1 00:02:39,040 --> 00:02:40,390 במערב הישן, 2 00:02:40,660 --> 00:02:44,000 משפט ואולמות משפט היו לעתים קרובות זרים. 3 00:02:44,460 --> 00:02:47,090 הגברים שכבשו את frontier נחשבו לעצמם 4 00:02:47,110 --> 00:02:50,140 שליטים שלמים משלהם אימפריות שהושגו קשות. 5 00:02:50,490 --> 00:02:52,330 החוק קבע אחרת. 6 00:02:53,110 --> 00:02:54,890 שופט מעגל בארצות הברית 7 00:02:54,910 --> 00:02:58,320 צריך להביא שלושה דברים צדק למדינה זו: 8 00:02:58,860 --> 00:03:00,020 ספר משפטים, 9 00:03:00,100 --> 00:03:02,380 סוס ואקדח. 10 00:03:03,100 --> 00:03:06,450 ככל שהוא התקדם יותר מערבה, ככל שהוא היה צריך פחות את הספר. 11 00:03:07,410 --> 00:03:09,090 פניתי מערבה. 12 00:03:12,310 --> 00:03:13,940 "ודאי חסד ורחמים 13 00:03:13,940 --> 00:03:16,040 "יעקוב אחרי כולם ימי חיי, 14 00:03:16,040 --> 00:03:18,400 ואשב בבית של ה' לנצח." 15 00:03:18,960 --> 00:03:21,100 ה' ישמור אותך וברכתך. 16 00:03:21,350 --> 00:03:23,620 שה' ישלים את שלו פנים להאיר עליך 17 00:03:23,700 --> 00:03:25,650 לנצח נצחים, אמן. 18 00:04:08,880 --> 00:04:11,330 היי קולונל, הוא כאן. 19 00:04:27,880 --> 00:04:29,130 איך אתה יודע? 20 00:04:29,180 --> 00:04:30,940 יכול להיות מטיף בסטטוס הזה. 21 00:04:31,170 --> 00:04:33,120 לא, זה ת'ורן בסדר. 22 00:04:34,150 --> 00:04:35,410 חכה רגע, קולונל. 23 00:04:35,420 --> 00:04:37,570 אני הייתי הראשון ש ראיתי אותו בא לעיר, 24 00:04:37,590 --> 00:04:39,560 ואני חושב שזה מגיע למשקה. 25 00:04:39,650 --> 00:04:42,180 אתה לא חושב שאני צריך לשתות משהו, קולונל? 26 00:04:50,700 --> 00:04:53,320 יש לי סוס בחוץ צריך טיפול. 27 00:04:53,580 --> 00:04:54,900 היית צריך להעיר אותי? 28 00:04:55,400 --> 00:04:56,720 אני חלמתי. 29 00:04:57,780 --> 00:04:59,750 מספר 10, 2 דולר ליום. 30 00:05:01,870 --> 00:05:04,420 היי, הבחור לפני שנשארת בחוות באנרמן. 31 00:05:04,450 --> 00:05:06,940 אה, זה בסדר בשבילו. אני לא מהסוג הידידותי. 32 00:05:07,320 --> 00:05:10,590 אה, ובכן, במקרה כזה, זה יהיה $2 ליום מראש. 33 00:05:10,590 --> 00:05:11,450 והסוס? 34 00:05:11,480 --> 00:05:13,230 עוד דולר מראש. 35 00:05:13,230 --> 00:05:14,290 סלח לי, אדוני. 36 00:05:15,410 --> 00:05:16,640 קח את זה בחזרה, נבל שכמותך, 37 00:05:16,650 --> 00:05:18,090 ולתת לכבודו את הטוב ביותר חדר בבית. 38 00:05:18,110 --> 00:05:19,200 מספר 3 שם. 39 00:05:20,230 --> 00:05:22,130 בבקשה שמור את הכסף שלך מחוץ לטווח הראייה, כבוד השופט. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,270 אתה של באנרמן אורח נכבד, אדוני. 41 00:05:24,330 --> 00:05:26,000 העיר או מר באנרמן? 42 00:05:26,060 --> 00:05:27,740 ובכן, אדוני, זו קרדית קשה לומר 43 00:05:27,740 --> 00:05:29,840 איפה מתחילים ו השני עוזב. 44 00:05:29,980 --> 00:05:31,400 באשר לעצמי, אדוני, 45 00:05:31,490 --> 00:05:34,170 אני קולונל באק סטריטר, לשירותך, אדוני. 46 00:05:34,280 --> 00:05:35,960 ואני מקווה שכן השירות יכול להתחיל 47 00:05:35,970 --> 00:05:37,740 בבר באנרמן מעבר לרחוב. 48 00:05:37,760 --> 00:05:39,500 האם אתה עובד עבור מר באנרמן, קולונל? 49 00:05:39,530 --> 00:05:41,680 ובכן, אדוני, בעוד שהוא חוקי יש צורך בחשבונות, 50 00:05:41,730 --> 00:05:44,530 בעיקרון אני עורך דין של ממשלת ארצות הברית, אדוני. 51 00:05:44,620 --> 00:05:45,940 זה מה שהבנתי. 52 00:05:45,990 --> 00:05:48,130 אני לא רואה איך אתה להפריד בין שתי העבודות. 53 00:05:49,220 --> 00:05:50,850 חדר 10 מספיק טוב. 54 00:05:51,010 --> 00:05:53,710 אני לא רוצה לחיות רך מדי. זה יכול להיות רע עבור שופט. 55 00:05:53,770 --> 00:05:55,100 ובכן, אדוני, אני חושש זה הולך 56 00:05:55,100 --> 00:05:57,320 לעשות את מר באנרמן מאוד לא מרוצה, אדוני. 57 00:05:57,430 --> 00:06:00,330 ובכן, לא באתי לכאן כדי לשמח את מר באנרמן. 58 00:06:00,380 --> 00:06:03,400 כשופט מעגל, זו חובתי לסקור את רישומי העיר, 59 00:06:03,420 --> 00:06:06,040 לטפל בכל מקרים ש אולי ממתין למשפט, 60 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 ובכל מקום שאני יכול, כדי לחזק או לתקן 61 00:06:08,290 --> 00:06:09,950 היסודות של חוק וסדר. 62 00:06:09,950 --> 00:06:09,970 כַּמוּבָן. היסודות של חוק וסדר. 63 00:06:09,970 --> 00:06:10,790 כַּמוּבָן. 64 00:06:10,800 --> 00:06:13,010 עכשיו, בהתאם לזה, אני עלול לעבור את הרחוב 65 00:06:13,020 --> 00:06:16,470 לבר באנרמן כדי לראות אם הם למכור כל משקאות חריפים להודים. 66 00:06:16,520 --> 00:06:18,290 ובכן, כל הכבוד לך, אדוני! 67 00:06:18,320 --> 00:06:21,450 שופט, לרגע אתה העלה לי עץ ליריד. 68 00:06:21,990 --> 00:06:23,640 לא אמרתי לך לשמור על השינוי. 69 00:06:23,660 --> 00:06:25,080 הו, הו, בטח. 70 00:06:25,540 --> 00:06:28,270 אני אצטרך את זה כדי לשלם עבור המשקאות שלי. 71 00:06:36,300 --> 00:06:39,240 אין מקום כזה בעיר לא שייך לבאנרמן? 72 00:06:39,370 --> 00:06:41,210 זה באנרמן עיר, כבוד השופט. 73 00:06:41,300 --> 00:06:42,570 השם באנרמן, 74 00:06:42,570 --> 00:06:44,470 הלב והנשמה הם באנרמן. 75 00:06:44,500 --> 00:06:46,950 אם זה לא באנרמן, זה טיילור או קטרינג. 76 00:06:47,120 --> 00:06:48,580 בני דודים, כבודו. 77 00:06:48,850 --> 00:06:51,600 המשפחה דואגת לזה משלו בענייניו. 78 00:06:51,950 --> 00:06:53,680 יש לי תיק הגירה. 79 00:06:53,730 --> 00:06:54,870 כניסה לא חוקית. 80 00:06:54,900 --> 00:06:57,080 ובכן, תעשו את הבאנרמנים לטפל בהגירה? 81 00:06:57,450 --> 00:06:59,240 זה עסק ממשלתי, כבודו. 82 00:06:59,330 --> 00:07:00,820 איפה חואקין מוראלס הזה? 83 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 אני סגור אותו. 84 00:07:01,960 --> 00:07:04,320 תביא אותו פנימה. אני אעשה להוציא את הגירוש. 85 00:07:08,760 --> 00:07:10,680 שמתי לב לדבר מצחיק, קולונל. 86 00:07:11,080 --> 00:07:13,000 כל פעם שיש העברת רכוש 87 00:07:13,030 --> 00:07:15,070 או מחלוקת על רכוש כאן, 88 00:07:15,080 --> 00:07:18,060 הסכום הכרוך בכך לעולם לא יעלה על $499. 89 00:07:18,100 --> 00:07:20,240 זו עובדה מוזרה, כבודו. 90 00:07:20,460 --> 00:07:23,160 במיוחד מאז ה ערך של $500 או יותר 91 00:07:23,170 --> 00:07:25,520 יביא את המקרים האלה תחת סמכות השיפוט הפדרלית. 92 00:07:26,020 --> 00:07:28,860 למרבה המזל, אדוני, אתה כן משוחרר מעול כבד. 93 00:07:28,880 --> 00:07:31,440 חבל שזה נח לגמרי על מר באנרמן. 94 00:07:32,900 --> 00:07:34,130 חואקין מוראלס? 95 00:07:34,130 --> 00:07:35,100 סי, סניור. 96 00:07:35,590 --> 00:07:37,840 300 דונם, 499 דולר. 97 00:07:37,860 --> 00:07:40,160 1200 דונם, 499 דולר. 98 00:07:40,160 --> 00:07:42,990 750 דונם, 499 דולר. 99 00:07:43,080 --> 00:07:45,210 מר באנרמן קובע את המחיר, אדוני. 100 00:07:45,260 --> 00:07:47,480 מרחיק את זה בדיקה פדרלית. 101 00:07:47,650 --> 00:07:49,140 זה כך, כבוד השופט. 102 00:07:51,130 --> 00:07:54,000 אני חושד במר באנרמן מתחכם מאוד, אדוני. 103 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 לזה אני מתכוון לציין בדוח שלי. 104 00:07:57,050 --> 00:07:58,960 - נו? - סי, סניור. 105 00:07:59,340 --> 00:08:01,450 כניסה בלתי חוקית ו הלאה וכן הלאה. 106 00:08:01,480 --> 00:08:03,410 שאלה ראשונה: למה עשית את זה 107 00:08:03,560 --> 00:08:04,490 ¿סניור? 108 00:08:04,490 --> 00:08:07,940 El juez quiere saber porqué usted cruzó la frontera. 109 00:08:07,940 --> 00:08:09,600 Porque mi mujer ha muerto. 110 00:08:10,280 --> 00:08:11,180 אשתו מתה. 111 00:08:11,180 --> 00:08:12,390 אין טרבאחו חציר. 112 00:08:12,410 --> 00:08:13,280 אין עבודה. 113 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Este país es muy rico. 114 00:08:14,880 --> 00:08:16,300 אומר שזו מדינה עשירה. 115 00:08:16,330 --> 00:08:17,440 אדמס, 116 00:08:35,300 --> 00:08:36,680 ובכן, עכשיו, כבוד השופט, 117 00:08:36,760 --> 00:08:38,600 אני לא אהיה קצת מופתע 118 00:08:38,630 --> 00:08:41,250 אם מר באנרמן היה יכול להשיג עבודה לאיש הטוב הזה. 119 00:09:07,320 --> 00:09:10,240 נראה שחבל לך נאלץ לרכוב 60 מייל. 120 00:09:10,780 --> 00:09:13,640 כתבתי לממשלה אנחנו לא היה צריך כאן שופט מעגל. 121 00:09:13,820 --> 00:09:15,620 תעשה טוב מאוד לבד. 122 00:09:15,980 --> 00:09:17,440 פריט אחרון: אוכלוסיה. 123 00:09:18,520 --> 00:09:19,960 507. 124 00:09:23,170 --> 00:09:25,060 אני מקווה, כבוד השופט, אתה לא מתכוון לרכוב 125 00:09:25,080 --> 00:09:27,200 מבלי להרשות לעצמה מר באנרמן את ההזדמנות 126 00:09:27,220 --> 00:09:29,250 להושיט את היד של הכנסת אורחים. 127 00:09:29,880 --> 00:09:31,450 ובכן, זה מתוארך לשבוע שעבר. 128 00:09:32,920 --> 00:09:35,650 האוכלוסייה לא משתנה הרבה כאן, שופט. 129 00:09:35,780 --> 00:09:37,240 זה השתנה ב היומיים האחרונים. 130 00:09:37,260 --> 00:09:38,600 הייתה הלוויה אתמול בבוקר. 131 00:09:38,610 --> 00:09:39,880 לא תושב, אדוני. 