1
00:00:10,176 --> 00:00:14,607
Il y aura une étoile dans ma couronne.
2
00:00:14,690 --> 00:00:18,986
Quand le soleil se couche au crépuscule.
3
00:00:19,070 --> 00:00:24,867
Quand je me réveille avec les bienheureux
Dans les demeures de repos.
4
00:00:24,951 --> 00:00:30,206
Y aura-t-il une étoile dans ma couronne ?
5
00:00:30,331 --> 00:00:34,418
Aujourd'hui, je pense à cette belle terre.
6
00:00:34,544 --> 00:00:39,131
Que j'atteindrai au coucher du soleil.
7
00:00:39,257 --> 00:00:43,636
Quand je me retrouve devant la grâce
de mon Sauveur
8
00:00:43,761 --> 00:00:48,141
Y aura-t-il une étoile dans ma couronne ?
9
00:00:48,224 --> 00:00:52,562
Y aura-t-il des étoiles,
Une étoile dans ma couronne ?
10
00:00:52,645 --> 00:00:56,983
Quand le soleil se couche au crépuscule.
11
00:00:57,066 --> 00:01:03,114
Quand je me réveille avec les bienheureux
Dans les demeures de repos
12
00:01:03,197 --> 00:01:08,911
Y aura-t-il une étoile dans ma couronne ?
13
00:01:09,036 --> 00:01:14,584
Quelle joie quand je contemple son visage !
14
00:01:14,667 --> 00:01:16,335
L'entendez-vous ?
15
00:01:16,502 --> 00:01:19,046
On pourrait dire que j'ai grandi
avec cette chanson.
16
00:01:19,172 --> 00:01:23,718
L'entendre me ramène au bon vieux temps
fois, quand j'étais jeune,
17
00:01:24,543 --> 00:01:27,013
à Walesburg.
18
00:01:27,096 --> 00:01:31,559
Les paroles de la chanson nous promettent
une ville d'or dans l'au-delà.
19
00:01:31,601 --> 00:01:35,146
Je pensais que ça attendait
trop longtemps.
20
00:01:35,271 --> 00:01:40,193
Mais maintenant je sais qu'il existe une ville d'or
ici même, dans la rue, pour nous.
21
00:01:40,359 --> 00:01:42,820
La ville de nos jeunes.
22
00:01:42,945 --> 00:01:46,240
Walesburg n'est qu'un nom,
juste ça.
23
00:01:46,324 --> 00:01:50,244
Walesburg, pas comme c'est le cas actuellement,
mais comment c'était avant.
24
00:01:50,286 --> 00:01:53,414
Je dois juste fermer les yeux
et je suis là.
25
00:01:53,456 --> 00:01:57,251
Rien n'a changé,
Même moi, je n'ai pas changé.
26
00:01:57,335 --> 00:02:00,087
Je serai toujours un garçon
de Walesburg.
27
00:02:00,129 --> 00:02:05,209
Et à mes côtés, comme toujours,
Il y a le berger. Pasteur Gray.
28
00:02:05,802 --> 00:02:10,598
Et passant devant moi, les gens qui
Ils faisaient partie de ma croissance.
29
00:02:10,681 --> 00:02:13,518
Des gens comme Mme Belcher,
qui hébergeait des invités,
30
00:02:13,559 --> 00:02:16,771
et sa nièce, Faith Samuels,
le professeur.
31
00:02:16,854 --> 00:02:18,981
La douce et jolie Miss Samuels.
32
00:02:19,065 --> 00:02:20,483
L'entends-tu, John ?
33
00:02:20,566 --> 00:02:25,112
Grand-mère Gailbrath, qui a rencontré
à George Washington.
34
00:02:25,196 --> 00:02:29,283
Thad Carroll, qui a servi de
tambour lors de la première corrida.
35
00:02:29,450 --> 00:02:36,249
Lon Backett, qui dirigeait le magasin,
et a mis son doigt dans les gâteaux.
36
00:02:36,541 --> 00:02:39,001
Même Wiggins au chloroforme.
37
00:02:39,168 --> 00:02:42,463
Sa mère n'avait pas entendu parler de
de chloroforme jusqu'à sa naissance,
38
00:02:42,588 --> 00:02:44,882
et il pensait que c'était un joli nom.
39
00:02:47,343 --> 00:02:51,180
Et tout le monde.
Les habitants de Walesburg.
40
00:02:51,372 --> 00:02:54,100
La majorité a déjà disparu,
41
00:02:54,267 --> 00:02:58,437
mais aussi proche de moi que
les personnages de mon histoire préférée.
42
00:02:58,521 --> 00:03:01,399
Une histoire qui remonte
Avant ma naissance,
43
00:03:01,524 --> 00:03:04,435
le jour où le berger est arrivé
à notre ville.
44
00:03:04,519 --> 00:03:06,579
Bien qu'alors
Il n'y avait pas vraiment de ville ici,
45
00:03:06,645 --> 00:03:10,158
dans les premières années après
la guerre entre les États.
46
00:03:10,408 --> 00:03:15,496
Mais c'était bien pour le Pasteur puisque
Il est descendu du train et a regardé autour de lui.
47
00:03:23,671 --> 00:03:28,718
Cela a dû attirer beaucoup d'attention quand c'est arrivé
pour la première fois dans la rue principale,
48
00:03:28,885 --> 00:03:32,805
avec sa toute nouvelle redingote noire,
son pantalon d'équitation gris,
49
00:03:32,930 --> 00:03:35,099
et sa grande vieille Bible à la main.
50
00:03:35,224 --> 00:03:39,228
Mais il a continué à marcher jusqu'à ce que
allez au bar de Jerry Higgins.
51
00:03:46,527 --> 00:03:48,654
Il n'avait pas besoin de demander le silence.
52
00:03:48,821 --> 00:03:52,783
Elle l'a suivi dans la pièce
comme un chien fidèle.
53
00:03:53,701 --> 00:03:58,723
Les gars. Je suis le nouveau pasteur et
Je vais donner mon premier sermon ici et maintenant.
54
00:04:05,213 --> 00:04:06,589
Merci.
55
00:04:07,882 --> 00:04:11,093
Et comme c'est si nouveau
pour moi comme pour toi,
56
00:04:16,516 --> 00:04:18,759
Je suppose que ce sera mieux
commencer au début.
57
00:04:20,728 --> 00:04:22,480
"Au commencement était le monde,
58
00:04:22,605 --> 00:04:24,857
et le monde était avec Dieu,
59
00:04:24,899 --> 00:04:26,567
et le monde était Dieu.
60
00:04:26,692 --> 00:04:30,988
Depuis ce jour, Walesburg
et le berger ont grandi ensemble.
61
00:04:31,405 --> 00:04:36,994
Il a prêché dans les arrière-salles, il a prié dans
les salles, et dirigeait les chants dans les granges.
62
00:04:37,161 --> 00:04:41,249
Nous nous retrouverons à la rivière,
63
00:04:41,374 --> 00:04:45,711
Où les pieds de l'ange
brillamment, ils ont laissé leur marque.
64
00:04:45,878 --> 00:04:49,423
Avec sa lumière éternelle cristalline.
65
00:04:49,549 --> 00:04:54,137
À côté du trône de Dieu.
66
00:04:54,262 --> 00:04:58,724
Oui, nous nous retrouverons à la rivière.
67
00:04:58,891 --> 00:05:03,271
Dans la belle, belle rivière.
68
00:05:03,354 --> 00:05:07,150
Nous rencontrerons les saints,
dans la rivière.
69
00:05:07,275 --> 00:05:12,947
Cela coule à côté du trône de Dieu.
70
00:05:13,447 --> 00:05:18,703
Et quand les travaux de l'église ont commencé
du Berger, avait remporté sa victoire.
71
00:05:19,036 --> 00:05:22,582
Presque tout le monde a participé au
construction de l'église.
72
00:05:22,790 --> 00:05:27,587
Et si jamais la maison de Dieu, ou d'un
homme, a été élevé avec des mains aimantes,
73
00:05:27,712 --> 00:05:29,255
celui-ci l'était.
74
00:05:29,297 --> 00:05:34,510
Oui, l'église du pasteur fait partie
le plus beau de l'histoire du Berger.
75
00:05:34,594 --> 00:05:37,805
Et maintenant, j'entre dans l'histoire.
76
00:05:37,930 --> 00:05:40,683
Je le suis depuis que je m'en souviens.
77
00:05:40,850 --> 00:05:42,977
Mes parents sont morts étant
moi petit,
78
00:05:43,060 --> 00:05:45,771
il vivait donc dans la maison du berger,
79
00:05:45,897 --> 00:05:49,233
partager le cœur du berger
et sa femme,
80
00:05:49,358 --> 00:05:51,527
qui était ma tante Harriet.
81
00:05:55,031 --> 00:05:57,283
La nourriture n'est pas encore prête ?
82
00:05:57,366 --> 00:05:59,535
Tu m'attrapes... Nous nous chercherons
un nouveau cuisinier.
83
00:06:00,912 --> 00:06:03,581
Avez-vous aimé le service de ceci
Demain, Harriet ?
84
00:06:04,290 --> 00:06:06,626
Je suis heureux de l'entendre.
85
00:06:06,667 --> 00:06:08,753
Les autres disent aussi
ce qui était un bon service.
86
00:06:08,878 --> 00:06:12,715
John Kenyon! Tu ne dois pas faire
tout ce que fait le berger.
87
00:06:12,799 --> 00:06:14,091
Oui, madame.
88
00:06:14,217 --> 00:06:17,178
Si je te dis la vérité,
J'ai trouvé que c'était très bien.
89
00:06:17,261 --> 00:06:20,765
- Ne vous moquez pas de moi, M. Gray.
- Mais, Harriet, chérie,
90
00:06:20,932 --> 00:06:23,184
qu'est-ce qui te fait réfléchir
Qu'est-ce que je me moque de toi ?
91
00:06:23,267 --> 00:06:26,479
Je souris juste parce que
Je me sens très bien. Et toi...?
92
00:06:26,604 --> 00:06:30,107
Oui. Je dois juste dire ça
Vous devriez avoir honte.
93
00:06:30,191 --> 00:06:33,611
J'ai été élevé dans l'idée qu'un
l'homme qui ne tient pas sa promesse,
94
00:06:33,736 --> 00:06:35,446
c'était un mauvais homme.
95
00:06:35,613 --> 00:06:37,949
Je suppose que tu m'as compris.
96
00:06:38,115 --> 00:06:39,784
Je suis un mauvais homme.
97
00:06:39,909 --> 00:06:42,829
Je voulais te le dire avant,
mais quelque chose arrivait toujours.
98
00:06:42,954 --> 00:06:44,997
Ce matin c'était la goutte d'eau qui a fait déborder le vase
qui a fait déborder le vase.
99
00:06:45,122 --> 00:06:49,001
Tu m'as promis encore et encore ça
pendant que je jouais de l'orgue,
100
00:06:49,168 --> 00:06:50,753
Je pourrais choisir les hymnes.
101
00:06:50,920 --> 00:06:53,714
- Et c'est ce que j'ai fait.
- Oui, et tu promets seulement.
102
00:06:53,881 --> 00:06:57,260
Peu importe ce que moi ou les autres
à Walesburg, je veux chanter.
103
00:06:57,426 --> 00:07:02,056
Non. Semaine après semaine, c'est ce vieil homme :
"Des étoiles dans ma couronne."
104
00:07:02,181 --> 00:07:04,767
- J'aime ça.
- Je sais que vous aimez ça, M. Gray.
105
00:07:04,892 --> 00:07:06,435
Tout le monde le sait très bien.
106
00:07:06,561 --> 00:07:08,437
Tu nous rappelleras dans ce monde,
107
00:07:08,563 --> 00:07:11,440
et si tu réussis,
aussi dans l'autre.
108
00:07:11,524 --> 00:07:14,527
John, mets tes chaussures
et les chaussettes.
109
00:07:14,652 --> 00:07:17,029
- Ils me font chaud aux pieds.
- Cela ne m'importe pas.
110
00:07:17,155 --> 00:07:19,566
Ce n'est pas respectable de courir
pieds nus le dimanche.
111
00:07:19,691 --> 00:07:21,751
- Allez!
- Tu m'as eu !
112
00:07:21,834 --> 00:07:23,086
Cette langue !
113
00:07:23,152 --> 00:07:25,430
John, fais ce que dit ta tante Harriet.
114
00:07:25,755 --> 00:07:28,791
Toute femme capable de faire
un gâteau au chocolat comme celui-ci,
115
00:07:28,833 --> 00:07:30,960
mérite notre considération.
116
00:07:31,002 --> 00:07:33,671
Et maintenant, Harriet, chérie,
à propos de l'hymne,
117
00:07:33,754 --> 00:07:36,466
tu dois dire ce que tu veux
fais-le et je le ferai.
118
00:07:36,591 --> 00:07:39,343
Ne sois pas timide
pour exprimer vos souhaits.
119
00:07:39,427 --> 00:07:42,722
Parle, je n'ouvrirai pas la bouche
sauf pour prêcher.
120
00:07:42,805 --> 00:07:44,807
Si le jour vient où
n'ouvre pas la bouche...
121
00:07:44,891 --> 00:07:47,977
C'est mon dernier mot,
sauf pour prêcher.
122
00:07:49,562 --> 00:07:53,399
Y aura-t-il des étoiles,
Une étoile dans ma couronne ?
123
00:07:53,483 --> 00:07:57,528
Quand le soleil se couche au crépuscule,
124
00:07:57,653 --> 00:08:01,689
Quand je me réveille avec les bienheureux
Dans les demeures de repos,
125
00:08:01,824 --> 00:08:05,453
Y aura-t-il des étoiles
dans ma couronne ?
126
00:08:07,622 --> 00:08:10,249
Après le berger
et ma tante Harriet,
127
00:08:10,374 --> 00:08:12,418
la personne la plus importante
dans mon monde
128
00:08:12,543 --> 00:08:16,422
C'était oncle célèbre Prill
et son vieux chien Belle.
129
00:08:16,547 --> 00:08:20,593
Oncle Famous savait tout
sur la chasse et la pêche.
130
00:08:20,718 --> 00:08:23,638
Je pense qu'il n'y avait pas de garçon
ni homme à Walesburg
131
00:08:23,721 --> 00:08:25,731
à qui il n'avait pas enseigné.
132
00:08:25,856 --> 00:08:28,643
Une étoile dans ma couronne ?
133
00:08:28,726 --> 00:08:30,144
Quand le soleil se couche ?
134
00:08:30,478 --> 00:08:31,646
Bonjour, John.
135
00:08:31,729 --> 00:08:34,357
- Bonjour, Chloroforme.
- Bonjour, oncle Famous.
136
00:08:34,482 --> 00:08:36,108
Chloroforme.
137
00:08:36,234 --> 00:08:39,570
- Où vont-ils ?
- Allez à la pêche.
138
00:08:39,654 --> 00:08:43,574
C'est là que je pensais que ce serait
ils ont dirigé. Eh bien, au revoir, John.
139
00:08:43,658 --> 00:08:46,285
- Au revoir, chloroforme.
- Au revoir, oncle célèbre.
140
00:08:46,327 --> 00:08:47,528
Chloroforme.
141
00:09:00,808 --> 00:09:02,844
Garçon, tu dois te concentrer.
142
00:09:02,927 --> 00:09:06,556
Quitte M. Frog, il ne t'aidera pas
pour attraper n'importe quel poisson.
143
00:09:06,681 --> 00:09:10,935
- Aujourd'hui, ils ne mordent pas.
- Peut-être pas, peut-être oui.
144
00:09:11,060 --> 00:09:14,814
Mais je viens de voir un vieux
du poisson-chat qui court ici.
145
00:09:14,897 --> 00:09:17,608
Je sais exactement ce que je pensais.
