1
00:00:08,968 --> 00:00:12,054
කවුරුහරි ඇඩිසන් එව්වා
මගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට.
2
00:00:12,138 --> 00:00:13,472
මට අවශ්ය ඔබ ඒ කවුදැයි සොයා බැලීමටය.
3
00:00:13,556 --> 00:00:15,224
ඒ කැට් හාඩි. ඔහු සොයා ගනී
4
00:00:15,307 --> 00:00:17,768
ඇය එය පිටුපස සිටියා, ඔහු ඇයව මරයි.
5
00:00:17,852 --> 00:00:19,770
සල්ලි විතරයි ඇත්ත කියන්නේ.
6
00:00:19,854 --> 00:00:22,314
කපටි අවජාතකයා
ඔහුගේ සියලුම බිල්පත් සලකුණු කරයි.
7
00:00:22,398 --> 00:00:25,401
සිල්වර්මනේ ඔයාව කුලියට ගත්තත් මට කමක් නැහැ.
මම මීයාව හොයාගන්නම්.
8
00:00:25,484 --> 00:00:27,153
එන්න, ජියෝ.
9
00:00:29,196 --> 00:00:31,240
මට මේ පුද්ගලයා මුණගැසුණා
Hooverville හි.
10
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
ඔහු ඇඩිසන් දෙදෙනාම දනී
සහ Flint Marko.
11
00:00:33,325 --> 00:00:34,368
අවස්ථා මොනවාද?
12
00:00:37,371 --> 00:00:40,332
අපරාධ පාලනය කළ නොහැක.
නගරයට පිළිවෙලක් අවශ්යයි.
13
00:00:40,416 --> 00:00:42,042
මාව ස්පයිඩර් සමඟ සම්බන්ධ කර ගන්න.
14
00:00:42,126 --> 00:00:43,461
ඔබ මට ආදරය කරන්නේ නම්,
15
00:00:43,544 --> 00:00:44,628
ඔබ දැන් මා සමඟ යන්න.
16
00:00:45,379 --> 00:00:46,464
එය නිවා දැමීමක් නැත!
17
00:00:46,547 --> 00:00:47,923
මිනිස්සු මට කියන එක මම ඉවරයි
18
00:00:48,007 --> 00:00:49,717
මම කවුද සහ මට කළ යුතු දේ.
19
00:00:49,800 --> 00:00:51,761
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
20
00:00:53,262 --> 00:00:54,597
මම මගේ සියලුම බිල්පත් සලකුණු කරන බව ඔබ දන්නවාද?
21
00:00:54,680 --> 00:00:56,682
මම ඔබේ එක සලකුණු කරන ස්ථානය අනුමාන කරන්න.
22
00:00:56,766 --> 00:00:58,142
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
23
00:00:58,225 --> 00:00:59,351
ඔබ මාව පිහිටෙව්වා.
24
00:00:59,435 --> 00:01:02,438
මම ඔයාගේ දෙයියනේ අයින් කරනවා...
25
00:01:02,521 --> 00:01:03,731
අපට තවත් සොහොනක් අවශ්ය වනු ඇත.
26
00:01:11,238 --> 00:01:16,577
♪ සැඟවීමට තැනක් නැත ♪
27
00:01:16,660 --> 00:01:23,667
♪ ඔහුගේ යක්ෂ ඇස් සිනාසෙන්නට පටන් ගනී ♪
28
00:01:24,335 --> 00:01:28,422
♪ සිනහවෙන් පටන් ගන්න ♪
29
00:01:29,507 --> 00:01:32,885
♪ මෙවැනි රාත්රී ♪
30
00:01:32,968 --> 00:01:34,970
♪ ණය දෙන්න ♪
31
00:01:35,054 --> 00:01:39,308
♪ ට සියුම් හිස නමා ♪
32
00:01:39,391 --> 00:01:41,727
♪ හැඬීම ♪
33
00:01:43,479 --> 00:01:46,565
♪ ඝෝෂාකාරී නිහඬතාවක්...
34
00:01:46,649 --> 00:01:48,567
ඔව්, වින්ස්ටන් ගල්-සීතල මිනීමරුවෙක්.
35
00:01:48,651 --> 00:01:52,655
මගේ අවි ගබඩාවේ ප්රයෝජනවත් ආයුධයක්,
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිස්ථාපනය කළ හැකිය.
36
00:01:52,738 --> 00:01:54,532
ඔහුගේ මිතුරා Gio සඳහාද එය එසේම වේ.
37
00:01:59,078 --> 00:02:04,083
♪ වඩා නරක කුමක්ද? සීතලද?♪
38
00:02:04,166 --> 00:02:08,420
♪ නැත්නම් ඔබ දන්නා යක්ෂයා...
39
00:02:08,504 --> 00:02:09,505
එය අවදානම් විය,
40
00:02:09,588 --> 00:02:11,298
ඔබේ සැලසුම් වලට මට ඉඩ නොදෙන්න,
41
00:02:11,382 --> 00:02:14,426
නමුත් එය දක්ෂ නාට්යයක් විය, අවසන් කිරීමට පටන් ගන්න.
42
00:02:15,427 --> 00:02:17,137
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?
43
00:02:17,221 --> 00:02:19,098
මම ඔබට ප්රශංසාවක් පිරිනැමීමට උත්සාහ කරමි.
44
00:02:22,935 --> 00:02:24,645
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.
45
00:02:24,728 --> 00:02:26,105
බුද්ධිමත්.
46
00:02:26,188 --> 00:02:28,274
රෝගියා.
47
00:02:29,567 --> 00:02:31,735
මට ඔයා වගේ කෙනෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මගේ වැටුප් ලේඛනය මත.
48
00:02:31,819 --> 00:02:35,072
මම ඔබේ විශ්රාම සැලැස්මේ රසිකයෙක් නොවේ.
49
00:02:35,155 --> 00:02:37,741
ඔයාට කට ටිකක් තියෙනවා.
50
00:02:40,744 --> 00:02:43,122
ඔයාව දවසක මරන්න පුළුවන්.
51
00:02:46,834 --> 00:02:48,460
♪ ඔහ් ♪
52
00:02:49,086 --> 00:02:52,548
♪ සැඟවීමට තැනක් නොමැති විට...
53
00:02:52,631 --> 00:02:55,092
හෙට පොලිස් ලොක්කට කතා කරනවා.
54
00:02:55,175 --> 00:02:57,136
ඔහුත් වැටුප් ලේඛනයේද?
55
00:02:58,387 --> 00:03:00,764
ඇයි මෙයා වැටලීම් කරන්නේ
ඔබේ මත්පැන් නැව්ගත කිරීම් මත?
56
00:03:00,848 --> 00:03:02,725
හරියටම.
57
00:03:02,808 --> 00:03:06,854
♪ යක්ෂයා සමඟ ඔබ ♪
58
00:03:08,397 --> 00:03:14,612
♪ දැනගන්න ♪
59
00:03:19,783 --> 00:03:21,368
ඇය නරක නැහැ නේද?
60
00:03:22,369 --> 00:03:23,913
ලස්සනයි, පූසා.
61
00:03:25,164 --> 00:03:27,333
ඇයව මරා දැමීමට සිදු වීම ලැජ්ජාවකි.
62
00:03:29,877 --> 00:03:31,295
ලස්සන ගීතයක්.
63
00:03:31,378 --> 00:03:33,464
- ඔබ එය ලිව්වාද?
- මම කළා.
64
00:03:33,547 --> 00:03:35,341
අපි වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නේ ස්ප්ලැෂියර් අංකවලටයි.
65
00:03:35,424 --> 00:03:36,759
මම හිතුවේ අපි සමරනවා කියලා.
66
00:03:36,842 --> 00:03:39,929
- මිනිස්සු මරනවද?
- මීයන් කිහිප දෙනෙක් ...
67
00:03:40,012 --> 00:03:41,847
කවුද ඔයාව වලකට දාන්න හැදුවේ.
68
00:03:41,931 --> 00:03:43,432
රීලි ඔයාව ඒකෙන් ඈත් කළා.
69
00:03:44,475 --> 00:03:46,685
මම ඒකට බොන්නම්.
70
00:03:46,769 --> 00:03:49,813
ඇත්ත ගැන ඕනෑම කනගාටුවක්
ඔයා අද රෑ නිකන් මාව මැරුවාද?
71
00:03:49,897 --> 00:03:51,815
ඔව්, මම වාසය කරන්නේ නැහැ.
72
00:03:51,899 --> 00:03:53,108
සමහර විට ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය.
73
00:03:53,192 --> 00:03:56,111
හොඳයි, පරක්කු වෙනවා.
74
00:03:56,195 --> 00:03:57,821
ආහ් නෑ. අවස්ථාවක් නැත.
75
00:03:57,905 --> 00:03:59,865
ඔයයි මමයි අද රෑ බොනවා.
76
00:03:59,949 --> 00:04:02,368
බෝනික්කෙක් වෙලා අපිට බෝතලයක් ගන්න
කහ පැල්ලම.
77
00:04:02,451 --> 00:04:04,161
Spot විස්කි රසවිඳින්න.
78
00:04:04,244 --> 00:04:05,913
අපි ඉහළට යනවා.
79
00:05:56,065 --> 00:05:57,441
කරුණාකර ඔහුට සහතික වන්න
80
00:05:57,524 --> 00:06:00,069
මට රෙයිලි මහත්තයා ඉන්නවා කියලා
ඔහු ඇතුළු වූ වහාම ඔහුගේ ඇමතුම ආපසු දෙන්න.