132 00:09:39,930 --> 00:09:41,130 הוא היה זר. 133 00:09:41,160 --> 00:09:42,730 מה הייתה סיבת המוות? 134 00:09:43,270 --> 00:09:44,590 אני מבקש סליחה, אדוני? 135 00:09:44,710 --> 00:09:46,250 ממה הוא מת, הזר הזה? 136 00:09:46,260 --> 00:09:47,580 מה היה שמו? 137 00:09:49,130 --> 00:09:50,050 שם, אדוני? 138 00:09:53,090 --> 00:09:54,710 שמו היה מוריסון. 139 00:09:56,540 --> 00:09:58,290 מת מפצע ירי. 140 00:09:58,660 --> 00:10:00,900 זה היה מקרה ברור של הגנה עצמית, מרשל. 141 00:10:00,930 --> 00:10:02,310 זה מה שאמרו לי. 142 00:10:02,410 --> 00:10:03,850 מקרה? מי ניסה את זה? 143 00:10:04,950 --> 00:10:07,850 לא התכוונתי לתיק ב החוש הזה, כבוד השופט. 144 00:10:07,890 --> 00:10:09,170 זה היה עניין. 145 00:10:09,220 --> 00:10:11,290 מר באנרמן טיפל בזה טוב מאוד, אכן. 146 00:10:11,320 --> 00:10:12,200 האם הוא? 147 00:10:12,280 --> 00:10:13,970 איפה השיא של המעצר? 148 00:10:15,880 --> 00:10:17,600 לא עשיתי מעצר. 149 00:10:17,600 --> 00:10:18,540 למה לא? 150 00:10:18,560 --> 00:10:20,380 שופט, זו הייתה הגנה עצמית. 151 00:10:20,530 --> 00:10:21,740 מי ביצע את הירי? 152 00:10:22,960 --> 00:10:24,040 ובכן, עכשיו... 153 00:10:25,460 --> 00:10:27,510 אני מניח ש יהיה טום הצעיר. 154 00:10:27,740 --> 00:10:28,880 טום מי? 155 00:10:30,060 --> 00:10:31,210 באנרמן. 156 00:10:32,970 --> 00:10:34,320 בנו של הזקן. 157 00:10:34,580 --> 00:10:35,830 הילד היחיד שלו. 158 00:10:36,520 --> 00:10:38,260 אני לא מבין את זה, מרשל. 159 00:10:38,280 --> 00:10:41,070 היה הרג אצלך עיר, והרוצח חופשי. 160 00:10:41,650 --> 00:10:42,600 כבוד השופט, 161 00:10:43,100 --> 00:10:45,760 אנשים כאן רגילים מנהלים את העסק שלהם 162 00:10:45,800 --> 00:10:47,630 ונוטה העניינים שלהם. 163 00:10:47,810 --> 00:10:49,300 זה גבול, אדוני. 164 00:10:49,850 --> 00:10:52,770 הבגד של חברתי המודע משתלב בצורה רופפת, אדוני. 165 00:10:52,980 --> 00:10:54,720 אני כאן כדי להדק את זה. 166 00:10:54,980 --> 00:10:56,600 תביא את טום באנרמן הזה. 167 00:10:56,620 --> 00:10:57,530 כבודו... 168 00:10:57,560 --> 00:11:00,060 אני לא חושב שהייתי יכול לעשות את זה בלי משיכה. 169 00:11:00,280 --> 00:11:01,260 טופס אחד. 170 00:11:01,260 --> 00:11:02,860 מורכב ממשפחתו? 171 00:11:03,230 --> 00:11:04,900 או הגברים שעובדים אצלם? 172 00:11:05,720 --> 00:11:07,080 אתה רואה איך זה, אדוני. 173 00:11:08,930 --> 00:11:10,380 אני רואה איך זה. 174 00:11:15,190 --> 00:11:17,850 אני אקשר את זה בשבילך, מר האמר. 175 00:11:19,150 --> 00:11:20,980 - השופט עדיין שם? - כן. 176 00:11:21,020 --> 00:11:23,420 - קולונל? כן, והמרשל. 177 00:11:23,820 --> 00:11:26,580 והם מדברים על טום באנרמן. 178 00:11:27,740 --> 00:11:28,910 הו, תגיד, 179 00:11:29,340 --> 00:11:31,880 היה נורא חם היום, מר האמר, ו 180 00:11:31,920 --> 00:11:34,630 אתה יודע שהאבק נכנס פנימה המעטה של ​​גבר משהו עז. 181 00:11:34,650 --> 00:11:35,840 אז חשבתי שאתה... 182 00:11:35,900 --> 00:11:37,600 אתה צריך להחליט בין אם אתה משרת 183 00:11:37,630 --> 00:11:39,260 באנרמן או ה הממשלה הפדרלית. 184 00:11:40,770 --> 00:11:43,140 מר האמר, אדוני, זה אכן תענוג. 185 00:11:43,170 --> 00:11:45,480 כבוד השופט, הרשה לי להציג מר ארנולד האמר, 186 00:11:45,520 --> 00:11:46,650 נשיא הבנק. 187 00:11:46,650 --> 00:11:49,170 - בנק באנרמן? - זה הבנק היחיד שיש. 188 00:11:49,180 --> 00:11:50,230 אתה באנרמן? 189 00:11:50,250 --> 00:11:51,450 האמר, אדוני. פַּטִישׁ. 190 00:11:51,450 --> 00:11:52,840 קשור אליהם? 191 00:11:53,130 --> 00:11:53,970 לא, אדוני. 192 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 היית צריך לחשוב אבל זה נגמר. 193 00:11:56,020 --> 00:11:58,440 מה אתה יודע על זה להרוג שהיה לך בעיר שלך? 194 00:11:58,450 --> 00:11:59,290 הֶרֶג? 195 00:11:59,330 --> 00:12:00,880 אין לנו כאן רציחות. 196 00:12:00,950 --> 00:12:02,430 טוב, אולי תתקשר להם משהו אחר. 197 00:12:02,440 --> 00:12:04,600 אבל תומס באנרמן כן לירות ופצע קשות 198 00:12:04,620 --> 00:12:07,110 אחד סידני מוריסון, אחרי איזה מעשה אמר סידני מוריסון 199 00:12:07,120 --> 00:12:09,550 נמק, סבל, ולמות. זה הרג. 200 00:12:09,600 --> 00:12:11,520 כבוד השופט, אתה שופט לא נכון את טום. 201 00:12:11,610 --> 00:12:13,680 אני נשבע הוא לא ילד רע. 202 00:12:13,770 --> 00:12:16,220 לא הערכתי אותו נכון. לא שפטתי אותו בכלל. 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,230 זה יתקיים במשפט. 204 00:12:18,780 --> 00:12:20,050 משפט, רבותי. 205 00:12:20,100 --> 00:12:22,150 אני יודע במקרה שאף פעם לא היה אחד בעיר הזו. 206 00:12:22,170 --> 00:12:23,530 אבל גבר היה נעשה למוות, 207 00:12:23,570 --> 00:12:25,900 והחוק דורש חיפוש לתוך הנסיבות. 208 00:12:25,930 --> 00:12:28,620 אני לא יודע מה של מר באנרמן הולך לעשות בקשר לזה. 209 00:12:28,700 --> 00:12:30,000 אנחנו נשמע ממנו. 210 00:12:30,410 --> 00:12:31,760 הוא וטום. 211 00:12:32,430 --> 00:12:33,450 כבוד השופט, 212 00:12:33,930 --> 00:12:37,050 שמעת פעם את המתכון בשביל להכין תבשיל נמרים? 213 00:12:38,610 --> 00:12:40,560 ראשית, אתה תופס נמר. 214 00:12:52,040 --> 00:12:53,230 הוא ממשיך להזיז אותו. 215 00:12:53,900 --> 00:12:55,540 טוב, אולי צריך גבר 216 00:12:55,570 --> 00:12:57,860 לפגוע במטרה ש לא יישאר בשקט. 217 00:12:57,960 --> 00:12:58,780 כָּאן! 218 00:12:59,260 --> 00:13:02,210 תעמיד פנים שזה החתן שלך מתכופף לנשק אותך. 219 00:13:18,360 --> 00:13:20,460 איימי לי, זהו אין דרך לטפל 220 00:13:20,480 --> 00:13:23,430 נשיא בנק נחמד ושקט כמו ארנולד האמר. 221 00:13:23,470 --> 00:13:24,890 אז אל תספר לי להתחתן איתו. 222 00:13:27,270 --> 00:13:28,480 מר באנרמן. 223 00:13:29,280 --> 00:13:30,290 איימי לי. 224 00:13:31,290 --> 00:13:33,440 איימי לי, שלחתי אותך לבית הספר המפואר הזה 225 00:13:33,450 --> 00:13:34,820 ללמוד לך נימוסים. 226 00:13:34,900 --> 00:13:36,610 לאבד את המעט שהיו לך? 227 00:13:36,670 --> 00:13:37,650 שלום, ארנולד. 228 00:13:38,220 --> 00:13:40,020 תן לארוס שלך נשיקה. 229 00:13:54,380 --> 00:13:55,840 זה לא מסוכן? 230 00:13:55,880 --> 00:13:57,960 זוג גורי דובים משחק מסביב 231 00:13:57,990 --> 00:13:59,330 מחויבים לקבל כמה שריטות. 232 00:13:59,350 --> 00:14:00,660 איפה השופט הזה? 233 00:14:00,760 --> 00:14:02,480 אמרתי לך להביא אותו כאן לארוחת ערב. 234 00:14:02,500 --> 00:14:04,380 לא נראה כמו א רעיון טוב להזמין אותו. 235 00:14:04,400 --> 00:14:05,700 הוא מחפש את טום. 236 00:14:05,730 --> 00:14:07,810 - בשביל מה הוא רוצה אותי? סיד מוריסון. 237 00:14:08,660 --> 00:14:09,770 היית בחוץ פנימה השמש ארוכה מדי? 238 00:14:09,800 --> 00:14:11,380 המוריסון הזה העסק הסתיים. 239 00:14:11,450 --> 00:14:13,010 הוא אומר שלא. הוא רוצה אותך. 240 00:14:13,120 --> 00:14:14,590 נשמע ממש קשוח צוואר. 241 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 לא יכולתי לנמק איתו. 242 00:14:16,600 --> 00:14:18,280 אני לא מבין למה ניסיתי. 243 00:14:18,470 --> 00:14:20,840 דבר פשוט לי נראה להיות ללכת לעיר, 244 00:14:20,860 --> 00:14:23,260 להסביר איך זה הגיע להיות הגנה עצמית, 245 00:14:23,910 --> 00:14:25,450 לתת לכל העניין להתפוצץ. 246 00:14:27,020 --> 00:14:30,160 איימי לי, מעולם לא אמרתי אותך טעו לגבי הבחור הזה. 247 00:14:30,500 --> 00:14:32,750 אבל מי עוד שם להתחתן כאן? 248 00:14:32,930 --> 00:14:34,400 אתה לוקו אם אתה מתחתן איתה. 249 00:14:34,410 --> 00:14:36,010 היא תגמור אותך בתוך שבועיים. 250 00:14:36,030 --> 00:14:37,830 הוא יבוא כאן לאחזקות שלי, 251 00:14:37,850 --> 00:14:40,480 העיר שלי, ונשא עצמו גבוה, הא? 252 00:14:40,500 --> 00:14:41,800 זה נכון שהוא נושא אקדח? 253 00:14:41,810 --> 00:14:43,440 - שופט? - לא ראיתי את זה. 254 00:14:43,570 --> 00:14:45,320 אני הולך לעיר, תהנה איתו. 255 00:14:45,360 --> 00:14:46,530 אתה הולך להישאר כאן. 256 00:14:46,540 --> 00:14:47,950 אני הולך לעיר. - טום! 257 00:14:48,700 --> 00:14:50,220 אתה מפחד מהשופט הזה? 258 00:14:50,250 --> 00:14:51,050 לא. 259 00:14:51,650 --> 00:14:53,420 אבל שמעת א כמה סיפורים עליו 260 00:14:53,450 --> 00:14:55,950 ואתה רוצה בן דוד טום יישאר סמוי. 261 00:14:55,980 --> 00:14:57,120 טום טיפש. 262 00:14:57,160 --> 00:14:59,080 הוא יכין דברים גרועים מהם. 263 00:15:00,220 --> 00:15:02,600 מה יותר גרוע מ באנרמן מתחבא? 264 00:15:03,760 --> 00:15:05,680 אתה עדיין אומר את זה הייתה הגנה עצמית? 265 00:15:05,960 --> 00:15:07,170 האם הייתי משקר? 266 00:15:07,220 --> 00:15:09,010 הו, היה לך הרבה תרגול. 267 00:15:10,250 --> 00:15:12,580 - אם יורשה לי לומר מילה... - שתוק. 268 00:15:13,840 --> 00:15:15,750 בסדר, ילד, קח כמה גברים לעיר. 269 00:15:15,770 --> 00:15:17,970 תביא את השופט הזה חזרה לכאן לארוחת ערב. 270 00:15:18,040 --> 00:15:20,140 להחזיר אותו לכאן? אני מכוון לרדוף אחריו בכביש. 