J'ai pensé :
146
00:09:17,692 --> 00:09:20,486
"Ce vieil homme est trop intelligent
pour moi,
147
00:09:20,611 --> 00:09:23,656
mais ce garçon est tellement
absorbé par M. Frog,
148
00:09:23,781 --> 00:09:26,784
je vais prendre ton appât
et je m'échapperai d'ici.
149
00:09:26,868 --> 00:09:28,452
Comment sais-tu qu'il pensait ça ?
150
00:09:28,536 --> 00:09:31,914
Je connais ce poisson-chat depuis
qui était assez vieux
151
00:09:32,039 --> 00:09:34,542
pour me gratter
avec la main gauche.
152
00:09:34,625 --> 00:09:37,378
Si je ne sais pas ce que tu penses,
qui sait ?
153
00:09:37,503 --> 00:09:40,923
- Et où allait-il ?
- Il ne me l'a pas dit. Maintenant, c'est là.
154
00:09:41,090 --> 00:09:45,052
Nous devons lui couper la parole. C'est très
grand. Reculer. Dos!
155
00:09:48,556 --> 00:09:51,225
Eh bien, mon heure est venue.
156
00:09:51,350 --> 00:09:55,021
J'ai parlé avec fierté
et le Seigneur m'a entendu.
157
00:09:55,146 --> 00:09:57,732
Rentre chez toi, ta mère t'appelle.
158
00:10:05,072 --> 00:10:07,717
Célèbre, j'aimerais parler avec vous.
159
00:10:08,359 --> 00:10:10,703
- Bonjour, M. Backett.
- Comme il fait chaud...
160
00:10:10,786 --> 00:10:12,297
Bien sûr, monsieur.
161
00:10:12,580 --> 00:10:14,632
Célèbre, j'ai de bonnes nouvelles
pour toi
162
00:10:14,757 --> 00:10:18,794
Tu sais que je travaille dans la veine mica du
J'ai 60 acres devant chez toi, non ?
163
00:10:18,878 --> 00:10:20,922
Et j'en ai profité.
164
00:10:21,047 --> 00:10:24,008
Eh bien, cette veine traverse la frontière
de votre propriété.
165
00:10:24,091 --> 00:10:27,220
Je l'ai découvert ce matin,
qu'est-ce que tu m'en dis ?
166
00:10:27,345 --> 00:10:31,015
Monsieur, je ne sais pas. je ne vois pas ça
n'a rien à voir avec moi.
167
00:10:31,098 --> 00:10:34,018
Mais c'est votre propriété, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas le mien.
168
00:10:34,143 --> 00:10:37,688
Si je n'obtiens pas ces terres,
Je vais devoir fermer la mine.
169
00:10:37,772 --> 00:10:40,884
Alors je suis là
avec une proposition,
170
00:10:41,609 --> 00:10:43,569
60 cents l'acre, en espèces,
171
00:10:43,611 --> 00:10:46,948
ou chargez-les en achetant
à crédit dans mon magasin, c'est fait ?
172
00:10:47,031 --> 00:10:50,182
- Vendre mon terrain ?
- C'est l'offre.
173
00:10:50,451 --> 00:10:56,278
Eh bien, monsieur... merci quand même,
Mais je vis sur ces terres depuis de nombreuses années.
174
00:10:56,374 --> 00:10:58,459
Je ne lui ai pas demandé ça.
175
00:10:58,584 --> 00:11:01,712
Oui Monsieur. ce que je veux dire
176
00:11:01,838 --> 00:11:04,899
je suis trop vieux
changer.
177
00:11:06,592 --> 00:11:07,885
Pas assez d'argent, hein ?
178
00:11:08,010 --> 00:11:09,971
- Monsieur?
- Pas de rancune, n'y crois pas.
179
00:11:10,054 --> 00:11:13,850
J'aime les bons hommes d'affaires,
et j'aime en être un aussi.
180
00:11:14,016 --> 00:11:15,741
Je te donnerai 80 cents l'acre,
181
00:11:15,793 --> 00:11:18,139
à condition que la moitié soit facturée
acheter à crédit au magasin.
182
00:11:18,204 --> 00:11:19,147
Eh bien, monsieur...
183
00:11:19,272 --> 00:11:23,401
80 l'acre, 80 fois 20 font 16 dollars,
Plus d'argent qu'il n'en a jamais vu.
184
00:11:23,526 --> 00:11:26,404
Monsieur Backett,
laisse-moi te demander quelque chose.
185
00:11:26,487 --> 00:11:29,824
- J'ai cette salopette, non ?
- Oui.
186
00:11:29,949 --> 00:11:32,368
j'ai une veste
pour les dimanches.
187
00:11:32,785 --> 00:11:34,537
Une maison, un lit,
188
00:11:34,620 --> 00:11:37,748
et comme trois fois tout
les jours saints, non ?
189
00:11:37,874 --> 00:11:39,083
Oui.
190
00:11:39,208 --> 00:11:41,702
Monsieur Backett,
Pourquoi est-ce que je veux 16 dollars ?
191
00:11:43,212 --> 00:11:48,284
Écoutez... Mes employés ne le font pas
Ils blâmeront quand la mine fermera
192
00:11:48,326 --> 00:11:50,178
et leurs bons salaires prennent fin.
193
00:11:50,303 --> 00:11:53,756
Ils ne me blâmeront pas pour leur
les femmes et les enfants ne peuvent pas vivre.
194
00:11:54,974 --> 00:11:58,686
Non, monsieur. je ne voudrais pas avoir
ça sur ma conscience.
195
00:12:00,855 --> 00:12:03,482
- Pensez-y, Célèbre.
- Oui Monsieur.
196
00:12:03,608 --> 00:12:04,650
Arré!
197
00:12:14,494 --> 00:12:16,496
Soyez prudent avec votre canne !
198
00:12:16,579 --> 00:12:18,998
Tenez-le avant
laissez-le vous échapper !
199
00:12:19,081 --> 00:12:21,292
Tirez sur le crochet ! Tirez-le !
200
00:12:21,375 --> 00:12:25,379
C'est-à-dire. C'est un poisson-chat. Ramassez-le
de la bouche et surveillez les nageoires.
201
00:12:25,755 --> 00:12:29,350
Si ça te pique, ça t'empoisonnera,
et tes mains enfleront.
202
00:12:29,450 --> 00:12:30,841
Sortez d'ici, Belle !
203
00:12:36,474 --> 00:12:37,925
C'est un bon spécimen, oui.
204
00:12:38,050 --> 00:12:40,686
Eh bien, eh bien,
félicitations, mon fils.
205
00:12:40,812 --> 00:12:43,022
- Bonjour, Célèbre.
- Bonjour, Pasteur.
206
00:12:43,189 --> 00:12:46,484
J'ai croisé la route de Lon Backett,
Il semblait très en colère.
207
00:12:46,609 --> 00:12:50,947
Est-ce vrai ce que j'ai entendu dire
cette veine qui court le long de son bord ?
208
00:12:51,072 --> 00:12:53,115
Je suppose que c'est vrai.
209
00:12:53,241 --> 00:12:58,287
Les gens racontent ça comme une blague.
Je ne trouve pas ça drôle.
210
00:12:58,496 --> 00:13:01,040
je ne veux pas créer de problèmes
à personne, pasteur.
211
00:13:01,123 --> 00:13:05,169
Mais c'est ma propriété.
Je n'ai jamais rien eu.
212
00:13:05,253 --> 00:13:08,548
Que deviendrai-je si j'ai
Que vendre mon terrain ?
213
00:13:08,631 --> 00:13:10,842
Oncle Famous n'a pas
à vendre, n'est-ce pas, pasteur ?
214
00:13:10,925 --> 00:13:12,385
Vous êtes un homme libre.
215
00:13:12,468 --> 00:13:14,846
C'est vrai, oncle Famous,
il y a des lois.
216
00:13:14,971 --> 00:13:17,348
juste pour le dire
Cela ne devient pas réalité.
217
00:13:19,267 --> 00:13:22,478
Lon Backett me rappelle un
vieux chien que j'avais,
218
00:13:22,645 --> 00:13:24,147
qui s'appelait le gouverneur Dobbs.
219
00:13:24,230 --> 00:13:28,526
Le vieux Gob avait une forte
aboyer Il adorait aboyer.
220
00:13:28,693 --> 00:13:33,489
Il ne semblait pas heureux s'il ne le pouvait pas
dis à tout le monde quoi faire.
221
00:13:33,573 --> 00:13:37,326
Au moment où il a été publié
la meute s'est mise à aboyer,
222
00:13:37,451 --> 00:13:41,664
si j'avais senti quelque chose ou non, juste pour
prouver qu'il était un chien de première classe.
223
00:13:43,124 --> 00:13:47,128
Certaines personnes sont comme
des chiens dans ce sens, je pense.
224
00:13:47,211 --> 00:13:49,422
- Bonne histoire.
- Ne me dépêche pas.
225
00:13:49,589 --> 00:13:51,757
Mais quand il s'agit de suivre la piste,
226
00:13:51,883 --> 00:13:55,303
le vieux Gob ne distinguait pas
au lièvre d'un bourdon.
227
00:13:55,386 --> 00:13:57,680
Savez-vous ce qu'a fait ce stupide chien ?
228
00:13:57,763 --> 00:14:00,349
Il a dirigé tout le bon peloton
à une bande de mouffettes.
229
00:14:03,853 --> 00:14:07,106
Je pense que Lon Backett donnera
face contre terre avec une bonne puanteur
230
00:14:07,315 --> 00:14:09,442
avant d'apprendre la leçon.
231
00:14:10,226 --> 00:14:12,461
Prêt à partir, John ?
232
00:14:12,487 --> 00:14:16,115
Je m'arrêterai chez Isbell
sur le chemin du retour.
233
00:14:16,240 --> 00:14:17,992
Revenez bientôt.
234
00:14:18,075 --> 00:14:19,243
Bien sûr.
235
00:14:23,664 --> 00:14:24,665
Arré!
236
00:14:30,254 --> 00:14:35,051
Je pense que le pasteur et moi serons partis
chez Isbell 100 fois.
237
00:14:35,218 --> 00:14:39,889
Le berger disait que la ferme Isbell
C'était tout ce qu'une ferme devrait être.
238
00:14:40,056 --> 00:14:41,257
Salut Jed !
239
00:14:42,850 --> 00:14:44,018
Jed!
240
00:14:44,727 --> 00:14:45,737
Jed!
241
00:14:46,320 --> 00:14:47,188
JE?
242
00:14:47,313 --> 00:14:51,734
De plus, il a agi comme s'il pensait que Jed
Isbell était ce qu'un homme devrait être.
243
00:14:51,818 --> 00:14:54,570
Eh bien, presque tout.
244
00:14:54,654 --> 00:14:59,116
Bien. Venez boire le meilleur
eau de puits du comté.
245
00:15:03,037 --> 00:15:07,416
-Comment va ta jambe ?
- Régulier. Juste régulier.
246
00:15:07,542 --> 00:15:12,755
Beaucoup pensaient que Jed Isbell était
un ami étrange pour un prédicateur.
247
00:15:12,880 --> 00:15:15,758
Mais le berger et Jed
Ils s'étaient battus côte à côte
248
00:15:15,925 --> 00:15:18,928
de Fort Donaldson
à la chaîne de montagnes des Missionnaires.
249
00:15:19,053 --> 00:15:22,723
La guerre avait établi des liens
que rien, semblait-il, ne pouvait se briser.
250
00:15:32,733 --> 00:15:34,068
Comment vas-tu, J.D. ?
251
00:15:34,193 --> 00:15:35,653
Bien, bien.
252
00:15:35,778 --> 00:15:37,113
En apportez-vous de nouveaux ?
253
00:15:42,777 --> 00:15:44,912
Hé, Chase !
254
00:15:54,013 --> 00:15:57,717
Vous avez autant d'enfants blonds que
de créer une école suédoise.
255
00:15:58,000 --> 00:15:59,719
Bonjour, Pasteur.
256
00:15:59,802 --> 00:16:01,179
Quoi de neuf?
257
00:16:01,262 --> 00:16:04,982
Rien de spécial. Je lui ai acheté 40 acres
de terre à la veuve Mathias, rien que ça.
258
00:16:05,107 --> 00:16:08,227
- Plus de terrain ?
- Oui. Les garçons m'ont convaincu.
259
00:16:08,352 --> 00:16:10,454
Ils penseront que je ne les ai pas
assez occupé.
260
00:16:11,606 --> 00:16:13,816
Mais c'est un bon achat.
bon sol.
261
00:16:13,941 --> 00:16:16,319
je vais en sortir un bon paquet
pour chaque acre.
262
00:16:16,360 --> 00:16:17,778
Je suis sûr.
263
00:16:17,862 --> 00:16:20,615
Tu as le Seigneur à tes côtés,
tu ne savais pas ?
264
00:16:20,740 --> 00:16:25,151
Voyons, pasteur. Je ne me souviens pas avoir
J'avais des mains supplémentaires ces derniers temps.
265
00:16:25,244 --> 00:16:28,289
Juste moi, ma femme et les enfants,
266
00:16:28,414 --> 00:16:31,125
et deux bonnes mules
appelé Sam et Ike.
267
00:16:33,252 --> 00:16:36,514
Nous nous en sortirons très bien
sans l'aide du Seigneur.
268
00:16:36,839 --> 00:16:39,842
Il y a des gens qui se débrouillent bien
sans yeux, mais ils ne voient pas.
269
00:16:41,010 --> 00:16:42,720
Allez, John.
270
00:16:42,804 --> 00:16:46,974
Prends mieux soin du vieil homme, éloigne-le
des combats que je ne peux pas gagner.
271
00:16:47,058 --> 00:16:48,601
Au revoir, à bientôt.
272
00:16:50,353 --> 00:16:51,646
Comment vas-tu, Sarah ?
273
00:16:51,813 --> 00:16:53,856
Super.
Merci, Pasteur.
274
00:16:53,981 --> 00:16:56,234
- Ça pousse vite, hein ?
- Bien sur que oui.
275
00:16:56,400 --> 00:16:58,277
- C'est pour Harriet.
- Merci.
276
00:16:58,361 --> 00:17:01,948
Et si vous allez chez Harris, j'apprécierais.
apporter cette soupe au vieux docteur.
277
00:17:02,073 --> 00:17:04,617
Dis à Bessie qu'elle doit juste le faire
ajoutez de l'eau, vous vous en souviendrez ?
278
00:17:04,742 --> 00:17:06,077
Souviens-toi de ça, John.
279
00:17:06,202 --> 00:17:07,703
Quand vas-tu à l’église ?
280
00:17:07,787 --> 00:17:10,197
Quand tu auras Dieu
labourez les terres pour moi.
281
00:17:10,281 --> 00:17:12,750
- Quelle honte!
- Je vais voir ce que je peux faire.
282
00:17:12,842 --> 00:17:14,652
Comportez-vous bien.
Arré!
283
00:17:39,777 --> 00:17:42,613
- Pourquoi tu cours, mon garçon ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Chloroforme ?
284
00:17:42,822 --> 00:17:46,033
Pourquoi tu t'enfuis ?
Cela ne vous fera pas de mal.
285
00:17:46,117 --> 00:17:49,370
Ne laisse pas ça te blesser,
Chloroforme. Faites-y face.
286
00:17:50,163 --> 00:17:53,916
Perry, je n'ai pas dit que tu ne pouvais pas le faire.
Je t'ai juste demandé de ne pas le faire.
287
00:17:54,000 --> 00:17:56,456
Tu as dit que je ne pouvais pas.
N'est-ce pas vrai, les gars ?
288
00:17:56,531 --> 00:17:58,463
Bien sûr que oui.
289
00:17:58,788 --> 00:18:00,295
Le voyez-vous ?
290
00:18:03,642 --> 00:18:06,637
- Il a peur !
- Il est mort de peur.
291
00:18:08,222 --> 00:18:10,308
Perry, je plaisante.
Perry, je...
292
00:18:14,395 --> 00:18:16,647
je dessinerai ta silhouette
sur ce mur
293
00:18:19,066 --> 00:18:20,610
Perry, maintenant. Perry...
