --> 00:33:00,580 ТАК, ТОГДА, ТЫ НЕ ЗЛОЙ. 787 00:33:00,612 --> 00:33:01,452 ВЕРНО? Я ЗЛОЙ. 788 00:33:01,480 --> 00:33:06,690 ТЫ МОРАЛЬНО Сознательный кинорежиссер. 789 00:33:06,718 --> 00:33:09,088 ЧТО БЫ НИ. 790 00:33:09,121 --> 00:33:10,221 ЧТО БЫ НИ. 791 00:33:10,256 --> 00:33:12,316 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. МОЖЕМ МЫ ОСТАНОВИТЬСЯ СЕЙЧАС? 792 00:33:12,358 --> 00:33:13,288 ПОЛНОСТЬЮ. 793 00:33:13,325 --> 00:33:16,255 СПАСИБО. 794 00:33:16,295 --> 00:33:17,555 ИИСУС. 795 00:33:21,833 --> 00:33:24,543 Я ПРОСТО ДУМАЮ ВЫ ДОЛЖНЫ ПОЗВОНИТЬ ЕЕ. 796 00:33:24,570 --> 00:33:26,170 Я НЕ БУДУ ЕЕ ЗВОНИТЬ! 797 00:33:26,205 --> 00:33:28,235 ПОЧЕМУ НЕТ? Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН. 798 00:33:28,274 --> 00:33:29,414 ПРОСТО СТОП. ХОРОШО? 799 00:33:29,441 --> 00:33:33,151 ПОЗВОНИТЬ ЕЕ СЕЙЧАС БЫЛО БЫ ТРИВИАЛИЗИРОВАТЬ ВСЁ ВЕЩЬ. 800 00:33:33,179 --> 00:33:34,609 Я имею в виду, ЧТО... ЧТО Я ГОВОРЮ? 801 00:33:34,646 --> 00:33:36,646 «О, ЭЙ. КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ? КАК ВАША ЖИЗНЬ? 802 00:33:36,682 --> 00:33:40,752 ОЙ, КСТАТИ, ИЗВИНИТЕ ЗА ИЗНАСИЛОВАНИЕ НА СВИДАНИИ 10 ЛЕТ НАЗАД». 803 00:33:40,786 --> 00:33:42,686 ТАК, ВЫ СДЕЛАЛИ ИЗНАСИЛОВАТЬ ЕЁ? 804 00:33:42,721 --> 00:33:44,491 НЕТ, Я НЕ СДЕЛАЛ. 805 00:33:44,523 --> 00:33:46,333 ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? 806 00:33:48,327 --> 00:33:52,197 Я ПРИНУДИЛ ЕЕ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ СО МНОЙ. 807 00:33:52,231 --> 00:33:54,171 КАК? 808 00:33:54,200 --> 00:33:55,500 ВЕРБАЛЬНО. 809 00:33:55,534 --> 00:33:58,104 ВЫ ВЕРБАЛЬНО ПРИНУДИЛ ЕЕ. 810 00:33:58,137 --> 00:34:02,767 АГА. ПРИМЕНЯЯ Чрезмерное ЯЗЫКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ, 811 00:34:02,808 --> 00:34:06,378 Я ЕЕ УБЕДИЛ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ СО МНОЙ. 812 00:34:06,412 --> 00:34:08,252 АХ. 813 00:34:08,280 --> 00:34:11,280 И ТОГДА ВСЕ ПОСТАЛО ТЯЖЕЛО? 814 00:34:11,750 --> 00:34:14,720 ЖДАТЬ. НЕТ, ВСЕ ПОЛУЧИЛОСЬ ТЯЖЕЛО В ЭТОМ ЧЕРЕЗ НЕКОТОРОЕ 815 00:34:14,753 --> 00:34:18,393 ОНИ СТАЛИ АГРЕССИВНО ИГРИВЫЙ. 816 00:34:18,424 --> 00:34:19,734 «ОНИ» СДЕЛАЛИ? 817 00:34:19,758 --> 00:34:21,328 МЫ СДЕЛАЛИ. 818 00:34:21,360 --> 00:34:22,530 ЗНАЧИТ ЧТО? 819 00:34:22,561 --> 00:34:26,371 ЗНАЧИТ, ЧТО Я НАВЕРНО ДУМАЛ, ЧТО Я ВСЕ ЕЩЕ БЫТЬ ИГРИВЫМ, 820 00:34:26,398 --> 00:34:31,098 НО ДРУГИЕ МОГУТ ТОЛКОВАТЬ МОИ ДЕЙСТВИЯ КАК... 821 00:34:31,137 --> 00:34:32,237 УХ, ГРУБКО. 822 00:34:32,271 --> 00:34:33,411 Т. е., ИЗНАСИЛОВАНИЕ. 823 00:34:33,439 --> 00:34:36,109 НЕТ, ГРУБО. 824 00:34:36,142 --> 00:34:39,212 СМОТРЕТЬ. ДЖОН... 825 00:34:39,245 --> 00:34:42,275 ТОЛЬКО ВЫ 2 ЗНАЕТЕ ЧТО ПРОИЗОШЛО. 826 00:34:42,314 --> 00:34:45,624 ТАК ТОЛЬКО ВЫ 2 МОЖЕТ ПЕРЕВОДИТЬ ВАШИ ДЕЙСТВИЯ. 827 00:34:45,651 --> 00:34:47,691 ТАК, ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ РАССКАЖИТЕ МНЕ ФАКТЫ 828 00:34:47,719 --> 00:34:48,519 И ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ ИХ ПОЗЖЕ? 829 00:34:48,554 --> 00:34:52,294 Я ГОВОРЮ ВАМ, Я СПОРТИЛ ЕЕ В ЭТОМ. 830 00:34:52,324 --> 00:34:55,164 ТЫ, блядь, лжешь. 831 00:34:55,194 --> 00:34:56,464 В ЧЕМ ВАША ПРОБЛЕМА? 832 00:34:56,495 --> 00:34:58,255 Я ПРОСТО НЕ ЗНАЮ КАК ТЫ МОЖЕШЬ ТАМ СИДИТЬ С ВАШИМ САМЫМ СТАРШИМ ДРУГОМ 833 00:34:58,297 --> 00:35:00,527 И, ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОСТОЯННО ЛЖИТЕ. 834 00:35:00,566 --> 00:35:03,566 ОК, ВИНС, ЧТО ТЕБЯ ДУМАЕШЬ, Я ВРУ? 835 00:35:03,602 --> 00:35:05,572 ПОТОМУ ЧТО ТОЛЬКО ВЫ БЫЛИ ПРИДУМАЙТЕ ТЕРМИН 836 00:35:05,604 --> 00:35:07,814 «Чрезмерное ЯЗЫКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ». 837 00:35:07,839 --> 00:35:11,879 ХОРОШО? Я имею в виду, ЭТО НЕ НОРМАЛЬНО ВЫРАЖЕНИЕ, ДЖОН. 838 00:35:11,910 --> 00:35:15,610 Я имею в виду, ЭТО ЗНАК Чрезмерной ерунды. 839 00:35:15,647 --> 00:35:17,877 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ЕСЛИ У ВАС БЫЛО РЕАЛЬНО СДЕЛАНО ТОЛЬКО ЭТО, 840 00:35:17,916 --> 00:35:19,316 ТЫ БЫ БОЛЕЕ КОНКРЕТНО. 841 00:35:19,351 --> 00:35:21,151 ТЫ СКАЖЕШЬ, ЧТО СКАЗАЛ ЕЕ ЕСЛИ ОНА НЕ ПОТУШИЛА, 842 00:35:21,187 --> 00:35:24,187 ТЫ СКАЖЕШЬ ВСЕМ ЧТО У НЕЙ БЫЛ, ЭМ, В.Д. 843 00:35:24,223 --> 00:35:26,633 ВЕРНО? ИЛИ ПЛОХО ПАХЛО, ИЛИ БЫЛ ПЕНИС. 844 00:35:26,658 --> 00:35:29,558 ВЕРНО? ИЛИ ЛЮБОЙ ОБЫЧНЫХ ВЕЩЕЙ ЭТО ГОВОРЯТ РЕБЯТА. 845 00:35:29,595 --> 00:35:32,625 НО ВМЕСТО, ВЫ ПОДХОДИТЕ С ТВОЕЙ ТИПИЧНОЙ ХЕРЬЮ, 846 00:35:32,664 --> 00:35:36,374 ЭТО ЗВУЧИТ... ЗРЕЛЫЙ, ХОРОШИЙ, 847 00:35:36,402 --> 00:35:38,202 НО НИЧЕГО НЕ СОДЕРЖИТ. 848 00:35:38,237 --> 00:35:40,567 И ЭТО ЧЕШНЯ, ПОТОМУ ЧТО ПРИЧИНА 849 00:35:40,606 --> 00:35:42,906 ПОЧЕМУ ВЫ ГДЕ ВЫ СЕГОДНЯ 850 00:35:42,941 --> 00:35:47,351 ПОТОМУ ЧТО ТЫ ВСЕГДА НАСТАИВАЙТЕ НА ПОЛУЧЕНИИ ВЕЩЕЙ ТВОЙ ПУТЬ. 851 00:35:47,379 --> 00:35:49,319 ЭТО ЧТО ТЫ ХОРОШО. 852 00:35:49,348 --> 00:35:51,218 ТАК, ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ ПРОСТО ПРИНИМАЙТЕСЬ 853 00:35:51,250 --> 00:35:53,920 И ПРИЗНАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ? 854 00:35:53,952 --> 00:35:57,722 [Вздыхает] ВИНС, ОТКРЫВАЙСЯ. 855 00:35:57,756 --> 00:36:00,526 ХОРОШО, ЧЕЛОВЕК. Я ПОЗВОНЮ ЕЕ. 856 00:36:02,294 --> 00:36:03,504 НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. 857 00:36:03,529 --> 00:36:04,229 ПОЧЕМУ НЕТ? 858 00:36:04,263 --> 00:36:07,233 ПОТОМУ ЧТО Я БЫ НРАВИТСЯ, ЧТО ТЕБЕ НЕТ. 859 00:36:07,266 --> 00:36:08,266 МММ, ПОЧЕМУ НЕТ? 860 00:36:08,300 --> 00:36:09,070 ВИНС, ВИНС! ВИНС. 861 00:36:09,100 --> 00:36:10,740 ЧТО? ВЫ УЖЕ ВЫРАЗИЛ ВАШУ МОЩНОСТЬ. 862 00:36:10,769 --> 00:36:12,369 АГА? В чем моя точка зрения? 863 00:36:12,404 --> 00:36:14,944 ВАША ТОЧКА ЧТО НИКТО НЕ ИДЕАЛЬЕН, ВКЛЮЧАЯ МЕНЯ, 864 00:36:14,973 --> 00:36:17,913 ТАК ЭТО ВАС ОБИДЯЕТ КОГДА Я РАССКАЗЫВАЮ ТЕБЕ, КАК ТЫ ДОЛЖЕН ПРОЖИТЬ СВОЮ ЖИЗНЬ. 865 00:36:17,943 --> 00:36:20,453 ДА, ЭТО НЕ МОЯ ДЕЛО. 866 00:36:21,813 --> 00:36:23,253 ДОЛЖНО БЫТЬ. 867 00:36:23,282 --> 00:36:25,322 НУ ЭТО НЕТ. 868 00:36:26,352 --> 00:36:27,192 ПОЧЕМУ НЕТ? 869 00:36:27,219 --> 00:36:31,819 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ПОЛУЧИЛ ПО МОЕМУ ПОКА. 870 00:36:34,326 --> 00:36:37,656 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 871 00:36:37,696 --> 00:36:38,256 ТАК, ДЕЙСТВУЙТЕ. 872 00:36:38,297 --> 00:36:41,867 МОЖЕТ, Я НЕ ИМЕЙ ОДИН. 873 00:36:41,900 --> 00:36:44,270 ТОГДА Я УЙДУ. 874 00:36:44,303 --> 00:36:45,343 МММ, НЕПРАВДА. 875 00:36:45,371 --> 00:36:46,841 ВЕРНО. 876 00:36:50,609 --> 00:36:51,709 ПРИЗНАЙТЕ ЭТО. 877 00:36:51,743 --> 00:36:52,513 ПРИЗНАТЬ ЧТО?! 878 00:36:52,544 --> 00:36:54,754 ПРИЗНАЙТЕСЬ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛ ЭМИ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 879 00:36:54,780 --> 00:36:56,820 ЧТО ДАЖЕ ДЕЛАЕТ ВАС ДУМАЕТЕ, Я ЧТО-ТО СДЕЛАЛ? 880 00:36:56,848 --> 00:36:58,018 ПОТОМУ ЧТО Я ЗНАЮ. 881 00:36:58,049 --> 00:36:58,749 КАК? 882 00:36:58,784 --> 00:36:59,894 ПОТОМУ ЧТО ОНА МНЕ СКАЗАЛА. 883 00:36:59,918 --> 00:37:01,248 ЧТО ВАМ СКАЗАЛ? 884 00:37:01,287 --> 00:37:02,387 ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ. 885 00:37:02,421 --> 00:37:02,991 ЧТО ОНА СКАЗАЛА? 886 00:37:03,021 --> 00:37:04,921 ЧТО? ЧТО ОНА СКАЗАЛА? 887 00:37:04,956 --> 00:37:06,086 НИЧЕГО. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ЭТО БЫЛО ОЧЕВИДНО. 888 00:37:06,124 --> 00:37:08,894 ВСЕ ПРАВО, ПРОСТО РАССКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ, И Я ТЕБЯ ОТПУСКУЮ. 889 00:37:08,927 --> 00:37:10,027 ТЫ ОСТАНОВИШЬСЯ? БЫТЬ ЧЛЕНОМ? 890 00:37:10,061 --> 00:37:11,531 РАССКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ. 891 00:37:11,563 --> 00:37:13,533 ПОЧЕМУ ВАС ЗАНИМАЕТСЯ? ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ ЭТО УСЛЫШАТЬ. 892 00:37:13,565 --> 00:37:15,025 ТАК ЧТО БЫ ЭТО ИЗМЕНИТЬ? Я НЕ ЗНАЮ. 893 00:37:15,066 --> 00:37:16,436 ТАК И ЧТО ТОГДА ВАЖНО ЛИ ЭТО? 894 00:37:16,468 --> 00:37:17,238 Я НЕ ЗНАЮ. 895 00:37:17,269 --> 00:37:18,039 МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО Я СДЕЛАЛ ЧТО-ТО НЕ ТАК... 896 00:37:18,069 --> 00:37:19,039 ВСЕ, ТАК СКАЖИ МНЕ ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ! 897 00:37:19,070 --> 00:37:22,740 Я ПРИКОНИЛ ЕЕ РУКИ НАЗАД И ВСТАВИЛ МОЙ ЧЛЕН. ХОРОШО? 898 00:37:22,774 --> 00:37:25,384 ДЛЯ ХРИСТА ХОРОШЕГО СПАСИБО, ДЕРЬМО СЛУЧАЕТСЯ! 899 00:37:25,411 --> 00:37:27,681 Я УЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО ИЗВИНЯЮ. 900 00:37:36,822 --> 00:37:38,622 СПАСИБО. 901 00:37:46,432 --> 00:37:48,372 ХО ХО ХО ХО ХО! 902 00:37:55,341 --> 00:37:57,011 ЧТО ЗА ЧЕРТ ВЫ ТОЛЬКО СДЕЛАЛИ? 903 00:37:57,042 --> 00:37:59,482 ЗАПИСАЛ НАШ РАЗГОВОР. 904 00:38:01,112 --> 00:38:02,752 ПОЧЕМУ? 905 00:38:05,617 --> 00:38:08,747 ХОТЕЛ УБЕДИТЬСЯ Я ТЫ ПРАВИЛЬНО СЛЫШАЛ. 906 00:38:08,787 --> 00:38:10,457 Винс, на пленке: ВСЕ ПРАВО, ТАК РАССКАЖИТЕ МНЕ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ! 907 00:38:10,489 --> 00:38:13,959 Джон, на пленке: Я ПРИКОНИЛ ЕЕ РУКИ НАЗАД И ВСТАВИЛ МОЙ ЧЛЕН. ХОРОШО? 908 00:38:13,992 --> 00:38:16,662 РАДИ ХРИСТА, РАДИ ХРИСТА, ДЕРЬМО ПРОИСХОДИТ! 909 00:38:16,695 --> 00:38:19,565 Ох, ох. ТЫ ПРАВ. ТЫ ЗНАЕШЬ? 910 00:38:19,598 --> 00:38:23,838 ВЫ СОВЕРШЕННО РАЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК. 911 00:38:26,071 --> 00:38:29,581 Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ВЫ ТОЛЬКО ЭТО СДЕЛАЛИ. 912 00:38:36,081 --> 00:38:38,321 ПИВО? 913 00:38:39,685 --> 00:38:42,385 ЧТО? ТЫ ЗЛЫЙ? 914 00:38:42,421 --> 00:38:44,421 КАК ВЫ МОГЛИ СДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ТАКОЕ? 915 00:38:44,456 --> 00:38:45,116 КАК ЧТО? 916 00:38:45,156 --> 00:38:48,486 Я НЕ МЕШУ ВОКРУГ, ВИНС. 917 00:38:48,527 --> 00:38:50,357 ЧТО, ТЕБЯ ОБИДЯТ? 918 00:38:50,396 --> 00:38:52,026 ЭТО МЕНЯ ОБИДЯЕТ БЕЗУМНО ОЧЕНЬ. 