271 00:15:20,140 --> 00:15:21,850 אתה הולך תחזיר אותו לכאן! 272 00:15:22,800 --> 00:15:25,320 אנחנו הולכים לתת לו את האירוח של החווה, 273 00:15:26,080 --> 00:15:29,200 להראות לו למה כדאי לעמוד טוב עם הבאנרמנים. 274 00:15:29,890 --> 00:15:32,200 אתם באנרמנים עומדים מעל כולם. 275 00:15:32,590 --> 00:15:35,110 אתה סוג של כמו שורה מלכותית. 276 00:15:35,680 --> 00:15:38,960 אני לא יודע למה מישהו צריך רוצה להתחתן עם זה, האמר. 277 00:15:39,450 --> 00:15:41,490 זו אחריות חמורה. 278 00:16:29,640 --> 00:16:31,120 מה אתה עושה כאן, טום? 279 00:16:31,140 --> 00:16:32,580 כדאי שתקבל בחזרה לחווה. 280 00:16:32,590 --> 00:16:34,480 איפה השופט הזה הם מדברים כל כך הרבה על? 281 00:16:34,500 --> 00:16:36,100 אה-הא, יש סיבה לדבר. 282 00:16:36,170 --> 00:16:37,460 אתה יוצא מהעיר. 283 00:16:37,730 --> 00:16:40,490 הו, באתי לפה לשאול אותו לשים את רגליו מתחת לשולחן שלנו. 284 00:16:40,510 --> 00:16:42,180 זה רעיון מטופש. 285 00:16:43,420 --> 00:16:44,250 קולונל, 286 00:16:44,660 --> 00:16:46,570 לעולם אל תקרא לבאנרמן טיפש. 287 00:16:46,840 --> 00:16:48,700 מישהו יקצץ לך בשכר. 288 00:16:54,920 --> 00:16:56,690 ובכן, תן לזה לקרות. 289 00:17:09,290 --> 00:17:10,230 כנסו. 290 00:17:13,650 --> 00:17:14,860 ערב טוב, קולונל. 291 00:17:15,020 --> 00:17:16,870 ברכת שלום נעימה לך, אדוני. 292 00:17:17,520 --> 00:17:19,770 זאת אומרת, אני מקווה שיהיה נעים. 293 00:17:19,830 --> 00:17:21,240 ובכן, למה שזה לא יהיה? 294 00:17:23,030 --> 00:17:24,320 טום באנרמן כאן. 295 00:17:24,400 --> 00:17:25,920 זה מה שרציתי, לא? 296 00:17:26,110 --> 00:17:28,620 שופט, הלוואי ויכולתי לעשות אתה מבין את הילד הזה 297 00:17:28,650 --> 00:17:31,170 הוא פשוט ילד פזיז ושובב. 298 00:17:31,210 --> 00:17:33,250 אז הוא לא צריך להיות מותר לשאת אקדח. 299 00:17:34,180 --> 00:17:35,970 הוא בסלון באנרמן עכשיו. 300 00:17:36,820 --> 00:17:38,350 פשוט ילד שובב. 301 00:17:39,340 --> 00:17:40,720 עלי לציין, כבוד השופט, 302 00:17:40,730 --> 00:17:43,160 שהוא מלווה כמה גברים מהחווה. 303 00:17:43,180 --> 00:17:45,300 שתים עשרה זה יותר יותר מכמה, קולונל. 304 00:17:45,620 --> 00:17:47,230 בשביל זה יש חלונות. 305 00:17:49,130 --> 00:17:50,590 ובכן, זה עדיף. 306 00:17:51,160 --> 00:17:53,700 שופט, אתה גבר של חוכמה ותבונה. 307 00:17:54,180 --> 00:17:55,850 אין טעם להסתבך עם הבאנרמנים. 308 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 תן להם לטפל הבעיות של עצמם. 309 00:17:57,380 --> 00:18:00,060 מתישהו הם יבינו טעות דרכיהם. 310 00:18:01,410 --> 00:18:02,200 קולונל, 311 00:18:03,130 --> 00:18:05,590 שופט מעגל מקבל מעט מאוד שכר. 312 00:18:05,720 --> 00:18:08,200 אני מבין פדרלי עורך דין שואב אפילו פחות. 313 00:18:08,220 --> 00:18:10,050 זה באמת נכון, כבוד השופט. 314 00:18:10,120 --> 00:18:12,750 מקל על גבר לבחור צד, לא? 315 00:18:22,290 --> 00:18:23,590 הוא בעיר. 316 00:18:26,020 --> 00:18:27,210 אתה תומך בי? 317 00:18:29,730 --> 00:18:31,370 אני אגיד לך איך זה, השופט. 318 00:18:31,980 --> 00:18:34,900 אני כאן יותר מדי זמן להאמין הרבה בכל דבר. 319 00:18:35,610 --> 00:18:36,740 אתה הולך אחריו. 320 00:18:37,430 --> 00:18:38,990 כשאני אראה את זה, אני אגב בך. 321 00:19:10,390 --> 00:19:11,250 תרים את זה. - זרוק את זה! 322 00:19:11,250 --> 00:19:12,280 - תרים את זה! תרים את זה! - קדימה! 323 00:19:12,330 --> 00:19:13,310 - תרים את זה! תרים את זה! - זרוק את זה! 324 00:19:21,110 --> 00:19:22,230 מה זה יהיה, שופט? 325 00:19:22,250 --> 00:19:23,830 מי מהגברים האלה זה טום באנרמן? 326 00:19:23,880 --> 00:19:25,460 אתה רוצה את טום, תצעק את זה. 327 00:19:25,480 --> 00:19:27,740 אם הוא רוצה לדבר איתך, הוא יודיע על עצמו. 328 00:19:27,780 --> 00:19:28,970 ערב טוב, שופט. 329 00:19:30,140 --> 00:19:31,680 - באנרמן? - כן. 330 00:19:31,790 --> 00:19:32,840 תן לו לשתות. 331 00:19:32,860 --> 00:19:33,760 לא, תודה. 332 00:19:33,760 --> 00:19:35,340 הו, קדימה עכשיו. אתה חייב. 333 00:19:35,380 --> 00:19:37,440 איך עוד מישהו הולך לספר לגברים מהבנים? 334 00:19:37,450 --> 00:19:38,410 אנחנו נסתדר. 335 00:19:38,460 --> 00:19:40,780 אני שמח שהגעת לעיר של מרצונך, באנרמן. 336 00:19:40,800 --> 00:19:42,630 זה ייחשב אצלך טובה במשפט. 337 00:19:42,960 --> 00:19:44,020 איזה סוג של משפט? 338 00:19:44,030 --> 00:19:45,520 אתה תחת א אישום ברצח. 339 00:19:45,640 --> 00:19:47,120 זו הייתה הגנה עצמית. 340 00:19:47,130 --> 00:19:48,500 האם אתה עורך הדין של האיש הזה? 341 00:19:48,530 --> 00:19:49,840 אני סם קטרינג. 342 00:19:49,860 --> 00:19:50,660 אה? 343 00:19:50,700 --> 00:19:51,820 אחד מהמשפחה. 344 00:19:51,860 --> 00:19:53,300 אתה בטח משוגע בראש 345 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 מנסה להיכנס לכאן ו לגרור באנרמן לכלא. 346 00:19:55,500 --> 00:19:56,570 הוא מואשם ברצח. 347 00:19:56,570 --> 00:19:58,130 אנחנו נחליט באישום. 348 00:19:58,150 --> 00:20:00,360 בכל מקרה, כבוד השופט, אני בטוח שאין סיבה 349 00:20:00,380 --> 00:20:02,450 לקחת את הילד למנעול, עכשיו יש? 350 00:20:02,540 --> 00:20:04,790 כל ערבות שתקבע יהיה קרוב. 351 00:20:04,820 --> 00:20:06,740 אני אחליט באישום והערבות, 352 00:20:06,760 --> 00:20:08,150 ולא תהיה ערבות. 353 00:20:08,220 --> 00:20:09,860 אתה קשוח, בסדר. 354 00:20:10,190 --> 00:20:11,810 הם מספרים עליך סיפורים. 355 00:20:11,870 --> 00:20:13,670 אני לוקח אותך לכלא, באנרמן. 356 00:20:13,940 --> 00:20:15,440 אומרים שאתה אורז אקדח. 357 00:20:15,440 --> 00:20:16,450 אני לא רואה שום אקדח. 358 00:20:16,460 --> 00:20:17,770 אני לא רוצה להסתובב זה לתוך ירי. 359 00:20:17,790 --> 00:20:19,930 יהיה לך משפט הוגן עם כל ההליך הראוי. 360 00:20:19,960 --> 00:20:20,770 לא. 361 00:20:20,980 --> 00:20:22,490 אני אוהב לירות. 362 00:20:28,450 --> 00:20:31,010 בסדר, שופט, אנחנו יודעים אתה הומבר קשוח. 363 00:20:31,060 --> 00:20:32,250 עכשיו תן לו ללכת. 364 00:20:32,590 --> 00:20:34,640 בית המשפט הוקם עובדה, קולונל. 365 00:20:34,720 --> 00:20:36,340 האסיר אשר טוען להגנה עצמית 366 00:20:36,370 --> 00:20:38,830 לא מהסס לצייר על אדם לא חמוש. 367 00:20:39,340 --> 00:20:40,830 הכלא ממול. 368 00:20:53,090 --> 00:20:54,720 מה אתה רוצה עלינו לעשות, טום? 369 00:20:54,820 --> 00:20:55,650 לִשְׁתוֹק! 370 00:20:58,670 --> 00:20:59,740 מה העניין איתך בנים? 371 00:20:59,760 --> 00:21:01,650 אף אחד לא לוקח א באנרמן לכלא. 372 00:21:08,020 --> 00:21:09,320 כמה חזק הכלא שלך? 373 00:21:09,340 --> 00:21:11,210 הזקן שלו יקרע אותו לגזרים. 374 00:21:11,220 --> 00:21:12,240 אם נאפשר לו. 375 00:21:12,280 --> 00:21:14,430 זו הפעם הראשונה מאז שהצבתי את הכוכב הזה 376 00:21:14,440 --> 00:21:15,820 הצלחתי לעבוד בזה. 377 00:21:15,850 --> 00:21:16,910 איך זה מרגיש? 378 00:21:16,960 --> 00:21:18,160 נִתעָב. 379 00:21:42,790 --> 00:21:44,740 - קולונל. תודה רבה, בן. 380 00:21:51,310 --> 00:21:52,590 בוקר, בן. 381 00:21:53,330 --> 00:21:54,990 בוקר בהיר ויפה. 382 00:21:58,940 --> 00:22:01,820 בוקר, שופט. אני כן מאמין שישנת טוב, אדוני. 383 00:22:02,050 --> 00:22:04,170 ישבתי בחלון שלי צופה ברחוב. 384 00:22:04,290 --> 00:22:06,570 ובכן, אין צורך עשה זאת, כבוד השופט. 385 00:22:08,590 --> 00:22:10,160 זו עיר שומרת חוק. 386 00:22:10,460 --> 00:22:12,440 ובכן, די שומר חוק. 387 00:22:13,800 --> 00:22:15,450 איפה הכי קרוב משרד טלגרף? 388 00:22:15,450 --> 00:22:16,390 ובכן, עכשיו. 389 00:22:16,570 --> 00:22:18,160 זה יהיה קוטונווד, אדוני. 390 00:22:18,260 --> 00:22:19,940 זה 47 מיילים משם. 391 00:22:20,440 --> 00:22:23,260 אני חייב לשאול את וושינגטון למנות תובע. 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,720 אתה לא, כבוד השופט. 393 00:22:24,770 --> 00:22:27,940 ציפיתי את הצורך ו כבר התייחסתי לעניין. 394 00:22:29,260 --> 00:22:30,500 מה עשית? 395 00:22:30,990 --> 00:22:33,140 שלחתי רוכב ל קוטונווד אתמול, אדוני. 396 00:22:33,160 --> 00:22:35,660 הוא שלח מברק ל הבירה הלאומית שלנו. 397 00:22:35,970 --> 00:22:37,580 כבר יש לי את התשובה. 398 00:22:39,290 --> 00:22:41,960 אני מבין לגמרי את החדש שלי אחריות, כבוד השופט, 399 00:22:42,040 --> 00:22:44,320 ואני אעלה על זה ב בצורה שתהיה מחווה 400 00:22:44,360 --> 00:22:47,570 לבלקסטון ולגדול שלנו וחוקה מפוארת. 401 00:22:47,580 --> 00:22:49,100 אתה עובד מהר, קולונל. 402 00:22:49,140 --> 00:22:51,680 ובכן, ידעתי שאתה לא יכול סע לקוטונווד, כבודו. 403 00:22:51,850 --> 00:22:54,030 האסיר שלך עלול להימלט בזמן היעדרותך. 