1 00:00:16,985 --> 00:00:21,121 [παίζει ενόργανη μουσική] 2 00:00:31,900 --> 00:00:34,434 [ο σκύλος γρυλίζει] 3 00:00:37,404 --> 00:00:39,607 - Γεια, γεια. 4 00:00:39,707 --> 00:00:42,877 Σσσ, είναι εντάξει. 5 00:00:42,977 --> 00:00:44,679 Είναι εντάξει. 6 00:00:44,779 --> 00:00:46,480 Καλό κορίτσι. 7 00:00:46,581 --> 00:00:47,549 Είσαι εντάξει. 8 00:00:50,618 --> 00:00:54,789 Σσσ, καλό κορίτσι. 9 00:00:54,889 --> 00:00:56,390 Είναι καλό κορίτσι. 10 00:00:56,490 --> 00:00:58,960 Ναι, έλα εδώ. 11 00:00:59,059 --> 00:01:00,695 Επιτυχία. 12 00:01:00,795 --> 00:01:03,865 Επιτυχία. 13 00:01:03,965 --> 00:01:06,601 Ωχ. 14 00:01:06,701 --> 00:01:09,637 - Είσαι πάντα τόσο καλός με τους κακούς, Τσάρλι. 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,672 - Δεν είναι κακιά. 16 00:01:10,772 --> 00:01:12,707 [σκυλί που κλαψουρίζει] 17 00:01:12,807 --> 00:01:14,074 Χρειάζεται μόνο λίγη αγάπη. 18 00:01:14,174 --> 00:01:17,344 - Μπορώ να καταλάβω πότε είσαι καλός άνθρωπος. 19 00:01:17,444 --> 00:01:18,646 Εντάξει, πάρε το γκάζι. 20 00:01:18,746 --> 00:01:22,717 [παίζει σασπένς μουσική] 21 00:01:28,690 --> 00:01:31,258 Ναι, βάλτε το στο σωρό τα άλλα για το κρεματόριο. 22 00:01:31,358 --> 00:01:33,761 Α, και χρόνια πολλά. 23 00:01:33,861 --> 00:01:35,128 - Ευχαριστώ. 24 00:01:55,248 --> 00:02:00,454 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 25 00:02:29,182 --> 00:02:36,024 Όταν ήμασταν μικροί, ήταν ήταν σαν παραμύθι 26 00:02:36,124 --> 00:02:38,660 Ήμουν ο τυχερός 27 00:02:38,760 --> 00:02:42,830 Ήσουν το Άγιο Δισκοπότηρό μου 28 00:02:42,930 --> 00:02:48,136 Αλλά τα παραμύθια έχουν ένα τέρας, ένα θηρίο που δεν μπορείς να φύγεις 29 00:02:48,235 --> 00:02:53,273 Ω, ω, προσπαθώ γίνε ο προστάτης σου 30 00:02:53,373 --> 00:02:57,145 Αλλά αποδεικνύεται ότι το τέρας ήμουν εγώ 31 00:02:57,244 --> 00:03:04,052 Η φλεγόμενη αγάπη σου βάζει φωτιά στην καρδιά μου 32 00:03:04,152 --> 00:03:05,987 Καίγεται 33 00:03:06,087 --> 00:03:09,657 [η ένταση της μουσικής εξασθενεί] 34 00:03:17,899 --> 00:03:19,767 [η μουσική απενεργοποιείται] 35 00:03:23,171 --> 00:03:25,773 [λογότυπο ήχου] 36 00:03:32,547 --> 00:03:37,051 [παίζει σασπένς μουσική] 37 00:03:37,151 --> 00:03:38,586 - Βοήθεια! 38 00:03:38,686 --> 00:03:39,654 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 39 00:03:39,754 --> 00:03:40,722 Οποιοσδήποτε! 40 00:03:48,129 --> 00:03:51,298 Βοήθεια! 41 00:03:51,398 --> 00:03:55,435 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με. 42 00:04:10,518 --> 00:04:13,721 [ζιζάνια βουητό βουητό] 43 00:04:21,696 --> 00:04:25,666 [γάβγισμα σκύλου] 44 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 [ο σκύλος γρυλίζει] 45 00:04:32,974 --> 00:04:37,277 [ζιζάνια βουητό βουητό] 46 00:04:45,285 --> 00:04:48,455 [γάβγισμα σκύλου] 47 00:04:53,161 --> 00:04:54,195 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 48 00:04:54,294 --> 00:04:55,229 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 49 00:04:55,328 --> 00:04:56,798 Κάποιος! 50 00:04:56,898 --> 00:04:57,899 Βοήθεια! 51 00:05:00,835 --> 00:05:03,070 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 52 00:05:03,171 --> 00:05:04,138 Παρακαλώ, βοηθήστε με! 53 00:05:04,238 --> 00:05:05,405 Παρακαλώ! 54 00:05:07,440 --> 00:05:08,341 Παρακαλώ, βοηθήστε με. 55 00:05:08,441 --> 00:05:09,644 Παρακαλώ, αφήστε με να φύγω από εδώ. 56 00:05:09,744 --> 00:05:13,080 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με. 57 00:05:13,181 --> 00:05:14,081 Παρακαλώ, αφήστε με να βγω. 58 00:05:14,182 --> 00:05:16,184 Απλά αφήστε με να βγω, παρακαλώ. 59 00:05:16,284 --> 00:05:17,885 Βοήθεια, βοήθεια. 60 00:05:21,454 --> 00:05:24,491 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, άσε με... 61 00:05:24,592 --> 00:05:27,995 παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, αφήστε με να βγω. 62 00:05:33,267 --> 00:05:42,176 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, βοηθήστε με. 63 00:05:42,276 --> 00:05:44,411 Παρακαλώ, μπορώ να ακούσω η μουσική στον επάνω όροφο. 64 00:05:44,512 --> 00:05:45,713 Κάνεις πάρτι; 65 00:05:52,854 --> 00:05:55,289 Σε παρακαλώ, πρέπει πάρε με από εδώ. 66 00:05:55,388 --> 00:06:00,761 - Πώς το πήρες να κλειδώσει το ρύγχος; 67 00:06:00,862 --> 00:06:03,331 - Α, δεν το έκανε κάντε το αρκετά σφιχτά. 68 00:06:03,430 --> 00:06:04,832 - Ω. 69 00:06:07,501 --> 00:06:08,903 - Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 70 00:06:13,241 --> 00:06:14,441 - Προχώρα. 71 00:06:14,542 --> 00:06:15,676 Πρέπει να πεινάς. 72 00:06:15,776 --> 00:06:17,745 -Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 73 00:06:22,316 --> 00:06:24,518 Μμμ, μμμ. 74 00:06:24,619 --> 00:06:28,089 - Νομίζεις ότι είναι έχεις αρκετή βανίλια; 75 00:06:28,189 --> 00:06:29,323 - Τι; 76 00:06:29,422 --> 00:06:32,159 - Το νομίζεις χρειάζεται περισσότερη βανίλια; 77 00:06:34,996 --> 00:06:36,931 - Όχι, είναι καλό. 78 00:06:37,031 --> 00:06:39,066 - Καλά. 79 00:06:39,166 --> 00:06:43,470 Λοιπόν, καλύτερα να το βάλεις πριν γυρίσει σπίτι. 80 00:06:43,571 --> 00:06:46,207 - Όχι, πρέπει πάρε με από εδώ. 81 00:06:46,307 --> 00:06:47,708 Πρέπει να με βοηθήσεις. 82 00:06:47,808 --> 00:06:49,810 - Είμαι. 83 00:06:49,911 --> 00:06:52,647 Αν μάθει τι το έκανες, νομίζω... 84 00:06:56,951 --> 00:07:01,722 Νομίζω ότι εσύ και εγώ και οι δύο να ξέρεις τι θα κάνει. 85 00:07:01,822 --> 00:07:03,456 Ερχομαι. 86 00:07:03,557 --> 00:07:05,159 Θα είναι σπίτι σύντομα, ξέρεις. 87 00:07:12,199 --> 00:07:17,638 Και δεν υπάρχει άλλο πρόβλημα απόψε, εντάξει; 88 00:07:17,738 --> 00:07:19,206 Είναι η επέτειος μου. 89 00:07:45,465 --> 00:07:48,636 [παίζει μουσική] 90 00:08:02,984 --> 00:08:04,618 Χρόνια πολλά. 91 00:08:04,719 --> 00:08:06,520 - Χρόνια πολλά, πουλάκι. 