81
00:06:00,861 --> 00:06:04,031
ඔව්, මම එය අනිවාර්යයෙන්ම එකතු කරන්නම්
ඔබගේ පෙර පණිවිඩ වලට.
82
00:06:05,032 --> 00:06:06,366
ම්ම්ම්ම්.
83
00:06:09,078 --> 00:06:10,746
- නැවතත් නගරාධිපති?
- ආහ්.
84
00:06:10,829 --> 00:06:12,623
එයා දන්නවද
ඔහු අමතන්නේ කුමන බෙන් රීලිද?
85
00:06:16,585 --> 00:06:18,712
දෙයියනේ!
86
00:06:21,799 --> 00:06:23,133
මේ දෙයියනේ.
87
00:06:24,718 --> 00:06:26,303
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
88
00:06:30,557 --> 00:06:32,017
වාව්. මම...
89
00:06:32,101 --> 00:06:33,560
හරි.
90
00:06:40,943 --> 00:06:42,694
Silvermane ගැන ඔබ කැමති දේ කියන්න,
91
00:06:42,778 --> 00:06:45,364
නමුත් මම මිනිසාගේ ව්යවස්ථාව අගය කරමි.
92
00:06:45,447 --> 00:06:46,824
ඔහුට බොන්න පුළුවන්.
93
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
- නගරාධිපතිවරයා මෙතරම් උනන්දු වන්නේ මන්දැයි ඕනෑම අදහසක් ...
- මට ඔත්තුවක් ලැබුණා
94
00:06:48,408 --> 00:06:49,535
- ලෝනි ඉන්නේ හාර්ලම් වල කියලා.
- ඔබට කතා කිරීමට?
95
00:06:49,618 --> 00:06:50,619
ඉතින් මම උඩට යනවා, මට පුළුවන්ද කියලා බලන්න
96
00:06:50,702 --> 00:06:51,870
- ඔය ගොන් බුගල් එකට සමාවක් දෙන්න...
- ඔහු කාර්යාලය ලෙස හඳුන්වන නිසා
97
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
- නව වතාවක් සහ ගණන් කිරීම. නවය.
- Story Walters ඊයේ දිව්වා.
98
00:06:53,038 --> 00:06:54,790
- පොර කෑවා.
- මට සමාවෙන්න?
99
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
මට තැම්බූ බිත්තර සහ ...
100
00:06:57,835 --> 00:06:59,169
සොසේජස්.
101
00:06:59,253 --> 00:07:00,671
සහ...
102
00:07:00,754 --> 00:07:02,047
බිස්කට් එකක්.
103
00:07:02,131 --> 00:07:05,092
අපි සිහින දකිනවා නම්, ඔබ හොදි එකතු නොකරන්නේ මන්ද?
ඒකට, මනිබෑග් මහත්තයා?
104
00:07:09,346 --> 00:07:11,056
ශුද්ධ ජරාව.
105
00:07:11,140 --> 00:07:12,683
මම අහන්නෙත් නෑ.
106
00:07:12,766 --> 00:07:14,351
එය බොහෝ විට ඥානවන්ත ය.
107
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
කරුණාකර. මට කෑම ඕන.
108
00:07:16,270 --> 00:07:17,563
ඔබ නගරාධිපති සමඟ කතා කළ පසු.
109
00:07:18,856 --> 00:07:21,316
- දෙවියනේ.
- මම එළියට ගිහින් ලොනීව හොයන්නම්.
110
00:07:21,400 --> 00:07:22,985
ඒක ඇතුලට යන හැටි මට කියන්න...
111
00:07:23,068 --> 00:07:25,487
♪ හාර්ලම් ♪♪
112
00:07:30,325 --> 00:07:32,536
මම කවුද?
113
00:07:32,619 --> 00:07:34,746
හොඳයි, ඒ ඔබ වනු ඇත.
114
00:08:29,343 --> 00:08:30,928
හොඳින් නිදාගන්න, හිරු එළිය?
115
00:08:31,011 --> 00:08:32,930
පූස් පැටියෙක් වගේ.
116
00:08:33,013 --> 00:08:34,514
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
117
00:08:34,598 --> 00:08:36,850
කොල්ලෙක්ට අහන්න බෑ
ඔහුගේ ප්රියතම ගැහැණු ළමයාට පසුව?
118
00:08:43,315 --> 00:08:45,567
ඇත්ත, මම මුළු රාත්රියම අවදියෙන් සිටියෙමි.
119
00:08:45,651 --> 00:08:47,194
ඊයේ සිට ඇඩ්රිනලින් වැඩියි.
120
00:08:49,988 --> 00:08:51,657
සමහරවිට මම විතරක් නෙවෙයි.
121
00:08:51,740 --> 00:08:53,283
ඔබ බිත්තිය හරහා තැබුවේ කුමක්ද?
122
00:08:53,367 --> 00:08:56,411
මගේ හස්තය, මගේ හිස, සීසර්ගේ පපුව.
123
00:08:56,495 --> 00:08:58,121
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
124
00:09:04,670 --> 00:09:06,630
ඔබට සෙම්ප්රතිශ්යාව වැළඳීමට අවශ්ය නැත.
125
00:09:06,713 --> 00:09:08,173
ඔබේ කටහඬ නැති කරන්න,
126
00:09:08,257 --> 00:09:09,841
ප්රසංගයක් මග හැරේ.
127
00:09:09,925 --> 00:09:11,885
මම අවුරුදු හතකින් ප්රසංගයක් මගහැරලා නැහැ.
128
00:09:13,220 --> 00:09:15,597
ඔබට ඊයේ රාත්රියේ එකක් පාහේ මග හැරුණි,
ඒත්, ඔයා නේද?
129
00:09:16,473 --> 00:09:18,517
කියන්න දෙයක් තියෙනවනම් කියන්න.
130
00:09:18,600 --> 00:09:20,269
යටිපෙළ සඳහා එය කල් වැඩියි.
131
00:09:20,352 --> 00:09:21,645
පෙළ, පසුව.
132
00:09:24,773 --> 00:09:27,276
වින්ස්ටන් මීයා විය...
133
00:09:27,359 --> 00:09:30,237
නමුත් එය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
134
00:09:39,329 --> 00:09:40,580
ඇයි ඔයා වින්ස්ටන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
135
00:09:40,664 --> 00:09:43,083
- බැහැ.
- ඒ ඇයි?
136
00:09:43,166 --> 00:09:44,876
මොකද මම එයාගේ පපුවට වෙඩි උණ්ඩයක් දැම්මා.
137
00:09:44,960 --> 00:09:47,296
සහ P.I නම්. ඔයාට කියලා තිබුණා
මම මීයාද?
138
00:09:47,379 --> 00:09:49,298
මම ඔයාට උණ්ඩයක් දාන්න තිබුණා.
139
00:09:50,340 --> 00:09:52,301
හොඳයි, ඔබේ පිළිතුර තිබේ.
140
00:09:55,387 --> 00:09:56,805
ඒක උත්තරයක් නෙවෙයි.
141
00:09:58,056 --> 00:09:59,516
අනික ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.
142
00:10:01,810 --> 00:10:03,979
ඇත්තම කිව්වොත් මම බය වුණා.
143
00:10:04,062 --> 00:10:06,732
මම වැරදිකාරයෙක් නිසා නෙවෙයි
නමුත් ඔබ නොසැලී සිටි නිසා.
144
00:10:06,815 --> 00:10:10,652
බනින්න බලනවා
සහ ඔබ තවමත් අනාරක්ෂිත බව දැනෙනවා.
145
00:10:11,695 --> 00:10:13,572
ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන් අපි කතා කරනවා.
146
00:10:14,740 --> 00:10:16,867
රීලී ඔබ සමඟ දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියේ ඇයි?
147
00:10:16,950 --> 00:10:19,286
ඔහු මා සමඟ සිටියේ නැත.
148
00:10:19,369 --> 00:10:21,204
ඔහු මා දෙස බලා සිටියේය.
149
00:10:21,288 --> 00:10:22,456
ඔයා වෙනුවෙන්.
150
00:10:22,539 --> 00:10:23,832
එයාට තේරෙන්න ඇති
151
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
වින්ස්ටන් මීයා සහ චින්තනය විය
මම දුවමින් සිටි නිසා මම එහි සිටියෙමි.
152
00:10:28,628 --> 00:10:32,007
මට කරන්න දෙයක් නැති බව ඔහු දැන සිටියේ නැත
වින්ස්ටන් මාව කොටු කරන්න හදනකම් ඒකත් එක්ක.
153
00:10:37,387 --> 00:10:38,805
හොඳයි.
154
00:10:41,683 --> 00:10:44,353
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකිරීමට රීලි දක්ෂ විය.
155
00:10:44,436 --> 00:10:46,563
එමෙන්ම ඔහු ප්රියතමයන් සෙල්ලම් නොකිරීමට දක්ෂ විය.
156
00:10:46,646 --> 00:10:49,024
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් නම්,
එසේනම් ඔබ ඔහුව කුලියට නොගන්නේ මන්ද?
157
00:10:49,107 --> 00:10:51,068
මම උත්සාහ කළා.
158
00:10:51,151 --> 00:10:52,652
එපා කියන්නට තරම් ඔහු බුද්ධිමත් විය.
159
00:10:55,197 --> 00:10:56,198
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
160
00:10:56,281 --> 00:10:58,241
මම කැමති තැනක් නැහැ.