919 00:38:52,063 --> 00:38:53,673 ПОЧЕМУ? 920 00:38:53,699 --> 00:38:54,769 Я... я... 921 00:38:54,800 --> 00:38:57,800 ВСЕ, ЧТО Я ДЕЛАЮ, ЭТО ПРЕДЛАГАЮ ВЫ ЗВОНИТЕ И ИЗВИНЯЕТЕСЬ 922 00:38:57,836 --> 00:39:01,406 ЗА ДЕЙСТВИЯ ПЬЯНОГО СТАРШЕК ШКОЛЬНИКА. 923 00:39:01,440 --> 00:39:04,040 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОСТО ЗАКОНЧИЛАСЬ НАША ДРУЖБА. 924 00:39:04,075 --> 00:39:07,045 ОХ, ДАВАЙ, ЧЕЛОВЕК. ЭТО НЕМНОГО ДЕШЕВО МАГНИТОФОН. 925 00:39:07,078 --> 00:39:08,408 ЭТО КМАРТ. 926 00:39:08,447 --> 00:39:10,647 ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ? 927 00:39:12,751 --> 00:39:14,491 Я ПЫТАЮСЬ ДОСТАТЬСЯ. 928 00:39:14,520 --> 00:39:16,590 ЧТО ЕСТЬ? 929 00:39:18,957 --> 00:39:20,657 ЗДЕСЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК. 930 00:39:20,692 --> 00:39:22,562 ЧТО? ГДЕ? С ТОБОЙ И МНОЙ? 931 00:39:22,594 --> 00:39:24,664 ММ-ХММ. 932 00:39:24,696 --> 00:39:26,096 И ВСЕ ДРУГИЕ. 933 00:39:26,131 --> 00:39:28,001 ТАК, ОК. ЧТО ЭТО, ВИНС? 934 00:39:28,033 --> 00:39:29,233 ТЫ ДУМАЕШЬ ВСЕ НУЖНО ПОЗВОНИТЬ 935 00:39:29,267 --> 00:39:32,437 И ИЗВИНЯЙТЕСЬ ЗА ТО, ЧТО ОНИ СДЕЛАЛИ НЕПРАВИЛЬНО В ИХ ЖИЗНИ? 936 00:39:32,471 --> 00:39:33,941 Я НЕ ЗНАЮ. АГА. 937 00:39:33,972 --> 00:39:35,142 ВЫ ЧЕСТНО ДУМАЕТЕ ЭТО ПОМОЖЕТ? 938 00:39:35,173 --> 00:39:37,683 ВЫ ЭТОГО НЕ ДУМАЕТЕ ПРОСТО БЫЛО КОНЕЧНО БЫТЬ КУЧКОЙ, ЭМ, 939 00:39:37,709 --> 00:39:39,679 ЛИЦЕМЕРЫ БЛУЖДАЮЩИЕ ВОКРУГ НАСИЛИВАЮЩИХ ЛЮДЕЙ 940 00:39:39,711 --> 00:39:41,011 И ТОГДА ИЗВИНЯТЬСЯ ПОЗЖЕ? 941 00:39:41,046 --> 00:39:43,106 ХА-ХА! У ВАС ЕСТЬ ИДЕЯ ПОЛУЧШЕ? 942 00:39:43,148 --> 00:39:45,018 АГА. НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ. 943 00:39:45,050 --> 00:39:47,550 ХМ. ЭТО, А? 944 00:39:47,586 --> 00:39:49,556 АГА. 945 00:39:50,121 --> 00:39:52,421 ВЫ ДАЖЕ НЕ ДУМАЕТЕ ОНА ХОТЕЛА ЭТОГО ДЛЯ СЕБЯ? 946 00:39:52,458 --> 00:39:53,188 ХОТИТЕ ЧЕГО? 947 00:39:53,224 --> 00:39:55,964 ЛЕНТА. 948 00:39:55,994 --> 00:39:58,164 ЗАЧЕМ ЕЕ ЭТОГО? 949 00:39:58,196 --> 00:40:01,126 ЗНАТЬ, ЧТО ТЫ ПРИЗНАЛА ЭТО. 950 00:40:01,166 --> 00:40:02,196 ВИНС... 951 00:40:02,233 --> 00:40:03,173 ЧТО? 952 00:40:03,201 --> 00:40:05,641 ПОСМОТРИТЕ, Я ДАЖЕ СОМНЕВАЮСЬ В ОНАХ ПОМНИТ, ЧТО ЭТО ПРОИСХОДИЛО! 953 00:40:05,671 --> 00:40:07,971 НУ, ТОГДА ОНА МОЖЕТ ХОЧУ НАПОМНИТЬ. 954 00:40:08,006 --> 00:40:10,606 ПОЧЕМУ? НУ, ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ВЫ ПРИКОНИЛ МОИ РУКИ НАЗАД 955 00:40:10,642 --> 00:40:15,452 И ТРАХНУЛ МЕНЯ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ, ХОЧУ, ЧТОБЫ НАПОМНИТЬ. 956 00:40:15,481 --> 00:40:16,411 НЕ ГОВОРИТЕ ТАК. 957 00:40:16,448 --> 00:40:18,118 ОХ, ЧТО? Я имею в виду, ЭТО ТЫ СКАЗАЛ. ВЕРНО? 958 00:40:18,149 --> 00:40:19,819 Я имею в виду, вот что НА ЛЕНТЕ. 959 00:40:19,851 --> 00:40:21,021 ЭТО СМЕШНО! ПОЧЕМУ? 960 00:40:21,052 --> 00:40:22,992 ПОТОМУ ЧТО МОИ ИЗВИНЯЮСЬ СЕЙЧАС 961 00:40:23,021 --> 00:40:24,121 НЕ СДЕЛАЮ НИКАКОГО РАЗНИЦА ДЛЯ НЕЕ! 962 00:40:24,155 --> 00:40:27,225 ОНА, НАВЕРНО, РАБОТАЛА СО ВСЕЙ ПРОБЛЕМОЙ И ДВИГАЛСЯ ДАЛЬШЕ! 963 00:40:27,258 --> 00:40:29,088 ВСЕ ПРАВО, НУ, МОЖЕТ БЫТЬ. 964 00:40:29,127 --> 00:40:30,797 НО ЕСЛИ ТЫ ТАКОЙ ДРУГОЙ ПАРЕНЬ 965 00:40:30,829 --> 00:40:31,959 ЧЕМ ТЫ БЫЛ 10 ЛЕТ НАЗАД, 966 00:40:31,997 --> 00:40:33,357 ТОГДА ТЕХНИЧЕСКИ, ВЫ НЕ ДОЛЖНЫ ПРОТИВ 967 00:40:33,398 --> 00:40:38,098 ИЗВИНЕНИЕ ЗА ЧТО-ТО ЭТО НАСТОЯЩИЙ ТЫ ПОЭТОМУ ДАЖЕ НЕ ДЕЛАЛ. 968 00:40:38,136 --> 00:40:39,736 СЕЙЧАС, С другой стороны, 969 00:40:39,771 --> 00:40:41,541 ЕСЛИ ТЫ ЕЩЕ ТАКОЙ ПАРЕНЬ 970 00:40:41,573 --> 00:40:42,973 КТО БЫ ЧТО-ТО СДЕЛАЛ ТАК, 971 00:40:43,008 --> 00:40:45,478 НУ, ТОГДА Я МОГУ ПОНЯТЬ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ИЗВИНЯТЬСЯ. 972 00:40:45,511 --> 00:40:48,051 Я имею в виду, ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЧТОБЫ ПРОЙТИ, ЭМ, 973 00:40:48,079 --> 00:40:50,119 КАК ЛИЦЕМЕР. 974 00:40:50,782 --> 00:40:52,852 ДАЙ МНЕ ЛЕНТУ, ВИНС. 975 00:40:52,884 --> 00:40:54,494 НИ ЗА ЧТО. 976 00:40:54,520 --> 00:40:55,550 ПОЧЕМУ НЕТ? 977 00:40:55,587 --> 00:41:01,027 ПОТОМУ ЧТО, КАК ВЫ МНЕ ПРЕДПОЛАГАЕТЕ, ЕЖЕДНЕВНО 978 00:41:01,059 --> 00:41:02,759 КОГДА МЫ ПРОВЕДИТЕ ДЕНЬ ВМЕСТЕ, 979 00:41:02,794 --> 00:41:05,004 У МЕНЯ БЫ НЕ ХВАТАЛО ХВОСТИ РАССКАЗАТЬ ЕЕ 980 00:41:05,030 --> 00:41:07,970 ВСЕ ИНТЕРЕСНЫЕ ИНФОРМАЦИИ ИНФОРМАЦИИ 981 00:41:07,999 --> 00:41:10,599 ЭТА ЛЕНТА НАСТОЯЩИЙ СОДЕРЖИТ. 982 00:41:10,636 --> 00:41:14,266 БУДЕТ НАМНОГО ПРОЩЕ ПРОСТО Вручить ЕЕ... 983 00:41:14,305 --> 00:41:18,105 ЕСЛИ У МЕНЯ ДАЖЕ Хватит смелости СДЕЛАТЬ ЭТО. 984 00:41:43,068 --> 00:41:44,768 ВЫ ЧТО-ТО ЗНАЕТЕ? 985 00:41:46,137 --> 00:41:47,237 Я НЕ ДУМАЮ Я ГОЛОДЕН. 986 00:41:47,272 --> 00:41:50,812 Я ДУМАЮ, Я ПОЕДУ ПРОПУСТИТЬ УЖИН. 987 00:41:54,112 --> 00:41:57,252 ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ ДАЙТЕ ЕЕ ЭТУ ЛЕНТУ, ВИНС. 988 00:41:57,282 --> 00:42:00,052 ТРУДНО СКАЗАТЬ. 989 00:42:07,058 --> 00:42:09,158 ОЙ. Ого! 990 00:42:14,866 --> 00:42:17,236 ВАУ! 991 00:42:17,268 --> 00:42:18,998 ТЫ ОСТАНОВИШЬСЯ? БЫТЬ ЧЛЕНОМ, ВИНС?! 992 00:42:19,037 --> 00:42:22,667 ОХ, ПРОСТИ, ТЫ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ЭТУ СТРОКУ? 993 00:42:22,708 --> 00:42:23,738 ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ? ДЕЛАТЬ С ЛЕНТОЙ? 994 00:42:23,775 --> 00:42:25,305 НУ, Я ВАМ РАССКАЖУ ЧТО Я ДУМАЛ СДЕЛАТЬ. 995 00:42:25,343 --> 00:42:28,283 Я ДУМАЛ О АДАПТАЦИЯ В ФИЛЬМ. 996 00:42:28,313 --> 00:42:30,883 ТОЧНО, Я НЕ ЗНАЮ, МОЖЕТ ТЫ МОЖЕШЬ МНЕ ПОМОЧЬ С ЭТИМ. 997 00:42:30,916 --> 00:42:33,146 И ТОГДА, ВОЗМОЖНО, Я МОГУ ПРОЙДИТЕ МИРОВУЮ ПРЕМЬЕРУ 998 00:42:33,184 --> 00:42:36,124 В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ КИНОФЕСТИВАЛЬ В ЛАНСИНГЕ. 999 00:42:36,154 --> 00:42:39,164 ОХ, ЧУВАК, Я ПОЛНОСТЬЮ ПСИХИРОВАЛ! 1000 00:42:39,190 --> 00:42:41,130 ХА ХА ХА. 1001 00:42:41,893 --> 00:42:44,763 ЭЙ, СЛУШАЙ. ПРАВДА, ДЖОН, ВАМ, НАВЕРНО, ДОЛЖНО ПОЙТИ, 1002 00:42:44,796 --> 00:42:47,826 И Я ПРОСТО ЕЕ СКАЖУ ТЫ СКАЗАЛ ПРИВЕТ. 1003 00:42:55,140 --> 00:42:56,170 ЧТО ТЫ О ЧЕМ ГОВОРИМ? 1004 00:42:56,207 --> 00:43:00,247 НУ, ОНА-ОНА ЗВОНИТЕ В ЛЮБУЮ МИНУТУ. 1005 00:43:00,278 --> 00:43:01,048 ПОЧЕМУ? 1006 00:43:01,079 --> 00:43:02,779 ПОТОМУ ЧТО ОНА СКАЗАЛА ОНА ЗВОНИТ В 8:00. 1007 00:43:02,814 --> 00:43:06,124 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ... 1008 00:43:06,151 --> 00:43:08,891 Я ДУМАЛА, ТЫ СКАЗАЛ ТЫ ЕЕ НЕ ЗВОНИЛ. 1009 00:43:08,920 --> 00:43:12,890 Я СКАЗАЛ, ЧТО ДУМАЮ О ЗВОНКЕ ЕЕ, 1010 00:43:12,924 --> 00:43:14,294 И ТОГДА, ВЫ ВИДИТЕ, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛ, 1011 00:43:14,325 --> 00:43:17,225 И ЭТО КРУТО. МЫ СОБИРАЕМСЯ НА УЖИН. 1012 00:43:17,262 --> 00:43:19,262 ПРАВДА, ДЖОН, ТЕБЕ НАДО НАЧИНАТЬ. 1013 00:43:19,297 --> 00:43:21,667 Я, НАВЕРНО, ДАЖЕ НЕ БУДУ ПРОЙДИТЕ ЭТО ВСЁ ВЕЩЬ. 1014 00:43:21,700 --> 00:43:24,800 Я имею в виду, ЕСЛИ, КОНЕЧНО, ОНА ВИДИТ ТАМ ЛЕНТУ, 1015 00:43:24,836 --> 00:43:29,236 И МЫ ГОВОРИМ, И ОНА ПРОДОЛЖАЕТ МЕНЯ ПРИДЕРЖИВАТЬ 1016 00:43:29,274 --> 00:43:31,114 О ЧЕМ НА НЁМ. 1017 00:43:31,142 --> 00:43:33,612 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 1018 00:43:38,817 --> 00:43:40,917 ПРИВЕТ? 1019 00:43:40,952 --> 00:43:44,062 ЭЙ, ЭМИ. КАК ВЫ? 1020 00:43:44,089 --> 00:43:47,229 [СМЕЕТСЯ] ТЫ ЕЩЕ НЕ спишь ДЛЯ ЧАУ? 1021 00:43:47,258 --> 00:43:48,688 ПРОХЛАДНЫЙ. ПРОХЛАДНЫЙ. 1022 00:43:48,727 --> 00:43:52,097 ЭМ, ЭЙ, Я ТЕБЕ ГОВОРИЛ ПОЧЕМУ Я ЗДЕСЬ? 1023 00:43:54,099 --> 00:43:56,099 ДА, ПРАВДА, КИНОФЕСТИВАЛЬ, 1024 00:43:56,134 --> 00:43:58,144 НО ПРИЧИНА ДЛЯ ЭТО... 1025 00:43:58,169 --> 00:44:02,269 НУ, ВЫ ПОМНИТЕ ДЖОН СОЛТЕР, ВЕРНО? 1026 00:44:04,442 --> 00:44:06,042 АГА-АГА. 1027 00:44:06,077 --> 00:44:08,147 НУ, ОН НА САМОМ ДЕЛЕ СДЕЛАЛ ФИЛЬМ 1028 00:44:08,179 --> 00:44:11,819 ЭТО ПОКАЗЫВАЕТСЯ В РАМКАХ ФЕСТИВАЛЯ. 1029 00:44:11,850 --> 00:44:13,420 АГА. И Я ЗДЕСЬ ДЛЯ ЭТОГО. 1030 00:44:13,451 --> 00:44:15,291 УХ, ДА, ОН ТОЖЕ ЗДЕСЬ. 1031 00:44:15,320 --> 00:44:17,760 ОН... ОН КОНЕЦ В РЕДИССОН. 1032 00:44:17,789 --> 00:44:20,089 11 ЭТАЖ, С ВИДОМ НА ПАРК. 1033 00:44:20,125 --> 00:44:21,785 [СМЕЕТСЯ] ДА. 1034 00:44:24,162 --> 00:44:27,172 ДА, НУ НЕ ЗНАЮ КАК ВЫ ХОТИТЕ С ЭТИМ РАБОТАТЬ, 1035 00:44:27,198 --> 00:44:30,198 ПОТОМУ ЧТО Я ЗДЕСЬ В Моторном дворце 1036 00:44:30,235 --> 00:44:31,095 О САГИНАВЕ... 1037 00:44:31,136 --> 00:44:34,266 ДА. ТОЧНО. 1038 00:44:34,305 --> 00:44:36,905 ПРОХЛАДНЫЙ. ПРОХЛАДНЫЙ. 1039 00:44:40,378 --> 00:44:41,048 Угу. 1040 00:44:41,079 --> 00:44:43,209 НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ, Дело в том, 1041 00:44:43,248 --> 00:44:47,788 У МЕНЯ НЕТ КОЛЕС, ТАК - ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 1042 00:44:47,819 --> 00:44:49,489 НУ ЭТО БЫ БУДЬТЕ ВЕЛИКИМИ. 1043 00:44:49,520 --> 00:44:51,490 Я имею в виду, ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТЫ ХОТЕЛ ПРОСТО ПРИЙТИ СЮДА, 1044 00:44:51,522 --> 00:44:54,262 И ТОГДА МЫ ПРОСТО, ЗНАЕШЬ, ПРИНИМАЙ ОТТУДА. 1045 00:44:54,292 --> 00:44:57,102 БОЛЬШОЙ. И ВЫ ЗНАЕТЕ ГДЕ ОНО? 1046 00:44:57,128 --> 00:44:59,098 ОХ, ВАУ. НУ, ПОТРЯСАЮЩЕ. 1047 00:44:59,130 --> 00:45:02,870 НУ, ТОГДА, ВЫ ЗНАЕТЕ... НУ, ТОГДА УВИДИМСЯ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО, ДА? 1048 00:45:02,901 --> 00:45:06,101 ЭТО КОМНАТА 19. 19, СПРАВА. 1049 00:45:06,137 --> 00:45:09,137 АГА. ДА, Я ТОЖЕ. 1050 00:45:10,341 --> 00:45:11,411 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1051 00:45:11,442 --> 00:45:15,052 ХОРОШО. ПОКА-ПОКА. 1052 00:45:18,316 --> 00:45:22,316 ЧУВАК, ТЫ ДУМАЕШЬ, Я СМОГУ Одолжить несколько долларов? 1053 00:45:23,488 --> 00:45:26,218 ВИНС... 1054 00:45:26,257 --> 00:45:27,987 ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ? 