92 00:08:06,620 --> 00:08:09,190 [γέλια] 93 00:08:20,101 --> 00:08:23,537 Μμμ, μμμ. 94 00:08:23,637 --> 00:08:27,008 Πραγματικά ξεπέρασες τον εαυτό σου αυτή τη φορά, Τσάρλι. 95 00:08:27,108 --> 00:08:29,110 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα φάτε άλλη μια μπουκιά. 96 00:08:29,210 --> 00:08:30,578 - Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 97 00:08:30,678 --> 00:08:32,046 Υπάρχει και επιδόρπιο. 98 00:08:32,146 --> 00:08:36,117 Έφτιαξα το αγαπημένο σου, λευκό κέικ με σάλτσα κεράσι. 99 00:08:36,217 --> 00:08:38,419 - Ωχ, μου αρέσουν τα κεράσια. 100 00:08:38,552 --> 00:08:42,423 - Το ξέρω. 101 00:08:42,523 --> 00:08:44,692 - Ξέρεις, συνήθως οι γυναίκες μαγειρεύουν μόνο έτσι 102 00:08:44,792 --> 00:08:46,260 όταν θέλουν κάτι. 103 00:08:46,360 --> 00:08:49,897 - Λοιπόν, το μόνο που θέλω είναι εσύ. 104 00:08:52,400 --> 00:08:56,670 - Λοιπόν, υποθέτω, δεν το έκανα τότε πρέπει να σου φέρω ένα δώρο. 105 00:08:56,771 --> 00:08:58,005 - Μου πήρες δώρο; 106 00:08:58,105 --> 00:08:59,006 Τι μου έδωσες; 107 00:08:59,106 --> 00:09:00,509 Πες μου μωρό μου. 108 00:09:00,608 --> 00:09:03,611 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, ας κάνουμε πρώτα το δικό σου. 109 00:09:09,850 --> 00:09:11,385 - Νεάτο. 110 00:09:11,485 --> 00:09:14,989 Έχεις τον τροχό και τα πάντα; 111 00:09:15,089 --> 00:09:16,023 [περιστροφή τροχού] 112 00:09:16,123 --> 00:09:17,158 [γέλια] 113 00:09:17,258 --> 00:09:18,759 - Δηλαδή, έχεις πάει μιλάμε για να το κάνουμε 114 00:09:18,859 --> 00:09:20,361 αφού πήγαμε σε αυτό έκθεση τέχνης στην πόλη, αγάπη μου. 115 00:09:20,461 --> 00:09:23,330 Το είπες ίσως αν μπορούσες εκφραστείτε μέσα από την τέχνη, 116 00:09:23,431 --> 00:09:28,035 μπορεί να μην θέλεις, ξέρεις. 117 00:09:28,135 --> 00:09:31,906 - Α, σωστά. 118 00:09:32,006 --> 00:09:35,342 Ναι, όχι, καλή ιδέα, Τσάρλι. 119 00:09:38,412 --> 00:09:41,615 Ευχαριστώ, μωρό πουλί. 120 00:09:41,715 --> 00:09:45,419 Αυτό ήταν πραγματικά στοχαστικό. 121 00:09:45,520 --> 00:09:47,054 - Αλήθεια; 122 00:09:47,154 --> 00:09:48,322 Λες να προσπαθήσεις; 123 00:09:48,422 --> 00:09:49,623 - Μμμ. 124 00:09:52,993 --> 00:09:54,495 Τώρα, είναι η σειρά σου. [γελώντας] 125 00:09:54,595 --> 00:09:55,763 - Εντάξει. 126 00:10:11,011 --> 00:10:18,986 Γιάννη, δεν είναι από αυτό, ξέρεις; 127 00:10:19,086 --> 00:10:20,589 - Ναι. 128 00:10:20,688 --> 00:10:23,157 Είδα ότι είχες το μάτι σου πάνω του. 129 00:10:23,257 --> 00:10:25,560 Το έβγαλα κρυφά πριν την θάψουμε. 130 00:10:25,659 --> 00:10:26,894 - Τι; 131 00:10:26,994 --> 00:10:33,234 Αγάπη μου, γιατί να... δεν είναι αυτό, σαν απόδειξη; 132 00:10:33,334 --> 00:10:34,869 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 133 00:10:36,403 --> 00:10:38,507 Ξέρετε, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά κάτι τέτοιο. 134 00:10:38,607 --> 00:10:39,840 [αναστεναγμός] 135 00:10:39,940 --> 00:10:42,710 Απλώς... Ήθελα για να σου πάρω κάτι 136 00:10:42,810 --> 00:10:44,278 ωραία για την επέτειό μας. 137 00:10:44,378 --> 00:10:45,246 [ανατριχιαστική μουσική που παίζει] 138 00:10:45,346 --> 00:10:46,280 Τι; 139 00:10:46,380 --> 00:10:47,481 Δεν σου αρέσει; 140 00:10:47,582 --> 00:10:49,984 - Όχι, όχι, αγάπη μου. 141 00:10:50,084 --> 00:10:54,623 Όχι, μου αρέσει. 142 00:10:54,722 --> 00:10:55,590 Μου αρέσει. 143 00:10:55,689 --> 00:10:57,258 Είναι όμορφο. 144 00:10:57,358 --> 00:10:58,259 - Είσαι σίγουρος; 145 00:10:58,359 --> 00:10:59,727 - Ναι, ναι. 146 00:11:12,139 --> 00:11:16,744 - Νομίζω ότι είναι δική της νεκρή μητέρα ή κάτι τέτοιο. 147 00:11:16,844 --> 00:11:20,281 Μπορούμε να το βγάλουμε. 148 00:11:20,381 --> 00:11:22,116 - Ναι. 149 00:11:22,216 --> 00:11:23,184 - Εντάξει. 150 00:11:30,491 --> 00:11:32,059 [κορίτσι που κλαίει] 151 00:11:40,301 --> 00:11:41,769 Σου φαίνεται τόσο καλό. 152 00:12:23,143 --> 00:12:24,546 Ας το κάνουμε μπροστά της. 153 00:12:24,646 --> 00:12:27,616 - Αγάπη μου, είπα δεν ασχολούνταν με αυτό. 154 00:12:27,716 --> 00:12:29,517 - Έλα, Τσάρλι. 155 00:12:29,618 --> 00:12:31,318 Είναι η επέτειος μας. 156 00:12:31,418 --> 00:12:33,187 - Όχι, όχι Γιάννη. 157 00:12:45,799 --> 00:12:48,969 [βαριά αναπνοή] 158 00:13:01,616 --> 00:13:04,184 Ω, Θεέ μου. 159 00:13:04,285 --> 00:13:07,788 [γκρίνια] 160 00:13:26,775 --> 00:13:29,009 Που πας; 161 00:13:29,109 --> 00:13:31,445 - Να παίξω με τον σκύλο. 162 00:13:31,546 --> 00:13:34,014 - Τι; 163 00:13:34,114 --> 00:13:35,650 Είναι η επέτειος μας. 164 00:13:35,750 --> 00:13:38,352 Νόμιζα ότι θα παρακολουθούσαμε 90 Day Fiance μαζί, αγάπη μου. 165 00:13:38,452 --> 00:13:40,154 Είναι το φινάλε της σεζόν. 166 00:13:40,254 --> 00:13:42,056 - Είναι για λίγο. 167 00:13:42,156 --> 00:13:44,726 Είχα μια δύσκολη μέρα στη δουλειά. 168 00:13:44,825 --> 00:13:45,926 Θα σηκωθώ στην ώρα μου. 169 00:13:46,026 --> 00:13:53,267 - Όχι, αλλά περιμένετε, εμείς δεν είχε τούρτα. 170 00:13:53,367 --> 00:13:55,903 [κορίτσι που κλαίει] 171 00:14:06,614 --> 00:14:08,482 - Γεια σου, κορίτσι. 172 00:14:08,583 --> 00:14:11,185 Ελπίζω να μην τα καταφέραμε κι εμείς πολύ θόρυβο και σε αναστατώνει. 173 00:14:40,414 --> 00:14:42,316 Έλα εδώ, κορίτσι. 174 00:14:42,416 --> 00:14:43,317 Έλα εδώ. 175 00:14:43,417 --> 00:14:45,919 [κορίτσι που κλαίει] 176 00:14:49,056 --> 00:14:50,457 Μην είσαι κακός σκύλος. 177 00:15:03,605 --> 00:15:08,777 Ωχ, καλό κορίτσι. 178 00:15:08,877 --> 00:15:10,077 Καλό κορίτσι. 179 00:15:16,718 --> 00:15:19,987 Εντάξει, πάμε μια βόλτα. 180 00:15:25,025 --> 00:15:27,762 Τι όμορφη μέρα στη γειτονιά. 181 00:15:27,862 --> 00:15:29,963 Τομ, πώς είσαι; 182 00:15:30,063 --> 00:15:31,699 Χαίρομαι που σε βλέπω. 183 00:15:31,800 --> 00:15:33,835 Σάρα, πώς είναι τα παιδιά; 184 00:15:33,934 --> 00:15:35,570 Εξοχος. 185 00:15:35,670 --> 00:15:36,571 Προσπαθούμε. 