161
00:10:59,743 --> 00:11:01,370
ඒ මගේ කෙල්ල.
162
00:11:07,876 --> 00:11:10,253
බලන්න? ඔන්න ඔහේ යනවා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
163
00:11:17,969 --> 00:11:21,139
- මේසය වෙව්ලනවා.
- මම දන්නවා. අවධානය යොමු කරන්න.
164
00:11:21,223 --> 00:11:22,766
මම අවධානය යොමු කළ යුත්තේ කෙසේද?
සෙලවෙන මේසයක් මතද?
165
00:11:22,849 --> 00:11:25,268
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඇහුවා
දැන් දවස් තුනක් එකම ප්රශ්නේ.
166
00:11:27,062 --> 00:11:29,439
අහන්න, මම දන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කී පාරක් කියන්නද...
167
00:11:30,774 --> 00:11:32,192
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
168
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
ආ ඔව්. රීලි විමර්ශන.
මම අහන්නද කව්ද කතා කරන්නේ කියලා?
169
00:11:36,196 --> 00:11:38,198
හායි... හාඩි මහත්මිය.
170
00:11:38,281 --> 00:11:41,159
මේ මොහොතේ රීලි මහතා මෙහි නොමැත.
මම පණිවිඩයක් ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
171
00:11:42,619 --> 00:11:43,578
උහ්-හහ්.
172
00:11:44,955 --> 00:11:45,831
ඔව්.
173
00:11:46,832 --> 00:11:49,334
ප.ව. කැලිප්සෝ.
174
00:11:49,418 --> 00:11:50,836
ඔව්, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
175
00:11:52,129 --> 00:11:53,713
- පාසල ඉවරයි.
- ආ, ඔව්.
176
00:11:53,797 --> 00:11:55,006
බෙන් සොයා ගන්න. මෙයාට දෙන්න.
177
00:11:58,510 --> 00:12:00,512
අනික අපි මෙතනින් ඉවර නෑ.
178
00:12:03,390 --> 00:12:05,100
ඔහ්, ජොනී ගුහාව.
179
00:12:05,183 --> 00:12:07,060
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම. නියම මිනිහෙක්.
180
00:12:07,144 --> 00:12:08,395
ඔහුම මට එහෙම කිව්වා.
181
00:12:08,478 --> 00:12:09,729
ඔබ එය සැක නොකරනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?
182
00:12:09,813 --> 00:12:11,189
එකම ස්ථානය, 12:30.
183
00:12:11,273 --> 00:12:12,357
- සහ ප්රමාද නොවන්න.
- හා පරක්කු වෙන්න එපා.
184
00:12:12,441 --> 00:12:14,693
මොකක්ද? මට පරක්කුද? හොඳයි, මම ඒකට කැමතියි.
185
00:12:14,776 --> 00:12:16,903
සියලු ස්නායු වලින්.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
186
00:12:16,987 --> 00:12:18,238
සාමාන්යයෙන් මම තමයි
එය වටා සිටිය යුතුය
187
00:12:18,321 --> 00:12:19,448
ඔබ පෙනී සිටින තෙක් මිනිත්තු 20ක් බලා සිටිමු.
188
00:12:19,531 --> 00:12:20,699
- හරි, හරි.
- හරි, හරි.
189
00:12:20,782 --> 00:12:22,451
- හරි, හරි, හරි.
- හරි, හරි, හරි.
190
00:12:22,534 --> 00:12:23,827
ඒත් ඔයාට මාව ඇහුණා.
191
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
- පරක්කු වෙන්න එපා.
- පරක්කු වෙන්න එපා.
192
00:12:34,546 --> 00:12:35,714
- රතු උණුසුම්.
- රතු උණුසුම්.
193
00:13:01,698 --> 00:13:03,074
නැත.
194
00:13:03,158 --> 00:13:05,118
බෙන්, මේ මම. විවෘත කරන්න!
195
00:13:06,578 --> 00:13:08,079
මම නිදාගන්නවා.
196
00:13:08,163 --> 00:13:09,414
එතකොට කොහොමද කතා කරන්නේ?
197
00:13:10,415 --> 00:13:11,458
ඔයාට මාව ඇහුණාද?
198
00:13:11,541 --> 00:13:12,792
ඔබ නිදාගෙන සිටිනවා නම්, ඔබ කතා කරන්නේ කෙසේද?
199
00:13:12,876 --> 00:13:14,294
කුමක් ද?
200
00:13:14,377 --> 00:13:17,047
ගායකයා ජැනට් සමඟ පණිවිඩයක් තැබීය.
එය වැදගත් බව ඇය පැවසුවාය.
201
00:13:17,130 --> 00:13:18,465
කලින් පාසලෙන් ඉවත් වන්න සහ සියල්ල.
202
00:13:19,216 --> 00:13:21,676
ආහ් දැන් එයා ඇහැරිලා.
203
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
කොහොමහරි, මම දුවනවා නම් හොඳයි.
204
00:13:24,971 --> 00:13:26,890
- ඔව්.
- නමුත් ...
205
00:13:26,973 --> 00:13:28,683
සමහර විට වැස්සක්.
206
00:13:30,393 --> 00:13:31,853
සහ රැවුල බෑමක්.
207
00:13:31,937 --> 00:13:34,231
සහ නැවුම් කමිසයක්.
208
00:13:35,440 --> 00:13:36,942
සහ-සහ-සුබ පැතුම්.
209
00:13:50,789 --> 00:13:52,666
තවත් කෝපි, ලොක්කා?
210
00:13:56,753 --> 00:13:58,421
තවත් කෝපි?
211
00:13:58,505 --> 00:14:00,298
ඔයා හිතන්නේ මම බිහිරියි කියලා.
212
00:14:01,299 --> 00:14:03,885
- ඒකද?
- නෑ මම...
213
00:14:03,969 --> 00:14:05,512
මම නිකම්...
214
00:14:15,063 --> 00:14:17,941
මම හිතන්නේ නැහැ
ප්රධානී මැක්නමාර එනවා ලොක්කා.
215
00:14:21,861 --> 00:14:24,489
ඉන්පසු ඔහුව සොයාගෙන ඔහුට මතක් කරන්න
216
00:14:24,573 --> 00:14:28,368
එක කොන්දේසියක් කියලා
ඔහුගේ අත්ලෙන් තෙල් ගැල්වීම
217
00:14:28,451 --> 00:14:32,831
පෙන්නුම් කරයි
ඔහුගේ සතිපතා හමුවීම සඳහා.
218
00:14:37,168 --> 00:14:38,962
සහ එය පිරිසිදු කරන්න.
219
00:14:49,306 --> 00:14:50,682
- ඔයා ඒක හැදුවා.
- මම කළා.
220
00:14:50,765 --> 00:14:52,267
මම ඔයාට බොන්න ණයයි කියලා හිතන්න.
221
00:14:52,350 --> 00:14:55,020
ටිකක් පසුව.
අපේ අන්යෝන්ය මිතුරා මට ඕනෑ තරම් මිල දී ගත්තා.
222
00:14:55,103 --> 00:14:57,981
ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
අපේ කතන්දර කෙළින් කරන්න.
223
00:14:58,064 --> 00:15:00,692
ඔබ මා සමඟ සිටියේ මන්දැයි ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
ඊයේ රෑ දුම්රිය ස්ථානයේ.
224
00:15:00,775 --> 00:15:02,861
- එතකොට ඔයා කිව්වේ?
- ඔයා මාව විශ්වාස කළේ නැහැ කියලා.
225
00:15:02,944 --> 00:15:04,571
මම වෙන්න ඇති කියලා හිතුවා
වින්ස්ටන් සමඟ හවුල් විය.
226
00:15:04,654 --> 00:15:06,573
- බුද්ධිමත්.
- ඔහු ද බුද්ධිමත් ය.
227
00:15:06,656 --> 00:15:08,617
ඒ වගේම ඔහු වින්ස්ටන් එක්ක නතර වෙන්නේ නැහැ.
228
00:15:08,700 --> 00:15:11,411
ඔහු ප්රශ්න ඇසීමට පටන් ගනීවි
ඔහුව ගෙන යා හැකි වැටලීම ගැන ...
229
00:15:11,494 --> 00:15:13,204
නගරාධිපතිද?
230
00:15:13,288 --> 00:15:15,415
මම හිතන්නේ මම ඔබව අවතක්සේරු කළා.
231
00:15:15,498 --> 00:15:16,833
සිදුවේ.
232
00:15:16,916 --> 00:15:18,627
සිරාවටම ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
233
00:15:18,710 --> 00:15:20,086
ඇයි සිල්වර්මනේව මරන්න හැදුවේ?
234
00:15:20,170 --> 00:15:22,213
- මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
- මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.
235
00:15:25,425 --> 00:15:26,801
මෙතන නැහැ.
236
00:15:30,472 --> 00:15:32,474
එකයි දෙකයි පැන පැන පියාඹනවා.
237
00:15:35,101 --> 00:15:36,478
කලබල වෙන්න එපා මිත්රවරුනි.
238
00:15:36,561 --> 00:15:38,355
වටේ යන්න ඕන තරම් සුප් තියෙනවා.
239
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
- දෙකක්?
- ඔහ්, ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා.
240
00:15:49,074 --> 00:15:50,700
කොහොමද බිස්නස්?
241
00:15:50,784 --> 00:15:52,160
හොඳයි, ඔබ එය දෙගුණ කළා.