404 00:22:54,050 --> 00:22:55,570 אולי שלחתי את המרשל. 405 00:22:55,610 --> 00:22:56,300 הו! 406 00:22:56,300 --> 00:22:58,130 הו, נסיעה קשה, כבוד השופט. 407 00:22:58,380 --> 00:23:01,250 מי יודע איזו תאונה עלול לפקוד אותו בדרך. 408 00:23:01,850 --> 00:23:03,500 מדינה קשה, כבוד השופט. 409 00:23:03,680 --> 00:23:05,490 הודים, פורעי חוק... 410 00:23:05,500 --> 00:23:06,520 באנרמנים. 411 00:23:06,870 --> 00:23:07,820 בְּדִיוּק. 412 00:23:08,420 --> 00:23:10,620 אתה חושב שאולי נדבר עם אלה עדים עכשיו, כבודו? 413 00:23:10,650 --> 00:23:11,740 איזה עדים? 414 00:23:11,940 --> 00:23:14,840 למה, אלה שראו מוריסון שלף אקדח על טום. 415 00:23:15,050 --> 00:23:16,530 לא, אדוני התובע. 416 00:23:16,540 --> 00:23:18,970 אני חושב שאנחנו יכולים לוותר עם אותם עדים. 417 00:23:19,210 --> 00:23:22,180 למה, הם יכולים להקים את חפותו של הילד, כבוד השופט. 418 00:23:22,220 --> 00:23:25,160 האם התובע לא אמור לבסס את אשמתו? 419 00:23:25,300 --> 00:23:26,530 למה, כבוד השופט, 420 00:23:26,610 --> 00:23:28,620 אני מתעניין רק בצדק. 421 00:23:28,710 --> 00:23:29,890 כך גם אני, קולונל. 422 00:23:30,730 --> 00:23:31,770 כך גם אני. 423 00:23:36,170 --> 00:23:37,330 בוקר טוב, שופט. 424 00:23:37,360 --> 00:23:38,510 הכל שקט? 425 00:23:38,530 --> 00:23:39,970 רק תן להם זמן. 426 00:23:45,640 --> 00:23:46,960 מה שלומך הבוקר? 427 00:23:50,540 --> 00:23:52,140 תאכל ארוחת בוקר תוך דקה או שתיים. 428 00:23:52,140 --> 00:23:53,960 הם שולחים את זה מעל מהמלון. 429 00:23:56,340 --> 00:23:58,480 האם יש עורך דין בעיר אתה רוצה להעסיק? 430 00:23:58,760 --> 00:24:00,540 אני אשאל אותך לחתום על הצהרה. 431 00:24:01,180 --> 00:24:03,160 מתי אתה הולך לקחת אותי החוצה ולתלות אותי? 432 00:24:03,390 --> 00:24:05,360 טוב, זה קצת מוקדם לדבר על תלייה. 433 00:24:05,440 --> 00:24:07,240 העץ לא נטוע עדיין. 434 00:24:08,260 --> 00:24:09,900 נדפוק משהו ביחד. 435 00:24:10,360 --> 00:24:11,900 אני הולך לגרור אותך מאחורי סוס 436 00:24:11,910 --> 00:24:13,850 עד שאין סנטימטר של מחבוא נשאר עליך! 437 00:24:13,920 --> 00:24:15,140 אתה לא תשטה עם כל באנרמן 438 00:24:15,140 --> 00:24:16,300 כשאנחנו מקבלים לעבור איתך. 439 00:24:16,700 --> 00:24:18,300 אתה תבחר את שלך להסתיר כל סלע 440 00:24:18,300 --> 00:24:20,080 ושיח מסקיט במחוז! 441 00:24:20,620 --> 00:24:22,040 הוא גם זה שיכול לעשות את זה. 442 00:24:22,050 --> 00:24:23,920 פעם הוא הרג את א מקסיקני כזה. 443 00:24:25,280 --> 00:24:26,290 התעצבנתי. 444 00:24:26,450 --> 00:24:27,440 על מה? 445 00:24:27,530 --> 00:24:29,500 מקסיקני נשפך א קנקן קפה עליו. 446 00:24:29,680 --> 00:24:30,860 מתי זה היה? 447 00:24:31,270 --> 00:24:33,110 הו, זה היה לפני זמני. 448 00:24:33,180 --> 00:24:34,810 מניח שהוא היה בערך בן 16. 449 00:24:35,820 --> 00:24:37,900 - שוב הגנה עצמית? - כן. 450 00:24:38,300 --> 00:24:40,500 זה דבר מצחיק על בני הזוג באנרמן. 451 00:24:40,680 --> 00:24:42,760 אנשים הם תמיד בוחר בהם. 452 00:24:44,060 --> 00:24:45,740 אלמנתו של מוריסון עדיין בעיר? 453 00:24:45,750 --> 00:24:48,090 כֵּן. הרחוב הבא נגמר, הבית האחרון על הקו. 454 00:24:54,160 --> 00:24:54,960 ובכן... 455 00:24:55,520 --> 00:24:57,140 יש למשהו חדש לבוא לעיר. 456 00:25:00,890 --> 00:25:02,860 כבודו, אני מניח? 457 00:25:07,370 --> 00:25:08,630 איזה בזבוז. 458 00:25:09,090 --> 00:25:10,930 איימי לי באנרמן, שופטת. 459 00:25:11,620 --> 00:25:12,490 בֶּן דוֹד. 460 00:25:12,540 --> 00:25:13,880 יותר כמו האפוטרופוס שלו. 461 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 הוא כזה טיפש, השופט. 462 00:25:15,530 --> 00:25:17,080 טוב שאתה ללמד אותו לקח. 463 00:25:17,810 --> 00:25:19,230 הו, אני לא מלמד אותו. 464 00:25:19,290 --> 00:25:20,840 אני מביא אותו למשפט. 465 00:25:22,370 --> 00:25:24,500 אתה יודע איפה יאשיהו עכשיו? 466 00:25:25,420 --> 00:25:26,900 נעלתי אותו בחדר שלו 467 00:25:27,360 --> 00:25:29,020 כדי שאוכל להגיע אליך ראשון. 468 00:25:29,920 --> 00:25:32,540 אם הוא רוכב פנימה ו טום עדיין בכלא, 469 00:25:32,810 --> 00:25:35,100 הוא ישרוף את זה העיר עד הקרקע. 470 00:25:35,440 --> 00:25:38,260 זה פשע חמור. אני אצטרך לעצור אותו על זה. 471 00:25:39,160 --> 00:25:40,180 יאשיהו? 472 00:25:41,040 --> 00:25:42,880 קודם כל, לא יכולת. 473 00:25:43,460 --> 00:25:44,360 שנית, 474 00:25:44,950 --> 00:25:46,880 העיר הזו היא שלנו. 475 00:25:46,980 --> 00:25:49,180 לא, זה מצב נפשי, מיס באנרמן. 476 00:25:49,240 --> 00:25:50,760 העיירה שייכת לעם, 477 00:25:50,780 --> 00:25:52,690 והחוקים היו נכתב כדי להגן עליהם. 478 00:25:53,600 --> 00:25:55,900 ואתה ה אלוף גדול, גדול 479 00:25:55,920 --> 00:25:57,160 מי ידאג לזה, 480 00:25:57,770 --> 00:25:59,730 אם הם רוצים הגנה או לא. 481 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 לא משנה מה יגידו, 482 00:26:01,330 --> 00:26:03,410 הם בדרך כלל רוצים את זה, מיס באנרמן. 483 00:26:05,660 --> 00:26:06,700 איימי לי. 484 00:26:08,940 --> 00:26:10,680 אם משפחתו של האסיר רוצה לראות אותו, 485 00:26:10,690 --> 00:26:12,460 הם יכולים לקבל ביקורים של חמש דקות. 486 00:26:12,730 --> 00:26:14,600 ובכן, הוא בן אדם! 487 00:26:15,960 --> 00:26:18,040 אחד בכל פעם, בכל פעם מרחק של חמישה מטרים, 488 00:26:18,060 --> 00:26:19,900 שום דבר לא עובר מיד ליד. 489 00:26:20,310 --> 00:26:21,320 מיס באנרמן. 490 00:26:23,460 --> 00:26:24,960 אני מרחם על אשתו. 491 00:26:25,290 --> 00:26:26,770 הוא מהסוג ש יהיה אחד, 492 00:26:26,770 --> 00:26:28,220 וגם שבורה היטב. 493 00:26:28,420 --> 00:26:30,790 כנראה תשעה ילדים, כולם מפחדים ממנו. 494 00:26:33,360 --> 00:26:34,620 הוא לא אמר. 495 00:26:39,170 --> 00:26:40,410 סיד היה טוב אליי. 496 00:26:41,930 --> 00:26:43,200 הוא מעולם לא העלה הרבה אבק, 497 00:26:43,210 --> 00:26:45,060 אבל ידעתי על זה כשהתחתנתי איתו. 498 00:26:46,200 --> 00:26:47,740 התחתנתי איתו כי... 499 00:26:50,160 --> 00:26:51,570 ... כי הוא היה סיד. 500 00:26:55,140 --> 00:26:57,170 זה היה בערך היחיד דבר שהוא יכול לעשות טוב, 501 00:26:57,400 --> 00:26:58,530 צמה עור גולמי. 502 00:26:59,000 --> 00:27:00,390 הוא תמיד צמה, 503 00:27:00,760 --> 00:27:02,060 גם כשהוא הלך. 504 00:27:02,520 --> 00:27:03,680 הוא ידע איך. 505 00:27:04,370 --> 00:27:05,620 אני רוצה לקנות חלק מזה. 506 00:27:05,630 --> 00:27:07,100 אני יכול להשתמש ברסן חדש. 507 00:27:07,370 --> 00:27:09,490 אתה לא צריך להרגיש מצטער בשבילי, שופט. 508 00:27:09,880 --> 00:27:10,960 יש לי כסף. 509 00:27:11,250 --> 00:27:12,730 מספיק לחזור הביתה. 510 00:27:13,160 --> 00:27:14,320 איפה זה? 511 00:27:14,960 --> 00:27:16,060 פנסילבניה. 512 00:27:16,540 --> 00:27:18,320 בכל מקרה, זה המקום האנשים שלי הם. 513 00:27:19,290 --> 00:27:22,220 סיד ואני, אף פעם לא היה לנו מה בצדק היית קורא בית. 514 00:27:22,730 --> 00:27:23,830 פשוט נסחפנו, 515 00:27:24,480 --> 00:27:27,680 סיד תמיד צוחק ואומר יום אחד הוא ימצא מכרה זהב. 516 00:27:27,920 --> 00:27:30,240 היינו מקימים חוות בקר או משהו כזה. 517 00:27:32,170 --> 00:27:34,090 הוא צחק הרבה, סיד מוריסון הזה. 518 00:27:34,840 --> 00:27:36,750 הוא לא היה הרבה עושה צרות, נכון? 519 00:27:36,850 --> 00:27:37,780 סיד? 520 00:27:38,400 --> 00:27:40,400 אפילו כאן בחוץ הוא לא היה נושא אקדח. 521 00:27:41,850 --> 00:27:43,320 אומרים שכן. 522 00:27:45,260 --> 00:27:46,830 אומרים שהוא השתמש בזה. 523 00:27:47,440 --> 00:27:48,930 אבל לא ראיתי את זה קודם. 524 00:27:50,380 --> 00:27:52,860 אני לא מבין איך הוא יכול היה היה לי אקדח ואני לא יודע. 525 00:27:53,090 --> 00:27:54,410 איך הגעת לזה? 526 00:27:55,530 --> 00:27:57,130 הם הביאו לי את זה אחרי... 527 00:27:59,480 --> 00:28:00,320 עורך דין. 528 00:28:00,720 --> 00:28:02,420 שמו היה קולונל סטריטר. 529 00:28:02,930 --> 00:28:03,980 הוא הביא לי את זה, 530 00:28:04,000 --> 00:28:06,230 עם קצת כסף מ אביו של טום באנרמן. 531 00:28:06,450 --> 00:28:08,520 כמו שאמרתי, די להגיע הביתה. 532 00:28:08,940 --> 00:28:11,000 באנרמן הזקן משלמים את הדרך הביתה? 533 00:28:12,160 --> 00:28:14,340 הם אמרו שלא רוצה אותי בעיר. 534 00:28:16,470 --> 00:28:18,770 על מה היה המאבק, גברת מוריסון? 