1055 00:45:28,026 --> 00:45:30,926 НУ... 1056 00:45:32,563 --> 00:45:37,043 СНАЧАЛА ЭТО БЫЛО МОРАЛЬНЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД, 1057 00:45:37,068 --> 00:45:39,908 НО СЕЙЧАС Я НЕ ЗНАЮ, 1058 00:45:39,938 --> 00:45:40,938 ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕБЯ НЕ ХОЧУ МЕНЯ. 1059 00:45:40,972 --> 00:45:44,912 И ЭТО СТОИТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НАША ВСЯ ДРУЖБА? 1060 00:45:44,943 --> 00:45:46,513 ДЖОН, ПРИХОДИ... 1061 00:45:46,544 --> 00:45:48,284 Я ОЧЕНЬ СОМНЕВАЮСЬ, ЕСЛИ Я НЕ БЫЛ ОДИН ИЗ ВАШИХ САМЫХ СТАРЫХ ДРУЗЕЙ 1062 00:45:48,313 --> 00:45:52,123 Я БЫ ДАЖЕ ОБЛАДАЛ СИЛОЙ ЧТОБЫ ЗАСТАВИТЬ ВАС ДУМАТЬ ДВАЖДЫ 1063 00:45:52,150 --> 00:45:53,250 ПРО НЕЧТО ТАКОГО. 1064 00:45:53,284 --> 00:45:56,224 Я имею в виду, ЭТО... ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТ ВЫ ДУМАЕТЕ ДВАЖДЫ. 1065 00:45:56,254 --> 00:45:57,994 ЕСТЬ СПОСОБЫ ЛУЧШИЕ ИДТИ О 1066 00:45:58,023 --> 00:45:59,223 ЗАСТАВИТЬ КОГО-ТО ЭТО. 1067 00:45:59,257 --> 00:46:00,127 КАК? 1068 00:46:00,158 --> 00:46:02,188 УБЕДИТЕ ИХ С ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШИЙ АРГУМЕНТ? 1069 00:46:02,227 --> 00:46:04,927 ПРИМЕНЯЙТЕ Чрезмерное ЯЗЫКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ? 1070 00:46:04,963 --> 00:46:08,033 ХМ? Я НЕ ОЧЕНЬ НРАВСТВЕННЫЙ ПАРЕНЬ, ДЖОН. 1071 00:46:08,066 --> 00:46:14,106 ГОРАЗДО МЕНЬШЕ ПОЭТ-КИНОРЕЖИССЕР. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1072 00:46:14,139 --> 00:46:15,569 Я ЕЛЕ МОГУ ПЛАТИТЬ АРЕНДУ, 1073 00:46:15,606 --> 00:46:18,236 ГОРАЗДО МЕНЬШЕ УБЕЖДАТЬ КТО-ТО КАК ТЫ 1074 00:46:18,276 --> 00:46:19,436 ЧТОБЫ ПЕРЕСТАТЬ БЫТЬ МУДРОМ. 1075 00:46:19,477 --> 00:46:23,547 ВАС НИКТО НЕ СПРАШИВАЕТ ЧТОБЫ БЫТЬ ЧЕТКО выражены, ВИНС. 1076 00:46:23,581 --> 00:46:25,521 ВЫ ВЫБИРАЕТЕ ЧТО ПОТЕНЦИАЛЬНО 1077 00:46:25,550 --> 00:46:27,250 САМЫЕ ВАЖНЫЕ ВЫХОДНЫЕ МОЕЙ ЖИЗНИ, 1078 00:46:27,285 --> 00:46:30,815 ЧТОБЫ ПОДНЯТЬ ЧТО-ТО Я ДАЖЕ НЕ ДУМАЛ ОБ ЗА 10 ЛЕТ. 1079 00:46:30,856 --> 00:46:36,226 ДА, Я ДУМАЮ ТАК. ТАК, ТЫ ОСТАТЬСЯ? 1080 00:46:38,063 --> 00:46:39,333 ДАЙ МНЕ ЛЕНТУ, ВИНС. 1081 00:46:39,364 --> 00:46:42,374 ММ...НЕТ. 1082 00:46:42,400 --> 00:46:45,200 ПРОСТО ДАЙ МНЕ ЛЕНТУ. 1083 00:46:45,236 --> 00:46:46,836 ПОЧЕМУ? 1084 00:46:46,872 --> 00:46:49,272 ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕТ ПРИНАДЛЕЖИТ ВАМ. 1085 00:46:49,307 --> 00:46:52,377 О, НЕТ. Я КУПИЛ ЕГО... В КМАРТ. 1086 00:46:52,410 --> 00:46:55,280 ЧТО НА НЁМ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ ВАМ. 1087 00:46:55,313 --> 00:46:56,453 ЧУШЬ. ВСЕ ПРАВО, 1088 00:46:56,481 --> 00:46:59,151 Я ДОЛЖЕН БЫТЬ, ТАК, ОЛДРИЧ ЭЙМС СДЕЛАТЬ ЭТУ ЛЕНТУ. 1089 00:46:59,184 --> 00:47:02,854 ЭТО САМОЕ ЗАПЛАНИРОВАНО ВЕЩЬ Я СДЕЛАЛ 1090 00:47:02,888 --> 00:47:04,888 ЗА ВСЮ МОЮ ЖИЗНЬ. НЕТ. 1091 00:47:04,923 --> 00:47:07,133 ЭТО МОЕ, ВИНС! 1092 00:47:07,158 --> 00:47:10,258 Я СОБИРАЮСЬ ДАЙТЕ ЭТО ВАМ, ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ЕГО УНИЧТОЖИТЬ. 1093 00:47:10,295 --> 00:47:11,955 НЕТ, Я НЕ. 1094 00:47:11,997 --> 00:47:12,897 ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ? СДЕЛАЙТЕ С ЭТИМ, 1095 00:47:12,931 --> 00:47:14,901 ПОМЕЩИТЕ ЭТО В СВОЙ ШКАФ И НЕ ДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ 1096 00:47:14,933 --> 00:47:17,173 ЕЩЕ 10 ЛЕТ? 1097 00:47:18,236 --> 00:47:19,196 ВЫ ЗНАЕТЕ, ОТКУДА ВЫ ПОЛУЧИЛИ 1098 00:47:19,237 --> 00:47:20,867 ЭТО ВСЁ САМОПРАВЕДНОСТЬ? 1099 00:47:20,906 --> 00:47:23,336 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ПОХОЖЕ НА ТЕБЯ ИМЕТЬ ПОЗВОНОЧНИК. 1100 00:47:23,374 --> 00:47:25,544 НУ ЧТО Я МОГУ СКАЗАТЬ? 1101 00:47:25,576 --> 00:47:28,906 Я ПОЖАРНЫЙ. 1102 00:47:28,947 --> 00:47:31,247 НУ, Я НЕ УХОДУ ПОКА ВЫ НЕ ОТДАЕТЕ ЕГО. 1103 00:47:31,282 --> 00:47:32,152 ОТЛИЧНО. ОСТАВАЙТЕСЬ КАК ДОЛГО КАК ВЫ ХОТИТЕ. 1104 00:47:32,183 --> 00:47:35,223 ТОЛЬКО НЕ ТРОГАЙТЕ МОЮ КОКУ. [КУХАЕТ ЯЗЫКОМ] 1105 00:47:41,292 --> 00:47:42,632 Скажи мне что-нибудь. 1106 00:47:42,660 --> 00:47:47,500 ВЫ КОГДА-ЛИБО ДЕЛАЛИ ВСЕ, ЧТО ВЫ ПОЖАЛЕЛИ? 1107 00:47:47,532 --> 00:47:48,372 АГА. 1108 00:47:48,399 --> 00:47:51,539 У ВАС ЕСТЬ, ЧТО ВЫ НИКОГДА ЗА ИЗВИНИЛИСЬ? 1109 00:47:51,569 --> 00:47:53,199 ММ-ХММ. 1110 00:47:53,238 --> 00:47:56,638 ТАК, ТОГДА ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ? 1111 00:47:56,674 --> 00:48:02,314 ЭТО ДОЛЖНО БЫТЬ ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ ВИНА, ДА? 1112 00:48:02,347 --> 00:48:07,187 ДЛЯ ВСЕХ ВЕЩ ЗА ЧТО Я НИКОГДА НЕ ИЗВИНЯЛСЯ... 1113 00:48:07,218 --> 00:48:11,188 И ЧТО Я ВЫЗЫВАЕМ ЭТО НА ВАС. 1114 00:48:11,222 --> 00:48:14,362 ОК, ТАК, ТОГДА, ЭТО ИРРАЦИОНАЛЬНО. 1115 00:48:14,392 --> 00:48:16,332 ДА, Я СОГЛАСЕН. 1116 00:48:16,361 --> 00:48:18,201 ТАК, ДАЙ МНЕ ЛЕНТУ. 1117 00:48:18,229 --> 00:48:23,329 МММ, НЕЛЬЗЯ. ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ ХЕ! 1118 00:48:23,668 --> 00:48:24,598 ВЫ ЧТО-ТО ЗНАЕТЕ? 1119 00:48:24,635 --> 00:48:26,665 Я ДАЖЕ НЕ СОБИРАЛСЯ ДАЙТЕ ЕЕ ЛЕНТУ ВООБЩЕ, 1120 00:48:26,704 --> 00:48:29,714 КРОМЕ СЕЙЧАС, С ПУТЬМ ЧТО ТЫ ДЕЙСТВУЕШЬ, ОК? 1121 00:48:29,740 --> 00:48:34,250 КАК У МЕНЯ НЕТ ВЫБОРА. [СМЕЕТСЯ] 1122 00:48:34,279 --> 00:48:37,179 СЛУШАЙ, ДЖОН, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАДО НАЧИНАТЬ, ОК? 1123 00:48:37,215 --> 00:48:38,115 ОНА ЗВОНИЛА МНЕ ИЗ ЕЕ КЛЕТКИ. 1124 00:48:38,149 --> 00:48:41,249 ОНА СКАЗАЛА, ЧТО ОНА ТОЛЬКО В ПАРУ МИНУТАХ. 1125 00:48:41,286 --> 00:48:42,316 ОК, ВОТ ЭТО. 1126 00:48:42,353 --> 00:48:43,223 ЧТО? 1127 00:48:43,254 --> 00:48:45,294 ДАЙ МНЕ ЛЕНТУ, ВИНС. 1128 00:48:45,323 --> 00:48:47,233 Хм, хм. НЕТ. 1129 00:48:47,258 --> 00:48:48,188 ВИНС! ЧТО? 1130 00:48:48,226 --> 00:48:48,956 ДАЙ МНЕ ЛЕНТУ. 1131 00:48:48,994 --> 00:48:51,564 СВОБОДНО УХОДИТЬ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, ДЖОН. 1132 00:48:51,596 --> 00:48:52,426 Хватит быть придурком, ВИНС. 1133 00:48:52,463 --> 00:48:55,633 ЭЙ, Я НЕ БУДУ Встаньте на своем пути НА ЭТОТ РАЗ. 1134 00:48:55,666 --> 00:48:57,466 ВИНСЕНТ! ВИНСЕНТ! 1135 00:48:57,502 --> 00:49:02,342 ПРИВЕТ! ОТПУСТИ МЕНЯ! ААА! 1136 00:49:16,187 --> 00:49:20,057 [СТУК В ДВЕРЬ] 1137 00:49:55,793 --> 00:49:57,763 ЭЙ, ЭМИ. 1138 00:49:57,795 --> 00:49:58,755 ПРИВЕТ, ВИНСЕНТ. 1139 00:49:58,796 --> 00:50:01,796 ОХ, ВАУ, ТЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕШЬ. 1140 00:50:01,832 --> 00:50:03,132 ТЫ ТОЖЕ. 1141 00:50:03,168 --> 00:50:05,738 ОУУ... ЭТО НИЧЕГО. 1142 00:50:05,770 --> 00:50:08,340 ЭЙ, ТЫ НИКОГДА НЕ УГАДАЕШЬ КТО ЗАСТАВИЛ. 1143 00:50:08,373 --> 00:50:09,413 ЭЙ, ДЖОН? 1144 00:50:09,440 --> 00:50:11,110 АГА? 1145 00:50:11,142 --> 00:50:13,582 ПОСМОТРИТЕ, КТО ЗДЕСЬ. 1146 00:50:16,147 --> 00:50:17,547 ПРИВЕТ! 1147 00:50:18,649 --> 00:50:20,289 ДЖОН. 1148 00:50:20,318 --> 00:50:21,318 ЭЙ, ЭМИ. 1149 00:50:21,352 --> 00:50:25,062 ОХ, ИЗВИНИТЕ! ОХ, МНЕ ТАК ЖАЛЬ. 1150 00:50:25,090 --> 00:50:26,290 С ВАМИ ВСЁ В порядке? У МЕНЯ ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1151 00:50:26,324 --> 00:50:27,494 ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. ИЗВИНИ. 1152 00:50:27,525 --> 00:50:30,225 НАСТОЯЩЕЕ ВОССОЕДИНЕНИЕ. АГА. 1153 00:50:30,261 --> 00:50:32,761 НУ, ОН ПРОСТО ПРОХОДИЛ МИМО ПОКАЗАТЬ ПРИВЕТ. 1154 00:50:32,797 --> 00:50:35,167 Я НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ В-- 1155 00:50:35,200 --> 00:50:36,530 НАЧИНАЕМ СТАРШУЮ ШКОЛУ, ВОЗМОЖНО. 1156 00:50:36,567 --> 00:50:38,467 АГА-АГА. 1157 00:50:38,503 --> 00:50:39,773 ДА, НУ, Я ВИДЕЛ ТЕБЯ У ТРЕЙСИ. 1158 00:50:39,804 --> 00:50:41,344 ВЕРНО? ЭТО ВЕРНО. ЭТО ВЕРНО. 1159 00:50:41,372 --> 00:50:45,242 О ЧЕМ ЭТО БЫЛО, ТАК, 5 ЛЕТ НАЗАД? 1160 00:50:45,276 --> 00:50:46,376 АГА. Я НЕ СМОГ СДЕЛАЙТЕ ЭТО В ЭТО ВРЕМЯ. 1161 00:50:46,411 --> 00:50:47,681 ЭТО ВЕРНО. ЭТО ВЕРНО. 1162 00:50:47,712 --> 00:50:50,422 ТЫ БЫЛ, ЭМ, ТЫ БЫЛ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ, ДА? 1163 00:50:50,448 --> 00:50:52,378 АГА. ОСК. 1164 00:50:52,417 --> 00:50:53,547 ДЛЯ ФИЛЬМА? ММ-ХММ. 1165 00:50:53,584 --> 00:50:57,764 ОЧЕВИДНО. Я имею в виду, КИНОФЕСТИВАЛЬ В ЛАНСИНГЕ. ЭТО ЗДОРОВО. 1166 00:50:57,788 --> 00:50:59,358 ВЕРНО. ПОЭТОМУ Я ЗДЕСЬ. 1167 00:50:59,390 --> 00:51:03,230 ВИНСЕНТ СКАЗАЛ МНЕ. О, ПРАВДА. 1168 00:51:03,261 --> 00:51:04,461 АГА. 1169 00:51:04,495 --> 00:51:06,495 УХ ТЫ. 1170 00:51:06,531 --> 00:51:08,431 ОХ, ПРИЯТНО ВИДЕТЬ ТЕБЯ. 1171 00:51:08,466 --> 00:51:10,566 ТЫ ТОЖЕ. ТЫ ТОЖЕ. 1172 00:51:10,601 --> 00:51:13,441 ЭМ, ВЫ ЗНАЕТЕ, 1173 00:51:13,471 --> 00:51:15,341 Я ДУМАЮ, ЧТО БУДУ ПОДОЖДАТЬ СНАРУЖИ ДЛЯ ВАС. 1174 00:51:15,373 --> 00:51:16,373 ПОЧЕМУ? 1175 00:51:16,407 --> 00:51:19,477 НЕТ, ЭТО ПРОСТО, ЭМ, Я НЕ ЗАПИРАЛ СВОЮ МАШИНУ, ТАК... 1176 00:51:19,510 --> 00:51:20,350 О, НЕТ. ЧТО ЭТО ТАКОЕ? 1177 00:51:20,378 --> 00:51:22,808 ЧТО ЭТО, ЧЕРНЫЙ ПРЯМО ТАМ? 1178 00:51:22,847 --> 00:51:24,617 АГА. БУДЕТ ХОРОШО. 1179 00:51:24,649 --> 00:51:27,589 ПРОСТО СИДИТЕ. ДАВАЙТЕ ВСТРЕЧАТЬСЯ, ПРОСТО НА СЕКУНДУ. 1180 00:51:27,618 --> 00:51:29,818 ОХ, ДАВАЙТЕ! 1181 00:51:29,854 --> 00:51:34,764 САДИТЬСЯ. ПОВЕСИМСЯ НА МИНУТУ. ХМ? 1182 00:51:34,792 --> 00:51:36,762 ХОРОШО. 1183 00:51:36,794 --> 00:51:40,274 [Вздыхает] 1184 00:51:40,298 --> 00:51:42,468 ТАК... 1185 00:51:42,500 --> 00:51:44,770 ДА. 1186 00:51:44,802 --> 00:51:47,712 ЭТО ХОРОШО УВИДЕТЬСЯ, ЭМИ. 1187 00:51:47,738 --> 00:51:49,368 ТЫ ТОЖЕ. 1188 00:51:49,407 --> 00:51:53,237 ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ ДЕЛАЕШЬ? В ЛАНСИНГЕ, МИЧИГАН? 1189 00:51:53,278 --> 00:51:54,608 [СМЕЕТСЯ] Я ДУМАЮ, МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ. 1190 00:51:54,645 --> 00:51:57,175 ЭТО ОЧЕНЬ МЯГКОЕ. 1191 00:51:57,215 --> 00:51:58,075 ПОЛНОСТЬЮ. 1192 00:51:58,115 --> 00:52:00,185 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ХОДИЛ В ШКОЛУ В ЭНН-АРБОР. 1193 00:52:00,218 --> 00:52:02,248 О, ПРАВИЛЬНО. ЭТО ВЕРНО. 1194 00:52:02,287 --> 00:52:04,317 ТАК, Я ТОЛЬКО РЕШИЛ ОСТАВАТЬСЯ. 