242
00:15:55,288 --> 00:15:56,247
ඉතින්...
243
00:15:56,331 --> 00:15:58,375
ඔබ ඔබේ රටට සේවය කරන්න,
ඔවුන් ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ මෙසේ ය.
244
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
හැමෝම අද කන්න යනවා.
245
00:16:00,210 --> 00:16:02,671
- ඔබත් පශු වෛද්යවරයෙක්ද?
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
246
00:16:02,754 --> 00:16:05,006
මම මාධ්යවේදියෙක්.
247
00:16:05,090 --> 00:16:07,258
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යමෙකු සොයමින් සිටිමි
ලොනී ලින්කන් නමින්.
248
00:16:07,342 --> 00:16:09,344
- ආ.
- කළු පශු වෛද්යවරුන් පිළිබඳ කතාවක් කිරීම
249
00:16:09,427 --> 00:16:11,388
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත සිදු වූ ආකාරය.
250
00:16:11,471 --> 00:16:13,139
හොඳයි, ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ.
251
00:16:13,223 --> 00:16:16,184
හාර්ලම් හි සියලුම පශු වෛද්යවරු ගැන
ඔවුන්ගේ උණුසුම් ආහාර ලබා ගැනීමට පෙළ ගැසීමට.
252
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
253
00:16:17,644 --> 00:16:19,479
නමුත් ඔබට කතන්දර අවශ්යද?
254
00:16:19,562 --> 00:16:21,523
මට දවස් ගාණක් කතන්දර ලැබුණා.
255
00:16:21,606 --> 00:16:24,734
හේයි, මේ පින්තූරය.
නැංගුරම් නඩුව පහත වැටේ
256
00:16:24,818 --> 00:16:26,152
- ට්රක් රථයක පිටුපස.
- ඔව්.
257
00:16:26,236 --> 00:16:27,570
- දැන්, මගේ මිනිසා ස්ටීවන්?
- ස්ටීවන්.
258
00:16:27,654 --> 00:16:29,823
එයා එකතු වෙනවා
සියලුම නැංගුරම් සහ කෑන්.
259
00:16:29,906 --> 00:16:31,908
ඌ අමුමිරිස් වලටවත් කැමති නෑ.
260
00:16:31,991 --> 00:16:34,077
දැන් මම ස්ටීවන් වගේ.
මම අමුමිරිස් වලටවත් කැමති නැහැ.
261
00:16:35,370 --> 00:16:36,871
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
262
00:16:36,955 --> 00:16:38,832
මගේ පැරණි ජීවිතය.
263
00:16:40,500 --> 00:16:43,586
ඒක තමයි මම ඉස්සර රඟපාපු තැන
Silvermane මාව හොයාගන්න කලින්.
264
00:16:44,754 --> 00:16:46,381
මම සත ගාණට සින්දු කිව්වා.
265
00:16:46,464 --> 00:16:50,135
යන්තම් දැරිය හැකි විය
මගේ බඩට කෑම දාන්න, නමුත් ...
266
00:16:50,218 --> 00:16:52,011
මම එයට ආදරය කළා.
267
00:16:53,680 --> 00:16:57,767
දවසක් රෑ සිල්වර්මෑන් මට තව සල්ලි දුන්නා
මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැක නැති තරම්.
268
00:16:57,851 --> 00:16:59,561
ඊළඟ දවසේ ඔහු යෝජනාවක් කළේය.
269
00:16:59,644 --> 00:17:01,604
නව සමාජයක සිරස්තල.
270
00:17:01,688 --> 00:17:03,732
මට හැමදේම තියෙනවා කිව්වා
මට කවදා හෝ අවශ්ය විය හැකිය.
271
00:17:03,815 --> 00:17:05,567
ඔහු එය මට දුන්නා.
272
00:17:05,650 --> 00:17:07,485
නමුත් ඔබට නූල් දැකිය නොහැකි විය.
273
00:17:07,569 --> 00:17:09,320
ඔවුන් මුලින් කෙට්ටුයි,
274
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
නමුත් වසර ගණනාවක් පුරා,
ඒවා කඹයක් මෙන් ඝන විය.
275
00:17:13,283 --> 00:17:14,951
නැත.
276
00:17:15,034 --> 00:17:16,953
ඔවුන් කිසි විටෙකත් එසේ නොවීය.
277
00:17:17,036 --> 00:17:20,373
එකම දේ
Silvermane බලයෙන් ඉවත් වේ.
278
00:17:20,457 --> 00:17:22,375
මම අඳින දේ ඔහුට පාලනය කළ හැකි තාක් කල්,
279
00:17:22,459 --> 00:17:24,210
මම කරන දේ,
280
00:17:24,294 --> 00:17:26,671
මම අවට ඉන්නේ කවුද...
281
00:17:42,812 --> 00:17:44,814
වරෙක මිනිසෙක් සිටියේය.
282
00:17:44,898 --> 00:17:46,524
තෝමස්.
283
00:17:47,525 --> 00:17:49,944
ක්ලබ් එකට එන්න පටන් ගත්තා
රෑට රෑට.
284
00:17:50,028 --> 00:17:53,364
සහ, අවසානයේ ...
285
00:17:53,448 --> 00:17:54,657
ඔහු මාව පහත් කළා.
286
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි නම් ඔහු දන්ත වෛද්යවරයෙකි.
287
00:17:58,161 --> 00:18:00,789
සරාගී දන්ත වෛද්යවරියක් නේද?
288
00:18:00,872 --> 00:18:02,957
ඔව්, මම ඒ අය ගැන අහලා තියෙනවා.
289
00:18:03,041 --> 00:18:06,169
ඔහ්, නැහැ, නමුත් ඔහු කරුණාවන්තයි.
290
00:18:06,252 --> 00:18:10,840
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, මට,
කරුණාව අලුත් දෙයක් විය.
291
00:18:13,885 --> 00:18:17,639
වසරකට පමණ පසු,
ඔහු මුද්දකින් මා පුදුමයට පත් කළේය.
292
00:18:17,722 --> 00:18:21,351
මම "ඔව්" කියමින් ඔහුව පුදුමයට පත් කළෙමි.
293
00:18:24,896 --> 00:18:27,315
තෝමස් හදිසියේම පැමිණීම නැවැත්වූ පසු,
294
00:18:27,398 --> 00:18:30,985
මම හිතුවා
සමහර විට මම වැරදි දෙයක් කරලා ඇති.
295
00:18:39,285 --> 00:18:41,663
එයාව බය කරන්න තිබ්බා,
296
00:18:41,746 --> 00:18:43,581
නමුත් Silvermane ඔහුව මරා දැමුවේය.
297
00:18:44,666 --> 00:18:47,085
තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
මම ආයේ කවදාවත් ඒ වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.
298
00:18:48,753 --> 00:18:51,965
නමුත් ඔබ ෆ්ලින්ට් සමඟ කළා.
299
00:18:52,048 --> 00:18:55,552
මම හිතන්නේ ඔහුත් කරුණාවන්තයි,
ඔහු හිස කඩා නොගන්නා විට.
300
00:18:55,635 --> 00:18:57,887
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ය.
301
00:18:57,971 --> 00:19:02,517
ඔහුට වැඩි ගෞරවයක් හා පක්ෂපාතීත්වයක් ඇත
මම දන්න කාටත් වඩා,
302
00:19:02,600 --> 00:19:04,978
ඉතින් මම හිතුවා
මම අපි දෙන්නටම දෙවැනි අවස්ථාවක් දෙන්නම්.
303
00:19:06,938 --> 00:19:10,149
සහ එය කිරීමට,
ඔබට පින්තූරයෙන් සිල්වර්මේන් අවශ්ය විය.
304
00:19:10,233 --> 00:19:13,987
මම සිතන්නට තරම් ගොළු විය
සමහර විට මට ඒ සියල්ල තිබිය හැකි බව.
305
00:19:17,991 --> 00:19:21,035
මට ඇඩිසන් ගැන කියන්න.
306
00:19:21,119 --> 00:19:23,496
ෆ්ලින්ට් ඔහු ගැන සඳහන් කළේය.
307
00:19:23,580 --> 00:19:25,123
ඔවුන් යුද මිතුරන් විය.
308
00:19:25,206 --> 00:19:27,041
ඔහු ඔහු ගැන කනස්සල්ලට පත් විය.
309
00:19:27,125 --> 00:19:29,627
ජිමීට රස්සාව නැති වුණා කිව්වා.
310
00:19:29,711 --> 00:19:31,588
ඔහු මුදල් සඳහා දේවල් ගිනි තබා ඇති බව.
311
00:19:31,671 --> 00:19:34,007
බොහෝ දුරට රක්ෂණ වංචා.
312
00:19:34,090 --> 00:19:36,175
මම ඉදිරිපත් කළ මුදලින්,
313
00:19:36,259 --> 00:19:38,511
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීම අපහසු නොවීය
සිල්වර්මෑන්ව මරන්න.
314
00:19:39,596 --> 00:19:41,556
ඒත් ඇඩිසන් වැඩේ අතෑරලා දැම්මා
315
00:19:41,639 --> 00:19:44,183
සහ Silvermane යන්න දෙන්න.
316
00:19:44,267 --> 00:19:45,894
ඔහ්.
317
00:19:45,977 --> 00:19:48,980
එතකොට අර අනිත් පිස්සෙක්...
318
00:19:49,063 --> 00:19:52,358
ඔහු හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? මකුළුවා?
