1 00:00:16,080 --> 00:00:18,200 {\an8}Minden gyereknek van egy szuperhőse. 2 00:00:19,040 --> 00:00:21,000 {\an8}Az enyémet Supersexnek hívták 3 00:00:21,080 --> 00:00:23,000 {\an8}és szuperereje a szex volt. 4 00:00:27,920 --> 00:00:29,400 Gyerünk, itt vagyunk. 5 00:00:29,480 --> 00:00:32,200 Rocco! Rocco, ne idegesíts fel. Mosoly. 6 00:00:32,280 --> 00:00:33,280 Gyerünk, mosolyogj! 7 00:00:34,560 --> 00:00:35,840 Rocco! Mosoly. 8 00:00:40,680 --> 00:00:43,200 {\an8}PÁRIZS, 2004 9 00:00:43,280 --> 00:00:45,000 {\an8}Siffredi! 10 00:00:45,720 --> 00:00:47,840 Elnézést, srácok. 11 00:00:47,920 --> 00:00:49,760 Rocco Siffredi! 12 00:00:54,760 --> 00:00:56,600 Rocco! Rocco! Rocco! 13 00:01:01,040 --> 00:01:02,160 Ciao, haver! 14 00:01:02,920 --> 00:01:04,360 Jaj, Rocco! 15 00:01:12,480 --> 00:01:15,360 {\an8}Ne gondolja ezt csak úgy bármely régi kiállítás, Rocco. 16 00:01:16,280 --> 00:01:18,400 Ez a szex biennáléja! 17 00:01:29,000 --> 00:01:30,720 Huh? Igen? 18 00:01:31,360 --> 00:01:32,800 tetszik? Hm? 19 00:01:32,880 --> 00:01:34,280 Szia Ciao. 20 00:01:34,800 --> 00:01:36,960 Rocco. Rocco! Kaphatnék egy fotót veled? 21 00:01:37,040 --> 00:01:38,040 Természetesen. 22 00:01:42,560 --> 00:01:43,840 - Köszönöm. - Köszönöm. 23 00:01:44,600 --> 00:01:45,880 Köszönöm. 24 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 {\an8}- Rocco. - Ide! 25 00:01:54,800 --> 00:01:55,960 Hogy megy? Szia. 26 00:01:56,880 --> 00:01:58,200 Rendben, nyugi. 27 00:01:58,280 --> 00:02:00,800 Nyugodjatok le srácok. Letelepedni. Gyerünk. 28 00:02:06,720 --> 00:02:08,680 Egyszerűen gyönyörű vagy! 29 00:02:08,760 --> 00:02:11,000 - Vegye le rólam a kezét, Gabri. - Csak megjavítom a hajad. 30 00:02:12,280 --> 00:02:14,760 - Végezzük ezt el. - Rendben! 31 00:02:15,280 --> 00:02:17,240 - Te vagy a szám... - Igen, igen, tudom. 32 00:02:17,320 --> 00:02:18,320 Egy! Gyerünk. 33 00:02:18,920 --> 00:02:21,440 - Minden készen áll. - Ne csinálj semmi őrültséget, Rocco. 34 00:02:23,080 --> 00:02:25,280 A pornó királya világszerte. 35 00:02:25,360 --> 00:02:28,400 Hölgyeim és uraim, Rocco Siffredi! 36 00:02:30,560 --> 00:02:31,600 Rocco! 37 00:02:33,800 --> 00:02:36,480 Rocco! Rocco! Rocco! Rocco! 38 00:02:44,240 --> 00:02:45,800 Igen, Rocco! 39 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Gyerünk, Rocco! 40 00:02:53,400 --> 00:02:55,360 Gyerünk, Rocco! 41 00:02:55,440 --> 00:02:57,320 Nézz a kamerába, Rocco. 42 00:02:57,400 --> 00:02:59,320 - Itt van, Rocco. - Ide, Rocco. 43 00:03:01,880 --> 00:03:05,680 Rocco Siffredi a férfi aki új valóságot hozott a pornóba, 44 00:03:06,280 --> 00:03:07,840 és pornót csinált az életéből. 45 00:03:08,480 --> 00:03:12,680 Olyan ember, aki be tud lépni mindannyiunk otthonai és vágyai. 46 00:03:13,560 --> 00:03:16,840 Egyszerre zavaró és megnyugtató egyben. 47 00:03:16,920 --> 00:03:23,120 És ma itt van, hogy megossza velünk csodálatos karrierjének igazi története. 48 00:03:23,200 --> 00:03:25,160 Szóval az első kérdésem az... 49 00:03:25,680 --> 00:03:30,280 lehet az élet közötti korlátokat és tényleg lebontják a pornót? 50 00:03:31,960 --> 00:03:33,200 És milyen áron? 51 00:04:00,080 --> 00:04:01,520 A pornó napjaimnak most vége. 52 00:04:07,440 --> 00:04:08,680 nyugdíjba megyek. 53 00:04:17,240 --> 00:04:21,520 Meg tudod mondani nekünk hogyan, mikor és miért jöttél erre... 54 00:04:21,600 --> 00:04:25,240 ez a döntés, amely mindannyiunkat megfogott kicsit meglepetten? 55 00:04:27,280 --> 00:04:28,840 A fürdőszoba a jobb oldalon. 56 00:04:32,840 --> 00:04:33,840 Rocco? 57 00:04:36,640 --> 00:04:38,000 Most nem mehetsz nyugdíjba. 58 00:04:40,200 --> 00:04:42,760 Csak azért jöttem, hogy pornót csináljak veled. 59 00:04:45,480 --> 00:04:47,200 Pornót akarok csinálni veled. 60 00:04:49,400 --> 00:04:50,480 könyörgök. 61 00:04:52,480 --> 00:04:54,080 könyörgöm. 62 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 Könyörögsz nekem? 63 00:04:57,840 --> 00:04:58,840 Igen. 64 00:05:01,160 --> 00:05:02,280 mi a neved? 65 00:05:03,080 --> 00:05:04,080 Noémi. 66 00:05:06,520 --> 00:05:07,520 Gyere ide. 67 00:05:17,520 --> 00:05:18,920 Nyisd ki a szád. 68 00:06:54,040 --> 00:06:55,520 Nézd meg, hogyan látnak téged. 69 00:06:56,040 --> 00:06:57,480 Csak hús vagy. 70 00:06:57,560 --> 00:06:58,560 Hús. 71 00:07:08,160 --> 00:07:09,200 Nézd meg őket. 72 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Nézze. 73 00:07:13,920 --> 00:07:19,240 Ezt minden akadályt el kell fogadnod ami az életed és a pornó között marad... 74 00:07:20,920 --> 00:07:23,840 soha nem lesz ennél nagyobb. 