294
00:18:24,155 --> 00:18:29,218
- Perry, ça ne te suffit pas ?
- Ce sera quand je le dirai.
295
00:18:36,342 --> 00:18:38,394
Prends ton chapeau et sors.
296
00:19:06,522 --> 00:19:09,108
Perry me rappelle
à un colonel que j'avais.
297
00:19:09,533 --> 00:19:12,085
Il n'a jamais appris à se protéger
l'arrière.
298
00:19:20,511 --> 00:19:21,629
Docteur ?
299
00:19:23,297 --> 00:19:24,883
Docteur !
300
00:19:25,566 --> 00:19:26,808
Quoi de neuf?
301
00:19:26,877 --> 00:19:30,505
- Dan Harris... vient-il d'arriver ?
- Je suis arrivé hier soir.
302
00:19:30,588 --> 00:19:32,515
Je suis venu voir mon père.
303
00:19:32,598 --> 00:19:35,393
Je lui apporte ceci de Sarah Isbell,
Il vous suffit d'ajouter de l'eau.
304
00:19:35,476 --> 00:19:38,146
Il se repose,
ça ne peut pas être dérangé.
305
00:19:38,187 --> 00:19:41,482
- Ce ne sera pas pire, n'est-ce pas ?
- Il est fatigué.
306
00:19:41,524 --> 00:19:43,818
Moi aussi. La moitié d'une ville
passé par ici aujourd'hui,
307
00:19:43,901 --> 00:19:45,945
et l'autre moitié viendra demain.
308
00:19:46,028 --> 00:19:49,115
Ça ne peut pas aller mieux comme ça
personne ne le pouvait.
309
00:19:49,282 --> 00:19:51,993
Je l'apprécierais, monsieur...
310
00:19:52,076 --> 00:19:55,121
ceci dit nous n'avons pas
une journée portes ouvertes.
311
00:19:55,246 --> 00:19:59,250
Eh bien, ne t'inquiète pas, Dan. nous voulons
Puisse-t-il s'améliorer autant que vous.
312
00:19:59,375 --> 00:20:02,378
Donnez-lui une chance.
S'il vous plaît, restez loin de lui.
313
00:20:02,503 --> 00:20:04,797
- S'il y a des messages, je...
- Dan !
314
00:20:04,922 --> 00:20:07,091
Hé, Dan ! Pourquoi cries-tu ?
315
00:20:07,175 --> 00:20:11,304
- Est-ce le berger ? Daniel !
- Oui monsieur, c'est le Berger.
316
00:20:11,387 --> 00:20:16,225
Eh bien, viens, viens me voir
pour moi, pas pour toi.
317
00:20:16,550 --> 00:20:18,352
Sur le porche latéral.
318
00:20:23,065 --> 00:20:26,819
Eh bien, je suis content de te voir
à ces heures-là.
319
00:20:26,861 --> 00:20:28,988
Asseyez-vous et levez les pieds.
320
00:20:29,155 --> 00:20:33,576
- J'ai peur de ne pas pouvoir rester.
- N'écoute pas Dan.
321
00:20:33,659 --> 00:20:37,163
J'ai traité des cas cardiaques
avant de rencontrer sa mère.
322
00:20:37,330 --> 00:20:39,790
Lève tes pieds, et
installez-vous confortablement.
323
00:20:39,874 --> 00:20:43,878
Es-tu sûr qu'il n'y a rien de mal avec lui ?
Je le vois très bien.
324
00:20:46,130 --> 00:20:49,884
En fait, si tu veux savoir,
325
00:20:50,009 --> 00:20:53,471
Je suis parti par la porte de ma maison
pour la dernière fois.
326
00:20:53,554 --> 00:20:57,016
La prochaine fois que tu pars en voyage,
Je le ferai avec style,
327
00:20:57,058 --> 00:20:59,519
et tu m'aideras à me porter.
328
00:21:01,687 --> 00:21:04,482
Pour une fois, docteur,
J'espère que vous vous trompez.
329
00:21:04,807 --> 00:21:07,377
Pour une fois, je ne le fais pas.
330
00:21:07,902 --> 00:21:10,154
Voici Dan qui vient le mettre dehors.
331
00:21:11,614 --> 00:21:14,116
Il se dit médecin.
332
00:21:14,242 --> 00:21:17,703
J'ai appris davantage de médecine en tenant
le cheval du vieux Doc Gilbert,
333
00:21:17,800 --> 00:21:19,526
dont il ne saura jamais.
334
00:21:19,622 --> 00:21:23,960
Que fais-tu? j'ai le droit
une pipe par jour, non ?
335
00:21:24,001 --> 00:21:26,254
Une pipe par jour, pasteur.
336
00:21:28,072 --> 00:21:29,723
Les ordres du médecin.
337
00:21:31,551 --> 00:21:33,094
c'est chaud.
338
00:21:33,219 --> 00:21:37,723
Vous n'êtes pas médecin.
Vous êtes un foutu détective.
339
00:21:38,065 --> 00:21:40,568
Et un étranger à Walesburg.
340
00:21:40,693 --> 00:21:43,704
Nous espérons qu'il sera désormais supprimé
le chapeau et reste un moment.
341
00:21:43,788 --> 00:21:46,983
Cette fois, Dan est de retour pour rester,
N'est-ce pas vrai, Dan ?
342
00:21:47,108 --> 00:21:48,317
Si tu le dis, papa.
343
00:21:48,442 --> 00:21:52,321
Oui, tout est prêt pour vous.
Prêt et en attente.
344
00:21:52,446 --> 00:21:55,116
Tu n'auras même pas
il faut changer la plaque.
345
00:21:55,199 --> 00:21:57,535
Nous n'allons pas en parler maintenant,
n'est-ce pas ?
346
00:21:57,602 --> 00:22:00,654
Walesburg n'en aura pas besoin d'un autre
médecin depuis de nombreuses années.
347
00:22:00,879 --> 00:22:03,541
Faire des projets ne fait pas de mal, mon fils.
348
00:22:03,624 --> 00:22:05,543
Je me souviens du jour de ta naissance.
349
00:22:05,668 --> 00:22:10,298
J'ai couru dans la rue
disant à tous ceux que je rencontrais :
350
00:22:10,423 --> 00:22:13,593
"Nous avons déjà un autre médecin
dans la famille."
351
00:22:14,134 --> 00:22:17,180
Je n'ai jamais fait de projets
cela ne vous incluait pas.
352
00:22:17,305 --> 00:22:21,184
Oui. Plus tard, d'une manière ou d'une autre,
353
00:22:21,309 --> 00:22:24,479
mes sentiments pour toi
ils se sont mélangés
354
00:22:24,562 --> 00:22:28,983
avec mes sentiments pour
cette ville et ses habitants.
355
00:22:29,066 --> 00:22:33,529
J'ai vécu si près d'eux,
et j'ai pris soin d'eux pendant si longtemps,
356
00:22:33,613 --> 00:22:37,074
ils sont de la famille
autant que toi.
357
00:22:37,158 --> 00:22:41,579
Eh bien, tu t'en occuperas pour moi.
358
00:22:41,746 --> 00:22:46,000
- Toi et le berger.
- Et maintenant, papa, non...
359
00:22:46,167 --> 00:22:47,794
Bessie, qu'est-ce qui ne va pas ?
360
00:22:47,877 --> 00:22:51,300
- Ils veulent voir le médecin, je leur ai dit...
- Dis-leur que tu te reposes.
361
00:22:51,380 --> 00:22:53,863
- Qui est-ce, Bessie ?
- Veuve Smith.
362
00:22:53,925 --> 00:22:57,011
Vous ressentez à nouveau des douleurs à la poitrine.
C'est faux.
363
00:22:57,136 --> 00:22:58,679
Annie Smith?
364
00:22:58,805 --> 00:23:02,975
Oui...
Tu ferais mieux d'y aller, mon fils.
365
00:23:03,110 --> 00:23:05,723
Je ne sais pas, monsieur...
Ils demandent le Dr Harris.
366
00:23:05,858 --> 00:23:10,822
Bessie, tu es stupide. Aller à
Dites-leur que le Dr Harris arrive.
367
00:23:14,320 --> 00:23:15,896
Eh bien, mon fils ?
368
00:23:23,162 --> 00:23:25,331
Eh bien, c'est tout...
369
00:23:25,456 --> 00:23:29,460
J'aurais aimé que ce ne soit pas à propos de
par Annie Smith.
370
00:23:29,585 --> 00:23:32,463
Peu probable
Puis-je gagner cette affaire.
371
00:23:32,547 --> 00:23:35,416
Et c'est bien de gagner du premier coup.
372
00:23:37,343 --> 00:23:39,512
Je n'ai pas besoin de te le dire,
Berger.
373
00:23:39,637 --> 00:23:45,143
Tu n'auras pas oublié la première fois
qui a prêché au bar de Jerry Higgins.
374
00:23:45,268 --> 00:23:47,436
Si vous y réfléchissez,
Dan a pire que moi.
375
00:23:47,720 --> 00:23:50,318
Je n'avais pas besoin de porter
ses chaussures.
376
00:23:50,373 --> 00:23:52,650
Oui, mais il les prendra bien.
377
00:23:52,775 --> 00:23:57,113
Maintenant, il a beaucoup d'éducation
et un certain manque de bon sens.
378
00:23:57,196 --> 00:23:59,006
Il lui reste encore beaucoup à apprendre.
379
00:23:59,190 --> 00:24:02,710
Même avec ça,
C'est un meilleur médecin que moi.
380
00:24:02,835 --> 00:24:05,905
Mais ne lui dis pas que je
Je l'ai dit. Avez-vous des allumettes ?
381
00:24:11,127 --> 00:24:16,340
Eh bien, je déteste tellement fumer ici
comme dans l'au-delà.
382
00:24:18,593 --> 00:24:21,846
... et voir la lumière
et rivage glorieux,
383
00:24:22,096 --> 00:24:25,725
mon paradis, ma maison,
pour toujours et à jamais.
384
00:24:25,808 --> 00:24:29,645
Mon Sauveur arrive
et marche avec moi.
385
00:24:29,896 --> 00:24:33,608
Et une douce communion
nous y sommes.
386
00:24:33,691 --> 00:24:37,028
Doucement, il me conduit
main dans la main.
387
00:24:37,153 --> 00:24:38,571
Eh bien, c'est...
388
00:24:42,575 --> 00:24:47,288
la terre promise,
la douce terre promise.
389
00:24:47,413 --> 00:24:50,958
Je m'élève au-dessus de la montagne
plus haut.
390
00:24:51,000 --> 00:24:54,086
Et je regarde à travers la mer.
391
00:24:54,212 --> 00:24:58,424
Où il y a des manoirs
préparé pour moi.
392
00:24:58,549 --> 00:25:01,185
Pasteur, ils ont besoin de toi
chez la veuve Smith.
393
00:25:10,978 --> 00:25:14,524
-Comment va Annie ?
- Pas très bien.
394
00:25:14,690 --> 00:25:18,319
- Que veux-tu?
- Je suis venu prier pour Annie.
395
00:25:18,402 --> 00:25:22,448
Elle est très malade. Si tu veux
aide-la, sors et laisse-la-moi.
396
00:25:22,573 --> 00:25:25,576
Pasteur. Pasteur.
397
00:25:25,660 --> 00:25:27,453
Je suis là, Annie.
398
00:25:27,495 --> 00:25:29,330
Pasteur...
399
00:25:51,310 --> 00:25:53,479
C'est fini.
400
00:25:53,521 --> 00:25:56,315
Non, docteur. Cela vient juste de commencer.
401
00:26:10,271 --> 00:26:12,073
Cela peut arriver maintenant.
402
00:26:12,556 --> 00:26:14,575
Les autres peuvent rentrer chez eux.
403
00:26:16,569 --> 00:26:19,322
Et toi, qu'est-ce qui a été fait
en main ?
404
00:26:19,447 --> 00:26:23,141
J'ai laissé tomber le couvercle du poêle
il y a quelques jours. Ce n'est pas grave.
405
00:26:23,242 --> 00:26:26,387
Eh bien, ce sera quelque chose si ça ne guérit pas bien.
406
00:26:26,871 --> 00:26:29,999
- Pourquoi n'es-tu pas allé chez le médecin ?
- Le Dr Harris est malade.
407
00:26:31,626 --> 00:26:34,795
- Viens demain, je m'en occupe.
- Ce n'est pas grave.
408
00:26:54,607 --> 00:26:56,648
- Dan.
- Bonne nuit.
409
00:26:56,868 --> 00:27:00,863
Dan, je pensais à un dicton.
de son père.
410
00:27:00,988 --> 00:27:04,833
"Si le Seigneur appelle quelqu'un,
Je ne peux pas lui faire obstacle."
411
00:27:04,959 --> 00:27:09,121
M. Gray, tu ferais mieux de laisser tomber
clair à partir de maintenant.
412
00:27:09,205 --> 00:27:14,585
J'aime et j'admire mon père, mais ce n'est pas le cas
Cela signifie que vous devez accepter leurs méthodes.
413
00:27:14,710 --> 00:27:19,766
Tant que je suis médecin dans ce domaine
ville, il me demandera la permission
414
00:27:20,091 --> 00:27:22,134
avant de s'en mêler
avec mes patients.
415
00:27:22,218 --> 00:27:24,470
Je n'interviens pas.
416
00:27:24,512 --> 00:27:27,640
Ce soir, je suis venu ici parce que
Ils m'ont appelé, comme toi.
417
00:27:27,765 --> 00:27:31,852
Nous nous reverrons beaucoup de
Maintenant, habituez-vous.
418
00:27:31,978 --> 00:27:34,730
Les âmes n'apprécient pas toujours
en parfaite santé, tu sais ?
419
00:27:34,814 --> 00:27:37,108
Tout comme les corps.
420
00:27:37,233 --> 00:27:39,610
je ne suis pas intéressé
dans les âmes, M. Gray.
421
00:27:39,735 --> 00:27:43,447
Et quand je veux entendre un sermon,
J'irai à l'église.
422
00:27:43,572 --> 00:27:46,117
je serai ravi de
prêcher pour toi
423
00:27:46,242 --> 00:27:50,997
Ce serait une perte de temps
pour toi... et pour moi.
424
00:27:51,122 --> 00:27:54,750
- Bonne nuit.
- Bonsoir, Dr Harris.
425
00:28:05,311 --> 00:28:08,606
- Le docteur est là ?
- Oui... Il a un visiteur.
426
00:28:15,154 --> 00:28:18,699
Dr Harris,
C'est Bobby Sam Carroll.
427
00:28:18,824 --> 00:28:20,901
Bobby Sam, tais-toi !
428
00:28:21,027 --> 00:28:23,438
Le médecin ne va pas vous faire de mal.
429
00:28:23,563 --> 00:28:26,282
nous avons eu un petit accident
avec un crochet.
430
00:28:26,407 --> 00:28:27,708
Ouais? Où?
431
00:28:27,833 --> 00:28:31,829
À l'école du dimanche. Oh!
Il l'a accroché à sa jambe.
432
00:28:31,954 --> 00:28:34,965
Voir? En ce sens
Ça ne sort pas de la pointe,
433
00:28:35,090 --> 00:28:39,311
il ne sort pas non plus dans l’autre sens, par la boutonnière.
Où va la ligne de pêche, vous savez.
434
00:28:39,478 --> 00:28:42,306
- Ouais?
- Oui.
435
00:28:45,051 --> 00:28:47,087
Bobby Sam !
436
00:28:48,371 --> 00:28:51,815
J'ai peur que certains gars
les aînés lui ont fait peur.
437
00:28:52,141 --> 00:28:54,017
Avec des histoires sur moi ?
438
00:28:56,070 --> 00:28:57,688
Cela n'a pas d'importance.
439
00:28:59,315 --> 00:29:03,367
D'accord, John. Qu'est-ce que je t'ai dit ?
Il ne lui arrivera rien de mal.