319
00:19:52,442 --> 00:19:54,611
ඔබේ දෙවන උත්සාහය විනාශ කළා.
320
00:19:54,694 --> 00:19:57,155
- සහ මෙන්න අපි.
- හ්ම්.
321
00:20:02,493 --> 00:20:05,288
ඉතින්, කුකුල් මස් නොමැති නම්,
සහ නූඩ්ල්ස් නැත,
322
00:20:05,371 --> 00:20:08,041
එවිට එය චිකන් නූඩ්ල්ස් සුප් නොවේ,
එයද? එය...
323
00:20:08,124 --> 00:20:10,752
එය සුප් පමණි. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
324
00:20:10,835 --> 00:20:15,048
ඔයා මේක බාන්නද හදන්නෙ?
මොකද මම - මම මෙතන රත්තරන් කෙළ ගහනවා.
325
00:20:15,131 --> 00:20:17,258
මම ඒ සියල්ල මෙතනින් ගෙනාවා.
326
00:20:17,342 --> 00:20:21,512
හාවි, මගේ මිතුරා,
ඉදිරිදර්ශනයට ස්තූතියි.
327
00:20:21,596 --> 00:20:23,723
ඔයාට ඒක තේරුණා.
හේ හේ ආගන්තුකයෙක් වෙන්න එපා.
328
00:20:23,806 --> 00:20:28,728
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා, හැමදාම,
වැස්ස හෝ වැස්ස.
329
00:21:11,229 --> 00:21:13,356
- මම තනියම, පොලිස්කාරයෝ නැහැ.
- මම ඔබේ හිස ඉරා දැමිය යුතුයි.
330
00:21:13,439 --> 00:21:15,024
මම දන්නවා, නමුත් සවන් දෙන්න.
331
00:21:15,108 --> 00:21:17,610
ඔවුන් මුද්රණය කළ කතාව
මම ඔවුන්ට දුන් දේ නොවේ.
332
00:21:18,444 --> 00:21:20,905
- දැන්, මම මෙහි පැමිණියේ දේවල් නිවැරදි කිරීමටයි.
- මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
333
00:21:20,989 --> 00:21:22,699
අයියේ මට උදව් කරන්න.
334
00:21:23,783 --> 00:21:26,744
අඩුම තරමේ අපි කොහේ හරි යමු
වඩාත් සුවපහසු සහ කතා කරන්න.
335
00:21:26,828 --> 00:21:28,746
ඇල්කොව්. 79 සහ...
336
00:21:28,830 --> 00:21:30,415
ඔව්, මම දන්නවා Alcove කොහෙද කියලා.
337
00:21:30,498 --> 00:21:32,250
ඇල්කොව් කොහෙද කියලා හැමෝම දන්නවා.
338
00:21:32,333 --> 00:21:34,127
හවස, හාඩි මහත්මිය.
339
00:21:34,210 --> 00:21:37,547
- සුභ සන්ද්යාවක්.
- කොහොමද අර රාක්ෂ පිස්සන් ගැන, හාහ්?
340
00:21:37,630 --> 00:21:39,132
මොකක්ද අවුල.
341
00:21:39,215 --> 00:21:40,675
ඔබ සිතන්න
මකුළුවා නැවත පෙන්වයිද?
342
00:21:40,758 --> 00:21:43,011
මම එය සැක කළා. මම කිව්වේ, මිනිහට අමාරුයි
ඔහු පමණක් වූ විට එය හැක් කරන්න...
343
00:21:43,094 --> 00:21:45,388
සමහර විට සවාරිය පමණක්, ඔබට කමක් නැත්නම්?
344
00:21:46,973 --> 00:21:48,891
ම්ම්ම්ම්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරා.
345
00:21:57,316 --> 00:21:59,527
අද රෑ මට තනියම ඉන්න පුළුවන් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
346
00:22:05,450 --> 00:22:08,202
හේයි, ඔබට නැවත නගරයට යාමට කමක් නැද්ද?
347
00:22:08,286 --> 00:22:10,538
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරා.
348
00:22:21,549 --> 00:22:23,009
අන්තිමට පෙන්නුවේ කවුද කියලා බලන්න.
349
00:22:23,092 --> 00:22:25,470
පොලිස් ලොක්කා හම්බුනාද?
350
00:22:25,553 --> 00:22:27,555
ඊටත් වඩා හොඳයි.
351
00:22:29,599 --> 00:22:31,309
මගේ කොල්ලා!
352
00:22:32,310 --> 00:22:33,728
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
353
00:22:33,811 --> 00:22:35,897
ඔබ වෙනුවෙන් නගරය පුරා සෙව්වා.
354
00:22:35,980 --> 00:22:37,774
මට විනාඩියක් බිම වැතිරීමට සිදු විය.
355
00:22:37,857 --> 00:22:39,484
ඔව්, ඔබ කළා.
356
00:22:39,567 --> 00:22:42,987
ඔයා හැම පත්තරේම ඉන්නවා
එම අංකයෙන් පසුව ඔබ එම පොලිස් නිලධාරීන්ට කළා.
357
00:22:43,071 --> 00:22:44,989
ඔව්.
358
00:22:45,073 --> 00:22:47,158
ඒ ඔක්කොම කොහෙන්ද පුතේ?
359
00:22:48,409 --> 00:22:50,036
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
360
00:22:50,119 --> 00:22:52,121
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
361
00:22:52,205 --> 00:22:54,540
අපි අතරේ ද්රෝහියෙක් හිටියා කියලා ආරංචියි?
362
00:22:56,834 --> 00:22:58,503
ඔබ කවදාවත් වින්ස්ටන් වගේ කළේ නැහැ නේද?
363
00:22:59,837 --> 00:23:01,005
වින්ස්ටන්?
364
00:23:01,089 --> 00:23:03,299
ඔයා හිතුවද ඒ වෙන කෙනෙක් කියලා?
365
00:23:03,382 --> 00:23:05,093
මටත්.
366
00:23:05,176 --> 00:23:07,762
ඒකයි
ඔබට කිසි විටෙකත් කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
367
00:23:07,845 --> 00:23:10,473
දැඩි මිත්ර පාක්ෂිකයින් පවා.
368
00:23:10,556 --> 00:23:13,434
මුදල්, බලය. ඔවුන්ට ඕනෑම කෙනෙක් දූෂණය කළ හැකියි.
369
00:23:18,773 --> 00:23:20,483
ඔයා හොඳින්ද?
370
00:23:26,989 --> 00:23:28,366
ඒකට කමක් නැහැ.
371
00:23:29,659 --> 00:23:31,410
මොනවා වුනත් ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
372
00:23:32,495 --> 00:23:34,038
ඔබ සැමවිටම පක්ෂපාතී විය.
373
00:23:35,248 --> 00:23:37,166
එය මාර්ග දෙකම කපා දමයි, ෆ්ලින්ට්.
374
00:23:37,250 --> 00:23:40,294
ඔබ මගේ පිටුපස දෙස බලන්න, මම ඔබේ පිටුපස බලා සිටිමි.
375
00:23:40,378 --> 00:23:42,380
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ඇත.
376
00:23:42,463 --> 00:23:44,298
අපිට රණ්ඩුවක් එනවා.
377
00:23:45,299 --> 00:23:47,677
- ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්ද?
- මම සුදානම්.
378
00:23:49,095 --> 00:23:52,140
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්, මම සූදානම්.
379
00:23:52,223 --> 00:23:54,100
හොඳයි.
380
00:23:54,183 --> 00:23:56,894
නගරාධිපතිට පෙන්වන්න වෙලාව
ඔහු විරුද්ධ දේ.
381
00:24:03,693 --> 00:24:05,194
අප කළ යුතුද...
382
00:24:05,278 --> 00:24:06,988
බලතල ගැන කතා කරන්න?
383
00:24:09,949 --> 00:24:11,450
ඔබට ඒවා ලැබුණු විට?
384
00:24:16,664 --> 00:24:18,040
නැත්නම් නිකන්... ඔයා කොහෙන්ද?
385
00:24:18,124 --> 00:24:20,376
ඔයා හාර්ලම් ළමයෙක්ද?
386
00:25:00,499 --> 00:25:02,043
ඔබ කාඩ් ක්රීඩකයෙක්ද?
387
00:25:03,127 --> 00:25:04,962
එහෙන් මෙහෙන් අත් කිහිපයක් සෙල්ලම් කළා.
388
00:25:05,046 --> 00:25:07,256
ඔහ්, ඉතින් ඔයා හොඳින් නේද?
389
00:25:24,607 --> 00:25:26,359
අහ්.
390
00:25:26,442 --> 00:25:28,653
එය වැඩි නොවේ.
391
00:25:28,736 --> 00:25:29,946
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
392
00:25:31,239 --> 00:25:32,698
කුමක්ද කරන්නේ?
393
00:25:32,782 --> 00:25:34,200
නිහතමානී වෙන්න.
394
00:25:38,120 --> 00:25:40,998
හ්ම්. ඔබට බොන්න යමක් තිබේද?
395
00:25:41,082 --> 00:25:44,794
ෂුවර්. ම්ම්, හොඳයි, ආහ්,
සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද? ඔබ දන්නවා, සහ...?
396
00:25:47,922 --> 00:25:49,590
ආ...
397
00:25:51,884 --> 00:25:53,219
ආ...
398
00:25:54,637 --> 00:25:56,347
ඇත්තේ එක් වීදුරුවක් පමණි.