75 00:07:35,880 --> 00:07:38,600 Rocco! Mi a fenét csináltál? 76 00:07:39,800 --> 00:07:42,400 Először a sajtótájékoztatón, majd a háziasszony. 77 00:07:43,040 --> 00:07:45,240 Már nem tudom mi a fenét mondjak! 78 00:07:46,080 --> 00:07:48,160 Gyerünk, ki a kibaszott fürdőszobából! 79 00:07:48,240 --> 00:07:49,240 Rocco! 80 00:08:03,120 --> 00:08:05,520 A SZUPERSEX ÉS A DUPLÁLIS BLÖF 81 00:08:13,320 --> 00:08:15,640 Az én szuperhősöm, Superszex... 82 00:08:17,520 --> 00:08:20,320 "Szuper... sz... szex". 83 00:08:20,400 --> 00:08:23,600 Amikor a szuperereje volt a legerősebb, amikor eljött, 84 00:08:23,680 --> 00:08:25,720 azt mondaná: "Javítsd tcen tcen." 85 00:08:26,240 --> 00:08:28,760 És a szuperereje mindenhol elterjedne.t 86 00:08:31,160 --> 00:08:34,680 Arról álmodoztam, hogy olyan leszek, mint ő, hogy van egy olyan szuperképessége. 87 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 Sosem tudtam volna elképzelni Meglenne az a szupererőm. 88 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Vagy jönne ilyen magas áron. 89 00:08:44,040 --> 00:08:45,040 Istenem, Rocco! Igen! 90 00:08:51,000 --> 00:08:53,840 A szuperképességem nem azonnal megnyilvánul, 91 00:08:53,920 --> 00:08:57,240 mert minden szuperhatalom csak a megfelelő pillanatban nyilvánul meg. 92 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 És nem tudod, mikor a jobb pillanat az, amíg meg nem jön. 93 00:09:04,000 --> 00:09:05,400 Addig a pillanatig, 94 00:09:06,280 --> 00:09:07,320 vársz. 95 00:09:15,480 --> 00:09:16,880 Te rettegésben élsz. 96 00:09:16,960 --> 00:09:18,480 Paráználkodtál? 97 00:09:19,080 --> 00:09:20,080 Parázna? 98 00:09:21,000 --> 00:09:23,760 Bárki, aki tesz a kezüket ott lent, 99 00:09:23,840 --> 00:09:26,600 szörnyű következményekkel kell szembenéznie. 100 00:09:33,120 --> 00:09:34,720 Egy álomban élsz. 101 00:09:37,640 --> 00:09:41,360 És minden ortonai fiú Luciáról álmodott. 102 00:10:02,360 --> 00:10:05,080 Minden lány Luciáról beszélt. 103 00:10:06,720 --> 00:10:08,640 És minden fiú róla álmodott. 104 00:10:13,720 --> 00:10:15,560 De senki sem kaphatta meg. 105 00:10:24,880 --> 00:10:26,400 Senki, csak ő. 106 00:10:26,480 --> 00:10:27,560 Ez Tommaso! 107 00:10:28,200 --> 00:10:29,400 Tommaso. 108 00:10:29,480 --> 00:10:30,640 Ülj le! Leül! 109 00:10:32,200 --> 00:10:33,200 Tommy! 110 00:10:42,320 --> 00:10:43,800 Ő volt a mentorom. 111 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 Rocco! 112 00:10:46,480 --> 00:10:47,720 Tommy! 113 00:10:47,800 --> 00:10:49,120 Mindene megvolt. 114 00:10:50,200 --> 00:10:52,920 De mindenekelőtt Lucia volt. 115 00:11:01,440 --> 00:11:02,520 Tommy! 116 00:11:02,600 --> 00:11:05,560 Szia kisember! Gyere ide, Rocco. 117 00:11:07,200 --> 00:11:08,760 Isten éltessen, fiam. 118 00:11:08,840 --> 00:11:10,960 Ezeket csak a kicsiknek hoztam. 119 00:11:12,320 --> 00:11:14,680 - Kinek valók ezek az édességek? - Akarok egyet! Adj egyet! 120 00:11:14,760 --> 00:11:16,240 Kinek valók ezek az édességek? 121 00:11:18,920 --> 00:11:21,120 Éltünk állami lakásokban Ortonán.ban 122 00:11:22,880 --> 00:11:25,080 A bátyám, Antonio volt a legfiatalabb. 123 00:11:25,840 --> 00:11:28,600 És idősebb testvéreim, Armando és Giorgio, 124 00:11:28,680 --> 00:11:31,600 eldolgoztak, mert soha nem volt otthon pénz. 125 00:11:32,840 --> 00:11:35,000 Ünnepekre és születésnapokra jöttek. 126 00:11:35,680 --> 00:11:37,400 A bátyám, Claudio volt. 127 00:11:38,840 --> 00:11:41,720 A cigányok megütögették a fejét amikor öt éves volt, 128 00:11:41,800 --> 00:11:43,880 és azóta sem volt igaza. 129 00:11:46,320 --> 00:11:47,600 Az apám volt. 130 00:11:48,480 --> 00:11:50,560 Azt mondaná, mennyire értelmetlenek a dolgok azóta... 131 00:11:50,640 --> 00:11:52,240 Itt élt az apám, Tano. 132 00:11:52,840 --> 00:11:54,840 Nagyapám, Tano is így tett. 133 00:11:54,920 --> 00:11:57,840 Nagyapám apja, Tano, ott lakott egy kicsit. 134 00:11:57,920 --> 00:11:59,880 Nálunk, Tanosoknál ez így van. 135 00:11:59,960 --> 00:12:02,960 A sors fenntartotta ezt a helyet és egy küzdelmes élet értünk. 136 00:12:03,040 --> 00:12:04,320 A szádban... 137 00:12:04,400 --> 00:12:07,560 Ezt mind visszaveheti, oké. Ezt a családot egyedül tudom táplálni. 138 00:12:07,640 --> 00:12:10,520 Hogyan, apa? Csak a fizetéseddel? Isten tudja, mennyit költesz. 139 00:12:10,600 --> 00:12:13,560 - Hé, ne beszélj vissza apával. - Hogy merészelsz így beszélni velem? 140 00:12:13,640 --> 00:12:16,400 Hogy lehetsz ennyire tiszteletlen a házamban? Huh? 141 00:12:16,480 --> 00:12:18,800 Ezzel a díszes autóval, amíg még tartozol. 