1
00:02:39,040 --> 00:02:40,390
<i>In het Oude Westen</i>

2
00:02:40,660 --> 00:02:44,000
<i>justitie en rechtszalen
waren vaak vreemden.</i>

3
00:02:44,460 --> 00:02:47,090
<i>De mannen die de
frontier beschouwde zichzelf als</i>

4
00:02:47,110 --> 00:02:50,140
<i>volledige heersers van hun
zwaarbevochten rijken.</i>

5
00:02:50,490 --> 00:02:52,330
<i>De wet oordeelde anders.</i>

6
00:02:53,110 --> 00:02:54,890
<i>Een circuitrechter in de Verenigde Staten</i>

7
00:02:54,910 --> 00:02:58,320
<i>Ik had drie dingen nodig om mee te nemen
gerechtigheid voor dit land:</i>

8
00:02:58,860 --> 00:03:00,020
<i>een wetboek,</i>

9
00:03:00,100 --> 00:03:02,380
<i>een paard en een geweer.</i>

10
00:03:03,100 --> 00:03:06,450
<i>Hoe verder naar het westen hij kwam,
hoe minder hij het boek nodig had.</i>

11
00:03:07,410 --> 00:03:09,090
<i>Ik was op weg naar het westen.</i>

12
00:03:12,310 --> 00:03:13,940
‘Zeker goedheid en barmhartigheid

13
00:03:13,940 --> 00:03:16,040
"zullen mij allemaal volgen
de dagen van mijn leven,

14
00:03:16,040 --> 00:03:18,400
en ik zal in het huis wonen
van de Heer voor altijd."

15
00:03:18,960 --> 00:03:21,100
Moge de Heer het bewaren
u en zegene u.

16
00:03:21,350 --> 00:03:23,620
Moge de Heer de zijne goedmaken
gezicht om over u te schijnen

17
00:03:23,700 --> 00:03:25,650
voor eeuwig en altijd, amen.

18
00:04:08,880 --> 00:04:11,330
Hé kolonel, hij is er.

19
00:04:27,880 --> 00:04:29,130
Hoe weet je dat?

20
00:04:29,180 --> 00:04:30,940
Het zou een predikant kunnen zijn
in dat opstaan.

21
00:04:31,170 --> 00:04:33,120
Nee, dat is Thorne, oké.

22
00:04:34,150 --> 00:04:35,410
Wacht even, kolonel.

23
00:04:35,420 --> 00:04:37,570
Ik was de eerste die dat deed
zag hem naar de stad komen,

24
00:04:37,590 --> 00:04:39,560
en ik denk dat dat zo is
een drankje waard.

25
00:04:39,650 --> 00:04:42,180
Denk je niet dat ik dat zou moeten doen
Iets drinken, kolonel?

26
00:04:50,700 --> 00:04:53,320
Ik heb een paard buiten
verzorging nodig heeft.

27
00:04:53,580 --> 00:04:54,900
Moest je mij wakker maken?

28
00:04:55,400 --> 00:04:56,720
Ik was aan het dromen.

29
00:04:57,780 --> 00:04:59,750
Nummer 10, $2 per dag.

30
00:05:01,870 --> 00:05:04,420
Hé, de kerel voordat je bleef
op de Bannerman Ranch.

31
00:05:04,450 --> 00:05:06,940
O, dat is prima voor hem.
Ik ben niet het vriendelijke soort.

32
00:05:07,320 --> 00:05:10,590
Oja, in dat geval
Het kost $2 per dag van tevoren.

33
00:05:10,590 --> 00:05:11,450
En het paard?

34
00:05:11,480 --> 00:05:13,230
Nog een dollar vooruit.

35
00:05:13,230 --> 00:05:14,290
Pardon, meneer.

36
00:05:15,410 --> 00:05:16,640
Neem dat terug, schurk,

37
00:05:16,650 --> 00:05:18,090
en geef Zijne Eer het beste
kamer in huis.

38
00:05:18,110 --> 00:05:19,200
Nummer 3 daar.

39
00:05:20,230 --> 00:05:22,130
Bewaar alstublieft uw geld
uit het zicht, Edelachtbare.

40
00:05:22,180 --> 00:05:24,270
Jij bent van Bannerman
geachte gast, meneer.

41
00:05:24,330 --> 00:05:26,000
De stad of meneer Bannerman?

42
00:05:26,060 --> 00:05:27,740
Nou meneer, het is een mijt
moeilijk te vertellen

43
00:05:27,740 --> 00:05:29,840
waar men begint en
de ander vertrekt.

44
00:05:29,980 --> 00:05:31,400
Wat mijzelf betreft, meneer,

45
00:05:31,490 --> 00:05:34,170
Ik ben kolonel Buck Streeter,
tot uw dienst, meneer.

46
00:05:34,280 --> 00:05:35,960
En dat hoop ik wel
dienst kan beginnen

47
00:05:35,970 --> 00:05:37,740
in de Bannermanbar
aan de overkant van de straat.

48
00:05:37,760 --> 00:05:39,500
Werk jij voor
Meneer Bannerman, kolonel?

49
00:05:39,530 --> 00:05:41,680
Welnu, meneer, zolang het legaal is
rekeningen zijn noodzakelijk,

50
00:05:41,730 --> 00:05:44,530
In hoofdzaak ben ik advocaat voor de
De regering van de Verenigde Staten, meneer.

51
00:05:44,620 --> 00:05:45,940
Dat is wat ik begreep.

52
00:05:45,990 --> 00:05:48,130
Ik zie niet hoe jij
houd de twee banen uit elkaar.

53
00:05:49,220 --> 00:05:50,850
Kamer 10 is goed genoeg.

54
00:05:51,010 --> 00:05:53,710
Ik wil niet te zacht leven.
Dat zou slecht zijn voor een rechter.

55
00:05:53,770 --> 00:05:55,100
Wel, meneer, ik ben bang
dat gaat

56
00:05:55,100 --> 00:05:57,320
maak meneer Bannerman
zeer ongelukkig, meneer.

57
00:05:57,430 --> 00:06:00,330
Nou, daar ben ik niet voor gekomen
maak meneer Bannerman blij.

58
00:06:00,380 --> 00:06:03,400
Als circuitrechter is het mijn plicht
om de stadsarchieven te raadplegen,

59
00:06:03,420 --> 00:06:06,040
om eventuele gevallen bij te wonen
wacht mogelijk op een rechtszaak,

60
00:06:06,080 --> 00:06:08,260
en, waar ik maar kan, ook
versterken of repareren

61
00:06:08,290 --> 00:06:09,950
de fundamenten
van wet en orde.

62
00:06:09,950 --> 00:06:09,970
Natuurlijk.
de fundamenten
van wet en orde.

63
00:06:09,970 --> 00:06:10,790
Natuurlijk.

64
00:06:10,800 --> 00:06:13,010
Nu, in lijn daarmee,
Misschien stap ik wel de straat over

65
00:06:13,020 --> 00:06:16,470
naar de Bannerman Bar om te zien of dat zo is
het verkopen van drank aan de Indianen.

66
00:06:16,520 --> 00:06:18,290
Nou, goed voor u, meneer!

67
00:06:18,320 --> 00:06:21,450
Rechter, even daar jij
liet me voor de goede orde in een boom klimmen.

68
00:06:21,990 --> 00:06:23,640
Ik heb het je niet verteld
om het wisselgeld te behouden.

69
00:06:23,660 --> 00:06:25,080
Zeker.

70
00:06:25,540 --> 00:06:28,270
Ik heb het nodig om te betalen
voor mijn eigen drankjes.

71
00:06:36,300 --> 00:06:39,240
Is er niet een plek in de stad waar dat kan?
behoort niet tot een Bannerman?

72
00:06:39,370 --> 00:06:41,210
Dit is een Bannerman
stad, Edelachtbare.

73
00:06:41,300 --> 00:06:42,570
Naam is Bannerman,

74
00:06:42,570 --> 00:06:44,470
hart en ziel zijn Bannerman.

75
00:06:44,500 --> 00:06:46,950
Als het Bannerman niet is,
het is Taylor of Kettering.

76
00:06:47,120 --> 00:06:48,580
- Neven, Edelachtbare.

77
00:06:48,850 --> 00:06:51,600
Familie zorgt voor haar
eigenaar van zijn eigen zaken.

78
00:06:51,950 --> 00:06:53,680
Ik heb een immigratiezaak.

79
00:06:53,730 --> 00:06:54,870
Illegale binnenkomst.

80
00:06:54,900 --> 00:06:57,080
Nou ja, doe de Bannermans
immigratie regelen?

81
00:06:57,450 --> 00:06:59,240
Dat zijn overheidszaken,
Edelachtbare.

82
00:06:59,330 --> 00:07:00,820
Waar is deze Joaquin Morales?

83
00:07:00,840 --> 00:07:01,920
Ik heb hem opgesloten.

84
00:07:01,960 --> 00:07:04,320
Breng hem binnen. Ik zorg ervoor
de deportatie uit.

85
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
Ik merk iets grappigs op,
Kolonel.

86
00:07:11,080 --> 00:07:13,000
Iedere keer is dat zo
een eigendomsoverdracht

87
00:07:13,030 --> 00:07:15,070
of een geschil voorbij
eigendommen hier in de buurt,

88
00:07:15,080 --> 00:07:18,060
het betrokken bedrag
nooit hoger is dan $ 499.

89
00:07:18,100 --> 00:07:20,240
Dat is een vreemd feit,
Edelachtbare.

90
00:07:20,460 --> 00:07:23,160
Vooral sinds de
waarde van $ 500 of meer

91
00:07:23,170 --> 00:07:25,520
deze gevallen zou brengen
onder federale jurisdictie.

92
00:07:26,020 --> 00:07:28,860
Gelukkig, meneer, bent u dat wel
verlost van een zware last.

93
00:07:28,880 --> 00:07:31,440
Jammer dat het rust
geheel op de heer Bannerman.

94
00:07:32,900 --> 00:07:34,130
Joaquin Morales?

95
00:07:34,130 --> 00:07:35,100
<i>Sí, señor.</i>

96
00:07:35,590 --> 00:07:37,840
300 hectare, $ 499.

97
00:07:37,860 --> 00:07:40,160
1200 hectare, $ 499.

98
00:07:40,160 --> 00:07:42,990
750 hectare, $ 499.

99
00:07:43,080 --> 00:07:45,210
Meneer Bannerman
bepaalt de prijs, meneer.

100
00:07:45,260 --> 00:07:47,480
Het weghouden van
Federaal onderzoek.

101
00:07:47,650 --> 00:07:49,140
Dat is zo, Edelachtbare.

102
00:07:51,130 --> 00:07:54,000
Ik verdenk meneer Bannerman
is erg slim, meneer.

103
00:07:54,050 --> 00:07:56,650
Dat is wat ik van plan ben
wijs ik erop in mijn rapport.

104
00:07:57,050 --> 00:07:58,960
- Goed?
- <i>Sí, señor.</i>

105
00:07:59,340 --> 00:08:01,450
Illegale binnenkomst en
enzovoort, enzovoort.

106
00:08:01,480 --> 00:08:03,410
Eerste vraag:
waarom deed je het?

107
00:08:03,560 --> 00:08:04,490
<i>¿Meneer?</i>

108
00:08:04,490 --> 00:08:07,940
<i>El juez quiere sabel porqué
gebruikt de voorkant.</i>

109
00:08:07,940 --> 00:08:09,600
<i>Porque mi mujer ha muerto.</i>

110
00:08:10,280 --> 00:08:11,180
Zijn vrouw stierf.

111
00:08:11,180 --> 00:08:12,390
<i>Geen hooitrabajo.</i>

112
00:08:12,410 --> 00:08:13,280
Geen baan.

113
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
<i>Este país es muy rico.</i>

114
00:08:14,880 --> 00:08:16,300
Zegt dat dit een rijk land is.

115
00:08:16,330 --> 00:08:17,440
<i>Además,</i>

116
00:08:35,300 --> 00:08:36,680
Welnu, Edelachtbare,

117
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
Dat zou ik niet zijn
een beetje verbaasd

118
00:08:38,630 --> 00:08:41,250
als meneer Bannerman dat kon
zorg dat deze goede man een baan krijgt.

119
00:09:07,320 --> 00:09:10,240
Het lijkt je jammer
moest 60 mijl rijden.

120
00:09:10,780 --> 00:09:13,640
Ik schreef de regering wij
Ik had hier geen circuitrechter nodig.

121
00:09:13,820 --> 00:09:15,620
Doen het heel goed zelf.

122
00:09:15,980 --> 00:09:17,440
Laatste item: bevolking.

123
00:09:18,520 --> 00:09:19,960
507.

124
00:09:23,170 --> 00:09:25,060
Ik hoop, Edelachtbare, u
ben niet van plan om weg te rijden

125
00:09:25,080 --> 00:09:27,200
zonder te bieden
Mr Bannerman de kans

126
00:09:27,220 --> 00:09:29,250
de hand uit te steken
van gastvrijheid.

127
00:09:29,880 --> 00:09:31,450
Nou, dit dateert van vorige week.

128
00:09:32,920 --> 00:09:35,650
Bevolking verandert niet
veel hier in de buurt, rechter.

129
00:09:35,780 --> 00:09:37,240
Het is veranderd in de
laatste paar dagen.

130
00:09:37,260 --> 00:09:38,600
Er was een begrafenis
gisterochtend.