399
00:25:56,430 --> 00:25:58,557
මට බොහෝ අමුත්තන් සිටියේ නැත.
400
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
බෙන්...
401
00:26:02,103 --> 00:26:05,690
ඔහ්. හොඳයි, මෙන්න තවත් එකක්, නමුත් එය භාවිතා වේ.
402
00:26:05,773 --> 00:26:07,566
මම පාවිච්චි කරන වීදුරුව පාවිච්චි කරන්නම්.
403
00:26:24,583 --> 00:26:26,460
අසුන් ගන්න, ඔබට සුවපහසු වන්න.
404
00:26:29,046 --> 00:26:30,756
ඉතින්, මෙන්න අපි.
405
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
මෙන්න අපි.
406
00:26:33,759 --> 00:26:35,720
ඔබේ වාරය.
407
00:26:36,512 --> 00:26:38,723
ඇයි කියන්න.
408
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
හරි, මගේ වාරය.
409
00:26:42,101 --> 00:26:43,978
මගේ වාරය.
410
00:26:48,149 --> 00:26:49,650
මේ කෙල්ල හිටියා.
411
00:26:49,734 --> 00:26:51,777
මේ, අහ්,
412
00:26:51,861 --> 00:26:54,071
බුද්ධිමත්, විනෝදජනක ගැහැණු ළමයෙක්.
413
00:26:55,072 --> 00:26:57,033
ඔබට ඇය ගැන මට කියන්න අවශ්යද?
414
00:27:02,830 --> 00:27:06,000
ඇගේ නම රූබි, සහ, අපි ...
415
00:27:07,126 --> 00:27:08,461
සතුටුයි.
416
00:27:24,727 --> 00:27:26,812
ඒ වගේම මම රැකියාවක් කළා. ලොකු දෙයක් නෑ.
417
00:27:26,896 --> 00:27:28,606
මිය ගිය සැමියා, නමුත්,
418
00:27:28,689 --> 00:27:31,359
ඔහු වසර පහක දුෂ්කර කාලයක් කර අවසන් කළේය
419
00:27:31,442 --> 00:27:35,863
සහ ඔහු ස්ටයිට් සමත් විය
එක දෙයක් ගැන හිතනවා...
420
00:27:35,946 --> 00:27:37,448
පළිගැනීම.
421
00:27:39,742 --> 00:27:43,537
මම තවමත් දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,
නමුත් මම රූබිට සමීප බව ඔහු දැන සිටියේය,
422
00:27:43,621 --> 00:27:45,915
ඔහු ඇයව මරා දැමුවේය.
423
00:27:48,125 --> 00:27:49,794
මම... මම හිටියා
424
00:27:49,877 --> 00:27:53,005
ඇයව රාත්රී කෑමට රැගෙන යාමට යනවා
එදා රෑ.
425
00:27:56,967 --> 00:27:58,969
කාරණය නම්, අපි කිසි විටෙකත් රාත්රී ආහාරය සඳහා නොපැමිණියෙමු,
426
00:27:59,053 --> 00:28:03,015
මොකද මම බීලා වැඩ වැඩි නිසා...
427
00:28:04,183 --> 00:28:06,894
නගරය හරහා බාර් එකක
ඇය අනතුරට ලක්ව ඇති බව දැන ගැනීමට.
428
00:28:08,020 --> 00:28:10,481
ඒ වගේම මම එතනට ආවේ පරක්කු වැඩියි.
429
00:28:29,083 --> 00:28:31,460
මාව දුක් විඳීමට ඔහු ඇයව මරා දැමුවා.
430
00:28:31,544 --> 00:28:33,921
ඔහු ඇයව මැරුවා, නමුත් ...
431
00:28:34,004 --> 00:28:36,006
ඇය මැරෙන්න හේතුව මමයි.
432
00:28:41,303 --> 00:28:44,682
රූබි මට කවදාවත් මුණගැහිලා නැත්නම්.
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත.
433
00:28:47,518 --> 00:28:48,894
ඉතින්...
434
00:28:50,563 --> 00:28:53,274
ඔබ මාව බේරාගත්තා
ඇයව බේරා නොගැනීම සඳහා.
435
00:28:53,357 --> 00:28:54,817
ඒ කිසිවකින්වත් පිරිමැසිය නොහැක.
436
00:28:54,900 --> 00:28:58,821
මම ඒක කළේ මට නරකක් දැනෙන්නේ නැති වෙන්න.
437
00:29:01,073 --> 00:29:03,033
ඉතින් ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
438
00:29:03,117 --> 00:29:04,535
මට දැනෙන්නේ කෙසේද?
439
00:29:04,618 --> 00:29:06,495
ආ...
440
00:29:09,790 --> 00:29:11,667
තනියම.
441
00:29:15,504 --> 00:29:17,006
හොඳයි...
442
00:29:18,174 --> 00:29:20,759
සමහර විට අපි එකට තනියම ඉන්න පුළුවන්.
443
00:29:33,272 --> 00:29:35,858
- ඉතින් සමාවෙන්න.
- අපොයි.
444
00:29:36,692 --> 00:29:40,070
ලොනී, කවුද එච්?
445
00:29:43,657 --> 00:29:44,909
හෙලන්.
446
00:29:46,160 --> 00:29:47,495
මගේ අම්මලා.
447
00:29:48,829 --> 00:29:50,623
ඔබ දෙදෙනා සමීප විය යුතුය.
448
00:29:51,624 --> 00:29:53,542
ඔබේ පවුලේ සෙසු අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
449
00:29:56,253 --> 00:29:57,671
මගේ අම්මා විතරයි.
450
00:29:59,465 --> 00:30:01,926
යුද්ධයෙන් පසු...
451
00:30:02,009 --> 00:30:04,303
මම ළඟ ඉන්න එක එච්චර ලේසි වුණේ නැහැ.
452
00:30:06,013 --> 00:30:08,807
ඔව්, සාමාන්ය ජීවිතයට යන්න අමාරුයි.
453
00:30:08,891 --> 00:30:10,893
මගේ සහෝදරයන් තුන්දෙනාම සේවය කළා.
454
00:30:10,976 --> 00:30:13,354
ඔව්, මගේ දෙකම සේවය කළා.
455
00:30:13,437 --> 00:30:15,523
ජැක්, වයස්ගතම, යුද හමුදා සෙබළෙක් විය.
456
00:30:16,565 --> 00:30:17,942
ඔව්?
457
00:30:19,485 --> 00:30:21,111
කොහෙද?
458
00:30:21,195 --> 00:30:22,404
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්.
459
00:30:24,156 --> 00:30:27,326
ඔව්, ඔහුට බොහෝ කාලයක් ගත විය
ඊට පස්සේ ඔලුව හදාගන්න කියලා.
460
00:30:31,747 --> 00:30:34,375
ජර්මානුවන් මාවත් ගත්තා.
461
00:30:44,593 --> 00:30:46,428
ජරාව.
462
00:30:46,512 --> 00:30:48,222
සමාවෙන්න. මම...
463
00:30:51,976 --> 00:30:54,019
ඔවුන් යමක් කළා
ඔබ සැමට නේද?
464
00:31:15,332 --> 00:31:17,668
සිල්වර්මනේ! හේයි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
465
00:31:17,751 --> 00:31:19,545
ඔබට මගේ බිරිඳ මතකයි.
466
00:31:19,628 --> 00:31:23,132
පැටියෝ ඇයි ඔයා සහ ෆිලිස් නැත්තේ
ඔබේ නාසය කුඩු කරන්නද?
467
00:31:23,215 --> 00:31:25,050
ජරාව කන්න ඇල්ෆ්රඩ්.
468
00:31:25,134 --> 00:31:27,386
- එන්න, ෆිලිස්.
- ඒක හොඳයි.
469
00:31:28,929 --> 00:31:30,973
අද දවල් කෑම වේලදි ඔයාව මගහැරුනා නායකතුමනි.
470
00:31:32,433 --> 00:31:34,685
රාත්රී ආහාරය සඳහා කාමරයක් ඉතිරි කර තිබිය යුතුය.
471
00:31:34,768 --> 00:31:36,186
ඔබට කොහොමද?
472
00:31:36,270 --> 00:31:38,188
ඔයා හොඳට පේනවා. ඔබ හොඳ සෞඛ්ය තත්වයෙන් පසුවනවාද?
473
00:31:39,273 --> 00:31:41,525
වෙනදා වගේම ශක්තිමත්, මගේ මිතුරා.
474
00:31:41,609 --> 00:31:43,569
ඔබට කොහොම ද?
475
00:31:43,652 --> 00:31:46,530
ඊ. ඔබ දන්නවා,
රුධිර පීඩනය ටිකක් වැඩියි.
476
00:31:46,614 --> 00:31:47,990
මැතිවරණය, ඔබ දන්නවා.
477
00:31:48,073 --> 00:31:50,868
මම දනිමි, මම බව දකිමි
කවුද සල්ලි දීලා ඔයාව ඒ ආසනේ තියන්න.
478
00:31:50,951 --> 00:31:54,038
හොඳයි, මම ගැන
එයින් ඡන්දය ලබාදිය යුතුයි.
479
00:31:54,121 --> 00:31:55,623
සහ එය කාගේ වරදක්ද?
480
00:31:55,706 --> 00:31:58,292
ඔබට සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව අවශ්යයි
නැත්නම් සිරස්තල විතරද?
481
00:31:58,375 --> 00:32:00,586
අපි එය දෛවයට පමණක් තබමු.