186 00:15:36,671 --> 00:15:38,807 [γέλια] 187 00:15:38,907 --> 00:15:41,341 Ναι, καθαρόαιμο. 188 00:15:41,442 --> 00:15:43,545 Ξέρω, το παλτό της έρχονται πραγματικά καλά. 189 00:16:02,095 --> 00:16:03,330 Πρέπει να πας. 190 00:16:05,834 --> 00:16:07,301 Είναι ώρα για περπάτημα. 191 00:16:07,401 --> 00:16:08,368 Ώρα να πάτε. 192 00:16:13,508 --> 00:16:16,544 Εντάξει, τώρα κυλήστε. 193 00:16:33,561 --> 00:16:43,036 Τώρα ικετεύω, φτέρνα. 194 00:16:51,144 --> 00:16:52,780 [κορίτσι που κλαίει] 195 00:16:58,151 --> 00:17:06,226 Τώρα, πάρτε τη λιχουδιά. 196 00:17:10,030 --> 00:17:12,600 [χτυπώντας] 197 00:17:16,004 --> 00:17:18,472 [κορίτσι που κλαίει] 198 00:17:18,573 --> 00:17:20,542 [χτυπώντας] 199 00:17:24,913 --> 00:17:26,246 - Τι στο διάολο, Τσάρλι; 200 00:17:26,346 --> 00:17:27,982 Όταν είμαι εκεί κάτω, σημαίνει ότι είμαι απασχολημένος! 201 00:17:28,081 --> 00:17:28,983 - Το ξέρω. 202 00:17:29,082 --> 00:17:31,719 Το 90 Day Fiance ξεκινά, γλυκιά μου. 203 00:17:31,819 --> 00:17:33,153 - Απλώς βάλε την ταινία. 204 00:17:33,253 --> 00:17:34,689 -Αλλά άρχισε ήδη. 205 00:17:34,789 --> 00:17:35,823 Μας λείπει η αρχή. 206 00:17:35,924 --> 00:17:37,926 Έλα, σε παρακαλώ. 207 00:17:38,026 --> 00:17:40,294 - Ξέρεις ότι είναι μόνο η ανακεφαλαίωση. 208 00:17:40,394 --> 00:17:41,896 Θυμάμαι τι συνέβη την περασμένη εβδομάδα. 209 00:17:41,996 --> 00:17:43,096 Δεν χρειάζεται να μου το πουν. 210 00:17:43,196 --> 00:17:44,732 - Μα είπες, Τζον... 211 00:17:47,669 --> 00:17:48,903 - Συνέχισε. 212 00:17:49,003 --> 00:17:51,539 Καλύτερα να ξεκινήσετε την κασέτα πριν Μου λείπει κάτι σημαντικό. 213 00:17:55,108 --> 00:17:56,310 Προχωρώ. 214 00:18:12,827 --> 00:18:14,662 - (ΣΤΗΝ τηλεόραση) Τι γαμημένο ψεύτης. 215 00:18:14,762 --> 00:18:17,097 Γιατί κρατάς το γράμμα από τον πρώην σου αν δεν είσαι 216 00:18:17,197 --> 00:18:18,398 ερωτευμένος μαζί της, ε; 217 00:18:18,498 --> 00:18:19,199 Πες μου! 218 00:18:19,299 --> 00:18:20,400 [κορίτσι που κλαίει] 219 00:18:20,500 --> 00:18:21,803 - Σκύλα! 220 00:18:21,903 --> 00:18:23,136 Σκύλα! 221 00:18:23,236 --> 00:18:26,074 Σκύλα! 222 00:18:26,173 --> 00:18:28,076 - (ΣΤΗΝ Τηλεόραση) Άρα είσαι και κλέφτης; 223 00:18:28,175 --> 00:18:29,309 Εγκληματίας; 224 00:18:29,409 --> 00:18:30,110 - Σκύλα! 225 00:18:30,210 --> 00:18:31,411 [ο Γιάννης ουρλιάζει] 226 00:18:31,512 --> 00:18:33,848 - (ΣΤΗΝ TV) Δεν το έκλεψα. 227 00:18:33,948 --> 00:18:35,248 Δηλαδή, τον ρώτησα. 228 00:18:35,349 --> 00:18:36,450 Είπε ότι ήταν μια χαρά. 229 00:18:36,551 --> 00:18:37,685 - Σκύλα! 230 00:18:37,785 --> 00:18:38,720 Σκύλα! 231 00:18:38,820 --> 00:18:39,887 [κορίτσι που ουρλιάζει] 232 00:18:39,988 --> 00:18:41,288 [η ένταση της τηλεόρασης αυξάνεται] 233 00:18:41,388 --> 00:18:44,224 - (ΣΤΗΝ TV) Παιδιά μου, μου όμορφη, ζεστή χώρα 234 00:18:44,324 --> 00:18:47,427 να έρθω σε αυτό το κρύο, γκρίζο σκαλοπάτι στο μπαμ 235 00:18:47,528 --> 00:18:51,799 πουθενάβιλ και εσύ δεν έχουν καν δουλειά. 236 00:18:51,899 --> 00:18:54,702 - Ουφ. 237 00:18:54,802 --> 00:18:56,104 Συγγνώμη για αυτό, μωρό πουλί. 238 00:18:56,203 --> 00:18:57,538 Το είδες χωρίς εμένα; 239 00:19:01,174 --> 00:19:03,745 Ήταν καλό; 240 00:19:03,845 --> 00:19:04,912 Ω, έλα. 241 00:19:05,013 --> 00:19:07,280 Μην είσαι έτσι. 242 00:19:07,381 --> 00:19:09,717 - Ναι, ήταν ο Γιάννης και Δεν το ξαναβλέπω. 243 00:19:09,817 --> 00:19:12,486 Οπότε απλά θα το κάνεις πρέπει να το δεις μόνος σου. 244 00:19:12,587 --> 00:19:15,890 - Θεέ μου, έχεις τέτοια ιδιοσυγκρασία. 245 00:19:15,990 --> 00:19:17,725 Ξέρεις εσύ με τρομάζει μερικές φορές. 246 00:19:17,825 --> 00:19:21,763 - Πέρασαν πέντε μέρες με αυτό, Γιάννη. 247 00:19:21,863 --> 00:19:24,699 Συνήθως, είναι μόνο ένα ζευγάρι. 248 00:19:24,799 --> 00:19:25,833 - Ήταν καλό κορίτσι. 249 00:19:36,878 --> 00:19:41,783 Γεια σου, σε πειράζει να αλλάξεις το τυράκι της απόψε; 250 00:19:41,883 --> 00:19:43,316 Γίνεται αρκετά χυδαίο. 251 00:19:47,822 --> 00:19:49,322 Ω, έλα Τσάρλι. 252 00:19:49,423 --> 00:19:52,660 Ξέρεις πώς νιώθω γυναικεία είδη μπάνιου. 253 00:19:52,760 --> 00:19:55,963 Πρέπει να κρατήσεις μερικά πράγματα μυστηριώδη. 254 00:19:56,064 --> 00:20:01,334 Άλλωστε μπορούσε πάθουν μόλυνση. 255 00:20:01,435 --> 00:20:03,538 Δεν τη θέλεις να υποφέρεις, σωστά; 256 00:20:06,574 --> 00:20:09,409 - Ευτυχισμένος γαμημένος επέτειος, Γιάννη. 257 00:20:38,172 --> 00:20:39,640 Συνεχίστε, πάρτε το. 258 00:20:42,342 --> 00:20:45,947 Μην είσαι κακό κορίτσι. 259 00:20:46,047 --> 00:20:48,549 [κορίτσι που κλαίει] 260 00:21:02,096 --> 00:21:04,331 Τρέξε. 261 00:21:04,431 --> 00:21:06,734 Πήγαινε, φύγε από εδώ. 262 00:21:06,834 --> 00:21:07,735 Προχωρώ. 263 00:21:07,835 --> 00:21:08,736 Είσαι ελεύθερος. 264 00:21:08,836 --> 00:21:10,872 Πήγαινε, τρέξε. 265 00:21:10,972 --> 00:21:13,273 Έλα τρέξε. 266 00:21:13,373 --> 00:21:15,209 [παίζει σασπένς μουσική] 267 00:21:15,308 --> 00:21:16,544 Γιάννη! 268 00:21:16,644 --> 00:21:17,310 Γιάννης! 269 00:21:17,410 --> 00:21:18,646 Βγήκε έξω! 270 00:21:18,746 --> 00:21:19,647 Γιάννης! 271 00:21:19,747 --> 00:21:21,649 [λαχανίζει για αέρα] 272 00:21:29,389 --> 00:21:31,659 - Ο Θεός ανάθεμα, αυτό πονάει. 273 00:21:43,303 --> 00:21:45,840 [βήχας] 274 00:21:49,510 --> 00:21:50,845 Ποιος είπε ότι μπορείς να μπεις μέσα; 275 00:21:50,945 --> 00:21:51,813 - Όχι. 276 00:21:51,913 --> 00:21:53,313 - Ε, αυτό είναι κακό κορίτσι! 277 00:21:53,413 --> 00:21:55,448 Πολύ κακό κορίτσι! 278 00:21:55,550 --> 00:21:59,086 [χτυπώντας στο πάτωμα] 279 00:22:06,661 --> 00:22:07,995 Κακό σκυλί! 280 00:22:08,095 --> 00:22:09,263 Κακός! 281 00:22:09,362 --> 00:22:10,665 Κακός! 282 00:22:10,765 --> 00:22:11,799 Όχι! 283 00:22:11,899 --> 00:22:12,934 Παίξτε νεκρός! 284 00:22:13,034 --> 00:22:13,968 Παίξτε νεκρός! 