142 00:12:19,320 --> 00:12:21,880 Adtam neked egy ágyat, hogy aludj, te elkényeztetett kölyök. 143 00:12:21,960 --> 00:12:24,280 Ha nem én lennék, már a sírban lennél. 144 00:12:24,360 --> 00:12:26,960 És most te gyere ide és úgy viselkedsz, mintha tiéd lenne a hely? 145 00:12:27,520 --> 00:12:30,160 És honnan jött ez a sok pénz? honnan jött? 146 00:12:30,760 --> 00:12:32,000 Bűnöző szaga van! 147 00:12:32,080 --> 00:12:34,880 Veled ellentétben én nem engedem a testvéreim szegényen nőnek fel. 148 00:12:34,960 --> 00:12:36,280 - Mozdulj! - Hallod? 149 00:12:36,960 --> 00:12:39,000 Nincs itt semmi a tied. Érted? 150 00:12:39,080 --> 00:12:40,640 - Sétálj tovább. - Elég volt. 151 00:12:42,120 --> 00:12:43,440 Megijeszted Claudiót. 152 00:12:44,560 --> 00:12:47,160 Claudio, minden rendben, oké? 153 00:12:49,560 --> 00:12:51,240 Az ágyadban fogsz aludni, Tommy? 154 00:12:51,760 --> 00:12:53,280 Most mosogattam. 155 00:12:55,000 --> 00:12:56,760 A testvéreid is itt maradnak. 156 00:12:58,560 --> 00:13:00,120 Mondj valamit, Tommy. 157 00:13:01,640 --> 00:13:03,480 Nem vagy még mindig azzal a lánnyal? 158 00:13:04,920 --> 00:13:07,200 A városban mindenki pletykál róla. 159 00:13:07,280 --> 00:13:08,640 Ne hallgass rájuk, anya. 160 00:13:09,160 --> 00:13:11,200 Az emberek mindig a királynőről beszélnek. 161 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 Igen. 162 00:13:12,640 --> 00:13:13,920 Nem királynő. 163 00:13:14,000 --> 00:13:17,200 - Nézd, jó szíved van, Tommaso. - Tessék, anya, egyél. 164 00:13:17,280 --> 00:13:19,640 Ki fogja tépni. Felejtsd el őt. 165 00:13:20,240 --> 00:13:21,280 Folytasd. 166 00:13:24,640 --> 00:13:26,360 Itt kellene maradnod. 167 00:13:27,840 --> 00:13:29,400 Itt velem. 168 00:13:31,920 --> 00:13:33,920 én itt maradok. Veled, anya. 169 00:13:34,000 --> 00:13:35,280 Na, egyél. 170 00:13:41,760 --> 00:13:43,360 Édesanyám, Carmela... 171 00:13:44,520 --> 00:13:47,480 aki mindig mosott és kiakasztani a szennyest 172 00:13:47,560 --> 00:13:48,800 mindig mosolygott. 173 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 Most tízig számolok, 174 00:13:53,720 --> 00:13:55,480 és mama rám néz. 175 00:13:56,360 --> 00:13:57,560 Egy, 176 00:13:57,640 --> 00:13:58,800 kettő, 177 00:13:59,440 --> 00:14:00,520 három, 178 00:14:01,280 --> 00:14:02,400 négy, 179 00:14:03,480 --> 00:14:05,400 - öt... - ♪ Menj aludni ♪ 180 00:14:05,480 --> 00:14:06,520 ...hat, 181 00:14:07,880 --> 00:14:09,000 hét... 182 00:14:09,080 --> 00:14:10,880 ♪ Menj aludni ♪ 183 00:14:10,960 --> 00:14:12,240 ...nyolc, 184 00:14:13,600 --> 00:14:14,760 kilenc... 185 00:14:14,840 --> 00:14:17,400 ♪ A farkas megevett juhokat... ♪ 186 00:14:17,480 --> 00:14:18,600 Tíz. 187 00:14:19,440 --> 00:14:21,760 ♪ A kis mező ♪ 188 00:14:21,840 --> 00:14:24,000 Anyám soha nem nézett rám. 189 00:14:28,720 --> 00:14:31,520 mit csinálsz? Te kis gazember! 190 00:14:31,600 --> 00:14:33,080 Vágd ki! Vágd ki! 191 00:14:33,160 --> 00:14:34,640 Várj, állj meg. Stop! 192 00:14:34,720 --> 00:14:36,800 Várjon! Várjon! 193 00:14:36,880 --> 00:14:39,200 Az emberek azt mondták Tommasót nem Tanónak hívták...nak 194 00:14:39,280 --> 00:14:41,080 - "Várj?" - ...de Del Signore. 195 00:14:41,160 --> 00:14:42,760 Hogy nem ő volt a vér szerinti testvérem. 196 00:14:42,840 --> 00:14:45,440 De egy kurva fia aki elhagyta őt. 197 00:14:46,440 --> 00:14:50,080 Nem hittem el, amit az emberek mondtak, mert Tommaso Isten volt számomra. 198 00:14:50,840 --> 00:14:52,720 És Isten senkinek a fia. 199 00:15:10,480 --> 00:15:11,960 Tudod mit csinálnak? 200 00:15:13,240 --> 00:15:14,280 Nem. 201 00:15:16,400 --> 00:15:17,800 Hé, ne félj. 202 00:15:19,280 --> 00:15:20,560 Szexnek hívják. 203 00:15:25,680 --> 00:15:26,760 Fáj? 204 00:15:28,840 --> 00:15:30,400 Nem, nincs fájdalom. 205 00:15:32,000 --> 00:15:33,200 De olyan erős, 206 00:15:34,640 --> 00:15:36,080 olyan érzés, mintha meghalnék. 207 00:15:43,480 --> 00:15:46,800 - Rendben! Kapaszkodj erősen! - Húúú, igen! Menjünk! 208 00:15:46,880 --> 00:15:49,560 - Tessék! - Mi vagyunk a Tanók! Mindenki tegyen utat! 209 00:15:49,640 --> 00:15:52,600 - Tegyen utat! - Tegyen utat! Nyiss utat nekünk! Hajtson utat! 210 00:15:52,680 --> 00:15:53,680 Igen! 211 00:15:54,400 --> 00:15:56,280 Akkor mi voltunk a Tanók. 212 00:15:56,360 --> 00:16:00,120 És ahogy Tommaso mondta, a Tano név azt jelentette, hogy a világ urai voltunk. 213 00:16:01,000 --> 00:16:04,960 Nem vesztesek és idióták családja soha nem érne fel semmit az életben. 214 00:16:11,960 --> 00:16:14,800 Igen. Nézz ránk! Igen! Igen! 215 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 Mondd sajtot! 