440
00:29:04,310 --> 00:29:08,031
John enseignait à Bobby Sam
comment lancer et...
441
00:29:10,776 --> 00:29:12,278
Dr Harris!
442
00:29:14,264 --> 00:29:16,357
Laissez-moi une épingle de votre chapeau.
443
00:29:20,503 --> 00:29:22,263
Hé, arrête ça !
444
00:29:24,932 --> 00:29:26,318
Maintenant, regarde.
445
00:29:27,603 --> 00:29:29,050
C'est toi.
446
00:29:29,771 --> 00:29:33,808
Et c'est le crochet
qui est coincé dans ta jambe.
447
00:29:34,350 --> 00:29:39,055
C'est la boutonnière.
C'est pour la ligne de pêche, tu sais.
448
00:29:39,438 --> 00:29:42,608
je vais prendre et couper la boutonnière
du crochet comme ça.
449
00:29:44,110 --> 00:29:47,947
Ensuite, je retirerai le crochet
d'un seul coup, comme ça.
450
00:29:48,072 --> 00:29:50,908
Le voyez-vous ? C'est tout.
451
00:29:51,192 --> 00:29:54,161
Tu ne vas pas faire d'histoires
pour une petite chose comme ça, non ?
452
00:30:03,888 --> 00:30:06,682
10 bouteilles vertes
accroché au mur
453
00:30:06,816 --> 00:30:09,610
10 bouteilles vertes
accroché au mur.
454
00:30:09,694 --> 00:30:13,114
Si une bouteille verte tombait
par accident.
455
00:30:13,239 --> 00:30:17,952
Il resterait 9 bouteilles vertes
accroché au mur
456
00:30:18,077 --> 00:30:20,955
9 bouteilles vertes
accroché au mur
457
00:30:21,247 --> 00:30:24,250
9 bouteilles vertes
accroché au mur.
458
00:30:24,375 --> 00:30:27,545
Si une bouteille verte tombait
par accident.
459
00:30:27,712 --> 00:30:29,130
Ils resteraient...
460
00:30:29,263 --> 00:30:30,623
Huit !
461
00:30:31,006 --> 00:30:36,321
8 bouteilles vertes
accroché au mur
462
00:30:36,504 --> 00:30:37,997
8 bouteilles vertes...
463
00:30:38,180 --> 00:30:40,599
- Une autre fois, Bobby Sam.
- Allez, imbécile.
464
00:30:42,226 --> 00:30:44,729
Nous vous sommes très reconnaissants
Dr Harris, n'est-ce pas ?
465
00:30:44,854 --> 00:30:48,899
- Ce n'est rien, Mademoiselle...
-Samuels, Faith Samuels.
466
00:30:49,024 --> 00:30:52,403
Je portais toujours une robe courte.
quand tu es allé étudier.
467
00:30:53,654 --> 00:30:56,991
Maintenant, je suis le professeur,
J'habite à côté.
468
00:30:58,709 --> 00:31:02,830
Miss Samuels, qu'est-ce qui vous fait penser
qui n'avait jamais vu un hameçon ?
469
00:31:02,913 --> 00:31:04,081
Je n'ai pas dit...
470
00:31:04,165 --> 00:31:08,802
Est-ce que je passe pour le type
d'un homme qui ne va pas à la pêche ?
471
00:31:09,086 --> 00:31:10,212
Eh bien, je...
472
00:31:10,337 --> 00:31:12,474
Oui ou non, Mlle Samuels ?
473
00:31:13,758 --> 00:31:15,551
Oui, il semble que ce soit le cas.
474
00:31:16,076 --> 00:31:17,461
Je comprends.
475
00:31:18,980 --> 00:31:20,264
Merci.
476
00:31:27,980 --> 00:31:34,270
Pleurer triste...
et seul.
477
00:31:34,728 --> 00:31:39,400
Soupirs et larmes
tellement vain.
478
00:31:39,692 --> 00:31:43,737
Et pourtant, je prie.
479
00:31:44,805 --> 00:31:50,268
Quand cette guerre cruelle se terminera.
480
00:31:51,996 --> 00:31:56,792
Alors nous prierons
pour se retrouver.
481
00:31:57,001 --> 00:31:59,704
Encore une fois.
482
00:32:00,104 --> 00:32:02,640
- C'est mon tour.
- Oh non!
483
00:32:02,840 --> 00:32:04,883
- Chantons "Evelina".
- Non.
484
00:32:04,925 --> 00:32:07,344
Jeune fille noire, tu as
yeux bleus pour l'amour.
485
00:32:07,511 --> 00:32:10,639
Jeune fille noire, tu as
yeux bleus pour l'amour.
486
00:32:10,723 --> 00:32:14,810
Jeune fille noire, tu as
des dents comme des perles.
487
00:32:14,985 --> 00:32:18,897
Jeune fille noire, tu as
des dents comme des perles.
488
00:32:19,423 --> 00:32:23,469
Des dents comme des perles
Ils sont faux, mon amour.
489
00:32:23,620 --> 00:32:27,948
Ils bavardent quand tu danses,
l'amour.
490
00:32:28,707 --> 00:32:34,038
Jeune fille noire, tu as
des dents comme des perles.
491
00:32:34,405 --> 00:32:38,584
Jeune fille noire, tu as
des dents comme des perles.
492
00:32:38,784 --> 00:32:41,037
- M. Harris.
- Mlle Samuels.
493
00:32:41,162 --> 00:32:46,709
Je suis venu te demander si tu voulais
fais une promenade avec moi. Tôt.
494
00:32:46,751 --> 00:32:51,589
Nous pourrions apporter de la nourriture
et allez à Toms Creek.
495
00:32:51,672 --> 00:32:55,134
- On pourrait même attraper quelque chose.
- Eh bien, je...
496
00:33:00,514 --> 00:33:02,266
Je serai ravi.
497
00:33:02,350 --> 00:33:05,478
Bien. Nous partirons demain,
à 8h00.
498
00:33:11,734 --> 00:33:16,531
Les gens se demandaient ce qu'on verrait
fille comme Faith dans le jeune Dr Harris.
499
00:33:16,698 --> 00:33:20,993
Je suppose que la réponse
Elle ne pouvait que le donner elle-même.
500
00:33:21,119 --> 00:33:26,165
Quant au médecin, quand il l'a emmenée
chez lui cet après-midi-là, il a conduit lentement.
501
00:33:26,290 --> 00:33:28,509
Comme si je ne voulais pas
que la journée se terminerait.
502
00:33:28,584 --> 00:33:29,743
Tous à bord !
503
00:33:36,000 --> 00:33:39,378
10 bouteilles vertes
accroché au mur
504
00:33:39,503 --> 00:33:42,715
10 bouteilles vertes
accroché au mur.
505
00:33:42,840 --> 00:33:46,602
Si une bouteille verte tombait
par accident.
506
00:33:46,728 --> 00:33:48,137
Il y aurait... 9.
507
00:33:51,307 --> 00:33:53,517
Mais l'heureux jour a été oublié
508
00:33:53,643 --> 00:33:56,929
quand il a vu le silence
foule dans la maison de son père.
509
00:35:28,237 --> 00:35:30,530
Soudain, ils ne sonnent plus dans la plaine.
510
00:35:32,591 --> 00:35:35,594
- Le vent s'est refroidi.
- Je sais.
511
00:35:35,678 --> 00:35:38,806
Papa avait un limier qu'il poursuivait
un renard 10 jours.
512
00:35:38,889 --> 00:35:41,267
Et il n'a abandonné qu'à sa mort
de la faim.
513
00:35:41,350 --> 00:35:43,894
Papa dit mon nom
C'est en ton honneur, Chase.
514
00:35:44,019 --> 00:35:46,772
- C'est une blague.
- Je sais.
515
00:35:51,443 --> 00:35:55,531
On dirait que le renard va au trou
c'est dans la ferme d'Oncle Famous.
516
00:35:55,656 --> 00:35:58,701
C'est peut-être son repaire
et veut se cacher.
517
00:35:58,826 --> 00:36:01,078
Tu n'as pas besoin de me le dire
que se passe-t-il
518
00:36:01,203 --> 00:36:03,956
- Je disais justement.
- D'accord.
519
00:36:04,039 --> 00:36:06,333
Voulez-vous rendre visite à Oncle Famous
sur le chemin du retour ?
520
00:36:06,375 --> 00:36:07,902
De sorte que?
521
00:36:08,068 --> 00:36:11,614
Tante Harriet a fait du pain d'épice hier
et je t'en ai apporté.
522
00:36:11,739 --> 00:36:14,600
- Peut-être qu'il ne reste plus rien.
- C'était très gros.
523
00:36:18,512 --> 00:36:21,232
On dirait que le renard a changé
d'opinion sur la dissimulation.
524
00:36:21,357 --> 00:36:23,726
Il revient sur ses pas à travers
de la succession d'Oncle Famous.
525
00:36:23,851 --> 00:36:25,853
Je le sais déjà.
526
00:36:26,020 --> 00:36:28,055
Je parlais juste,
Vous n'êtes pas obligé d'écouter.
527
00:38:26,038 --> 00:38:27,225
Célèbre!
528
00:38:27,966 --> 00:38:29,276
Se rapprocher.
529
00:38:32,980 --> 00:38:36,734
Que s'est-il passé ?
Un accident ?
530
00:38:37,018 --> 00:38:39,486
Non, monsieur. je pense
Ce n'était pas un accident.
531
00:38:39,653 --> 00:38:42,406
Je lui ai dit ce qui se passerait quand
ferme la mine.
532
00:38:42,573 --> 00:38:47,444
Non, monsieur. Ce n'est pas typique de l'homme
reste immobile quand on lui enlève le pain.
533
00:38:48,169 --> 00:38:50,372
Célèbre, je vais vous dire ce que je vais faire.
534
00:38:50,497 --> 00:38:53,000
Je vais vous faire une autre offre pour votre terrain.
535
00:38:53,083 --> 00:38:56,545
50 cents l'acre, en espèces.
Qu'est-ce que ça dit ?
536
00:38:56,670 --> 00:39:00,174
M. Backett, c'est inhabituel.
537
00:39:00,299 --> 00:39:02,301
Non, ce n'est rien.
538
00:39:02,384 --> 00:39:06,547
Je t'ai déjà dit que je ne voyais aucune raison
vendre mon terrain.
539
00:39:06,872 --> 00:39:09,116
Et rien n'est arrivé à
pour changer d'avis.
540
00:39:09,299 --> 00:39:11,418
- Rien?
- Non, monsieur.
541
00:39:11,602 --> 00:39:14,939
Si tu n'as plus rien.
Il a tout perdu.
542
00:39:15,064 --> 00:39:17,642
Leur nourriture, le fourrage,
la récolte du maïs...
543
00:39:17,767 --> 00:39:20,310
Comment allez-vous obtenir de l'argent pour
des graines à replanter ?
544
00:39:20,436 --> 00:39:23,897
Comment va-t-il tout reconstruire ?
D’où obtiendrez-vous l’argent ?
545
00:39:23,981 --> 00:39:27,101
Vieil homme stupide !
Il va mourir de faim !
546
00:39:28,226 --> 00:39:29,405
Tom...
547
00:39:31,330 --> 00:39:34,583
Rentre chez toi et apporte des graines
de maïs du bloc.
548
00:39:34,708 --> 00:39:38,379
Ok, dis à ta mère
nous voulons des poulets,
549
00:39:38,462 --> 00:39:41,548
et tout le bacon et la farine
cela ne sera pas nécessaire.
550
00:39:41,732 --> 00:39:45,327
Jed, nous allons avoir besoin
les mules et la charrue.
551
00:39:46,804 --> 00:39:50,799
Rolfe, vous feriez mieux tous les deux
Nettoyons ce champ.
552
00:40:01,777 --> 00:40:03,070
M. Isbell...
553
00:40:03,195 --> 00:40:05,197
Ne dis rien, ne dis rien...
554
00:40:05,281 --> 00:40:08,826
Non, monsieur.
Vous êtes un vrai chrétien.
555
00:40:09,109 --> 00:40:11,161
Quand vas-tu à l'église, Jed ?
556
00:40:28,846 --> 00:40:30,522
Soyez prudent là-haut !
557
00:40:49,565 --> 00:40:53,120
Si tu étais Dieu, que serais-tu ?
la première chose que tu ferais ?
558
00:40:53,245 --> 00:40:54,538
Beaucoup de choses.
559
00:40:54,622 --> 00:40:58,334
- Je veux dire le premier.
- Je ne sais pas. Que feriez-vous?
560
00:40:58,417 --> 00:41:02,129
La première chose que je ferais serait
C'était toujours l'été.
561
00:41:02,296 --> 00:41:05,090
- Pas de Noël ?
- Ils le seraient en été.
562
00:41:05,132 --> 00:41:07,259
Je ferais tout en été.
563
00:41:07,343 --> 00:41:10,763
Parce que ce serait la seule chose qui existerait.
Toujours l'été.
564
00:41:10,930 --> 00:41:13,057
Oh! Et l'école ?
565
00:41:13,223 --> 00:41:16,977
Il n'y en aurait pas. Qui a entendu parler
de l'école en été ?
566
00:41:17,102 --> 00:41:19,730
Et Noël en été ?
567
00:41:19,813 --> 00:41:23,108
Bien. Dieu pourrait le faire
si je le voulais.
568
00:41:23,575 --> 00:41:24,735
Oh!
569
00:41:32,292 --> 00:41:36,293
Une autre chose. Si tu étais Dieu et toujours
C'était l'été et il n'y avait pas d'école,
570
00:41:36,413 --> 00:41:38,615
que feraient les professeurs
de l'école ?
571
00:41:38,699 --> 00:41:40,442
Je ne sais pas, je n'y suis pas arrivé.
572
00:41:40,526 --> 00:41:42,569
Mais je sais une chose,
il y aurait toujours des guerres.
573
00:41:42,794 --> 00:41:44,863
Nous nous battrions, mais personne ne mourrait.
574
00:41:44,988 --> 00:41:47,950
-Qui gagnerait ?
- Ceux de mon côté, bien sûr.
575
00:41:48,033 --> 00:41:49,284
Et je serais le général.
576
00:41:49,326 --> 00:41:52,371
Et je monterais à cheval
comme celui de Robert E. Lee.
577
00:41:52,454 --> 00:41:55,916
- Et je ne porterais jamais de chaussures.
- Ce n'est pas juste. Vous gardez le plaisir.
578
00:41:55,958 --> 00:41:58,293
A quoi ça sert d'être Dieu si tu ne le fais pas
Gardez-vous le plaisir ?
579
00:41:58,419 --> 00:41:59,503
Idiot.
580
00:42:02,055 --> 00:42:03,932
Hé! Quelqu'un arrive.
581
00:42:06,059 --> 00:42:08,912
- Dépêchez-vous, fermez le puits !
- C'est l'ennemi !
582
00:42:09,004 --> 00:42:10,305
Dépêche-toi!
583
00:42:17,905 --> 00:42:18,989
Ce ne sera qu'un instant.
584
00:42:37,758 --> 00:42:42,304
Faith, tu ne me donneras pas une réponse,
une vraie réponse ?
585
00:42:42,429 --> 00:42:47,810
Écoute, j'ai fait ce que tu m'as dit.
J'ai attendu.
586
00:42:47,935 --> 00:42:50,562
- J'ai essayé d'être patient.
- Dan, s'il te plaît.
587
00:42:52,523 --> 00:42:54,566
Je sais ce que je te demande.
588
00:42:54,691 --> 00:42:59,154
Puissiez-vous quitter cette ville, votre maison,
où as-tu vécu,
589
00:42:59,238 --> 00:43:01,573
où tu es aimé
et vous vous sentez en sécurité.
590
00:43:01,698 --> 00:43:05,994
Je te demande d'abandonner tout ça
juste pour être avec moi.
591
00:43:06,078 --> 00:43:08,872
Je veux juste être avec toi.
Vous le savez.
