1 00:02:39,040 --> 00:02:40,390 Eski Batı'da 2 00:02:40,660 --> 00:02:44,000 adalet ve mahkeme salonları genellikle yabancıydı. 3 00:02:44,460 --> 00:02:47,090 Dünyayı fetheden adamlar sınır kendilerini düşünüyor 4 00:02:47,110 --> 00:02:50,140 kendi ülkelerinin tam hükümdarları zorlukla kazanılmış imparatorluklar. 5 00:02:50,490 --> 00:02:52,330 Yasa aksini öngörüyor. 6 00:02:53,110 --> 00:02:54,890 Amerika Birleşik Devletleri'ndeki bir çevre yargıcı 7 00:02:54,910 --> 00:02:58,320 getirmek için üç şeye ihtiyacım vardı bu ülkeye adalet: 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,020 bir hukuk kitabı, 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,380 bir at ve bir silah. 10 00:03:03,100 --> 00:03:06,450 Ne kadar batıya giderse, kitaba o kadar az ihtiyacı vardı. 11 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 Batıya gidiyordum. 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 "Şüphesiz iyilik ve merhamet 13 00:03:13,940 --> 00:03:16,040 "hepiniz beni takip edecek hayatımın günleri, 14 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 ve ben bu evde yaşayacağım sonsuza kadar Rabbin." 15 00:03:18,960 --> 00:03:21,100 Rabbim muhafaza etsin seni kutsasın. 16 00:03:21,350 --> 00:03:23,620 Rabbim telafisini versin senin üzerinde parlayacak yüz 17 00:03:23,700 --> 00:03:25,650 sonsuza kadar, amin. 18 00:04:08,880 --> 00:04:11,330 Hey Albay, o burada. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,130 Nasıl biliyorsun? 20 00:04:29,180 --> 00:04:30,940 Vaiz olabilir o kılıkta. 21 00:04:31,170 --> 00:04:33,120 Hayır, bu Thorne. 22 00:04:34,150 --> 00:04:35,410 Bir dakika bekleyin Albay. 23 00:04:35,420 --> 00:04:37,570 bunu yapan ilk kişi bendim onun şehre geldiğini gördüm, 24 00:04:37,590 --> 00:04:39,560 ve bence bu bir içkiyi hak ediyorum. 25 00:04:39,650 --> 00:04:42,180 Yapmam gerektiğini düşünmüyor musun? bir içki içer misiniz Albay? 26 00:04:50,700 --> 00:04:53,320 Dışarıda bir atım var bakıma ihtiyacı var. 27 00:04:53,580 --> 00:04:54,900 Beni uyandırmak zorunda mıydın? 28 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 Rüya görüyordum. 29 00:04:57,780 --> 00:04:59,750 10 numara, günde 2 dolar. 30 00:05:01,870 --> 00:05:04,420 Hey, senden önceki adam Bannerman Çiftliği'nde. 31 00:05:04,450 --> 00:05:06,940 Ah, bu onun için sorun değil. Ben arkadaş canlısı biri değilim. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,590 Peki bu durumda günlük 2 dolar peşin olacak. 33 00:05:10,590 --> 00:05:11,450 Peki at? 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,230 Bir dolar daha peşin. 35 00:05:13,230 --> 00:05:14,290 Kusura bakmayın efendim. 36 00:05:15,410 --> 00:05:16,640 Bunu geri al, seni alçak. 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,090 ve Onuruna en iyisini verin evdeki oda. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,200 3 numara orada. 39 00:05:20,230 --> 00:05:22,130 Lütfen paranızı koruyun gözden uzakta, Sayın Yargıç. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,270 Sen Bannerman'sın Seçkin misafir efendim. 41 00:05:24,330 --> 00:05:26,000 Kasaba mı yoksa Bay Bannerman mı? 42 00:05:26,060 --> 00:05:27,740 Peki efendim, bu bir akar söylemesi zor 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,840 nerede başlar ve diğeri ayrılır. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,400 Bana gelince efendim. 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,170 Ben Albay Buck Streeter'ım. hizmetinizdeyiz efendim. 46 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 Ve umarım ki servis başlayabilir 47 00:05:35,970 --> 00:05:37,740 Bannerman Bar'da caddenin karşısında. 48 00:05:37,760 --> 00:05:39,500 için çalışıyor musun? Bay Bannerman, Albay? 49 00:05:39,530 --> 00:05:41,680 Peki efendim, yasal olmasına rağmen hesaplar gerekli, 50 00:05:41,730 --> 00:05:44,530 esas olarak ben avukatım Amerika Birleşik Devletleri hükümeti efendim. 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 Ben de öyle anladım. 52 00:05:45,990 --> 00:05:48,130 nasılsın anlamıyorum iki işi ayrı tutun. 53 00:05:49,220 --> 00:05:50,850 10 numaralı oda yeterince iyi. 54 00:05:51,010 --> 00:05:53,710 Çok yumuşak yaşamak istemiyorum. Bu bir yargıç için kötü olabilir. 55 00:05:53,770 --> 00:05:55,100 Peki efendim, korkarım bu olacak 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,320 Bay Bannerman'ı yap çok mutsuzuz efendim. 57 00:05:57,430 --> 00:06:00,330 Buraya şunun için gelmedim Bay Bannerman'ı mutlu edin. 58 00:06:00,380 --> 00:06:03,400 Bir çevre hakemi olarak bu benim görevim kasaba kayıtlarını incelemek, 59 00:06:03,420 --> 00:06:06,040 herhangi bir davaya katılmak için mahkeme duruşmasını bekliyor olabilir 60 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 ve elimden geldiğince, güçlendirmek veya onarmak 61 00:06:08,290 --> 00:06:09,950 temeller kanun ve düzen. 62 00:06:09,950 --> 00:06:09,970 Elbette. temeller kanun ve düzen. 63 00:06:09,970 --> 00:06:10,790 Elbette. 64 00:06:10,800 --> 00:06:13,010 Şimdi buna uygun olarak, Sokağın karşısına geçebilirim 65 00:06:13,020 --> 00:06:16,470 olup olmadıklarını görmek için Bannerman Bar'a Kızılderililere her türlü içkiyi satıyorum. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,290 Afiyet olsun efendim! 67 00:06:18,320 --> 00:06:21,450 Yargıç, bir anlığına oradasınız adil olsun diye beni bir ağaca kaldırdı. 68 00:06:21,990 --> 00:06:23,640 sana söylemedim değişikliği korumak için. 69 00:06:23,660 --> 00:06:25,080 Elbette. 70 00:06:25,540 --> 00:06:28,270 Ödemek için buna ihtiyacım olacak kendi içeceklerim için. 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,240 Şehirde öyle bir yer yok mu bir Bannerman'a ait değil mi? 72 00:06:39,370 --> 00:06:41,210 Bu bir Bannerman kasaba, Sayın Yargıç. 73 00:06:41,300 --> 00:06:42,570 Adı Bannerman, 74 00:06:42,570 --> 00:06:44,470 kalbi ve ruhu Bannerman'dir. 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 Bannerman değilse Taylor ya da Kettering. 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 - Kuzenler, Sayın Yargıç. 77 00:06:48,850 --> 00:06:51,600 Ailesi onunla ilgileniyor kendi işlerinde kendine ait. 78 00:06:51,950 --> 00:06:53,680 Bir göçmenlik davası var. 79 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 Yasadışı giriş. 80 00:06:54,900 --> 00:06:57,080 Bannerman'lar da öyle göçle ilgilenir misiniz? 81 00:06:57,450 --> 00:06:59,240 Bu hükümetin işi, Sayın Yargıç. 82 00:06:59,330 --> 00:07:00,820 Nerede bu Joaquin Morales? 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 Onu kilit altına aldım. 84 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 Onu içeri getir. Yapacağım sürgünden çıktı. 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 Komik bir şey farkettim Albay. 86 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 Her zaman orada mülkiyet devri 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,070 veya bir anlaşmazlık buralardaki mülkler, 88 00:07:15,080 --> 00:07:18,060 ilgili miktar asla 499 doları aşmaz. 89 00:07:18,100 --> 00:07:20,240 Bu garip bir gerçek, Sayın Yargıç. 90 00:07:20,460 --> 00:07:23,160 Özellikle o zamandan beri değeri 500$ veya daha fazla 91 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 bu davaları getirirdim Federal yargı yetkisi altındadır. 92 00:07:26,020 --> 00:07:28,860 Neyse ki efendim, siz ağır bir yükten kurtuldu. 93 00:07:28,880 --> 00:07:31,440 Dinlenmesi çok kötü tamamen Bay Bannerman'a bağlı. 94 00:07:32,900 --> 00:07:34,130 Joaquin Morales'i mi? 95 00:07:34,130 --> 00:07:35,100 Sí, sinyor. 96 00:07:35,590 --> 00:07:37,840 300 dönüm, 499 dolar. 97 00:07:37,860 --> 00:07:40,160 1200 dönüm, 499 dolar. 98 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 750 dönüm, 499 dolar. 99 00:07:43,080 --> 00:07:45,210 Bay Bannerman Fiyatı belirliyor efendim. 100 00:07:45,260 --> 00:07:47,480 Onu uzak tutmak Federal sınav. 101 00:07:47,650 --> 00:07:49,140 Aynen öyle Sayın Yargıç. 102 00:07:51,130 --> 00:07:54,000 Bay Bannerman'dan şüpheleniyorum çok zekice davranıyor efendim. 103 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 Niyetim de bu raporumda belirtiyorum. 104 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 - Kuyu? - Sí, senor. 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,450 Yasadışı giriş ve falan filan. 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,410 İlk soru: bunu neden yaptın? 107 00:08:03,560 --> 00:08:04,490 ¿Senor? 108 00:08:04,490 --> 00:08:07,940 El juez quiere sabre porqué ön cephede kullanıldı. 109 00:08:07,940 --> 00:08:09,600 Porque mi mujer ha muerto. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,180 Karısı öldü. 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,390 Saman trabajosu yok. 112 00:08:12,410 --> 00:08:13,280 İş yok. 113 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Burası çok güzel. 114 00:08:14,880 --> 00:08:16,300 Buranın zengin bir ülke olduğunu söylüyor. 115 00:08:16,330 --> 00:08:17,440 Además, 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,680 Peki, şimdi Sayın Yargıç, 117 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 ben olmazdım biraz şaşırdım 118 00:08:38,630 --> 00:08:41,250 Bay Bannerman yapabilseydi Bu iyi adama bir iş bul. 119 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 Sana yazık gibi görünüyor 60 mil yol kat etmek zorunda kaldım. 120 00:09:10,780 --> 00:09:13,640 Biz hükümete yazdım burada bir çevre hakemine ihtiyaç yoktu. 121 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 Kendi başımıza çok iyi şeyler yapalım. 122 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 Son madde: nüfus. 123 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 507. 124 00:09:23,170 --> 00:09:25,060 Umarım Sayın Yargıç, siz yola çıkmayı düşünmüyorum 125 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 parası olmadan Bay Bannerman fırsat 126 00:09:27,220 --> 00:09:29,250 elini uzatmak misafirperverliğin. 