131
00:09:38,610 --> 00:09:39,880
Geen inwoner, meneer.

132
00:09:39,930 --> 00:09:41,130
Hij was een vreemdeling.

133
00:09:41,160 --> 00:09:42,730
Wat was de doodsoorzaak?

134
00:09:43,270 --> 00:09:44,590
Neem me niet kwalijk, meneer?

135
00:09:44,710 --> 00:09:46,250
Waar is hij aan gestorven,
deze vreemdeling?

136
00:09:46,260 --> 00:09:47,580
Wat was zijn naam?

137
00:09:49,130 --> 00:09:50,050
Naam, meneer?

138
00:09:53,090 --> 00:09:54,710
Zijn naam was Morrison.

139
00:09:56,540 --> 00:09:58,290
Overleden aan een schotwond.

140
00:09:58,660 --> 00:10:00,900
Het was een duidelijk geval van
zelfverdediging, maarschalk.

141
00:10:00,930 --> 00:10:02,310
Dat is wat ze mij vertelden.

142
00:10:02,410 --> 00:10:03,850
Een zaak? Wie heeft het geprobeerd?

143
00:10:04,950 --> 00:10:07,850
Ik bedoelde niet dat er sprake is van een zaak
dat gevoel, Edelachtbare.

144
00:10:07,890 --> 00:10:09,170
Het was een kwestie.

145
00:10:09,220 --> 00:10:11,290
Meneer Bannerman regelde het
heel goed, inderdaad.

146
00:10:11,320 --> 00:10:12,200
Heeft hij dat gedaan?

147
00:10:12,280 --> 00:10:13,970
Waar is het record
van de arrestatie?

148
00:10:15,880 --> 00:10:17,600
Ik heb geen arrestatie verricht.

149
00:10:17,600 --> 00:10:18,540
Waarom niet?

150
00:10:18,560 --> 00:10:20,380
Rechter, het was zelfverdediging.

151
00:10:20,530 --> 00:10:21,740
Wie heeft de schietpartij gedaan?

152
00:10:22,960 --> 00:10:24,040
Nou, nu...

153
00:10:25,460 --> 00:10:27,510
Dat veronderstel ik
zou de jonge Tom zijn.

154
00:10:27,740 --> 00:10:28,880
Tom wie?

155
00:10:30,060 --> 00:10:31,210
Bannerman.

156
00:10:32,970 --> 00:10:34,320
De zoon van de oude man.

157
00:10:34,580 --> 00:10:35,830
Zijn enige jongen.

158
00:10:36,520 --> 00:10:38,260
Ik begrijp dit niet,
Maarschalk.

159
00:10:38,280 --> 00:10:41,070
Er is een moord gepleegd in jouw
stad, en de moordenaar is vrij.

160
00:10:41,650 --> 00:10:42,600
Edelachtbare,

161
00:10:43,100 --> 00:10:45,760
de mensen hier zijn eraan gewend
hun eigen bedrijf runnen

162
00:10:45,800 --> 00:10:47,630
en neigt ernaar
hun eigen zaken.

163
00:10:47,810 --> 00:10:49,300
Het is een grens, meneer.

164
00:10:49,850 --> 00:10:52,770
Het kledingstuk van sociaal
bewuste past losjes, meneer.

165
00:10:52,980 --> 00:10:54,720
Ik ben hier om het strakker te maken.

166
00:10:54,980 --> 00:10:56,600
Breng deze Tom Bannerman binnen.

167
00:10:56,620 --> 00:10:57,530
Edelachtbare...

168
00:10:57,560 --> 00:11:00,060
Ik denk niet dat ik dat zou kunnen
doe dat zonder posse.

169
00:11:00,280 --> 00:11:01,260
Vorm één.

170
00:11:01,260 --> 00:11:02,860
Bestaat uit zijn familie?

171
00:11:03,230 --> 00:11:04,900
Of de mannen die voor hen werken?

172
00:11:05,720 --> 00:11:07,080
U ziet hoe het is, meneer.

173
00:11:08,930 --> 00:11:10,380
Ik zie hoe het is.

174
00:11:15,190 --> 00:11:17,850
Ik bind het voor je vast,
Meneer Hamer.

175
00:11:19,150 --> 00:11:20,980
- Rechter is er nog?
- Ja.

176
00:11:21,020 --> 00:11:23,420
- Kolonel?
- Ja, en de maarschalk.

177
00:11:23,820 --> 00:11:26,580
En ze praten
over Tom Bannerman.

178
00:11:27,740 --> 00:11:28,910
O, zeg,

179
00:11:29,340 --> 00:11:31,880
het is verschrikkelijk warm geweest vandaag,
Meneer Hammer, en

180
00:11:31,920 --> 00:11:34,630
Je weet dat er stof binnendringt
de slokdarm van een man is iets heftigs.

181
00:11:34,650 --> 00:11:35,840
Dus ik dacht dat je...

182
00:11:35,900 --> 00:11:37,600
Je moet beslissen
of je nu aan het dienen bent

183
00:11:37,630 --> 00:11:39,260
Bannerman of de
Federale regering.

184
00:11:40,770 --> 00:11:43,140
Meneer Hammer, meneer, dit
is inderdaad een genot.

185
00:11:43,170 --> 00:11:45,480
Edelachtbare, mag ik u presenteren
De heer Arnold Hamer,

186
00:11:45,520 --> 00:11:46,650
de president van de bank.

187
00:11:46,650 --> 00:11:49,170
- De Bannermanbank?
- Dat is de enige bank die er is.

188
00:11:49,180 --> 00:11:50,230
Ben jij een Bannerman?

189
00:11:50,250 --> 00:11:51,450
Hamer, meneer. Hamer.

190
00:11:51,450 --> 00:11:52,840
Gerelateerd aan hen?

191
00:11:53,130 --> 00:11:53,970
Nee, meneer.

192
00:11:54,020 --> 00:11:55,690
Je moest nadenken
is het echter voorbij.

193
00:11:56,020 --> 00:11:58,440
Wat weet je hiervan?
moord die u in uw stad had?

194
00:11:58,450 --> 00:11:59,290
Doden?

195
00:11:59,330 --> 00:12:00,880
We hebben hier geen moorden.

196
00:12:00,950 --> 00:12:02,430
Misschien bel je wel
ze iets anders.

197
00:12:02,440 --> 00:12:04,600
Maar Thomas Bannerman wel
schieten en zwaar gewond

198
00:12:04,620 --> 00:12:07,110
ene Sidney Morrison, daarna
welke handeling zei Sidney Morrison

199
00:12:07,120 --> 00:12:09,550
kwijnde weg, leed,
en sterf. Dat is een moord.

200
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
Edelachtbare, u beoordeelt Tom verkeerd.

201
00:12:11,610 --> 00:12:13,680
Ik leg mijn eed af
hij is geen slechte jongen.

202
00:12:13,770 --> 00:12:16,220
Ik heb hem niet verkeerd ingeschat.
Ik heb hem helemaal niet beoordeeld.

203
00:12:16,330 --> 00:12:18,230
Dat zal tijdens het proces gebeuren.

204
00:12:18,780 --> 00:12:20,050
Een beproeving, heren.

205
00:12:20,100 --> 00:12:22,150
Ik weet toevallig dat dat nooit het geval is
één geweest in deze stad.

206
00:12:22,170 --> 00:12:23,530
Maar er is een man geweest
dood gedaan,

207
00:12:23,570 --> 00:12:25,900
en de wet eist een huiszoeking
in de omstandigheden.

208
00:12:25,930 --> 00:12:28,620
Ik weet niet wat meneer Bannerman is
gaat hier iets aan doen.

209
00:12:28,700 --> 00:12:30,000
We zullen van hem horen.

210
00:12:30,410 --> 00:12:31,760
Hij en Tom.

211
00:12:32,430 --> 00:12:33,450
Edelachtbare,

212
00:12:33,930 --> 00:12:37,050
heb je het recept ooit gehoord
voor het maken van tijgerstoofpot?

213
00:12:38,610 --> 00:12:40,560
Eerst vang je een tijger.

214
00:12:52,040 --> 00:12:53,230
Hij blijft het verplaatsen.

215
00:12:53,900 --> 00:12:55,540
Misschien is er een man voor nodig

216
00:12:55,570 --> 00:12:57,860
om een doel te raken dat
zal niet stil blijven.

217
00:12:57,960 --> 00:12:58,780
Hier!

218
00:12:59,260 --> 00:13:02,210
Doe alsof dit je bruidegom is
tuit om je te kussen.

219
00:13:18,360 --> 00:13:20,460
Amy Lee, dat is het
geen manier om te behandelen

220
00:13:20,480 --> 00:13:23,430
een aardige, rustige bankpresident
zoals Arnold Hamer.

221
00:13:23,470 --> 00:13:24,890
Vertel het dan niet
mij om met hem te trouwen.

222
00:13:27,270 --> 00:13:28,480
Meneer Bannerman.

223
00:13:29,280 --> 00:13:30,290
Amy Lee.

224
00:13:31,290 --> 00:13:33,440
Amy Lee, ik heb je gestuurd
naar die chique school

225
00:13:33,450 --> 00:13:34,820
om je wat manieren te leren.

226
00:13:34,900 --> 00:13:36,610
Verlies je de weinige die je had?

227
00:13:36,670 --> 00:13:37,650
Hallo, Arnold.

228
00:13:38,220 --> 00:13:40,020
Geef je verloofde een kus.

229
00:13:54,380 --> 00:13:55,840
Is dat niet gevaarlijk?

230
00:13:55,880 --> 00:13:57,960
Een paar berenwelpen
aan het spelen

231
00:13:57,990 --> 00:13:59,330
zijn gebonden te krijgen
een paar krasjes.

232
00:13:59,350 --> 00:14:00,660
Waar is die rechter?

233
00:14:00,760 --> 00:14:02,480
Ik zei dat je mee moest nemen
hem hier voor het avondeten.

234
00:14:02,500 --> 00:14:04,380
Het leek niet op een
goed idee om hem uit te nodigen.

235
00:14:04,400 --> 00:14:05,700
Hij zoekt Tom.

236
00:14:05,730 --> 00:14:07,810
- Waarom wil hij mij?
- Sid Morrison.

237
00:14:08,660 --> 00:14:09,770
Je bent buiten geweest
de zon te lang?

238
00:14:09,800 --> 00:14:11,380
Die Morrison
zaken zijn afgelopen.

239
00:14:11,450 --> 00:14:13,010
Hij zegt nee. Hij wil jou.

240
00:14:13,120 --> 00:14:14,590
Klinkt echt halsstarrig.

241
00:14:15,040 --> 00:14:16,400
Ik kon niet met hem redeneren.

242
00:14:16,600 --> 00:14:18,280
Ik weet niet waarom ik het probeerde.

243
00:14:18,470 --> 00:14:20,840
Simpel ding lijkt mij
om naar de stad te gaan,

244
00:14:20,860 --> 00:14:23,260
uitleggen hoe het kwam
zelfverdediging zijn,

245
00:14:23,910 --> 00:14:25,450
laat het geheel maar overwaaien.

246
00:14:27,020 --> 00:14:30,160
Amy Lee, ik heb jou nooit gezegd
hadden het mis over deze kerel.

247
00:14:30,500 --> 00:14:32,750
Maar wie is daar nog meer
hier in de buurt trouwen?

248
00:14:32,930 --> 00:14:34,400
Je bent <i>loco</i> als je met haar trouwt.

249
00:14:34,410 --> 00:14:36,010
Ze maakt je af
binnen twee weken.

250
00:14:36,030 --> 00:14:37,830
Hij komt
hier naar mijn bezit,

251
00:14:37,850 --> 00:14:40,480
mijn stad, en dragen
zichzelf hoog, hè?

252
00:14:40,500 --> 00:14:41,800
Is het waar dat hij een pistool draagt?

253
00:14:41,810 --> 00:14:43,440
- Een rechter?
- Ik heb het niet gezien.

254
00:14:43,570 --> 00:14:45,320
Ik ga de stad in,
maak wat plezier met hem.

255
00:14:45,360 --> 00:14:46,530
Jij blijft hier.

256
00:14:46,540 --> 00:14:47,950
- Ik ga naar de stad.
-Tom!

257
00:14:48,700 --> 00:14:50,220
Bent u bang voor deze rechter?

258
00:14:50,250 --> 00:14:51,050
Nee.

259
00:14:51,650 --> 00:14:53,420
Maar je hoorde een
weinig verhalen over hem

260
00:14:53,450 --> 00:14:55,950
en jij wilt een neef
Tom moet undercover blijven.

261
00:14:55,980 --> 00:14:57,120
Tom is een dwaas.

262
00:14:57,160 --> 00:14:59,080
Hij zal dingen maken
erger dan ze zijn.

263
00:15:00,220 --> 00:15:02,600
Wat is erger dan
een Bannerman die zich verstopt?

264
00:15:03,760 --> 00:15:05,680
Je zegt het nog steeds
zelfverdediging geweest?

265
00:15:05,960 --> 00:15:07,170
Zou ik liegen?

266
00:15:07,220 --> 00:15:09,010
O, dat heb je gehad
veel oefenen.

267
00:15:10,250 --> 00:15:12,580
- Als ik een woord mag zeggen...
- Zwijg.