216 00:16:23,800 --> 00:16:25,200 Nézd, visszatértek. 217 00:16:25,800 --> 00:16:27,960 Hé! Tommy! Rocco! 218 00:16:28,560 --> 00:16:30,440 Az unokatestvérem volt, Gabriele. 219 00:16:31,320 --> 00:16:33,080 És ők a cigányok voltak. 220 00:16:33,840 --> 00:16:35,840 Azok, akik beütötték Claudio fejét. 221 00:16:37,960 --> 00:16:39,480 Ez volt az ő gyepük. 222 00:16:42,360 --> 00:16:44,320 Nézd meg, ki van ma kint. A Tanos. 223 00:16:44,400 --> 00:16:47,480 Még a barom is és a retardáltak velük vannak. 224 00:16:49,280 --> 00:16:51,600 Ezt nem fogtam fel. Hogy hívtad? 225 00:16:51,680 --> 00:16:52,840 Egy retardált. 226 00:16:52,920 --> 00:16:55,680 - Menj innen, Tommaso. A sok téged. - Állj, Rocco. 227 00:16:55,760 --> 00:16:57,760 - Ez nem a te gyep. - Armando, mozdulj! 228 00:16:57,840 --> 00:16:59,800 - Armando! Mi az? - Claudio! Claudio! 229 00:16:59,880 --> 00:17:01,080 - Claudio! - Állj! 230 00:17:01,160 --> 00:17:02,320 - Most mi van? - Meg akarsz halni? 231 00:17:02,400 --> 00:17:03,680 - Gyerünk. - Claudio! 232 00:17:04,880 --> 00:17:06,240 - Menjünk. - Claudio! 233 00:17:06,800 --> 00:17:08,800 Menj, menj haza. Patkány! 234 00:17:08,880 --> 00:17:10,400 - Claudio! - Claudio! Claudio! 235 00:17:10,480 --> 00:17:12,600 Minden rendben van. Tommaso itt van. Hallasz engem? 236 00:17:12,680 --> 00:17:14,840 - Minden rendben, Claudio! - Menjünk haza! 237 00:17:14,920 --> 00:17:17,160 - Senki nem fog bántani, oké? Claudio! - Menjünk. 238 00:17:17,240 --> 00:17:18,680 - Rocco, menjünk. - Hagyd békén! 239 00:17:18,760 --> 00:17:21,440 - Nem látod, hogy bántod? - Apának igaza volt, Tommy. 240 00:17:22,080 --> 00:17:23,920 - Claudio... - Csak menj el. 241 00:17:24,680 --> 00:17:27,360 Látod, hogy mindig ideges amikor itt vagy, Tommaso? 242 00:17:27,440 --> 00:17:29,480 Mert úgy érzi, él, amikor velem van. 243 00:17:30,200 --> 00:17:31,480 Nem vagy család. 244 00:17:32,000 --> 00:17:33,480 Csak menj el, oké? 245 00:17:33,560 --> 00:17:35,560 Vigyázok Claudióra. Megy. 246 00:17:35,640 --> 00:17:36,840 Legyen óvatos vele. 247 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 Stop! Bántatod Claudiót! 248 00:17:39,160 --> 00:17:42,200 Ez volt az utolsó alkalom hárman voltunk együtt.t 249 00:17:42,280 --> 00:17:43,800 Én, Tommaso és Claudio. 250 00:18:10,280 --> 00:18:11,360 Tommy! 251 00:18:13,440 --> 00:18:14,600 Tommaso! 252 00:18:29,040 --> 00:18:30,520 Gabri, állj oda. 253 00:18:32,360 --> 00:18:33,720 Meglátjuk, működik-e. 254 00:18:34,280 --> 00:18:36,480 - Most számolj tízig, Rocco! - Igen. 255 00:18:43,360 --> 00:18:44,520 Egy... 256 00:18:52,760 --> 00:18:53,880 és kettő... 257 00:19:06,520 --> 00:19:07,760 ...három... 258 00:19:12,520 --> 00:19:13,840 Claudio... 259 00:19:14,840 --> 00:19:16,120 Claudio? 260 00:19:27,920 --> 00:19:30,000 Az egész világ megváltozott azon a napon. 261 00:19:36,240 --> 00:19:38,000 Anya mosolya eltűnt. 262 00:19:43,680 --> 00:19:46,680 Mint minden szuperhős, ez is az volt a szuperhatalom, amely hozzám jöttt 263 00:19:47,560 --> 00:19:49,360 amikor a legnagyobb fájdalmat éreztem, 264 00:19:49,880 --> 00:19:53,520 amikor vagy találsz egy szuperképességet, vagy belülről felfal a fájdalom. 265 00:19:55,360 --> 00:19:58,240 Batmannel történt amikor a szüleit meggyilkolták, 266 00:19:58,800 --> 00:20:00,800 Freze úrnak, amikor a felesége meghalt, 267 00:20:00,880 --> 00:20:03,160 és Magnetónak, amikor az anyját lelőtték. 268 00:20:04,640 --> 00:20:06,640 Az a márciusi nap, amikor Claudio meghalt 269 00:20:08,120 --> 00:20:09,640 velem is ez történt. 270 00:20:17,400 --> 00:20:19,440 - Megtisztítják a bejáratot. - Rendben. 271 00:20:19,520 --> 00:20:22,200 Itt van egy meleg vizes palack, 98 fokos. 272 00:20:22,280 --> 00:20:25,960 - Ó, hogy csináltad? - Eh... A hőmérő a gyengélkedőn. 273 00:20:31,120 --> 00:20:32,160 Gabri... 274 00:20:34,280 --> 00:20:37,000 Nem gondolod, hogy mi voltunk jobban jársz Ortonában? Huh? 275 00:20:39,280 --> 00:20:41,280 Borzalmas életünk volt Ortonában. 276 00:20:43,360 --> 00:20:45,440 Ezt az egészet abba kell hagynod. Csak hagyd abba. 277 00:20:45,520 --> 00:20:47,400 Kibaszott Párizs. Ugh. 278 00:20:48,560 --> 00:20:52,000 Mondtam, hogy nem akarok visszajönni ide. Nem kellett volna ide visszajönnöm. 279 00:20:52,600 --> 00:20:53,880 Egy egész év telt el. 280 00:20:54,640 --> 00:20:57,080 Tovább kell lépned. Nem te voltál. 281 00:20:57,720 --> 00:20:59,600 Tommaso mindent egyedül csinált. 282 00:20:59,680 --> 00:21:01,880 Egy olyan srác, mint Tommy, megölte magát 283 00:21:01,960 --> 00:21:04,800 mert akarta a figyelmet nem ért el az életben. 