592
00:43:13,260 --> 00:43:16,430
Pantoufles dorées.
593
00:43:16,597 --> 00:43:18,098
Pantoufles dorées.
594
00:43:20,100 --> 00:43:22,937
Je vais porter
les pantoufles dorées
595
00:43:23,003 --> 00:43:24,680
Parce qu'ils sont si jolis...
596
00:43:24,763 --> 00:43:25,856
Jean !
597
00:43:26,198 --> 00:43:27,524
Oui, madame ?
598
00:43:27,691 --> 00:43:30,402
Est-ce que tu portes
les nouvelles chaussures ?
599
00:43:30,727 --> 00:43:33,088
Laisse-moi te voir marcher avec eux.
600
00:43:33,155 --> 00:43:37,326
Rapide! Je veux les voir apprivoisés
avant la rentrée scolaire.
601
00:43:37,409 --> 00:43:39,912
Pourquoi devrais-je porter des chaussures
nouveau pour aller à l'école ?
602
00:43:40,037 --> 00:43:41,655
Ils ne me rendent pas plus intelligent.
603
00:43:41,738 --> 00:43:44,299
On peut toujours l'attendre.
Marcher!
604
00:44:09,483 --> 00:44:11,402
C'est la maison du pasteur, professeur.
605
00:44:13,654 --> 00:44:16,073
PROFESSEUR JONES
ILLUSIONNISTE ET HYPNOTISTE
606
00:44:16,198 --> 00:44:18,492
TONIQUE CALAMITE
DU VIEUX JONES
607
00:44:18,576 --> 00:44:20,869
POUR LES MÈRES, LES ENFANTS,
PERSONNES ÂGÉES ET ANIMAUX.
608
00:44:21,328 --> 00:44:23,372
Bonjour, jeune homme.
609
00:44:23,539 --> 00:44:26,917
- Ton père est à la maison ?
- Ce n'est pas mon père.
610
00:44:27,000 --> 00:44:29,837
Eh bien, peu importe.
Dis-lui que je veux lui parler.
611
00:44:29,920 --> 00:44:31,547
Oui Monsieur. Je vais le chercher.
612
00:44:31,713 --> 00:44:33,173
Restez là !
613
00:44:33,257 --> 00:44:35,050
Qu'est-ce qui sort de ton oreille ?
614
00:44:38,387 --> 00:44:41,023
Pasteur! Pasteur!
615
00:44:41,348 --> 00:44:44,017
Pasteur! Pasteur!
616
00:44:48,480 --> 00:44:50,932
Un homme m'a fait sortir
une montre d'oreille.
617
00:44:59,800 --> 00:45:01,777
- Pasteur Gray ?
- Oui Monsieur.
618
00:45:01,943 --> 00:45:03,720
A votre service, madame.
619
00:45:03,904 --> 00:45:07,124
Je m'appelle Sam Houston Jones.
du « manche de poêle » du Texas.
620
00:45:07,249 --> 00:45:09,184
Un homme d'affaires,
comme vous le voyez.
621
00:45:09,268 --> 00:45:11,428
Ma devise est de rendre les gens heureux
à l'intérieur et à l'extérieur.
622
00:45:11,553 --> 00:45:15,048
Et suivant ma politique, j'essaie
organiser un spectacle ce soir,
623
00:45:15,123 --> 00:45:20,337
et j'apprécierais que vous veniez. je donnerai
à son église 10% des bénéfices.
624
00:45:20,421 --> 00:45:24,180
- C'est un peu étrange, n'est-ce pas ?
- Pas du tout, ça stimule juste la confiance.
625
00:45:24,224 --> 00:45:26,987
Si je peux dire aux gens
que ton berger vienne,
626
00:45:27,052 --> 00:45:29,429
Ils sauront que ce ne sera pas mal
Qu'ils soient également présents.
627
00:45:29,513 --> 00:45:32,182
- De quoi s'agit-il ?
- Eh bien, il y a un groupe.
628
00:45:32,224 --> 00:45:35,152
Frank et Zeke jouent n'importe quel
instrument de musique.
629
00:45:35,277 --> 00:45:38,038
Frank chante, il a une voix
comme une alouette des prairies.
630
00:45:38,122 --> 00:45:40,440
Je suis l'attraction principale.
Je fais des tours de magie,
631
00:45:40,524 --> 00:45:43,744
et je donne des conférences pédagogiques et illustrées,
avec un échantillon gratuit.
632
00:45:43,911 --> 00:45:46,147
Que me dites-vous, Pasteur ?
633
00:45:46,830 --> 00:45:50,667
Eh bien, je... je suis désolé, monsieur...
Professeur Jones.
634
00:45:50,792 --> 00:45:53,086
J'ai peur de ne pas pouvoir accepter
votre offre.
635
00:45:54,129 --> 00:45:58,133
Mais si tu viens à mon service
église dimanche prochain
636
00:45:58,258 --> 00:46:01,136
et mettre quelque chose dans la collection,
C'est votre affaire.
637
00:46:01,303 --> 00:46:05,641
Et si je décide d'emmener ma famille
au spectacle, c'est mon affaire.
638
00:46:05,724 --> 00:46:07,834
Mais je ne promets pas
acheter des médicaments
639
00:46:09,061 --> 00:46:10,896
Viens ici, jeune homme.
640
00:46:11,321 --> 00:46:13,024
Viens, mon fils.
641
00:46:13,649 --> 00:46:15,484
Qu'as-tu dans ton autre oreille ?
642
00:46:15,567 --> 00:46:19,571
Mais ce n'est pas l'oreille !
Voilà, c'est tout !
643
00:46:37,214 --> 00:46:40,175
IL Y A DE L'ESPOIR
644
00:46:49,351 --> 00:46:52,062
-Oncle Célèbre.
- Pasteur.
645
00:46:52,437 --> 00:46:54,148
- Bonne nuit, Célèbre.
- Bonne nuit, Pasteur.
646
00:46:54,273 --> 00:46:56,650
Écartez-vous,
Laissez passer le berger.
647
00:46:56,775 --> 00:46:58,527
- Bonsoir, Mme Gray.
- Bonne nuit.
648
00:46:58,852 --> 00:47:00,103
Bonne nuit.
649
00:47:00,487 --> 00:47:02,146
Est-ce un nouveau chapeau, Mme Gray ?
650
00:47:02,272 --> 00:47:05,117
Ce n'est pas nouveau, c'est pareil
avec une autre bande.
651
00:47:05,200 --> 00:47:09,613
Venez ici, mes amis.
Laissez le pasteur ici, s'il vous plaît.
652
00:47:09,997 --> 00:47:12,916
- Hé, Jed !
- Bonjour.
653
00:47:13,083 --> 00:47:16,670
-Comment va ta jambe ?
- Régulier, D. J., juste régulier.
654
00:47:16,712 --> 00:47:20,549
Achetez ce médicament, disent-ils
C'est bon pour les personnes âgées.
655
00:47:20,632 --> 00:47:23,552
Cela ne vous a pas beaucoup aidé.
656
00:47:24,335 --> 00:47:26,513
Cela ne me semble pas drôle.
657
00:47:35,071 --> 00:47:37,215
Qu'est-ce qui ne va pas, tu te sens mal ?
658
00:47:49,586 --> 00:47:52,848
N'est-ce pas une façon stupide de
gagner sa vie pour un adulte ?
659
00:47:56,560 --> 00:48:01,387
Très bien. Maintenant, taisons-nous,
amis. Un silence beau et calme.
660
00:48:01,548 --> 00:48:03,185
Amis, vous êtes prêts
être des témoins
661
00:48:03,250 --> 00:48:07,179
d'un exploit de magie noire,
jeux de tours de passe-passe
662
00:48:07,304 --> 00:48:09,940
et un tour de passe-passe, qui
un vieil ami indien a enseigné.
663
00:48:10,023 --> 00:48:14,076
Un exploit étonnant et déroutant
et presque impossible. Attentisme.
664
00:48:16,822 --> 00:48:21,068
je vais avoir besoin de l'aide de
quelqu'un du public.
665
00:48:21,235 --> 00:48:22,861
Et vous, jeune homme ?
666
00:48:22,986 --> 00:48:24,538
Veux-tu me donner un coup de main ?
667
00:48:24,604 --> 00:48:28,776
- Allez, ne sois pas timide...
- Ne monte pas si tu ne veux pas.
668
00:48:30,043 --> 00:48:34,206
C'est le petit berger !
S'il vous plaît, faites-moi une faveur.
669
00:48:34,289 --> 00:48:36,708
Quel garçon merveilleux
et il est fort, Pasteur !
670
00:48:36,792 --> 00:48:40,627
Qu'est-ce que tu as ici ?
Attendez une minute... Voyons.
671
00:48:40,754 --> 00:48:44,591
Qu'est-ce que c'est? Regardez ça !
Voir!
672
00:48:45,059 --> 00:48:46,577
Est-ce le vôtre ?
673
00:48:46,718 --> 00:48:49,179
Ne laissez pas cela vous inquiéter,
reste ici
674
00:48:49,346 --> 00:48:52,140
Vous avez quelque chose ici aussi.
Qu'est-ce que c'est?
675
00:48:52,266 --> 00:48:58,230
Regardez, des saucisses. 3, 4, 5...
Toute une chaîne de saucisses.
676
00:48:59,731 --> 00:49:02,943
Qu'en penses-tu?
Le dîner a été apporté.
677
00:49:09,992 --> 00:49:14,037
As-tu faim, mon garçon ? Bien sûr.
Je n'ai pas vu un garçon qui ne l'avait pas.
678
00:49:14,121 --> 00:49:17,207
Eh bien, nous allons faire quelque chose.
Apportez les pots, les gars.
679
00:49:17,591 --> 00:49:22,713
Regardez ça. Voulez-vous essayer
certaines de mes spécialités,
680
00:49:22,796 --> 00:49:26,133
comme le populaire et pénétrant
Le pudding Pikapoo du professeur Jones ?
681
00:49:26,258 --> 00:49:28,510
Je vais le préparer dans un instant.
682
00:49:28,635 --> 00:49:33,140
Nous ajoutons un peu de farine et d'eau.
Puis un bon cornichon.
683
00:49:33,223 --> 00:49:36,685
C'est mis ici. Il est saupoudré
trognon de pomme
684
00:49:36,810 --> 00:49:39,362
et l'essence de certains
vieilles bottes en caoutchouc.
685
00:49:41,690 --> 00:49:45,194
Mesdames, si vous voulez la recette
de ce plat exotique,
686
00:49:45,277 --> 00:49:48,238
sera le bienvenu après
montrer.
687
00:49:48,322 --> 00:49:52,159
Apportez un crayon, du papier et un peu
de sels aromatiques, rien que ça.
688
00:49:52,284 --> 00:49:54,661
Maintenant, nous mettons une pincée
de levure,
689
00:49:54,786 --> 00:49:58,999
Un peu de cire de bougie fondue...
Et vous, messieurs ?
690
00:49:59,082 --> 00:50:02,085
N'aimerais-tu pas voir quelque chose
différent sur la table pour changer ?
691
00:50:02,211 --> 00:50:03,170
Clair!
692
00:50:03,253 --> 00:50:06,632
Eh bien, commandez un délicieux et
pernicieux pudding Pikapoo.
693
00:50:06,757 --> 00:50:11,720
Et on termine avec une touche de
célèbre extrait de Pikapoo.
694
00:50:11,845 --> 00:50:14,181
On l'assaisonne avec le stylo
de la queue d'une dinde.
695
00:50:14,223 --> 00:50:18,143
On laisse cuire un peu,
et on serre bien le couvercle.
696
00:50:18,268 --> 00:50:20,062
Attends, mon garçon, tu veux ?
697
00:50:20,187 --> 00:50:22,272
Et maintenant nous répétons
la formule magique :
698
00:50:22,356 --> 00:50:26,026
Aba-dica-daba-duza-buza-dica-
buza-babalo! Presto! Chango!
699
00:50:26,151 --> 00:50:29,738
Et voilà le pudding !
Tu ne veux pas voir comment ça s'est passé ?
700
00:50:29,822 --> 00:50:31,949
Allez, jetons un oeil.
701
00:50:46,296 --> 00:50:49,758
C'est tout, mon fils.
Merci beaucoup.
702
00:50:49,883 --> 00:50:52,427
Et maintenant, s'ils se rapprochent,
703
00:50:52,553 --> 00:50:54,638
quand ils entendent le nom
de mon produit :
704
00:50:54,721 --> 00:50:56,723
"Le tonique calamite
du vieux Jones",
705
00:50:56,848 --> 00:51:01,144
Je veux juste que tu te souviennes de certains
mots. Et qu'est-ce qu'ils sont, mes amis ?
706
00:51:01,270 --> 00:51:03,647
"Il y a de l'espoir." C'est comme ça.
707
00:51:03,730 --> 00:51:06,508
Et peu importe ce qu'ils sont
ses maux,
708
00:51:06,675 --> 00:51:09,486
de l'esprit ou du foie,
des nerfs ou de tout organe,
709
00:51:09,611 --> 00:51:12,156
récurrente, maligne,
épidémie...
710
00:51:12,281 --> 00:51:14,232
Allez trouver le Dr Harris.
711
00:51:32,885 --> 00:51:35,262
Il n'a pas beaucoup dîné.
712
00:51:35,387 --> 00:51:37,556
Nous pensions que c'était juste le
l'excitation du spectacle.
713
00:51:46,315 --> 00:51:48,650
J'ai peur qu'ils le soient
fièvres typhoïdes.
714
00:51:48,734 --> 00:51:51,487
- Fièvre typhoïde ?
- Que pouvons-nous faire ?
715
00:51:53,655 --> 00:51:55,699
Pas beaucoup.
716
00:51:55,824 --> 00:51:58,360
Vous garder aussi à l'aise que possible
possibles.
717
00:52:02,531 --> 00:52:05,342
Donne-lui une cuillerée de ça
si vous êtes agité.
718
00:52:08,754 --> 00:52:10,847
Et de la glace quand la fièvre est forte.
719
00:52:23,944 --> 00:52:28,649
Écoute... Il est jeune et fort,
Il a tout pour son côté.
720
00:52:28,774 --> 00:52:32,528
J'espère qu'il n'y a aucune raison de
ne t'en sors pas.
721
00:52:51,012 --> 00:52:53,849
Descendons à la rivière.
722
00:52:53,974 --> 00:52:56,935
Allons nager.
723
00:52:57,060 --> 00:53:02,315
Buvons quelque chose. j'ai soif,
très soif
724
00:53:02,482 --> 00:53:04,943
Le soleil brûle tellement.
725
00:53:05,026 --> 00:53:07,454
Mettons la tête dans l'eau.
726
00:53:17,414 --> 00:53:19,458
Tu n'as pas dormi depuis des jours.
727
00:53:19,541 --> 00:53:22,844
- Je vais t'emmener au lit.
- Je ne suis pas fatigué.
728
00:53:23,128 --> 00:53:25,547
Fais une pause, chérie.
729
00:53:25,630 --> 00:53:28,967
Je ne bougerai pas d'ici.
Je t'appellerai si quelque chose...
730
00:53:29,392 --> 00:53:33,313
Rappelez-vous ce que le médecin a dit,
Maintenant, c'est à John.
731
00:53:37,517 --> 00:53:38,802
C'est-à-dire.
732
00:53:40,937 --> 00:53:43,631
Les jours semblent des années
dans des moments comme celui-ci.
733
00:54:14,054 --> 00:54:18,875
Je ne peux penser qu'à l'époque
que je n'étais pas affectueux avec lui,
734
00:54:19,059 --> 00:54:22,121
à l'époque où je lui parlais
durement.
735
00:54:23,146 --> 00:54:26,024
Je ne sais pas s'il l'a toujours compris.
736
00:54:26,149 --> 00:54:28,318
Un petit enfant ne comprend pas
737
00:54:28,485 --> 00:54:31,688
que tu peux l'aimer et en même temps
parlez-lui durement.