268
00:15:13,840 --> 00:15:15,750
Oké, jongen, neem
een paar mannen de stad in.

269
00:15:15,770 --> 00:15:17,970
Breng die rechter mee
hier terug voor het avondeten.

270
00:15:18,040 --> 00:15:20,140
Hem hier terugbrengen? Ik streef ernaar
achtervolg hem over de weg.

271
00:15:20,140 --> 00:15:21,850
Je gaat
breng hem terug hier!

272
00:15:22,800 --> 00:15:25,320
We gaan hem de
gastvrijheid van de boerderij,

273
00:15:26,080 --> 00:15:29,200
laat hem zien waarom het loont om te blijven staan
goed bij de Bannermans.

274
00:15:29,890 --> 00:15:32,200
Jullie Bannermans staan
boven iedereen.

275
00:15:32,590 --> 00:15:35,110
Je bent een soort van
als een koninklijke lijn.

276
00:15:35,680 --> 00:15:38,960
Ik weet niet waarom iemand dat zou moeten doen
Ik wil erin trouwen, Hammer.

277
00:15:39,450 --> 00:15:41,490
Het is een zware verantwoordelijkheid.

278
00:16:29,640 --> 00:16:31,120
Wat doe jij hier, Tom?

279
00:16:31,140 --> 00:16:32,580
Je kunt beter krijgen
terug naar de boerderij.

280
00:16:32,590 --> 00:16:34,480
Waar is deze rechter
waar praten ze zoveel over?

281
00:16:34,500 --> 00:16:36,100
Er is reden om te praten.

282
00:16:36,170 --> 00:16:37,460
Je gaat de stad uit.

283
00:16:37,730 --> 00:16:40,490
Oh, ik ben hier gekomen om het hem te vragen
om zijn voeten onder onze tafel te leggen.

284
00:16:40,510 --> 00:16:42,180
Dat is een dwaas idee.

285
00:16:43,420 --> 00:16:44,250
Kolonel,

286
00:16:44,660 --> 00:16:46,570
noem een Bannerman nooit een dwaas.

287
00:16:46,840 --> 00:16:48,700
Iemand zal uw loon verlagen.

288
00:16:54,920 --> 00:16:56,690
Nou, laat het gebeuren.

289
00:17:09,290 --> 00:17:10,230
Kom binnen.

290
00:17:13,650 --> 00:17:14,860
Goedenavond, kolonel.

291
00:17:15,020 --> 00:17:16,870
Een zeer aangename groet voor u, meneer.

292
00:17:17,520 --> 00:17:19,770
Dat wil zeggen: ik hoop het
het prettig zijn.

293
00:17:19,830 --> 00:17:21,240
Nou, waarom zou dat niet zo zijn?

294
00:17:23,030 --> 00:17:24,320
Tom Bannerman is hier.

295
00:17:24,400 --> 00:17:25,920
Dat is wat ik wilde, nietwaar?

296
00:17:26,110 --> 00:17:28,620
Rechter, ik wou dat ik het kon maken
Je begrijpt die jongen.

297
00:17:28,650 --> 00:17:31,170
Hij is gewoon een roekeloze, speelse jongen.

298
00:17:31,210 --> 00:17:33,250
Dan zou hij dat niet moeten zijn
toegestaan een wapen te dragen.

299
00:17:34,180 --> 00:17:35,970
Hij is nu in de Bannerman Saloon.

300
00:17:36,820 --> 00:17:38,350
Gewoon een speelse jongen.

301
00:17:39,340 --> 00:17:40,720
Ik wil erop wijzen, Edelachtbare,

302
00:17:40,730 --> 00:17:43,160
waarmee hij wordt vergezeld
een aantal mannen van de ranch.

303
00:17:43,180 --> 00:17:45,300
Twaalf is meer
dan meerdere, kolonel.

304
00:17:45,620 --> 00:17:47,230
Daar zijn ramen voor.

305
00:17:49,130 --> 00:17:50,590
Nou, dat is beter.

306
00:17:51,160 --> 00:17:53,700
Rechter, u bent een man van
wijsheid en scherpzinnigheid.

307
00:17:54,180 --> 00:17:55,850
Geen gebruik
met de Bannermans.

308
00:17:55,860 --> 00:17:57,360
Laat ze dat maar doen
hun eigen problemen.

309
00:17:57,380 --> 00:18:00,060
Op een dag zullen ze het beseffen
de dwaling van hun wegen.

310
00:18:01,410 --> 00:18:02,200
Kolonel,

311
00:18:03,130 --> 00:18:05,590
een kringrechter
krijgt zeer weinig loon.

312
00:18:05,720 --> 00:18:08,200
Ik begrijp een federale
advocaat trekt nog minder.

313
00:18:08,220 --> 00:18:10,050
Dat is echt juist, Edelachtbare.

314
00:18:10,120 --> 00:18:12,750
Maakt het makkelijk voor een man
om partij te kiezen, nietwaar?

315
00:18:22,290 --> 00:18:23,590
Hij is in de stad.

316
00:18:26,020 --> 00:18:27,210
Steun je mij?

317
00:18:29,730 --> 00:18:31,370
Ik zal u vertellen hoe het is, rechter.

318
00:18:31,980 --> 00:18:34,900
Ik ben hier al te lang
ergens veel vertrouwen in hebben.

319
00:18:35,610 --> 00:18:36,740
Jij gaat achter hem aan.

320
00:18:37,430 --> 00:18:38,990
Als ik het zie, steun ik je.

321
00:19:10,390 --> 00:19:11,250
- Raap het op.
- Laat vallen!

322
00:19:11,250 --> 00:19:12,280
- Raap het op! Pak het op!
- Kom op!

323
00:19:12,330 --> 00:19:13,310
- Raap het op! Pak het op!
- Laat vallen!

324
00:19:21,110 --> 00:19:22,230
Wat zal het zijn, rechter?

325
00:19:22,250 --> 00:19:23,830
Welke van deze mannen
is Tom Bannerman?

326
00:19:23,880 --> 00:19:25,460
Als je Tom wilt, roep het dan uit.

327
00:19:25,480 --> 00:19:27,740
Als hij met je wil praten,
hij zal zichzelf bekend maken.

328
00:19:27,780 --> 00:19:28,970
Goedenavond, rechter.

329
00:19:30,140 --> 00:19:31,680
- Bannerman?
- Ja.

330
00:19:31,790 --> 00:19:32,840
Geef hem wat te drinken.

331
00:19:32,860 --> 00:19:33,760
Nee, bedankt.

332
00:19:33,760 --> 00:19:35,340
O, kom op, nu.
Je moet.

333
00:19:35,380 --> 00:19:37,440
Hoe kan iemand anders
de mannen van de jongens vertellen?

334
00:19:37,450 --> 00:19:38,410
Wij redden het wel.

335
00:19:38,460 --> 00:19:40,780
Ik ben blij dat je naar de stad bent gekomen
doe het zelf, Bannerman.

336
00:19:40,800 --> 00:19:42,630
Het zal meetellen in uw
gunst tijdens het proces.

337
00:19:42,960 --> 00:19:44,020
Wat voor soort proces?

338
00:19:44,030 --> 00:19:45,520
Je bent onder een
aanklacht wegens moord.

339
00:19:45,640 --> 00:19:47,120
Het was zelfverdediging.

340
00:19:47,130 --> 00:19:48,500
Bent u de advocaat van deze man?

341
00:19:48,530 --> 00:19:49,840
Ik ben Sam Kettering.

342
00:19:49,860 --> 00:19:50,660
Oh?

343
00:19:50,700 --> 00:19:51,820
Eén van de familie.

344
00:19:51,860 --> 00:19:53,300
Je moet wel gek zijn
in het hoofd

345
00:19:53,310 --> 00:19:55,490
Ik probeer hier binnen te komen en
een Bannerman naar de gevangenis slepen.

346
00:19:55,500 --> 00:19:56,570
Hij wordt beschuldigd van moord.

347
00:19:56,570 --> 00:19:58,130
Wij beslissen over de aanklacht.

348
00:19:58,150 --> 00:20:00,360
In ieder geval, Edelachtbare,
Ik weet zeker dat er geen oorzaak is

349
00:20:00,380 --> 00:20:02,450
om de jongen op te sluiten,
is er nu?

350
00:20:02,540 --> 00:20:04,790
Welke borgtocht je ook stelt
zal aanstaande zijn.

351
00:20:04,820 --> 00:20:06,740
Ik bepaal de aanklacht
en de borgtocht,

352
00:20:06,760 --> 00:20:08,150
en er zal geen borgtocht zijn.

353
00:20:08,220 --> 00:20:09,860
Je hebt een harde neus, oké.

354
00:20:10,190 --> 00:20:11,810
Ze vertellen verhalen over jou.

355
00:20:11,870 --> 00:20:13,670
Ik breng je naar de gevangenis,
Bannerman.

356
00:20:13,940 --> 00:20:15,440
Ze zeggen dat je een pistool inpakt.

357
00:20:15,440 --> 00:20:16,450
Ik zie geen pistool.

358
00:20:16,460 --> 00:20:17,770
Ik wil niet draaien
dit tot een schietpartij.

359
00:20:17,790 --> 00:20:19,930
Je krijgt een eerlijk proces
met alle eerlijk proces.

360
00:20:19,960 --> 00:20:20,770
Nee.

361
00:20:20,980 --> 00:20:22,490
Ik hou van schieten.

362
00:20:28,450 --> 00:20:31,010
Oké, rechter, we weten het
jij bent een stoere hombre.

363
00:20:31,060 --> 00:20:32,250
Laat hem nu gaan.

364
00:20:32,590 --> 00:20:34,640
De rechtbank is gevestigd
een feit, kolonel.

365
00:20:34,720 --> 00:20:36,340
De gevangene die
pleit voor zelfverdediging

366
00:20:36,370 --> 00:20:38,830
aarzelt niet om te tekenen
op een ongewapende man.

367
00:20:39,340 --> 00:20:40,830
De gevangenis is aan de overkant van de straat.

368
00:20:53,090 --> 00:20:54,720
Wat wil je
ons te doen, Tom?

369
00:20:54,820 --> 00:20:55,650
Stil!

370
00:20:58,670 --> 00:20:59,740
Wat is er aan de hand
met jullie jongens?

371
00:20:59,760 --> 00:21:01,650
Niemand neemt een
Bannerman naar de gevangenis.

372
00:21:08,020 --> 00:21:09,320
Hoe sterk is uw gevangenis?

373
00:21:09,340 --> 00:21:11,210
Zijn oude man zal het uit elkaar scheuren.

374
00:21:11,220 --> 00:21:12,240
Als we hem dat laten doen.

375
00:21:12,280 --> 00:21:14,430
Dit is de eerste keer
sinds ik deze ster heb opgezet

376
00:21:14,440 --> 00:21:15,820
Ik heb er aan kunnen werken.

377
00:21:15,850 --> 00:21:16,910
Hoe voelt het?

378
00:21:16,960 --> 00:21:18,160
Walgelijk.

379
00:21:42,790 --> 00:21:44,740
- Kolonel.
- Dank je vriendelijk, zoon.

380
00:21:51,310 --> 00:21:52,590
Morgen, zoon.

381
00:21:53,330 --> 00:21:54,990
Heldere, mooie ochtend.

382
00:21:58,940 --> 00:22:01,820
Goedemorgen, rechter. Ik wel
Ik vertrouw erop dat u goed heeft geslapen, meneer.

383
00:22:02,050 --> 00:22:04,170
Ik zat in mijn raam
naar de straat kijken.

384
00:22:04,290 --> 00:22:06,570
Nou, dat is niet nodig
Doe dat, Edelachtbare.

385
00:22:08,590 --> 00:22:10,160
Dit is een gezagsgetrouwe stad.

386
00:22:10,460 --> 00:22:12,440
Nou ja, redelijk gezagsgetrouw.

387
00:22:13,800 --> 00:22:15,450
Waar is de dichtstbijzijnde
telegraafkantoor?

388
00:22:15,450 --> 00:22:16,390
Nou, nu.

389
00:22:16,570 --> 00:22:18,160
Dat zou Cottonwood zijn, meneer.

390
00:22:18,260 --> 00:22:19,940
Dat is 47 mijl verderop.

391
00:22:20,440 --> 00:22:23,260
Ik moet het aan Washington vragen
een officier van justitie te benoemen.

392
00:22:23,290 --> 00:22:24,720
Dat doet u niet, Edelachtbare.

393
00:22:24,770 --> 00:22:27,940
Ik anticipeerde op de behoefte en
Ik heb mij al met de zaak bezig gehouden.

394
00:22:29,260 --> 00:22:30,500
Wat heb je gedaan?

395
00:22:30,990 --> 00:22:33,140
Ik heb een ruiter gestuurd
Cottonwood gisteren, meneer.

396
00:22:33,160 --> 00:22:35,660
Hij stuurde een telegram naar
onze nationale hoofdstad.

397
00:22:35,970 --> 00:22:37,580
Ik heb het antwoord al.

398
00:22:39,290 --> 00:22:41,960
Ik realiseer mijn nieuwe volledig
verantwoordelijkheid, Edelachtbare,

399
00:22:42,040 --> 00:22:44,320
en ik zal er in een
manier die een eerbetoon zal zijn

400
00:22:44,360 --> 00:22:47,570
naar Blackstone en onze groten
en glorieuze grondwet.