1195 00:52:04,355 --> 00:52:06,655 НУ, Я ЭТО ВОСХИТЛЯЮ. 1196 00:52:07,358 --> 00:52:11,358 ВИНС СКАЗАЛ МНЕ, ЭМ, НО, КАКОЙ ЭТО ЗАКОН? 1197 00:52:11,396 --> 00:52:14,226 Я ПОМОЩНИК Окружной прокурор. 1198 00:52:14,265 --> 00:52:15,325 ВЕРНО. ЭТО КРУТО. 1199 00:52:15,366 --> 00:52:16,726 АГА. МНЕ ЭТО ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ. 1200 00:52:16,767 --> 00:52:17,397 АГА? 1201 00:52:17,435 --> 00:52:19,535 АГА. ОПРЕДЕЛЕННО. ЭТО ХОРОШО. 1202 00:52:19,570 --> 00:52:21,270 ЭТО... ЭТО ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ РАБОТА. 1203 00:52:21,306 --> 00:52:23,206 ТАК, ТЫ, ЧТО? 1204 00:52:23,241 --> 00:52:26,611 ВЫ В ОСНОВНОМ ПРЕСЛЕДОВАТЬ ПРЕСТУПНИКОВ? 1205 00:52:26,644 --> 00:52:28,784 АГА. АГА. 1206 00:52:28,813 --> 00:52:31,253 ЧЬИ-ТО НАДО ЭТО СДЕЛАТЬ. 1207 00:52:31,282 --> 00:52:34,352 [СМЕЕТСЯ] 1208 00:52:36,987 --> 00:52:40,227 Итак, ВИНСЕНТ, ЧТО ВЫ ЗАНИМАЕТЕ? 1209 00:52:40,258 --> 00:52:42,228 МНЕ? 1210 00:52:42,260 --> 00:52:43,760 ДА. 1211 00:52:43,794 --> 00:52:44,764 НЕМНОГО. 1212 00:52:44,795 --> 00:52:47,225 Я НЕ МОГ ПОВЕРИТЬ ТЫ ТОЛЬКО МНЕ ПОЗВОНИЛ ТАК 1213 00:52:47,265 --> 00:52:48,765 ВНЕЗАПНО ЭТИМ УТРОМ. 1214 00:52:48,799 --> 00:52:49,769 ДА, НУ... 1215 00:52:49,800 --> 00:52:52,770 НЕТ, НЕТ. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛЮБЛЮ ЭТО КОГДА ЛЮДИ ЭТО ДЕЛАЮТ. 1216 00:52:52,803 --> 00:52:54,243 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? АГА. НЕТ, НЕТ. 1217 00:52:54,272 --> 00:52:56,312 ЭТО... ЭТО ПРОСТО ЧТО Я НЕ ИМЕЙТЕ МУЖЕСТВО 1218 00:52:56,341 --> 00:52:57,581 СДЕЛАТЬ ТАКОЕ ВЕЩИ, 1219 00:52:57,608 --> 00:52:58,508 И ЭТО ПРОСТО... 1220 00:52:58,543 --> 00:53:01,383 НУ, Я ТОЛЬКО ПРИДУМАЛ КАКОГО ЧЕРТА, ЗНАЕШЬ? 1221 00:53:01,412 --> 00:53:04,222 ДА, НО ТЫ МОЖНО ЛЕГКО НЕ ДЕЛАЛ ЭТОГО. 1222 00:53:04,249 --> 00:53:05,279 ЧТО НЕ СДЕЛАНО? 1223 00:53:05,316 --> 00:53:08,386 НУ НЕ ЗВОНИЛИ. БОЛЬШИНСТВО ЛЮДЕЙ НЕТ. 1224 00:53:08,419 --> 00:53:09,689 ЭТО ПРАВДА. 1225 00:53:09,720 --> 00:53:11,360 Эми: ЭТО ПРАВДА. 1226 00:53:11,389 --> 00:53:13,289 КАК ДЖОН. 1227 00:53:13,324 --> 00:53:14,334 [ЭМИ СМЕЕТСЯ] 1228 00:53:14,359 --> 00:53:16,429 Я НЕ ЗНАЛ ВЫ ЖИЛИ ЗДЕСЬ. 1229 00:53:16,461 --> 00:53:18,431 А ЕСЛИ БЫЛО? 1230 00:53:18,463 --> 00:53:21,233 Я НАВЕРНО ОДИН ИЗ ЭТИХ ЛЮДЕЙ 1231 00:53:21,266 --> 00:53:23,326 У КОГО НЕТ МУЖЕСТВО. 1232 00:53:23,368 --> 00:53:24,398 ВЫ ДУМАЕТЕ? 1233 00:53:24,435 --> 00:53:26,395 ТРУДНО СКАЗАТЬ. 1234 00:53:26,437 --> 00:53:28,567 ЭМИ: ЭТО. Я имею в виду, ЭТО ТЯЖЕЛО. 1235 00:53:28,606 --> 00:53:31,276 Я имею в виду, ПОЛОВИНУ ВРЕМЕНИ ЭТО ДАЖЕ НЕ СТОИТ, ВЫ ЗНАЕТЕ? 1236 00:53:31,309 --> 00:53:34,309 ЛЮДИ МЕНЯЮТСЯ. ОНИ В КОНЕЧНОМ ОБРАЗЕ ОСТАТЬСЯ НИЧЕГО СКАЗАТЬ ДРУГ ДРУГУ, 1237 00:53:34,345 --> 00:53:38,745 ДАЖЕ ЕСЛИ ОНИ БЫЛИ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ ГОДА ДО. 1238 00:53:44,389 --> 00:53:46,859 НУ, Я РАД ТЫ НЕ ЖИРНЫЙ. 1239 00:53:48,293 --> 00:53:49,193 ЭТО ПРАВИЛЬНО? ДА. 1240 00:53:49,226 --> 00:53:51,656 НУ, ВЫ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ ВИДЕЛ МЕНЯ В КОЛЛЕДЖЕ. 1241 00:53:51,696 --> 00:53:55,026 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? БОЛЬШАЯ ДЕВОЧКА, А? 1242 00:53:55,065 --> 00:53:56,325 ДОВОЛЬНО. 1243 00:53:56,367 --> 00:53:58,797 НУ И Я ТОЖЕ. 1244 00:53:59,003 --> 00:54:02,313 НАВЕРНО ДЛЯ РАЗНЫЕ ПРИЧИНЫ. 1245 00:54:02,340 --> 00:54:03,310 ох... 1246 00:54:03,341 --> 00:54:05,581 ТАК, ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ ОТВЕТЬТЕ НА МОЙ ВОПРОС. 1247 00:54:05,610 --> 00:54:06,410 ЭМ, КАКОЙ? 1248 00:54:06,444 --> 00:54:08,314 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЭТИ ДНИ? 1249 00:54:08,346 --> 00:54:11,716 НУ, Я ЖИВУ В КАЛИФОРНИИ. 1250 00:54:11,749 --> 00:54:13,679 ГДЕ? 1251 00:54:13,718 --> 00:54:14,718 ОКЛЕНД. 1252 00:54:14,752 --> 00:54:17,292 ХОРОШИЙ. 1253 00:54:17,322 --> 00:54:18,592 АГА-АГА. 1254 00:54:18,623 --> 00:54:22,893 Я ПОЖАРНЫЙ. 1255 00:54:24,395 --> 00:54:26,025 ЧТО, ВЫ СЕРЬЕЗНО? 1256 00:54:26,063 --> 00:54:30,373 ДА, Я СОВЕРШЕННО СЕРЬЕЗНО. 1257 00:54:32,102 --> 00:54:33,042 ЭТО ОЧЕНЬ КРУТО, ВИНСЕНТ. 1258 00:54:33,070 --> 00:54:35,070 АГА. ДА, НУ, ЗНАЕШЬ, ЭТО МЕНЯ ЗАНЯТО. 1259 00:54:35,105 --> 00:54:38,675 Я УВЕРЕН. [СМЕЕТСЯ] 1260 00:54:38,709 --> 00:54:40,849 МНОГО ПОЖАРОВ В ОКЛЕНДЕ? 1261 00:54:40,878 --> 00:54:43,748 Э-э, СРЕДНИЙ. 1262 00:54:43,781 --> 00:54:45,651 НУ, Я ДОЛЖЕН НАЧИНАЙТЕ. 1263 00:54:45,683 --> 00:54:49,623 ЭМ, ПОДОЖДИТЕ. Я ДУМАЛ МЫ СОБИРАЛИСЬ ОБЕДАТЬ. 1264 00:54:49,654 --> 00:54:52,394 НЕТ, Я НИКОГДА ЭТОГО НЕ СКАЗАЛ. 1265 00:54:53,358 --> 00:54:54,858 ХОРОШО. НО, Я имею в виду, ПОЧЕМУ НЕТ? 1266 00:54:54,892 --> 00:54:59,302 Я НЕ МОГУ. Я ДОЛЖЕН ПОСПАТЬ НА ЗАВТРА. 1267 00:55:00,598 --> 00:55:01,898 НЕТ, НЕТ. 1268 00:55:01,932 --> 00:55:03,002 ДА, НА САМОМ ДЕЛЕ, Я ДЕЛАЮ. 1269 00:55:03,033 --> 00:55:05,003 ЧУВАК, ОНИ ПОКАЗЫВАЮТ ВАШ ФИЛЬМ, ОК? 1270 00:55:05,035 --> 00:55:08,435 ЭТО НЕ ТАК ВЫ БЕГИТЕ МАРАФОН. 1271 00:55:08,473 --> 00:55:09,613 Я ЗНАЮ, НО Я... 1272 00:55:09,640 --> 00:55:11,410 ТАКЖЕ, ЭТО НЕ ПОКАЗЫВАЕТСЯ. ДО 2:00 ДНЯ, ПРАВДА? 1273 00:55:11,442 --> 00:55:14,552 ВИНС, У МЕНЯ ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ВСТРЕЧИ УТРОМ. 1274 00:55:14,579 --> 00:55:18,579 БОЖЕ, ТЫ НЕ ТАК НЕМНОГО ИЗМЕНИЛОСЬ, А У ВАС? 1275 00:55:19,550 --> 00:55:20,490 ЧТО, Я? 1276 00:55:20,518 --> 00:55:22,388 Я ПОМНЮ ВЫ ДЕЛАЕТЕ ТОЧНО ТО ЖЕ ВЕЩЬ 1277 00:55:22,420 --> 00:55:23,120 КОГДА МЫ ВСТРЕТИЛИСЬ. 1278 00:55:23,153 --> 00:55:25,793 ЧТО ТЫ... ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ? 1279 00:55:25,823 --> 00:55:27,393 НУ, СТАВИМ ДАВЛЕНИЕ НА ЛЮДЕЙ 1280 00:55:27,425 --> 00:55:28,725 СЛЕДОВАТЬ ЛЮБОЕ РАСПИСАНИЕ 1281 00:55:28,759 --> 00:55:31,129 ВЫ УЖЕ ПРИГОТОВЛЕНО В ВАШЕМ УМЕ. 1282 00:55:31,161 --> 00:55:33,061 ЭТО НЕ ПРАВДА. 1283 00:55:33,097 --> 00:55:35,427 ДА, ЭТО. НО ЭТО ПРИЯТНО. 1284 00:55:35,466 --> 00:55:36,966 НЕТ, ЭТО НА ТЫ... 1285 00:55:37,001 --> 00:55:40,141 ОН КАК БУДЕТ ОСТАВАТЬСЯ НОЧЬЮ НАЗАД ДУМАТЬ ЧАСАМИ 1286 00:55:40,170 --> 00:55:41,010 КАК ПРОЙДЕТ СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОйду, 1287 00:55:41,038 --> 00:55:44,878 И КАК ОН ПРОСТО ХОЧЕТ ЛЮДЕЙ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ 1288 00:55:44,909 --> 00:55:47,609 В ЕГО ВИДЕНИИ. 1289 00:55:48,178 --> 00:55:49,508 ЭТО НЕ ПРАВДА. 1290 00:55:49,547 --> 00:55:50,347 ХОРОШО. 1291 00:55:50,381 --> 00:55:52,081 ДЖОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЧТО ОН ХОЧЕТ. Я ЗНАЮ. 1292 00:55:52,116 --> 00:55:54,416 ВСЕ ПРАВО, Я ПРОСТО ПРЕДЛАГАЮ ОН ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К НАМ НА УЖИН. 1293 00:55:54,452 --> 00:55:55,192 ПОЧЕМУ? 1294 00:55:55,219 --> 00:55:56,219 ПОТОМУ ЧТО Я СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ, ВСЕ ПРАВО? 1295 00:55:56,253 --> 00:55:59,763 МНЕ НРАВИТСЯ, КОГДА СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ СОБРАТЬСЯ, ОК? 1296 00:55:59,790 --> 00:56:02,790 ЭТО ТАК НЕПРАВИЛЬНО? ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ ЧУВСТВОВАТЬ, ЭМ... 1297 00:56:02,827 --> 00:56:04,057 ЗНАЕШЬ, ТЁПЛОЕ. 1298 00:56:04,094 --> 00:56:06,734 НУ, МОЖЕТ БЫТЬ ДЖОН НЕ ТАК ОЩУЩАЕТСЯ. 1299 00:56:06,764 --> 00:56:10,404 ДА, НУ, Я ЗНАЮ ЧТО ОН НЕ ДЕЛАЕТ, 1300 00:56:10,435 --> 00:56:11,965 ПОТОМУ ЧТО ОН НЕ ИМЕЙТЕ МУЖЕСТВО. 1301 00:56:12,002 --> 00:56:14,772 Я имею в виду, ЭТО ТАК... КАК ТЫ СКАЗАЛ, ЗНАЕШЬ? 1302 00:56:14,805 --> 00:56:15,805 ОН ПУСТИТ ВСЕ. 1303 00:56:15,840 --> 00:56:17,580 Я НЕ имел в виду ЕГО КОНКРЕТНО. 1304 00:56:17,608 --> 00:56:20,848 НУ, ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ. Я имею в виду, что он ВСЕГДА ЭТО ДЕЛАЕТ. 1305 00:56:20,878 --> 00:56:22,078 ЧТО ДЕЛАЕТ?! 1306 00:56:22,112 --> 00:56:24,082 ДАВАЙТЕ ДЕЛАТЬ. 1307 00:56:24,114 --> 00:56:27,054 ДРУГ, ДАВАЙ. 1308 00:56:27,084 --> 00:56:27,994 ЕСЛИ ТЫ БЫЛ, ЭМ... 1309 00:56:28,018 --> 00:56:30,148 ТЫ ВИДЕЛ СВОЮ МАМУ ИДУ ПО УЛИЦЕ, ясно? 1310 00:56:30,187 --> 00:56:32,617 ВЫ БЫ ПЕРЕСЕКИЛИ НА ДРУГУЮ СТОРОНУ. 1311 00:56:32,657 --> 00:56:34,157 ВИНС, ЗНАЕШЬ, Я ДУМАЮ, МОЖЕТ В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ, 1312 00:56:34,191 --> 00:56:36,891 СОХРАНИТЕ НАРКОТКИ ПОСЛЕ УЖИНА. 1313 00:56:36,927 --> 00:56:38,727 О-О! 1314 00:56:38,763 --> 00:56:40,033 ВЫ ВЫСОКИЙ, ВИНСЕНТ? 1315 00:56:40,064 --> 00:56:43,174 Я ПРОСТО, ЗНАЕШЬ... 1316 00:56:43,200 --> 00:56:46,540 ВЫ БЫЛИ КУРИТЕЛЬНЫЙ ГОРШОК СО ШКОЛЫ. 1317 00:56:46,571 --> 00:56:48,071 НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ТАК ЖЕ, ЧТО ПИТЬ. 1318 00:56:48,105 --> 00:56:51,435 ДА, НО ВЫ ЕЩЕ ПИТЬ? 1319 00:56:51,476 --> 00:56:53,606 ОК, ВАША ТОЧКА? 1320 00:56:53,644 --> 00:56:57,484 Я ПРОСТО ГОВОРЮ, ЗНАЕШЬ, ТЫ ДОЛЖЕН БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЕЕ. 1321 00:56:57,515 --> 00:56:58,945 ЧТО ЭТО, ЛЕКЦИЯ ВИНС НАЙТ? 1322 00:56:58,983 --> 00:56:59,983 КТО ВАС ЧИТАЕТ ЛЕКЦИИ? 1323 00:57:00,017 --> 00:57:03,047 ТЫ, НЕМНОГО, ВЫ ЗНАЕТЕ? И ОН БЫЛ. 1324 00:57:03,087 --> 00:57:05,787 Я ЖДУ ДЛЯ ПАРНЯ МОТОР ПАЛАС ЧТОБЫ ПРИЙТИ СЮДА ДАЛЬШЕ. 1325 00:57:05,823 --> 00:57:08,193 ТОЛЬКО ПОТОМУ ЧТО Я ЗАБОТАЮ О ВАС. 1326 00:57:08,225 --> 00:57:12,025 НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ, ВЫ МЕНЯ НЕ ВИДЕЛИ ЗА 5 ЛЕТ. 1327 00:57:12,062 --> 00:57:16,632 ТЫ БЫЛ МОИМ ПЕРВЫМ БОЙФРЕН, ВИНСЕНТ. 1328 00:57:16,667 --> 00:57:19,067 ЭТО НЕИЗБЕЖНО. 1329 00:57:19,103 --> 00:57:21,143 ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕВРАТИТЬСЯ В, ВЫ ЗНАЕТЕ, 1330 00:57:21,171 --> 00:57:24,211 ГРЯЗНЫЙ СТАРЫЙ БОМЖ, И МНЕ ВСЕ ЕЩЕ ЗАБОТАЕТ. 1331 00:57:24,241 --> 00:57:25,911 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 1332 00:57:25,943 --> 00:57:27,683 КОНЕЧНО. 1333 00:57:27,712 --> 00:57:29,052 ЭТО ТОЛЬКО ОДНО ЭТИХ ВЕЩЕЙ. 