535 00:28:19,920 --> 00:28:22,030 הצרות בין טום באנרמן ובעלך, 536 00:28:22,050 --> 00:28:23,150 על מה זה היה 537 00:28:23,270 --> 00:28:24,440 איך יכולתי לדעת? 538 00:28:24,890 --> 00:28:27,260 הגענו רק לעיר כמה ימים לפני. 539 00:28:27,900 --> 00:28:29,560 הכל נראה להיות בסדר. 540 00:28:29,940 --> 00:28:32,250 האם בעלך ידע טום באנרמן לפני? 541 00:28:32,680 --> 00:28:33,420 לא. 542 00:28:34,040 --> 00:28:35,530 - עשית? - לא. 543 00:28:38,600 --> 00:28:40,250 אני אצטרך לקחת את זה איתי. 544 00:28:41,580 --> 00:28:42,650 לא אכפת לי. 545 00:28:42,760 --> 00:28:44,300 הולך להיות משפט. 546 00:28:45,130 --> 00:28:46,860 לא אכפת לי מה אתה עושה. 547 00:28:54,540 --> 00:28:56,300 עשה טום באנרמן להפריע לך? 548 00:28:58,870 --> 00:28:59,530 האם הוא? 549 00:29:02,860 --> 00:29:04,180 אני לא רוצה שום צרות. 550 00:29:04,960 --> 00:29:07,100 אם תספר את זה למישהו, אני אגיד שזה שקר. 551 00:29:07,650 --> 00:29:09,760 - אפילו בשבועה? - זה שקר! 552 00:29:50,810 --> 00:29:51,690 תוֹדָה. 553 00:29:52,160 --> 00:29:53,340 זה יום חם. 554 00:29:58,790 --> 00:29:59,790 מר קטרינג. 555 00:30:01,810 --> 00:30:03,800 קולונל, איפה היה יתבצע ירי? 556 00:30:04,160 --> 00:30:05,880 לא ראיתי את זה בעצמי, כבודו. 557 00:30:06,280 --> 00:30:08,000 איפשהו קרוב קצה העיר. 558 00:30:08,280 --> 00:30:10,720 אני יכול לשאול את המרשל. אני רוצה שתגיד לי. 559 00:30:10,860 --> 00:30:12,780 זו עיירה קטנה. איזה קצה? 560 00:30:13,920 --> 00:30:15,260 מעבר למכלאה, אדוני. 561 00:30:15,570 --> 00:30:16,370 תראה לי. 562 00:30:22,350 --> 00:30:23,920 אני מבין צעיר טום באנרמן 563 00:30:23,940 --> 00:30:26,120 לא בדיוק מביך עם הנשים. 564 00:30:26,270 --> 00:30:29,290 ובכן, אדוני, בתור מומחה לשעבר ב עניינים הנוגעים לגברות, 565 00:30:29,320 --> 00:30:30,920 הייתי אומר שהוא מסתדר טוב, אדוני. 566 00:30:32,310 --> 00:30:33,970 אני לא אוהב את מה שאמרת. 567 00:30:34,330 --> 00:30:35,760 אמרתי שזה יום חם. 568 00:30:35,770 --> 00:30:37,660 אבל אני לא אוהב איך שאמרת את זה. 569 00:30:38,850 --> 00:30:39,820 לְהַמשִׁיך. 570 00:30:49,300 --> 00:30:50,130 קוֹלוֹנֶל. 571 00:30:54,650 --> 00:30:56,820 שופט יוצא דופן אדיר, אדוני. 572 00:30:57,370 --> 00:30:59,240 תובע מאוד יוצא דופן. 573 00:31:20,900 --> 00:31:22,460 זו עיר נחמדה, כבודו. 574 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 אנשים יזכו לאהוב אותך כאן. 575 00:31:24,580 --> 00:31:25,850 בני באנרמן? 576 00:31:26,280 --> 00:31:28,280 אה, הם בערך כמו אנשים אחרים. 577 00:31:28,840 --> 00:31:30,850 כמו לעשות דברים הדרך שלהם, זה הכל. 578 00:31:31,850 --> 00:31:33,970 אדם כמוך יכול להתיישב בעיר הזאת, 579 00:31:34,110 --> 00:31:36,040 להיבחר שנה אחר שנה. 580 00:31:36,580 --> 00:31:39,010 אולי אפילו יישלח אלינו בירה לאומית, אדוני. 581 00:31:39,030 --> 00:31:40,410 כשבאנרמן תומך בי? 582 00:31:40,460 --> 00:31:41,500 כן, כבוד השופט. 583 00:31:41,880 --> 00:31:43,420 אני אשאל אותו על זה 584 00:31:43,490 --> 00:31:44,780 כשהמשפט יסתיים. 585 00:31:45,580 --> 00:31:46,740 מי גר שם? 586 00:31:47,800 --> 00:31:49,850 הו, אף אחד מכל תוצאה, כבוד השופט. 587 00:31:49,870 --> 00:31:51,560 קולונל, אדם נהרג. 588 00:31:54,100 --> 00:31:55,970 בחור בשם ווב יש את הבית הזה, אדוני. 589 00:31:56,380 --> 00:31:58,570 האקדח הטוב ביותר באנרמן היה אי פעם, כבוד השופט. 590 00:31:58,720 --> 00:31:59,930 גר לבד? 591 00:32:00,840 --> 00:32:02,340 ובכן, יש לו בת, אדוני. 592 00:32:03,670 --> 00:32:04,920 סויה אדירה מביאה. 593 00:32:05,940 --> 00:32:07,230 נתראה מאוחר יותר, קולונל. 594 00:32:07,450 --> 00:32:08,660 אני אלך איתך, אדוני. 595 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 כמובן, כבוד השופט. 596 00:32:19,070 --> 00:32:20,390 מה אתה הולך להגיד? 597 00:32:20,800 --> 00:32:22,180 אני לא צריך להגיד כלום. 598 00:32:23,630 --> 00:32:24,750 אני חושב שכן. 599 00:32:25,980 --> 00:32:27,780 יש דבר נכון ודבר לא נכון. 600 00:32:28,530 --> 00:32:29,970 אל תטיף לי, אבא. 601 00:32:30,600 --> 00:32:32,680 אני רק אומר מה אתה כבר יודע. 602 00:32:33,240 --> 00:32:34,840 יש נכון ויש לא נכון, 603 00:32:34,900 --> 00:32:36,440 ומתי אתה לראות את ההבדל, 604 00:32:36,460 --> 00:32:37,830 אתה רק צריך לדבר. 605 00:32:39,580 --> 00:32:41,670 זה הכל בספרים. אנשים לא חיים ככה. 606 00:32:43,670 --> 00:32:45,520 טום לעולם לא להתחתן איתך, יקירי. 607 00:32:46,040 --> 00:32:47,130 הוא פשוט לא. 608 00:32:48,260 --> 00:32:49,590 איך אתה יודע על זה? 609 00:32:49,930 --> 00:32:50,970 הו, מותק. 610 00:32:58,640 --> 00:32:59,900 בוקר טוב, שופט. 611 00:32:59,960 --> 00:33:01,520 מר ווב? כן, אדוני. 612 00:33:02,070 --> 00:33:03,690 האם אתה מזהה את האקדח הזה? 613 00:33:07,540 --> 00:33:11,270 ובכן, בחור כמוני מתמודד עם זה רובים רבים עבור כל כך הרבה אנשים, זה... 614 00:33:11,720 --> 00:33:13,090 זה די קשה לומר. 615 00:33:13,630 --> 00:33:16,380 בחור כמוך יושב כאן כל היום יכול היה לראות את הירי. 616 00:33:18,880 --> 00:33:19,970 היכנס, אדוני. 617 00:33:22,740 --> 00:33:23,760 נא להישאר. 618 00:33:24,080 --> 00:33:25,360 הבת שלי, השופטת. 619 00:33:33,080 --> 00:33:34,100 ראיתי את זה. 620 00:33:34,290 --> 00:33:35,160 אַבָּא! 621 00:33:36,060 --> 00:33:37,180 ובכן, ראיתי את זה. 622 00:33:37,940 --> 00:33:39,330 אבל לא יכולתי לשמוע. אני... 623 00:33:39,350 --> 00:33:40,600 אני לא יודע מה הם אמרו. 624 00:33:40,660 --> 00:33:42,100 האם מוריסון היה חמוש? 625 00:33:42,880 --> 00:33:44,210 את זה אני לא יכול להגיד. 626 00:33:45,830 --> 00:33:47,020 ראית את זה? 627 00:33:49,560 --> 00:33:50,730 מיס ווב? 628 00:33:53,310 --> 00:33:54,210 ובכן... 629 00:33:54,480 --> 00:33:55,250 לא. 630 00:33:58,700 --> 00:34:00,210 לא, לא הזריקה הראשונה. 631 00:34:01,580 --> 00:34:02,790 שמעתי את זה ו... 632 00:34:02,900 --> 00:34:05,480 הגיע לחלון בדיוק כשתום ירה שוב. 633 00:34:05,660 --> 00:34:07,730 ראית את מוריסון מחזיק אקדח? 634 00:34:09,350 --> 00:34:11,080 ובכן, הוא היה - הוא היה למטה בעשבים השוטים. 635 00:34:11,100 --> 00:34:12,810 הוא כבר היה סיים, אבל... 636 00:34:13,620 --> 00:34:15,320 טום ירה שוב בכל מקרה. 637 00:34:17,920 --> 00:34:19,740 אני אגיד לך משהו אחר, השופט. 638 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 התכוונתי לשקר לך. 639 00:34:23,520 --> 00:34:25,900 אפילו התכוונתי להתקשר אבא שלי שקרן כי... 640 00:34:26,770 --> 00:34:28,690 כי לטום היה הבטיח להתחתן איתי. 641 00:34:30,030 --> 00:34:32,760 זה לא קל לבחורה למצוא בעל כאן. 642 00:34:33,480 --> 00:34:34,980 זה לא כמו במזרח. 643 00:34:36,560 --> 00:34:38,180 הגברים המעטים שנמצאים כאן... 644 00:34:39,580 --> 00:34:41,490 ובכן, כולם משתחוים לבני הבאנרמנים 645 00:34:41,520 --> 00:34:43,150 כמו הבאנרמנים היו מלכים. 646 00:34:57,220 --> 00:34:59,670 האם תחזור על מה אמרת לי במשפט? 647 00:35:14,280 --> 00:35:15,590 הכל שקט? 648 00:35:16,120 --> 00:35:18,130 הכל חוץ טום באנרמן. 649 00:35:18,220 --> 00:35:19,860 והוא מאבד את הקול שלו. 650 00:35:20,490 --> 00:35:22,510 יש עסק קטן לטפל מחוץ לעיר. 651 00:35:22,520 --> 00:35:23,810 זה לא ייקח הרבה זמן. 652 00:35:24,070 --> 00:35:25,540 לחזור לפני הלילה? 653 00:35:26,360 --> 00:35:27,220 מַדוּעַ? 654 00:35:27,300 --> 00:35:29,890 מלבד הנאשם, לא ראיתי באנרמן, 655 00:35:29,920 --> 00:35:32,050 קטרינג, או טיילור כל היום. 656 00:35:32,500 --> 00:35:34,060 אני חושב שהם מחזיק פאו-וואו. 657 00:35:35,450 --> 00:35:37,290 מזג אוויר חם נורא בשביל להתווכח. 658 00:36:26,930 --> 00:36:28,440 רוץ הביתה. לך הביתה! 659 00:36:39,740 --> 00:36:42,040 ובכן, מכל האנשים. 660 00:36:42,850 --> 00:36:44,880 הו, אה, הסוס שלי עזב אותי. 661 00:36:45,390 --> 00:36:47,040 הוא זרק אותי וברח. 662 00:36:48,500 --> 00:36:49,970 אני אקח אותך חזרה לעיר. 663 00:36:50,300 --> 00:36:53,120 למה אתה לא חוזר ל הכלא שומר על בן דוד שלי? 664 00:36:53,930 --> 00:36:55,530 נט בל מסתדר. 665 00:37:01,270 --> 00:37:03,450 שופט, עדיף לך לקחת אותי הביתה. 666 00:37:03,600 --> 00:37:05,200 אתה יכול להשיג סוס בעיר. 667 00:37:05,680 --> 00:37:07,910 אתה רוכב ככה עם באנרמן 668 00:37:07,940 --> 00:37:09,280 מתרפק עליך? 669 00:37:09,420 --> 00:37:10,320 הו! 670 00:37:10,630 --> 00:37:14,150 כבודו, התובע יעשה זאת לגרום לך לפסול את עצמך. 671 00:37:29,210 --> 00:37:30,930 אתה נשאר לארוחת ערב, אני מקווה. 672 00:37:31,870 --> 00:37:33,050 אני לא חושב כך. 673 00:37:33,050 --> 00:37:34,500 ובכן, אני כן. היכנס. 674 00:37:38,550 --> 00:37:39,820 נא להיכנס. 675 00:37:51,360 --> 00:37:52,300 מה זה? 676 00:37:52,770 --> 00:37:54,290 ההתכנסות של החמולה. 677 00:37:55,090 --> 00:37:56,780 קדימה. הם לא ינשכו אותך. 678 00:37:59,560 --> 00:38:01,920 היא הביאה אותו לכאן, איימי לי. 679 00:38:02,320 --> 00:38:05,490 אם היה לי בן כמוה, הייתי מגביר את האצבעות שלי. 680 00:38:05,620 --> 00:38:08,180 אני לא חושב שיש לך פגש את כולם כאן, השופט. 681 00:38:08,280 --> 00:38:10,170 זה דודי, יאשיהו בנרמן. 