401
00:22:47,580 --> 00:22:49,100
U werkt snel, kolonel.

402
00:22:49,140 --> 00:22:51,680
Nou, ik wist dat je dat niet kon
Rijd naar Cottonwood, Edelachtbare.

403
00:22:51,850 --> 00:22:54,030
Uw gevangene zou kunnen ontsnappen
tijdens uw afwezigheid.

404
00:22:54,050 --> 00:22:55,570
Ik had misschien de maarschalk gestuurd.

405
00:22:55,610 --> 00:22:56,300
Oh!

406
00:22:56,300 --> 00:22:58,130
Oh, een moeilijke rit, Edelachtbare.

407
00:22:58,380 --> 00:23:01,250
Wie weet welk ongeluk
hem onderweg zou kunnen overkomen.

408
00:23:01,850 --> 00:23:03,500
Moeilijk land, Edelachtbare.

409
00:23:03,680 --> 00:23:05,490
Indianen, bandieten...

410
00:23:05,500 --> 00:23:06,520
Bannermans.

411
00:23:06,870 --> 00:23:07,820
Precies.

412
00:23:08,420 --> 00:23:10,620
Je denkt dat we daar misschien mee kunnen praten
getuigen nu, Edelachtbare?

413
00:23:10,650 --> 00:23:11,740
Welke getuigen?

414
00:23:11,940 --> 00:23:14,840
Wel, degenen die het zagen
Morrison trekt een pistool op Tom.

415
00:23:15,050 --> 00:23:16,530
Nee, meneer de aanklager.

416
00:23:16,540 --> 00:23:18,970
Ik denk dat we kunnen afzien
met die getuigen.

417
00:23:19,210 --> 00:23:22,180
Wel, zij zouden de
de onschuld van de jongen, Edelachtbare.

418
00:23:22,220 --> 00:23:25,160
Is dat niet de aanklager?
om zijn schuld vast te stellen?

419
00:23:25,300 --> 00:23:26,530
Waarom, Edelachtbare,

420
00:23:26,610 --> 00:23:28,620
Ik ben alleen geïnteresseerd in gerechtigheid.

421
00:23:28,710 --> 00:23:29,890
Dat ben ik ook, kolonel.

422
00:23:30,730 --> 00:23:31,770
Ik ook.

423
00:23:36,170 --> 00:23:37,330
Morgen, rechter.

424
00:23:37,360 --> 00:23:38,510
Alles rustig?

425
00:23:38,530 --> 00:23:39,970
Geef ze gewoon de tijd.

426
00:23:45,640 --> 00:23:46,960
Hoe gaat het met jou vanochtend?

427
00:23:50,540 --> 00:23:52,140
Je krijgt ontbijt
over een minuut of twee.

428
00:23:52,140 --> 00:23:53,960
Ze sturen het
vanuit het hotel.

429
00:23:56,340 --> 00:23:58,480
Is er een advocaat in de stad?
je wilt inhuren?

430
00:23:58,760 --> 00:24:00,540
Ik ga het je vragen
een verklaring te ondertekenen.

431
00:24:01,180 --> 00:24:03,160
Wanneer ga je nemen
mij eruit en mij ophangen?

432
00:24:03,390 --> 00:24:05,360
Het is een beetje vroeg
over ophangen gesproken.

433
00:24:05,440 --> 00:24:07,240
De boom niet
nog geplant.

434
00:24:08,260 --> 00:24:09,900
We zullen iets in elkaar zetten.

435
00:24:10,360 --> 00:24:11,900
Ik ga je slepen
achter een paard

436
00:24:11,910 --> 00:24:13,850
tot er geen centimeter meer is
van de huid die je nog hebt!

437
00:24:13,920 --> 00:24:15,140
Je zult er niet mee voor de gek houden
elke Bannerman

438
00:24:15,140 --> 00:24:16,300
als we krijgen
klaar met je.

439
00:24:16,700 --> 00:24:18,300
Jij kiest jouw
verstop je voor elke steen

440
00:24:18,300 --> 00:24:20,080
en mesquitestruik
in de provincie!

441
00:24:20,620 --> 00:24:22,040
Hij is degene die het ook kan.

442
00:24:22,050 --> 00:24:23,920
Hij heeft ooit een vermoord
Zo Mexicaans.

443
00:24:25,280 --> 00:24:26,290
Ik werd boos.

444
00:24:26,450 --> 00:24:27,440
Waarover?

445
00:24:27,530 --> 00:24:29,500
Mexicaan morste een
pot koffie op hem.

446
00:24:29,680 --> 00:24:30,860
Wanneer was dat?

447
00:24:31,270 --> 00:24:33,110
O, dat was vóór mijn tijd.

448
00:24:33,180 --> 00:24:34,810
Ik denk dat hij ongeveer 16 was.

449
00:24:35,820 --> 00:24:37,900
- Weer zelfverdediging?
- Ja.

450
00:24:38,300 --> 00:24:40,500
Dat is grappig
over de Bannermans.

451
00:24:40,680 --> 00:24:42,760
Mensen zijn dat altijd
pik ze op.

452
00:24:44,060 --> 00:24:45,740
Morrisons weduwe
nog in de stad?

453
00:24:45,750 --> 00:24:48,090
Ja. Volgende straat verder,
laatste huis op de lijn.

454
00:24:54,160 --> 00:24:54,960
Nou...

455
00:24:55,520 --> 00:24:57,140
iets nieuws heeft
kom naar de stad.

456
00:25:00,890 --> 00:25:02,860
Zijne Edelachtbare, neem ik aan?

457
00:25:07,370 --> 00:25:08,630
Wat een verspilling.

458
00:25:09,090 --> 00:25:10,930
Amy Lee Bannerman, rechter.

459
00:25:11,620 --> 00:25:12,490
Neef.

460
00:25:12,540 --> 00:25:13,880
Meer als zijn voogd.

461
00:25:14,050 --> 00:25:15,530
Hij is zo'n dwaas, rechter.

462
00:25:15,530 --> 00:25:17,080
Maar goed dat je dat bent
hem een lesje leren.

463
00:25:17,810 --> 00:25:19,230
Oh, ik leer het hem niet.

464
00:25:19,290 --> 00:25:20,840
Ik breng hem voor de rechter.

465
00:25:22,370 --> 00:25:24,500
Weet jij waar
Is Josia nu?

466
00:25:25,420 --> 00:25:26,900
Ik sloot hem op in zijn kamer

467
00:25:27,360 --> 00:25:29,020
zodat ik jou als eerste kon bereiken.

468
00:25:29,920 --> 00:25:32,540
Als hij binnenrijdt en
Tom zit nog steeds in de gevangenis,

469
00:25:32,810 --> 00:25:35,100
hij zal dit verbranden
stad op de grond.

470
00:25:35,440 --> 00:25:38,260
Dat is een ernstig misdrijf.
Ik zou hem ervoor moeten arresteren.

471
00:25:39,160 --> 00:25:40,180
Josia?

472
00:25:41,040 --> 00:25:42,880
Ten eerste: dat kon je niet.

473
00:25:43,460 --> 00:25:44,360
Ten tweede,

474
00:25:44,950 --> 00:25:46,880
deze stad is van ons.

475
00:25:46,980 --> 00:25:49,180
Nee, dat is een gemoedstoestand,
Mevrouw Bannerman.

476
00:25:49,240 --> 00:25:50,760
De stad is van het volk,

477
00:25:50,780 --> 00:25:52,690
en wetten zijn geweest
geschreven om ze te beschermen.

478
00:25:53,600 --> 00:25:55,900
En jij bent de
grote, grote kampioen

479
00:25:55,920 --> 00:25:57,160
wie gaat er voor zorgen,

480
00:25:57,770 --> 00:25:59,730
of ze dat willen
bescherming of niet.

481
00:25:59,880 --> 00:26:01,320
Wat ze ook zeggen,

482
00:26:01,330 --> 00:26:03,410
Meestal willen ze het,
Mevrouw Bannerman.

483
00:26:05,660 --> 00:26:06,700
Amy Lee.

484
00:26:08,940 --> 00:26:10,680
Als het de familie van de gevangene is
wil hem zien,

485
00:26:10,690 --> 00:26:12,460
ze kunnen hebben
bezoeken van vijf minuten.

486
00:26:12,730 --> 00:26:14,600
Nou, hij is een mens!

487
00:26:15,960 --> 00:26:18,040
Eén voor één, op een
afstand van vijf meter,

488
00:26:18,060 --> 00:26:19,900
niets voorbij
van hand tot hand.

489
00:26:20,310 --> 00:26:21,320
Mevrouw Bannerman.

490
00:26:23,460 --> 00:26:24,960
Ik heb medelijden met zijn vrouw.

491
00:26:25,290 --> 00:26:26,770
Hij is het soort dat
zou er een hebben,

492
00:26:26,770 --> 00:26:28,220
en ook goed gebroken.

493
00:26:28,420 --> 00:26:30,790
Waarschijnlijk negen kinderen,
allemaal bang voor hem.

494
00:26:33,360 --> 00:26:34,620
Dat zei hij niet.

495
00:26:39,170 --> 00:26:40,410
Sid was goed voor mij.

496
00:26:41,930 --> 00:26:43,200
Hij heeft nooit veel stof doen opwaaien,

497
00:26:43,210 --> 00:26:45,060
maar daar wist ik van
toen ik met hem trouwde.

498
00:26:46,200 --> 00:26:47,740
Ik ben met hem getrouwd omdat...

499
00:26:50,160 --> 00:26:51,570
...omdat hij Sid was.

500
00:26:55,140 --> 00:26:57,170
Dat was ongeveer het enige
wat hij goed kon,

501
00:26:57,400 --> 00:26:58,530
vlecht ongelooide huid.

502
00:26:59,000 --> 00:27:00,390
Hij was altijd aan het vlechten,

503
00:27:00,760 --> 00:27:02,060
zelfs als hij liep.

504
00:27:02,520 --> 00:27:03,680
Hij wist hoe.

505
00:27:04,370 --> 00:27:05,620
Ik wil hier graag iets van kopen.

506
00:27:05,630 --> 00:27:07,100
Ik kan wel een nieuw hoofdstel gebruiken.

507
00:27:07,370 --> 00:27:09,490
Je hoeft niet te voelen
Sorry voor mij, rechter.

508
00:27:09,880 --> 00:27:10,960
Ik heb geld.

509
00:27:11,250 --> 00:27:12,730
Genoeg om mee naar huis te gaan.

510
00:27:13,160 --> 00:27:14,320
Waar is dat?

511
00:27:14,960 --> 00:27:16,060
Pennsylvania.

512
00:27:16,540 --> 00:27:18,320
Hoe dan ook, dat is waar
mijn mensen zijn dat.

513
00:27:19,290 --> 00:27:22,220
Sid en ik, we hebben nooit wat gehad
je zou het met recht een thuis noemen.

514
00:27:22,730 --> 00:27:23,830
Wij zijn gewoon afgedwaald,

515
00:27:24,480 --> 00:27:27,680
Sid lacht altijd en zegt
op een dag zou hij een goudmijn vinden.

516
00:27:27,920 --> 00:27:30,240
We zouden een veeboerderij beginnen
of iets dergelijks.

517
00:27:32,170 --> 00:27:34,090
Hij lachte veel,
die Sid Morrison.

518
00:27:34,840 --> 00:27:36,750
Hij was niet zo'n grote
onruststoker, toch?

519
00:27:36,850 --> 00:27:37,780
Sid?

520
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
Zelfs hier
hij zou geen pistool dragen.

521
00:27:41,850 --> 00:27:43,320
Ze zeggen dat hij dat deed.

522
00:27:45,260 --> 00:27:46,830
Ze zeggen dat hij dit heeft gebruikt.

523
00:27:47,440 --> 00:27:48,930
Maar ik heb het nog nooit eerder gezien.

524
00:27:50,380 --> 00:27:52,860
Ik zie niet hoe hij dat had kunnen doen
had een pistool en ik weet het niet.

525
00:27:53,090 --> 00:27:54,410
Hoe ben je eraan gekomen?

526
00:27:55,530 --> 00:27:57,130
- Ze brachten het naar mij nadat...

527
00:27:59,480 --> 00:28:00,320
Een advocaat.

528
00:28:00,720 --> 00:28:02,420
Zijn naam was kolonel Streeter.

529
00:28:02,930 --> 00:28:03,980
Hij bracht het naar mij,

530
00:28:04,000 --> 00:28:06,230
met wat geld van
Tom Bannerman's vader.

531
00:28:06,450 --> 00:28:08,520
Zoals ik al zei, genoeg
om naar huis te gaan.

532
00:28:08,940 --> 00:28:11,000
Oude Bannerman
de weg naar huis betalen?

533
00:28:12,160 --> 00:28:14,340
Ze zeiden van niet
wil mij in de stad.

534
00:28:16,470 --> 00:28:18,770
Waar ging de strijd over,
Mevrouw Morrison?

535
00:28:19,920 --> 00:28:22,030
De problemen tussen Tom
Bannerman en uw man,

536
00:28:22,050 --> 00:28:23,150
waar ging het over?

537
00:28:23,270 --> 00:28:24,440
Hoe kon ik dat weten?

538
00:28:24,890 --> 00:28:27,260
We waren pas in de stad aangekomen
een paar dagen eerder.

539
00:28:27,900 --> 00:28:29,560
Alles leek
om in orde te zijn.