482
00:32:00,669 --> 00:32:02,212
සහ කුමක් ද?
483
00:32:02,296 --> 00:32:05,215
ඔබ ඊළඟ පුද්ගලයා වෙත යන්න
සහ මම නිහඬව යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
484
00:32:06,675 --> 00:32:09,011
බොහෝ දුර යාමේ අවදානමක් ඇති අය පමණි
485
00:32:09,094 --> 00:32:12,264
කෙනෙකුට කොපමණ දුරක් යා හැකිද යන්න සොයාගත හැකිය.
486
00:32:12,348 --> 00:32:15,601
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබට බොහෝ දුර පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.
487
00:32:15,684 --> 00:32:17,895
- මම ඔයාට කතා කරන්න දෙන්නම්.
- ඉඳ ගන්න.
488
00:32:19,313 --> 00:32:22,316
මේ මගේ ඇමතුම ගැනද
තහනම අවසන් කිරීම සඳහා?
489
00:32:22,399 --> 00:32:25,527
මොකද මම ජනතාවට දෙන්නේ සරලව
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.
490
00:32:25,611 --> 00:32:27,446
ඔබ විශේෂ යැයි ඔබ සිතනවාද, මොරිස්?
491
00:32:28,405 --> 00:32:32,409
සෑම වසර හතරකට වරක්,
ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්නේ කවුද කියලා මම තීරණය කරනවා.
492
00:32:32,493 --> 00:32:34,078
මේ පාර හඩ්සන් වෙන්නයි යන්නේ.
493
00:32:34,161 --> 00:32:37,706
ඊලඟ පාර තව අපතයෙක්.
494
00:32:37,790 --> 00:32:41,794
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට, මෙම විශේෂිත අපතයා
සෙල්ලම් කිරීමට තවමත් කාඩ්පත් කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.
495
00:32:41,877 --> 00:32:45,214
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කෙනෙක් කියලා
පොලිස් ලොක්කා එක්ක පාන් කඩනවාද?
496
00:32:45,297 --> 00:32:48,008
යාලුවනේ, මට විශ්වාසයි
අපට යම් ආකාරයකට ළඟා විය හැකිය ...
497
00:32:48,092 --> 00:32:50,427
ඔබ හොඳින් ධාවනය කර ඇත.
498
00:32:50,511 --> 00:32:52,680
කවදා හරි ඉවර කරන්න වුණා.
499
00:32:54,723 --> 00:32:56,475
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
500
00:32:57,309 --> 00:33:00,437
අනේ මම කොච්චර මෝඩද.
501
00:33:00,521 --> 00:33:02,856
මම මගේ සගයා හඳුන්වා දී නැත.
502
00:33:02,940 --> 00:33:05,984
ෆ්ලින්ට්, නගරාධිපතිට ආයුබෝවන් කියන්න.
503
00:33:12,950 --> 00:33:14,952
එය...
504
00:33:15,035 --> 00:33:16,537
කමක් නෑ හැමෝම.
505
00:33:16,620 --> 00:33:18,539
කලබල වෙන්න එපා. අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ.
506
00:33:18,622 --> 00:33:20,290
ඒකට කමක් නැහැ.
507
00:33:22,668 --> 00:33:24,628
මම පසුබසින්නේ නැහැ.
508
00:33:25,629 --> 00:33:27,631
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
509
00:33:29,133 --> 00:33:31,969
ඔයාට බෝල තියෙනවා, මොරිස්.
මම ඔච්චර දෙන්නම්.
510
00:33:33,929 --> 00:33:36,390
හොඳම මිනිසා ජීවත් වේවා.
511
00:33:41,520 --> 00:33:43,188
ඊලඟට මොකද වෙන්නේ ලොක්කා?
512
00:33:43,272 --> 00:33:46,483
ඔහු එය ඉල්ලා ඇත. අපි එය ඔහුට දෙමු.
513
00:33:52,531 --> 00:33:55,242
ඔබ දුම්රිය ස්ථානයේ සිටියදී,
514
00:33:55,325 --> 00:33:57,494
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
515
00:33:57,578 --> 00:33:59,288
ඕනෑම තැනක.
516
00:34:00,539 --> 00:34:01,874
ඉවතට.
517
00:34:01,957 --> 00:34:04,585
නමුත් ඔබට ස්ථානයක් තෝරා ගත හැකි නම්?
518
00:34:05,836 --> 00:34:08,213
සැන්ටෝරිනි.
519
00:34:08,297 --> 00:34:12,050
එය ග්රීක දූපතකි
කළු වැලි වෙරළ සමග
520
00:34:12,134 --> 00:34:15,053
සහ විචිත්රවත් කුඩා නගර
කරන්න දෙයක් නැතුව
521
00:34:15,137 --> 00:34:19,433
නමුත් කන්න බොන්න සහ හිරු බැස යන ආකාරය බලන්න.
522
00:34:20,559 --> 00:34:23,520
ඒක නම් ඇත්තටම කම්මැලියි වගේ.
523
00:34:24,646 --> 00:34:27,357
හරි කෙනා එක්ක හරි...
524
00:34:27,441 --> 00:34:29,443
නිවැරදි පුද්ගලයා සමඟ?
525
00:34:39,703 --> 00:34:41,371
මට කණගාටුයි.
526
00:34:41,455 --> 00:34:43,707
නැහැ, වෙන්න එපා.
527
00:34:43,791 --> 00:34:46,210
මම මේක පින්තාරු කළේ නැහැ.
528
00:34:47,294 --> 00:34:49,505
මම කළා.
529
00:34:49,588 --> 00:34:52,090
අපි බාධා කරනවා
ඔබේ වැඩසටහන නගරය පුරා අනතුරු ඇඟවීමක් සමඟින්.
530
00:34:52,174 --> 00:34:54,510
අපට වාර්තාවක් එනවා.
බලධාරීන් අසයි
531
00:34:54,593 --> 00:34:55,761
ඔබ කරුණාකර ඇතුළත ඉන්න.
532
00:34:55,844 --> 00:34:57,221
- ඉන්න.
- මම කතා කරන පරිදි,
533
00:34:57,304 --> 00:35:00,599
මෙම සුපිරි බලැති රාක්ෂයන්ගෙන් එකකි
දියමන්ති දිස්ත්රික්කය භීතියට පත් කරයි
534
00:35:00,682 --> 00:35:02,976
- කරුණාකර ඇතුලේ ඉන්න...
- එය ෆ්ලින්ට්.
535
00:35:03,060 --> 00:35:05,646
ඔයාට මාව ඇහුණාද? ඒ ෆ්ලින්ට් විය යුතුය.
536
00:35:05,729 --> 00:35:07,606
කතාව වර්ධනය වන විට.
දැන්, ආපසු ඔබේ...ට
537
00:35:07,689 --> 00:35:10,359
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා. මම දන්නේ නැහැ
මොන මගුලකටද මම ඒකට කරන්න ඕන.
538
00:35:10,442 --> 00:35:11,902
හොඳයි, ඔහු කලබල විය
අන්තිම වතාවට අපි කතා කළා.
539
00:35:11,985 --> 00:35:13,195
ඉදිරියට එන්න.
540
00:35:14,196 --> 00:35:15,364
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
541
00:35:15,447 --> 00:35:17,699
හරි හරී. එහෙනම්, යන්න.
542
00:35:18,700 --> 00:35:21,662
අපි බෙදාගත් සියල්ලට පසු ...
543
00:35:21,745 --> 00:35:23,539
ඔහු මට අදහස් කළේ කුමක්ද,
රූබි ඔබට අදහස් කළේ කුමක්ද ...
544
00:35:23,622 --> 00:35:25,791
ඔබ ඇත්තටම එහි වාඩි වීමට යන්නේද?
සහ කිසිවක් නොකරන්න?
545
00:35:29,545 --> 00:35:31,129
ඔයා ඇත්තටම බයගුල්ලෙක්.
546
00:35:43,141 --> 00:35:46,353
මම දන්නේ එය ආරම්භ වූ පසු,
එය වේගයෙන් නරක අතට හැරේ.
547
00:35:46,436 --> 00:35:48,355
සහ ආපසු වෙනස් කිරීමක් නොමැත.
548
00:35:48,438 --> 00:35:50,399
නමුත් ඔබ Doc Faber සමඟ කතා කළ යුතුයි.
549
00:35:50,482 --> 00:35:52,526
ඇයට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කළ හැකිය
මට පුළුවන් වඩා ගොඩක් හොඳයි.
550
00:35:55,487 --> 00:35:56,363
රොබී.
551
00:35:57,239 --> 00:35:58,991
- මම? හරි හරී.
- ඔව්.
552
00:36:02,119 --> 00:36:03,954
- රීලි ඉන්වෙස්ටිගා...
- ඔව්, ඒ මම.
553
00:36:04,037 --> 00:36:06,039
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඔබේ කැමරාව අල්ලා ගන්න,
554
00:36:06,123 --> 00:36:08,792
දියමන්ති දිස්ත්රික්කයට යන්න
දැන්.
555
00:36:29,396 --> 00:36:31,189
ඉන්න. ඉන්න.
556
00:36:32,065 --> 00:36:34,234
ඔහ්, මම ...
557
00:36:34,318 --> 00:36:36,612
මම - මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
558
00:36:36,695 --> 00:36:39,156
හොඳයි, මම ඔබ කවුද කියලා හරියටම දන්නවා.