285 00:22:14,068 --> 00:22:17,038 [κλάμα] 286 00:22:25,412 --> 00:22:28,616 [βήχας] 287 00:22:36,423 --> 00:22:38,259 [ουρλιάζοντας] 288 00:22:38,358 --> 00:22:42,563 [λαχανίζει για αέρα] 289 00:23:10,324 --> 00:23:11,626 Είσαι καλά; 290 00:23:14,996 --> 00:23:17,565 [κλάμα] 291 00:23:52,400 --> 00:23:53,734 Μόλις θάψαμε εδώ. 292 00:23:53,834 --> 00:23:55,569 - Έχουμε ήδη άλλο ένας εδώ γύρω, Τζον. 293 00:23:55,670 --> 00:23:57,405 Θα προσελκύσει ζώα. 294 00:23:57,505 --> 00:23:59,507 - Αλήθεια; 295 00:23:59,607 --> 00:24:01,175 σέρνω για άλλα πέντε λεπτά, 296 00:24:01,275 --> 00:24:02,209 και μετά το αφήνω. 297 00:24:02,310 --> 00:24:03,277 - Τι; 298 00:24:03,377 --> 00:24:05,513 Θέλεις να σε πιάσουν, Γιάννη; 299 00:24:05,613 --> 00:24:07,415 - Αυτή είναι μια ηλίθια ερώτηση. 300 00:24:07,515 --> 00:24:10,885 - Απλά πρέπει κρατήστε αυτόν τον δρόμο. 301 00:24:10,985 --> 00:24:11,986 - Αχ. 302 00:24:16,624 --> 00:24:19,160 Πρέπει να πάμε ξανά για κάμπινγκ. 303 00:24:19,260 --> 00:24:20,227 - Θα το ήθελα. 304 00:25:03,104 --> 00:25:07,108 [γκρίνια] 305 00:25:27,461 --> 00:25:30,031 - Λυπάμαι. 306 00:25:30,131 --> 00:25:31,132 - Δεν φταις εσύ. 307 00:25:31,232 --> 00:25:33,367 - Ναι, είναι, Τσάρλι. 308 00:25:33,467 --> 00:25:36,303 Ίσως δεν έπρεπε κάνε αυτό πια. 309 00:25:36,404 --> 00:25:38,906 -Κάνε τι; 310 00:25:39,006 --> 00:25:40,509 Ξέρεις. 311 00:25:40,608 --> 00:25:44,678 Δηλαδή, κόντεψα να χάσω εσύ απόψε, μωρό πουλί. 312 00:25:44,779 --> 00:25:47,815 Δεν ξέρω τι Θα έκανα χωρίς εσένα. 313 00:25:47,915 --> 00:25:48,582 - Τι; 314 00:25:48,682 --> 00:25:52,086 Αγάπη μου, το εννοείς; 315 00:25:54,922 --> 00:25:57,858 - Δηλαδή, θα τρέξουμε από μέρη για να τα πετάξετε σύντομα. 316 00:25:57,958 --> 00:26:00,227 - Είσαι... είσαι πραγματικά απλά-- είσαι απλά-- 317 00:26:00,327 --> 00:26:02,029 απλά θα τα παρατήσεις; 318 00:26:02,129 --> 00:26:04,565 Εννοώ, απλά... απλά κρύα γαλοπούλα έτσι; 319 00:26:04,665 --> 00:26:07,168 - Γεια, έχω θέληση. 320 00:26:07,268 --> 00:26:10,638 Δεν είμαι κάποιο ζώο που δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 321 00:26:10,738 --> 00:26:14,108 Και εκτός αυτού, εγώ έχει καλό λόγο. 322 00:26:14,208 --> 00:26:17,678 - Ω, γλυκιά μου, γλυκιά μου. 323 00:26:21,516 --> 00:26:23,617 [γέλια] 324 00:26:24,485 --> 00:26:25,820 Ω. 325 00:26:25,920 --> 00:26:31,358 Λοιπόν, σε μια παράσταση του αλληλεγγύη, τα παρατάω κι εγώ. 326 00:26:31,459 --> 00:26:33,894 Ξέρω πόσο το μισείς. 327 00:26:33,994 --> 00:26:37,164 - Ξέρεις, εγώ νομίζεις ότι έχεις δίκιο. 328 00:26:37,264 --> 00:26:44,004 Πρέπει να εκφράσω τα συναισθήματά μου με πιο υγιή τρόπο με την τέχνη μου. 329 00:26:50,744 --> 00:26:54,849 [γέλια] 330 00:27:46,333 --> 00:27:48,702 - Έτοιμοι; 331 00:27:48,802 --> 00:27:51,105 - (ΣΤΗΝ TV) Μετακόμισα εδώ για σένα. 332 00:27:51,205 --> 00:27:55,676 Άφησα την οικογένειά μου, τα παιδιά μου, όμορφη, ζεστή χώρα μου. 333 00:27:55,776 --> 00:27:56,645 - Είναι καλό; 334 00:27:56,744 --> 00:27:58,212 - Μμμ. 335 00:27:58,312 --> 00:28:00,181 - (ΣΤΗΝ Τηλεόραση) -- κρύο, γκρίζο σκαλοπάτι στο bumfuck πουθενά! 336 00:28:00,281 --> 00:28:01,015 [γέλια] 337 00:28:01,115 --> 00:28:03,117 Και δεν έχεις ούτε δουλειά! 338 00:28:03,217 --> 00:28:05,753 Και τώρα, όχι μόνο είναι με απατάς, 339 00:28:05,853 --> 00:28:07,855 αλλά είσαι εγκληματίας κλέφτης! 340 00:28:07,955 --> 00:28:10,424 - (ΣΤΗΝ τηλεόραση) Γεια, εγώ ποτέ δεν σε απάτησε. 341 00:28:10,525 --> 00:28:12,826 Αγάπη μου, όχι μια φορά. 342 00:28:17,599 --> 00:28:20,834 - Τσάρλι, μπορώ σε ρωτήσω κάτι; 343 00:28:20,935 --> 00:28:24,071 Είναι λίγο άβολο. 344 00:28:24,171 --> 00:28:26,173 Είπες Άγιος Βερνάρδος το έκανε στο πρόσωπό σου. 345 00:28:26,273 --> 00:28:33,714 Αλλά αυτά τα σημάδια στο λαιμό σου είναι όλα καλά με τον Γιάννη; 346 00:28:33,814 --> 00:28:34,715 - Α, σίγουρα. 347 00:28:34,815 --> 00:28:36,750 Ναι, γιατί όχι; 348 00:28:36,850 --> 00:28:38,553 - Λοιπόν, απλά... 349 00:28:38,653 --> 00:28:40,454 - Νομίζεις ότι ο Γιάννης το έκανε αυτό; 350 00:28:40,555 --> 00:28:41,690 - Λοιπόν, όχι. 351 00:28:41,789 --> 00:28:43,424 - Νομίζεις ότι ο άντρας μου μου το έκανε αυτό; 352 00:28:43,525 --> 00:28:44,391 - Λυπάμαι. 353 00:28:44,491 --> 00:28:45,926 Δεν με αφορά. 354 00:28:46,026 --> 00:28:47,995 Είναι η προσωπική σου ζωή. 355 00:28:48,095 --> 00:28:50,864 Αλλά, Τσάρλι, αν το σκεφτώ κάποιος κακοποιείται-- 356 00:28:50,965 --> 00:28:53,568 - Όχι, έχεις δίκιο. 357 00:28:53,668 --> 00:28:54,603 Το έκανε αυτό. 358 00:28:54,703 --> 00:28:57,371 - Ω, θεέ μου, Τσάρλι. 359 00:28:57,471 --> 00:29:00,508 - Γιατί του το ζήτησα. 360 00:29:00,609 --> 00:29:02,142 - Ω. 361 00:29:02,243 --> 00:29:07,948 Α, καλά, μπορεί να θέλετε κάλυψέ το λίγο καλύτερα. 362 00:29:08,048 --> 00:29:09,850 Αυτό είναι ένα οικογενειακό μέρος. 363 00:29:13,655 --> 00:29:16,824 [βουίζει το χορτοκοπτικό] 364 00:29:58,499 --> 00:30:00,401 [γάτα νιαουρίζει] 365 00:30:00,501 --> 00:30:01,402 [Χλοοκοπτική μηχανή που χτυπάει] 366 00:30:01,503 --> 00:30:05,005 [ουρλιάζοντας] 367 00:30:09,577 --> 00:30:11,812 - Θέλει η κυρία να ασκήσει κατηγορίες. 368 00:30:11,912 --> 00:30:13,682 Λέει η κόρη της είναι τραυματισμένος. 369 00:30:13,782 --> 00:30:16,016 - Έι, αυτή έφταιγε. 370 00:30:16,116 --> 00:30:19,019 - Είναι 17, Τζον. 371 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 Ιησούς. 372 00:30:20,187 --> 00:30:21,790 - Αλήθεια; 373 00:30:21,889 --> 00:30:24,325 Λοιπόν, φαίνεται νεότερος από αυτό. 374 00:30:24,425 --> 00:30:26,460 - Θα σε απέλυα, αλλά ποιος είναι ο άλλος 375 00:30:26,561 --> 00:30:27,861 θα σε προσλάβει σε αυτή την πόλη; 376 00:30:27,961 --> 00:30:30,898 Ξέρεις, έχεις εγκληματία εγγραφή τώρα, χωρίς δεξιότητες. 377 00:30:30,998 --> 00:30:32,232 - Έχω δεξιότητες. 378 00:30:32,333 --> 00:30:34,101 - Ναι, έχεις μια ικανότητα για γαμημένα πράγματα. 