127 00:09:29,880 --> 00:09:31,450 Bu geçen haftaya ait. 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,650 Nüfus değişmiyor Buralarda çok şey var, Yargıç. 129 00:09:35,780 --> 00:09:37,240 Şunda değişti: son birkaç gün. 130 00:09:37,260 --> 00:09:38,600 Bir cenaze töreni vardı dün sabah. 131 00:09:38,610 --> 00:09:39,880 Yerleşik değil efendim. 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,130 O bir yabancıydı. 133 00:09:41,160 --> 00:09:42,730 Ölüm nedeni neydi? 134 00:09:43,270 --> 00:09:44,590 Affedersiniz efendim? 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,250 Neyden öldü, bu yabancı mı? 136 00:09:46,260 --> 00:09:47,580 Adı neydi? 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,050 İsim efendim? 138 00:09:53,090 --> 00:09:54,710 Adı Morrison'dı. 139 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 Kurşun yarasından öldü. 140 00:09:58,660 --> 00:10:00,900 Bu açık bir durumdu meşru müdafaa, Mareşal. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,310 Bana böyle söylediler. 142 00:10:02,410 --> 00:10:03,850 Bir dava mı? Kim denedi? 143 00:10:04,950 --> 00:10:07,850 bir vakayı kastetmedim bu anlamda Sayın Yargıç. 144 00:10:07,890 --> 00:10:09,170 Bu bir meseleydi. 145 00:10:09,220 --> 00:10:11,290 Bay Bannerman bu işi halletti gerçekten çok iyi. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,200 Öyle mi? 147 00:10:12,280 --> 00:10:13,970 Kayıt nerede tutuklanmasından mı? 148 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 Ben tutuklama yapmadım. 149 00:10:17,600 --> 00:10:18,540 Neden? 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,380 Yargıç, bu meşru müdafaaydı. 151 00:10:20,530 --> 00:10:21,740 Çekimi kim yaptı? 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 Peki şimdi... 153 00:10:25,460 --> 00:10:27,510 sanırım öyle genç Tom olurdu. 154 00:10:27,740 --> 00:10:28,880 Tom kim? 155 00:10:30,060 --> 00:10:31,210 Bannerman. 156 00:10:32,970 --> 00:10:34,320 Yaşlı adamın oğlu. 157 00:10:34,580 --> 00:10:35,830 Onun tek oğlu. 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,260 Bunu anlamıyorum Mareşal. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,070 Senin içinde bir cinayet işlendi kasaba ve katil serbest. 160 00:10:41,650 --> 00:10:42,600 Sayın Yargıç, 161 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 buradaki insanlar buna alışkın kendi işini yürütüyor 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 ve ilgileniyorum kendi işleri. 163 00:10:47,810 --> 00:10:49,300 Bu bir sınır efendim. 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,770 Toplumsal giysi bilinç gevşek bir şekilde uyuyor efendim. 165 00:10:52,980 --> 00:10:54,720 Bunu pekiştirmek için buradayım. 166 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 Bu Tom Bannerman'ı getirin. 167 00:10:56,620 --> 00:10:57,530 Sayın Yargıç... 168 00:10:57,560 --> 00:11:00,060 Yapabileceğimi sanmıyorum bunu bir poz olmadan yap. 169 00:11:00,280 --> 00:11:01,260 Bir tane oluşturun. 170 00:11:01,260 --> 00:11:02,860 Ailesinden mi oluşuyor? 171 00:11:03,230 --> 00:11:04,900 Yoksa onlar için çalışan adamlar mı? 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 Nasıl olduğunu görüyorsunuz efendim. 173 00:11:08,930 --> 00:11:10,380 Nasıl olduğunu görüyorum. 174 00:11:15,190 --> 00:11:17,850 Senin için bağlayacağım Bay Hammer. 175 00:11:19,150 --> 00:11:20,980 - Yargıç hâlâ orada mı? - Evet. 176 00:11:21,020 --> 00:11:23,420 - Albay mı? - Evet ve şerif. 177 00:11:23,820 --> 00:11:26,580 Ve konuşuyorlar Tom Bannerman'la ilgili. 178 00:11:27,740 --> 00:11:28,910 Ah, söylesene, 179 00:11:29,340 --> 00:11:31,880 bugün hava çok sıcaktı Bay Hammer ve 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,630 toz içeri giriyor biliyorsun bir adamın gırtlağı şiddetli bir şeydir. 181 00:11:34,650 --> 00:11:35,840 Ben de seni düşündüm... 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,600 Karar vermelisin hizmet edip etmediğinizi 183 00:11:37,630 --> 00:11:39,260 Bannerman ya da Federal hükümet. 184 00:11:40,770 --> 00:11:43,140 Bay Hammer, efendim, bu gerçekten bir zevktir. 185 00:11:43,170 --> 00:11:45,480 Sayın Yargıç, sunabilir miyim? Bay Arnold Hammer, 186 00:11:45,520 --> 00:11:46,650 bankanın başkanı. 187 00:11:46,650 --> 00:11:49,170 - Bannerman Bankası mı? - Oradaki tek banka orası. 188 00:11:49,180 --> 00:11:50,230 Bannerman misin? 189 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 Çekiç efendim. Çekiç. 190 00:11:51,450 --> 00:11:52,840 Onlarla ilgili mi? 191 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 Hayır efendim. 192 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 Düşünmek zorundaydın bitti ama. 193 00:11:56,020 --> 00:11:58,440 Bunun hakkında ne biliyorsun? Şehrinizde öldürüldüğünüz oldu mu? 194 00:11:58,450 --> 00:11:59,290 Öldürmek mi? 195 00:11:59,330 --> 00:12:00,880 Burada cinayet işlenmez. 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 Belki ararsın onlar başka bir şey. 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 Ama Thomas Bannerman bunu yaptı vur ve ağır yarala 198 00:12:04,620 --> 00:12:07,110 bir Sidney Morrison, sonra hangi hareket dedi Sidney Morrison 199 00:12:07,120 --> 00:12:09,550 çürüdü, acı çekti, ve öl. Bu bir cinayet. 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 Sayın Yargıç, Tom'u yanlış değerlendiriyorsunuz. 201 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 yeminimi ediyorum o kötü bir çocuk değil. 202 00:12:13,770 --> 00:12:16,220 Onu yanlış değerlendirmedim. Onu kesinlikle yargılamadım. 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,230 Bu duruşmada gerçekleşecek. 204 00:12:18,780 --> 00:12:20,050 Bir duruşma beyler. 205 00:12:20,100 --> 00:12:22,150 asla olmayacağını biliyorum bu kasabada biriydim. 206 00:12:22,170 --> 00:12:23,530 Ama bir adam oldu ölümüne yapılan, 207 00:12:23,570 --> 00:12:25,900 ve yasa arama yapılmasını gerektiriyor şartlara göre. 208 00:12:25,930 --> 00:12:28,620 Bay Bannerman'ın ne düşündüğünü bilmiyorum. bu konuda şunları yapacağız. 209 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 Ondan haber alacağız. 210 00:12:30,410 --> 00:12:31,760 O ve Tom. 211 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 Sayın Yargıç, 212 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 tarifini hiç duydun mu kaplan yahnisi yapmak için mi? 213 00:12:38,610 --> 00:12:40,560 İlk önce bir kaplan yakalarsınız. 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,230 Onu hareket ettirmeye devam ediyor. 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 Belki bir adam gerekir 216 00:12:55,570 --> 00:12:57,860 öyle bir hedefi vurmak hareketsiz kalmayacak. 217 00:12:57,960 --> 00:12:58,780 Burada! 218 00:12:59,260 --> 00:13:02,210 Bu sizin damatınızmış gibi davranın Seni öpmek için büzüşüyorum. 219 00:13:18,360 --> 00:13:20,460 Amy Lee, bu tedavi etmenin yolu yok 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,430 hoş, sessiz bir banka başkanı Arnold Hammer gibi. 221 00:13:23,470 --> 00:13:24,890 O zaman söyleme onunla evlenmem. 222 00:13:27,270 --> 00:13:28,480 Bay Bannerman. 223 00:13:29,280 --> 00:13:30,290 Amy Lee. 224 00:13:31,290 --> 00:13:33,440 Amy Lee, sana gönderdim o süslü okula 225 00:13:33,450 --> 00:13:34,820 sana bazı görgü kurallarını öğrenmek için. 226 00:13:34,900 --> 00:13:36,610 Sahip olduğun azıcık şeyi mi kaybettin? 227 00:13:36,670 --> 00:13:37,650 Merhaba Arnold. 228 00:13:38,220 --> 00:13:40,020 Nişanlına bir öpücük ver. 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,840 Bu çok tehlikeli değil mi? 230 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 Birkaç ayı yavrusu etrafta oynuyorum 231 00:13:57,990 --> 00:13:59,330 almak zorundayım birkaç çizik. 232 00:13:59,350 --> 00:14:00,660 Nerede o yargıç? 233 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 sana getirmeni söylemiştim akşam yemeği için burada. 234 00:14:02,500 --> 00:14:04,380 pek öyle görünmüyordu onu davet etmek iyi fikir. 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,700 Tom'u arıyor. 236 00:14:05,730 --> 00:14:07,810 - Beni ne için istiyor? - Sid Morrison. 237 00:14:08,660 --> 00:14:09,770 dışarıdaydın güneş çok mu uzun? 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,380 Şu Morrison iş bitti. 239 00:14:11,450 --> 00:14:13,010 Hayır diyor. Seni istiyor. 240 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 Gerçekten inatçı görünüyor. 241 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 Onunla mantık yürütemedim. 242 00:14:16,600 --> 00:14:18,280 Neden denedim bilmiyorum. 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 Bana basit bir şey gibi geliyor şehre inmek, 244 00:14:20,860 --> 00:14:23,260 nasıl geldiğini açıkla kendini savunmak için, 245 00:14:23,910 --> 00:14:25,450 bırak her şey bitsin. 246 00:14:27,020 --> 00:14:30,160 Amy Lee, sana hiç söylemedim Bu adam hakkında yanılmışlar. 247 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 Ama orada başka kim var buralarda evlenmek mi? 248 00:14:32,930 --> 00:14:34,400 Onunla evlenirsen deli olursun. 249 00:14:34,410 --> 00:14:36,010 O senin işini bitirecek iki hafta içinde. 250 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 O gelecek burada, varlıklarıma, 251 00:14:37,850 --> 00:14:40,480 benim kasabam ve taşımak kendini yüksekte buldun, öyle mi? 252 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 Silah taşıdığı doğru mu? 253 00:14:41,810 --> 00:14:43,440 - Yargıç mı? - Görmedim. 254 00:14:43,570 --> 00:14:45,320 Şehre gidiyorum onunla biraz eğlen. 255 00:14:45,360 --> 00:14:46,530 Burada kalacaksın. 256 00:14:46,540 --> 00:14:47,950 - Şehre gidiyorum. -Tom! 257 00:14:48,700 --> 00:14:50,220 Bu hakimden korkuyor musunuz? 258 00:14:50,250 --> 00:14:51,050 Hayır. 