1334 00:57:29,079 --> 00:57:33,549 НУ, ХОТИТЕ? ПОЖЕНИТЬСЯ? 1335 00:57:35,119 --> 00:57:38,619 ОХ, Я СЕЙЧАС НЕ МОГУ. ПОЧЕМУ НЕТ? 1336 00:57:38,656 --> 00:57:40,926 У МЕНЯ ЕСТЬ ПАРЕНЬ. 1337 00:57:40,958 --> 00:57:41,588 КТО ОН? 1338 00:57:41,626 --> 00:57:43,586 ОН РАЙОН АДВОКАТ. 1339 00:57:43,628 --> 00:57:47,568 ОХ. УНХ! БОГ, ЭТО ТАК ТИПИЧНО! 1340 00:57:47,598 --> 00:57:49,098 ТИПИЧНО? ПОЧЕМУ? 1341 00:57:49,133 --> 00:57:50,873 ЭТО ПРОСТО ЕСТЬ. 1342 00:57:50,901 --> 00:57:51,971 НУ ЕСЛИ НЕТ ТРЕНИРОВАТЬСЯ, 1343 00:57:52,002 --> 00:57:53,502 Я ПОЗВОНЮ ВАМ В ОКЛЕНДЕ. 1344 00:57:53,538 --> 00:57:54,198 О, ДА, ПРАВДА. 1345 00:57:54,238 --> 00:57:56,668 ТАК, Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОЛЖЕН НАЧИНАЙТЕ. 1346 00:57:56,707 --> 00:57:59,237 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ ПРОЧИТАТЬ ЕМУ ЛЕКЦИЮ? 1347 00:57:59,276 --> 00:58:00,176 НА ЧТО? 1348 00:58:00,210 --> 00:58:04,620 Я НЕ ЗНАЮ. ПРИНИМАНИЕ ЛУЧШЕ ЗАБОТИТЬСЯ О СЕБЕ. 1349 00:58:05,082 --> 00:58:06,822 ПОХОЖЕ, ОН ДЛЯ МЕНЯ ДЕЛАЮТСЯ ХОРОШО. 1350 00:58:06,851 --> 00:58:10,091 ЭТО БЫЛО ХОРОШО УВИДЕТЬСЯ СНОВА, ЭМИ. 1351 00:58:10,120 --> 00:58:11,160 ТЫ ТОЖЕ. 1352 00:58:11,188 --> 00:58:12,718 Э-э, ВОА, ВОА, ВОА. 1353 00:58:12,757 --> 00:58:14,017 ВИНСЕНТ! 1354 00:58:14,058 --> 00:58:15,188 ЧТО? 1355 00:58:15,225 --> 00:58:16,055 НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ. 1356 00:58:16,093 --> 00:58:17,703 ОН НЕ МОЖЕТ ВЫБРАТЬ ЗДЕСЬ ПРОСТО ТАК. 1357 00:58:17,728 --> 00:58:19,098 УВИДИМСЯ С ВАМИ ЗАВТРА. 1358 00:58:19,129 --> 00:58:22,099 НЕТ. ЧУШЬ. ВИНС, МНЕ НУЖНО ПОЙТИ. 1359 00:58:22,132 --> 00:58:26,642 НЕТ, СЛУШАЙ. ЭМИ, эээ... 1360 00:58:26,671 --> 00:58:28,741 ЭТО БЫЛО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО С ТОБОЙ СКАЗАТЬ ЭТО. 1361 00:58:28,773 --> 00:58:32,643 ЗНАЕШЬ, ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕГДА ДУМАЛ, ЭМ... 1362 00:58:32,677 --> 00:58:34,677 ЭТО ДЖОН БЫЛ ВАША ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ. 1363 00:58:34,712 --> 00:58:37,052 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я имею в виду, Я ПОНИМАЮ, ЧТО ВЫ, РЕБЯТА 1364 00:58:37,081 --> 00:58:38,451 НЕ ТАК МНОГО ВСТРЕЧАЛСЯ В старшей школе, НО, эээ, 1365 00:58:38,482 --> 00:58:42,192 Я ВСЕГДА ДУМАЛА, ХОТЯ Я НЕ ЗНАЛ ОБ ЭТОМ ПОТОМ, 1366 00:58:42,219 --> 00:58:44,719 ЭТО, КОГДА ВЫ, РЕБЯТА ТАМ ВМЕСТЕ 1367 00:58:44,755 --> 00:58:45,685 В КОНЦЕ СТАРШЕГО ГОДА, 1368 00:58:45,723 --> 00:58:46,963 Я ВСЕГДА ДУМАЛА, ЧТО ЭТО БЫЛО КАКОЕ-ТО... 1369 00:58:46,991 --> 00:58:50,901 ВЫ ЗНАЕТЕ, ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ ЭТО ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОИЗОШЛО. 1370 00:58:50,928 --> 00:58:56,098 Я - я ПРАВИЛЬНО Охарактеризовываете? 1371 00:59:02,106 --> 00:59:03,336 Я НИ КОГО НЕ ДУМАЮ БЫ НАЗВАТЬ ЭТО 1372 00:59:03,373 --> 00:59:05,283 ДОЛГОЖДАННЫЙ ЛЮБОВЬ, ВИНС. 1373 00:59:05,309 --> 00:59:08,849 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. НУ, КАК ВЫ ЭТО НАЗОВИТЕ? 1374 00:59:10,881 --> 00:59:12,281 Я НАЗВАЛ ЭТО НАМ СОБРАТЬСЯ ВМЕСТЕ 1375 00:59:12,316 --> 00:59:13,316 В КОНЦЕ ВЫПУСКА ГОДА. 1376 00:59:13,350 --> 00:59:16,220 НУ, ВЫ ЗНАЕТЕ. ПОНИМАЕТЕ, МОЖЕТ, Я ПРОСТО ЗАРВОВАЛ. 1377 00:59:16,253 --> 00:59:18,723 ВЫ ЗНАЕТЕ, ПОТОМУ ЧТО... 1378 00:59:18,756 --> 00:59:21,156 Я имею в виду, ВЫ ЗНАЕТЕ, Я... 1379 00:59:21,191 --> 00:59:25,601 Я ВСЕГДА ХОТЕЛ БУДЬ СВОИМ ПЕРВЫМ... ПАРНЕМ. 1380 00:59:28,032 --> 00:59:29,602 ВЫ БЫЛИ. 1381 00:59:29,634 --> 00:59:32,244 ДА, Я ЗНАЮ, НО... 1382 00:59:33,337 --> 00:59:38,037 Я имею в виду, ВЫ ЗНАЕТЕ ЧТО Я имею в виду. 1383 00:59:38,943 --> 00:59:41,913 Я имею в виду, ВЫ ЗНАЕТЕ, МНЕ НЕ ДОЛЖНО ЗАНИМАТЬСЯ О ТАКИХ ВЕЩАХ, 1384 00:59:41,946 --> 00:59:45,016 НО, ВЫ ЗНАЕТЕ, КАК Я СКАЗАЛ, Я СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ. 1385 00:59:45,049 --> 00:59:46,819 ЭТО НЕ СЕНТИМЕНТАЛЬНО, ВИНСЕНТ. 1386 00:59:46,851 --> 00:59:48,191 ЧТО ЭТО ТАКОЕ? ЭТО ГЛУПО. 1387 00:59:48,218 --> 00:59:49,218 ДА, ВЫ ЧТО-ТО ЗНАЕТЕ? 1388 00:59:49,253 --> 00:59:52,293 Я СОГЛАСЕН С ВАМИ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? ЭТО. 1389 00:59:52,322 --> 00:59:54,262 НО Я ЭТОГО НЕ ЗНАЛ ТОГДА. 1390 00:59:54,291 --> 00:59:58,631 ТОГДА, Э, ТЫ НЕ ЖЕЛАЮ ЗАНИМАТЬСЯ СЕКСОМ СО МНОЙ 1391 00:59:58,663 --> 00:59:59,863 БЫЛО ТАК, ЭМ, ВЫ ЗНАЕТЕ, 1392 00:59:59,897 --> 01:00:03,127 ОТКЛОНЕНИЕ ПРИГЛАШЕНИЯ НА РОЖДЕСТВЕНСКИЙ УЖИН С МОИМИ БАБУШКОЙ И ДЕДКОЙ. 1393 01:00:03,167 --> 01:00:06,637 ЭТО ПРОСТО ЧТО-ТО Я ОЧЕНЬ СЕНТИМЕНТАЛЬНО. 1394 01:00:06,671 --> 01:00:08,641 ВАМ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРИНИМАЮ ЭТО ЛИЧНО. 1395 01:00:08,673 --> 01:00:12,343 Я ЗНАЮ. НО, Э-М, Я СДЕЛАЛ, ВЫ ЗНАЕТЕ? 1396 01:00:12,376 --> 01:00:15,306 ОСОБЕННО, КОГДА ВЫ, РЕБЯТА, В КОНЕЧНОМ СОБИРАЕМСЯ. 1397 01:00:15,345 --> 01:00:16,975 БУКВАЛЬНО. 1398 01:00:17,014 --> 01:00:20,084 Я ЗНАЮ, НО Я ДУМАЮ Я ЭТО Взорвал ПРОПОРЦИИ. 1399 01:00:20,117 --> 01:00:22,047 О ЧЕМ ТЫ ГОВОРишь О, ВИНСЕНТ? 1400 01:00:22,086 --> 01:00:24,816 Я ГОВОРЮ О ТЫ И ДЖОН ВСТРЕЧАЕМСЯ ТАМ 1401 01:00:24,855 --> 01:00:25,715 В КОНЦЕ ВЫПУСКА ГОДА. 1402 01:00:25,756 --> 01:00:27,356 Я ЗНАЮ, ЭТО БОЛЬНО МОИ ЧУВСТВА В ТОМ ВРЕМЕНИ. 1403 01:00:27,391 --> 01:00:32,661 НО, ПО СЛОВАМ ДЖОНА, ЭТО БЫЛО МЕНЬШЕ ЛЮБВИ 1404 01:00:32,697 --> 01:00:33,857 ЭТО ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ, 1405 01:00:33,898 --> 01:00:37,028 И БОЛЬШЕ, КАК 2 ДЕТИ ПОЛУЧАЕМ, ЧТО? головокружительный ДО ВЫПУСКА, 1406 01:00:37,067 --> 01:00:39,197 В ЭТОМ СЛУЧАЕ Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ДОЛЖЕН ДЕРЖАТЬ ОБРАДУ. 1407 01:00:39,236 --> 01:00:41,766 ЭТО ТАКОЕ БЫЛО? 1408 01:00:42,272 --> 01:00:45,142 Я БЫ СКАЗАЛ ЭТО БЫЛО БОЛЬШЕ ВСТРЕЧИ 1409 01:00:45,175 --> 01:00:47,975 ЭТО НИКОГДА НЕ СОСТАВЛЯЛО ОЧЕНЬ МНОГО. 1410 01:00:48,012 --> 01:00:50,952 ДЛЯ ВАС ИЛИ ДЛЯ НЕГО? 1411 01:00:50,981 --> 01:00:52,221 ДЛЯ МЕНЯ. 1412 01:00:52,249 --> 01:00:55,419 ВИНС, ЭТО НЕ ПОХОЖО НА ЭМИ. ОЧЕНЬ ХОЧЕТ ОБ ЭТОМ ГОВОРИТЬ. 1413 01:00:55,452 --> 01:00:57,452 НУ А ПОЧЕМУ НЕТ? 1414 01:00:57,487 --> 01:01:01,327 БОЖЕ МОЙ. МЫ ВСЕ ЗРЕЛЫЕ ВЗРОСЛЫЕ. 1415 01:01:01,358 --> 01:01:04,898 ПОЧЕМУ МЫ НЕ МОЖЕМ ПОГОВОРИТЬ О ШКОЛЬНОЙ ВСТРЕЧЕ 1416 01:01:04,929 --> 01:01:05,899 ЭТО ПРОИЗОШЛО 10 ЛЕТ НАЗАД? 1417 01:01:05,930 --> 01:01:07,130 ОТЛИЧНО, ТОГДА Я СОБИРАЮСЬ ПОЗВОЛЬТЕ ВАМ 2 1418 01:01:07,164 --> 01:01:09,204 ПРОВЕДИТЕ ЭТО ОБСУЖДЕНИЕ БЕЗ МЕНЯ. 1419 01:01:09,233 --> 01:01:10,903 ОЙ, ОЙ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ УЙДЕШЬ, МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО 1420 01:01:10,935 --> 01:01:16,365 ПОЧЕМУ НИЧЕГО НЕ ПРИШЛО ВЛЮБЛЕННОСТИ ЭМИ В ТЕБЯ. 1421 01:01:16,406 --> 01:01:18,236 ХМ? 1422 01:01:18,275 --> 01:01:20,805 ЭМИ? 1423 01:01:21,846 --> 01:01:23,206 ПОЧЕМУ НИЧЕГО НИКОГДА ИЗ ЭТОГО ПРИШЛО? 1424 01:01:23,247 --> 01:01:25,417 АГА. Я имею в виду, ПОЧЕМУ НЕТ, ЗНАЕШЬ, 1425 01:01:25,449 --> 01:01:26,549 РАЗВИВАТЬСЯ ВО ЧТО-ТО СЕРЬЕЗНЕЕ? 1426 01:01:26,583 --> 01:01:30,053 ЭТО БЫЛО НЕ ТАК, как мы с тобой СВЕРНУЛИСЬ ВМЕСТЕ ПОСЛЕ. 1427 01:01:30,087 --> 01:01:30,757 ВЫ ЗНАЕТЕ, Я ДАЖЕ НЕ ПОМНЮ 1428 01:01:30,788 --> 01:01:33,388 ВЫ ЗНАКОМИТЕСЬ С КЕМ-ЛИБО ПОСЛЕ ЭТОГО. 1429 01:01:33,423 --> 01:01:37,063 ПО МИНИМУМУ, НЕ ИЗ НАШЕЙ ШКОЛЫ. 1430 01:01:37,762 --> 01:01:40,362 НУ Я ДУМАЮ, ЭТО ПРОСТО НЕ ПОЛУЧИЛОСЬ. 1431 01:01:40,397 --> 01:01:46,367 НУ, ТАКОГО НЕТ КОНКРЕТНАЯ ПРИЧИНА ЭТОГО? 1432 01:01:49,273 --> 01:01:51,483 Я УВЕРЕН, БЫЛО. 1433 01:01:51,508 --> 01:01:52,938 НО? 1434 01:01:52,977 --> 01:01:55,807 НЕТ НО. Я УВЕРЕН, БЫЛО. 1435 01:01:55,846 --> 01:01:59,246 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ДЖОН, ПОЧЕМУ ТЫ ТАК ХОЧЕТСЯ УЙТИ? 1436 01:01:59,283 --> 01:02:02,023 ПОСМОТРИТЕ, ЭТО НЕМНОГО НЕКОМФОРТНО ДЛЯ МЕНЯ. 1437 01:02:02,052 --> 01:02:04,052 О, ОК, ЭТО НЕМНОГО НЕУДОБНО, 1438 01:02:04,088 --> 01:02:05,288 ПОЭТОМУ Я ЛУЧШЕ УЙДУ. 1439 01:02:05,322 --> 01:02:07,162 ОТЛИЧНО, ВИНС, Я ЗДЕСЬ, ОК? 1440 01:02:07,191 --> 01:02:08,331 ПРИВЕТ. ОТЛИЧНО! ЧТО? 1441 01:02:08,358 --> 01:02:12,398 ДЕЛАЕТ... ДЕЛАЕТ ЛЮБОЙ ЕСТЬ ЧТО-ТО, ЧТО ОНИ БЫЛИ ХОТИТЕ СКАЗАТЬ МНЕ? 1442 01:02:15,232 --> 01:02:18,002 ЭМИ? 1443 01:02:18,035 --> 01:02:20,295 НЕТ, СПАСИБО. 1444 01:02:22,372 --> 01:02:24,272 ВИНС? АГА! 1445 01:02:24,308 --> 01:02:28,248 АГА. Я ТАК СЛУШАЮ, ЭТО ВАШ ЗВОНОК, ДЖОН. 1446 01:02:28,278 --> 01:02:32,248 ТЫ ЗНАЕШЬ? Я НЕ МОГУ ГОВОРИМ ЗА ВАС. 1447 01:02:42,860 --> 01:02:44,900 ЭТО БЫЛО ХОРОШО УВИДЕТЬСЯ СНОВА, ЭМИ. 1448 01:02:44,929 --> 01:02:47,499 ЭТО ТАК ОЧЕНЬ ТИПИЧНО! 1449 01:02:47,531 --> 01:02:49,231 Я ДОЛЖЕН ИДТИ. 1450 01:02:49,266 --> 01:02:51,396 ЭЙ, ДЖОН. ЧТО?! 1451 01:02:55,272 --> 01:02:57,812 МОГУ ЛИ Я ПОЛУЧИТЬ ЭТО ВЕРНУТЬ? 1452 01:03:06,884 --> 01:03:09,954 До свидания, ЭМИ. 1453 01:03:36,881 --> 01:03:40,381 ОКЛЕНД ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОВОЛЬНО БЕЗОПАСНОЕ МЕСТО. 1454 01:03:40,417 --> 01:03:42,047 ПОЧЕМУ? 1455 01:03:42,086 --> 01:03:47,956 ТАМ ОЧЕВИДНО НЕДОСТАТОЧНО ПОЖАРОВ ЧТОБЫ ЗАНЯТЬ ВАС. 1456 01:03:47,992 --> 01:03:49,592 ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? 1457 01:03:49,626 --> 01:03:52,056 МОЖЕШЬ МНЕ СКАЖИТЬ? О ЧЕМ ЭТО БЫЛО? 1458 01:03:52,096 --> 01:03:55,326 ДА, ЭМ... 1459 01:03:56,333 --> 01:03:59,143 Я ХОТЕЛ... 1460 01:04:01,105 --> 01:04:04,205 УЗНАЙТЕ, ЧТО ПРОИЗОШЛО МЕЖДУ ВАМИ 2. 1461 01:04:04,241 --> 01:04:05,941 КОГДА? 1462 01:04:05,976 --> 01:04:11,916 ЭМ... ТОЙ НОЧЬЮ. 1463 01:04:13,150 --> 01:04:17,050 Я ХОТЕЛ ЕГО ИЗВИНЯТЬСЯ ПЕРЕД ВАМИ. 1464 01:04:17,087 --> 01:04:18,957 ПОЧЕМУ? 1465 01:04:18,989 --> 01:04:22,289 ЧТОБЫ ВЫ МОГЛИ СЛУШАЙТЕ ЭТО. 1466 01:04:22,326 --> 01:04:27,926 ОН-ОН ПРИЗНАЛ ЭТО МНЕ. 1467 01:04:31,068 --> 01:04:33,168 ЧТО ТЫ-- ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ? 