284 00:21:06,520 --> 00:21:07,760 Látom őt, Gabri. 285 00:21:08,480 --> 00:21:10,840 Folyton őt látom... mindenhol. 286 00:21:13,560 --> 00:21:14,560 Hol, Rocco? 287 00:21:14,600 --> 00:21:17,160 Még itt is, az összes újságíró között. 288 00:21:17,960 --> 00:21:19,000 És hova ment? 289 00:21:19,520 --> 00:21:22,600 Hmm... Rám nézett, akkor nem láthattam őt. 290 00:21:22,680 --> 00:21:24,360 Miért nem láthatta többé? 291 00:21:27,200 --> 00:21:28,720 Mert meghalt. 292 00:21:31,040 --> 00:21:32,080 így van. 293 00:21:33,480 --> 00:21:36,080 És halottak ne jelenjen meg a sajtótájékoztatókon. 294 00:21:36,160 --> 00:21:39,600 És nem köpködnek marhaságokat olyan sajtótájékoztatókon, mint te. 295 00:21:40,120 --> 00:21:41,840 Nem vagyok jó értelemben. 296 00:21:41,920 --> 00:21:43,680 És ki van itt veled? 297 00:21:44,680 --> 00:21:45,840 Gabriele itt van. 298 00:21:47,160 --> 00:21:49,280 Tehát tedd jobban a palackot a golyóid alá. 299 00:21:50,200 --> 00:21:52,160 Most már csak pihentetned kell a fiúkat. 300 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 Lazíts, dőlj hátra, és minden rendben lesz. 301 00:22:00,000 --> 00:22:02,400 A szuperhatalom olyan volt, mint az elektromosság. 302 00:22:04,240 --> 00:22:06,320 És mindenhol ott volt az áram. 303 00:22:51,240 --> 00:22:54,960 Rocco, ébredj! Nézd, a fagylaltok olvad. 304 00:23:30,600 --> 00:23:31,600 Csináljuk meg. 305 00:23:32,080 --> 00:23:33,440 Elmegyünk innen. 306 00:23:33,960 --> 00:23:35,840 Mm. Kint a világban. 307 00:23:37,480 --> 00:23:39,840 Irigységből beszélnek. 308 00:23:44,720 --> 00:23:46,960 Mert együtt valami nagyot alkotunk. 309 00:23:50,800 --> 00:23:53,080 Gyere ide. Gyere ide, ő látott minket. Gyerünk. 310 00:23:57,480 --> 00:24:00,240 A KEMÉNY KÉPREGÉNY A SZUPERSEX ÉS A DUPLÁLIS BLÖF 311 00:24:18,560 --> 00:24:20,960 - Mutasd meg, mi van nálad. - Nincs semmim. 312 00:24:22,520 --> 00:24:24,400 Nos, lássuk ha nincs semmid. 313 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Nem, gyerünk, kérlek! 314 00:24:26,080 --> 00:24:27,160 - Nem! - Eh... 315 00:24:28,880 --> 00:24:31,880 Ah... Csak így tovább, Rocco. Nagyon gyorsan felnősz! 316 00:24:33,480 --> 00:24:35,600 - Hm... - Az úton találtam, esküszöm. 317 00:24:35,680 --> 00:24:38,760 - Esküszöd, hogy az úton találtad? Igen? - Jaj! Ne bánts! 318 00:24:38,840 --> 00:24:39,840 Az úton. 319 00:24:41,080 --> 00:24:42,120 Olvasd el. 320 00:24:43,120 --> 00:24:44,360 - Ezt? - Mm. 321 00:24:44,880 --> 00:24:45,880 Hm... 322 00:24:46,240 --> 00:24:48,320 – Szuperszex. 323 00:24:49,240 --> 00:24:50,280 Hmm. 324 00:24:50,360 --> 00:24:52,160 Szuperszex. 325 00:24:52,240 --> 00:24:55,000 - A szuperszexnek dögös lányai vannak. - Igen! 326 00:24:55,880 --> 00:24:58,000 - Dögös, mint Lucia. - Igen! 327 00:24:59,720 --> 00:25:02,280 - Hé! - Nem, vicceltem... vicceltem! 328 00:25:02,360 --> 00:25:05,000 - Mit mondtál? - Állj meg, kérlek! 329 00:25:06,120 --> 00:25:08,160 Istenem! 330 00:25:15,280 --> 00:25:17,840 Tudod mi a még erősebb mint egy kés, Rocco? 331 00:25:18,880 --> 00:25:20,280 - Hmm? - Valóban nagy fegyvert? 332 00:25:23,360 --> 00:25:25,280 És erősebb egy nagy fegyvernél? 333 00:25:28,560 --> 00:25:30,560 Hm... dinamit? 334 00:25:33,640 --> 00:25:35,000 Rocco, figyelj rám. 335 00:25:36,280 --> 00:25:39,520 Tehát a lábunk között, minden férfiban és nőben van dinamit. 336 00:25:40,360 --> 00:25:42,680 Aki irányít, az mindent irányít. 337 00:25:42,760 --> 00:25:44,920 Mindenki ugyanazt akarja, Rocco. 338 00:25:45,600 --> 00:25:47,560 És a hozzánk hasonló emberek két dolgot akarnak. 339 00:25:49,400 --> 00:25:51,320 Megbaszni a legszebb nőket, 340 00:25:52,000 --> 00:25:53,960 és hogy ne legyél szegény, Rocco. 341 00:25:54,560 --> 00:25:56,800 És ez a két dolog mindig kéz a kézben járnak. 342 00:25:56,880 --> 00:25:57,880 Mindig. 343 00:25:58,680 --> 00:26:01,200 Érzed ezt az energiát? Huh? 344 00:26:01,800 --> 00:26:04,880 Az energia, ami hajtja a világot, Rocco? Az, ott. 345 00:26:15,040 --> 00:26:17,000 A világ meg akar minket baszni, Rocco. 346 00:26:18,520 --> 00:26:20,200 - Tudod, mit fogunk csinálni? - Hm? 347 00:26:20,800 --> 00:26:22,440 Egy nap megbasztjuk a világot. 348 00:26:23,760 --> 00:26:25,840 - Érted? - Mint a Supersex? 349 00:26:25,920 --> 00:26:27,160 Még többet! Sokkal több! 350 00:26:27,240 --> 00:26:29,840 Nem fogunk örökké itt élni, és nem fogunk meghalni, mint a kártevők. 351 00:26:30,960 --> 00:26:32,080 Ide még visszajövünk. 352 00:26:32,720 --> 00:26:34,280 Úgy térünk vissza, mint a királyok. 353 00:26:35,400 --> 00:26:37,000 És anyuval a királynőnkkel! 