259 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 Ama bir şey duydun onun hakkında birkaç hikaye 260 00:14:53,450 --> 00:14:55,950 ve sen kuzen istiyorsun Tom gizli görevde kalacak. 261 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 Tom bir aptal. 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 Bir şeyler yapacak onlardan daha kötü. 263 00:15:00,220 --> 00:15:02,600 Bundan daha kötü olan ne Bir Bannerman saklanıyor mu? 264 00:15:03,760 --> 00:15:05,680 Hala söylüyorsun meşru müdafaa mıydı? 265 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 Yalan mı söyleyeyim? 266 00:15:07,220 --> 00:15:09,010 Ah, sen yaşadın bol bol pratik yapın. 267 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 - Bir kelime söylemem gerekirse... - Kapa çeneni. 268 00:15:13,840 --> 00:15:15,750 Tamam oğlum, al bazı adamlar şehre geldi. 269 00:15:15,770 --> 00:15:17,970 O hakimi getirin akşam yemeği için buraya döndüm. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 Onu buraya geri mi getireceksin? hedefliyorum onu yolda kovala. 271 00:15:20,140 --> 00:15:21,850 sen yapacaksın onu buraya geri getir! 272 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 Ona şunu vereceğiz: çiftliğin misafirperverliği, 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 ona ayakta durmanın neden işe yaradığını göster Bannerman'larla arası iyi. 274 00:15:29,890 --> 00:15:32,200 Siz Bannerman'lar ayağa kalkın herkesin üstünde. 275 00:15:32,590 --> 00:15:35,110 sen bir nevi kraliyet çizgisi gibi. 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 Neden birinin bilmesi gerektiğini bilmiyorum bununla evlenmek istiyorum, Hammer. 277 00:15:39,450 --> 00:15:41,490 Bu çok ağır bir sorumluluk. 278 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 Burada ne yapıyorsun Tom? 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,580 Alsan iyi olur çiftliğe geri dönelim. 280 00:16:32,590 --> 00:16:34,480 Nerede bu yargıç bu kadar çok mu konuşuyorlar? 281 00:16:34,500 --> 00:16:36,100 Konuşmak için bir neden var. 282 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 Şehir dışına çıkıyorsun. 283 00:16:37,730 --> 00:16:40,490 Buraya ona sormaya geldim. ayaklarını masamızın altına koymak. 284 00:16:40,510 --> 00:16:42,180 Bu aptalca bir fikir. 285 00:16:43,420 --> 00:16:44,250 Albay, 286 00:16:44,660 --> 00:16:46,570 Asla bir Bannerman'a aptal demeyin. 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,700 Birisi maaşınızı kesecek. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,690 Peki, bırakalım olsun. 289 00:17:09,290 --> 00:17:10,230 İçeri gelin. 290 00:17:13,650 --> 00:17:14,860 İyi akşamlar Albay. 291 00:17:15,020 --> 00:17:16,870 Sizi çok hoş bir şekilde selamlıyorum efendim. 292 00:17:17,520 --> 00:17:19,770 Yani umarım hoş olması. 293 00:17:19,830 --> 00:17:21,240 Peki neden olmasın? 294 00:17:23,030 --> 00:17:24,320 Tom Bannerman burada. 295 00:17:24,400 --> 00:17:25,920 İstediğim buydu değil mi? 296 00:17:26,110 --> 00:17:28,620 Yargıç, keşke yapabilseydim anladın mı o çocuğu 297 00:17:28,650 --> 00:17:31,170 O sadece pervasız, şakacı bir çocuk. 298 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 O zaman olmamalı silah taşımasına izin verildi. 299 00:17:34,180 --> 00:17:35,970 Şu anda Bannerman Salonu'nda. 300 00:17:36,820 --> 00:17:38,350 Sadece şakacı bir çocuk. 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,720 Şunu belirtmeliyim Sayın Yargıç, 302 00:17:40,730 --> 00:17:43,160 ona eşlik ettiği çiftlikten birkaç adam. 303 00:17:43,180 --> 00:17:45,300 On iki daha fazla birden fazla, Albay. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,230 Pencereler bunun için var. 305 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 Bu daha iyi. 306 00:17:51,160 --> 00:17:53,700 Yargıç, sen bir adamsın bilgelik ve anlayış. 307 00:17:54,180 --> 00:17:55,850 Karışmanın faydası yok Bannerman'larla birlikte. 308 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Bırakın onlar ilgilensin kendi sorunları. 309 00:17:57,380 --> 00:18:00,060 Bir gün anlayacaklar onların yollarının hatası. 310 00:18:01,410 --> 00:18:02,200 Albay, 311 00:18:03,130 --> 00:18:05,590 bir devre yargıcı çok az maaş alıyor. 312 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 Federal'i anlıyorum avukat daha da az çekiyor. 313 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 Bu gerçekten doğru, Sayın Yargıç. 314 00:18:10,120 --> 00:18:12,750 Bir erkeğin işini kolaylaştırır tarafı seçmek değil mi? 315 00:18:22,290 --> 00:18:23,590 O şehirde. 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,210 Beni mi destekliyorsun? 317 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 Size nasıl olduğunu anlatacağım Yargıç. 318 00:18:31,980 --> 00:18:34,900 Çok uzun zamandır buradayım herhangi bir şeye çok fazla inanmak. 319 00:18:35,610 --> 00:18:36,740 Sen onun peşinden git. 320 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 Bunu gördüğümde sana arka çıkacağım. 321 00:19:10,390 --> 00:19:11,250 - Al şunu. - Bırak şunu! 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,280 - Alın şunu! Al şunu! - Hadi! 323 00:19:12,330 --> 00:19:13,310 - Alın şunu! Al şunu! - Bırak şunu! 324 00:19:21,110 --> 00:19:22,230 Ne olacak Yargıç? 325 00:19:22,250 --> 00:19:23,830 Bu adamlardan hangisi Tom Bannerman mı? 326 00:19:23,880 --> 00:19:25,460 Tom'u istiyorsan bağır. 327 00:19:25,480 --> 00:19:27,740 Seninle konuşmak istiyorsa kendini tanıtacaktır. 328 00:19:27,780 --> 00:19:28,970 İyi akşamlar Yargıç. 329 00:19:30,140 --> 00:19:31,680 - Bannerman'ı mı? - Evet. 330 00:19:31,790 --> 00:19:32,840 Ona bir içki ver. 331 00:19:32,860 --> 00:19:33,760 Hayır, teşekkürler. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,340 Hadi ama. Yapmalısın. 333 00:19:35,380 --> 00:19:37,440 Başka nasıl olacak erkeklere oğlanları mı anlatacaksın? 334 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 Biz hallederiz. 335 00:19:38,460 --> 00:19:40,780 şehrine gelmene sevindim kendi isteğinle Bannerman. 336 00:19:40,800 --> 00:19:42,630 Bu senin sayende sayılacak duruşmada iyilik. 337 00:19:42,960 --> 00:19:44,020 Nasıl bir duruşma? 338 00:19:44,030 --> 00:19:45,520 bir şeyin altındasın cinayet suçlaması. 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 Bu nefsi müdafaaydı. 340 00:19:47,130 --> 00:19:48,500 Sen bu adamın avukatı mısın? 341 00:19:48,530 --> 00:19:49,840 Ben Sam Kettering'im. 342 00:19:49,860 --> 00:19:50,660 Ah? 343 00:19:50,700 --> 00:19:51,820 Aileden biri. 344 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 Deli olmalısın kafada 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 buraya gelmeye çalışıyorum ve bir Bannerman'ı hapse atmak. 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,570 Cinayetle suçlanıyor. 347 00:19:56,570 --> 00:19:58,130 Ücrete biz karar vereceğiz. 348 00:19:58,150 --> 00:20:00,360 Her halükarda Sayın Yargıç, Eminim bir sebep yoktur 349 00:20:00,380 --> 00:20:02,450 çocuğu hapishaneye götürmek için şimdi var mı? 350 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 Ne kadar kefalet belirlersen belirle yakında olacak. 351 00:20:04,820 --> 00:20:06,740 Ücrete ben karar vereceğim ve kefalet, 352 00:20:06,760 --> 00:20:08,150 ve kefalet olmayacak. 353 00:20:08,220 --> 00:20:09,860 Sen inatçı birisin, tamam. 354 00:20:10,190 --> 00:20:11,810 Senin hakkında hikayeler anlatıyorlar. 355 00:20:11,870 --> 00:20:13,670 Seni hapse atacağım Bannerman. 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 Silah taşıdığını söylüyorlar. 357 00:20:15,440 --> 00:20:16,450 Silah göremiyorum. 358 00:20:16,460 --> 00:20:17,770 Dönmek istemiyorum bu bir atışa dönüştü. 359 00:20:17,790 --> 00:20:19,930 Adil bir duruşmaya çıkacaksınız tüm gerekli işlemlerle birlikte. 360 00:20:19,960 --> 00:20:20,770 Hayır. 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,490 Ateş etmeyi seviyorum. 362 00:20:28,450 --> 00:20:31,010 Pekala Yargıç, biliyoruz sen zorlu bir adamsın. 363 00:20:31,060 --> 00:20:32,250 Şimdi bırak onu. 364 00:20:32,590 --> 00:20:34,640 Mahkeme kuruldu bir gerçek, Albay. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,340 Mahkum olan meşru müdafaayı savunuyor 366 00:20:36,370 --> 00:20:38,830 çizmekten çekinmiyor silahsız bir adam üzerinde. 367 00:20:39,340 --> 00:20:40,830 Hapishane caddenin karşısında. 368 00:20:53,090 --> 00:20:54,720 ne istiyorsun ne yapacağız, Tom? 369 00:20:54,820 --> 00:20:55,650 Kapa çeneni! 370 00:20:58,670 --> 00:20:59,740 sorun nedir? yanınızda mı çocuklar? 371 00:20:59,760 --> 00:21:01,650 Kimse almaz Bannerman hapse. 372 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 Hapishaneniz ne kadar güçlü? 373 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 Babası onu parçalayacak. 374 00:21:11,220 --> 00:21:12,240 Eğer ona izin verirsek. 375 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 Bu ilk defa bu yıldızı taktığımdan beri 376 00:21:14,440 --> 00:21:15,820 Üzerinde çalışabildim. 377 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 Nasıl bir duygu? 378 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 İğrenç. 379 00:21:42,790 --> 00:21:44,740 - Albay. - Çok teşekkür ederim oğlum. 380 00:21:51,310 --> 00:21:52,590 Günaydın oğlum. 381 00:21:53,330 --> 00:21:54,990 Parlak, güzel bir sabah. 382 00:21:58,940 --> 00:22:01,820 Günaydın Yargıç. yaparım İyi uyuduğunuza inanıyorum efendim. 383 00:22:02,050 --> 00:22:04,170 penceremde oturdum sokağı izliyorum. 384 00:22:04,290 --> 00:22:06,570 Neyse gerek yok bunu yapın Sayın Yargıç. 385 00:22:08,590 --> 00:22:10,160 Burası yasalara saygılı bir kasaba. 386 00:22:10,460 --> 00:22:12,440 Eh, makul ölçüde kanunlara uyuyorum. 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,450 En yakın nerede telgrafhane mi? 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,390 Peki şimdi. 389 00:22:16,570 --> 00:22:18,160 Cottonwood olabilir efendim. 