1468 01:04:33,203 --> 01:04:36,613 Я... Я ПОЛУЧИЛ ЕГО ПРИЗНАТЬ ЭТО. 1469 01:04:36,640 --> 01:04:38,040 ЭТО НА ЛЕНТЕ. 1470 01:04:38,075 --> 01:04:40,405 ПРИЗНАТЬ ЧТО? 1471 01:04:40,444 --> 01:04:42,314 ЧТО ОН СДЕЛАЛ. 1472 01:04:42,346 --> 01:04:46,276 ОН СДЕЛАЛ ЭТО, НЕ ПРАВИЛЬНО? 1473 01:04:46,316 --> 01:04:48,286 ЧТО?! 1474 01:04:50,054 --> 01:04:53,524 ТОЙ НОЧЬЮ. Я НЕПРАВ? 1475 01:04:54,091 --> 01:04:56,931 [ШЕПОТ] Что он ра... Он изнасиловал тебя. 1476 01:04:56,961 --> 01:05:02,301 ПОЧЕМУ ЭТО БУДЬТЕ ПО ВАШЕМУ ДЕЛУ? 1477 01:05:03,167 --> 01:05:04,067 ВЫ УПУСКАЕТЕ МОЮ МОЩЬ. 1478 01:05:04,101 --> 01:05:06,471 ДАЖЕ ЕСЛИ ОН БЫЛ, ПОСЛЕДНЕЕ Я ХОЧУ 1479 01:05:06,503 --> 01:05:09,973 БЫЛО ЗАПИСАННОЕ ПРИЗНАНИЕ. 1480 01:05:10,007 --> 01:05:10,807 ПОЧЕМУ НЕТ? 1481 01:05:10,840 --> 01:05:14,140 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ТОТ КОМУ ЭТО НУЖНО. 1482 01:05:15,245 --> 01:05:16,605 ЧТО ТЫ О ЧЕМ ГОВОРИМ? 1483 01:05:16,646 --> 01:05:18,046 Я НЕ ТОТ КОМУ ЭТО НУЖНО. 1484 01:05:18,082 --> 01:05:21,092 ОЙ, ВСЕ ПРАВО. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. КОМУ ЭТО НУЖНО? 1485 01:05:21,118 --> 01:05:22,348 УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ, ВИНСЕНТ. 1486 01:05:22,386 --> 01:05:23,546 НЕТ. КУДА ТЫ? 1487 01:05:23,587 --> 01:05:24,247 ДОМ. ПОЧЕМУ? 1488 01:05:24,288 --> 01:05:27,288 Давай, ВЫ НЕ ПОНИМАЕТЕ. 1489 01:05:27,324 --> 01:05:30,234 Я-Я СТАРАЮСЬ ДЕЛАТЬ ПРАВИЛЬНО. 1490 01:05:30,260 --> 01:05:32,060 ДЛЯ КОГО? 1491 01:05:32,096 --> 01:05:32,896 ДЛЯ ТЕБЯ. 1492 01:05:32,929 --> 01:05:36,199 ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Что ты имеешь в виду, ВИНСЕНТ? 1493 01:05:36,233 --> 01:05:36,873 ЭЙ, ДА. 1494 01:05:36,900 --> 01:05:38,500 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ ДУМАЮ ЭТО. 1495 01:05:38,535 --> 01:05:40,265 СЛУШАЙ, Я ДУМАЛ ВЫ БУДЕТЕ ЭТО ОЦЕНИВАТЬ. 1496 01:05:40,304 --> 01:05:41,244 НУ, Я НЕТ. 1497 01:05:41,271 --> 01:05:43,611 НУ А ПОЧЕМУ НЕТ? 1498 01:05:44,541 --> 01:05:46,711 ПОТОМУ ЧТО ОН МЕНЯ НЕ НАСИЛОВАЛ. 1499 01:05:46,743 --> 01:05:49,583 ЧТО? 1500 01:05:51,648 --> 01:05:54,178 ОН НЕ СДЕЛАЛ. 1501 01:05:54,684 --> 01:05:59,194 ТАК, ЕДИНСТВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ СДЕЛАТЬ ЧУВСТВУЙТЕ ЛУЧШЕ... 1502 01:05:59,223 --> 01:06:01,233 ЭТО САМИ. 1503 01:06:03,293 --> 01:06:05,133 [СТУК В ДВЕРЬ] 1504 01:06:07,231 --> 01:06:09,201 ОК, ПРОСТО... 1505 01:06:11,435 --> 01:06:13,065 О, ХРИСТОС! 1506 01:06:13,103 --> 01:06:14,503 ПРИВЕТ. ПРИВЕТ. 1507 01:06:14,538 --> 01:06:16,008 ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 1508 01:06:16,040 --> 01:06:17,270 Я ВЕРНУЛСЯ. 1509 01:06:17,307 --> 01:06:19,107 ПОЧЕМУ? 1510 01:06:19,143 --> 01:06:21,253 ПОТОМУ ЧТО МНЕ ТАК ЧУВСТВОВАЛОСЬ. 1511 01:06:30,220 --> 01:06:32,320 ВИНС, МОЖЕШЬ ТЫ ДАТЬ НАМ? ПАРА МИНУТ НА ПРИБОР? 1512 01:06:32,356 --> 01:06:35,586 [НАСМЕЖАЕТСЯ] ТЫ ДУМАЕШЬ МЕНЯ? 1513 01:06:35,625 --> 01:06:36,555 Я СЕРЬЕЗНО. 1514 01:06:36,593 --> 01:06:39,233 ЧТО, ТЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ОСТАВИТЬ ТЕБЯ С НЕЙ НА ОДИН? 1515 01:06:39,263 --> 01:06:41,103 АГА. 1516 01:06:42,599 --> 01:06:44,029 НЕТ. 1517 01:06:44,068 --> 01:06:45,368 ВЫ МОЖЕТЕ ПОДОЖДАТЬ ЗА ДВЕРЬЮ. 1518 01:06:45,402 --> 01:06:47,442 НЕТ, чёрт возьми,! 1519 01:06:47,471 --> 01:06:49,211 ПОЧЕМУ НЕТ? 1520 01:06:49,239 --> 01:06:53,279 ПРИЧИНА ВСЕГО, ЭМ... НЕТ! 1521 01:06:53,310 --> 01:06:55,750 МНЕ ПРОСТО НУЖНО 2 МИНУТЫ. 1522 01:06:55,779 --> 01:06:56,579 ДА, ПОЧЕМУ? 1523 01:06:56,613 --> 01:06:58,123 ПОТОМУ ЧТО Я ХОЧУ Скажи ей что-нибудь. 1524 01:06:58,148 --> 01:06:58,748 ОХ, ЧТО? 1525 01:06:58,782 --> 01:06:59,822 ЭТО НЕ ИЗ ВАШ БИЗНЕС. 1526 01:06:59,849 --> 01:07:01,349 ЭЙ, ДА, ЭТО. ПОЧЕМУ? 1527 01:07:01,385 --> 01:07:03,445 ПОТОМУ ЧТО Я ТОТ, КТО ПОДНИМАЛ ВСЕ ЭТОТ ВЕЩЬ. 1528 01:07:03,487 --> 01:07:05,157 ЭМИ: ВСЕ В порядке, ВИНСЕНТ. 1529 01:07:05,189 --> 01:07:06,219 ДА-НЕТ, ЭТО НЕ ТАК. 1530 01:07:06,256 --> 01:07:06,916 ДА, ЭТО. 1531 01:07:06,956 --> 01:07:08,786 Ну, мне все равно, ВСЕ ПРАВО? 1532 01:07:08,825 --> 01:07:11,355 Я НЕ УХОДУ. 1533 01:07:27,811 --> 01:07:29,781 Я ХОТЕЛ ИЗВИНИТЬСЯ. 1534 01:07:29,813 --> 01:07:31,153 ЗА ЧТО? 1535 01:07:31,181 --> 01:07:32,681 ВИНС. ЧТО? 1536 01:07:32,716 --> 01:07:33,746 ЗАМОЛЧИ! 1537 01:07:33,783 --> 01:07:36,423 [МУМБЛИТ] 1538 01:07:41,258 --> 01:07:44,258 Я ХОТЕЛ ИЗВИНИТЬСЯ. 1539 01:07:47,464 --> 01:07:50,204 ЧЕГО ЭТО СТОИТ... 1540 01:07:50,234 --> 01:07:53,774 Я... 1541 01:07:53,803 --> 01:07:56,213 Я...МНЕ ИЗВИНИТЕ. 1542 01:07:56,240 --> 01:08:00,380 Я ОЧЕНЬ, ЧЕСТНО... 1543 01:08:00,410 --> 01:08:02,710 ИСТИННО ИЗВИНИТЕ. 1544 01:08:04,848 --> 01:08:06,278 ЗАЧЕМ? 1545 01:08:06,316 --> 01:08:08,386 ЗА ЧТО ПРОИЗОШЛО МЕЖДУ НАМИ 1546 01:08:08,418 --> 01:08:09,588 В ШКОЛЕ. 1547 01:08:09,619 --> 01:08:13,359 Ч-ЧТО ПРОИЗОШЛО МЕЖДУ НАМИ? 1548 01:08:13,390 --> 01:08:14,490 Я ГОВОРЮ О ЧТО ПРОИЗОШЛО 1549 01:08:14,524 --> 01:08:15,234 В КОНЦЕ СТАРШЕГО ГОДА, 1550 01:08:15,259 --> 01:08:17,559 КАКИМ БЫЛ ВИНС ПЫТАЮСЬ ДОЙТИ МЕНЯ 1551 01:08:17,594 --> 01:08:19,264 О ЧЕМ ГОВОРИТЬ ПЕРЕД. ЖДАТЬ. 1552 01:08:19,296 --> 01:08:21,566 ДО КОГДА? 1553 01:08:21,598 --> 01:08:23,168 КАК 5 МИНУТ НАЗАД. 1554 01:08:23,200 --> 01:08:26,740 О том, когда мы с тобой получили ВМЕСТЕ В ШКОЛЕ? 1555 01:08:26,770 --> 01:08:28,270 ВЕРНО. 1556 01:08:28,305 --> 01:08:34,235 ВЕРНО? ПОСМОТРИТЕ, СКАЖИТЕ МНЕ ОПЯТЬ ЧТО ПРОИЗОШЛО? 1557 01:08:34,278 --> 01:08:37,778 ЗНАЕШЬ, КАКОЙ ДЕНЬ? О ЧЕМ Я ГОВОРЮ? 1558 01:08:37,814 --> 01:08:40,484 О КОНЦЕ ВЫПУСКНОГО ГОДА? 1559 01:08:40,517 --> 01:08:43,117 НА ВЕЧЕРИНКЕ РЕБЕККИ? 1560 01:08:43,587 --> 01:08:44,547 АГА. 1561 01:08:44,588 --> 01:08:45,518 АГА. 1562 01:08:45,555 --> 01:08:47,415 Э, ЭЙ. 1563 01:08:47,457 --> 01:08:49,327 ЧТО ВЫ, РЕБЯТА, ДЕЛАЕТЕ? 1564 01:08:49,359 --> 01:08:52,859 НЕТ. Я ПРОСТО... ПОСМОТРИТЕ, МНЕ ИНТЕРЕСНО. 1565 01:08:52,896 --> 01:08:56,326 Я НЕ ХОЧУ ТАМ БЫТЬ ОБЩЕНИЕМ ПРОБЕЛ ЗДЕСЬ. 1566 01:08:56,366 --> 01:08:58,336 Я НЕ ПОНИМАЮ ЧТО Я ДОЛЖЕН СКАЗАТЬ. 1567 01:08:58,368 --> 01:09:01,938 ПОСМОТРИ, Я ДУМАЮ, ТЫ ДУМАЕШЬ ВЫ ЧТО-ТО СДЕЛАЛИ МНЕ. 1568 01:09:01,971 --> 01:09:03,371 ДА. 1569 01:09:03,407 --> 01:09:05,607 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ВЫ СДЕЛАЛИ? 1570 01:09:05,642 --> 01:09:06,712 ПОЧЕМУ? 1571 01:09:06,743 --> 01:09:11,283 ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? НУ, ПОТОМУ ЧТО ЭТО ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНО МНЕ. 1572 01:09:11,315 --> 01:09:14,345 ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО? 1573 01:09:14,384 --> 01:09:16,394 НУ, КОНЕЧНО ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО. 1574 01:09:16,420 --> 01:09:20,260 НО ВЫ ГОВОРИТЕ ВЫ НЕ ПОМНИТЕ ЧТО ЭТО БЫЛО? 1575 01:09:20,290 --> 01:09:21,290 Давай, ДЖОН. 1576 01:09:21,325 --> 01:09:25,695 Я имею в виду, ЕСТЬ НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ НИКТО НЕ ЗАБЫВАЕТ. 1577 01:09:25,729 --> 01:09:26,859 Я СОГЛАСЕН. 1578 01:09:26,896 --> 01:09:33,736 МНЕ ПРОСТО ИНТЕРЕСНО, КАК ВЫ ЭТО ОПИСЫВАЕТЕ, ЭТО ВСЕ. 1579 01:09:35,272 --> 01:09:37,412 НАВЕРНО ТАК ЖЕ, КАК ВЫ. 1580 01:09:37,441 --> 01:09:38,281 ВЫ ДУМАЕТЕ? 1581 01:09:38,308 --> 01:09:41,208 ПОСМОТРИ, ВСЯ ПРИЧИНА ЭТО НАЧАЛОСЬ 1582 01:09:41,245 --> 01:09:43,405 ПОТОМУ ЧТО ВИНС ЗАПИСАЛ ЭТОТ РАЗГОВОР. ЭЙ, ЧУВАК, ПОСМОТРИ, 1583 01:09:43,447 --> 01:09:44,747 МНЕ ИЗВИНИТЕ. Я НЕ ПОНИМАЛА-- ЭТО ХОРОШО. 1584 01:09:44,781 --> 01:09:46,581 Я ПРОСТО ГОВОРЮ ПОЭТОМУ Я ЗДЕСЬ. 1585 01:09:46,616 --> 01:09:50,416 О, ТАК ТЫ ЗДЕСЬ ПОТОМУ ЧТО ВИНСЕНТ ЗАПИСАЛ ТЕБЯ? 1586 01:09:50,454 --> 01:09:52,864 ДА. 1587 01:09:52,889 --> 01:09:54,959 ПОЧЕМУ? 1588 01:09:54,991 --> 01:09:57,461 ПОЧЕМУ? 1589 01:09:57,494 --> 01:09:58,834 ПОЧЕМУ? 1590 01:09:58,862 --> 01:10:02,232 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ЗАСТАВИЛО МЕНЯ ДУМАТЬ. 1591 01:10:02,266 --> 01:10:03,266 ОЙ. 1592 01:10:03,300 --> 01:10:05,500 ПОЧЕМУ Я ВЕРНУЛСЯ. 1593 01:10:05,535 --> 01:10:07,765 ЭМИ: ХОРОШО. 1594 01:10:07,804 --> 01:10:12,314 ТАК ГОВОРИТЕ МНЕ ЕЩЕ РАЗ ЧТО ПРОИЗОШЛО. 1595 01:10:15,379 --> 01:10:18,419 Я ДУМАЮ... 1596 01:10:19,883 --> 01:10:21,793 Я ДУМАЮ, Я ТЕБЯ ИЗНАСИЛОВАЛ. 1597 01:10:21,818 --> 01:10:23,748 ХА-ХА! 1598 01:10:23,787 --> 01:10:26,917 БОЖЕ МОЙ. 1599 01:10:27,491 --> 01:10:30,261 НЕТ, ТЫ МЕНЯ НЕ НАСИЛОВАЛ. 1600 01:10:30,294 --> 01:10:32,364 ДА, Я СДЕЛАЛ. 1601 01:10:32,396 --> 01:10:33,426 НЕТ, ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ. 1602 01:10:33,463 --> 01:10:37,533 ВЫ ПЫТАЕТЕСЬ ВЫСМЕХАТЬСЯ НАД ЭТИМ? 1603 01:10:37,567 --> 01:10:38,867 НЕТ. 1604 01:10:38,902 --> 01:10:41,002 ЭМИ, Я ЗНАЮ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 1605 01:10:41,037 --> 01:10:42,907 ВИДИМО, НЕТ. 1606 01:10:42,939 --> 01:10:44,439 ДА. 1607 01:10:44,474 --> 01:10:46,544 ГОВОРИТ КТО? 1608 01:10:46,576 --> 01:10:47,606 Джон: Я! 1609 01:10:47,644 --> 01:10:49,284 ПОЧЕМУ? 1610 01:10:49,546 --> 01:10:52,046 ПОТОМУ ЧТО Я ПРОСТО ПРИЗНАЛА ЭТО. 1611 01:10:52,081 --> 01:10:55,351 НА ЧТО? НА ЛЕНТЕ? 1612 01:10:55,385 --> 01:10:56,315 АГА. 1613 01:10:56,353 --> 01:10:57,023 НУ ЧТО В ЭТОМ? 1614 01:10:57,053 --> 01:11:00,023 ЭТО Я ПРИЗНАЮСЬ ЧТО Я СДЕЛАЛ. 1615 01:11:00,056 --> 01:11:01,386 ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ? 1616 01:11:01,425 --> 01:11:03,385 Я ТОЛЬКО СКАЗАЛ ВАМ. 1617 01:11:03,427 --> 01:11:05,827 ЭТО НЕ ДОКАЗЫВАЕТ ВЫ ЭТО СДЕЛАЛИ. 1618 01:11:05,862 --> 01:11:06,802 ПОЧЕМУ НЕТ? 1619 01:11:06,830 --> 01:11:08,570 ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ НИКОГО ОБВИНЯЮ ВАС НИ ЧЕГО, 1620 01:11:08,598 --> 01:11:11,338 ТОГДА ЕСТЬ НЕТ ПОВОДА ПРИЗНАТЬСЯ. 1621 01:11:11,835 --> 01:11:14,535 Я-я-- У-У-У МЕНЯ ПРОБЛЕМЫ 1622 01:11:14,571 --> 01:11:15,871 ПОНИМАНИЕ, ЧТО ДЕЛАЕШЬ. 1623 01:11:15,905 --> 01:11:17,835 Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ. 