354 00:26:37,600 --> 00:26:39,200 Mit fogunk csinálni, Rocco? 355 00:26:39,280 --> 00:26:40,920 Ööö... Megdugjuk a világot. 356 00:26:41,000 --> 00:26:43,640 Mi? Nem hallom! Mit fogunk csinálni, Rocco? 357 00:26:43,720 --> 00:26:46,760 - Megdugjuk a világot. - Megdumáljuk a világot, Rocco! 358 00:26:46,840 --> 00:26:48,920 Megdugjuk a világot! 359 00:26:49,000 --> 00:26:51,640 Megdugjuk a világot, Rocco! 360 00:26:51,720 --> 00:26:54,280 - Mit fogunk csinálni? - Kibasztjuk a világot! 361 00:26:54,360 --> 00:26:55,400 Igen! 362 00:27:01,880 --> 00:27:05,400 Annyira nagyszerű elektromos energia az egész világot áthatja.t 363 00:27:06,400 --> 00:27:08,360 Gyönyörű, éltető erő. 364 00:27:08,880 --> 00:27:09,720 - Gyerünk! - Nem! 365 00:27:09,800 --> 00:27:11,200 Mindenhol ott volt. 366 00:27:21,960 --> 00:27:24,880 Az egyetlen, aki képes adni erőt azoknak, akiknek nincs semmijük. 367 00:27:24,960 --> 00:27:27,360 - Gyerünk! - Rocco, ide! 368 00:27:27,920 --> 00:27:29,680 - Gyerünk! - Megnézhetem? 369 00:27:29,760 --> 00:27:31,160 - Gyerünk. - Hé, rajtam a sor! 370 00:27:31,240 --> 00:27:32,880 - Hadd lássam! - Gyerünk! 371 00:27:32,960 --> 00:27:34,520 Lássuk csak, Rocco! 372 00:27:41,200 --> 00:27:43,160 Képes minden fájdalmat legyőzni. 373 00:27:44,320 --> 00:27:46,480 Minden, kivéve az anyámét. 374 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Rocco... 375 00:27:59,080 --> 00:28:01,200 Olyan szentnek kell lenned, mint Claudio. 376 00:28:04,440 --> 00:28:05,680 Pap leszel. 377 00:28:08,000 --> 00:28:10,440 Így lehet imádkozni a lelkéért minden nap. 378 00:28:12,600 --> 00:28:14,360 {\an8}Tartóznod kell a lányoktól. 379 00:28:14,880 --> 00:28:16,760 Kitépik a szívedet. 380 00:28:19,240 --> 00:28:20,600 Fájdalmat hoznak neked. 381 00:28:24,360 --> 00:28:27,520 Bármit megtettem volna hogy ne okozzon neki nagyobb fájdalmat. 382 00:28:47,200 --> 00:28:48,480 Bármit. 383 00:29:05,560 --> 00:29:08,120 Ó, ó, hadd nézzem meg a 11. oldalt. 384 00:29:08,640 --> 00:29:10,720 - Nem, Gabriele. - Gyerünk, 11. oldal. 385 00:29:10,800 --> 00:29:13,240 - Gyerünk, mert! - A szemétben van. Rendben? 386 00:29:13,840 --> 00:29:15,520 hogy érted? Feldobtad? 387 00:29:16,320 --> 00:29:18,360 Végül a világ tetején voltunk. 388 00:29:18,440 --> 00:29:19,440 Én és te. 389 00:29:20,040 --> 00:29:21,960 Tudod, kinél van most, Rocco? 390 00:29:22,040 --> 00:29:23,160 Zorannak megvan. 391 00:29:23,240 --> 00:29:26,040 De mindenkinek elmondja hogy ő szuperszex. 392 00:29:27,440 --> 00:29:30,400 - Mit mondott Zoran? - Hogy ő szuperszex. 393 00:29:31,000 --> 00:29:32,360 Rendben, tegyük vissza. 394 00:29:35,640 --> 00:29:38,480 {\an8}- Mutasd meg nekünk! - Adj, menj! Gyerünk! 395 00:29:38,560 --> 00:29:40,800 - Először én. - Mutasd meg nekünk. Hadd lássam. Gyerünk! 396 00:29:40,880 --> 00:29:42,520 Hé, nézd, ki jön. 397 00:29:46,440 --> 00:29:48,960 Add vissza! Ezt a házam előtt kaptad! 398 00:29:49,040 --> 00:29:50,080 az enyém! 399 00:29:50,600 --> 00:29:52,720 Igen? Tudod, mennyibe került az egyes darabok? 400 00:29:52,800 --> 00:29:54,080 És eldobtad. 401 00:29:54,600 --> 00:29:55,880 Most az enyém. 402 00:29:56,440 --> 00:29:59,280 Ráadásul ez a mi gyepünk, és nem akarjuk, hogy itt legyen Tanos. 403 00:30:00,280 --> 00:30:02,560 - Add ide! - Hé, mit csinálsz? 404 00:30:02,640 --> 00:30:03,920 - Add vissza! - Bántsd meg! 405 00:30:04,000 --> 00:30:05,360 Engedj el. 406 00:30:05,440 --> 00:30:07,840 - Szedd le! - Üsd meg! 407 00:30:07,920 --> 00:30:09,000 - Fogd meg! - Kapd el! 408 00:30:09,080 --> 00:30:10,160 megőrültél? 409 00:30:10,240 --> 00:30:13,280 Hé, kicsiny, mit keresel itt? Tommaso szar nélkül? 410 00:30:13,360 --> 00:30:16,200 - Tartsd ki a szádból a bátyám nevét! - Fogd be, törpe! 411 00:30:17,280 --> 00:30:20,080 Egy kurva fia. Ő nem a testvéred. 412 00:30:20,680 --> 00:30:23,080 - Húzza le a nadrágját. - Kérlek, ne! 413 00:30:23,160 --> 00:30:25,040 - Fogd meg a lábát! - Folytasd. 414 00:30:25,120 --> 00:30:27,000 Nem, ne csináld! Nem! 415 00:30:27,080 --> 00:30:28,640 Nem! Ne tedd! Nem! 416 00:30:28,720 --> 00:30:33,000 Nyújtsa ki! Nyújtsa ki! Nyújtsa ki! Nyújtsa ki! 417 00:30:33,080 --> 00:30:34,600 Nem, ne csináld! 418 00:30:41,320 --> 00:30:43,280 Gyerünk, húzd meg. Folytasd. 419 00:30:46,120 --> 00:30:48,520 mi van veled? Vele vagy? 420 00:30:48,600 --> 00:30:51,320 Nyújtsa ki! Nyújtsa ki! Nyújtsa ki! 421 00:30:51,400 --> 00:30:53,120 Nyújtsa ki! Nyújtsa ki! 422 00:30:53,200 --> 00:30:54,880 Nyújtsa ki! 423 00:30:58,920 --> 00:31:00,240 Dobd le a nadrágod. 