559
00:36:40,282 --> 00:36:42,326
මකුළුවා.
560
00:36:42,409 --> 00:36:43,577
මකුළුවා?
561
00:36:43,660 --> 00:36:45,203
හේයි මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා නේද?
562
00:36:45,287 --> 00:36:46,496
ඔයා මොකද කරන්නේ එයා...
563
00:36:47,497 --> 00:36:48,707
ශුද්ධ ජරාව.
564
00:36:49,541 --> 00:36:50,500
ඔයා මාව නවත්තන්න ආවා.
565
00:36:50,584 --> 00:36:52,669
- නැහැ, නැහැ. මම කිව්වා වගේ...
- උණුසුම් මගුලක්!
566
00:36:52,753 --> 00:36:55,756
මම සහ මකුළුවා,
6th Ave එකෙන් එලියට දානවා නේද?
567
00:36:55,839 --> 00:36:57,883
- කුමක් ද?
- ඒක පෝස්ටරයක දාන්න.
568
00:36:59,968 --> 00:37:01,219
ඔහ්. තව එකක්.
569
00:37:12,689 --> 00:37:14,316
ඔහ්! ඔහු ජීවත් වේ.
570
00:37:15,817 --> 00:37:17,235
යන්තම්.
571
00:37:22,282 --> 00:37:25,077
දැන් ප්රධාන ආකර්ෂණය සඳහා.
572
00:37:26,036 --> 00:37:27,829
♪ Da, da, da ♪♪
573
00:37:38,924 --> 00:37:41,551
ශුද්ධ ජරාව. ඔයාලා ඒක දැක්කද?
574
00:37:41,635 --> 00:37:43,595
දැන් කවුද මේ මිනිහා?
575
00:37:43,679 --> 00:37:45,430
ඇදහිය නොහැකි ය.
576
00:37:45,514 --> 00:37:48,016
ඔහ්, හේ, ස්පයිඩර්. තව ටිකක් ඕනද?
577
00:37:52,396 --> 00:37:54,564
අයියෝ මචන්. ආපසු සටන් කරන්න.
578
00:37:54,648 --> 00:37:56,566
ඔබේ කාර්යය කරන්න. නගරය ආරක්ෂා කරන්න.
579
00:37:56,650 --> 00:37:59,778
- Silvermane නවත්වන්න.
- ඔබේ බූරුවා බේරා ගන්න, ඔබ අදහස් කළේ.
580
00:37:59,861 --> 00:38:01,029
සර් ඔය පිස්සන්ගෙන් කෙනෙක්
581
00:38:01,113 --> 00:38:02,447
දියමන්ති දිස්ත්රික්කය ඉරා දමයි.
582
00:38:02,531 --> 00:38:04,658
ජේසුනි, සිල්වර්මෑන් කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
583
00:38:04,741 --> 00:38:06,493
මකුළුවා ඉන්නවා.
584
00:38:06,576 --> 00:38:08,161
මකුළුවා ඉන්නවාද?
585
00:38:11,915 --> 00:38:14,001
අපොයි. මිනිහා ඇත්තටම
විශ්රාමිකව සිටිය යුතුයි.
586
00:38:17,129 --> 00:38:18,672
ඉදිරියට එන්න. අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද?
587
00:38:22,843 --> 00:38:24,052
මම දන්නේ නැහැ.
588
00:38:25,012 --> 00:38:26,221
ඔහු තවමත් එය ලබාගෙන ඇතැයි සිතන්න.
589
00:38:28,473 --> 00:38:29,891
ඔහ්. ඉදිරියට එන්න!
590
00:38:51,705 --> 00:38:53,206
Amscray.
591
00:39:30,327 --> 00:39:31,953
ඔව්.
592
00:39:33,121 --> 00:39:35,624
හොඳින් සෙල්ලම් කළා, ස්පයිඩර්.
593
00:39:36,666 --> 00:39:38,585
ඒත් මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා.
594
00:39:40,087 --> 00:39:41,379
දැනට.
595
00:39:41,463 --> 00:39:44,341
මකුළුවාගේ පිටුපස! ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
596
00:39:44,424 --> 00:39:46,259
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?
597
00:39:46,343 --> 00:39:48,887
මම නිව් යෝර්ක් නගරාධිපති.
598
00:39:51,473 --> 00:39:53,892
- දැන් සතුටුද?
- ඒකට සාප වේවා.
599
00:39:53,975 --> 00:39:56,019
ඉන්න. සර්?
600
00:39:59,147 --> 00:40:00,273
ආයුබෝවන්.
601
00:40:00,357 --> 00:40:02,692
ඉදිරියට එන්න. ගෙනත් දෙන්න...
602
00:40:07,823 --> 00:40:09,574
ඒක තමයි. දිගටම එන්න.
603
00:40:09,658 --> 00:40:11,326
ඔහ්, ඔයාට තව ටිකක් ඕනෙද යාළුවනේ?
604
00:40:11,409 --> 00:40:13,328
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඕන තරම් තියෙනවා.
605
00:40:14,746 --> 00:40:16,039
ඉදිරියට එන්න.
606
00:40:16,540 --> 00:40:17,499
මාව මගහැරුණා.
607
00:40:20,043 --> 00:40:21,211
අපොයි.
608
00:40:21,294 --> 00:40:22,170
අහ්!
609
00:40:29,511 --> 00:40:31,429
ඔයාට ඔයාගේ ගිනි පුපුර නැති වෙනවා, යාලුවනේ.
610
00:40:31,513 --> 00:40:33,765
හේයි, ඔයාට ඇති නේද යාළුවනේ?
611
00:40:33,849 --> 00:40:35,183
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඊට වඩා හොඳට කරන්න කියලා.
612
00:40:41,356 --> 00:40:43,525
මට ඒකට අත දෙන්න පුලුවන්ද?
613
00:40:49,739 --> 00:40:51,491
ඔයාට ඒක පේනවද?
614
00:40:51,575 --> 00:40:52,993
එයාට තාම ඒක තියෙනවා.
615
00:40:53,076 --> 00:40:55,328
ඔව්. මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
616
00:41:00,458 --> 00:41:02,752
- කමක් නැහැ.
- අපි යමු.
617
00:41:02,836 --> 00:41:04,004
හරි, එයාව අල්ලගන්න.
618
00:41:05,547 --> 00:41:07,674
- හරි...
- ඉන්න. ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
619
00:41:10,010 --> 00:41:11,261
උපස්ථ කරන්න. උපස්ථ කරන්න.
620
00:41:11,344 --> 00:41:13,430
නැහැ, ඔහුට යන්න දෙන්න. ඔහුට යන්න දෙන්න.
621
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
622
00:41:17,559 --> 00:41:19,186
කැමරාව සඳහා සිනාසෙන්න.
623
00:41:19,269 --> 00:41:22,105
රොබී? නෑ නෑ නෑ.
624
00:41:22,189 --> 00:41:23,773
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
625
00:41:23,857 --> 00:41:26,109
- මගේ අත අතහරින්න.
- මට නිවේදනයක් තියෙනවා!
626
00:41:26,193 --> 00:41:29,571
- මම සහ ස්පයිඩර් එකට එකතු වෙලා...
- කණ්ඩායමක් නොවේ.
627
00:41:29,654 --> 00:41:31,531
- මෙම නගරය බේරා ගැනීමට!
- කණ්ඩායමක් නොවේ. නැහැ, කණ්ඩායමක් නොවේ.
628
00:41:35,118 --> 00:41:37,245
එයා ආපහු ආවා, හැමෝම.
629
00:41:37,329 --> 00:41:39,372
නැත. ආපසු නැත. ආපසු නොවේ.
630
00:41:39,456 --> 00:41:41,875
හේයි ඔව්.
631
00:41:41,958 --> 00:41:43,543
ඔව්. තව එකක්. තවත් එක් පින්තූරයක්.
632
00:41:43,627 --> 00:41:45,045
- තව එකක්, තව එකක්.
- මම හොඳින්. නැ ස්තුතියි.
633
00:41:45,128 --> 00:41:46,922
යන්න මකුළුවා!
634
00:42:20,455 --> 00:42:22,457
අහකට යන්න.
635
00:42:42,936 --> 00:42:44,145
ඔහ්.
636
00:42:44,229 --> 00:42:45,605
"අනේ" ඔබම.
637
00:42:45,689 --> 00:42:48,149
හරි ඇතුලට එන්න. ඔයාම ගෙදර ඉන්න.
638
00:43:01,871 --> 00:43:03,456
සියල්ල සිසිල්ද?
639
00:43:07,544 --> 00:43:09,004
මොකද වුණේ කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද?
640
00:43:09,087 --> 00:43:11,756
ඔහ්, ෆ්ලින්ට්. ඔහු හොඳින්ද?
641
00:43:11,840 --> 00:43:13,675
ඒ ඔහු නොවේ.
642
00:43:14,676 --> 00:43:16,136
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
643
00:43:17,178 --> 00:43:19,723
මම... දොරක් ඇතුලට ගියා.
644
00:43:19,806 --> 00:43:21,599
කී වතාවක්ද?
645
00:43:28,398 --> 00:43:30,317
මට එක දෙයක් කියන්න.
646
00:43:31,318 --> 00:43:32,360
මම හරිද?
647
00:43:32,444 --> 00:43:35,739
මම එසේ සිතනවා. W-හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
648
00:44:04,351 --> 00:44:07,270
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ස්පයිඩර් මහතා.