1624 01:11:17,874 --> 01:11:21,084 ЭТО НЕ ДЛЯ МЕНЯ ЛЕГКАЯ ВЕЩЬ. 1625 01:11:21,110 --> 01:11:22,880 ВЫ В ЭТОМ УВЕРЕНЫ? 1626 01:11:22,912 --> 01:11:24,052 ДЖОН? 1627 01:11:24,080 --> 01:11:24,850 ЧТО? 1628 01:11:24,881 --> 01:11:26,321 ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ЗНАЕТЕ ВЫ ГОВОРИТЕ? 1629 01:11:26,350 --> 01:11:29,390 Я ГОВОРЮ, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ МНЕ СКАЗАТЬ. 1630 01:11:29,419 --> 01:11:34,319 ВСЕ ПРАВО, НО ВЫ УВЕРЕНЫ? У ВАС ЕСТЬ ПОДХОДЯЩАЯ ДЕВУШКА? 1631 01:11:34,358 --> 01:11:35,088 ИИСУС. 1632 01:11:35,124 --> 01:11:36,094 Я имею в виду, ОНА ГОВОРИТ НИЧЕГО НЕ ПРОИЗОШЛО. 1633 01:11:36,125 --> 01:11:37,085 ОНА ЛЖЕТ! 1634 01:11:37,126 --> 01:11:38,896 НЕТ, Я НЕ! 1635 01:11:38,928 --> 01:11:41,728 ЭМИ! ЧТО?! 1636 01:11:42,366 --> 01:11:43,666 ТЫ-ТЫ ИЗДЕРЖИВАЕШЬ ЭТО! 1637 01:11:43,700 --> 01:11:45,640 ЗАЧЕМ МНЕ ЭТО ДЕЛАТЬ? 1638 01:11:45,669 --> 01:11:46,599 НЕ ИМЕЮ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. 1639 01:11:46,636 --> 01:11:48,966 НО ЕСЛИ ТЫ, У МЕНЯ ЛУЧШЕ ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ. 1640 01:11:49,005 --> 01:11:51,005 ОЙ. ПОСМОТРИТЕ, Я ПРОСТО ДУМАЮ 1641 01:11:51,040 --> 01:11:55,580 У НАС ПРОСТО ЕСТЬ РАЗЛИЧНЫЕ ВОСПРИЯТИЯ О ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО. 1642 01:11:55,612 --> 01:11:57,912 Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ВИЖУ КАК ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ. 1643 01:11:57,947 --> 01:12:01,347 ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО ВЫ РЕШИЛИ ВЫ ЧТО-ТО СДЕЛАЛИ? 1644 01:12:01,385 --> 01:12:03,115 Я ЧТО-ТО СДЕЛАЛ. 1645 01:12:03,152 --> 01:12:05,362 НУ, Я ГОВОРЮ, ЧТО ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ. 1646 01:12:05,389 --> 01:12:07,419 ТАК ЧТО ПРОИЗОШЛО? 1647 01:12:07,457 --> 01:12:08,757 КОГДА? 1648 01:12:08,792 --> 01:12:09,992 ЗАТЕМ. 1649 01:12:10,026 --> 01:12:12,096 У НАС ЗАНЯЛСЯ СЕКС. 1650 01:12:12,128 --> 01:12:13,958 ЭМИ... ЧТО? 1651 01:12:13,997 --> 01:12:15,897 Я СТАРАЮСЬ БЫТЬ ЧЕСТНЫМ. 1652 01:12:15,932 --> 01:12:16,732 ПОЧЕМУ СЕЙЧАС? 1653 01:12:16,766 --> 01:12:20,366 ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ НЕ ВИДЕЛ ЗА 10 ЛЕТ. 1654 01:12:20,404 --> 01:12:21,944 НО ПОЧЕМУ СЕЙЧАС? 1655 01:12:27,911 --> 01:12:29,381 ПОТОМУ ЧТО... 1656 01:12:29,413 --> 01:12:32,153 КОГДА ВИНС ВОСПРОИЗВЕДАЛ НАЗАД ЛЕНТА ДЛЯ МЕНЯ, 1657 01:12:32,181 --> 01:12:34,021 МЕНЯ ПОРАЖИЛО, ЧТО Я СДЕЛАЛ. 1658 01:12:34,050 --> 01:12:37,450 А ЕСЛИ ОН НЕ БЫЛ ПРОИГРЫВАЛИ ЛЕНТУ? 1659 01:12:37,487 --> 01:12:38,387 АГА? 1660 01:12:38,422 --> 01:12:40,792 БЫ ТЫ БЫЛ ГОВОРИТЬ ЭТО? 1661 01:12:40,824 --> 01:12:42,134 ВЕРОЯТНО НЕТ. 1662 01:12:42,158 --> 01:12:44,888 ИЛИ ЭТО ПРОСТО ЧТО Я ЗДЕСЬ? 1663 01:12:44,928 --> 01:12:45,958 ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? 1664 01:12:45,995 --> 01:12:49,025 ЕСЛИ бы я жил на Аляске, БЫ ЛИ У ВАС НИСКИ МЕНЯ? 1665 01:12:49,065 --> 01:12:50,065 Я ТОЧНО НЕ ЗНАЮ. 1666 01:12:50,099 --> 01:12:52,769 НУ, ВАМ НАДО ПОСМОТРЕТЬ В ЭТО. 1667 01:12:52,802 --> 01:12:53,802 ОТЛИЧНО. 1668 01:12:53,837 --> 01:12:56,737 МОЖЕТ, ЭТО ПРОСТО ЭТО ТЫ БЫЛ РЕВНИВОСТЬ ВИНСЕНТА. 1669 01:12:56,773 --> 01:12:59,083 ЭТО ЗАСТАВЛЯЕТ МЕНЯ Звучит самодовольно? 1670 01:12:59,108 --> 01:13:00,838 НЕМНОГО. 1671 01:13:00,877 --> 01:13:02,047 ПОЧЕМУ? 1672 01:13:02,078 --> 01:13:05,108 Я ЛЮБИЛ ТЕБЯ. 1673 01:13:05,982 --> 01:13:07,782 Я СДЕЛАЛ. 1674 01:13:07,817 --> 01:13:12,117 Я БЫЛ ПОЛНОСТЬЮ ВЛЮБЛЕН С ТОБОЙ ТОЙ НОЧЬЮ. 1675 01:13:13,490 --> 01:13:15,990 ТЫ ЛЮБИЛ МЕНЯ? 1676 01:13:19,162 --> 01:13:20,602 НЕТ. 1677 01:13:21,831 --> 01:13:24,101 ТОГДА ПОЧЕМУ ТЫ БЫЛ СО МНОЙ? 1678 01:13:24,133 --> 01:13:25,373 Я НЕ УВЕРЕН. 1679 01:13:25,401 --> 01:13:30,741 МОЖЕТ ЭТО ТО ЖЕ ПРИЧИНА, КОТОРАЯ ВЫ ВЕРНУЛИСЬ ИЗВИНИТЬСЯ ПРЯМО СЕЙЧАС. 1680 01:13:30,774 --> 01:13:32,444 ЧТО ЕСТЬ? 1681 01:13:32,476 --> 01:13:34,006 ТЕБЕ НРАВИТСЯ ПИСИТЬСЯ ВИНСЕНТ ВЫКЛ. 1682 01:13:34,043 --> 01:13:35,783 ПОЧЕМУ ЭТО ЕГО БЕСИЛО? 1683 01:13:35,812 --> 01:13:37,812 ЕСЛИ ОН ЭТОГО ХОТЕЛ НА ПЕРВОМ МЕСТЕ? 1684 01:13:37,847 --> 01:13:40,017 ПОТОМУ ЧТО ОН СМЕШАН. 1685 01:13:40,049 --> 01:13:40,979 ТОЧНО. 1686 01:13:41,017 --> 01:13:43,147 НИКОГДА НЕ ПОЗДНО ОДИН ВАШ ЛУЧШИЙ ДРУГ 1687 01:13:43,186 --> 01:13:44,216 СКАЖАЯ ЕМУ РАЗ И НАВСЕГДА 1688 01:13:44,253 --> 01:13:46,893 ЧТО ТЫ ИЗНАСИЛОВАЛ ЛЮБОВЬ ЕГО ЖИЗНИ В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ, 1689 01:13:46,923 --> 01:13:49,033 ОСОБЕННО, ЕСЛИ ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД НЕЙ. 1690 01:13:49,058 --> 01:13:50,128 ЭТО-ОЧЕНЬ ХОРОШО. 1691 01:13:50,159 --> 01:13:52,159 ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЕТЕ Я ТАКОЙ? 1692 01:13:52,195 --> 01:13:53,255 ОЙ, Я НЕ ЗНАЮ. 1693 01:13:53,296 --> 01:13:57,896 У МЕНЯ ОЧЕНЬ ПЛОХОЙ ПРОТОКОЛ СУДЕЙСТВА ВЫ ТОЧНО. 1694 01:13:57,934 --> 01:14:00,174 МОЖЕТ БЫТЬ, ВЫ ТОЛЬКО ВЕРНУЛИСЬ Сказать ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО. 1695 01:14:00,203 --> 01:14:01,913 ТЕБЕ НЕ ПОНРАВИЛОСЬ ТО, ЧТО ВАМ СКАЗАНО НА ЛЕНТЕ: 1696 01:14:01,938 --> 01:14:03,208 ТАК ВЫ ДУМАЛИ ТЫ ВЕРНУШЬСЯ 1697 01:14:03,239 --> 01:14:05,939 И ФРАЗИРУЙТЕ ЭТО ЕЩЕ НЕМНОГО КРАСНОТНО. 1698 01:14:05,975 --> 01:14:09,575 ПРИЧИНА Я ВЕРНУЛСЯ ЭТО ИЗВИНИТЬСЯ! 1699 01:14:10,747 --> 01:14:15,047 В ЧЕМ Я МОГУ ВАС УВЕРИТЬ ВООБЩЕ НЕ ИЗВЕСТНО. 1700 01:14:15,084 --> 01:14:17,154 Я ЧЕСТНО ИЗВИНЯЮСЬ. 1701 01:14:17,186 --> 01:14:20,716 ПОЧЕМУ, ПОТОМУ ЧТО У ВАС БЫЛО ВАША РУКА ЗАКРЫВАЕТ МНЕ РТО? 1702 01:14:23,126 --> 01:14:24,626 ДА. 1703 01:14:24,661 --> 01:14:28,101 НУ, ЭЙ, ДЖОН... Я РАЗРЕШАЮ ЭТО ДЕЛАТЬ ВСЕМ. 1704 01:14:28,131 --> 01:14:31,101 МОЖЕТЕ ВЫ, ПОЖАЛУЙСТА ПРОСТО СКАЖИ МНЕ ПРАВДУ? 1705 01:14:31,134 --> 01:14:34,144 ХА. Я. 1706 01:14:37,273 --> 01:14:38,513 КУДА ТЫ ИДЕШЬ? 1707 01:14:38,542 --> 01:14:39,712 Я ДУМАЮ, ЧТО ДОЛЖНО УЙТИ. 1708 01:14:39,743 --> 01:14:41,653 ПОЧЕМУ? ПОТОМУ ЧТО НЕ ВАЖНО ЧТО Я ГОВОРЮ, 1709 01:14:41,678 --> 01:14:42,478 НИГДЕ НЕТ ДЛЯ ЭТОГО ПРОЙДЕТ. 1710 01:14:42,512 --> 01:14:45,082 НЕТ! ВЫ ПРОСТО ХОТИТЕ ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО, ДЖОН. 1711 01:14:45,114 --> 01:14:46,554 И ЗНАЕШЬ ЧТО? 1712 01:14:46,583 --> 01:14:47,983 ЭТО НЕ ВАШЕ. 1713 01:14:48,017 --> 01:14:49,217 ВЫ, РЕБЯТА, ПРОСТО РАССЧИТАЙТЕ 1714 01:14:49,252 --> 01:14:51,662 ЧТО ЗА ЧЕРТЬ ВЫ О ЧЕМ ГОВОРИТЕ?! 1715 01:14:53,757 --> 01:14:56,027 ВИНС, Я НЕ ЗНАЮ. 1716 01:14:56,059 --> 01:14:58,089 ОНА ОТРИЦАЕТСЯ. 1717 01:14:59,195 --> 01:15:00,255 ЭМИ? 1718 01:15:00,296 --> 01:15:02,696 ЧТО? ЧТО-ТО ДАЛ ВАМ ИДЕЮ 1719 01:15:02,732 --> 01:15:04,872 ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО НА ПЕРВОМ МЕСТЕ? 1720 01:15:04,901 --> 01:15:06,101 ЧТО, У РЕБЕККИ? 1721 01:15:06,135 --> 01:15:06,935 АГА. 1722 01:15:06,970 --> 01:15:08,940 НУ, Я ПРОСТО... 1723 01:15:08,972 --> 01:15:10,172 ЗНАЕШЬ, Я ДУМАЛ ЭТО ПОЗЖЕ ЭТО 1724 01:15:10,206 --> 01:15:12,206 ЭТО ТЫ МЫ ПЫТАЛИСЬ МНЕ СКАЗАТЬ. 1725 01:15:12,241 --> 01:15:13,211 ПОЧЕМУ? 1726 01:15:13,242 --> 01:15:18,212 ПОТОМУ ЧТО ЕЩЕ БЫ ТЫ БЫЛ СПАТЬ С ДЖОНОМ 1727 01:15:18,247 --> 01:15:20,147 КОГДА ТЕБЕ ПРЕДПОЛАГАЛОСЬ ВСТРЕТИТЬСЯ СО МНОЙ? 1728 01:15:20,183 --> 01:15:21,183 У НАС С ВАМИ БЫЛО УЖЕ РАСПАЛИСЬ. 1729 01:15:21,217 --> 01:15:24,687 ДА, НО, Я имею в виду, НАС ДАЖЕ НЕ БЫЛО СПАЛИ ВМЕСТЕ. 1730 01:15:24,721 --> 01:15:26,891 ТАК ЧТО ЗА ЧЕРТЬ ВЫ ДЕЛАЕТЕ? С НИМ? 1731 01:15:26,923 --> 01:15:28,123 ЭТО НЕ ВАШЕ ДЕЛО. 1732 01:15:28,157 --> 01:15:30,187 ДА, НУ, ОК, ХОРОШО, НО ЧАСТИЧНО ПОЧЕМУ, 1733 01:15:30,226 --> 01:15:31,796 ЗНАЕШЬ, Я ДУМАЛ ЧТО-ТО ПРОИЗОШЛО. 1734 01:15:31,828 --> 01:15:34,798 О, ты имеешь в виду, если бы я не был СПИМ С ТОБОЙ, 1735 01:15:34,831 --> 01:15:37,831 ЗАЧЕМ МНЕ СПАТЬ С КЕМ-ТО ДРУГИМ? 1736 01:15:37,867 --> 01:15:40,137 АГА. 1737 01:15:40,169 --> 01:15:41,169 НАВЕРНОЕ. 1738 01:15:41,204 --> 01:15:42,344 Я кое-что подумал ТАК. 1739 01:15:42,371 --> 01:15:46,211 ПОСМОТРИТЕ, Я ПОЕДУ. ВИНС, МОЖЕТ, УВИДИМСЯ ЗАВТРА. 1740 01:15:46,242 --> 01:15:48,142 ЭМИ, МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. 1741 01:15:48,177 --> 01:15:51,777 Я ЖАЛЬ, ЧТО ТЕБЯ НЕТ В МЕСТЕ, ГДЕ ВЫ МОГУ СЛЫШАТЬ ЭТО ПРЯМО СЕЙЧАС. 1742 01:15:51,815 --> 01:15:52,975 НАДЕЮСЬ, У ВАС ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ. 1743 01:15:53,016 --> 01:15:54,776 ПОЧЕМУ ТЫ ПРОСТО СКАЗАТЬ ЭТО? 1744 01:15:54,818 --> 01:15:55,818 ЧЕГО-ЧЕГО? 1745 01:15:55,852 --> 01:15:56,822 ЧТО Я НЕ НА МЕСТЕ 1746 01:15:56,853 --> 01:15:58,253 ГДЕ Я МОГУ ЭТО СЛЫШАТЬ ПРЯМО СЕЙЧАС. 1747 01:15:58,287 --> 01:16:00,157 ПОТОМУ ЧТО ТЫ, КАЖЕТСЯ, НЕ ТАК ПОМНИТЕ, ЧТО Я СЕРЬЕЗНО. 1748 01:16:00,189 --> 01:16:04,329 Я НЕ ЗНАЮ КАК ЕЩЕ ЧТОБЫ ПОСТАВИТЬ ЭТО, КРОМЕ СКАЗАТЬ ТО, ЧТО Я СКАЗАЛ. 1749 01:16:04,994 --> 01:16:10,004 И ЕСЛИ ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛО ДЛЯ ВАС НЕТ ГЛАВНОГО ДЕЛА, ЭТО БЫЛО ДЛЯ МЕНЯ. 1750 01:16:10,033 --> 01:16:14,243 И Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ ЧТО МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО ЭТО ПРОИЗОШЛО. 1751 01:16:14,270 --> 01:16:15,140 НУ, ДОЛЖНО БЫТЬ. 1752 01:16:15,171 --> 01:16:18,011 И Я НАДЕЮСЬ ТЫ УМИРАЕШЬ ЗА ЭТО И ИДИ В АД. 1753 01:16:18,041 --> 01:16:19,841 И ЕСЛИ АД НЕТ, 1754 01:16:19,876 --> 01:16:22,646 НАДЕЮСЬ, ТЫ СТРАДАЕШЬ НА ВАШЕМ ПУТИ К СМЕРТИ. 1755 01:16:22,679 --> 01:16:25,209 Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВАШ ПОСЛЕДНЯЯ ЖИВАЯ СЕНСАЦИЯ 1756 01:16:25,248 --> 01:16:30,018 БУДЬТЕ СТАЛЬНЫМ стержнем БЫЛО НЕоднократно толчками ВНУТРИ ВАШИХ 1757 01:16:30,053 --> 01:16:35,263 ТАК ЧТО ЭТО БИТ ВАШЕ СЕРДЦЕ И ПУНКЦИИ ВАШ ЖЕЛУДОК. 1758 01:16:41,731 --> 01:16:45,131 ЭТО ПО ЛИНИИ ЧЕГО ВЫ ХОТЕЛИ? 