540
00:28:29,940 --> 00:28:32,250
Wist uw man dat?
Tom Bannerman eerder?

541
00:28:32,680 --> 00:28:33,420
Nee.

542
00:28:34,040 --> 00:28:35,530
- Heb je dat gedaan?
- Nee.

543
00:28:38,600 --> 00:28:40,250
Ik zal wel moeten
neem dit mee.

544
00:28:41,580 --> 00:28:42,650
Het maakt mij niet uit.

545
00:28:42,760 --> 00:28:44,300
Er komt een proces.

546
00:28:45,130 --> 00:28:46,860
Het maakt mij niet uit wat je doet.

547
00:28:54,540 --> 00:28:56,300
Deed Tom Bannerman
stoor je?

548
00:28:58,870 --> 00:28:59,530
Heeft hij dat gedaan?

549
00:29:02,860 --> 00:29:04,180
Ik wil geen problemen.

550
00:29:04,960 --> 00:29:07,100
Als je dit aan iemand vertelt,
Ik zal zeggen dat het een leugen is.

551
00:29:07,650 --> 00:29:09,760
- Zelfs onder ede?
- Het is een leugen!

552
00:29:50,810 --> 00:29:51,690
Bedankt.

553
00:29:52,160 --> 00:29:53,340
Het is een warme dag.

554
00:29:58,790 --> 00:29:59,790
Meneer Kettering.

555
00:30:01,810 --> 00:30:03,800
Kolonel, waar is de
er wordt geschoten?

556
00:30:04,160 --> 00:30:05,880
Ik heb het zelf niet gezien,
Edelachtbare.

557
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
Ergens dichtbij
de rand van de stad.

558
00:30:08,280 --> 00:30:10,720
Ik kan het de maarschalk vragen.
Ik wil dat je het mij vertelt.

559
00:30:10,860 --> 00:30:12,780
Het is een klein stadje. Welke rand?

560
00:30:13,920 --> 00:30:15,260
Voorbij de kraal, meneer.

561
00:30:15,570 --> 00:30:16,370
Laat het mij zien.

562
00:30:22,350 --> 00:30:23,920
Ik begrijp het jong
Tom Bannerman

563
00:30:23,940 --> 00:30:26,120
is niet bepaald verlegen
met de dames.

564
00:30:26,270 --> 00:30:29,290
Nou, meneer, als voormalig expert in
zaken betreffende de dames,

565
00:30:29,320 --> 00:30:30,920
Ik zou zeggen dat hij het goed doet, meneer.

566
00:30:32,310 --> 00:30:33,970
Ik vind het niet leuk wat je zei.

567
00:30:34,330 --> 00:30:35,760
Ik zei dat het een warme dag was.

568
00:30:35,770 --> 00:30:37,660
Maar ik hou niet van
de manier waarop je het zei.

569
00:30:38,850 --> 00:30:39,820
Ga je gang.

570
00:30:49,300 --> 00:30:50,130
Kolonel.

571
00:30:54,650 --> 00:30:56,820
Een machtige ongewone rechter, meneer.

572
00:30:57,370 --> 00:30:59,240
Een zeer ongebruikelijke aanklager.

573
00:31:20,900 --> 00:31:22,460
Dit is een leuke stad,
Edelachtbare.

574
00:31:22,960 --> 00:31:24,500
De mensen zullen je hier aardig vinden.

575
00:31:24,580 --> 00:31:25,850
Bannerman-mensen?

576
00:31:26,280 --> 00:31:28,280
Oh, ze zijn zo ongeveer
net als andere mensen.

577
00:31:28,840 --> 00:31:30,850
Zoals dingen doen
op hun manier, dat is alles.

578
00:31:31,850 --> 00:31:33,970
Een man zoals jij zou dat kunnen
vestig je in deze stad,

579
00:31:34,110 --> 00:31:36,040
jaar na jaar verkozen worden.

580
00:31:36,580 --> 00:31:39,010
Misschien wordt het zelfs naar ons gestuurd
nationale hoofdstad, meneer.

581
00:31:39,030 --> 00:31:40,410
Met Bannerman die mij steunt?

582
00:31:40,460 --> 00:31:41,500
Ja, Edelachtbare.

583
00:31:41,880 --> 00:31:43,420
Ik zal hem daarnaar vragen

584
00:31:43,490 --> 00:31:44,780
als het proces voorbij is.

585
00:31:45,580 --> 00:31:46,740
Wie woont daar?

586
00:31:47,800 --> 00:31:49,850
O, niemand van wie dan ook
gevolg, Edelachtbare.

587
00:31:49,870 --> 00:31:51,560
Kolonel, er is een man vermoord.

588
00:31:54,100 --> 00:31:55,970
Een kerel genaamd Webb
heeft dat huis, meneer.

589
00:31:56,380 --> 00:31:58,570
Beste wapensmid Bannerman
ooit gehad, Edelachtbare.

590
00:31:58,720 --> 00:31:59,930
Woont alleen?

591
00:32:00,840 --> 00:32:02,340
Wel, hij heeft een dochter, meneer.

592
00:32:03,670 --> 00:32:04,920
Machtig aangrijpend merrieveulen.

593
00:32:05,940 --> 00:32:07,230
Ik zie je later, kolonel.

594
00:32:07,450 --> 00:32:08,660
Ik ga met u mee, meneer.

595
00:32:11,250 --> 00:32:12,580
Natuurlijk, Edelachtbare.

596
00:32:19,070 --> 00:32:20,390
Wat ga je zeggen?

597
00:32:20,800 --> 00:32:22,180
Ik hoef niets te zeggen.

598
00:32:23,630 --> 00:32:24,750
Ik denk van wel.

599
00:32:25,980 --> 00:32:27,780
Er is iets juists
en iets verkeerds.

600
00:32:28,530 --> 00:32:29,970
Preek niet tegen mij, papa.

601
00:32:30,600 --> 00:32:32,680
Ik zeg alleen maar wat
je weet het al.

602
00:32:33,240 --> 00:32:34,840
Er is goed en er is fout,

603
00:32:34,900 --> 00:32:36,440
en wanneer jij
zie het verschil,

604
00:32:36,460 --> 00:32:37,830
je moet gewoon iets zeggen.

605
00:32:39,580 --> 00:32:41,670
Dat staat allemaal in boeken.
Zo leven mensen niet.

606
00:32:43,670 --> 00:32:45,520
Tom zal dat nooit doen
trouw met je, liefje.

607
00:32:46,040 --> 00:32:47,130
Dat zal hij gewoon niet doen.

608
00:32:48,260 --> 00:32:49,590
Hoe weet je dat
daarover?

609
00:32:49,930 --> 00:32:50,970
O, lieverd.

610
00:32:58,640 --> 00:32:59,900
Goedemorgen, rechter.

611
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
- Meneer Webb?
- Ja, meneer.

612
00:33:02,070 --> 00:33:03,690
Herken jij dit wapen?

613
00:33:07,540 --> 00:33:11,270
Nou, een kerel als ik gaat daar mee om
veel wapens voor zoveel mensen, het...

614
00:33:11,720 --> 00:33:13,090
het is nogal moeilijk te zeggen.

615
00:33:13,630 --> 00:33:16,380
Een kerel als jij zit hier de hele dag
had de schietpartij kunnen zien.

616
00:33:18,880 --> 00:33:19,970
Kom binnen, meneer.

617
00:33:22,740 --> 00:33:23,760
Blijf alsjeblieft.

618
00:33:24,080 --> 00:33:25,360
Mijn dochter, rechter.

619
00:33:33,080 --> 00:33:34,100
Ik zag het.

620
00:33:34,290 --> 00:33:35,160
Pa!

621
00:33:36,060 --> 00:33:37,180
Nou, ik zag het.

622
00:33:37,940 --> 00:33:39,330
Ik kon het echter niet horen. ik...

623
00:33:39,350 --> 00:33:40,600
Ik weet niet wat ze zeiden.

624
00:33:40,660 --> 00:33:42,100
Was Morrison gewapend?

625
00:33:42,880 --> 00:33:44,210
Dat kan ik niet zeggen.

626
00:33:45,830 --> 00:33:47,020
Heb je het gezien?

627
00:33:49,560 --> 00:33:50,730
Mevrouw Webb?

628
00:33:53,310 --> 00:33:54,210
Nou...

629
00:33:54,480 --> 00:33:55,250
nee.

630
00:33:58,700 --> 00:34:00,210
Nee, niet het eerste schot.

631
00:34:01,580 --> 00:34:02,790
Ik hoorde het en...

632
00:34:02,900 --> 00:34:05,480
kwam naar het raam
net toen Tom opnieuw schoot.

633
00:34:05,660 --> 00:34:07,730
Heb je Morrison gezien?
een pistool vasthouden?

634
00:34:09,350 --> 00:34:11,080
Nou, hij was–
hij zat in het onkruid.

635
00:34:11,100 --> 00:34:12,810
Dat was hij al
klaar, maar...

636
00:34:13,620 --> 00:34:15,320
Tom schoot toch weer.

637
00:34:17,920 --> 00:34:19,740
Ik zal het je vertellen
iets anders, rechter.

638
00:34:21,240 --> 00:34:22,640
Ik wilde tegen je liegen.

639
00:34:23,520 --> 00:34:25,900
Zou zelfs bellen
Mijn vader is een leugenaar omdat...

640
00:34:26,770 --> 00:34:28,690
omdat Tom dat had gedaan
beloofde met mij te trouwen.

641
00:34:30,030 --> 00:34:32,760
Het is niet gemakkelijk voor een meisje
om hier een echtgenoot te vinden.

642
00:34:33,480 --> 00:34:34,980
Het is niet zoals in het oosten.

643
00:34:36,560 --> 00:34:38,180
De weinige mannen die hier zijn...

644
00:34:39,580 --> 00:34:41,490
Nou ja, ze buigen allemaal
aan de Bannermans

645
00:34:41,520 --> 00:34:43,150
zoals de Bannermans
waren koningen.

646
00:34:57,220 --> 00:34:59,670
Wilt u herhalen wat
Heb je het mij tijdens het proces verteld?

647
00:35:14,280 --> 00:35:15,590
Alles rustig?

648
00:35:16,120 --> 00:35:18,130
Alles behalve
Tom Bannerman.

649
00:35:18,220 --> 00:35:19,860
En hij verliest zijn stem.

650
00:35:20,490 --> 00:35:22,510
Ik heb wat zaken
buiten de stad te verzorgen.

651
00:35:22,520 --> 00:35:23,810
Het zal niet lang duren.

652
00:35:24,070 --> 00:35:25,540
Ben je voor de avond terug?

653
00:35:26,360 --> 00:35:27,220
Waarom?

654
00:35:27,300 --> 00:35:29,890
Behalve de verdachte,
Ik heb geen Bannerman gezien,

655
00:35:29,920 --> 00:35:32,050
een Kettering,
of een Taylor de hele dag.

656
00:35:32,500 --> 00:35:34,060
Ik denk van wel
met een pow-wow.

657
00:35:35,450 --> 00:35:37,290
Verschrikkelijk warm weer
voor ruzie'.

658
00:36:26,930 --> 00:36:28,440
Ren naar huis. Ga naar huis!

659
00:36:39,740 --> 00:36:42,040
Nou ja, van alle mensen.

660
00:36:42,850 --> 00:36:44,880
Oh, uh, mijn paard heeft mij verlaten.

661
00:36:45,390 --> 00:36:47,040
Hij gooide mij en rende weg.

662
00:36:48,500 --> 00:36:49,970
Ik breng je terug naar de stad.

663
00:36:50,300 --> 00:36:53,120
Waarom ben je niet terug?
de gevangenis die mijn neef bewaakt?

664
00:36:53,930 --> 00:36:55,530
Nat Bell doet het goed.

665
00:37:01,270 --> 00:37:03,450
Rechter, jij beter
breng mij naar huis.

666
00:37:03,600 --> 00:37:05,200
Je kunt een paard in de stad krijgen.

667
00:37:05,680 --> 00:37:07,910
Je rijdt zo
met een Bannerman

668
00:37:07,940 --> 00:37:09,280
tegen je aan kruipen?

669
00:37:09,420 --> 00:37:10,320
Oh!

670
00:37:10,630 --> 00:37:14,150
Edelachtbare, de aanklager zal dat doen
waardoor je jezelf diskwalificeert.

671
00:37:29,210 --> 00:37:30,930
Jij blijft
voor het avondeten, hoop ik.

672
00:37:31,870 --> 00:37:33,050
Ik denk het niet.

673
00:37:33,050 --> 00:37:34,500
Nou ja, dat doe ik ook. Kom binnen.

674
00:37:38,550 --> 00:37:39,820
Kom alsjeblieft binnen.

675
00:37:51,360 --> 00:37:52,300
Wat is dit?

676
00:37:52,770 --> 00:37:54,290
De bijeenkomst van de clan.

677
00:37:55,090 --> 00:37:56,780
Kom op. Ze zullen je niet bijten.

678
00:37:59,560 --> 00:38:01,920
Ze heeft hem hierheen gebracht, Amy Lee.

679
00:38:02,320 --> 00:38:05,490
Als ik een zoon als zij had,
Ik zou mijn tenen tevreden optrekken.

680
00:38:05,620 --> 00:38:08,180
Ik denk van niet
Ik heb hier iedereen ontmoet, rechter.