390 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 Orası 47 mil uzakta. 391 00:22:20,440 --> 00:22:23,260 Washington'a sormam lazım bir savcı atamak. 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,720 Yapmıyorsunuz Sayın Yargıç. 393 00:22:24,770 --> 00:22:27,940 İhtiyacı tahmin ettim ve Ben zaten konuya katıldım. 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 Ne yaptın? 395 00:22:30,990 --> 00:22:33,140 Bir binici gönderdim Cottonwood dün efendim. 396 00:22:33,160 --> 00:22:35,660 Kendisine bir telgraf gönderdi ulusal başkentimiz. 397 00:22:35,970 --> 00:22:37,580 Cevabım zaten var. 398 00:22:39,290 --> 00:22:41,960 Yeniliğimin tamamen farkına vardım sorumluluk Sayın Yargıç, 399 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 ve bir süre sonra ona ulaşacağım bu bir haraç olacak 400 00:22:44,360 --> 00:22:47,570 Blackstone'a ve büyüklerimize ve şanlı Anayasa. 401 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 Hızlı çalışıyorsunuz Albay. 402 00:22:49,140 --> 00:22:51,680 Yapamayacağını biliyordum Cottonwood'a gidin Sayın Yargıç. 403 00:22:51,850 --> 00:22:54,030 Mahkumunuz kaçabilir yokluğunda. 404 00:22:54,050 --> 00:22:55,570 Polis şefini göndermiş olabilirim. 405 00:22:55,610 --> 00:22:56,300 Ah! 406 00:22:56,300 --> 00:22:58,130 Zor bir yolculuk Sayın Yargıç. 407 00:22:58,380 --> 00:23:01,250 Kim bilir ne kazası yolda başına gelebilir. 408 00:23:01,850 --> 00:23:03,500 Zor bir ülke Sayın Yargıç. 409 00:23:03,680 --> 00:23:05,490 Kızılderililer, kanun kaçakları... 410 00:23:05,500 --> 00:23:06,520 Bannerman'lar. 411 00:23:06,870 --> 00:23:07,820 Kesinlikle. 412 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 Onlarla konuşabileceğimizi mi sanıyorsun? Şimdi tanıklar var mı Sayın Yargıç? 413 00:23:10,650 --> 00:23:11,740 Hangi tanıklar? 414 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 Neden, görenler Morrison, Tom'a tabanca çekiyor. 415 00:23:15,050 --> 00:23:16,530 Hayır Sayın Savcı. 416 00:23:16,540 --> 00:23:18,970 Bence dağıtabiliriz bu tanıklarla. 417 00:23:19,210 --> 00:23:22,180 Neden, onlar kurabilirler Çocuğun masumiyeti, Sayın Yargıç. 418 00:23:22,220 --> 00:23:25,160 Savcının olması gerekmiyor mu? suçunu kanıtlamak için mi? 419 00:23:25,300 --> 00:23:26,530 Neden Sayın Yargıç? 420 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 Ben sadece adaletle ilgileniyorum. 421 00:23:28,710 --> 00:23:29,890 Ben de öyle Albay. 422 00:23:30,730 --> 00:23:31,770 Ben de öyle. 423 00:23:36,170 --> 00:23:37,330 Günaydın Yargıç. 424 00:23:37,360 --> 00:23:38,510 Her şey sessiz mi? 425 00:23:38,530 --> 00:23:39,970 Onlara zaman ver. 426 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 Bu sabah nasılsın? 427 00:23:50,540 --> 00:23:52,140 Kahvaltı yapacaksın bir veya iki dakika içinde. 428 00:23:52,140 --> 00:23:53,960 Onu gönderiyorlar otelden. 429 00:23:56,340 --> 00:23:58,480 Şehirde avukat var mı işe almak ister misin? 430 00:23:58,760 --> 00:24:00,540 sana soracağım bir bildiri imzalamak için. 431 00:24:01,180 --> 00:24:03,160 Ne zaman alacaksın beni dışarı çıkarıp asar mısın? 432 00:24:03,390 --> 00:24:05,360 Eh, biraz erken asılmaktan bahsetmek için. 433 00:24:05,440 --> 00:24:07,240 Ağaç değil henüz dikildi. 434 00:24:08,260 --> 00:24:09,900 Birlikte bir şeyler yaparız. 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,900 seni sürükleyeceğim bir atın arkasında 436 00:24:11,910 --> 00:24:13,850 bir santim kalmayana kadar sana kalan saklanma payı! 437 00:24:13,920 --> 00:24:15,140 dalga geçmeyeceksin herhangi bir Bannerman 438 00:24:15,140 --> 00:24:16,300 aldığımızda seninle işimiz bitti. 439 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 Sen seçeceksin her taşı gizle 440 00:24:18,300 --> 00:24:20,080 ve mesquit çalısı ilçede! 441 00:24:20,620 --> 00:24:22,040 Bunu yapabilecek olan da o. 442 00:24:22,050 --> 00:24:23,920 Bir keresinde birini öldürmüştü Meksika böyle. 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 Çıldırdım. 444 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 Ne yüzünden? 445 00:24:27,530 --> 00:24:29,500 Meksikalı döküldü üstüne bir fincan kahve. 446 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 Bu ne zamandı? 447 00:24:31,270 --> 00:24:33,110 Ah, bu benim zamanımdan önceydi. 448 00:24:33,180 --> 00:24:34,810 Sanırım 16 yaşlarındaydı. 449 00:24:35,820 --> 00:24:37,900 - Yine nefsi müdafaa mı? - Evet. 450 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 Bu komik bir şey Bannerman'lar hakkında. 451 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 Millet her zaman onları seçiyorum. 452 00:24:44,060 --> 00:24:45,740 Morrison'un dul eşi hala şehirde misin? 453 00:24:45,750 --> 00:24:48,090 Evet. Bir sonraki caddede, hattaki son ev. 454 00:24:54,160 --> 00:24:54,960 Peki... 455 00:24:55,520 --> 00:24:57,140 yeni bir şey var şehre gel. 456 00:25:00,890 --> 00:25:02,860 Sayın Yargıç sanırım? 457 00:25:07,370 --> 00:25:08,630 Ne israf. 458 00:25:09,090 --> 00:25:10,930 Amy Lee Bannerman, Yargıç. 459 00:25:11,620 --> 00:25:12,490 Kuzen. 460 00:25:12,540 --> 00:25:13,880 Daha çok onun koruyucusu gibi. 461 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 O tam bir aptal, Yargıç. 462 00:25:15,530 --> 00:25:17,080 iyi ki sen ona bir ders vermek. 463 00:25:17,810 --> 00:25:19,230 Ah, ona öğretmiyorum. 464 00:25:19,290 --> 00:25:20,840 Onu duruşmaya getireceğim. 465 00:25:22,370 --> 00:25:24,500 Nerede olduğunu biliyor musun? Josiah şimdi mi? 466 00:25:25,420 --> 00:25:26,900 Onu odasına kilitledim 467 00:25:27,360 --> 00:25:29,020 Böylece sana ilk ben ulaşabildim. 468 00:25:29,920 --> 00:25:32,540 Eğer içeri girerse ve Tom hala hapiste. 469 00:25:32,810 --> 00:25:35,100 bunu yakacak kasaba yere. 470 00:25:35,440 --> 00:25:38,260 Bu ciddi bir suç. Bunun için onu tutuklamam gerekirdi. 471 00:25:39,160 --> 00:25:40,180 Josiah mı? 472 00:25:41,040 --> 00:25:42,880 Öncelikle bunu başaramadın. 473 00:25:43,460 --> 00:25:44,360 İkincisi, 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,880 bu kasaba bizim. 475 00:25:46,980 --> 00:25:49,180 Hayır, bu bir ruh halidir. Bayan Bannerman. 476 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 Şehir halkındır, 477 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 ve kanunlar var onları korumak için yazılmıştır. 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 Ve sen büyük, büyük şampiyon 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 bununla kim ilgilenecek, 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,730 isteyip istemedikleri koruma olsun ya da olmasın. 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Ne söylerlerse söylesinler, 482 00:26:01,330 --> 00:26:03,410 genelde bunu isterler Bayan Bannerman. 483 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 Amy Lee. 484 00:26:08,940 --> 00:26:10,680 Eğer mahkumun ailesi onu görmek istiyor 485 00:26:10,690 --> 00:26:12,460 sahip olabilirler beş dakikalık ziyaretler. 486 00:26:12,730 --> 00:26:14,600 O bir insan! 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 Birer birer, birer birer beş metrelik mesafe, 488 00:26:18,060 --> 00:26:19,900 hiçbir şey geçmiyor elden ele. 489 00:26:20,310 --> 00:26:21,320 Bayan Bannerman. 490 00:26:23,460 --> 00:26:24,960 Eşine acıyorum. 491 00:26:25,290 --> 00:26:26,770 O öyle biri ki bir tane olurdu 492 00:26:26,770 --> 00:26:28,220 ve aynı zamanda iyi kırılmış. 493 00:26:28,420 --> 00:26:30,790 Muhtemelen dokuz çocuk, hepsi ondan korkuyor. 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,620 O söylemedi. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,410 Sid bana karşı iyiydi. 496 00:26:41,930 --> 00:26:43,200 Hiçbir zaman çok fazla toz kaldırmadı, 497 00:26:43,210 --> 00:26:45,060 ama bunu biliyordum onunla evlendiğimde. 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,740 Onunla evlendim çünkü... 499 00:26:50,160 --> 00:26:51,570 ...çünkü o Sid'di. 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,170 Bu yaklaşık olarak tek şeydi iyi yapabileceği şey, 501 00:26:57,400 --> 00:26:58,530 ham deri örgü. 502 00:26:59,000 --> 00:27:00,390 Her zaman örgü örüyordu 503 00:27:00,760 --> 00:27:02,060 yürürken bile. 504 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 Nasıl olduğunu biliyordu. 505 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 Bundan biraz satın almak isterim. 506 00:27:05,630 --> 00:27:07,100 Yeni bir dizgin kullanabilirim. 507 00:27:07,370 --> 00:27:09,490 Hissetmek zorunda değilsin benim için üzgünüm Yargıç. 508 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 Param var. 509 00:27:11,250 --> 00:27:12,730 Eve varmak için yeterli. 510 00:27:13,160 --> 00:27:14,320 O nerede? 511 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 Pensilvanya. 512 00:27:16,540 --> 00:27:18,320 Neyse işte orası benimkiler öyle. 513 00:27:19,290 --> 00:27:22,220 Sid ve ben, hiçbir zaman böyle bir şey yaşamadık haklı olarak bir ev ararsınız. 514 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 Sadece sürüklendik, 515 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 Sid her zaman gülüyor ve şöyle diyor: bir gün bir altın madeni bulacaktı. 516 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 Bir sığır çiftliği kurardık ya da onun gibi bir şey. 517 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 Çok güldü, şu Sid Morrison. 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 pek öyle biri değildi baş belasıydı, değil mi? 519 00:27:36,850 --> 00:27:37,780 Sid mi? 520 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 Burada bile silah taşımazdı. 521 00:27:41,850 --> 00:27:43,320 Onun yaptığını söylüyorlar. 522 00:27:45,260 --> 00:27:46,830 Bunu kullandığını söylüyorlar. 523 00:27:47,440 --> 00:27:48,930 Ama daha önce hiç görmedim. 524 00:27:50,380 --> 00:27:52,860 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum Bir silahım vardı ve ben bilmiyordum. 