682 00:38:10,170 --> 00:38:11,570 אל תגיד לו מי אני. 683 00:38:11,600 --> 00:38:13,580 יש לו שכל לדעת מי אני. 684 00:38:13,580 --> 00:38:14,690 שב, שופט. 685 00:38:15,640 --> 00:38:17,320 תשתה משקה. בואו נהיה חברים. 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 אני רוצה לדעת את השמות מכל החברים החדשים שלי. 687 00:38:20,130 --> 00:38:21,380 מה הוא, בן דוד? 688 00:38:21,530 --> 00:38:23,670 אה, גיס. ג'סי טיילור. 689 00:38:23,860 --> 00:38:25,650 הטיילורים, הקטרינגים, הבאנרמנים- 690 00:38:25,660 --> 00:38:26,650 כל השבט. 691 00:38:26,650 --> 00:38:27,930 ועכשיו אתה להתחתן לתוכו. 692 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 אני בהחלט מקווה שכן, השופט. 693 00:38:29,210 --> 00:38:31,060 "אני בהחלט מקווה שכן, שופט." 694 00:38:31,150 --> 00:38:32,560 אתה לא יודע, דובר? 695 00:38:32,570 --> 00:38:34,600 לא נראה שגברת איימי לי החליטה. 696 00:38:34,620 --> 00:38:36,370 "לא נראה של מיס איימי לי החליטה". 697 00:38:36,380 --> 00:38:37,880 הלוואי שלא תעשה זאת לחזור על כל מה שאני אומר. 698 00:38:37,890 --> 00:38:39,630 לך תביא לי סיגרים. 699 00:38:41,200 --> 00:38:44,090 בכל פעם שהוא פותח את הפה, טיפש מסתכל החוצה. 700 00:38:45,270 --> 00:38:47,400 מה יש לך נגד טום שלי? 701 00:38:47,940 --> 00:38:50,810 מדבר בתור פרטי אזרח או כשופט? 702 00:38:51,530 --> 00:38:53,620 אתה יכול לשכוח החלק השופט הזה. 703 00:38:54,370 --> 00:38:56,240 אתה לא שופט כל באנרמן. 704 00:38:56,460 --> 00:38:58,540 טוב, אז מדברים כאזרח פרטי, 705 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 אני לא אוהב אותו. 706 00:39:01,450 --> 00:39:03,520 ובכן, זה ישר החוצה. 707 00:39:04,210 --> 00:39:06,270 מה יש לך נגדו כשופט? 708 00:39:06,660 --> 00:39:09,040 ובכן, אני בטוח שהתובע בטח אמרו לך את זה. 709 00:39:09,060 --> 00:39:11,660 זה מקום מוזר למצוא אותו, אבל מכיוון שהוא כאן... 710 00:39:11,690 --> 00:39:14,800 רק ופשוט חוקרת הנסיבות, אדוני. 711 00:39:15,130 --> 00:39:17,220 תמיד הייתי מאמין בתוקף 712 00:39:17,320 --> 00:39:19,140 יסודי ו הכנה קפדנית. 713 00:39:19,360 --> 00:39:21,340 אה, הוא שק רוח. 714 00:39:21,520 --> 00:39:24,290 אני יכול לקנות ולמכור גברים אוהבים אותו כל יום. 715 00:39:24,380 --> 00:39:27,420 משתוקק להתקדם בעולם, בבקשה את כולם. 716 00:39:27,520 --> 00:39:29,840 חממו את הכיסא לפני ישבת בו. 717 00:39:29,890 --> 00:39:31,860 עכשיו, עכשיו, מר באנרמן, אדוני. 718 00:39:31,880 --> 00:39:32,900 עכשיו, אתה... 719 00:39:33,510 --> 00:39:35,250 לא יכולתי לקנות אותך, נכון? 720 00:39:35,410 --> 00:39:37,230 לא עשית אותי הצעה עדיין. 721 00:39:37,860 --> 00:39:40,580 אני יכול להכין לך כמה היה לשבור את הבריצות שלך. 722 00:39:41,750 --> 00:39:43,840 אתה יודע מה אני הבעלים כאן? 723 00:39:44,180 --> 00:39:46,850 גבר לא יכול לרכוב לעבור אותו תוך יומיים. 724 00:39:47,410 --> 00:39:49,050 וכל האנשים יש לי את זה נחשב 725 00:39:49,080 --> 00:39:51,190 זה איימי לי והילד ההוא. 726 00:39:51,360 --> 00:39:52,790 אף אחד אחר לא נחשב? 727 00:39:53,000 --> 00:39:54,450 הם עושים מה שאני אומר. 728 00:39:54,660 --> 00:39:56,090 ולמה שלא יעשו זאת? 729 00:39:56,410 --> 00:39:58,570 איפה הם יהיו אם זה לא היה בשבילי? 730 00:39:58,940 --> 00:40:01,410 לקחתי את הארץ הזאת! עשיתי את זה לשלי! 731 00:40:02,390 --> 00:40:04,130 ואתה יודע מה התחלתי עם? 732 00:40:04,300 --> 00:40:05,500 בלי כלום. 733 00:40:06,290 --> 00:40:08,240 הייתי ילד כשהתחלתי. 734 00:40:09,160 --> 00:40:12,070 שכבתי כאן, שם אתה יושב, 735 00:40:12,560 --> 00:40:14,450 ילד בן 15 736 00:40:14,510 --> 00:40:18,270 עם הגוף של אמא שלי לרוחב וחץ אינג'ון מתוך גבה. 737 00:40:19,700 --> 00:40:21,350 אף אחד לא חי מלבדי. 738 00:40:21,540 --> 00:40:23,520 ואני אמרתי מיד, "זה שלי. 739 00:40:23,540 --> 00:40:25,720 כל הקטע הזה של המדינה שלי". 740 00:40:26,120 --> 00:40:28,880 הדם של אמא שלי נמצא בו כאילו זה בתוכי. 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,100 היא תיתן לי את זה - 742 00:40:31,340 --> 00:40:32,330 האדמה. 743 00:40:33,690 --> 00:40:34,790 ואני ברחתי. 744 00:40:34,840 --> 00:40:37,020 כשגדלתי, אני חוזר ולקחתי את זה. 745 00:40:37,390 --> 00:40:39,560 מה טוב פה זה טוב בגללי! 746 00:40:39,580 --> 00:40:41,690 אם משהו רע, זה בגללי! 747 00:40:42,000 --> 00:40:43,940 ואני אתקן את זה בדרך שלי! 748 00:40:46,280 --> 00:40:48,190 אתה לא יכול לבוא כאן, אדוני, 749 00:40:48,210 --> 00:40:50,400 ותגיד לי איך לנהל את אדמתי. 750 00:40:51,260 --> 00:40:53,420 לא עם החוק, לא עם חיילים. 751 00:40:54,480 --> 00:40:56,800 יש לי גברים יכולים לטפל גם ברובים. 752 00:40:56,980 --> 00:40:59,190 יש לך בן שהוא פתאומי מדי איתם. 753 00:40:59,330 --> 00:41:01,620 אני אצליף בו עד שהוא לא יכול לעמוד! 754 00:41:01,930 --> 00:41:04,170 אבל אני לא אתן לאף אחד אדם אחר מצליף בו. 755 00:41:04,510 --> 00:41:06,400 עדיף שתשיג אותו עורך דין טוב. 756 00:41:06,460 --> 00:41:07,750 הוא לא יצטרך אחד. 757 00:41:08,200 --> 00:41:09,600 הוא יעשה זאת במשפט. 758 00:41:11,450 --> 00:41:12,860 הוא לא יצטרך אחד. 759 00:41:15,740 --> 00:41:17,410 שמעת את מר קטרינג. 760 00:41:25,960 --> 00:41:26,950 איימי לי. 761 00:41:31,420 --> 00:41:32,450 סליחה. 762 00:41:57,680 --> 00:42:00,090 נעדרת כל כך הרבה זמן חשבתי שהם תקפו אותך. 763 00:42:00,100 --> 00:42:02,600 אולי יעשו זאת. הם לא מתכוון שאי פעם יהיה משפט. 764 00:42:02,780 --> 00:42:04,750 בוא השקיעה, אני חושב יהיו לנו צרות. 765 00:42:04,770 --> 00:42:05,800 לא אם נוכל לברוח מזה. 766 00:42:05,810 --> 00:42:07,400 אני לוקח את השבוי ל-Cottonwood. 767 00:42:07,440 --> 00:42:08,250 מכאן? 768 00:42:08,280 --> 00:42:09,890 שופט, אתה לא תגיע רחוק. 769 00:42:09,920 --> 00:42:11,970 עד כמה כנה חבר המושבעים רחוק מספיק. 770 00:42:25,370 --> 00:42:28,020 בשביל כמה אתה חזק לספר את הסיפור שלך בבית המשפט? 771 00:42:29,440 --> 00:42:31,930 ובכן, דיברנו קצת על זה, 772 00:42:32,150 --> 00:42:33,560 להבין דברים. 773 00:42:34,420 --> 00:42:37,200 זה בטוח שלא נצליח לחיות כאן אחר כך. 774 00:42:37,250 --> 00:42:38,360 אני לא רוצה לחיות כאן, בכל מקרה. 775 00:42:38,370 --> 00:42:39,520 נמאס לי מזה. 776 00:42:39,650 --> 00:42:41,980 האם אתה מוכן ללכת לקוטונווד כדי להעיד? 777 00:42:42,800 --> 00:42:44,660 - מתי? - הלילה, בחסות. 778 00:42:45,980 --> 00:42:47,370 לא היינו חוזרים לכאן? 779 00:42:50,010 --> 00:42:51,250 ובכן, מה עם הדברים שלנו? 780 00:42:51,250 --> 00:42:53,850 יש לי כמה וילונות שהבאתי כל הדרך מבוסטון. 781 00:42:55,160 --> 00:42:57,230 אני לא יודע למה היית צריך לבוא לכאן מלכתחילה. 782 00:42:57,240 --> 00:42:59,160 הכל היה בסדר עד שהגעת. 783 00:42:59,740 --> 00:43:01,390 אתה עושה מה שאתה צריך לעשות. 784 00:43:01,830 --> 00:43:04,190 נחכה לך הלאה כביש Cottonwood בערך 785 00:43:04,300 --> 00:43:05,710 שני קילומטרים מחוץ לעיר. 786 00:43:06,330 --> 00:43:07,860 אני אנסה לדבר הממשלה הפדרלית 787 00:43:07,860 --> 00:43:09,490 להחליף את הווילונות שלך. 788 00:43:32,930 --> 00:43:34,200 די קהל הערב. 789 00:43:37,170 --> 00:43:38,880 בגודל גדול, אדוני. בגודל. 790 00:43:39,840 --> 00:43:41,250 אני מקווה שהם בעיר מחר 791 00:43:41,260 --> 00:43:42,970 כדי שנוכל לצייר עליהם עבור חבר מושבעים. 792 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 מחר, שופט? 793 00:43:44,360 --> 00:43:46,130 למה, אדוני, עד מחר... 794 00:43:46,580 --> 00:43:47,560 מה עם זה? 795 00:43:54,420 --> 00:43:56,140 כפי שאומר המשורר, כבוד השופט, 796 00:43:56,390 --> 00:43:58,940 יש נחושים גברים הפועלים בלילה. 797 00:44:01,210 --> 00:44:02,130 תוֹדָה. 798 00:44:03,780 --> 00:44:04,700 ת'ורן. 799 00:44:14,260 --> 00:44:16,830 אני רואה שאתה סוחב אקדח מתחת למעיל הזה. 800 00:44:17,860 --> 00:44:19,290 יש לך שכל מספיק לדעת 801 00:44:19,310 --> 00:44:21,370 אתה לא יכול לעשות את זה אלא אם כן אתה מוכן להשתמש בו. 802 00:44:21,410 --> 00:44:22,290 אני יודע. 803 00:44:23,100 --> 00:44:24,860 לא אכפת לך לראות דם? 804 00:44:26,010 --> 00:44:27,390 אני כן, השופט. 805 00:44:28,160 --> 00:44:30,060 ראיתי את זה כל חיי. 806 00:44:30,220 --> 00:44:32,120 אני יכול להריח את זה עכשיו 807 00:44:32,380 --> 00:44:33,920 רק מלדבר על זה. 808 00:44:34,310 --> 00:44:37,490 אני רוצה לבלות את השאר הימים שלי לא רואים את זה שוב. 809 00:44:39,300 --> 00:44:41,720 למה שלא תשב כאן למטה, שופט, 810 00:44:42,260 --> 00:44:43,440 לשתות משהו, 811 00:44:43,500 --> 00:44:46,840 ובואו אתה ואני נדבר על זה נגמר העניין כמו גברים הגיוניים, הא? 812 00:44:47,120 --> 00:44:49,440 זה ישאיר את מרשל לבד בכלא. 813 00:45:13,180 --> 00:45:14,700 גם אני לא דפקתי. 