681
00:38:08,280 --> 00:38:10,170
Dit is mijn oom,
Josia Bannerman.

682
00:38:10,170 --> 00:38:11,570
Vertel hem niet wie ik ben.

683
00:38:11,600 --> 00:38:13,580
Hij heeft er zin in
om te weten wie ik ben.

684
00:38:13,580 --> 00:38:14,690
Ga zitten, rechter.

685
00:38:15,640 --> 00:38:17,320
Neem een ​​drankje. Laten we vrienden zijn.

686
00:38:17,360 --> 00:38:20,040
Ik wil graag de namen weten
van al mijn nieuwe vrienden.

687
00:38:20,130 --> 00:38:21,380
Wat is hij, een neef?

688
00:38:21,530 --> 00:38:23,670
O, zwager.
Jesse Taylor.

689
00:38:23,860 --> 00:38:25,650
De Taylors, de Ketterings,
de Bannermans–

690
00:38:25,660 --> 00:38:26,650
de hele clan.

691
00:38:26,650 --> 00:38:27,930
En nu ben jij dat
erin trouwen.

692
00:38:27,940 --> 00:38:29,200
Dat hoop ik zeker, rechter.

693
00:38:29,210 --> 00:38:31,060
'Dat hoop ik zeker, rechter.'

694
00:38:31,150 --> 00:38:32,560
Weet je het niet, prater?

695
00:38:32,570 --> 00:38:34,600
Lijkt er niet op mevrouw
Amy Lee heeft een besluit genomen.

696
00:38:34,620 --> 00:38:36,370
‘Lijkt niet van juffrouw Amy Lee te zijn
heeft haar besluit genomen."

697
00:38:36,380 --> 00:38:37,880
Ik zou willen dat je dat niet deed
herhaal wat ik zeg.

698
00:38:37,890 --> 00:38:39,630
Ga wat sigaren voor me halen.

699
00:38:41,200 --> 00:38:44,090
Elke keer dat hij zijn mond opent,
een dwaas kijkt uit.

700
00:38:45,270 --> 00:38:47,400
Wat heb je
tegen mijn Tom?

701
00:38:47,940 --> 00:38:50,810
Spreken als particulier
burger of als rechter?

702
00:38:51,530 --> 00:38:53,620
Je kunt het vergeten
dat rechterdeel.

703
00:38:54,370 --> 00:38:56,240
Je oordeelt niet
elke Bannerman.

704
00:38:56,460 --> 00:38:58,540
Nou ja, dan maar praten
als particulier,

705
00:38:58,740 --> 00:39:00,010
Ik vind hem niet leuk.

706
00:39:01,450 --> 00:39:03,520
Nou, dat is regelrecht.

707
00:39:04,210 --> 00:39:06,270
Wat heb je
tegen hem als rechter?

708
00:39:06,660 --> 00:39:09,040
Ik weet het zeker, de aanklager
Ik moet je dat verteld hebben.

709
00:39:09,060 --> 00:39:11,660
Dit is een vreemde plek
vind hem, maar aangezien hij hier is...

710
00:39:11,690 --> 00:39:14,800
Gewoon en eenvoudig onderzoeken
de omstandigheden, meneer.

711
00:39:15,130 --> 00:39:17,220
Dat ben ik altijd geweest
een fervent voorstander van

712
00:39:17,320 --> 00:39:19,140
grondig en
zorgvuldige voorbereiding.

713
00:39:19,360 --> 00:39:21,340
Ah, hij is een windzak.

714
00:39:21,520 --> 00:39:24,290
Ik kan kopen en verkopen
mannen vinden hem elke dag leuk.

715
00:39:24,380 --> 00:39:27,420
Bang om verder te komen in de wereld,
alsjeblieft iedereen.

716
00:39:27,520 --> 00:39:29,840
Verwarm je stoel van tevoren
jij zat erin.

717
00:39:29,890 --> 00:39:31,860
Nu, nu, meneer Bannerman, meneer.

718
00:39:31,880 --> 00:39:32,900
Nu, jij...

719
00:39:33,510 --> 00:39:35,250
Ik kon je niet kopen, toch?

720
00:39:35,410 --> 00:39:37,230
Je hebt mij niet gemaakt
nog een aanbieding.

721
00:39:37,860 --> 00:39:40,580
Ik zou er een paar voor je kunnen maken
zou je broek kapot maken.

722
00:39:41,750 --> 00:39:43,840
Weet je wat
Ik bezit hier in de buurt?

723
00:39:44,180 --> 00:39:46,850
Een man kan niet rijden
er in twee dagen overheen.

724
00:39:47,410 --> 00:39:49,050
En alle mensen
Ik begrijp dat dat telt

725
00:39:49,080 --> 00:39:51,190
is Amy Lee en die ene jongen.

726
00:39:51,360 --> 00:39:52,790
Niemand anders telt mee?

727
00:39:53,000 --> 00:39:54,450
Ze doen wat ik zeg.

728
00:39:54,660 --> 00:39:56,090
En waarom zouden ze dat niet doen?

729
00:39:56,410 --> 00:39:58,570
Waar zouden ze zijn
als het niet voor mij was?

730
00:39:58,940 --> 00:40:01,410
Ik heb dit land ingenomen!
Ik heb het van mij gemaakt!

731
00:40:02,390 --> 00:40:04,130
En weet je wat
Ik begon met?

732
00:40:04,300 --> 00:40:05,500
Met niets.

733
00:40:06,290 --> 00:40:08,240
Ik was een jongen toen ik begon.

734
00:40:09,160 --> 00:40:12,070
Ik lag hier,
precies daar waar je zit,

735
00:40:12,560 --> 00:40:14,450
een jongen van 15 jaar

736
00:40:14,510 --> 00:40:18,270
met het lichaam van mijn moeder over mij heen
en een Injun-pijl uit haar rug.

737
00:40:19,700 --> 00:40:21,350
Niemand leeft behalve ik.

738
00:40:21,540 --> 00:40:23,520
En ik zei toen meteen:
"Dit is de mijne.

739
00:40:23,540 --> 00:40:25,720
Dit hele stuk
van de mijn van het land."

740
00:40:26,120 --> 00:40:28,880
Het bloed van mijn moeder zit erin
alsof het in mij zit.

741
00:40:29,740 --> 00:40:31,100
Ze gaf het aan mij–

742
00:40:31,340 --> 00:40:32,330
het land.

743
00:40:33,690 --> 00:40:34,790
En ik ben weggekomen.

744
00:40:34,840 --> 00:40:37,020
Toen ik volwassen was,
Ik kwam terug en ik nam het.

745
00:40:37,390 --> 00:40:39,560
Wat is hier goed
is goed vanwege mij!

746
00:40:39,580 --> 00:40:41,690
Als er iets erg is,
Dat komt door mij!

747
00:40:42,000 --> 00:40:43,940
En ik repareer het op mijn manier!

748
00:40:46,280 --> 00:40:48,190
Je kunt niet komen
hier, meneer,

749
00:40:48,210 --> 00:40:50,400
en vertel me hoe
om mijn land te besturen.

750
00:40:51,260 --> 00:40:53,420
Niet met de wet,
niet met soldaten.

751
00:40:54,480 --> 00:40:56,800
Ik heb mannen die dat kunnen
ook met wapens omgaan.

752
00:40:56,980 --> 00:40:59,190
Je hebt een zoon die dat is
te plotseling bij hen.

753
00:40:59,330 --> 00:41:01,620
Ik zal hem slaan
totdat hij niet meer kan staan!

754
00:41:01,930 --> 00:41:04,170
Maar ik laat niets toe
een andere man geeft hem een zweep.

755
00:41:04,510 --> 00:41:06,400
Je kunt hem beter pakken
een goede advocaat.

756
00:41:06,460 --> 00:41:07,750
Hij zal er geen nodig hebben.

757
00:41:08,200 --> 00:41:09,600
Dat zal hij tijdens het proces doen.

758
00:41:11,450 --> 00:41:12,860
Hij zal er geen nodig hebben.

759
00:41:15,740 --> 00:41:17,410
Je hebt meneer Kettering gehoord.

760
00:41:25,960 --> 00:41:26,950
Amy Lee.

761
00:41:31,420 --> 00:41:32,450
Pardon.

762
00:41:57,680 --> 00:42:00,090
Je was zo lang weggeweest
Ik dacht dat ze je hadden geslagen.

763
00:42:00,100 --> 00:42:02,600
Misschien wel. Dat doen ze niet
Ik ben van plan dat er ooit een proces zal komen.

764
00:42:02,780 --> 00:42:04,750
Kom tot zonsondergang, denk ik
we zullen problemen krijgen.

765
00:42:04,770 --> 00:42:05,800
Niet als we ervoor kunnen vluchten.

766
00:42:05,810 --> 00:42:07,400
Ik neem de gevangene mee
naar Cottonwood.

767
00:42:07,440 --> 00:42:08,250
Vanaf hier?

768
00:42:08,280 --> 00:42:09,890
Rechter, u zult niet ver komen.

769
00:42:09,920 --> 00:42:11,970
Voor zover eerlijk
jury is ver genoeg.

770
00:42:25,370 --> 00:42:28,020
Hoe sterk ben jij
uw verhaal vertellen in de rechtbank?

771
00:42:29,440 --> 00:42:31,930
Nou, we hebben gepraat
iets daarover,

772
00:42:32,150 --> 00:42:33,560
dingen uitzoeken.

773
00:42:34,420 --> 00:42:37,200
Het is zeker dat het ons niet zal lukken
om hier later te gaan wonen.

774
00:42:37,250 --> 00:42:38,360
Ik wil niet
woon hier toch.

775
00:42:38,370 --> 00:42:39,520
Ik heb er genoeg van.

776
00:42:39,650 --> 00:42:41,980
Ben je bereid om te gaan
naar Cottonwood om te getuigen?

777
00:42:42,800 --> 00:42:44,660
- Wanneer?
- Vanavond, onder dekking.

778
00:42:45,980 --> 00:42:47,370
Wij zouden hier niet terugkomen?

779
00:42:50,010 --> 00:42:51,250
Hoe zit het met onze spullen?

780
00:42:51,250 --> 00:42:53,850
Ik heb wat gordijnen meegebracht
helemaal uit Boston.

781
00:42:55,160 --> 00:42:57,230
Ik weet niet waarom je dat moest
kom hier in de eerste plaats.

782
00:42:57,240 --> 00:42:59,160
Alles was in orde
tot jij langskwam.

783
00:42:59,740 --> 00:43:01,390
Je doet wat je moet doen.

784
00:43:01,830 --> 00:43:04,190
We wachten op je
de Cottonwood Road ongeveer

785
00:43:04,300 --> 00:43:05,710
twee mijl buiten de stad.

786
00:43:06,330 --> 00:43:07,860
Ik zal proberen te praten
de federale overheid

787
00:43:07,860 --> 00:43:09,490
om uw gordijnen te vervangen.

788
00:43:32,930 --> 00:43:34,200
Een behoorlijke drukte vanavond.

789
00:43:37,170 --> 00:43:38,880
Groot, meneer. Groot.

790
00:43:39,840 --> 00:43:41,250
Ik hoop dat ze dat zijn
morgen in de stad

791
00:43:41,260 --> 00:43:42,970
zodat we kunnen tekenen
op hen voor een jury.

792
00:43:43,080 --> 00:43:44,080
Morgen, rechter?

793
00:43:44,360 --> 00:43:46,130
Waarom, meneer, morgen...

794
00:43:46,580 --> 00:43:47,560
Hoe zit het ermee?

795
00:43:54,420 --> 00:43:56,140
Zoals de dichter zegt: Edelachtbare,

796
00:43:56,390 --> 00:43:58,940
er zijn bepaald
mannen die 's nachts handelen.

797
00:44:01,210 --> 00:44:02,130
Bedankt.

798
00:44:03,780 --> 00:44:04,700
Doorn.

799
00:44:14,260 --> 00:44:16,830
Ik zie dat je bij je draagt
een pistool onder die jas.

800
00:44:17,860 --> 00:44:19,290
Je hebt verstand
genoeg om te weten

801
00:44:19,310 --> 00:44:21,370
dat kun je niet doen, tenzij
je bent klaar om het te gebruiken.

802
00:44:21,410 --> 00:44:22,290
Ik weet.

803
00:44:23,100 --> 00:44:24,860
Vind je het niet erg om bloed te zien?

804
00:44:26,010 --> 00:44:27,390
Dat doe ik, rechter.

805
00:44:28,160 --> 00:44:30,060
Ik zie het al mijn hele leven.

806
00:44:30,220 --> 00:44:32,120
Ik kan het nu ruiken

807
00:44:32,380 --> 00:44:33,920
gewoon door erover te praten.

808
00:44:34,310 --> 00:44:37,490
De rest wil ik graag besteden
Mijn dagen zien het nooit meer.

809
00:44:39,300 --> 00:44:41,720
Waarom ga je niet zitten
hier beneden, rechter,

810
00:44:42,260 --> 00:44:43,440
iets drinken,

811
00:44:43,500 --> 00:44:46,840
en laten jij en ik hierover praten
ding over als verstandige mannen, hè?

812
00:44:47,120 --> 00:44:49,440
Dat zou de
maarschalk alleen in de gevangenis.

813
00:45:13,180 --> 00:45:14,700
Ik heb ook niet geklopt.