525 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 Bunu nasıl başardın? 526 00:27:55,530 --> 00:27:57,130 - Sonra onu bana getirdiler... 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,320 Bir avukat. 528 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 Adı Albay Streeter'dı. 529 00:28:02,930 --> 00:28:03,980 Onu bana getirdi, 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,230 bir miktar parayla Tom Bannerman'ın babası. 531 00:28:06,450 --> 00:28:08,520 Dediğim gibi yeter eve gitmek için. 532 00:28:08,940 --> 00:28:11,000 Yaşlı Sancakçı evin yolunu ödüyor musun? 533 00:28:12,160 --> 00:28:14,340 Yapmadıklarını söylediler beni şehirde istiyor 534 00:28:16,470 --> 00:28:18,770 Kavga ne içindi, Bayan Morrison? 535 00:28:19,920 --> 00:28:22,030 Tom'un arasındaki sorun Bannerman ve kocanız, 536 00:28:22,050 --> 00:28:23,150 neyle ilgiliydi? 537 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 Nasıl bilebilirim? 538 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 Şehre yeni varmıştık birkaç gün önce. 539 00:28:27,900 --> 00:28:29,560 Her şey görünüyordu iyi olmak. 540 00:28:29,940 --> 00:28:32,250 Kocan biliyor muydu? Tom Bannerman daha önce mi? 541 00:28:32,680 --> 00:28:33,420 Hayır. 542 00:28:34,040 --> 00:28:35,530 - Öyle mi yaptın? - Hayır. 543 00:28:38,600 --> 00:28:40,250 zorunda kalacağım bunu benimle al. 544 00:28:41,580 --> 00:28:42,650 Umurumda değil. 545 00:28:42,760 --> 00:28:44,300 Bir duruşma olacak. 546 00:28:45,130 --> 00:28:46,860 Ne yaptığın umurumda değil. 547 00:28:54,540 --> 00:28:56,300 Tom Bannerman mı yaptı rahatsız mı oldun? 548 00:28:58,870 --> 00:28:59,530 Öyle mi? 549 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 Bela istemiyorum. 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,100 Eğer bunu birine söylersen, Bunun bir yalan olduğunu söyleyeceğim. 551 00:29:07,650 --> 00:29:09,760 - Yeminliyken bile mi? - Bu bir yalan! 552 00:29:50,810 --> 00:29:51,690 Teşekkürler. 553 00:29:52,160 --> 00:29:53,340 Sıcak bir gün. 554 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 Bay Kettering. 555 00:30:01,810 --> 00:30:03,800 Albay, neredeydi? çekim yapılıyor mu? 556 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 Kendim göremedim Sayın Yargıç. 557 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 Yakın bir yerde şehrin kenarı. 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 Polis şefine sorabilirim. Bana söylemeni istiyorum. 559 00:30:10,860 --> 00:30:12,780 Küçük bir kasaba. Hangi kenar? 560 00:30:13,920 --> 00:30:15,260 Ağılı geçin efendim. 561 00:30:15,570 --> 00:30:16,370 Bana göster. 562 00:30:22,350 --> 00:30:23,920 anlıyorum genç Tom Bannerman 563 00:30:23,940 --> 00:30:26,120 tam olarak utangaç değil bayanlarla. 564 00:30:26,270 --> 00:30:29,290 Efendim, eski bir uzman olarak hanımları ilgilendiren konular 565 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 İyi iş çıkardığını söyleyebilirim efendim. 566 00:30:32,310 --> 00:30:33,970 Söylediklerin hoşuma gitmedi. 567 00:30:34,330 --> 00:30:35,760 Sıcak bir gün olduğunu söyledim. 568 00:30:35,770 --> 00:30:37,660 Ama sevmiyorum bunu nasıl söyledin. 569 00:30:38,850 --> 00:30:39,820 Devam etmek. 570 00:30:49,300 --> 00:30:50,130 Albay. 571 00:30:54,650 --> 00:30:56,820 Oldukça sıradışı bir yargıç efendim. 572 00:30:57,370 --> 00:30:59,240 Çok sıradışı bir savcı. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,460 Burası güzel bir kasaba, Sayın Yargıç. 574 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 Burada insanlar seni sevecek. 575 00:31:24,580 --> 00:31:25,850 Bannerman millet? 576 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 Ah, onlar hemen hemen diğer insanlar gibi. 577 00:31:28,840 --> 00:31:30,850 Bir şeyler yapmak gibi onların yolu, hepsi bu. 578 00:31:31,850 --> 00:31:33,970 Senin gibi bir adam bunu yapabilir bu şehre yerleş, 579 00:31:34,110 --> 00:31:36,040 her yıl seçilirler. 580 00:31:36,580 --> 00:31:39,010 Bize bile gönderilebilir Ulusal sermaye efendim. 581 00:31:39,030 --> 00:31:40,410 Bannerman beni desteklerken mi? 582 00:31:40,460 --> 00:31:41,500 Evet Sayın Yargıç. 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,420 Bunu ona soracağım 584 00:31:43,490 --> 00:31:44,780 duruşma bittiğinde. 585 00:31:45,580 --> 00:31:46,740 Orada kim yaşıyor? 586 00:31:47,800 --> 00:31:49,850 Ah, hiç kimse sonuç olarak Sayın Yargıç. 587 00:31:49,870 --> 00:31:51,560 Albay, bir adam öldürüldü. 588 00:31:54,100 --> 00:31:55,970 Webb adında bir adam O ev var efendim. 589 00:31:56,380 --> 00:31:58,570 En iyi silah ustası Bannerman hiç olmadı Sayın Yargıç. 590 00:31:58,720 --> 00:31:59,930 Yalnız mı yaşıyor? 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 Bir kızı var efendim. 592 00:32:03,670 --> 00:32:04,920 Çok çekici bir kısrak. 593 00:32:05,940 --> 00:32:07,230 Sonra görüşürüz Albay. 594 00:32:07,450 --> 00:32:08,660 Ben de sizinle geleceğim efendim. 595 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 Elbette Sayın Yargıç. 596 00:32:19,070 --> 00:32:20,390 Ne diyeceksin? 597 00:32:20,800 --> 00:32:22,180 Hiçbir şey söylememe gerek yok. 598 00:32:23,630 --> 00:32:24,750 Bence öylesin. 599 00:32:25,980 --> 00:32:27,780 Doğru bir şey var ve yanlış bir şey. 600 00:32:28,530 --> 00:32:29,970 Bana vaaz verme baba. 601 00:32:30,600 --> 00:32:32,680 sadece ne olduğunu söylüyorum zaten biliyorsun. 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 Doğru var, yanlış var, 603 00:32:34,900 --> 00:32:36,440 ve ne zaman farkı görün, 604 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 sadece konuşmalısın. 605 00:32:39,580 --> 00:32:41,670 Bunların hepsi kitaplarda var. İnsanlar bu şekilde yaşamıyor. 606 00:32:43,670 --> 00:32:45,520 Tom asla yapmayacak seninle evlenirim canım. 607 00:32:46,040 --> 00:32:47,130 Sadece yapmayacak. 608 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 Nereden biliyorsunuz bunun hakkında? 609 00:32:49,930 --> 00:32:50,970 Ah, tatlım. 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,900 Günaydın Yargıç. 611 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 - Bay Webb mi? - Evet efendim. 612 00:33:02,070 --> 00:33:03,690 Bu silahı tanıdınız mı? 613 00:33:07,540 --> 00:33:11,270 Benim gibi bir adam bunu halleder pek çok insan için pek çok silah, bu... 614 00:33:11,720 --> 00:33:13,090 bunu söylemek biraz zor. 615 00:33:13,630 --> 00:33:16,380 Senin gibi bir adam bütün gün burada oturuyor vurulmayı görmüş olabilir. 616 00:33:18,880 --> 00:33:19,970 İçeri gelin efendim. 617 00:33:22,740 --> 00:33:23,760 Lütfen kalın. 618 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 Kızım, Yargıç. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,100 Gördüm. 620 00:33:34,290 --> 00:33:35,160 Baba! 621 00:33:36,060 --> 00:33:37,180 Peki, gördüm. 622 00:33:37,940 --> 00:33:39,330 Ancak duyamadım. Ben... 623 00:33:39,350 --> 00:33:40,600 Ne dediklerini bilmiyorum. 624 00:33:40,660 --> 00:33:42,100 Morrison silahlı mıydı? 625 00:33:42,880 --> 00:33:44,210 Bunu söyleyemem. 626 00:33:45,830 --> 00:33:47,020 Gördün mü? 627 00:33:49,560 --> 00:33:50,730 Bayan Webb mi? 628 00:33:53,310 --> 00:33:54,210 Peki... 629 00:33:54,480 --> 00:33:55,250 hayır. 630 00:33:58,700 --> 00:34:00,210 Hayır, ilk atış değil. 631 00:34:01,580 --> 00:34:02,790 Bunu duydum ve... 632 00:34:02,900 --> 00:34:05,480 pencereye geldi tam Tom'un tekrar ateş ettiği sırada. 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,730 Morrison'ı gördün mü? silah mı tutuyorsun? 634 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 Şey, o... yabani otların arasındaydı. 635 00:34:11,100 --> 00:34:12,810 O zaten bitti ama... 636 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 Tom yine de tekrar ateş etti. 637 00:34:17,920 --> 00:34:19,740 sana söyleyeceğim başka bir şey, Yargıç. 638 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Sana yalan söyleyecektim. 639 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 Hatta arayacaktım babam bir yalancı çünkü... 640 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 çünkü Tom'un vardı benimle evlenmeye söz verdi. 641 00:34:30,030 --> 00:34:32,760 Bir kız için kolay değil burada bir koca bulmak için. 642 00:34:33,480 --> 00:34:34,980 Burası Doğu'daki gibi değil. 643 00:34:36,560 --> 00:34:38,180 Buradaki birkaç adam... 644 00:34:39,580 --> 00:34:41,490 işte hepsi eğiliyor Bannerman'lara 645 00:34:41,520 --> 00:34:43,150 Bannerman'lar gibi krallardı. 646 00:34:57,220 --> 00:34:59,670 neyi tekrarlayacak mısın bana duruşmada mı söyledin? 647 00:35:14,280 --> 00:35:15,590 Her şey sessiz mi? 648 00:35:16,120 --> 00:35:18,130 Her şey hariç Tom Bannerman. 649 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 Ve sesini kaybediyor. 650 00:35:20,490 --> 00:35:22,510 Küçük bir işim var şehir dışında katılmak için. 651 00:35:22,520 --> 00:35:23,810 Çok uzun sürmeyecek. 652 00:35:24,070 --> 00:35:25,540 Gece olmadan dönebilecek misin? 653 00:35:26,360 --> 00:35:27,220 Neden? 654 00:35:27,300 --> 00:35:29,890 Sanıkların dışında, Bannerman'i görmedim. 655 00:35:29,920 --> 00:35:32,050 bir Kettering, ya da bütün gün bir Taylor. 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,060 Bence onlar bir pow-wow tutuyorum. 657 00:35:35,450 --> 00:35:37,290 Korkunç sıcak hava tartıştığın için. 658 00:36:26,930 --> 00:36:28,440 Eve koş. Eve git! 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,040 Yani tüm insanlardan. 660 00:36:42,850 --> 00:36:44,880 Ah, atım beni terk etti. 661 00:36:45,390 --> 00:36:47,040 Beni attı ve kaçtı. 662 00:36:48,500 --> 00:36:49,970 Seni şehre geri götüreceğim. 663 00:36:50,300 --> 00:36:53,120 Neden geri dönmedin? kuzenimi koruyan hapishane mi? 664 00:36:53,930 --> 00:36:55,530 Nat Bell iyi durumda. 665 00:37:01,270 --> 00:37:03,450 Yargıç, yapsan iyi olur beni eve götür. 