738
00:54:35,408 --> 00:54:37,994
C'est difficile à savoir.
739
00:54:38,120 --> 00:54:43,259
Pour moi, ça a toujours été
comme si c'était le mien.
740
00:54:44,084 --> 00:54:46,036
Exactement pareil.
741
00:54:48,088 --> 00:54:50,424
Peut-être que ce n'était pas pareil pour lui.
742
00:54:50,507 --> 00:54:55,270
Je suppose que c'était fou
ma part de penser que ce serait pareil.
743
00:54:57,806 --> 00:54:59,099
Ne parle pas, chérie.
744
00:55:05,906 --> 00:55:10,345
J'aurais seulement aimé l'être
plus doux avec lui, juste ça.
745
00:55:11,228 --> 00:55:13,247
C'est un si bon garçon...
746
00:55:13,713 --> 00:55:16,066
Il n’a jamais rien fait de vraiment mauvais.
747
00:55:18,035 --> 00:55:22,448
J'aimerais pouvoir te le dire
quel bon garçon il a été,
748
00:55:22,831 --> 00:55:24,658
et quelle bénédiction.
749
00:56:23,466 --> 00:56:24,710
Harriet !
750
00:56:30,482 --> 00:56:32,860
- Tante Harriet.
- Oui chérie?
751
00:56:33,385 --> 00:56:34,736
J'ai faim.
752
00:56:46,290 --> 00:56:50,836
Y aura-t-il des étoiles,
Une étoile dans ma couronne ?
753
00:56:57,009 --> 00:56:59,228
Vous allez être en retard, M. Gray.
754
00:57:00,054 --> 00:57:02,114
Allez, debout, debout.
755
00:57:02,398 --> 00:57:06,533
- Et toi? Irais-tu à l’église comme ça ?
- Aujourd'hui, je fais l'école buissonnière, comme toi.
756
00:57:06,977 --> 00:57:08,780
M. Gray...
757
00:57:09,605 --> 00:57:11,440
Il reste beaucoup de temps, Harriet.
758
00:57:11,523 --> 00:57:14,085
Tu dis toujours la même chose.
Prendre.
759
00:57:14,610 --> 00:57:18,364
M. Gray, vous pourriez demander à tout le monde
votre paroisse prête, dans l'église...
760
00:57:18,447 --> 00:57:20,449
... devant toi.
761
00:57:20,532 --> 00:57:23,827
Harriet, tu dois admettre
que le résultat en vaut la peine.
762
00:57:24,837 --> 00:57:26,997
Je ne vous vois pas convaincu.
763
00:57:27,122 --> 00:57:28,874
Peut-être que tu continues à chercher
cette tige droite.
764
00:57:29,041 --> 00:57:32,376
- Cette blague est très vieille.
- Aujourd'hui, ta voix va me manquer.
765
00:57:32,452 --> 00:57:34,880
Tu parles comme un tambour
paré, va-t'en.
766
00:57:35,164 --> 00:57:37,583
John, si tu as la fenêtre ouverte
vous pourrez entendre les chants.
767
00:57:37,666 --> 00:57:39,585
vas-tu chanter
« Des étoiles dans ma couronne » ?
768
00:57:39,751 --> 00:57:41,461
Je pense que je peux le réparer.
769
00:57:41,587 --> 00:57:43,672
Ne me regarde pas avec ce visage
les deux.
770
00:57:43,755 --> 00:57:47,418
Je sais à quoi tu penses
et cela ne vous sera d'aucune utilité.
771
00:57:47,501 --> 00:57:51,897
Gussie Lou Lieles jouera de l'orgue,
M. Gray, et les hymnes sont choisis.
772
00:57:52,022 --> 00:57:54,065
Souhaitez-vous savoir ce qu’ils sont ?
773
00:57:54,799 --> 00:57:57,278
Le vois-tu, John ? Tu ne peux pas gagner
à ta tante Harriet.
774
00:57:57,761 --> 00:58:00,807
Un bâton droit, bien sûr.
775
00:58:01,448 --> 00:58:04,875
- Une canne quoi ?
- C'est une vieille histoire.
776
00:58:04,952 --> 00:58:06,296
Je ne l'ai jamais entendu.
777
00:58:06,378 --> 00:58:09,407
Il s'agit d'un jeune homme
qui est venu me rendre visite.
778
00:58:10,074 --> 00:58:12,001
Dis-moi, tante Harriet.
779
00:58:12,126 --> 00:58:14,753
Tu vois, avant de savoir
au berger,
780
00:58:14,878 --> 00:58:17,923
Je n'ai jamais été satisfait de
les prétendants qui sont venus.
781
00:58:18,007 --> 00:58:21,427
J'avais l'habitude de me moquer d'eux et de plaisanter
sur sa façon d'agir.
782
00:58:21,552 --> 00:58:23,429
A la fin, ma mère m'a dit :
783
00:58:23,554 --> 00:58:26,932
"Harriet, j'ai su autrefois
à un homme qui est allé dans la forêt,
784
00:58:27,057 --> 00:58:30,836
je cherche une canne bien droite
faire une canne.
785
00:58:31,220 --> 00:58:35,274
Non loin de là, il trouva quoi
Je pensais que c'était une tige de chêne.
786
00:58:35,357 --> 00:58:39,320
Mais quand il est allé le couper, il a vu
que ce n'était pas assez droit.
787
00:58:39,403 --> 00:58:42,031
Je vais en chercher un plus long",
dit l'homme.
788
00:58:42,156 --> 00:58:44,575
"Et la même chose s'est produite avec chacun
arbre de cette forêt.
789
00:58:44,658 --> 00:58:48,537
Il faisait nuit et c'était passé
toute la journée dans la forêt
790
00:58:48,621 --> 00:58:51,332
sans rien pour compenser
leurs efforts."
791
00:58:51,457 --> 00:58:55,878
Ma mère m'a dit : « Harriet, alors
C'est toi avec les hommes."
792
00:58:56,603 --> 00:59:00,758
Il m'a dit : "A tous les hommes
quelque chose leur arrive,
793
00:59:00,924 --> 00:59:04,487
et si tu cherches l'homme
parfait, vous ne le trouverez jamais.
794
00:59:05,012 --> 00:59:09,600
Mais quand j'ai vu le berger,
Je savais que maman avait tort.
795
00:59:13,312 --> 00:59:16,190
- Tante Harriet.
- Oui, chérie ?
796
00:59:16,315 --> 00:59:19,985
Le savez-vous ? je suis heureux de vivre
avec toi et avec le berger,
797
00:59:20,110 --> 00:59:23,781
au lieu d'être avec une mère et un
père comme les autres garçons.
798
00:59:26,075 --> 00:59:28,410
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?
799
00:59:28,494 --> 00:59:32,873
Y aura-t-il des étoiles,
Une étoile dans ma couronne ?
800
00:59:32,998 --> 00:59:37,503
Quand le soleil se couche au crépuscule.
801
00:59:37,670 --> 00:59:43,717
Quand je me réveille avec les bienheureux
Dans les demeures de repos
802
00:59:43,842 --> 00:59:49,473
Y aura-t-il une étoile dans ma couronne ?
803
00:59:49,640 --> 00:59:52,576
J'étais toujours au lit
Quand l'école a ouvert ses portes,
804
00:59:52,659 --> 00:59:56,681
et le berger est descendu comme toujours
pour inaugurer le cours.
805
00:59:57,064 --> 00:59:59,483
J'aimerais vous demander quelque chose.
806
00:59:59,566 --> 01:00:01,944
Combien d’entre vous prient régulièrement ?
807
01:00:02,569 --> 01:00:05,406
Bien, bien. C'est très bien.
808
01:00:05,572 --> 01:00:08,450
Ne te penche pas trop
à l'aide de Dieu
809
01:00:08,575 --> 01:00:10,953
que tu oublies de t'entraider
vous-mêmes.
810
01:00:11,078 --> 01:00:16,458
Je me souviens d'une fois au combat
de Cattanooga, en 63,
811
01:00:16,542 --> 01:00:20,296
que mon cheval est tombé sur moi,
et j'étais piégé.
812
01:00:20,421 --> 01:00:24,049
Je suis tombé à côté d'un vieux soldat
qui chiquait du tabac.
813
01:00:24,174 --> 01:00:29,013
Il m'a regardé allongé par terre
et j'ai vu ma Bible dans ma poche.
814
01:00:29,096 --> 01:00:31,065
Et il m'a dit : " Mon fils...
815
01:00:32,099 --> 01:00:36,437
Ce n'est pas parce que tu es religieux que ça
je dois avoir les fesses par terre. »
816
01:00:38,864 --> 01:00:42,700
L'été a été très long
et vous aurez envie de revenir aux livres.
817
01:00:44,612 --> 01:00:49,350
Les livres peuvent attendre encore un jour,
tu ne crois pas ? Le cours est terminé.
818
01:00:55,581 --> 01:00:58,459
M. Gray, j'aimerais parler
avec toi
819
01:00:58,584 --> 01:01:00,961
Puis-je vous demander ce que vous faites ici ?
820
01:01:01,045 --> 01:01:03,922
- Pourquoi demandez-vous?
- Utilise ta tête, mec.
821
01:01:04,089 --> 01:01:05,549
Il y a la fièvre typhoïde dans votre maison.
822
01:01:05,633 --> 01:01:08,469
Si vous ne voulez pas l'infecter,
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
823
01:01:08,552 --> 01:01:11,013
Attends une minute, d'après ce que j'ai entendu,
les fièvres arrivent
824
01:01:11,096 --> 01:01:14,975
pour l'eau potable dans de mauvaises conditions,
il ne s’agit pas de prêcher le bien ou le mal.
825
01:01:15,059 --> 01:01:16,810
Je comprends mon métier.
826
01:01:16,894 --> 01:01:18,979
- Avez-vous rendu visite à John ce matin ?
- Oui.
827
01:01:19,063 --> 01:01:21,148
Lui as-tu parlé, es-tu assis
dans ton lit, est-ce que ça t'a touché ?
828
01:01:21,373 --> 01:01:22,983
Oui, je suppose.
829
01:01:23,067 --> 01:01:26,028
Cela fait de lui un porteur
potentiel, tu ne te rends pas compte ?
830
01:01:26,153 --> 01:01:30,491
Venir ici a peut-être exposé le
enfants et Mme Samuels à une infection.
831
01:01:30,616 --> 01:01:31,992
Arrêtez-vous là !
832
01:01:32,076 --> 01:01:35,496
Je suis entré et sorti de la pièce
de John, tout comme toi.
833
01:01:35,621 --> 01:01:38,916
Et j'ai continué mes affaires, allant
dans les maisons et prononçant des sermons.
834
01:01:38,999 --> 01:01:40,501
Tout comme toi.
835
01:01:40,626 --> 01:01:43,337
Alors ils devraient nous enfermer
aux deux.
836
01:01:43,420 --> 01:01:47,549
Combien de temps pensez-vous que la ville pourrait
faire sans moi ? Qui ferait mon travail ?
837
01:01:47,691 --> 01:01:49,543
Et qui ferait le mien ?
838
01:01:56,100 --> 01:01:59,937
L'école venait à peine d'ouvrir quand
a dû fermer à nouveau.
839
01:02:00,062 --> 01:02:03,524
Faith Samuels est tombée
avec des fièvres typhoïdes.
840
01:02:03,649 --> 01:02:06,026
Et peu de temps après, il y eut des lumières
allumé jusqu'à l'aube
841
01:02:06,151 --> 01:02:09,913
comme la maladie
Cela se propageait.
842
01:02:24,297 --> 01:02:25,822
Vous êtes en retard, M. Gray.
843
01:02:25,887 --> 01:02:28,882
Je me suis arrêté à la maison Isbell,
Chase a attrapé la fièvre.
844
01:02:29,208 --> 01:02:32,512
Chase aussi ?
Ne dis rien à John.
845
01:02:33,095 --> 01:02:37,516
Je n'ai jamais vu Jed dans cet état.
Il a peur.
846
01:02:37,558 --> 01:02:41,078
Vouloir demander de l'aide
et ne sachant pas à qui.
847
01:02:41,603 --> 01:02:43,597
La vérité est que j'ai moi-même peur.
848
01:02:44,595 --> 01:02:46,074
Viens manger.
849
01:02:46,349 --> 01:02:48,493
7... non, 8 cas cette semaine.
850
01:02:48,560 --> 01:02:50,879
Faith Samuels, Kim Aldridge,
Effie Meyers,
851
01:02:50,917 --> 01:02:52,848
les deux filles Ware.
852
01:02:53,032 --> 01:02:55,067
Et la petite Carroll,
Bobby Sam.
853
01:02:55,250 --> 01:02:56,910
Et maintenant Chase.
854
01:02:57,036 --> 01:02:59,913
Et demain un autre, à moins que
Trouvons la source.
855
01:03:00,297 --> 01:03:01,840
Vous devez le trouver.
856
01:03:02,124 --> 01:03:05,302
Quand M. Backett
est venu avec des provisions,
857
01:03:05,786 --> 01:03:09,748
Il a dit que c'était étrange que tu n'aies pas examiné
bien l'école.
858
01:03:10,132 --> 01:03:14,127
Si Lon Backett avait un cerveau, il le saurait.
Ça ne peut pas être si bien.
859
01:03:14,253 --> 01:03:17,548
John est tombé malade avant
l'école va commencer.
860
01:03:17,914 --> 01:03:19,375
C'est vrai.
861
01:03:19,816 --> 01:03:21,694
La tourte au poulet est bonne.
862
01:03:22,219 --> 01:03:25,097
Tarte au poulet ?
863
01:03:31,186 --> 01:03:33,447
- M. Carroll...
- Quoi de neuf, Thad ?
864
01:03:33,572 --> 01:03:37,451
C'est ma femme qui m'a envoyé, pasteur.
Notre Bobby Sam...
865
01:03:37,534 --> 01:03:40,412
est...
Pasteur, pouvez-vous venir ?
866
01:03:40,696 --> 01:03:42,005
Bien sûr.
867
01:03:53,809 --> 01:03:57,229
Allez, j'ai renoncé à essayer
te dire quoi faire.
868
01:03:57,354 --> 01:04:00,808
Mais il y a un enfant mort qui
Vous pourriez être en bonne santé si vous...
869
01:04:00,975 --> 01:04:02,685
Assez a été dit !
870
01:04:51,491 --> 01:04:53,009
Il est mort.
871
01:04:55,629 --> 01:04:57,990
- J'y vais.
- Non, attends.
872
01:04:58,115 --> 01:05:02,411
Je t'ai dit que j'avais quelques mots
avec Dan Harris à l'école.
873
01:05:02,536 --> 01:05:06,665
Ce soir, c'est encore arrivé.
Il pense que c'est ma faute.
874
01:05:07,090 --> 01:05:09,476
Tu as presque réussi à me convaincre
de celui-ci.
875
01:05:09,943 --> 01:05:11,712
Que veux-tu dire?
876
01:05:12,179 --> 01:05:16,558
Que j'ai la fièvre de John et que
D'une manière ou d'une autre, je l'ai transmis aux enfants,
877
01:05:16,683 --> 01:05:18,644
à Faith et je ne sais combien d'autres.
878
01:05:18,769 --> 01:05:20,771
Ce n'est pas vrai.
879
01:05:20,854 --> 01:05:22,773
Qui sommes-nous pour dire ?
ce qui n'est pas vrai ?
880
01:05:22,856 --> 01:05:25,817
C'est un médecin, un bon médecin,
connaît son métier.
881
01:05:25,901 --> 01:05:29,947
Je suppose que j'aurais dû l'écouter
ce jour-là, mais ça m'a énervé.
882
01:05:30,030 --> 01:05:32,366
Je n'arrête pas de penser que peut-être
J'avais raison.
883
01:05:32,791 --> 01:05:36,828
Peut-être qu'il avait toujours raison,
et maintenant c'est trop tard.
884
01:05:36,954 --> 01:05:39,432
Trop tard pour Bobby Sam.