379 00:30:36,403 --> 00:30:38,172 το διόρθωσα. 380 00:30:38,272 --> 00:30:40,675 Θα της κόψεις το γρασίδι κάθε εβδομάδα τώρα για τα υπόλοιπα 381 00:30:40,775 --> 00:30:42,644 της χρονιάς στη δική σας ώρα. - Τι; 382 00:30:42,744 --> 00:30:44,178 Πρέπει να κόψω το γρασίδι αυτού του μούρι; 383 00:30:44,278 --> 00:30:47,114 - Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου. 384 00:30:47,214 --> 00:30:51,151 Φανταστείτε αν η μαμά σας σε άκουσα να μιλάς έτσι. 385 00:30:51,251 --> 00:30:53,621 - Δεν θα της το πεις. 386 00:30:53,722 --> 00:30:56,490 Είσαι μπαμπά; 387 00:30:56,591 --> 00:30:57,792 - Όχι. 388 00:30:57,891 --> 00:31:01,028 Δεν έχει νόημα απογοητεύοντάς την περαιτέρω. 389 00:31:01,128 --> 00:31:03,565 Έχω ένα ακόμα πράγμα πρέπει να σε ρωτήσω, Τζον. 390 00:31:06,801 --> 00:31:08,603 Το κορίτσι του λείπει ένα μπικίνι. 391 00:31:13,273 --> 00:31:14,908 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 392 00:31:17,945 --> 00:31:20,782 - Όχι, όχι. 393 00:31:20,881 --> 00:31:22,082 - Εντάξει. 394 00:31:27,589 --> 00:31:29,189 Κάρολος; 395 00:31:29,289 --> 00:31:35,597 - Αγάπη μου, που-- ποια ένα από αυτά φαίνεται καλύτερα; 396 00:31:40,802 --> 00:31:43,671 - Εγώ-- Δεν ξέρω. 397 00:31:43,772 --> 00:31:46,073 - (ΣΤΗΝ TV) Τώρα θυμηθείτε, πότε δουλεύεις με πηλό, 398 00:31:46,173 --> 00:31:47,408 όλα είναι θέμα ελέγχου. 399 00:31:47,509 --> 00:31:49,511 Πρώτα, πρέπει να σταματήσετε ο πηλός από την ταλάντευση. 400 00:31:49,611 --> 00:31:52,680 Έτσι, βάλτε τον πηλό σας ωραίο και υγρό, και κτυπήστε τα χέρια σας γύρω από αυτό, 401 00:31:52,781 --> 00:31:54,314 και στύψτε. 402 00:31:54,415 --> 00:31:57,217 Τώρα, επιβραδύνετε τον τροχό και αρχίστε να γέρνετε αυτόν τον κώνο από πηλό 403 00:31:57,317 --> 00:32:01,021 πίσω και ισιώστε το συμπληρώστε με τον αντίχειρά σας. 404 00:32:01,121 --> 00:32:03,658 Τώρα, εισαγάγετε το ευρετήριό σας το δάχτυλο στον πηλό σου, 405 00:32:03,758 --> 00:32:05,359 και αρχίστε να τραβάτε προς τα έξω. 406 00:32:05,459 --> 00:32:08,362 Τώρα, στύψτε αυτό το ντόνατ από πηλό ανάμεσα στον αντίχειρά σου 407 00:32:08,462 --> 00:32:12,199 και τον δείκτη σου, και σηκώστε το χέρι σας αργά. 408 00:32:12,299 --> 00:32:13,568 Θυμηθείτε, καλό και έλεγχο. 409 00:32:13,668 --> 00:32:16,003 Τα πας πολύ καλά εδώ, και μετά είσαι 410 00:32:16,103 --> 00:32:18,105 πρόκειται να τα αραιώσουν τοίχους καθώς προχωράς. 411 00:32:18,205 --> 00:32:21,074 Και συγχαρητήρια, πήρες μια κατσαρόλα. 412 00:32:31,218 --> 00:32:33,922 - Ω, Θεέ μου, Τσάρλι. 413 00:32:34,054 --> 00:32:34,923 Τι συμβαίνει κορίτσι μου; 414 00:32:35,022 --> 00:32:36,858 Δεν ήξερα ότι δούλευες εδώ. 415 00:32:36,957 --> 00:32:39,561 - Γεια, Ντέβ. 416 00:32:39,661 --> 00:32:43,631 - Λοιπόν, έχει περάσει ένα λεπτό από τότε της κουνούσαμε τα πομ πομ, 417 00:32:43,731 --> 00:32:44,833 πίνοντας ότι σναπς. 418 00:32:44,933 --> 00:32:46,033 - Ναι. 419 00:32:46,133 --> 00:32:48,770 Ναι, σίγουρα έχει. 420 00:32:48,870 --> 00:32:50,304 - Πώς είναι οι γονείς σου; 421 00:32:50,404 --> 00:32:51,506 - Εμμ. 422 00:32:51,606 --> 00:32:54,676 Ναι, δεν βλέπω πραγματικά πολλά από αυτά πια. 423 00:32:54,776 --> 00:32:55,710 - Ω. 424 00:32:55,810 --> 00:32:56,744 Τι γίνεται με την αδερφή σου; 425 00:32:56,845 --> 00:32:57,846 Ακόμα της μιλάς, σωστά; 426 00:32:57,946 --> 00:32:59,146 [η γάτα νιαουρίζει] 427 00:33:04,117 --> 00:33:05,520 - Λοιπόν, τι σε φέρνει μέσα; 428 00:33:05,620 --> 00:33:08,489 - Λοιπόν, τα παιδιά μου μόνο πήρα αυτό το μικρό γατάκι, 429 00:33:08,590 --> 00:33:09,624 και χρειάζεται τις βολές του. 430 00:33:09,724 --> 00:33:10,592 - Ω. 431 00:33:10,692 --> 00:33:11,593 Μικρόκοσμος; 432 00:33:11,693 --> 00:33:12,627 - Ναι, τρεις. 433 00:33:12,727 --> 00:33:13,628 - Ουάου. 434 00:33:13,728 --> 00:33:14,863 - Το ξέρω, σωστά; 435 00:33:14,963 --> 00:33:15,864 Τι να πω; 436 00:33:15,964 --> 00:33:16,831 Μας αρέσει να γαμάμε. 437 00:33:16,931 --> 00:33:17,866 [γέλια] 438 00:33:17,966 --> 00:33:18,833 Εσύ; 439 00:33:18,933 --> 00:33:20,802 - Όχι, όχι παιδιά. 440 00:33:20,902 --> 00:33:22,469 - Είσαι παντρεμένος; 441 00:33:22,570 --> 00:33:26,006 - Ναι, είμαι. 442 00:33:26,106 --> 00:33:28,242 [γέλια] 443 00:33:29,711 --> 00:33:31,946 Λοιπόν, ναι, μπορώ σίγουρα να σε βοηθήσει με αυτές τις βολές. 444 00:33:32,045 --> 00:33:32,981 Ξέρεις, δεν το κάνουμε χρειάζεται ακόμη και κτηνίατρο. 445 00:33:33,080 --> 00:33:34,147 Μπορώ να τα κάνω τώρα. 446 00:33:34,248 --> 00:33:36,316 - Ω, κοίτα. 447 00:33:47,962 --> 00:33:49,162 - Νιαούρισμα. 448 00:34:00,775 --> 00:34:03,511 - Έχω γρατσουνιές από αυτό γαμημένο πράγμα πάνω μου. 449 00:34:03,611 --> 00:34:07,214 Λοιπόν, υποθέτω, δεν μπορείς πραγματικά πες, γιατί έβαλα μακιγιάζ. 450 00:34:07,314 --> 00:34:09,551 Έχετε κανένα κατοικίδιο στο σπίτι; 451 00:34:09,651 --> 00:34:13,153 - Όχι, ο Γιάννης είναι αλλεργικός. 452 00:34:13,253 --> 00:34:15,122 - Λοιπόν, ήταν πραγματικά Χαίρομαι που σε βλέπω, Τσάρλι. 453 00:34:15,222 --> 00:34:16,189 Έχει περάσει πολύς καιρός. 454 00:34:16,290 --> 00:34:19,561 - Ναι, ναι, λυπάμαι. 455 00:34:19,661 --> 00:34:22,697 - Πρέπει να μαζευτούμε κάποια στιγμή, πιες ένα ποτό. 456 00:34:22,797 --> 00:34:23,898 - Ίσως. 457 00:34:23,998 --> 00:34:25,432 - Α, έλα, θα το έκανα μου αρέσει να προλαβαίνω. 458 00:34:25,533 --> 00:34:28,335 - Ναι, απλά δεν το κάνω πραγματικά πίνετε πολύ αυτές τις μέρες. 459 00:34:28,435 --> 00:34:29,069 - Ουάου. 460 00:34:29,169 --> 00:34:31,940 Σίγουρα έχεις αλλάξει. 461 00:34:32,040 --> 00:34:36,143 Λοιπόν, αν θέλετε ποτέ να μιλήσετε για οτιδήποτε, όπως οτιδήποτε, 462 00:34:36,243 --> 00:34:39,847 ή απλά θέλεις φυσήξτε λίγο ατμό-- 463 00:34:39,948 --> 00:34:41,649 Α, ας ανταλλάξουμε αριθμούς. 464 00:34:41,749 --> 00:34:42,984 - Ουάου. 465 00:34:43,083 --> 00:34:44,284 Αυτό είναι εντάξει. 