666 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 Şehirde bir at alabilirsiniz. 667 00:37:05,680 --> 00:37:07,910 Böyle sürüyorsun bir Bannerman'la 668 00:37:07,940 --> 00:37:09,280 sana sığınmak mı? 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,320 Ah! 670 00:37:10,630 --> 00:37:14,150 Sayın Yargıç, savcı kendinizi diskalifiye etmenizi sağlar. 671 00:37:29,210 --> 00:37:30,930 sen kalıyorsun akşam yemeği için umarım. 672 00:37:31,870 --> 00:37:33,050 Öyle düşünmüyorum. 673 00:37:33,050 --> 00:37:34,500 Evet, öyleyim. İçeri gelin. 674 00:37:38,550 --> 00:37:39,820 Lütfen içeri gelin. 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,300 Bu nedir? 676 00:37:52,770 --> 00:37:54,290 Klanın toplanması. 677 00:37:55,090 --> 00:37:56,780 Hadi. Seni ısırmazlar. 678 00:37:59,560 --> 00:38:01,920 Onu buraya o getirdi, Amy Lee. 679 00:38:02,320 --> 00:38:05,490 Onun gibi bir oğlum olsaydı Ayak parmaklarımın içeriğini açardım. 680 00:38:05,620 --> 00:38:08,180 sahip olduğunu sanmıyorum Buradaki herkesle tanıştım Yargıç. 681 00:38:08,280 --> 00:38:10,170 Bu benim amcam Josiah Bannerman. 682 00:38:10,170 --> 00:38:11,570 Ona kim olduğumu söyleme. 683 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 Onun aklı var kim olduğumu bilmek için. 684 00:38:13,580 --> 00:38:14,690 Oturun Yargıç. 685 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 Bir içki iç. Arkadaş olalım. 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 İsimleri bilmek isterim tüm yeni arkadaşlarımdan. 687 00:38:20,130 --> 00:38:21,380 Ne o, kuzen mi? 688 00:38:21,530 --> 00:38:23,670 Ah, kayınbiraderim. Jesse Taylor. 689 00:38:23,860 --> 00:38:25,650 Taylor'lar, Kettering'ler, Bannerman'lar– 690 00:38:25,660 --> 00:38:26,650 tüm klan. 691 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 Ve şimdi sen onunla evlenmek. 692 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 Kesinlikle öyle umuyorum, Yargıç. 693 00:38:29,210 --> 00:38:31,060 "Kesinlikle öyle umuyorum, Yargıç." 694 00:38:31,150 --> 00:38:32,560 Bilmiyor musun konuşmacı? 695 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 Öyle görünmüyor Bayan Amy Lee kararını verdi. 696 00:38:34,620 --> 00:38:36,370 "Bayan Amy Lee'ninki gibi görünmüyor kararını verdi." 697 00:38:36,380 --> 00:38:37,880 Keşke yapmasaydın ne dersem onu tekrarla. 698 00:38:37,890 --> 00:38:39,630 Git bana biraz puro getir. 699 00:38:41,200 --> 00:38:44,090 Ağzını her açtığında, bir aptal dışarı bakar. 700 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 neyin var Tom'uma karşı mı? 701 00:38:47,940 --> 00:38:50,810 Özel olarak konuşuyorum vatandaş mı yoksa hakim mi? 702 00:38:51,530 --> 00:38:53,620 Unutabilirsin o yargıç kısmı. 703 00:38:54,370 --> 00:38:56,240 Yargılamıyorsun herhangi bir Bannerman. 704 00:38:56,460 --> 00:38:58,540 Peki o zaman konuşuyoruz sıradan bir vatandaş olarak, 705 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Ondan hoşlanmıyorum. 706 00:39:01,450 --> 00:39:03,520 Bu çok açık. 707 00:39:04,210 --> 00:39:06,270 neyin var yargıç olarak ona karşı mı? 708 00:39:06,660 --> 00:39:09,040 Eminim savcı bunu sana söylemiş olmalı. 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,660 Burası tuhaf bir yer Onu bul, ama o burada olduğuna göre... 710 00:39:11,690 --> 00:39:14,800 Sadece ve basitçe araştırıyorum koşullar efendim. 711 00:39:15,130 --> 00:39:17,220 ben her zaman öyleydim sadık bir inanan 712 00:39:17,320 --> 00:39:19,140 kapsamlı ve dikkatli hazırlık. 713 00:39:19,360 --> 00:39:21,340 Ah, o bir boşboğaz. 714 00:39:21,520 --> 00:39:24,290 Alıp satabilirim erkekler onu her gün sever. 715 00:39:24,380 --> 00:39:27,420 Dünyada ilerlemek için endişeli, lütfen herkes. 716 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 Sandalyenizi önceden ısıtın içine oturdun. 717 00:39:29,890 --> 00:39:31,860 Şimdi, Bay Bannerman, efendim. 718 00:39:31,880 --> 00:39:32,900 Şimdi sen... 719 00:39:33,510 --> 00:39:35,250 Seni satın alamazdım, değil mi? 720 00:39:35,410 --> 00:39:37,230 beni yapmadın henüz bir teklif yok. 721 00:39:37,860 --> 00:39:40,580 sana biraz yapabilirim pantolonunu yırtardı. 722 00:39:41,750 --> 00:39:43,840 ne biliyor musun Buralar benim mi? 723 00:39:44,180 --> 00:39:46,850 Bir adam binemez iki gün içinde onu geçtik. 724 00:39:47,410 --> 00:39:49,050 Ve tüm insanlar Bu sayıları anladım 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 Amy Lee ve o çocuk. 726 00:39:51,360 --> 00:39:52,790 Başka kimse sayılmıyor mu? 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,450 Ne dersem onu ​​yapıyorlar. 728 00:39:54,660 --> 00:39:56,090 Peki neden olmasınlar? 729 00:39:56,410 --> 00:39:58,570 Nerede olurlar? eğer benim için olmasaydı? 730 00:39:58,940 --> 00:40:01,410 Bu toprakları aldım! Onu benim yaptım! 731 00:40:02,390 --> 00:40:04,130 Ve biliyorsun ne ile başladım? 732 00:40:04,300 --> 00:40:05,500 Hiçbir şey olmadan. 733 00:40:06,290 --> 00:40:08,240 Başladığımda çocuktum. 734 00:40:09,160 --> 00:40:12,070 Burada uzanıyordum. tam orada, oturduğun yerde, 735 00:40:12,560 --> 00:40:14,450 15 yaşında bir oğlan 736 00:40:14,510 --> 00:40:18,270 karşımda annemin vücuduyla ve sırtından bir Kızılderili oku çıktı. 737 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 Benden başka hayatta kimse yok. 738 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 Ben de tam o sırada dedim ki: "Bu benim. 739 00:40:23,540 --> 00:40:25,720 Bütün bu parça ülkenin madeni." 740 00:40:26,120 --> 00:40:28,880 İçinde annemin kanı var sanki içimdeymiş gibi. 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 Onu bana verdi... 742 00:40:31,340 --> 00:40:32,330 arazi. 743 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 Ve ben kaçtım. 744 00:40:34,840 --> 00:40:37,020 Büyüdüğümde, Geri döndüm ve onu aldım. 745 00:40:37,390 --> 00:40:39,560 Burada iyi olan ne benim sayemde iyi! 746 00:40:39,580 --> 00:40:41,690 Kötü bir şey varsa bu benim yüzümden! 747 00:40:42,000 --> 00:40:43,940 Ve bunu kendi yöntemimle düzelteceğim! 748 00:40:46,280 --> 00:40:48,190 gelemezsin burada bayım, 749 00:40:48,210 --> 00:40:50,400 ve bana nasıl olduğunu söyle topraklarımı işletmek için. 750 00:40:51,260 --> 00:40:53,420 Kanunla değil, askerlerle değil. 751 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 Yapabilen erkeklerim var silahları da idare edin. 752 00:40:56,980 --> 00:40:59,190 Senin bir oğlun var onlarla çok ani. 753 00:40:59,330 --> 00:41:01,620 onu kırbaçlayacağım dayanamayacak duruma gelene kadar! 754 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 Ama hiçbirine izin vermeyeceğim diğer adam onu kırbaçlıyor. 755 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 Onu alsan iyi olur iyi bir avukat. 756 00:41:06,460 --> 00:41:07,750 İhtiyacı olmayacak. 757 00:41:08,200 --> 00:41:09,600 Duruşmada söyleyecek. 758 00:41:11,450 --> 00:41:12,860 İhtiyacı olmayacak. 759 00:41:15,740 --> 00:41:17,410 Bay Kettering'i duydunuz. 760 00:41:25,960 --> 00:41:26,950 Amy Lee. 761 00:41:31,420 --> 00:41:32,450 Affedersin. 762 00:41:57,680 --> 00:42:00,090 Uzun zamandır uzaktaydın Seni kandırdıklarını sanıyordum. 763 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 Belki de yapacaklardır. Onlar yapmazlar bir gün bir duruşma olacağını düşünüyorum. 764 00:42:02,780 --> 00:42:04,750 Gün batımına gelin bence sıkıntı yaşayacağız. 765 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 Eğer ondan kaçabilirsek hayır. 766 00:42:05,810 --> 00:42:07,400 Tutsağı alıyorum Cottonwood'a. 767 00:42:07,440 --> 00:42:08,250 Buradan mı? 768 00:42:08,280 --> 00:42:09,890 Yargıç, fazla uzağa gidemezsiniz. 769 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 Dürüst olduğu sürece jüri yeterince uzakta. 770 00:42:25,370 --> 00:42:28,020 için ne kadar güçlüsün Hikayeni mahkemede mi anlatıyorsun? 771 00:42:29,440 --> 00:42:31,930 Peki, konuşuyorduk bununla ilgili bazıları, 772 00:42:32,150 --> 00:42:33,560 bazı şeyleri çözüyorum. 773 00:42:34,420 --> 00:42:37,200 Yapamayacağımız kesin bundan sonra burada yaşamak. 774 00:42:37,250 --> 00:42:38,360 istemiyorum yine de burada yaşa. 775 00:42:38,370 --> 00:42:39,520 Artık bıktım. 776 00:42:39,650 --> 00:42:41,980 Gitmeye istekli misin? İfade vermek için Cottonwood'a mı? 777 00:42:42,800 --> 00:42:44,660 - Ne zaman? - Bu gece, gizli bir yerde. 778 00:42:45,980 --> 00:42:47,370 Buraya geri dönmeyecek miyiz? 779 00:42:50,010 --> 00:42:51,250 Peki ya bizim eşyalarımız? 780 00:42:51,250 --> 00:42:53,850 Getirdiğim bazı perdeler var ta Boston'dan. 781 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 Neden zorunda olduğunu bilmiyorum ilk etapta buraya gel. 782 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 Her şey yolundaydı sen gelene kadar. 783 00:42:59,740 --> 00:43:01,390 Yapman gerekeni yapıyorsun. 784 00:43:01,830 --> 00:43:04,190 Seni bekleyeceğiz Cottonwood yolu hakkında 785 00:43:04,300 --> 00:43:05,710 şehrin iki mil dışında. 786 00:43:06,330 --> 00:43:07,860 konuşmaya çalışacağım Federal hükümet 787 00:43:07,860 --> 00:43:09,490 Perdelerinizi değiştirmek için. 788 00:43:32,930 --> 00:43:34,200 Bu akşam oldukça kalabalık. 789 00:43:37,170 --> 00:43:38,880 Oldukça büyük efendim. Oldukça büyük. 790 00:43:39,840 --> 00:43:41,250 umarım öyledirler yarın şehirde 791 00:43:41,260 --> 00:43:42,970 böylece çizebiliriz Jüri için onları yargılayacağım. 792 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 Yarın mı, Yargıç? 793 00:43:44,360 --> 00:43:46,130 Neden efendim, yarına kadar... 794 00:43:46,580 --> 00:43:47,560 Peki ya bu? 795 00:43:54,420 --> 00:43:56,140 Şairin dediği gibi Sayın Yargıç, 796 00:43:56,390 --> 00:43:58,940 kararlı olanlar var geceleri hareket eden adamlar. 797 00:44:01,210 --> 00:44:02,130 Teşekkürler. 798 00:44:03,780 --> 00:44:04,700 Thorne. 799 00:44:14,260 --> 00:44:16,830 taşıdığını görüyorum o ceketin altında bir silah. 