885
01:05:40,958 --> 01:05:42,834
Harriet, qu'est-ce que je vais faire ?
886
01:05:43,260 --> 01:05:46,555
Vous continuerez, bien sûr.
Comme d'habitude.
887
01:05:46,880 --> 01:05:50,919
Avec tout ça, c'est maintenant que
les gens ont le plus besoin de vous. Ils...
888
01:05:51,084 --> 01:05:53,679
Tu sais ce que Dan Harris m'a dit ?
889
01:05:53,962 --> 01:05:56,256
"Rentre chez toi et reste-y."
890
01:05:56,682 --> 01:05:59,009
Je n'étais pas assez homme
pour le faire.
891
01:05:59,393 --> 01:06:03,772
Je ne peux pas dire si c'est moi qui le fais.
maintenant, mais j'ai l'intention de le découvrir.
892
01:06:04,255 --> 01:06:06,775
Mais demain, le service...
893
01:06:07,717 --> 01:06:09,903
Il n'y aura pas de service.
894
01:06:18,128 --> 01:06:22,524
"Aucun service religieux n'aura lieu
dans cette église jusqu'à nouvel ordre.
895
01:06:22,649 --> 01:06:25,611
Nous vous demandons de prier pour les malades.
896
01:06:25,736 --> 01:06:27,863
J.D. Gray, pasteur."
897
01:06:30,374 --> 01:06:32,292
Quand le pasteur a fermé
la porte de l'église,
898
01:06:32,376 --> 01:06:35,855
il a aussi fermé la porte
de lui-même.
899
01:06:36,338 --> 01:06:39,416
C'était la seule chose que je pouvais faire
pour ceux qui lui ont fait confiance.
900
01:06:40,041 --> 01:06:42,519
Le reste dépendait du Dr Harris.
901
01:06:42,803 --> 01:06:45,097
Dans un certain sens, ceux
des moments malheureux,
902
01:06:45,264 --> 01:06:48,067
c'était le retour à la maison
du jeune docteur.
903
01:06:48,392 --> 01:06:52,729
Et maintenant, pour la première fois, je savais
ce que c'était de se sentir utile,
904
01:06:52,813 --> 01:06:56,525
qu'ils l'ont reçu comme
un ami de confiance.
905
01:06:59,194 --> 01:07:02,197
C'était même bien de finir
avec les yeux rouges et fatigués.
906
01:07:02,281 --> 01:07:06,702
Dormir quand je pouvais
le chemin de maison en maison,
907
01:07:06,869 --> 01:07:10,163
pour que les autres
Ils ont mieux dormi grâce à lui.
908
01:07:10,289 --> 01:07:12,666
Il ne se sentait plus comme un étranger
parmi les gens
909
01:07:12,791 --> 01:07:16,378
qui avait pris forme
une partie de sa vie.
910
01:07:18,797 --> 01:07:22,050
- C'est bon, il va récupérer.
- Dieu merci!
911
01:07:24,303 --> 01:07:26,463
Chanceux, comme les Isbells,
912
01:07:26,547 --> 01:07:30,483
dont les visages exprimaient leur gratitude
mieux qu'avec des mots.
913
01:07:30,567 --> 01:07:35,021
Et les autres, comme Kare et Harry Ware,
dont la douleur était sa douleur.
914
01:07:49,544 --> 01:07:51,296
J'ai fait ce que j'ai pu.
915
01:07:57,627 --> 01:07:59,429
Je sais, docteur.
916
01:07:59,713 --> 01:08:03,007
Mais maintenant nous avons besoin
un autre type d'aide.
917
01:08:06,553 --> 01:08:09,890
Alors il sembla au jeune homme
docteur, peut-être qu'il
918
01:08:10,056 --> 01:08:13,035
J'avais aussi besoin d'aide.
919
01:08:13,518 --> 01:08:17,439
Mais au-delà de cette fenêtre,
J'aurais aimé savoir,
920
01:08:17,481 --> 01:08:20,200
il y avait encore un homme
plus nécessiteux que lui.
921
01:08:20,525 --> 01:08:24,946
Tout ce que nous avions était
Les habitants de Walesburg,
922
01:08:25,030 --> 01:08:28,792
la maison qui nous abritait,
la nourriture, les vêtements que nous portions.
923
01:08:29,117 --> 01:08:32,370
Mais ce que nous avons appris
valoriser plus que tout
924
01:08:32,537 --> 01:08:36,917
c'était la foi dans les coeurs
de ceux qui nous l'ont donné.
925
01:08:37,000 --> 01:08:40,462
Nous n'aurions jamais été riches,
sauf ça.
926
01:08:40,587 --> 01:08:43,348
Et maintenant nous étions pauvres.
927
01:08:43,632 --> 01:08:47,036
Pendant des jours, personne n'est venu
frappez à la porte du berger.
928
01:08:47,219 --> 01:08:51,905
Et pour la première fois dont je me souvienne,
Il n'y avait pas assez à manger.
929
01:08:55,310 --> 01:08:57,646
Si vous sortez, mettez votre manteau.
930
01:08:57,729 --> 01:08:59,481
Ai-je dit que je sortais ?
931
01:08:59,606 --> 01:09:02,526
Je pensais que peut-être tu allais
encore une fois au cimetière.
932
01:09:02,651 --> 01:09:06,238
Aujourd'hui, ils ont enterré le fils du
Articles. J'ai vu passer le cortège.
933
01:09:06,938 --> 01:09:08,699
Je pensais monter.
934
01:09:08,824 --> 01:09:10,701
Cela fait deux semaines.
935
01:09:10,826 --> 01:09:13,161
Ne vas-tu pas écrire à l'évêque
envoyer quelqu'un ?
936
01:09:13,245 --> 01:09:17,082
Pour que quelqu'un fasse mon travail ?
C'est toujours mon travail.
937
01:09:17,207 --> 01:09:19,960
Si les gens ici veulent
un changement, demandez-le.
938
01:09:20,127 --> 01:09:23,172
C'est à eux de décider, pas à moi.
939
01:09:23,755 --> 01:09:27,175
Vous penserez que c'est précisément
C'est ce qu'ils feront prochainement.
940
01:09:27,301 --> 01:09:30,596
- Peut-être que tu l'espères.
- Non!
941
01:09:30,679 --> 01:09:33,515
John croit en toi, tout comme moi.
942
01:09:33,640 --> 01:09:35,901
Cela devrait suffire
à n'importe quel homme.
943
01:09:36,026 --> 01:09:37,728
N'importe qui sauf toi.
944
01:09:38,011 --> 01:09:40,480
Tu n'es pas obligé de faire
un joli sermon.
945
01:09:40,864 --> 01:09:44,709
Si John et moi suffisions
Pour vous, vous ne seriez pas tel que vous êtes.
946
01:09:45,192 --> 01:09:49,615
Je sais que maintenant tu veux beaucoup plus
de ce que nous pouvons vous offrir.
947
01:09:49,740 --> 01:09:53,785
Plus que de la nourriture, un abri
ou des louanges d'amour.
948
01:09:53,869 --> 01:09:56,580
Ce que tu veux c'est y retourner
pour récupérer votre peuple.
949
01:10:20,695 --> 01:10:25,609
Oui, c'était plutôt bien
pour mon père.
950
01:10:25,651 --> 01:10:28,812
Oui, c'était plutôt bien
pour moi.
951
01:10:30,664 --> 01:10:33,742
Bonjour, mon garçon. Entrez dans la maison.
952
01:10:33,825 --> 01:10:38,205
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
J'avais peur que tu m'oublies.
953
01:10:38,372 --> 01:10:39,665
Je viens chercher Belle, est-elle là ?
954
01:10:39,790 --> 01:10:43,210
Ma Belle ? Tu ne feras pas semblant
Allez chasser à cette heure-là, n'est-ce pas ?
955
01:10:43,293 --> 01:10:46,255
Oui. Nous avons juste besoin de...
956
01:10:46,338 --> 01:10:48,799
Tante Harriet veut que j'y aille.
957
01:10:49,524 --> 01:10:54,221
Tu ferais mieux d'entrer. Je suis
en plein débit d'air.
958
01:10:54,605 --> 01:10:56,283
Je suis juste venu pour Belle.
959
01:10:56,390 --> 01:10:59,726
Eh bien, Belle n'accepte pas les invitations
dans ces instants.
960
01:10:59,810 --> 01:11:01,987
Regardez ce qui s'est passé
depuis la dernière fois.
961
01:11:10,178 --> 01:11:12,197
Quel est le problème, mon garçon ?
962
01:11:12,722 --> 01:11:14,825
Qui a dit qu'il y avait des problèmes ?
963
01:11:15,450 --> 01:11:17,603
Votre visage parle de lui-même.
964
01:11:17,828 --> 01:11:21,206
Être à la maison est horrible,
C'est comme être en prison.
965
01:11:21,331 --> 01:11:24,126
Pire qu'en prison,
parce que nous n'avons rien fait.
966
01:11:24,251 --> 01:11:25,711
Bien sûr que non.
967
01:11:25,836 --> 01:11:28,547
Alors pourquoi quelque chose existe-t-il ?
comme la fièvre typhoïde ?
968
01:11:28,672 --> 01:11:30,424
Ils ne servent qu'à nuire
au peuple.
969
01:11:30,465 --> 01:11:32,551
Nous ne pouvons pas tout savoir.
970
01:11:32,676 --> 01:11:35,804
Il pourrait y avoir quelque chose de bien là-dedans,
Nous devons juste attendre et voir.
971
01:11:35,929 --> 01:11:37,764
J'ai attendu et je ne l'ai toujours pas vu.
972
01:11:37,806 --> 01:11:41,143
Les fièvres ne sont pas
une nouvelle histoire.
973
01:11:41,268 --> 01:11:44,229
Je suppose que c'est comme
les mauvaises herbes des champs,
974
01:11:44,313 --> 01:11:47,149
celui-là est obligé de démarrer
de temps en temps.
975
01:11:47,274 --> 01:11:50,235
J'ai vu des eaux si douces et propres
que c'était agréable de les voir,
976
01:11:50,360 --> 01:11:53,238
et ils ont été infectés par le typhus
au peuple.
977
01:11:53,363 --> 01:11:58,118
Cette fièvre se jette dans un ruisseau
ou dans un puits malgré tout.
978
01:11:58,285 --> 01:12:02,706
Ce ne peut pas être le flux.
Je n'en ai jamais bu.
979
01:12:02,789 --> 01:12:04,541
Je n'ai pas dit que c'était le ruisseau.
980
01:12:04,700 --> 01:12:08,212
Quand j'ai découvert que tous ces enfants
ils étaient tombés malades,
981
01:12:08,337 --> 01:12:12,174
Je me suis dit à ce moment-là que le puits du
l'école avait causé la maladie,
982
01:12:12,341 --> 01:12:14,301
mais ils...
Hein ?
983
01:12:14,343 --> 01:12:17,221
- Je veux dire, je me suis dit...
- Non, l'école, eh bien...
984
01:12:17,387 --> 01:12:19,097
C'est peut-être la cause.
985
01:12:19,264 --> 01:12:21,642
Je suppose que non,
Ils l'auront examiné.
986
01:12:21,767 --> 01:12:25,562
Parce que? Quel est le problème?
Garçon, pourquoi tu cours ?
987
01:12:34,538 --> 01:12:35,697
John Kenyon!
988
01:12:39,251 --> 01:12:40,285
John!
989
01:12:40,410 --> 01:12:44,248
- Je sais ce qui a causé la fièvre.
- Calme-toi, mon fils.
990
01:12:44,331 --> 01:12:45,624
L'école bien !
991
01:12:45,707 --> 01:12:48,009
Oncle Famous a des chiots,
puis-je en garder un ?
992
01:12:50,979 --> 01:12:55,373
Ça ne peut pas être l'école.
C'est la première chose à laquelle le pasteur a pensé.
993
01:12:55,559 --> 01:12:59,179
Tu es tombé malade une semaine auparavant
commencer l'école.
994
01:12:59,304 --> 01:13:00,639
Mais j'ai bu au puits.
995
01:13:01,664 --> 01:13:05,686
- Répétez-le.
- J'étais là avec Chase Isbell.
996
01:13:05,852 --> 01:13:07,938
Eh bien, nous ne savions pas que nous l'avions
fièvres typhoïdes.
997
01:13:09,021 --> 01:13:10,607
Harriet, et mon chapeau ?
998
01:13:10,732 --> 01:13:12,869
Qui le dit à Gene Caldwell
De quoi bien couvrir ça ?
999
01:13:12,976 --> 01:13:13,952
Je.
1000
01:13:14,019 --> 01:13:16,822
Bien. Dis-lui de me rencontrer,
Nous ferons le travail ensemble.
1001
01:13:17,347 --> 01:13:20,367
John, puis passe le mot
dans toute la ville.
1002
01:13:20,492 --> 01:13:24,162
Vous aussi, nous devons nous assurer
Que cela ne fasse pas plus de dégâts.
1003
01:13:28,876 --> 01:13:31,086
Pasteur, ils ont besoin de toi à la maison
de Mme Belcher.
1004
01:13:31,211 --> 01:13:33,330
Mlle Faith Samuels
est en train de mourir.
1005
01:13:33,413 --> 01:13:34,423
Foi?
1006
01:13:34,548 --> 01:13:37,599
- Je m'occupe de tout, vas-y.
- Clair.
1007
01:13:38,226 --> 01:13:41,263
- Qui t'a envoyé, Chloroforme ?
- De la maison de Mme Belcher.
1008
01:13:41,346 --> 01:13:43,807
Mais qui ?
Était-ce Mme Belcher ?
1009
01:13:43,891 --> 01:13:46,602
Non, pasteur. Le jeune docteur
Il m'a demandé de venir.
1010
01:13:48,729 --> 01:13:50,063
Merci.
1011
01:13:54,276 --> 01:13:56,028
Bonsoir, Mme Belcher.
1012
01:14:16,340 --> 01:14:20,485
Je l'ai envoyée chercher parce que je sais qu'elle
J'aurais aimé qu'il soit là.
1013
01:14:21,637 --> 01:14:24,859
- Je ne peux rien faire pour elle.
- S'il vous plaît, attendez dehors.
1014
01:14:25,107 --> 01:14:27,786
Une fois, il m'a demandé de sortir
d'une chambre de malade.
1015
01:14:27,868 --> 01:14:29,761
Maintenant, je vous le demande.
1016
01:16:58,251 --> 01:16:59,911
"C'est ta dernière chance.
1017
01:17:00,036 --> 01:17:02,616
Vous avez 24 heures pour partir
de ces terres.
1018
01:17:02,698 --> 01:17:05,209
Vas-y ou on te pend
par le cou.
1019
01:17:05,334 --> 01:17:07,828
Nous le pensons vraiment.
«Les cavaliers de la nuit».
1020
01:17:07,953 --> 01:17:09,455
Laisse-moi le voir.
1021
01:17:11,381 --> 01:17:13,375
Je ne comprends pas.
1022
01:17:13,842 --> 01:17:15,786
Je ne comprends tout simplement pas.
1023
01:17:15,969 --> 01:17:17,429
Il n'y a personne à des kilomètres
1024
01:17:17,554 --> 01:17:20,891
que je ne connais pas très bien
comme moi pour ce garçon.
1025
01:17:20,974 --> 01:17:22,684
Vous ne souhaitez toujours pas vendre ?
1026
01:17:22,809 --> 01:17:25,187
Je ne pourrais pas le faire, pasteur.
1027
01:17:25,312 --> 01:17:28,199
C'est ma propriété,
tout le monde le sait.
1028
01:17:28,982 --> 01:17:32,235
Si je dois mourir,
Je le ferai sur ma propriété.
1029
01:17:43,497 --> 01:17:45,499
M. Backett, je suis venu vous dire
1030
01:17:45,582 --> 01:17:48,462
que cette persécution d'Oncle Famous
est allé trop loin.
1031
01:17:48,543 --> 01:17:49,961
- Arrêtez-la...