814 00:45:17,180 --> 00:45:18,780 מה עשה שלך סוס לעשות הפעם? 815 00:45:19,750 --> 00:45:21,110 הוא חיה רעה. 816 00:45:21,320 --> 00:45:22,800 לא רציתי לבוא, אבל... 817 00:45:22,890 --> 00:45:24,730 - הוא הביא אותי בכל מקרה. - למה? 818 00:45:26,560 --> 00:45:27,620 סגור את הדלת. 819 00:45:27,660 --> 00:45:29,160 הפקיד רואה אותך עולה? 820 00:45:29,740 --> 00:45:31,020 יכול להיות שיש לו. 821 00:45:31,130 --> 00:45:32,760 הוא מהסוג המדברן. 822 00:45:34,920 --> 00:45:36,860 מה אכפת לי מפקידים? 823 00:45:39,560 --> 00:45:41,860 אכפת לי יותר אולי לעולם לא לראות אותך שוב. 824 00:45:47,580 --> 00:45:49,600 גם לך זה הפריע? 825 00:46:04,020 --> 00:46:06,090 איך יכולת להתרחק ממני? 826 00:46:07,140 --> 00:46:08,540 למה עזבת את החווה? 827 00:46:08,560 --> 00:46:09,590 כעסתי. 828 00:46:10,190 --> 00:46:10,910 מַדוּעַ? 829 00:46:10,920 --> 00:46:13,270 ידעתי שזה הכל טריק. הסוס שלך לא זרק אותך. 830 00:46:13,980 --> 00:46:15,240 איך יכולת לדעת? 831 00:46:15,440 --> 00:46:16,960 לא היה לך כל לכלוך עליך. 832 00:46:17,020 --> 00:46:18,930 הסתכלת עליי? 833 00:46:20,180 --> 00:46:21,040 בזהירות. 834 00:46:22,020 --> 00:46:23,760 תודה על מה חשבת. 835 00:46:26,890 --> 00:46:28,620 איך ידעת מה חשבתי 836 00:46:29,110 --> 00:46:30,240 יכולתי לדעת. 837 00:46:33,540 --> 00:46:35,150 אתה מאורס ל ארנולד האמר. 838 00:46:35,450 --> 00:46:37,290 - כבר לא. - ממתי? 839 00:46:38,290 --> 00:46:39,740 מאז שנישקת אותי. 840 00:46:41,540 --> 00:46:42,740 זה לא הולך לעבוד. 841 00:46:43,330 --> 00:46:45,440 - מה לא יעבוד? - מה עם כל האחרים? 842 00:46:45,910 --> 00:46:47,740 - מה אחרים? - יאשיהו בנרמן, 843 00:46:47,750 --> 00:46:49,320 טום באנרמן, קטרינג, טיילור. 844 00:46:49,340 --> 00:46:50,970 הו, כל הבאנרמנים! 845 00:46:51,930 --> 00:46:54,460 תן לטום לצאת מהכלא וכל העניין נגמר. 846 00:46:54,590 --> 00:46:55,800 עדיף מאשר נגמר. 847 00:46:56,370 --> 00:46:59,300 יאשיהו חושב שאתה הכי טוב שהגיע אי פעם לעיר. 848 00:46:59,410 --> 00:47:00,780 הוא אומר כשעזבת את זה- 849 00:47:03,890 --> 00:47:05,030 מה הקטע? 850 00:47:05,250 --> 00:47:07,040 אתה באנרמן בסדר. 851 00:47:08,490 --> 00:47:09,790 מה זה אומר? 852 00:47:10,100 --> 00:47:12,320 לא היית עוצר בשום דבר להציל את בן דודך. 853 00:47:29,630 --> 00:47:30,760 תראה שם. 854 00:47:31,170 --> 00:47:32,910 רק דקה. לאן אתה הולך? 855 00:47:32,930 --> 00:47:34,390 ספר לי. עכשיו, לאן אתה הולך? 856 00:47:34,410 --> 00:47:36,210 - מי רוצה לדעת? - באנרמן הזקן. 857 00:47:36,240 --> 00:47:37,360 הוא רוצה לדעת. 858 00:47:37,480 --> 00:47:39,890 תקשיב, אני מתכוון לספר לו 859 00:47:39,910 --> 00:47:42,660 כל מי שנכנס ולצאת מהכלא הזה. 860 00:47:42,690 --> 00:47:43,940 למה בחרו בך? 861 00:47:43,950 --> 00:47:46,280 כי הם יכולים תלוי בי. 862 00:47:46,650 --> 00:47:47,280 תראה, 863 00:47:47,850 --> 00:47:50,160 כי אתה לא יחשוד בי. 864 00:47:50,240 --> 00:47:52,410 לא היית רוצה אותם להוציא מישהו לכאן 865 00:47:52,420 --> 00:47:54,548 זה יחשוד בי, היית? 866 00:47:54,565 --> 00:47:56,691 למה, זה יהיה די קרוב. 867 00:47:56,725 --> 00:47:58,811 ובכן, עכשיו, תראה, למה אתה לא בוא למשרד של המרשל 868 00:47:58,834 --> 00:48:00,822 ותראה אותי יפה, כיסא נוח? 869 00:48:00,860 --> 00:48:03,497 כי אני לא צריך כיסא. 870 00:48:03,577 --> 00:48:05,177 אולי יש עוד קנקן שם. 871 00:48:05,354 --> 00:48:06,697 לא אכפת לי. 872 00:48:06,977 --> 00:48:08,594 היי, אולי יש. 873 00:48:13,714 --> 00:48:16,760 נתתי את השופט המטופש הזה מספיק זמן לשנות את דעתו. 874 00:48:16,960 --> 00:48:17,982 לך תביא את טום. 875 00:48:18,520 --> 00:48:19,862 ובלי משחק יריות. 876 00:48:20,634 --> 00:48:21,565 מַה? 877 00:48:22,268 --> 00:48:24,434 אתה רוצה ללכת על א ציד קרקפת, נכון? 878 00:48:24,445 --> 00:48:26,251 אם תהרוג את השופט הזה, יהיה בחור אחר 879 00:48:26,274 --> 00:48:28,285 בדיוק כמו שהוא חוטט מסביב לראות מה קרה. 880 00:48:28,285 --> 00:48:29,708 ואחריו, עוד ועוד אחד 881 00:48:29,708 --> 00:48:31,588 עד שהם מתדרדרים כל הדשא. 882 00:48:32,314 --> 00:48:33,617 אנחנו לא רוצים שהוא יהרג. 883 00:48:33,942 --> 00:48:35,668 רק אינסטלציה מיואש. 884 00:48:36,771 --> 00:48:37,617 תמשיך. 885 00:49:05,965 --> 00:49:07,262 טום, תתעורר. 886 00:49:08,120 --> 00:49:09,314 טום, זה אנחנו. 887 00:49:10,308 --> 00:49:12,594 היי, הוא חולה או שיכור. שמישהו יביא מפתח. 888 00:49:12,628 --> 00:49:13,902 אוי, הם לא היו להשאיר את זה בסביבה. 889 00:49:13,948 --> 00:49:15,491 מה שאנחנו צריכים זה נפח. 890 00:49:17,520 --> 00:49:19,274 יכול להיות משהו העניין איתו. 891 00:49:27,005 --> 00:49:27,777 טום? 892 00:49:32,897 --> 00:49:34,314 הם לקחו את טום משם. 893 00:49:34,310 --> 00:49:35,845 חשבתי מאולף מדי. 894 00:49:35,857 --> 00:49:37,674 בסדר בנים, קחו את הרובים שלכם. 895 00:49:45,662 --> 00:49:47,702 אמור להיות בסביבה כאן איפשהו. 896 00:49:48,165 --> 00:49:49,211 לְהַרִים! 897 00:49:49,331 --> 00:49:50,228 וינס ווב? 898 00:49:50,628 --> 00:49:51,777 והבת שלו. 899 00:49:53,182 --> 00:49:54,611 מה יש להם קשור לזה? 900 00:49:54,634 --> 00:49:56,371 עדים. הם ראו את הירי. 901 00:50:01,194 --> 00:50:03,971 טוב, טוב, אנחנו מתחילים להיות מסיבה בגודל נחמד. 902 00:50:04,011 --> 00:50:06,870 אולי עכשיו נוכל להרים כנר ושם לנו מוזיקה לחתונה. 903 00:50:06,885 --> 00:50:07,988 תעזוב אותה בשקט. 904 00:50:07,980 --> 00:50:10,142 מי ישאיר אותך לבד, וכמה רחוק אתה חושב שתגיע? 905 00:50:10,148 --> 00:50:11,005 קוטוןווד. 906 00:50:11,028 --> 00:50:13,445 - כן. 47 מייל. - אנחנו נצליח. 907 00:50:13,531 --> 00:50:15,805 - אני לא יודע על זה. תחזור לאוכף הזה. 908 00:50:15,880 --> 00:50:18,011 שופט, נמאס לי לרכב. 909 00:50:18,045 --> 00:50:19,708 גבר צריך ללכת פעם בכמה זמן. 910 00:50:19,714 --> 00:50:22,680 תחזור לאוכף הזה או שתעשה נכנסים לקוטנוווד מעבר לזה. 911 00:50:22,748 --> 00:50:23,811 בואו נדבר על זה. 912 00:50:25,474 --> 00:50:28,628 שופט, הוא נראה לי כמו אסיר מנסה לברוח. 913 00:50:28,777 --> 00:50:30,457 יש לו את כל הסימנים. 914 00:50:30,622 --> 00:50:31,868 אתה לא יכול לירות בו. 915 00:50:32,274 --> 00:50:34,337 זה לא יותר טוב מזה הוא עשה לסיד מוריסון. 916 00:50:37,748 --> 00:50:39,205 למה אתה לא מכפתר את השפה שלך? 917 00:50:53,925 --> 00:50:54,594 לְהַקְשִׁיב. 918 00:50:56,902 --> 00:50:58,365 הם באים ממש מאחורינו. 919 00:50:58,445 --> 00:51:00,274 אם יהיה ירי, אני רוצה הגנה. 920 00:51:00,285 --> 00:51:02,022 - אני אסיר. תסתום לו את הפה. 921 00:51:21,182 --> 00:51:22,708 הם מקדימים אותנו עכשיו. 922 00:51:22,714 --> 00:51:24,217 אתה מודאג, עד? 923 00:51:24,354 --> 00:51:26,480 תראה, יש חתך דרכם גבעות. 924 00:51:26,537 --> 00:51:28,011 לא הרבה טוב לרכב לילה, 925 00:51:28,034 --> 00:51:29,297 אבל זה יחסוך לנו 30 מייל. 926 00:51:29,302 --> 00:51:30,405 - מאיפה זה יוציא אותנו? 927 00:51:30,411 --> 00:51:32,400 למטה במישור עם Cottonwood במרחק קילומטר משם. 928 00:51:32,422 --> 00:51:33,297 אנחנו ניקח את זה. 929 00:51:33,325 --> 00:51:36,171 אני מכיר את השביל הזה. אנחנו נסיים מעבר לצוק. 930 00:52:02,737 --> 00:52:04,720 לא נראה שכן נשמה שם למטה. 931 00:52:04,977 --> 00:52:08,120 פעם היה הרבה מקום בהם עצים להסתיר אינג'ונים. 932 00:52:08,668 --> 00:52:10,605 תורן לא נשאר מתחת לכיסוי. הוא זז. 933 00:52:10,817 --> 00:52:11,857 אתה אוהב אותו. 934 00:52:14,331 --> 00:52:15,702 לא עבר כאן. 935 00:52:15,700 --> 00:52:16,988 איך הוא יכול לדעת את זה? 936 00:52:17,942 --> 00:52:19,525 מה אתה חושב, סאם? 937 00:52:20,280 --> 00:52:22,874 ובכן, אם הוא לקח את השני הדרך לשבעת האורנים, 938 00:52:23,068 --> 00:52:25,245 טיילור כנראה מביאה אותו נכנס עכשיו. 939 00:52:25,468 --> 00:52:28,891 הם הולכים לקוטונווד איפה אנחנו לא עומדים כל כך גבוה. 940 00:52:29,337 --> 00:52:31,508 הם לא עברו פה. 941 00:52:32,405 --> 00:52:35,417 אתה חושב שבל יודע על זה שביל טיפשים דרך הקניונים? 942 00:52:35,914 --> 00:52:37,668 אם הוא עושה זאת, תורן היה לוקח את זה. 943 00:52:38,331 --> 00:52:39,668 אז יש לנו אותו. 944 00:52:40,154 --> 00:52:42,428 סאם, אני רוצה כל גבר פנימה מהטווח. 945 00:52:42,605 --> 00:52:45,022 אתה ממשיך לעיר, להביא את טיילור והבנים שלו. 946 00:52:45,051 --> 00:52:46,851 אנחנו הולכים לעץ את השופט הזה. 947 00:52:47,337 --> 00:52:49,548 נסגור את שני הקצוות של שביל הקניון הזה, 948 00:52:49,565 --> 00:52:50,811 ואם הוא יעמוד עלינו שם, 949 00:52:50,828 --> 00:52:53,097 אנחנו נחכה אותו במישורים. 