466 00:34:47,055 --> 00:34:48,690 Θα στείλω μόνο μήνυμα στον εαυτό μου. 467 00:34:48,790 --> 00:34:50,725 Ω, πήρα τον κωδικό πρόσβασής σας. 468 00:34:50,825 --> 00:34:51,726 Ορίστε. 469 00:34:51,826 --> 00:34:53,160 Εντάξει, πες αντίο. 470 00:35:04,505 --> 00:35:05,506 [αναστεναγμός] 471 00:35:11,846 --> 00:35:13,447 - Συγγνώμη, Τσάρλι. 472 00:35:13,548 --> 00:35:16,249 Μακάρι να μπορούσα να σου κάνω τον πουλί που λειτουργεί με αυτόν τον τροχό. 473 00:35:20,955 --> 00:35:24,257 - Λοιπόν, εννοώ, θα μπορούσαμε... 474 00:35:24,358 --> 00:35:27,895 θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε κάτι διαφορετικό. 475 00:35:27,996 --> 00:35:30,064 - Δεν ξέρω. 476 00:35:30,163 --> 00:35:33,568 Κάτι απλά αισθάνεσαι, ξέρεις; 477 00:35:33,668 --> 00:35:34,902 Δεν είναι; 478 00:35:35,003 --> 00:35:36,203 -Τι εννοείς; 479 00:35:38,472 --> 00:35:40,875 - Δεν ήταν περισσότερο συναρπαστικό πριν; 480 00:35:43,678 --> 00:35:44,646 - Τι; 481 00:35:47,381 --> 00:35:50,018 Δεν σου φτάνω; 482 00:35:50,118 --> 00:35:51,184 - Φυσικά, μωρό πουλί. 483 00:35:51,284 --> 00:35:52,219 - Ω, Θεέ μου. 484 00:35:52,319 --> 00:35:54,756 - Όχι, όχι, όχι, όχι, μην τρελαίνεσαι. 485 00:35:54,856 --> 00:35:56,758 Θα το ξεπεράσω. 486 00:36:02,295 --> 00:36:04,164 - Γεια σου, Τσάρλι. 487 00:36:04,264 --> 00:36:05,900 Γεια, μπορώ να μιλήσω μαζί σου ένα δευτερόλεπτο; 488 00:36:06,000 --> 00:36:08,402 - Μμμ. 489 00:36:08,503 --> 00:36:11,072 -Έψαξα λοιπόν ορισμένοι από τους αριθμούς αποθέματος, 490 00:36:11,171 --> 00:36:12,607 και δεν ταιριάζουν. 491 00:36:12,707 --> 00:36:16,878 Μας λείπουν κάποια πράγματα, συμπεριλαμβανομένου ενός μπουκαλιού αλοθάνης. 492 00:36:16,978 --> 00:36:18,880 - Α, αλήθεια; 493 00:36:18,980 --> 00:36:23,383 - Έχεις καμιά ιδέα που μπορεί να είναι αυτό το μπουκάλι; 494 00:36:23,483 --> 00:36:26,386 - Ε, όχι, όχι, δεν έχω ιδέα. 495 00:36:26,486 --> 00:36:28,523 - Λοιπόν, εγώ σκέψου, πάμε 496 00:36:28,623 --> 00:36:30,357 να χρειαστεί να μιλήσει με την αστυνομία. 497 00:36:30,457 --> 00:36:31,826 Μπορεί να έχουμε έναν κλέφτη. 498 00:36:31,926 --> 00:36:35,495 [μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 499 00:36:52,446 --> 00:36:54,314 -Τι θα κάνουμε; 500 00:36:54,414 --> 00:36:56,551 - (ΣΤΗΝ TV) Τι είναι αυτά χρεώσεις στην πιστωτική σας κάρτα; 501 00:36:56,651 --> 00:36:58,519 - Α, τελειώσαμε το παγωτό. 502 00:36:58,619 --> 00:37:01,022 Μπορείτε να πάρετε περισσότερα όταν αύριο είσαι στο μαγαζί; 503 00:37:01,122 --> 00:37:03,256 - (ΣΤΗΝ TV) Έχετε τον τραπεζικό μου κωδικό πρόσβασης; 504 00:37:03,356 --> 00:37:05,593 - Αυτό είναι σοβαρό, Τζον. 505 00:37:05,693 --> 00:37:09,163 Κι αν καταλάβουν ότι το έχω μπερδεύεις τους αριθμούς; 506 00:37:09,262 --> 00:37:12,700 - Έι, είπες ότι η αστυνομία σκέφτεται κάποια παιδιά εισέβαλαν και το πήραν, 507 00:37:12,800 --> 00:37:13,534 σωστά; 508 00:37:13,634 --> 00:37:15,435 Οπότε δεν θα ανησυχούσα γι' αυτό. 509 00:37:15,536 --> 00:37:20,273 - Ω, Θεέ μου, εγώ νιώθω σαν να είμαι πάντα 510 00:37:20,373 --> 00:37:22,476 καθαρίζοντας το γαμημένο σου χάλι. 511 00:37:43,865 --> 00:37:46,868 [στροβιλίζεται ο τροχός κεραμικής] 512 00:37:59,379 --> 00:38:01,348 - (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Το καλύτερο μου Προμήθειες για κατοικίδια φίλων. 513 00:38:01,448 --> 00:38:03,050 Αυτός είναι ο Γκάρι. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 514 00:38:03,151 --> 00:38:04,552 - Ναι, γεια. 515 00:38:04,652 --> 00:38:08,256 Απλώς αναρωτιέμαι αν το έχεις κάνει είχε πρόσφατες αγορές 516 00:38:08,388 --> 00:38:09,422 από τον άντρα μου. 517 00:38:09,524 --> 00:38:10,658 - (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Οι άντρες σου; 518 00:38:10,758 --> 00:38:11,726 Πώς τον λένε; 519 00:38:11,826 --> 00:38:14,896 - Τζον Γκίλμπερτ. 520 00:38:14,996 --> 00:38:16,998 [κορίτσια κουβεντιάζουν] 521 00:38:40,822 --> 00:38:41,789 [γκρίνια] 522 00:38:41,889 --> 00:38:45,827 [παίζει ροκ μουσική] 523 00:38:52,800 --> 00:38:57,337 - Α, ναι! 524 00:38:57,437 --> 00:38:59,941 [γέλια] 525 00:39:02,810 --> 00:39:04,979 - Ω, εντάξει. 526 00:39:05,079 --> 00:39:07,615 - Κορίτσι μου, σε χαίρομαι πολύ συμφώνησε να βγει απόψε. 527 00:39:07,715 --> 00:39:09,951 Ήμουν έτοιμος να οδηγήσω το μίνι βαν μου στη λίμνη 528 00:39:10,051 --> 00:39:11,085 με τα παιδιά μου μέσα. 529 00:39:14,387 --> 00:39:16,624 - Δεν είσαι χαρούμενος πώς τον λένε; 530 00:39:16,724 --> 00:39:17,859 - Πιτ. 531 00:39:17,959 --> 00:39:22,462 Ναι, εννοώ, δίνει ένα καλό κοκορέ μια στο τόσο. 532 00:39:22,563 --> 00:39:25,833 Αναρριχητικός John ήταν σέρνεται μέσα σου; 533 00:39:25,933 --> 00:39:27,635 - Μην τον λες έτσι. 534 00:39:27,735 --> 00:39:29,170 - Πάντα πίστευα ότι ήταν γκέι. 535 00:39:29,270 --> 00:39:32,306 - Ναι, πάντα νόμιζες παιδιά που δεν σε συμπαθούσαν 536 00:39:32,405 --> 00:39:34,508 ήταν ομοφυλόφιλοι, οπότε τα ελέγχει. 537 00:39:34,609 --> 00:39:37,311 - Λοιπόν, χτυπάει αυτό, ή τι; 538 00:39:37,410 --> 00:39:40,413 Αχ, λυπάμαι. 539 00:39:40,514 --> 00:39:41,649 Άρα έχεις θλιβερό πουλί. 540 00:39:41,749 --> 00:39:44,919 - Όχι, όχι. 541 00:39:45,019 --> 00:39:46,254 - Τότε ποια είναι η συμφωνία; 542 00:39:46,354 --> 00:39:50,758 Δηλαδή, σκατά, αυτό το σώμα είναι παρθένα, συρρικνωμένα τυλιγμένα σκατά. 543 00:39:50,858 --> 00:39:54,494 Κάνω καισαρική τομή πόλη εδώ. 544 00:39:54,595 --> 00:39:55,963 Σε βολεύει; 545 00:39:56,063 --> 00:39:58,398 - Όχι ακριβώς. 546 00:39:58,498 --> 00:39:59,700 - Νεότερος; 547 00:40:03,470 --> 00:40:07,074 Ένα σωρό προβλέψιμα γάμα, έτσι δεν είναι; 548 00:40:07,174 --> 00:40:12,013 Εντάξει, πρέπει να πάρεις το δικό του τα μάτια πίσω στο βραβείο, λοιπόν. 549 00:40:12,113 --> 00:40:13,748 - Πώς να το κάνω αυτό; 550 00:40:13,848 --> 00:40:17,417 -Πρέπει να δώσεις του ότι θέλει. 