424 00:31:01,320 --> 00:31:02,320 Eh... 425 00:31:09,680 --> 00:31:10,840 Dobd le a nadrágod. 426 00:31:12,320 --> 00:31:13,800 Gyere ide. 427 00:31:23,440 --> 00:31:24,520 Bántottak téged? 428 00:31:26,280 --> 00:31:29,520 - Hé, vajon... - Azok a srácok azt mondták, hogy nem vagy a bátyám. 429 00:31:41,760 --> 00:31:43,240 - Nem! Nem! - Hé! 430 00:31:43,320 --> 00:31:44,320 - Nem! - Várj. 431 00:31:45,120 --> 00:31:46,720 Hihetetlen. 432 00:31:48,080 --> 00:31:50,040 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 433 00:31:52,640 --> 00:31:54,120 Testvér, ez óriási! 434 00:31:57,440 --> 00:31:59,240 Azok a rohadékok... 435 00:32:00,400 --> 00:32:01,880 valósággal kifeszítette. 436 00:32:03,200 --> 00:32:05,400 - És most te, Rocco, testvérem... - Hm? 437 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 Nálad van a világ legnagyobb farkad. 438 00:32:10,160 --> 00:32:11,480 hallasz engem? 439 00:32:12,400 --> 00:32:13,440 Biztos vagy benne? 440 00:32:15,080 --> 00:32:16,440 Persze biztos vagyok benne. 441 00:32:16,960 --> 00:32:17,960 Hm. 442 00:32:18,360 --> 00:32:19,600 Persze hogy biztos vagyok benne! 443 00:32:20,320 --> 00:32:21,880 De most hatalmas lesz! 444 00:32:21,960 --> 00:32:23,840 Most ez óriási lesz, hallod? 445 00:32:23,920 --> 00:32:25,960 A legnagyobb fasz az egész Tanosban! 446 00:32:29,080 --> 00:32:30,560 Emeld fel a fejed büszkén. 447 00:32:31,760 --> 00:32:33,040 Szeretlek, Tommy. 448 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 Gyere ide. 449 00:32:35,680 --> 00:32:38,000 Nem volt igaz hogy kifeszítették. 450 00:32:38,760 --> 00:32:40,600 De ezt Tommaso mondta nekem. 451 00:32:41,200 --> 00:32:42,840 És csak elhittem. 452 00:32:52,160 --> 00:32:55,520 Gyerünk, mert. Hú, beszélj hozzám. Mindenhol kerestelek. 453 00:32:56,040 --> 00:32:58,040 Kérlek menj el. Ez nem a te ágyad. 454 00:32:58,120 --> 00:33:00,000 Ez Tommasónak és Claudiónak szól. 455 00:33:01,760 --> 00:33:03,440 Te áruló vagy. Szabadság. 456 00:33:05,040 --> 00:33:08,680 Tommaso már nem alszik itt. Jobbra? Lefekszik azzal a kurvával. 457 00:33:08,760 --> 00:33:11,600 - Ne beszélj így Luciáról! - De ő egy kurva. 458 00:33:12,760 --> 00:33:14,880 Nem mered említeni Lucia nevét, oké? 459 00:33:14,960 --> 00:33:17,920 Anyám szerint Tommasóé szégyen az egész családra! 460 00:33:18,000 --> 00:33:20,120 És ha Carmela fáj, ő a felelős. 461 00:33:20,200 --> 00:33:21,840 Kuss! Menj ki! 462 00:33:21,920 --> 00:33:23,320 Te áruló vagy! 463 00:33:23,400 --> 00:33:24,480 Júdás! 464 00:33:24,560 --> 00:33:26,920 Kérdezhetsz bárkit! Mindenki tudja! 465 00:34:06,840 --> 00:34:08,280 Vessen egy pillantást. 466 00:34:12,960 --> 00:34:15,800 Tudom, hogy látni akarod. 467 00:34:17,440 --> 00:34:18,960 Igen. 468 00:34:52,960 --> 00:34:55,240 Ah... mindegy. 469 00:34:56,320 --> 00:34:57,800 Ó! Hé, ott. 470 00:35:07,640 --> 00:35:08,640 Szia Rocco! 471 00:35:13,640 --> 00:35:16,760 - Kérsz ​​egy forró csokit? - Nem, mindjárt eszik. 472 00:35:17,600 --> 00:35:19,560 Roccónak mondania kell valamit. 473 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 Rocco? 474 00:35:25,280 --> 00:35:28,520 Ez Zorannal kapcsolatos? Nem volt elege? 475 00:35:31,360 --> 00:35:32,800 Vagy megtaláltad az ajándékomat? 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,240 Szóval megtaláltad, igaz? 477 00:35:35,320 --> 00:35:37,720 Mondd el a bátyádnak, amit nekem. 478 00:35:37,800 --> 00:35:40,080 - Nem, nem, kérem. Nem, Ma. Nem. - Folytasd. 479 00:35:40,160 --> 00:35:41,840 - Nem. Kérem. - Folytasd. 480 00:35:43,640 --> 00:35:45,080 Láttam Luciát. 481 00:35:46,880 --> 00:35:50,480 Mindenki látja Luciát, amikor elmegy mellette. Nem igaz, Rocco? 482 00:35:51,000 --> 00:35:53,520 Most mennem kell. Az én lapomon, Alfredo. 483 00:35:55,920 --> 00:35:57,880 Michele-lel volt, a kézbesítővel. 484 00:36:03,360 --> 00:36:04,360 Szóval mi van? 485 00:36:05,880 --> 00:36:07,200 De meztelen volt. 486 00:36:09,760 --> 00:36:12,240 És mit tudsz a meztelen lányokról? 487 00:36:12,320 --> 00:36:13,840 Vigyázz, mit mondasz Luciáról. 488 00:36:13,920 --> 00:36:16,240 - Különben kiütöm az összes fogát. - Tommaso... 489 00:36:16,320 --> 00:36:17,320 Tommy. 490 00:36:17,760 --> 00:36:19,000 - Hallod? - Tommy! 491 00:36:20,720 --> 00:36:21,840 Jóképű vagy. 492 00:36:22,480 --> 00:36:23,480 Erős vagy. 493 00:36:24,600 --> 00:36:28,760 De a kurvák kifalják a szívedet, a többit pedig kiköpd a világba. 494 00:36:30,680 --> 00:36:32,400 Elfelejtetted anyádat? 495 00:36:36,480 --> 00:36:37,640 Te vagy az anyám. 496 00:36:40,280 --> 00:36:41,640 Nem, Tommy. 497 00:36:42,720 --> 00:36:45,000 Ha a fiam lennél, távol maradsz attól a szajhától. 