950 00:52:53,622 --> 00:52:56,177 ג'ו, קח כמה בנים ולרכב על הכביש הזה. 951 00:52:56,245 --> 00:52:57,462 אתה בא איתי. 952 00:52:57,491 --> 00:52:59,788 אני אחזור עם ארנולד. – אמרתי בואי איתי! 953 00:52:59,817 --> 00:53:01,280 ושמעתי אותך! 954 00:53:01,662 --> 00:53:03,097 נשים טיפשות! 955 00:53:08,660 --> 00:53:11,462 זה ממש נחמד מצידך, איימי לי. לא ציפיתי... 956 00:53:11,508 --> 00:53:12,925 ובכן, אתה יודע. 957 00:53:13,657 --> 00:53:15,434 הו, אל תצפה כל דבר, ארנולד. 958 00:53:15,588 --> 00:53:17,657 - תעשה מה שאמרו לך. - אני לא מבין. 959 00:53:17,660 --> 00:53:19,702 נראה לי שכן כל פעם שאנחנו לבד... 960 00:53:19,731 --> 00:53:21,160 תעשה מה שאמרו לך! 961 00:53:21,708 --> 00:53:22,691 בְּסֵדֶר. 962 00:53:22,822 --> 00:53:25,257 למה שלא נשכח להתחתן, איימי לי? 963 00:53:25,262 --> 00:53:27,771 אני לא יודע מה אתה רוצה, אבל זה לא אני. 964 00:53:56,811 --> 00:53:59,097 הו, אני לא עובר שם בידיים קשורות. 965 00:53:59,131 --> 00:54:00,582 איך אני ינהל את הסוס הזה? 966 00:54:00,628 --> 00:54:01,582 הוא צודק. 967 00:54:03,062 --> 00:54:05,582 גבר לא יכול לרכוב על זה עקבות עם ידיו קשורות. 968 00:54:05,725 --> 00:54:07,245 ונניח שאני רוצה לשים זרוע אוהבת 969 00:54:07,274 --> 00:54:09,091 סביב המתוק הזה, ילדה חמודה כאן. 970 00:54:09,245 --> 00:54:11,302 אנחנו חייבים לשמור את עדים חמים. 971 00:54:11,680 --> 00:54:14,188 שופט, תן לו לרכוב החלק הפנימי של השביל. 972 00:54:14,262 --> 00:54:15,765 אני אשמור עליו מנפילה. 973 00:54:17,942 --> 00:54:19,457 חושבים שהוא מחפש אותנו? 974 00:54:23,160 --> 00:54:25,142 אם הוא כן, הוא בטוח הולך להתעדכן. 975 00:54:33,720 --> 00:54:34,885 איימי לי! 976 00:54:35,130 --> 00:54:37,040 הכי טוב שהסתכנת הומברה בעולם! 977 00:54:37,057 --> 00:54:38,130 איך הבנת את זה? 978 00:54:38,645 --> 00:54:40,994 - מה הם עושים כאן? - עדים, הוא אומר. 979 00:54:41,102 --> 00:54:43,262 חשבתי שלתום יש המותג שלו עליך. 980 00:54:43,645 --> 00:54:45,445 עד שראינו אותו להרוג את סיד מוריסון. 981 00:54:45,462 --> 00:54:48,142 אתה מסתובב ממש מהר. - לעולם אל תיצור באנרמן. 982 00:54:49,142 --> 00:54:50,657 אתה יכול גם לשחרר אותו. 983 00:54:50,674 --> 00:54:51,840 אתה לא יכול לעשות את זה ל-Cottonwood. 984 00:54:51,857 --> 00:54:52,891 אנחנו יכולים לנסות. 985 00:54:52,937 --> 00:54:55,188 לא על השביל הזה. יאשיהו בקצה השני. 986 00:54:55,868 --> 00:54:57,400 אני מקווה שהוא יהיה הגיוני. 987 00:54:58,388 --> 00:54:59,931 שימו עין על מיס באנרמן. 988 00:55:00,320 --> 00:55:01,708 הגעת עד כאן. 989 00:55:01,800 --> 00:55:02,920 למה לחזור אחורה? 990 00:55:25,462 --> 00:55:26,668 קח אוויר. 991 00:55:32,640 --> 00:55:34,765 אתה מאמין לזה של הזקן מחכה לנו? 992 00:55:34,822 --> 00:55:35,920 הוא יהיה שם. 993 00:55:35,960 --> 00:55:37,531 באנרמנים תדאגו אחד של השני. 994 00:55:37,530 --> 00:55:38,834 זה הכוח שלהם. 995 00:55:39,634 --> 00:55:40,851 יש מים? 996 00:55:41,165 --> 00:55:44,050 לשופט יש מזנון. אני אקבל זה בשבילך, מיס באנרמן. 997 00:55:48,788 --> 00:55:50,108 תוציא אותי מזה. 998 00:55:50,100 --> 00:55:51,274 הזדמנות ראשונה שאני רואה. 999 00:55:51,291 --> 00:55:54,200 ותראה שמשהו נעשה על אותם עדים. 1000 00:55:55,051 --> 00:55:56,531 איך הם נכנסו לזה? 1001 00:55:57,257 --> 00:55:59,497 מוריסון ראה אותי משתוקק אחרי אשתו 1002 00:55:59,502 --> 00:56:01,382 והוא לא היה גבר מספיק כדי לקרוא לי החוצה. 1003 00:56:01,617 --> 00:56:03,337 הוא רץ לגחך אליה. 1004 00:56:03,862 --> 00:56:05,417 הייתי צריך להרוס אותו. 1005 00:56:07,377 --> 00:56:09,360 - היית חייב? - בטח. 1006 00:56:11,234 --> 00:56:12,320 אני אתן להם את זה. 1007 00:56:25,800 --> 00:56:26,925 אפשר קצת? 1008 00:56:26,971 --> 00:56:29,560 בטח, קדימה, עד. השארתי נשיקה על זה בשבילך. 1009 00:56:29,890 --> 00:56:31,114 אז אני אסתדר בלי. 1010 00:57:19,611 --> 00:57:20,554 הישאר כאן. 1011 00:57:21,531 --> 00:57:22,634 להחזיק את הסוסים. 1012 00:57:24,788 --> 00:57:25,594 רד למטה. 1013 00:57:26,108 --> 00:57:27,405 אתה דואג לה. 1014 00:58:01,600 --> 00:58:03,034 יציב, ילד. יַצִיב. 1015 00:58:22,680 --> 00:58:25,148 הוא לא באנרמן. הוא רוצח! 1016 00:58:25,171 --> 00:58:27,394 הוא דחף את אביה מעבר לצד! ראיתי את זה! 1017 00:58:27,405 --> 00:58:29,451 הוא עמד לעשות זה שוב, אליו! 1018 00:58:33,120 --> 00:58:34,348 תשמור עליו עין. 1019 00:59:00,680 --> 00:59:02,708 מה הופך אותך לכזה חייב לעשות את זה? 1020 00:59:03,040 --> 00:59:04,302 מה יש בזה בשבילך? 1021 00:59:04,731 --> 00:59:07,051 גבר מאמין בא דבר והוא ממשיך. 1022 00:59:07,314 --> 00:59:09,697 כמו הסיבה שלך מנסה לגרום לי להפסיק. 1023 00:59:10,662 --> 00:59:13,320 יכולתי לראות אותך נפגע או נהרג אם לא התפטרת. 1024 00:59:13,691 --> 00:59:14,891 זו הייתה הסיבה שלי. 1025 00:59:16,005 --> 00:59:18,377 הכפיל אותך קדימה זמן להשאיר אותך בחיים. 1026 00:59:26,770 --> 00:59:28,697 נראה שכן לבוא לקוטונווד. 1027 00:59:33,634 --> 00:59:34,594 טֶרֶם. 1028 00:59:42,640 --> 00:59:44,045 ובכן, כלב הדם הזקן. 1029 00:59:44,097 --> 00:59:44,910 אמרתי לך. 1030 00:59:44,914 --> 00:59:47,342 זה משפט רחוק שעברת דאג ללב שלך, שופט. 1031 00:59:47,348 --> 00:59:49,857 ובכן, אנחנו מגבים ב- קניון ולעשות עמדה. 1032 00:59:50,531 --> 00:59:52,120 הם באים מ גם ככה. 1033 00:59:52,165 --> 00:59:53,120 תישאר על הסוס שלך. 1034 00:59:53,140 --> 00:59:54,542 - קשר את רגליו. הו, עזוב את זה, נכון? 1035 00:59:54,550 --> 00:59:56,657 - סיימת. אני אדבר איתך באולם בית המשפט. 1036 01:00:37,577 --> 01:00:39,040 אני לא נותן לו ללכת. 1037 01:00:42,822 --> 01:00:45,091 חשבתי שאתה רוכב בחזרה עם ארנולד האמר. 1038 01:00:45,137 --> 01:00:46,577 עשיתי בחירה אחרת. 1039 01:00:47,668 --> 01:00:49,342 מה היא עושה עם הבן שלי? 1040 01:00:49,382 --> 01:00:50,274 אה, עד. 1041 01:00:50,270 --> 01:00:51,942 טענות שהיא ראתה הירי. זה שקר. 1042 01:00:51,971 --> 01:00:53,708 על זה מושבעים להחליט. 1043 01:00:54,302 --> 01:00:56,457 שופט, אני מנסה להיות איש שליו. 1044 01:00:56,462 --> 01:00:58,708 אז תסתלק מהדרך שלי. אני לא חייב. 1045 01:00:58,731 --> 01:00:59,605 אתה מלוקק. 1046 01:00:59,600 --> 01:01:00,571 ליקק! 1047 01:01:01,657 --> 01:01:04,325 מה אתה מנסה לעשות, לבלף אותי עם זוג צמדים? 1048 01:01:05,320 --> 01:01:07,542 אם מישהו יעבור ל תעזור לו, אני יורה. 1049 01:01:08,034 --> 01:01:09,491 מה זה מוסיף? 1050 01:01:09,845 --> 01:01:12,662 הוא מת בדרך זו במקום של על ידי חבל של תליין. 1051 01:01:13,314 --> 01:01:15,548 אכפת לי איך הוא מת, שופט. 1052 01:01:15,931 --> 01:01:17,320 אף אחד לא בא איפה אני 1053 01:01:17,342 --> 01:01:19,508 ומוציא באנרמן למתוח את צווארו. 1054 01:01:19,531 --> 01:01:20,742 גם אם הוא אשם? 1055 01:01:20,765 --> 01:01:23,200 זו עדיין המשפחה שלי והעסק שלי. 1056 01:01:23,411 --> 01:01:24,702 תקרא לו את היד. 1057 01:01:29,148 --> 01:01:30,714 אני קורא לך, שופט. 1058 01:01:31,708 --> 01:01:33,554 תירה בו או תן לו ללכת. 1059 01:02:04,262 --> 01:02:07,320 אתה, תחזור לעבודה שלך בזמן שקיבלת עבודה. 1060 01:02:13,051 --> 01:02:13,851 כן, מר באנרמן. 1061 01:02:14,965 --> 01:02:16,542 קרוליין, אני אביא אותך הביתה. 1062 01:02:19,674 --> 01:02:20,954 האם זה הסוף? 1063 01:02:22,800 --> 01:02:24,451 אז למה אבא שלי מת? 1064 01:02:36,240 --> 01:02:38,068 מה עם מישהו משחרר אותי? 1065 01:02:40,400 --> 01:02:41,868 אתה צריך לתלות אותו בעצמך. 1066 01:02:41,914 --> 01:02:43,417 הוא לא טוב. הוא רוצח. 1067 01:02:43,508 --> 01:02:45,034 הוא הרג את וינס ווב על השביל. 1068 01:02:45,057 --> 01:02:46,205 היא שקרנית. 1069 01:02:46,377 --> 01:02:47,480 ראיתי אותו עושה את זה. 1070 01:02:48,011 --> 01:02:49,017 מעולם לא הייתה לו הזדמנות. 1071 01:02:49,017 --> 01:02:51,257 האם מישהו הולך לשחרר אותי? 1072 01:02:52,440 --> 01:02:53,640 הוא הבן שלי. 1073 01:02:54,051 --> 01:02:56,131 אם הוא יתקע, אני אמשוך את החבל. 1074 01:02:56,170 --> 01:02:56,994 אף אחד אחר. 1075 01:03:24,028 --> 01:03:26,034 היא הכתה אותך כפול, באנרמן! 1076 01:03:30,348 --> 01:03:32,731 מעגל מחוץ לטווח! היכנס לעיר! 1077 01:04:23,920 --> 01:04:24,994 תורן! 1078 01:04:26,611 --> 01:04:27,748 זה מספיק! 1079 01:04:39,017 --> 01:04:41,622 אני סומך עליך לך בקלות עם הילד הזה. 1080 01:04:41,702 --> 01:04:43,194 יהיה לו משפט הוגן. 1081 01:04:43,222 --> 01:04:44,160 אין טובות הנאה. 1082 01:04:46,211 --> 01:04:48,817 כדאי שתיקח את איימי לי איתך כשאתה הולך. 1083 01:04:48,857 --> 01:04:51,468 לא ערכתי להם שולחן שפונה נגדי. 1084 01:05:51,497 --> 01:05:53,000 בית המשפט יושב. 1085 01:05:53,120 --> 01:05:55,234 השופט ריצ'רד ת'ורן עומד בראש. 1086 01:05:56,731 --> 01:05:58,982 העם מול תומאס באנרמן.