551 00:40:17,518 --> 00:40:19,120 - Και τι εννοείς; 552 00:40:19,220 --> 00:40:22,156 - Πρέπει να καταλάβεις τι ο άνθρωπός σου θέλει και μετά 553 00:40:22,256 --> 00:40:27,094 δώσε του, μπόλικο και σε τακτική βάση. 554 00:40:27,194 --> 00:40:31,132 Έτσι γίνεται εξαρτημένος από εσύ, σαν γαμημένο κρακ. 555 00:40:31,232 --> 00:40:34,168 Μετά από αυτό, δεν θα το κάνει κοιτάξτε κανέναν άλλον. 556 00:40:34,268 --> 00:40:37,305 - Ναι, όχι, δεν είμαι τόσο σίγουρος αν δώσω στον Γιάννη αυτό που θέλει, 557 00:40:37,405 --> 00:40:39,439 είναι τόσο καλή ιδέα. 558 00:40:39,540 --> 00:40:44,045 - Εντάξει, τότε εσύ έπρεπε να σκοτώσει την σκύλα. 559 00:40:44,145 --> 00:40:45,146 [γέλιο] 560 00:40:46,714 --> 00:40:47,882 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 561 00:40:47,982 --> 00:40:48,983 - Τίποτα. 562 00:40:49,083 --> 00:40:51,352 Απλώς... είναι πραγματικά ωραία που μπορώ να μιλήσω 563 00:40:51,451 --> 00:40:54,789 σε κάποιον για αυτό το θέμα. 564 00:40:54,889 --> 00:40:58,125 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το κάνεις μιλήστε στην οικογένειά σας. 565 00:40:58,225 --> 00:40:59,293 Δηλαδή η αδερφή σου; 566 00:40:59,393 --> 00:41:01,896 Γάμα, φίλε, είστε τόσο κοντά. 567 00:41:01,996 --> 00:41:02,997 Τι συνέβη; 568 00:41:03,097 --> 00:41:04,865 - Δεν τους αρέσει ο Γιάννης. 569 00:41:04,966 --> 00:41:08,501 - Δεν μπορώ να σε πιστέψω παντρεύτηκε τον Τζον Γκίλμπερτ. 570 00:41:08,602 --> 00:41:09,804 [γέλια] 571 00:41:09,904 --> 00:41:12,707 Ήταν τόσο γαμημένος ερπυσμός στο γυμνάσιο. 572 00:41:12,807 --> 00:41:16,077 - Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Ντεβ, και δεν είναι ερπετό. 573 00:41:16,177 --> 00:41:20,147 Απλώς είναι διαφορετικός. 574 00:41:20,247 --> 00:41:23,985 - Έβαλες όλα τα αγόρια να φάνε από την παλάμη του χεριού σου. 575 00:41:24,085 --> 00:41:25,419 Γιατί αυτός; 576 00:41:25,519 --> 00:41:27,221 - Εκείνο το ποδόσφαιρο παίκτες, με περιποιήθηκαν 577 00:41:27,321 --> 00:41:29,857 σαν καταραμένο τασάκι. 578 00:41:29,957 --> 00:41:33,961 - Α, ήταν α μάτσο άρρωστο γαμήματα. 579 00:41:34,061 --> 00:41:38,265 Ακούω τον Dale Karloff είναι αστυνομικός τώρα. 580 00:41:38,366 --> 00:41:41,002 Θυμηθείτε όταν έφτιαχνε τα καθυστερημένα παιδιά τρώνε σκασμούς, 581 00:41:41,102 --> 00:41:43,704 και θα έλεγε τους ότι ήταν τούρτα; 582 00:41:43,804 --> 00:41:45,539 - Μου έκανε σκατά και σε μένα. 583 00:41:49,977 --> 00:41:54,315 Κανείς δεν πίστευε εγώ, όχι οι γονείς μου. 584 00:41:54,415 --> 00:41:59,086 Η αδερφή μου το έκανε, αλλά το είπε να μην πω σε κανέναν. 585 00:41:59,186 --> 00:42:03,157 Έτσι δεν το έκανα, μέχρι που μια μέρα. 586 00:42:03,257 --> 00:42:07,495 Μια μέρα, καθόμουν μόνος μετά την προπόνηση στις κερκίδες, 587 00:42:07,595 --> 00:42:10,398 και έβρεχε, και ήρθε κοντά μου, Γιάννη, 588 00:42:10,498 --> 00:42:11,966 και έβαλε το σακάκι του πάνω από τους ώμους μου, 589 00:42:12,066 --> 00:42:18,139 και με ρώτησε τι ήταν λάθος και δεν ξέρω γιατί. 590 00:42:18,239 --> 00:42:22,676 Δηλαδή, μόλις και μετά βίας ήξερα αυτόν, αλλά του τα είπα όλα. 591 00:42:25,246 --> 00:42:28,849 Θέλω να πω, ένιωσα τόσο ωραία να το πω κάποιος, και ήταν τόσο γλυκός. 592 00:42:28,949 --> 00:42:37,591 Μου είπε ότι θα με προστάτευε, και με αποκάλεσε το μωρό του πουλί. 593 00:42:37,691 --> 00:42:39,593 Το κάνει ακόμα. 594 00:42:39,693 --> 00:42:42,496 - Μωρό πουλί; 595 00:42:42,596 --> 00:42:46,300 Θεέ μου γαμημένο, αυτό είναι τόσο κουτό. 596 00:42:46,400 --> 00:42:49,336 - Νόμιζα ότι ήταν γλυκό. 597 00:42:49,437 --> 00:42:53,207 - Εντάξει, αυτός λοιπόν σου φέρεται σωστά; 598 00:42:53,307 --> 00:42:54,509 - Ναι. 599 00:42:54,608 --> 00:42:57,011 - Τότε τι ήταν με τις μελανιές; 600 00:42:57,111 --> 00:43:01,015 - Ω, Θεέ μου, είμαστε σε κάποια kinky σκατά. 601 00:43:01,115 --> 00:43:02,083 - Μαλακίες. 602 00:43:04,685 --> 00:43:05,586 -Τι εννοείς; 603 00:43:05,686 --> 00:43:07,121 - Γεια, άκου. 604 00:43:07,221 --> 00:43:09,723 Μου αρέσει η αίσθηση του κρεατωμένα χέρια ενός άντρα 605 00:43:09,824 --> 00:43:12,760 συνθλίβοντας την τραχεία μου απλώς όσο το επόμενο κορίτσι. 606 00:43:12,860 --> 00:43:15,963 Αυτό το σκατά δεν φαινόταν σαν τίποτα συναινετικό. 607 00:43:16,063 --> 00:43:17,298 - Εντάξει. 608 00:43:17,398 --> 00:43:18,899 - Έμοιαζε σαν να είχες ένα γαμημένο τρέξιμο με τη Βοστώνη 609 00:43:18,999 --> 00:43:19,700 Στραγγαλιστής. 610 00:43:19,800 --> 00:43:21,570 - Λοιπόν, κάνεις λάθος, άρα... 611 00:43:21,669 --> 00:43:23,904 - Άκουσα πράγματα για τον Γιάννη. 612 00:43:24,004 --> 00:43:26,841 Δεν συνελήφθη γιατί, σαν, σέρνεται σε κάποιο κορίτσι; 613 00:43:26,941 --> 00:43:28,909 - Αυτό το κορίτσι ήταν γαμημένο ψεύτης και τι είσαι... 614 00:43:29,009 --> 00:43:30,111 τι κάνεις, Ντέβ; - Λυπάμαι. 615 00:43:30,211 --> 00:43:31,112 Δεν είχα σκοπό να ψάξω. 616 00:43:31,212 --> 00:43:32,279 - Γιατί κρατάς γαμημένο ανατρέφοντας 617 00:43:33,347 --> 00:43:34,782 σκατά για τον άντρα μου; Εννοώ, κυριολεκτικά... 618 00:43:34,882 --> 00:43:35,950 Προσπαθώ να... προσπαθώντας να σου ανοιχτεί. 619 00:43:36,050 --> 00:43:36,951 προσπαθώ να πω εσύ τα προβλήματά μου. 620 00:43:37,051 --> 00:43:38,486 Τι στο διάολο κάνεις; 621 00:43:38,587 --> 00:43:39,987 Κατηγορείτε για τον άντρα μου. 622 00:43:40,087 --> 00:43:40,821 -Γι, ψυχραιμία. 623 00:43:40,921 --> 00:43:42,289 Απλώς... απλά μιλούσα. 624 00:43:42,389 --> 00:43:44,125 - Όχι, γάμα σου, φίλε. 625 00:43:44,225 --> 00:43:47,361 - Ω, γάμα. 626 00:43:52,433 --> 00:43:55,870 Τσάρλι, λυπάμαι, αλλά σου αξίζει πολύ καλύτερα 627 00:43:55,970 --> 00:43:58,472 παρά αυτός ο γαμημένος ραπατζής. 628 00:43:58,573 --> 00:43:59,673 Κορίτσι, σε αγαπώ. 629 00:43:59,773 --> 00:44:01,375 Απλώς προσπαθώ να σε προσέχει. 630 00:44:01,475 --> 00:44:02,810 - Γαμώτο. 631 00:44:02,910 --> 00:44:05,112 - Ω, Θεέ μου, δεν το κάνεις γαμημένο-- δεν το βλέπεις. 