800 00:44:17,860 --> 00:44:19,290 Mantıklısın bilmek yeterli 801 00:44:19,310 --> 00:44:21,370 sürece bunu yapamazsın onu kullanmaya hazırsın. 802 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 Biliyorum. 803 00:44:23,100 --> 00:44:24,860 Kan görmenin bir sakıncası yok mu? 804 00:44:26,010 --> 00:44:27,390 Evet, Yargıç. 805 00:44:28,160 --> 00:44:30,060 Hayatım boyunca bunu gördüm. 806 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 Şu anda kokusunu alabiliyorum 807 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 sadece bunun hakkında konuştuğum için. 808 00:44:34,310 --> 00:44:37,490 geri kalanını geçirmek isterim günlerim onu bir daha asla göremeyecek. 809 00:44:39,300 --> 00:44:41,720 Neden oturmuyorsun? aşağıda, Yargıç, 810 00:44:42,260 --> 00:44:43,440 bir içki iç, 811 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 ve hadi sen ve ben bunu konuşalım aklı başında adamlara benziyor, değil mi? 812 00:44:47,120 --> 00:44:49,440 Bu, şerif hapishanede tek başına. 813 00:45:13,180 --> 00:45:14,700 Ben de kapıyı çalmadım. 814 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 Senin ne yaptın? at bu sefer mi yapacak? 815 00:45:19,750 --> 00:45:21,110 O kötü bir hayvan. 816 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 Gelmek istemedim ama... 817 00:45:22,890 --> 00:45:24,730 - yine de beni getirdi. - Neden? 818 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 Kapıyı kapatın. 819 00:45:27,660 --> 00:45:29,160 Katip yukarı çıktığınızı gördü mü? 820 00:45:29,740 --> 00:45:31,020 Olabilir. 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,760 Konuşkan bir tür. 822 00:45:34,920 --> 00:45:36,860 Katipler benim umurumda mı? 823 00:45:39,560 --> 00:45:41,860 olabileceğimden daha fazla önemsedim seni bir daha asla göremeyeceğim. 824 00:45:47,580 --> 00:45:49,600 Seni de rahatsız etti mi? 825 00:46:04,020 --> 00:46:06,090 Nasıl yapabildin? benden uzaklaşır mısın? 826 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 Çiftlikten neden ayrıldın? 827 00:46:08,560 --> 00:46:09,590 Kızgındım. 828 00:46:10,190 --> 00:46:10,910 Neden? 829 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 Bütün bunların bir numara olduğunu biliyordum. Atın seni fırlatmamıştı. 830 00:46:13,980 --> 00:46:15,240 Nasıl söyleyebilirsin? 831 00:46:15,440 --> 00:46:16,960 Sen yoktu üzerinizde herhangi bir kir var mı? 832 00:46:17,020 --> 00:46:18,930 Beni inceledin mi? 833 00:46:20,180 --> 00:46:21,040 Dikkatlice. 834 00:46:22,020 --> 00:46:23,760 Ne için teşekkürler düşünüyordun. 835 00:46:26,890 --> 00:46:28,620 Nasıl bildin ne düşünüyordum? 836 00:46:29,110 --> 00:46:30,240 Anlayabilirdim. 837 00:46:33,540 --> 00:46:35,150 nişanlısın Arnold Hammer. 838 00:46:35,450 --> 00:46:37,290 - Artık değil. - Ne zamandan beri? 839 00:46:38,290 --> 00:46:39,740 Beni öptüğünden beri. 840 00:46:41,540 --> 00:46:42,740 İşe yaramayacak. 841 00:46:43,330 --> 00:46:45,440 - Ne işe yaramayacak? - Peki ya diğerleri? 842 00:46:45,910 --> 00:46:47,740 - Başkaları ne? -Josiah Bannerman, 843 00:46:47,750 --> 00:46:49,320 Tom Bannerman'ın Kettering, Taylor. 844 00:46:49,340 --> 00:46:50,970 Ah, tüm Bannerman'lar! 845 00:46:51,930 --> 00:46:54,460 Tom'u hapisten çıkar ve her şey bitti. 846 00:46:54,590 --> 00:46:55,800 Bittiğinden daha iyi. 847 00:46:56,370 --> 00:46:59,300 Josiah senin en iyisi olduğunu düşünüyor bu şimdiye kadar şehre geldi. 848 00:46:59,410 --> 00:47:00,780 Bunu bıraktığında diyor ki... 849 00:47:03,890 --> 00:47:05,030 Sorun nedir? 850 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 Sen bir Bannerman'sın tamam. 851 00:47:08,490 --> 00:47:09,790 Bu ne anlama gelir? 852 00:47:10,100 --> 00:47:12,320 Hiçbir şeyden vazgeçmezdin kuzenini kurtarmak için. 853 00:47:29,630 --> 00:47:30,760 Şuraya bak. 854 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 Bir dakika. Nereye gidiyorsun? 855 00:47:32,930 --> 00:47:34,390 Söyle bana. Şimdi nereye gidiyorsun? 856 00:47:34,410 --> 00:47:36,210 - Kim bilmek ister? - Yaşlı Bannerman. 857 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 Bilmek istiyor. 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,890 Dinle, ona söylemem gerekiyor 859 00:47:39,910 --> 00:47:42,660 içeri giren herkes ve o hapishaneden. 860 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 Neden seni seçtiler? 861 00:47:43,950 --> 00:47:46,280 Çünkü yapabilirler bana bağlı. 862 00:47:46,650 --> 00:47:47,280 Bak, 863 00:47:47,850 --> 00:47:50,160 çünkü sen benden şüphelenmezdi. 864 00:47:50,240 --> 00:47:52,410 Sen onları istemezsin birini buraya koymak 865 00:47:52,420 --> 00:47:54,548 bu benden şüphelenirdi, ister misin? 866 00:47:54,565 --> 00:47:56,691 Bu oldukça yakın olurdu. 867 00:47:56,725 --> 00:47:58,811 Peki, şimdi bak, neden sen yapmıyorsun? şerifin ofisine gel 868 00:47:58,834 --> 00:48:00,822 ve beni güzel bir şekilde izle, rahat sandalye? 869 00:48:00,860 --> 00:48:03,497 Çünkü sandalyeye ihtiyacım yok. 870 00:48:03,577 --> 00:48:05,177 Belki vardır orada başka bir sürahi var. 871 00:48:05,354 --> 00:48:06,697 Umurumda değil. 872 00:48:06,977 --> 00:48:08,594 Belki vardır. 873 00:48:13,714 --> 00:48:16,760 O aptal yargıca verdim fikrini değiştirmesi için yeterli zaman. 874 00:48:16,960 --> 00:48:17,982 Git Tom'u getir. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,862 Ve silah sesi yok. 876 00:48:20,634 --> 00:48:21,565 Ne? 877 00:48:22,268 --> 00:48:24,434 Bir yere gitmek istersin kafa derisi avı, değil mi? 878 00:48:24,445 --> 00:48:26,251 Eğer o yargıcı öldürürsen, başka bir adam daha olacak 879 00:48:26,274 --> 00:48:28,285 tıpkı onun gözetlemesi gibi ne olduğunu görmek için etrafta. 880 00:48:28,285 --> 00:48:29,708 Ve ondan sonra, bir başkası ve bir başkası 881 00:48:29,708 --> 00:48:31,588 onlar aşağı inene kadar bütün çimenler. 882 00:48:32,314 --> 00:48:33,617 Onun öldürülmesini istemiyoruz. 883 00:48:33,942 --> 00:48:35,668 Sadece cesareti kırıldı. 884 00:48:36,771 --> 00:48:37,617 Devam et. 885 00:49:05,965 --> 00:49:07,262 Tom, uyan. 886 00:49:08,120 --> 00:49:09,314 Tom, biziz. 887 00:49:10,308 --> 00:49:12,594 Hey, hasta ya da sarhoş. Birisi anahtarı alsın. 888 00:49:12,628 --> 00:49:13,902 Ah, bunu yapmazlardı ortalıkta bırak. 889 00:49:13,948 --> 00:49:15,491 İhtiyacımız olan şey bir demirci. 890 00:49:17,520 --> 00:49:19,274 Bir şey olabilir mesele onunla ilgili. 891 00:49:27,005 --> 00:49:27,777 Tom mu? 892 00:49:32,897 --> 00:49:34,314 Tom'u götürdüler. 893 00:49:34,310 --> 00:49:35,845 Fazla uysal düşünüyordum. 894 00:49:35,857 --> 00:49:37,674 Pekala çocuklar, tüfeklerinizi alın. 895 00:49:45,662 --> 00:49:47,702 Etrafta olmalı burada bir yerde. 896 00:49:48,165 --> 00:49:49,211 Gecikmek! 897 00:49:49,331 --> 00:49:50,228 Vince Webb mi? 898 00:49:50,628 --> 00:49:51,777 Ve kızı. 899 00:49:53,182 --> 00:49:54,611 Neleri var bununla bir ilgin var mı? 900 00:49:54,634 --> 00:49:56,371 Tanıklar. Çatışmayı gördüler. 901 00:50:01,194 --> 00:50:03,971 Peki, başlıyoruz güzel büyüklükte bir parti olmak. 902 00:50:04,011 --> 00:50:06,870 Belki şimdi bir kemancı alabiliriz ve bize biraz düğün müziği ver. 903 00:50:06,885 --> 00:50:07,988 Onu rahat bırak. 904 00:50:07,980 --> 00:50:10,142 Seni kim yalnız bırakacak? ve ne kadar ileri gidebileceğinizi düşünüyorsunuz? 905 00:50:10,148 --> 00:50:11,005 Cottonwood. 906 00:50:11,028 --> 00:50:13,445 - Evet. 47 mil. - Başaracağız. 907 00:50:13,531 --> 00:50:15,805 - Bunu bilmiyorum. - Eyere geri dön. 908 00:50:15,880 --> 00:50:18,011 Yargıç, ata binmekten yoruldum. 909 00:50:18,045 --> 00:50:19,708 Bir erkek yürümeli arada bir. 910 00:50:19,714 --> 00:50:22,680 O eyere geri dön yoksa Cottonwood'a gelin. 911 00:50:22,748 --> 00:50:23,811 Hadi bunun hakkında konuşalım. 912 00:50:25,474 --> 00:50:28,628 Yargıç, bana şöyle görünüyor kaçmaya çalışan bir mahkum. 913 00:50:28,777 --> 00:50:30,457 Tüm işaretlere sahip. 914 00:50:30,622 --> 00:50:31,868 Onu vuramazsın. 915 00:50:32,274 --> 00:50:34,337 Bu bundan daha iyi değil Sid Morrison'a yaptı. 916 00:50:37,748 --> 00:50:39,205 Neden dudağını iliklemiyorsun? 917 00:50:53,925 --> 00:50:54,594 Dinlemek. 918 00:50:56,902 --> 00:50:58,365 Hemen arkamızdan geliyorlar. 919 00:50:58,445 --> 00:51:00,274 Eğer ateş edilecekse, Koruma istiyorum. 920 00:51:00,285 --> 00:51:02,022 - Ben bir mahkumum. - Kapat onu. 921 00:51:21,182 --> 00:51:22,708 Artık bizden öndeler. 922 00:51:22,714 --> 00:51:24,217 Endişeli misin tanık? 923 00:51:24,354 --> 00:51:26,480 Bak, bir kesik var tepelerin arasından. 924 00:51:26,537 --> 00:51:28,011 Pek iyi değil gece sürüşü için, 925 00:51:28,034 --> 00:51:29,297 ama bu bizi 30 milden kurtaracak. 926 00:51:29,302 --> 00:51:30,405 - Bizi nereye çıkaracak? 927 00:51:30,411 --> 00:51:32,400 Ovanın aşağısında Cottonwood bir mil ötede. 928 00:51:32,422 --> 00:51:33,297 Alacağız. 929 00:51:33,325 --> 00:51:36,171 O izi biliyorum. biz bitireceğiz bir uçurumun kenarında. 930 00:52:02,737 --> 00:52:04,720 öyle görünmüyor orada bir ruh var. 931 00:52:04,977 --> 00:52:08,120 Eskiden çok yer vardı Kızılderilileri saklamak için ağaçlara koydular. 932 00:52:08,668 --> 00:52:10,605 Thorne kalmıyor örtü altında. Hareket ediyor. 933 00:52:10,817 --> 00:52:11,857 Ondan hoşlanıyorsun. 934 00:52:14,331 --> 00:52:15,702 Buraya uğramadım. 935 00:52:15,700 --> 00:52:16,988 Bunu nasıl bilebilirdi? 936 00:52:17,942 --> 00:52:19,525 Ne düşünüyorsun Sam? 937 00:52:20,280 --> 00:52:22,874 Peki diğerini alırsa Seven Pines'a giden yol, 938 00:52:23,068 --> 00:52:25,245 Taylor muhtemelen getirecek şu anda içeride. 939 00:52:25,468 --> 00:52:28,891 Cottonwood'a doğru gidiyorlar o kadar yüksekte durmadığımız yer. 940 00:52:29,337 --> 00:52:31,508 Buradan geçmediler. 941 00:52:32,405 --> 00:52:35,417 Bell'in bunu bildiğini düşünüyorsun aptal kanyonlarda iz mi sürecek? 