1759 01:16:47,837 --> 01:16:49,267 ХМ? 1760 01:16:52,108 --> 01:16:56,978 Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧУ, ЧТО Я СКАЗАЛ ВАМ. 1761 01:16:59,315 --> 01:17:01,015 НИЧЕГО. 1762 01:17:19,035 --> 01:17:21,165 ТАК БЫЛ Я ПРАВ? 1763 01:17:38,855 --> 01:17:39,815 ЭМ. 1764 01:17:39,856 --> 01:17:44,356 ДА. ЭТО ЭМИ РЭНДАЛЛ ИЗ ОФИСА окружного прокурора. 1765 01:17:45,795 --> 01:17:48,125 МОЖЕТЕ ВЫ, ПОЖАЛУЙСТА ОТПРАВИТЬ АВТОМОБИЛЬ 1766 01:17:48,164 --> 01:17:52,274 ДО МОТОРНОГО ДВОРЕЦА НА САГИНО, КОМНАТА 19? 1767 01:17:52,301 --> 01:17:55,141 ПОКАЗЫВАЕТСЯ, ТАМ ЕСТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ СУММА 1768 01:17:55,171 --> 01:17:58,241 НЕЗАКОННЫХ ВЕЩЕСТВ В КОМНАТЕ. 1769 01:17:58,942 --> 01:18:00,242 ММ-ХММ. 1770 01:18:01,044 --> 01:18:03,154 ПОВИДИМО, ЭТО КОКАИН. 1771 01:18:04,213 --> 01:18:05,853 ДА. 1772 01:18:06,282 --> 01:18:09,192 ДА. МОЖЕТЕ ВЫ ТАКЖЕ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ 1773 01:18:09,218 --> 01:18:11,448 НА ОДНОМ ИЗ 2 ГОСПОДА ЗДЕСЬ? 1774 01:18:11,487 --> 01:18:14,287 МИСТЕР. ДЖОН СОЛТЕР. 1775 01:18:14,323 --> 01:18:19,003 "S" КАК САЛЛИ, А-Л-Т-Е-Р. 1776 01:18:20,229 --> 01:18:22,769 ВОЗМОЖНАЯ ИСТОРИЯ СЕКСУАЛЬНЫХ ПЛОХИХ ПОВЕДЕНИЙ, 1777 01:18:22,799 --> 01:18:28,299 ВКЛЮЧАЯ ПРОВЕРЕННЫЕ CSC ПЕРВОЙ СТЕПЕНИ 10 ЛЕТ НАЗАД. 1778 01:18:31,040 --> 01:18:32,380 АГА. 1779 01:18:33,309 --> 01:18:34,909 НЕА. 1780 01:18:37,246 --> 01:18:38,476 ДА. 1781 01:18:41,818 --> 01:18:43,718 СПАСИБО. 1782 01:18:50,559 --> 01:18:55,159 ВЫ 2 МОЖЕТЕ ПРОБЕГАТЬ ДЛЯ ЭТОГО, ЕСЛИ ХОТИТЕ. 1783 01:18:58,935 --> 01:19:00,235 ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОСТО СДЕЛАТЬ ЭТО? 1784 01:19:00,269 --> 01:19:04,069 СРЕДНЕЕ ВРЕМЯ ОТВЕТА В ЛАНСИНГЕ 4 МИНУТЫ. 1785 01:19:04,107 --> 01:19:06,837 ЭТО ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ ОТДЕЛЕНИЙ В СТРАНЕ. 1786 01:19:06,876 --> 01:19:09,906 ПОЧЕМУ ЭТО ЕСТЬ БЫТЬ ТАКИМ? 1787 01:19:10,179 --> 01:19:12,079 ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ТЫ ИСТИННО КАЮЩИЙСЯ, 1788 01:19:12,115 --> 01:19:14,975 ТОГДА ВЫ ДОЛЖНЫ ЖЕЛАТЬ ЗАПЛАТИТЬ ЦЕНУ. 1789 01:19:15,018 --> 01:19:19,118 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРОСТО ПРИНЯТЬ ФАКТ ЧТО МНЕ ИЗВИНЯЮ? 1790 01:19:19,155 --> 01:19:21,885 МНЕ ЭТО НЕ ПРИНОСИТ ПОЛЬЗЫ. 1791 01:19:21,925 --> 01:19:23,255 ЭТО МОЯ ВИНА? 1792 01:19:23,292 --> 01:19:26,162 НЕТ. ТАК, КАК ЕСТЬ. 1793 01:19:26,896 --> 01:19:30,196 НО Я ТОТ, КОТОРЫЙ ДОЛЖЕН УБЕЖАТЬ ЗДЕСЬ КАК ПРЕСТУПНИК? 1794 01:19:30,233 --> 01:19:31,133 ЭТО ЗА ВАС. 1795 01:19:31,167 --> 01:19:32,497 ПОТОМУ ЧТО Я НЕ СОЕДИНЯЮСЬ. 1796 01:19:32,535 --> 01:19:37,365 ХМ. ЭТО ПОТОМУ ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, что СТАТУТ ОГРАНИЧЕНИЯ ЗАКОНЧИЛИСЬ? 1797 01:19:37,406 --> 01:19:39,206 НЕ ИМЕЮ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ. 1798 01:19:39,242 --> 01:19:43,552 НЕТ ДЛЯ ПРЕСТУПЛЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ. 1799 01:19:43,579 --> 01:19:46,849 ПРОСТО ЧТОБЫ СООБЩИТЬ ВАМ ЗНАТЬ. 1800 01:19:48,284 --> 01:19:49,554 ОК, ПОСЛУШАЙТЕ. 1801 01:19:49,585 --> 01:19:52,485 ХОРОШО. Я НЕ ЧУВСТВУЮ меня просто арестовали ЗА ПАРУ СТРОК. 1802 01:19:52,521 --> 01:19:55,191 НУ, ТОГДА ПОСМОТРУ ТЫ ПОЗЖЕ, ВИНСЕНТ. 1803 01:19:55,224 --> 01:19:56,394 УУУ, БОЖЕ. 1804 01:19:56,425 --> 01:19:58,825 ПРОСТО СДЕЛАЙ МНЕ ОДОЛЖЕНИЕ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ОСТАВЬТЕ ЭТУ ЛЕНТУ ПОСЛЕ 1805 01:19:58,862 --> 01:20:01,872 ТАК Я МОГУ ЭТО ДАТЬ К ОФИЦЕРУ ДРУЖЕСТВЕННО КОГДА ОН ПРИБУДЕТ ЗДЕСЬ. 1806 01:20:01,898 --> 01:20:05,168 ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ДАТЬ ВАМ ЛЕНТУ? 1807 01:20:05,201 --> 01:20:07,341 АГА. 1808 01:20:09,939 --> 01:20:12,409 ВАМ НЕ НУЖНО ЕГО РАЗРЕШЕНИЕ. 1809 01:20:12,441 --> 01:20:14,211 ЭМ, Я ТАК ЧУВСТВУЮ. 1810 01:20:14,243 --> 01:20:16,613 ВАМ НЕ НУЖНО ЕГО РАЗРЕШЕНИЕ ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО, 1811 01:20:16,645 --> 01:20:19,575 ТАК ПОЧЕМУ ТЫ НУЖНО СЕЙЧАС? 1812 01:20:20,616 --> 01:20:22,086 ПРОТОКОЛ? 1813 01:20:22,118 --> 01:20:26,918 ОТЛИЧНО. НУ, Я ДУМАЮ, Я ПРОСТО ДОЛЖЕН ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ 1814 01:20:26,956 --> 01:20:28,416 И РАССКАЖИТЕ ИМ СЕБЯ. 1815 01:20:28,457 --> 01:20:31,287 О, БОЖЕ. 1816 01:20:31,995 --> 01:20:33,125 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1817 01:20:33,162 --> 01:20:36,432 ЧУВАК, ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ В ВАШИХ ИНТЕРЕСАХ ПОЕХАТЬ СО МНОЙ. 1818 01:20:39,235 --> 01:20:41,035 Я ОСТАЮСЬ. 1819 01:20:41,604 --> 01:20:42,874 ПОЧЕМУ? 1820 01:20:42,906 --> 01:20:45,106 ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ ЭТО ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ПУТЬ, КАК ОНА ЗНАЕТ КАК С ЭТИМ СПРАВИТЬСЯ, 1821 01:20:45,141 --> 01:20:46,611 ТОГДА ДОЛЖНО ПРОИЗОЙТИ ЭТО. 1822 01:20:46,642 --> 01:20:48,212 ВСЕ, ХОРОШО, НО ЧТО НАСЧЕТ МЕНЯ? 1823 01:20:48,244 --> 01:20:50,884 А ВЫ? 1824 01:20:50,914 --> 01:20:52,484 Я НА САМОМ ДЕЛЕ НЕ СДЕЛАЙТЕ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНО! 1825 01:20:52,515 --> 01:20:54,145 ВЫ ВЛАДЕЕТЕ НЕЗАКОННОГО ВЕЩЕСТВА. 1826 01:20:54,183 --> 01:20:56,653 ДА, ВСЕ ПРАВО, Я ПРОСТО ПОПЫТАЛСЯ ВЫДУВАЙТЕ НЕМНОГО ПАРА. 1827 01:20:56,685 --> 01:20:58,645 НУ, ТЫ ДОЛЖЕН СДУВАЙТЕ ЭТО ПИВОМ. 1828 01:20:58,687 --> 01:21:04,187 Я СДЕЛАЛ. Я БЫЛ ПРОСТО ПЫТАЕМСЯ СДУТЬ ЭТО НЕМНОГО ДОПОЛНИТЕЛЬНО. 1829 01:21:04,493 --> 01:21:07,903 ТЕБЕ ЛУЧШЕ ПОЙДИТЕ, ВИНС. ОНИ В ПУТИ. 1830 01:21:07,931 --> 01:21:09,201 ПОЙДЕМ СО МНОЙ. 1831 01:21:09,232 --> 01:21:11,272 НЕТ. 1832 01:21:11,300 --> 01:21:14,140 НЕ БУДЬ ИДИОТОМ, ВСЕ ПРАВО? 1833 01:21:14,170 --> 01:21:16,170 ОНИ ВАС АРЕСТОВАТЬ. 1834 01:21:20,276 --> 01:21:22,306 О БОЖЕ, ВСЕ ПРАВО. ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ? 1835 01:21:22,345 --> 01:21:27,245 ДЖОН БОЛЬШОЙ МАЛЬЧИК. ОН МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ЕГО СОБСТВЕННЫЕ РЕШЕНИЯ. 1836 01:21:28,251 --> 01:21:30,621 ВСЕ, ХОРОШО. НАХЕР, ПОНИМАЕШЬ? 1837 01:21:30,653 --> 01:21:33,123 ЭЙ, Я УЙДЁЛ ЗДЕСЬ. 1838 01:21:33,422 --> 01:21:35,222 СПАСИБО, ВИНС. 1839 01:21:37,360 --> 01:21:38,290 ЧТО? 1840 01:21:38,327 --> 01:21:40,497 СПАСИБО. 1841 01:21:40,529 --> 01:21:42,329 ЗА ЧТО? 1842 01:21:42,365 --> 01:21:45,265 ЗА ВСЮ ЧЕСТНОСТЬ. 1843 01:21:46,235 --> 01:21:48,595 ОК, ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 1844 01:21:50,974 --> 01:21:55,084 НИЧЕГО. УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ. 1845 01:21:58,214 --> 01:22:03,294 ОХХ! ЕБАТЬ! ЕБАТЬ! БОГ! 1846 01:22:03,319 --> 01:22:04,549 ЕБАТЬ! 1847 01:22:04,587 --> 01:22:05,957 ДЕРЬМО. 1848 01:22:05,989 --> 01:22:08,359 [БОРМОВАНИЕ] 1849 01:22:30,279 --> 01:22:32,949 [СМЫВАНИЕ В ТУАЛЕТЕ] 1850 01:22:53,236 --> 01:22:56,006 ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗВОНИЛ? ПОЛИЦИЯ? 1851 01:22:57,306 --> 01:22:58,366 НЕТ. 1852 01:22:58,407 --> 01:23:02,007 О, ИИСУС ХРИСТОС! 1853 01:23:02,045 --> 01:23:03,275 ИЗВИНИ. 1854 01:23:03,312 --> 01:23:06,152 ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ? 1855 01:23:07,383 --> 01:23:10,353 МНЕ ТАК ЧУВСТВОВАЛОСЬ. 1856 01:23:11,287 --> 01:23:15,217 ТЫ ТАКОЙ ОБЕДЕННЫЙ! 1857 01:23:16,125 --> 01:23:17,285 БОГ! 1858 01:23:17,326 --> 01:23:20,256 ЧЕГО ВЫ ОЖИДАЛИ? 1859 01:23:20,296 --> 01:23:25,166 ОТЛИЧНО! НО ТЫ ЕСТЬ ПРЕДСТАВЛЯЮ, СКОЛЬКО ЭТИ ЛЕКАРСТВА СТОЯТ? 1860 01:23:25,201 --> 01:23:29,311 БУДЕТ ДРУГИЕ ЛЕКАРСТВА, ВИНСЕНТ. 1861 01:23:31,207 --> 01:23:33,207 Я ЗНАЮ. 1862 01:23:33,709 --> 01:23:38,279 НО я... МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ ЭТИ. 1863 01:23:54,497 --> 01:23:56,567 УДАЧИ ЗАВТРА. 1864 01:23:58,201 --> 01:24:00,401 СПАСИБО. 1865 01:24:00,769 --> 01:24:02,709 ПОЖАЛУЙСТА. 1866 01:24:04,873 --> 01:24:07,043 ПРОЩАЙ, ВИНСЕНТ. 1867 01:24:09,678 --> 01:24:11,808 ПРОЩАЙ, ЭМИ. 1868 01:24:11,847 --> 01:24:13,347 БЫЛО ПРИЯТНО ВИДЕТЬ-- 1869 01:24:13,382 --> 01:24:14,752 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1870 01:24:31,900 --> 01:24:34,600 Субтитры стали возможными благодаря LIONS GATE РАЗВЛЕЧЕНИЯ 1871 01:24:34,637 --> 01:24:38,337 ПОДПИСАНО НАЦИОНАЛЬНЫМ ИНСТИТУТ ТИТОВ --www.ncicap.org-- 1872 01:24:38,374 --> 01:24:41,384 *МНЕ ИЗВИНИТЕ 1873 01:24:41,410 --> 01:24:44,310 * ТАК ИЗВИНИТЕ 1874 01:24:44,347 --> 01:24:50,447 * ЧТО Я БЫЛ ТАКИМ ДУРАКОМ 1875 01:24:50,486 --> 01:24:54,186 * Я НЕ ЗНАЛ 1876 01:24:54,223 --> 01:24:58,233 * ЛЮБОВЬ МОЖЕТ БЫТЬ ТАК ЖЕСТОКОЙ 1877 01:24:58,261 --> 01:25:04,131 * ой ой ой ой ой-ой, О, ДА * 1878 01:25:04,167 --> 01:25:06,767 * ВЫ ГОВОРИТЕ МНЕ 1879 01:25:06,802 --> 01:25:15,812 * ОШИБКИ ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ МОЛОДОСТИ * 1880 01:25:15,844 --> 01:25:20,424 *НО ЭТО НЕ ПРАВИЛЬНО 1881 01:25:20,449 --> 01:25:25,249 * НЕПРАВИЛЬНО ЭТО СДЕЛАНО * 1882 01:25:30,493 --> 01:25:32,663 *МНЕ ИЗВИНИТЕ 1883 01:25:32,695 --> 01:25:33,895 МНЕ ИЗВИНИТЕ. 1884 01:25:33,929 --> 01:25:35,829 * ТАК ИЗВИНИТЕ 1885 01:25:35,864 --> 01:25:37,234 ТАК ЖАЛЬ. 1886 01:25:37,266 --> 01:25:42,406 ПОЖАЛУЙСТА, ПРИНИТЕ МОИ ИЗВИНЕНИЯ. 1887 01:25:42,738 --> 01:25:46,178 НО ЛЮБОВЬ СЛЕПА, 1888 01:25:46,209 --> 01:25:51,349 И Я БЫЛ СЛИШКОМ СЛЕП, ЧТОБЫ ВИДЕТЬ. 1889 01:25:51,380 --> 01:25:57,190 * ой ой ой ой ой-ой, О, ДА * 1890 01:25:57,220 --> 01:26:03,630 * ВЫ ГОВОРИТЕ МНЕ ОШИБКИ 1891 01:26:03,659 --> 01:26:09,199 * ЯВЛЯЮТСЯ ЧАСТЬЮ МОЛОДОСТИ 1892 01:26:09,232 --> 01:26:13,242 *НО ЭТО НЕ ПРАВИЛЬНО 1893 01:26:13,269 --> 01:26:18,239 * НЕПРАВИЛЬНО ЭТО СДЕЛАНО * 1894 01:26:18,274 --> 01:26:23,714 * ой ой ой ой ой-ой, О, ДА * 1895 01:26:23,746 --> 01:26:30,346 *МНЕ ИЗВИНИТЕ, ТАК ИЗВИНИТЕ 1896 01:26:30,386 --> 01:26:35,316 * ПОЖАЛУЙСТА, ПРИНИТЕ МОИ ИЗВИНЕНИЯ 1897 01:26:35,358 --> 01:26:38,928 *НО ЛЮБОВЬ БЫЛА Слепой 1898 01:26:38,961 --> 01:26:46,441 * И Я БЫЛ СЛИШКОМ СЛЕП ПОСМОТРЕТЬ * 1899 01:26:46,469 --> 01:26:49,469 * ИЗВИНИТЕ