498 00:36:45,080 --> 00:36:46,760 Lucia nem ribanc! Hallasz engem? 499 00:36:46,840 --> 00:36:48,200 Lucia nem ribanc! 500 00:36:48,840 --> 00:36:51,680 Ez a tipikus Tano bűz a teljes és végtelen nyomorúságtól! 501 00:36:51,760 --> 00:36:54,360 Hálátlan és féltékeny! Ez az, ami te vagy! 502 00:36:54,440 --> 00:36:57,400 Teljesen mindent megadtam neked. nem igaz? Minden! 503 00:36:57,480 --> 00:37:01,000 Jobban bánok veled, mint az összes gyerekeddel! Jobban bánok veled, mint az összes gyerekeddel! 504 00:37:01,840 --> 00:37:04,480 Te, soha nem leszel olyan, mint én. 505 00:37:04,560 --> 00:37:05,640 Te hülye vagy! 506 00:37:05,720 --> 00:37:07,680 Gyáva vagy mint a többi Tanos, Rocco! 507 00:37:07,720 --> 00:37:09,400 Gyáva vagy mint a többi Tanos! 508 00:37:09,440 --> 00:37:12,080 Csendes! Tommy, az a nő. Megőrjít. 509 00:37:12,160 --> 00:37:13,720 tévedsz! Szeret engem, anya! 510 00:37:15,320 --> 00:37:18,480 Figyelj rám, rendben. Nem vagyok elutasított. Érted? 511 00:37:18,560 --> 00:37:21,440 Vedd át a fejeden! Mindannyian elmehettek és rohadhattok, mint a patkányok! 512 00:37:21,520 --> 00:37:23,600 Mindannyian kiakadhattok! Piszkálj! 513 00:37:41,720 --> 00:37:44,240 Tommasónak volt visszakapta nekem a Superszexet 514 00:37:48,400 --> 00:37:49,800 És mit csináltam? 515 00:38:04,040 --> 00:38:05,920 Te vagy a lovagom. csak téged szeretlek. 516 00:38:07,000 --> 00:38:09,920 Vigyél el innen, a szemük megöl engem. 517 00:38:13,400 --> 00:38:15,440 Tommaso napokra eltűnt. 518 00:38:16,720 --> 00:38:18,800 Aztán hallottuk feleségül vette Luciát 519 00:38:22,160 --> 00:38:23,720 Senki nem hagyja el ezt a házat. 520 00:38:23,800 --> 00:38:25,800 Gyere vissza ide... 521 00:38:25,880 --> 00:38:29,480 - Tommaso vár ránk! - Ideje elköltöznie. 522 00:38:29,560 --> 00:38:30,960 - Engedj el. - Ő nem Tano! 523 00:38:31,040 --> 00:38:32,600 - Ő nem Tano! - Engedj el! 524 00:38:35,800 --> 00:38:38,800 Az emberek azt mondják, hogy várt a templomon kívül az utolsó pillanatig. 525 00:38:40,120 --> 00:38:42,000 Még azután is, hogy a menyasszony belépett. 526 00:38:45,200 --> 00:38:46,520 De egyikünk sem jelent meg. 527 00:38:51,480 --> 00:38:53,240 Azóta a nap óta nem láttam. 528 00:38:59,480 --> 00:39:01,120 Dinamit volt bennem. 529 00:39:03,600 --> 00:39:05,240 De nem tudtam, hogyan kell használni. 530 00:39:05,320 --> 00:39:07,880 Nem tudtam, hol hogy a dinamit elvisz.t 531 00:39:07,960 --> 00:39:11,480 Távol mindentől, ami körülvesz, attól a haragtól, a szegénységtől 532 00:39:11,560 --> 00:39:12,760 Távol a fájdalomtól. 533 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Egyedül voltam. éreztem A kezemben volt a sorsom, 534 00:39:23,080 --> 00:39:24,560 és nem tudtam, mit tegyek. 535 00:39:27,800 --> 00:39:29,920 És honnan Soha nem gondoltam volna...t 536 00:39:31,240 --> 00:39:34,360 jött a válasz és bátorság, amiről Tommaso beszélt. 537 00:39:42,240 --> 00:39:43,680 - Tíz. - Tíz. 538 00:40:08,400 --> 00:40:10,480 Ifix Tcen Tcen. 539 00:40:15,400 --> 00:40:16,840 Ki! Nem, nem, nem! Mozog. 540 00:40:16,920 --> 00:40:18,760 Kérem, csak azt akarom hogy feltegyek neki egy kérdést. 541 00:40:18,840 --> 00:40:21,080 Nem! Ő nem... Egy kis tiszteletet kérek! 542 00:40:21,160 --> 00:40:22,240 Némi tisztelet! Kérem. 543 00:40:22,760 --> 00:40:24,920 Hé, menj... Menj az útból. 544 00:40:26,640 --> 00:40:28,680 Gyerünk, menjünk. Szia Rocco! 545 00:40:28,760 --> 00:40:30,920 Elég volt, gyerünk. Gyerünk. Itt. Menjünk. 546 00:40:31,000 --> 00:40:32,760 Gyerünk, egy kérdés, Rocco! 547 00:40:33,480 --> 00:40:34,760 Gyerünk, Rocco! 548 00:40:43,160 --> 00:40:44,280 Elnézést. 549 00:40:49,000 --> 00:40:50,640 Uram! Hé, uram! 550 00:40:51,200 --> 00:40:53,560 Nincs több látnivaló. Kérlek menj el. 551 00:40:53,640 --> 00:40:54,640 Megy! 552 00:41:17,240 --> 00:41:19,160 LAZA ALAPÚ SOROZAT ROCCO SIFFREDI ÉLETÉRŐL 553 00:41:22,760 --> 00:41:25,760 ♪ Nem nézünk vissza ♪ 554 00:41:26,840 --> 00:41:30,600 ♪ Nem fogunk elszomorítani ♪ 555 00:41:30,680 --> 00:41:33,560 ♪ Az igazságot keresve ♪ 556 00:41:34,720 --> 00:41:38,760 ♪ Törődnünk kell ♪ 557 00:42:10,760 --> 00:42:13,760 ♪ Nem nézünk vissza ♪ 558 00:42:14,840 --> 00:42:18,600 ♪ Nem fogunk elszomorítani ♪ 559 00:42:18,680 --> 00:42:21,560 ♪ Az igazságot keresve ♪ 560 00:42:22,720 --> 00:42:26,920 ♪ Törődnünk kell ♪ 561 00:42:59,000 --> 00:43:01,480 ♪ Nem nézünk vissza ♪ 562 00:43:02,840 --> 00:43:06,600 ♪ Nem fogunk elszomorítani ♪ 563 00:43:06,680 --> 00:43:09,160 ♪ Az igazságot keresve ♪ 564 00:43:10,520 --> 00:43:14,280 ♪ Törődnünk kell ♪