814
00:45:17,180 --> 00:45:18,780
Wat deed jouw
paard deze keer doen?

815
00:45:19,750 --> 00:45:21,110
Hij is een gemeen dier.

816
00:45:21,320 --> 00:45:22,800
Ik wilde niet komen, maar...

817
00:45:22,890 --> 00:45:24,730
- Hij heeft mij toch meegenomen.
- Waarom?

818
00:45:26,560 --> 00:45:27,620
Sluit de deur.

819
00:45:27,660 --> 00:45:29,160
Heeft de griffier je naar boven zien komen?

820
00:45:29,740 --> 00:45:31,020
Misschien wel.

821
00:45:31,130 --> 00:45:32,760
Hij is van het spraakzame soort.

822
00:45:34,920 --> 00:45:36,860
Wat kan mij het schelen van griffiers?

823
00:45:39,560 --> 00:45:41,860
Het kon me misschien meer schelen
zie je nooit meer.

824
00:45:47,580 --> 00:45:49,600
Heeft u er ook last van gehad?

825
00:46:04,020 --> 00:46:06,090
Hoe kon je
van mij weglopen?

826
00:46:07,140 --> 00:46:08,540
Waarom verliet je de ranch?

827
00:46:08,560 --> 00:46:09,590
Ik was boos.

828
00:46:10,190 --> 00:46:10,910
Waarom?

829
00:46:10,920 --> 00:46:13,270
Ik wist dat het allemaal een truc was.
Je paard had je niet gegooid.

830
00:46:13,980 --> 00:46:15,240
Hoe kon je dat vertellen?

831
00:46:15,440 --> 00:46:16,960
Dat had je niet
enig vuil op je.

832
00:46:17,020 --> 00:46:18,930
Heb je mij bekeken?

833
00:46:20,180 --> 00:46:21,040
Voorzichtig.

834
00:46:22,020 --> 00:46:23,760
Bedankt waarvoor
jij zat te denken.

835
00:46:26,890 --> 00:46:28,620
Hoe wist je dat
wat ik dacht?

836
00:46:29,110 --> 00:46:30,240
Ik kon het vertellen.

837
00:46:33,540 --> 00:46:35,150
Je bent verloofd
Arnold Hamer.

838
00:46:35,450 --> 00:46:37,290
- Niet meer.
- Sinds wanneer?

839
00:46:38,290 --> 00:46:39,740
Sinds je mij kuste.

840
00:46:41,540 --> 00:46:42,740
Het gaat niet werken.

841
00:46:43,330 --> 00:46:45,440
- Wat zal niet werken?
- Hoe zit het met alle anderen?

842
00:46:45,910 --> 00:46:47,740
- Welke anderen?
- Josia Bannerman,

843
00:46:47,750 --> 00:46:49,320
Tom Bannerman,
Kettering, Taylor.

844
00:46:49,340 --> 00:46:50,970
Oh, alle Bannermans!

845
00:46:51,930 --> 00:46:54,460
Laat Tom uit de gevangenis
en de hele zaak is voorbij.

846
00:46:54,590 --> 00:46:55,800
Beter dan voorbij.

847
00:46:56,370 --> 00:46:59,300
Josiah vindt jou de beste
die ooit naar de stad is gekomen.

848
00:46:59,410 --> 00:47:00,780
Hij zegt toen je dat verliet...

849
00:47:03,890 --> 00:47:05,030
Wat is er aan de hand?

850
00:47:05,250 --> 00:47:07,040
Je bent een Bannerman, oké.

851
00:47:08,490 --> 00:47:09,790
Wat betekent dat?

852
00:47:10,100 --> 00:47:12,320
Je zou voor niets stoppen
om je neef te redden.

853
00:47:29,630 --> 00:47:30,760
Kijk daar.

854
00:47:31,170 --> 00:47:32,910
Nog even. Waar ga je heen?

855
00:47:32,930 --> 00:47:34,390
Zeg eens. Waar ga je heen?

856
00:47:34,410 --> 00:47:36,210
- Wie wil het weten?
- Oude Bannerman.

857
00:47:36,240 --> 00:47:37,360
Hij wil het weten.

858
00:47:37,480 --> 00:47:39,890
Luister, ik moet het hem vertellen

859
00:47:39,910 --> 00:47:42,660
iedereen die naar binnen gaat
en uit die gevangenis.

860
00:47:42,690 --> 00:47:43,940
Waarom hebben ze jou gekozen?

861
00:47:43,950 --> 00:47:46,280
Omdat ze dat kunnen
afhankelijk van mij.

862
00:47:46,650 --> 00:47:47,280
Kijk,

863
00:47:47,850 --> 00:47:50,160
omdat jij
zou mij niet verdenken.

864
00:47:50,240 --> 00:47:52,410
Je zou ze niet willen
om iemand hier neer te zetten

865
00:47:52,420 --> 00:47:54,548
dat zou mij verdenken,
zou je?

866
00:47:54,565 --> 00:47:56,691
Wel, dat zou behoorlijk dichtbij zijn.

867
00:47:56,725 --> 00:47:58,811
Nou, kijk eens, waarom jij ook niet
Kom naar het kantoor van de maarschalk

868
00:47:58,834 --> 00:48:00,822
en kijk naar mij in een mooie,
comfortabele stoel?

869
00:48:00,860 --> 00:48:03,497
Omdat ik geen stoel nodig heb.

870
00:48:03,577 --> 00:48:05,177
Misschien wel
nog een kan erin.

871
00:48:05,354 --> 00:48:06,697
Het maakt mij niet uit.

872
00:48:06,977 --> 00:48:08,594
Hé, misschien wel.

873
00:48:13,714 --> 00:48:16,760
Ik heb die dwaze rechter gegeven
genoeg tijd om van gedachten te veranderen.

874
00:48:16,960 --> 00:48:17,982
Ga Tom halen.

875
00:48:18,520 --> 00:48:19,862
En geen vuurgevecht.

876
00:48:20,634 --> 00:48:21,565
Wat?

877
00:48:22,268 --> 00:48:24,434
Je wilt graag op een
hoofdhuidjacht, nietwaar?

878
00:48:24,445 --> 00:48:26,251
Als je die rechter vermoordt,
er komt nog een kerel

879
00:48:26,274 --> 00:48:28,285
net zoals hij rondsnuffelt
rond om te zien wat er gebeurde.

880
00:48:28,285 --> 00:48:29,708
En na hem,
nog een en nog een

881
00:48:29,708 --> 00:48:31,588
totdat ze neerstorten
al het gras.

882
00:48:32,314 --> 00:48:33,617
Wij willen niet dat hij vermoord wordt.

883
00:48:33,942 --> 00:48:35,668
Gewoonweg ontmoedigd.

884
00:48:36,771 --> 00:48:37,617
Ga door.

885
00:49:05,965 --> 00:49:07,262
Tom, word wakker.

886
00:49:08,120 --> 00:49:09,314
Tom, wij zijn het.

887
00:49:10,308 --> 00:49:12,594
Hé, hij is ziek of dronken.
Iemand krijgt een sleutel.

888
00:49:12,628 --> 00:49:13,902
Dat zouden ze niet doen
laat het rond.

889
00:49:13,948 --> 00:49:15,491
Wat we nodig hebben is een smid.

890
00:49:17,520 --> 00:49:19,274
Het kan iets zijn
de zaak met hem.

891
00:49:27,005 --> 00:49:27,777
Tom?

892
00:49:32,897 --> 00:49:34,314
Ze hebben Tom meegenomen.

893
00:49:34,310 --> 00:49:35,845
Ik heb te tam gedacht.

894
00:49:35,857 --> 00:49:37,674
Oké jongens, pak je geweren.

895
00:49:45,662 --> 00:49:47,702
Zou in de buurt moeten zijn
hier ergens.

896
00:49:48,165 --> 00:49:49,211
Wacht even!

897
00:49:49,331 --> 00:49:50,228
Vince Webb?

898
00:49:50,628 --> 00:49:51,777
En zijn dochter.

899
00:49:53,182 --> 00:49:54,611
Wat hebben ze
hiermee te maken hebben?

900
00:49:54,634 --> 00:49:56,371
Getuigen.
Ze hebben de schietpartij gezien.

901
00:50:01,194 --> 00:50:03,971
Nou, nou, we gaan
een mooi groot feest te zijn.

902
00:50:04,011 --> 00:50:06,870
Misschien kunnen we nu een violist oppakken
en wat huwelijksmuziek voor ons.

903
00:50:06,885 --> 00:50:07,988
Laat haar met rust.

904
00:50:07,980 --> 00:50:10,142
Wie laat jou met rust,
en hoe ver denk je te komen?

905
00:50:10,148 --> 00:50:11,005
Katoenhout.

906
00:50:11,028 --> 00:50:13,445
- Ja. 47 mijl.
- We redden het wel.

907
00:50:13,531 --> 00:50:15,805
- Dat weet ik niet.
- Ga weer in dat zadel zitten.

908
00:50:15,880 --> 00:50:18,011
Rechter, ik ben het rijden beu.

909
00:50:18,045 --> 00:50:19,708
Een man zou moeten lopen
af en toe.

910
00:50:19,714 --> 00:50:22,680
Ga terug in dat zadel zitten, anders doe je het
kom er Cottonwood overheen.

911
00:50:22,748 --> 00:50:23,811
Laten we erover praten.

912
00:50:25,474 --> 00:50:28,628
Rechter, hij lijkt mij zo
een gevangene die probeert te ontsnappen.

913
00:50:28,777 --> 00:50:30,457
Hij heeft alle kenmerken.

914
00:50:30,622 --> 00:50:31,868
Je kunt hem niet neerschieten.

915
00:50:32,274 --> 00:50:34,337
Dat is niet beter dan
hij deed met Sid Morrison.

916
00:50:37,748 --> 00:50:39,205
Waarom knoop je je lip niet dicht?

917
00:50:53,925 --> 00:50:54,594
Luisteren.

918
00:50:56,902 --> 00:50:58,365
Ze komen vlak achter ons aan.

919
00:50:58,445 --> 00:51:00,274
Als er wordt geschoten,
Ik wil bescherming.

920
00:51:00,285 --> 00:51:02,022
- Ik ben een gevangene.
- Houd hem stil.

921
00:51:21,182 --> 00:51:22,708
Ze zijn ons nu voor.

922
00:51:22,714 --> 00:51:24,217
Maakt u zich zorgen, getuige?

923
00:51:24,354 --> 00:51:26,480
Kijk, er is een snee
door deze heuvels.

924
00:51:26,537 --> 00:51:28,011
Is niet veel goeds
voor nachtelijk rijden,

925
00:51:28,034 --> 00:51:29,297
maar het bespaart ons 30 mijl.

926
00:51:29,302 --> 00:51:30,405
- Waar brengt het ons naar buiten?

927
00:51:30,411 --> 00:51:32,400
Op de vlakte met
Cottonwood, anderhalve kilometer verderop.

928
00:51:32,422 --> 00:51:33,297
Wij nemen het.

929
00:51:33,325 --> 00:51:36,171
Ik ken dat spoor. We zullen eindigen
over de rand van een klif.

930
00:52:02,737 --> 00:52:04,720
Lijkt niet zo te zijn
een ziel daar beneden.

931
00:52:04,977 --> 00:52:08,120
Vroeger was er ruimte genoeg
in die bomen om Injuns te verbergen.

932
00:52:08,668 --> 00:52:10,605
Thorne blijft niet
onder dekking. Hij beweegt.

933
00:52:10,817 --> 00:52:11,857
Je vindt hem leuk.

934
00:52:14,331 --> 00:52:15,702
Ben hier niet langs geweest.

935
00:52:15,700 --> 00:52:16,988
Hoe kon hij dat weten?

936
00:52:17,942 --> 00:52:19,525
Wat denk jij ervan, Sam?

937
00:52:20,280 --> 00:52:22,874
Nou ja, als hij de andere nam
weg naar Seven Pines,

938
00:52:23,068 --> 00:52:25,245
Taylor brengt waarschijnlijk
hem nu binnen.

939
00:52:25,468 --> 00:52:28,891
Ze zijn op weg naar Cottonwood
waar we niet zo hoog staan.

940
00:52:29,337 --> 00:52:31,508
Ze zijn hier niet langsgekomen.

941
00:52:32,405 --> 00:52:35,417
Je denkt dat Bell daarvan op de hoogte is
dwaas pad door die kloven?

942
00:52:35,914 --> 00:52:37,668
Als hij dat doet,
Thorne zou het aannemen.

943
00:52:38,331 --> 00:52:39,668
Dan hebben wij hem.

944
00:52:40,154 --> 00:52:42,428
Sam, ik wil elke man
binnen uit het bereik.

945
00:52:42,605 --> 00:52:45,022
Ga jij de stad in,
breng Taylor en zijn jongens mee.

946
00:52:45,051 --> 00:52:46,851
We gaan deze rechter verraden.

947
00:52:47,337 --> 00:52:49,548
We sluiten beide uiteinden af
van dat canyonpad,

948
00:52:49,565 --> 00:52:50,811
en als hij ons daarin passeert,

949
00:52:50,828 --> 00:52:53,097
we zullen wachten
hem op de vlakten.

950
00:52:53,622 --> 00:52:56,177
Joe, neem een paar jongens mee
en rijd deze weg.

951
00:52:56,245 --> 00:52:57,462
Jij komt met mij mee.