- Attendez, Pasteur !
1032
01:17:50,087 --> 01:17:51,338
Je vais toujours à l'église,
et il le sait.
1033
01:17:51,463 --> 01:17:54,299
Mais ça ne te donne pas le droit
pour me mêler de mes affaires.
1034
01:17:54,382 --> 01:17:57,428
Maintenant, vos affaires affectent
au mien.
1035
01:17:57,969 --> 01:18:01,306
Je demande devant Dieu, n'est-ce pas donné ?
Réalisez-vous ce que vous faites ?
1036
01:18:01,473 --> 01:18:06,311
Tuer un vieil homme, lui voler le sien
ferme, et le travail est déjà terminé.
1037
01:18:06,436 --> 01:18:08,397
Cela ne s'arrêtera pas là,
n'y pense même pas !
1038
01:18:10,941 --> 01:18:14,361
Et où étais-tu ?
ces dernières semaines ?
1039
01:18:14,486 --> 01:18:15,862
N'as-tu pas vu ce qu'ils font
les fièvres ?
1040
01:18:15,987 --> 01:18:19,866
Comment un puits empoisonné
la ville semée de douleur ?
1041
01:18:19,991 --> 01:18:23,829
Ne vois-tu pas que le poison est un
des détails par rapport à ça ?
1042
01:18:23,954 --> 01:18:25,539
Si nous laissons entrer le poison,
1043
01:18:25,664 --> 01:18:28,834
va s'étendre jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
Pas une âme à Walesburg.
1044
01:18:28,917 --> 01:18:30,460
Je vais m'assurer qu'il ne démarre pas.
1045
01:18:30,585 --> 01:18:31,795
- S'assurer...?
- Oui.
1046
01:18:31,920 --> 01:18:36,133
Personne ne sera pendu pendant
un homme peut l'empêcher.
1047
01:18:36,258 --> 01:18:39,886
Cavaliers de nuit !
Des poules déguisées !
1048
01:18:39,928 --> 01:18:43,173
Ils me font honte, à moi et à Dieu
qui les a créés et les a appelés hommes.
1049
01:18:43,298 --> 01:18:46,768
Et si je n'étais pas son serviteur,
Je les fouetterais tous !
1050
01:18:53,641 --> 01:18:56,662
- Allons-nous le permettre ?
- Ferme sa gueule !
1051
01:18:56,912 --> 01:18:58,964
S'il veut se battre, nous le lui donnerons.
1052
01:18:59,448 --> 01:19:01,700
j'ai l'impression
pour que ce soir arrive.
1053
01:19:17,007 --> 01:19:19,927
Rolfe dit que tu as des problèmes
avec le groupe de Backett.
1054
01:19:20,052 --> 01:19:23,013
- C'est une façon de le dire.
- Y a-t-il assez d'ennuis pour six ?
1055
01:19:23,096 --> 01:19:27,142
- Vieux Jed, tu ne changeras jamais.
- Comme autrefois.
1056
01:19:27,226 --> 01:19:30,187
Je t'ai apporté un cheval, alors prends-le
vos armes et c'est parti.
1057
01:19:30,312 --> 01:19:34,242
Cette fois, je ne les prendrai pas.
J'ai peur de me laisser emporter et de les utiliser.
1058
01:19:34,299 --> 01:19:36,193
C'est à ça qu'ils servent, non ?
1059
01:19:36,318 --> 01:19:39,196
Peut-être, mais je ne suis pas à la hauteur.
1060
01:19:39,279 --> 01:19:41,990
Le Seigneur sait ce que je veux
que tu viens avec moi,
1061
01:19:42,115 --> 01:19:44,660
mais ce sera comme je te le dis
et avec mes conditions.
1062
01:19:44,785 --> 01:19:48,047
- Je m'occupe des armes.
- Non, rien de tout ça.
1063
01:19:48,188 --> 01:19:51,967
Vous n'avez plus d'amis dans ce groupe,
et tu vas les laisser sans fête.
1064
01:19:52,092 --> 01:19:54,036
Tu auras besoin de quelqu'un
prends soin de toi
1065
01:19:54,119 --> 01:19:58,513
- Je suppose que je serai protégé.
- J.D. Gray, je ne te connais plus.
1066
01:19:58,674 --> 01:20:02,177
Quand vas-tu enlever cette redingote ?
devenir un homme ?
1067
01:20:02,261 --> 01:20:04,096
Quand vas-tu à l'église, Jed ?
1068
01:20:04,221 --> 01:20:05,714
Allez, les gars !
1069
01:20:19,194 --> 01:20:20,445
Sois prudent.
1070
01:20:31,271 --> 01:20:33,736
Je n'oublierai jamais
comment je me suis senti cette nuit-là
1071
01:20:33,871 --> 01:20:36,953
en voyant le berger
me laissant derrière.
1072
01:20:37,336 --> 01:20:40,548
Mais je savais comment aller au
Oncle Famous aussi bon que lui.
1073
01:20:40,631 --> 01:20:44,552
Et si son peuple l'avait laissé tomber,
Je ne ferais pas la même chose.
1074
01:21:05,573 --> 01:21:08,159
Sortez, célèbre,
ou nous viendrons vous trouver !
1075
01:21:09,084 --> 01:21:10,753
Bon, allons-y.
1076
01:21:13,531 --> 01:21:15,783
- Perdez votre temps, Pasteur.
- Il n'a aucune chance.
1077
01:21:15,908 --> 01:21:18,577
- Écartez-vous.
- Éloignez-vous.
1078
01:21:22,957 --> 01:21:24,350
Sortez, célèbre !
1079
01:21:31,808 --> 01:21:34,685
Haut! Attends une minute!
1080
01:21:35,011 --> 01:21:38,981
Avant d'aller plus loin,
J'aimerais vous dire quelque chose.
1081
01:21:39,148 --> 01:21:42,693
Gardez à l'esprit que je n'essaye pas
les convaincre de n'importe quoi.
1082
01:21:42,777 --> 01:21:47,114
S'ils insistent toujours pour le faire
Je ne sais pas comment je peux les arrêter.
1083
01:21:47,198 --> 01:21:48,783
Je suis venu ici ce soir...
1084
01:21:50,535 --> 01:21:53,054
Oncle célèbre !
Pasteur, ne le permettez pas !
1085
01:21:53,679 --> 01:21:55,806
Ne les laissez pas ! Laissez-moi partir !
1086
01:21:56,190 --> 01:21:59,293
Pasteur! Pourquoi tu ne les arrête pas ?
Arrêtez-les !
1087
01:21:59,377 --> 01:22:02,003
- Il faut les arrêter !
- Sortez-le d'ici ! Putain de gamin.
1088
01:22:08,761 --> 01:22:10,638
Ils ne m'ont pas laissé finir.
1089
01:22:10,763 --> 01:22:13,349
Je suis venu ici parce que mon oncle
Famous m'a demandé de venir.
1090
01:22:13,732 --> 01:22:16,845
Il sait qu'il doit mourir,
mais comme tout le monde,
1091
01:22:16,970 --> 01:22:20,189
veut régler les choses avec Dieu
et avec les hommes avant de partir.
1092
01:22:20,314 --> 01:22:23,351
Nous avons prié ensemble
et nous avons parlé ensemble.
1093
01:22:23,776 --> 01:22:26,362
Oncle célèbre même
a fait un testament.
1094
01:22:26,612 --> 01:22:30,241
- Volonté?
- Mais de quoi tu parles ? Il n'a rien.
1095
01:22:30,649 --> 01:22:32,618
À qui confiez-vous votre propriété ?
1096
01:22:32,702 --> 01:22:35,321
Oui, avec qui restera-t-il
la veine de mica ?
1097
01:22:35,446 --> 01:22:37,582
Un instant, un instant.
1098
01:22:37,665 --> 01:22:41,210
Pour qu'il n'y ait pas de discussions,
je vais lire le testament
1099
01:22:41,294 --> 01:22:43,388
devant Oncle Famous.
1100
01:22:43,713 --> 01:22:48,025
Et quand ils l'ont entendu et savent que
est à vous, vous pouvez continuer votre tâche.
1101
01:22:50,619 --> 01:22:53,639
La volonté porte les mots
d'Oncle Célèbre.
1102
01:22:53,723 --> 01:22:57,795
Ce ne sont pas les mots d'un avocat,
mais comme il l'a dicté.
1103
01:22:59,428 --> 01:23:05,168
"Je n'ai pas économisé grand-chose en
cette vie, mais ce que j'ai,
1104
01:23:05,351 --> 01:23:07,612
Je veux qu'il aille à mes amis.
1105
01:23:07,896 --> 01:23:12,697
Je laisse ma maison à M. Ernest Cumberly,
dont le père m'a donné la liberté.
1106
01:23:12,783 --> 01:23:17,246
Je ne pouvais pas partir sans laisser quelque chose
au fils du vieux M. Cumberly,
1107
01:23:17,330 --> 01:23:22,001
Et après ma liberté,
Ma maison est ce que j'apprécie le plus.
1108
01:23:22,326 --> 01:23:26,339
Je veux mes cannes à pêche
soit pour M. Clem Ekhart.
1109
01:23:26,422 --> 01:23:30,176
Quand il était enfant, je lui ai appris
pêcher la perche dorée.
1110
01:23:30,218 --> 01:23:32,228
Il n'a pas eu autant de chance que moi.
1111
01:23:32,312 --> 01:23:34,514
Je lui ai dit que c'était parce que
ma canne était magique.
1112
01:23:34,697 --> 01:23:36,983
Ses yeux brillèrent quand il l'entendit.
1113
01:23:37,167 --> 01:23:39,724
Peut-être que maintenant je vais attraper du poisson.
1114
01:23:40,770 --> 01:23:44,607
Je veux M. Perry Lokey
garder mon jardin de pastèques.
1115
01:23:44,890 --> 01:23:48,328
Il était déjà adulte lorsqu'il s'est arrêté
enlevez les pastèques.
1116
01:23:48,453 --> 01:23:50,651
Et il savait que je l'avais vu.
1117
01:23:50,780 --> 01:23:54,075
Je veux le vieux fusil de chasse
laissez-le à M. Lem Chilsters.
1118
01:23:54,242 --> 01:23:57,253
Enfant, il a tiré sur un
lapin à queue blanche
1119
01:23:57,578 --> 01:24:00,073
et heurta carrément une clôture.
1120
01:24:00,540 --> 01:24:05,800
je pense qu'il sera assez vieux
et assez d'homme pour s'en occuper.
1121
01:24:06,087 --> 01:24:09,649
Je veux quitter mes cochons
et mes poules à M. Thad Gabry.
1122
01:24:09,732 --> 01:24:13,002
Comme il aimait les barbecues
à ce garçon !
1123
01:24:13,386 --> 01:24:15,426
Je pouvais les sentir à un kilomètre et demi.
1124
01:24:15,513 --> 01:24:19,684
Je veux que tu fasses un super
barbecue avec nos amis.
1125
01:24:20,551 --> 01:24:23,980
M. Bill Kope peut rester
avec mon rasoir.
1126
01:24:24,105 --> 01:24:26,482
Depuis qu'il est arrivé à
genou d'un crapaud sauteur,
1127
01:24:26,607 --> 01:24:29,853
ce que je voulais le plus au monde
C'était une barbe.
1128
01:24:30,278 --> 01:24:33,281
Je suppose qu'il en a plus maintenant
barbe de celui que vous voulez.
1129
01:24:33,864 --> 01:24:36,159
Chaque fois que j'aiguise mon rasoir,
1130
01:24:36,284 --> 01:24:40,454
J'espère que ça te rappelle
que le Seigneur pourvoit.
1131
01:24:40,980 --> 01:24:44,367
je vous laisse mes outils
à M. Mat Dibson.
1132
01:24:44,592 --> 01:24:49,213
Une fois, je m'ai aidé à couper du bois de chauffage
Il s'est coupé le doigt avec ma hache.
1133
01:24:49,797 --> 01:24:53,551
Je suppose que c'est maintenant le meilleur
chef de la scierie mondiale.
1134
01:24:54,334 --> 01:24:58,373
Ma vieille salope Belle,
Je laisse le soin à M. Justin Bryler.
1135
01:24:58,556 --> 01:25:01,643
Il n'avait pas son propre chien
quand j'étais enfant.
1136
01:25:02,026 --> 01:25:06,147
Je veux que tu la laisses libre,
Ne l'attachez pas avec une corde.
1137
01:25:08,065 --> 01:25:12,604
Je veux le mica de ma ferme
allez voir M. Lon Backett.
1138
01:25:13,071 --> 01:25:16,508
On dirait qu'il veut ce mica
avec désespoir.
1139
01:25:16,691 --> 01:25:18,776
Maintenant, vous pouvez le garder.
1140
01:25:19,759 --> 01:25:23,156
Je veux te laisser autre chose
à M. Backett.
1141
01:25:23,623 --> 01:25:25,972
Je veux que tu restes avec
ma Bible.
1142
01:25:26,252 --> 01:25:30,596
Ce n'est pas joli. je suppose
qui est très usé.
1143
01:25:30,922 --> 01:25:35,718
Mais je veux que M. Backett
garde-le. Et j'espère que vous le lirez."
1144
01:25:43,726 --> 01:25:45,820
Ils peuvent le pendre maintenant.
1145
01:26:36,267 --> 01:26:38,353
Il n'y a rien d'écrit ici.
1146
01:26:38,478 --> 01:26:40,413
Ceci n'est pas un testament.
1147
01:26:40,838 --> 01:26:44,359
Oui, c'est vrai, mon fils.
C'est la volonté de Dieu.
1148
01:26:57,989 --> 01:27:01,743
Pour vous honorer,
quel grand débiteur.
1149
01:27:01,868 --> 01:27:05,830
Chaque jour, je suis obligé
être.
1150
01:27:05,956 --> 01:27:10,251
Laisse ta bonté,
comme une chaîne.
1151
01:27:10,335 --> 01:27:14,756
J'ai lié mon cœur devant toi.
1152
01:27:14,798 --> 01:27:18,718
Enclin à s'égarer,
Monsieur, je le remarque.
1153
01:27:18,802 --> 01:27:23,723
Enclin à abandonner
au Dieu que j'aime.
1154
01:27:23,807 --> 01:27:27,727
Voici mon cœur,
prenez-le et scellez-le.
1155
01:27:27,811 --> 01:27:34,484
Scellez-le pour le tribunal
céleste.
1156
01:27:34,943 --> 01:27:39,614
Amen.
1157
01:28:03,763 --> 01:28:05,890
Il y aura une étoile.
1158
01:28:05,974 --> 01:28:08,226
Une étoile dans ma couronne.
1159
01:28:08,310 --> 01:28:12,230
Quand au crépuscule
le soleil se couche.
1160
01:28:12,355 --> 01:28:18,528
Quand je me réveille avec les bienheureux
Dans les demeures de repos.
1161
01:28:18,695 --> 01:28:24,200
Y aura-t-il des étoiles
dans ma couronne ?
1162
01:28:24,367 --> 01:28:28,204
Aujourd'hui, je pense à cette belle terre.
1163
01:28:28,371 --> 01:28:32,751
Que vais-je réaliser quand
le soleil se couche.
1164
01:28:32,834 --> 01:28:37,422
Quand je me retrouve avant
la grâce de mon Sauveur.
1165
01:28:37,464 --> 01:28:42,052
Y aura-t-il des étoiles
dans ma couronne ?
1166
01:28:42,218 --> 01:28:45,764
Il y aura une étoile,
une étoile dans ma couronne.
1167
01:28:45,847 --> 01:28:50,769
Quand au crépuscule
le soleil se couche.
1168
01:28:50,894 --> 01:28:56,191
Quand je me réveille avec les bienheureux
Dans les demeures de repos.
1169
01:28:56,316 --> 01:29:01,529
Y aura-t-il des étoiles
dans ma couronne ?
1170
01:29:02,330 --> 01:29:06,330
Dans ma couronne.