942 00:52:35,914 --> 00:52:37,668 Eğer yaparsa, Thorne onu alacaktı. 943 00:52:38,331 --> 00:52:39,668 Sonra onu yakaladık. 944 00:52:40,154 --> 00:52:42,428 Sam, her erkeği istiyorum aralığından içeride. 945 00:52:42,605 --> 00:52:45,022 Sen şehre git, Taylor ve adamlarını getir. 946 00:52:45,051 --> 00:52:46,851 Bu yargıcı ağaçlandıracağız. 947 00:52:47,337 --> 00:52:49,548 Her iki ucunu da kapatacağız şu kanyon yolunun, 948 00:52:49,565 --> 00:52:50,811 ve eğer orada yanımıza gelirse, 949 00:52:50,828 --> 00:52:53,097 bekliyor olacağız onu ovalarda. 950 00:52:53,622 --> 00:52:56,177 Joe, birkaç oğlan al ve bu yolda ilerleyin. 951 00:52:56,245 --> 00:52:57,462 Sen benimle gel. 952 00:52:57,491 --> 00:52:59,788 - Arnold'la geri döneceğim. - Benimle gel dedim! 953 00:52:59,817 --> 00:53:01,280 Ve seni duydum! 954 00:53:01,662 --> 00:53:03,097 Aptal kadınlar! 955 00:53:08,660 --> 00:53:11,462 Bu gerçekten çok hoş bir davranış. Amy Lee. beklemiyordum... 956 00:53:11,508 --> 00:53:12,925 Peki, biliyorsun. 957 00:53:13,657 --> 00:53:15,434 Ah, bekleme ne olursa olsun, Arnold. 958 00:53:15,588 --> 00:53:17,657 - Sana söyleneni yap. - Anlamıyorum. 959 00:53:17,660 --> 00:53:19,702 Bana öyle geliyor ki her yalnız kaldığımızda... 960 00:53:19,731 --> 00:53:21,160 Sana söyleneni yap! 961 00:53:21,708 --> 00:53:22,691 Elbette. 962 00:53:22,822 --> 00:53:25,257 Neden unutmuyoruz Evleniyor musun, Amy Lee? 963 00:53:25,262 --> 00:53:27,771 ne olduğunu bilmiyorum istiyorsun ama o ben değilim. 964 00:53:56,811 --> 00:53:59,097 Ah, geçmiyorum orada ellerim bağlı. 965 00:53:59,131 --> 00:54:00,582 Bu atı nasıl idare edeceğim? 966 00:54:00,628 --> 00:54:01,582 O haklı. 967 00:54:03,062 --> 00:54:05,582 Bir adam buna binemez elleri bağlı olarak takip ediyor. 968 00:54:05,725 --> 00:54:07,245 Ve varsayalım ki istiyorum sevgi dolu bir kol koy 969 00:54:07,274 --> 00:54:09,091 bu tatlının etrafında, sevimli kız burada. 970 00:54:09,245 --> 00:54:11,302 biz bunu tutmalıyız tanıklar sıcak. 971 00:54:11,680 --> 00:54:14,188 Hakim, bırakın binsin patikanın içi. 972 00:54:14,262 --> 00:54:15,765 Onu düşmekten koruyacağım. 973 00:54:17,942 --> 00:54:19,457 Bizi aradığını mı düşünüyorsun? 974 00:54:23,160 --> 00:54:25,142 Eğer öyleyse, kesinlikle yetişeceğim. 975 00:54:33,720 --> 00:54:34,885 Amy Lee! 976 00:54:35,130 --> 00:54:37,040 En iyi sen tehlikeye attın dünyada adam! 977 00:54:37,057 --> 00:54:38,130 Bunu nasıl anladın? 978 00:54:38,645 --> 00:54:40,994 - Burada ne yapıyorlar? - Tanıklar, diyor. 979 00:54:41,102 --> 00:54:43,262 Tom'un sahip olduğunu sanıyordum onun markası senin üzerinde. 980 00:54:43,645 --> 00:54:45,445 Onu görene kadar Sid Morrison'ı öldür. 981 00:54:45,462 --> 00:54:48,142 - Çok hızlı dönüyorsun. - Asla Bannerman olmayın. 982 00:54:49,142 --> 00:54:50,657 Onu bıraksan iyi olur. 983 00:54:50,674 --> 00:54:51,840 Bunu başaramazsın Cottonwood'a. 984 00:54:51,857 --> 00:54:52,891 Deneyebiliriz. 985 00:54:52,937 --> 00:54:55,188 Bu yoldan değil. Josiah diğer tarafta. 986 00:54:55,868 --> 00:54:57,400 Umarım makul davranır. 987 00:54:58,388 --> 00:54:59,931 Bayan Bannerman'a göz kulak olun. 988 00:55:00,320 --> 00:55:01,708 Buraya kadar geldin. 989 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 Neden geri dönelim? 990 00:55:25,462 --> 00:55:26,668 Biraz nefes alın. 991 00:55:32,640 --> 00:55:34,765 Yaşlı adamın söylediklerine inanıyorsun bizi mi bekliyorsun? 992 00:55:34,822 --> 00:55:35,920 Orada olacak. 993 00:55:35,960 --> 00:55:37,531 Bannerman'lar ilgilenir birbirlerinden. 994 00:55:37,530 --> 00:55:38,834 Bu onların gücü. 995 00:55:39,634 --> 00:55:40,851 Hiç su var mı? 996 00:55:41,165 --> 00:55:44,050 Hakimin kantini var. alacağım Bu sizin için Bayan Bannerman. 997 00:55:48,788 --> 00:55:50,108 Beni bundan kurtar. 998 00:55:50,100 --> 00:55:51,274 İlk fırsatta görüyorum. 999 00:55:51,291 --> 00:55:54,200 Ve bir şeyin yapıldığını görüyorum bu tanıklar hakkında. 1000 00:55:55,051 --> 00:55:56,531 Bu işe nasıl girdiler? 1001 00:55:57,257 --> 00:55:59,497 Morrison beni gördü karısının peşinde 1002 00:55:59,502 --> 00:56:01,382 ve o bir erkek değildi beni çağırman yeterli. 1003 00:56:01,617 --> 00:56:03,337 Onu ispiyonlamak için koştu. 1004 00:56:03,862 --> 00:56:05,417 Onu silahla öldürmek zorunda kaldım. 1005 00:56:07,377 --> 00:56:09,360 - Zorunlu muydun? - Elbette. 1006 00:56:11,234 --> 00:56:12,320 Bunu onlara vereceğim. 1007 00:56:25,800 --> 00:56:26,925 Biraz alabilir miyim? 1008 00:56:26,971 --> 00:56:29,560 Tabii, devam edin, tanık. Senin için üzerine bir öpücük bıraktım. 1009 00:56:29,890 --> 00:56:31,114 O zaman onsuz yapacağım. 1010 00:57:19,611 --> 00:57:20,554 Burada kal. 1011 00:57:21,531 --> 00:57:22,634 Atları tutun. 1012 00:57:24,788 --> 00:57:25,594 Aşağı in. 1013 00:57:26,108 --> 00:57:27,405 Sen onunla ilgilen. 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,034 Sakin ol oğlum. Sabit durmak. 1015 00:58:22,680 --> 00:58:25,148 O bir Bannerman değil. O bir katil! 1016 00:58:25,171 --> 00:58:27,394 Babasını zorladı yandan! Gördüm! 1017 00:58:27,405 --> 00:58:29,451 O yapmak üzereydi yine ona! 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 Ona göz kulak ol. 1019 00:59:00,680 --> 00:59:02,708 Seni böyle yapan ne bunu yapmak zorunda mısın? 1020 00:59:03,040 --> 00:59:04,302 Bunda senin için ne var? 1021 00:59:04,731 --> 00:59:07,051 Bir adam bir şeye inanır şey ve o devam ediyor. 1022 00:59:07,314 --> 00:59:09,697 Senin sebebin gibi beni bırakmaya çalışıyor 1023 00:59:10,662 --> 00:59:13,320 Yaralandığını ya da öldürüldüğünü görebiliyordum eğer bırakmadıysan. 1024 00:59:13,691 --> 00:59:14,891 Benim nedenim buydu. 1025 00:59:16,005 --> 00:59:18,377 Seni kandırdım seni hayatta tutacak zamanın. 1026 00:59:26,770 --> 00:59:28,697 Öyle görünüyor ki Cottonwood'a gel. 1027 00:59:33,634 --> 00:59:34,594 Henüz değil. 1028 00:59:42,640 --> 00:59:44,045 Peki, eski tazı. 1029 00:59:44,097 --> 00:59:44,910 Sana söyledim. 1030 00:59:44,914 --> 00:59:47,342 Bu senin yaşadığın çok uzak bir deneme kalbiniz dayandı Yargıç. 1031 00:59:47,348 --> 00:59:49,857 Peki, biz yedekliyoruz kanyon ve bir stand yapın. 1032 00:59:50,531 --> 00:59:52,120 Onlar nereden geliyorlar? bu şekilde de. 1033 00:59:52,165 --> 00:59:53,120 Atının üzerinde kal. 1034 00:59:53,140 --> 00:59:54,542 - Ayaklarını bağla. - Kes şunu, olur mu? 1035 00:59:54,550 --> 00:59:56,657 - İşin bitti. - Seninle mahkeme salonunda konuşacağım. 1036 01:00:37,577 --> 01:00:39,040 Gitmesine izin vermiyorum. 1037 01:00:42,822 --> 01:00:45,091 Arabaya bindiğini sanıyordum Arnold Hammer'la geri döndük. 1038 01:00:45,137 --> 01:00:46,577 Başka bir seçim yaptım. 1039 01:00:47,668 --> 01:00:49,342 Oğlumla ne yapıyor? 1040 01:00:49,382 --> 01:00:50,274 Bir tanık. 1041 01:00:50,270 --> 01:00:51,942 Gördüğünü iddia ediyor vurulma. Bu bir yalan. 1042 01:00:51,971 --> 01:00:53,708 Buna jüri karar verecek. 1043 01:00:54,302 --> 01:00:56,457 Yargıç, yapmaya çalışıyorum barışçıl bir adam ol. 1044 01:00:56,462 --> 01:00:58,708 - O halde yolumdan çekil. - Zorunda değilim. 1045 01:00:58,731 --> 01:00:59,605 Yalandın. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:00,571 Yaladı! 1047 01:01:01,657 --> 01:01:04,325 Ne yapmaya çalışıyorsun? bana bir çift ikiliyle blöf mü yapacaksın? 1048 01:01:05,320 --> 01:01:07,542 Eğer herhangi bir adam taşınırsa Ona yardım et, vuracağım. 1049 01:01:08,034 --> 01:01:09,491 Bu ne anlama geliyor? 1050 01:01:09,845 --> 01:01:12,662 Bunun yerine bu şekilde ölür bir celladın ipiyle. 1051 01:01:13,314 --> 01:01:15,548 Onun nasıl öldüğü umurumda, Yargıç. 1052 01:01:15,931 --> 01:01:17,320 Kimse gelmiyor neredeyim 1053 01:01:17,342 --> 01:01:19,508 ve bir Bannerman'ı alt ediyor boynunu uzatmak için. 1054 01:01:19,531 --> 01:01:20,742 Suçlu olsa bile mi? 1055 01:01:20,765 --> 01:01:23,200 Bu hala benim ailem ve benim işim. 1056 01:01:23,411 --> 01:01:24,702 Elini ara. 1057 01:01:29,148 --> 01:01:30,714 Seni arıyorum Yargıç. 1058 01:01:31,708 --> 01:01:33,554 Onu vurun ya da bırakın. 1059 01:02:04,262 --> 01:02:07,320 Sen, işine geri dön sen bir işe girmişken. 1060 01:02:13,051 --> 01:02:13,851 Evet Bay Bannerman. 1061 01:02:14,965 --> 01:02:16,542 Caroline, seni eve götüreceğim. 1062 01:02:19,674 --> 01:02:20,954 Bu işin sonu mu? 1063 01:02:22,800 --> 01:02:24,451 Peki babam neden öldü? 1064 01:02:36,240 --> 01:02:38,068 Birisi nasıl? beni serbest mi bırakacaksın? 1065 01:02:40,400 --> 01:02:41,868 Onu kendin asmalısın. 1066 01:02:41,914 --> 01:02:43,417 O iyi değil. O bir katil. 1067 01:02:43,508 --> 01:02:45,034 Vince Webb'i öldürdü yolda. 1068 01:02:45,057 --> 01:02:46,205 O bir yalancı. 1069 01:02:46,377 --> 01:02:47,480 Bunu yaptığını gördüm. 1070 01:02:48,011 --> 01:02:49,017 Hiç şansı olmadı. 1071 01:02:49,017 --> 01:02:51,257 Biri mi gidiyor beni serbest bırakmak için mi? 1072 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 O benim oğlum. 1073 01:02:54,051 --> 01:02:56,131 Asılırsa, Halatı çekeceğim. 1074 01:02:56,170 --> 01:02:56,994 Başka kimse yok. 1075 01:03:24,028 --> 01:03:26,034 O sana ihanet etti. bir Bannerman! 1076 01:03:30,348 --> 01:03:32,731 Menzil dışında daire çizin! Şehre girin! 1077 01:04:23,920 --> 01:04:24,994 Thorne! 1078 01:04:26,611 --> 01:04:27,748 Bu kadar yeter! 1079 01:04:39,017 --> 01:04:41,622 sana güveniyorum o çocuğa karşı dikkatli ol. 1080 01:04:41,702 --> 01:04:43,194 Adil bir yargılama yapacak. 1081 01:04:43,222 --> 01:04:44,160 İyilik yok. 1082 01:04:46,211 --> 01:04:48,817 Amy Lee'yi alsan iyi olur gittiğinizde yanınızda. 1083 01:04:48,857 --> 01:04:51,468 Onlara sofra kurmadım bu bana karşı çıkıyor. 1084 01:05:51,497 --> 01:05:53,000 Mahkeme oturumda. 1085 01:05:53,120 --> 01:05:55,234 Yargıç Richard Thorne başkanlık ediyor. 1086 01:05:56,731 --> 01:05:58,982 İnsanlara karşı Thomas Bannerman.