952
00:52:57,491 --> 00:52:59,788
- Ik ga terug met Arnold.
- Ik zei: kom met me mee!

953
00:52:59,817 --> 00:53:01,280
En ik hoorde je!

954
00:53:01,662 --> 00:53:03,097
Dwaze vrouwen!

955
00:53:08,660 --> 00:53:11,462
Dit is heel aardig van je,
Amy Lee. Ik had niet verwacht...

956
00:53:11,508 --> 00:53:12,925
Nou ja, weet je.

957
00:53:13,657 --> 00:53:15,434
Verwacht niet
wat dan ook, Arnold.

958
00:53:15,588 --> 00:53:17,657
- Doe wat je gezegd is.
- Ik begrijp het niet.

959
00:53:17,660 --> 00:53:19,702
Lijkt mij dat
elke keer dat we alleen zijn...

960
00:53:19,731 --> 00:53:21,160
Doe wat je gezegd is!

961
00:53:21,708 --> 00:53:22,691
Oké.

962
00:53:22,822 --> 00:53:25,257
Waarom vergeten we het niet
Ga je trouwen, Amy Lee?

963
00:53:25,262 --> 00:53:27,771
Ik weet niet wat
jij wilt, maar ik ben het niet.

964
00:53:56,811 --> 00:53:59,097
Oh, ik kom er niet doorheen
daar met mijn handen vastgebonden.

965
00:53:59,131 --> 00:54:00,582
Hoe ga ik met dit paard om?

966
00:54:00,628 --> 00:54:01,582
Hij heeft gelijk.

967
00:54:03,062 --> 00:54:05,582
Een man kan daar niet op rijden
met zijn handen vastgebonden.

968
00:54:05,725 --> 00:54:07,245
En stel dat ik dat wil
leg een liefdevolle arm

969
00:54:07,274 --> 00:54:09,091
rond dit lieve,
schattig meisje hier.

970
00:54:09,245 --> 00:54:11,302
We moeten de
getuigen warm.

971
00:54:11,680 --> 00:54:14,188
Rechter, laat hem rijden
de binnenkant van het parcours.

972
00:54:14,262 --> 00:54:15,765
Ik behoed hem voor een val.

973
00:54:17,942 --> 00:54:19,457
Denk je dat hij ons zoekt?

974
00:54:23,160 --> 00:54:25,142
Als dat zo is, weet hij het zeker
ga inhalen.

975
00:54:33,720 --> 00:54:34,885
Amy Lee!

976
00:54:35,130 --> 00:54:37,040
Je riskeert het beste
hombre ter wereld!

977
00:54:37,057 --> 00:54:38,130
Hoe had je het bedacht?

978
00:54:38,645 --> 00:54:40,994
- Wat doen ze hier?
- Getuigen, zegt hij.

979
00:54:41,102 --> 00:54:43,262
Ik dacht dat Tom dat had gedaan
zijn merk op jou.

980
00:54:43,645 --> 00:54:45,445
Totdat we hem zagen
dood Sid Morrison.

981
00:54:45,462 --> 00:54:48,142
- Je draait heel snel.
- Maak nooit een Bannerman.

982
00:54:49,142 --> 00:54:50,657
Je kunt hem net zo goed laten gaan.

983
00:54:50,674 --> 00:54:51,840
Het lukt je niet
naar Cottonwood.

984
00:54:51,857 --> 00:54:52,891
We kunnen het proberen.

985
00:54:52,937 --> 00:54:55,188
Niet via dit pad.
Josiah is aan de andere kant.

986
00:54:55,868 --> 00:54:57,400
Ik hoop dat hij redelijk zal zijn.

987
00:54:58,388 --> 00:54:59,931
Houd juffrouw Bannerman in de gaten.

988
00:55:00,320 --> 00:55:01,708
Je bent zo ver gekomen.

989
00:55:01,800 --> 00:55:02,920
Waarom terugdraaien?

990
00:55:25,462 --> 00:55:26,668
Neem een ​​adempauze.

991
00:55:32,640 --> 00:55:34,765
Je gelooft dat van de oude man
wacht je op ons?

992
00:55:34,822 --> 00:55:35,920
Hij zal er zijn.

993
00:55:35,960 --> 00:55:37,531
Bannermans, wees voorzichtig
van elkaar.

994
00:55:37,530 --> 00:55:38,834
Dat is hun kracht.

995
00:55:39,634 --> 00:55:40,851
Is er water?

996
00:55:41,165 --> 00:55:44,050
De rechter beschikt over een kantine. Ik zal het krijgen
het is voor u, juffrouw Bannerman.

997
00:55:48,788 --> 00:55:50,108
Haal mij hieruit.

998
00:55:50,100 --> 00:55:51,274
Eerste kans zie ik.

999
00:55:51,291 --> 00:55:54,200
En zie dat er iets is gedaan
over die getuigen.

1000
00:55:55,051 --> 00:55:56,531
Hoe zijn ze hierin verzeild geraakt?

1001
00:55:57,257 --> 00:55:59,497
Morrison heeft mij gezien
hunkert naar zijn vrouw

1002
00:55:59,502 --> 00:56:01,382
en hij was geen man
genoeg om mij uit te nodigen.

1003
00:56:01,617 --> 00:56:03,337
Hij rende om haar te verraden.

1004
00:56:03,862 --> 00:56:05,417
Ik moest hem neerschieten.

1005
00:56:07,377 --> 00:56:09,360
- Moest je?
- Zeker.

1006
00:56:11,234 --> 00:56:12,320
Ik zal het ze geven.

1007
00:56:25,800 --> 00:56:26,925
Mag ik er een paar?

1008
00:56:26,971 --> 00:56:29,560
Zeker, ga uw gang, getuige.
Ik heb er een kus voor je op achtergelaten.

1009
00:56:29,890 --> 00:56:31,114
Dan doe ik het zonder.

1010
00:57:19,611 --> 00:57:20,554
Blijf hier.

1011
00:57:21,531 --> 00:57:22,634
Houd de paarden vast.

1012
00:57:24,788 --> 00:57:25,594
Ga naar beneden.

1013
00:57:26,108 --> 00:57:27,405
Jij zorgt voor haar.

1014
00:58:01,600 --> 00:58:03,034
Stabiel, jongen. Stabiel.

1015
00:58:22,680 --> 00:58:25,148
Hij is geen Bannerman.
Hij is een moordenaar!

1016
00:58:25,171 --> 00:58:27,394
Hij duwde haar vader
over de kant! Ik zag het!

1017
00:58:27,405 --> 00:58:29,451
Hij ging het doen
het nog een keer, voor hem!

1018
00:58:33,120 --> 00:58:34,348
Houd hem in de gaten.

1019
00:59:00,680 --> 00:59:02,708
Wat maakt jou zo
verplicht om dit te doen?

1020
00:59:03,040 --> 00:59:04,302
Wat zit er voor jou in?

1021
00:59:04,731 --> 00:59:07,051
Een man gelooft in een
ding en hij gaat verder.

1022
00:59:07,314 --> 00:59:09,697
Zoals jouw reden voor
probeer mij te laten stoppen.

1023
00:59:10,662 --> 00:59:13,320
Ik zag dat je gewond of vermoord was
als je niet stopte.

1024
00:59:13,691 --> 00:59:14,891
Dat was mijn reden.

1025
00:59:16,005 --> 00:59:18,377
Ik heb je bedrogen
tijd om je in leven te houden.

1026
00:59:26,770 --> 00:59:28,697
Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan
kom naar Cottonwood.

1027
00:59:33,634 --> 00:59:34,594
Nog niet.

1028
00:59:42,640 --> 00:59:44,045
Nou ja, de oude bloedhond.

1029
00:59:44,097 --> 00:59:44,910
Ik heb het je verteld.

1030
00:59:44,914 --> 00:59:47,342
Het is een verre beproeving die je hebt
Ik heb uw hart erop gezet, rechter.

1031
00:59:47,348 --> 00:59:49,857
Nou, we gaan weer terug in de
kloof en maak een standpunt.

1032
00:59:50,531 --> 00:59:52,120
Ze komen van
ook op die manier.

1033
00:59:52,165 --> 00:59:53,120
Blijf op je paard.

1034
00:59:53,140 --> 00:59:54,542
- Bind zijn voeten vast.
- Oh, hou op, wil je?

1035
00:59:54,550 --> 00:59:56,657
- Je bent klaar.
- Ik praat met je in de rechtszaal.

1036
01:00:37,577 --> 01:00:39,040
Ik laat hem niet gaan.

1037
01:00:42,822 --> 01:00:45,091
Dacht dat je aan het rijden was
terug met Arnold Hammer.

1038
01:00:45,137 --> 01:00:46,577
Ik heb een andere keuze gemaakt.

1039
01:00:47,668 --> 01:00:49,342
Wat doet ze met mijn zoon?

1040
01:00:49,382 --> 01:00:50,274
O, een getuige.

1041
01:00:50,270 --> 01:00:51,942
Beweert dat ze het heeft gezien
het schieten. Het is een leugen.

1042
01:00:51,971 --> 01:00:53,708
Dat moet een jury beslissen.

1043
01:00:54,302 --> 01:00:56,457
Rechter, ik probeer het
wees een vredelievend man.

1044
01:00:56,462 --> 01:00:58,708
- Ga dan uit de weg.
- Dat hoeft niet.

1045
01:00:58,731 --> 01:00:59,605
Je bent gelikt.

1046
01:00:59,600 --> 01:01:00,571
Gelikt!

1047
01:01:01,657 --> 01:01:04,325
Wat probeer je te doen,
mij bluffen met een paar deuces?

1048
01:01:05,320 --> 01:01:07,542
Als er iemand naartoe verhuist
Help hem, ik schiet.

1049
01:01:08,034 --> 01:01:09,491
Wat levert dat op?

1050
01:01:09,845 --> 01:01:12,662
In plaats daarvan sterft hij op deze manier
van het touw van een beul.

1051
01:01:13,314 --> 01:01:15,548
Het maakt mij uit hoe hij sterft, rechter.

1052
01:01:15,931 --> 01:01:17,320
Er komt niemand bij
waar ik ben

1053
01:01:17,342 --> 01:01:19,508
en schakelt een Bannerman uit
zijn nek te strekken.

1054
01:01:19,531 --> 01:01:20,742
Zelfs als hij schuldig is?

1055
01:01:20,765 --> 01:01:23,200
Dat is nog steeds mijn familie
en mijn bedrijf.

1056
01:01:23,411 --> 01:01:24,702
Roep zijn hand.

1057
01:01:29,148 --> 01:01:30,714
Ik bel u, rechter.

1058
01:01:31,708 --> 01:01:33,554
Schiet hem neer of laat hem gaan.

1059
01:02:04,262 --> 01:02:07,320
Jij, ga terug naar je werk
terwijl je een baan hebt.

1060
01:02:13,051 --> 01:02:13,851
Ja, meneer Bannerman.

1061
01:02:14,965 --> 01:02:16,542
Caroline, ik breng je naar huis.

1062
01:02:19,674 --> 01:02:20,954
Is dit het einde ervan?

1063
01:02:22,800 --> 01:02:24,451
Waarom stierf mijn vader dan?

1064
01:02:36,240 --> 01:02:38,068
Hoe gaat het met iemand?
me losmaken?

1065
01:02:40,400 --> 01:02:41,868
Je had hem zelf moeten ophangen.

1066
01:02:41,914 --> 01:02:43,417
Hij is niet goed. Hij is een moordenaar.

1067
01:02:43,508 --> 01:02:45,034
Hij heeft Vince Webb vermoord
op het spoor.

1068
01:02:45,057 --> 01:02:46,205
Ze is een leugenaar.

1069
01:02:46,377 --> 01:02:47,480
Ik zag het hem doen.

1070
01:02:48,011 --> 01:02:49,017
Hij heeft nooit een kans gehad.

1071
01:02:49,017 --> 01:02:51,257
Gaat er iemand
om mij los te snijden?

1072
01:02:52,440 --> 01:02:53,640
Hij is mijn zoon.

1073
01:02:54,051 --> 01:02:56,131
Als hij hangt,
Ik trek aan het touw.

1074
01:02:56,170 --> 01:02:56,994
Niemand anders.

1075
01:03:24,028 --> 01:03:26,034
Ze heeft je bedrogen,
een Bannerman!

1076
01:03:30,348 --> 01:03:32,731
Cirkel buiten bereik!
Ga de stad in!

1077
01:04:23,920 --> 01:04:24,994
Doorn!

1078
01:04:26,611 --> 01:04:27,748
Dat is genoeg!

1079
01:04:39,017 --> 01:04:41,622
Ik vertrouw het je
doe rustig aan met die jongen.

1080
01:04:41,702 --> 01:04:43,194
Hij krijgt een eerlijk proces.

1081
01:04:43,222 --> 01:04:44,160
Geen gunsten.

1082
01:04:46,211 --> 01:04:48,817
Je kunt beter Amy Lee nemen
bij je als je gaat.

1083
01:04:48,857 --> 01:04:51,468
Ik heb geen tafel voor ze gedekt
dat keert zich tegen mij.

1084
01:05:51,497 --> 01:05:53,000
De rechtbank is in zitting.

1085
01:05:53,120 --> 01:05:55,234
Rechter Richard Thorne presideert.

1086
01:05:56,731 --> 01:05:58,982
Het volk versus
Thomas Bannerman.