632 00:44:05,212 --> 00:44:08,482 Αλλά η οικογένειά σου, η αδερφή σου, δεν μιλάς σε κανέναν από αυτούς. 633 00:44:08,583 --> 00:44:10,284 Δεν ξέρεις ότι είναι όντως γαμήθηκες; 634 00:44:10,384 --> 00:44:11,318 - Συνέχισε. 635 00:44:11,418 --> 00:44:12,720 Πήγαινε με το αυτοκίνητο στο σπίτι. 636 00:44:12,820 --> 00:44:13,988 Μπες σε ένα γαμημένο ατύχημα. 637 00:44:14,088 --> 00:44:14,822 δεν με νοιάζει. 638 00:44:14,922 --> 00:44:17,559 - Φίλε, ήσουν καλός. 639 00:44:17,658 --> 00:44:20,294 Σκύλα, ήμασταν οι καλύτεροι φίλοι. 640 00:44:20,394 --> 00:44:21,762 Ξέρεις τι; 641 00:44:21,862 --> 00:44:23,632 Ό,τι κι αν σου έκανε, είναι ένα γαμημένο σκατά 642 00:44:23,731 --> 00:44:24,899 για να το κάνεις. 643 00:44:24,999 --> 00:44:26,734 Σε πληγώνει, εγώ θα γαμήσω... 644 00:44:26,834 --> 00:44:28,570 Πάω να μιλήσω αυτό σημαίνει γαμώ τον Ντέιλ, 645 00:44:28,669 --> 00:44:30,104 και θα τον γαμήσει. 646 00:44:30,204 --> 00:44:32,773 - Α, ναι; 647 00:44:32,873 --> 00:44:36,177 Θα τηλεφωνήσετε οι γαμημένοι μπάτσοι πάνω μου; 648 00:44:36,277 --> 00:44:37,178 - Ωχ! 649 00:44:37,278 --> 00:44:38,345 Γαμημένο μουνί. 650 00:44:38,445 --> 00:44:40,582 Τι στο διάολο, φίλε; 651 00:44:40,681 --> 00:44:41,882 - Σκύλα. 652 00:44:47,888 --> 00:44:51,425 Ηλίθια γαμημένη σκύλα με ένα άσχημο γαμημένο κούρεμα. 653 00:45:01,670 --> 00:45:05,806 [παίζει ροκ μουσική] 654 00:45:14,882 --> 00:45:18,819 Δοξάστε τον Κύριο να τρέχουν τα πολλά μάτια του 655 00:45:18,919 --> 00:45:21,590 Αυτός είμαι εγώ, Λούσιφερ, με εκπαιδευμένη μεταμφίεση 656 00:45:21,690 --> 00:45:22,856 - Γεια σου. 657 00:45:22,957 --> 00:45:24,058 Κοίτα, λυπάμαι αυτό που έλεγα. 658 00:45:24,158 --> 00:45:25,226 - Τι; 659 00:45:25,326 --> 00:45:26,595 Φώναξε τους γαμημένους αστυνομικούς σε μένα και τον Γιάννη, σκύλα; 660 00:45:26,695 --> 00:45:27,861 Ε; 661 00:45:32,166 --> 00:45:33,200 [κόρνερ] 662 00:45:37,871 --> 00:45:38,739 Όχι, δεν θα το κάνεις. 663 00:45:38,839 --> 00:45:43,444 [παίζει σασπένς μουσική] 664 00:45:54,788 --> 00:45:56,423 - Πού είμαστε; 665 00:45:56,524 --> 00:45:59,960 - Ήσουν μεθυσμένος, και σε οδήγησα. 666 00:46:00,060 --> 00:46:02,096 - Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 667 00:46:02,196 --> 00:46:03,931 Τι στο διάολο μου έκανες; 668 00:46:04,031 --> 00:46:05,533 - Δεν σου έκανα τίποτα. 669 00:46:05,634 --> 00:46:06,668 απλά δεν... 670 00:46:06,767 --> 00:46:08,603 - Γαμώτο σκύλα, έχω παιδιά. 671 00:46:08,703 --> 00:46:10,605 - Ω, Θεέ μου, σταμάτα να ουρλιάζεις. 672 00:46:10,705 --> 00:46:13,207 - [φωνάζει] 673 00:46:14,308 --> 00:46:15,309 - Γάμα. 674 00:46:15,409 --> 00:46:17,778 Θεέ μου, εσύ απλά με γρονθοκοπησες... 675 00:46:17,878 --> 00:46:20,447 - [φωνάζει] 676 00:46:21,849 --> 00:46:24,318 [γρύλισμα] 677 00:46:28,122 --> 00:46:33,628 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, όχι, 678 00:46:33,728 --> 00:46:39,500 Θεέ μου, ω, Θεέ μου, γαμώτο, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 679 00:46:39,601 --> 00:46:42,671 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 680 00:46:42,771 --> 00:46:48,777 ω, Θεέ μου, ω, μου Θεέ μου, Θεέ μου. 681 00:46:48,876 --> 00:46:50,878 [φωνάζει] 682 00:46:54,281 --> 00:46:56,116 Ω, Θεέ μου. 683 00:47:04,224 --> 00:47:05,359 Ew. 684 00:47:05,459 --> 00:47:14,569 Ω, Θεέ μου, γάμα, γαμ. 685 00:47:22,943 --> 00:47:25,513 [γρύλισμα] 686 00:47:42,831 --> 00:47:44,031 Έλα, Τσάρλι. 687 00:47:44,131 --> 00:47:45,567 Θα είναι μια διασκεδαστική βραδιά, όπως παλιά. 688 00:47:45,667 --> 00:47:46,735 Ναι; 689 00:47:46,835 --> 00:47:48,636 Πόσο διασκεδάζεις έχοντας τώρα, σκύλα; 690 00:48:10,157 --> 00:48:11,593 - Πού ήσουν; 691 00:48:23,571 --> 00:48:25,472 Ψάχνεις τώρα; 692 00:48:25,573 --> 00:48:27,341 -Τι κάνεις Γιάννη; 693 00:48:27,441 --> 00:48:28,375 - Τίποτα. 694 00:48:28,475 --> 00:48:29,443 ορκίζομαι. 695 00:48:31,412 --> 00:48:34,616 - Σε νόμιζα είπε ότι θα προσπαθήσεις. 696 00:48:34,716 --> 00:48:37,084 - Είμαι. 697 00:48:37,184 --> 00:48:46,293 Ήταν τόσο δύσκολο, εσύ ξέρεις, με τη δουλειά και τους μπάτσους, 698 00:48:46,393 --> 00:48:49,329 και μετά είσαι θυμωμένος μαζί μου τώρα. 699 00:48:49,430 --> 00:48:52,700 Και δεν νομίζω ότι είμαι πολύ καλός σε αυτό το αγγειοπλαστικό πράγμα. 700 00:48:58,773 --> 00:49:04,144 - Αυτό είναι πολύ ωραία τσαγιέρα Γιάννη. 701 00:49:07,014 --> 00:49:11,318 - Είναι ένα γαμημένο πιάτο με βούτυρο. 702 00:49:11,418 --> 00:49:12,654 Βλέπεις; 703 00:49:12,754 --> 00:49:18,025 Όσο κι αν προσπαθώ, τίποτα δεν βγαίνει σωστά. 704 00:49:18,125 --> 00:49:20,327 - Ξέρω ότι προσπαθείς. 705 00:49:20,427 --> 00:49:22,730 - Δεν επρόκειτο κάνε οτιδήποτε με αυτό. 706 00:49:22,831 --> 00:49:26,133 Απλώς με κάνει νιώθεις ασφάλεια, ξέρεις; 707 00:49:26,233 --> 00:49:27,501 Με πιστεύεις, σωστά; 708 00:49:35,976 --> 00:49:37,612 Τι ξεσηκωθήκατε κορίτσια; 709 00:49:41,148 --> 00:49:45,118 - Ο Ντέβιν μέθυσε και οδήγησε σε ένα χαντάκι, 710 00:49:45,219 --> 00:49:51,024 και έτσι έπρεπε να βοηθήσω να την βγάλει έξω. 711 00:49:51,124 --> 00:49:52,025 - Αυτό είναι παράξενο. 712 00:49:52,125 --> 00:49:55,530 - Ναι, ήταν... 713 00:49:55,630 --> 00:49:58,465 έκανε τρελή, άρα... 714 00:49:58,566 --> 00:49:59,801 - Τσάρλι; 715 00:49:59,901 --> 00:50:00,869 - Τι; 716 00:50:00,969 --> 00:50:03,403 - Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 717 00:50:03,505 --> 00:50:04,706 - Τι; 718 00:50:04,806 --> 00:50:06,574 - Ξέρω ότι έκανες κάτι κακό. 719 00:50:10,778 --> 00:50:12,012 - Ε; 720 00:50:12,112 --> 00:50:14,949 - Κάπνιζες, έτσι δεν είναι; 721 00:50:15,048 --> 00:50:17,619 Ουφ, το μυρίζω πάνω σου. 722 00:50:17,719 --> 00:50:20,588 - Συγγνώμη μωρό μου. 723 00:50:20,688 --> 00:50:24,057 το έκανα. 724 00:50:24,157 --> 00:50:25,927 - Ότι ο Ντέβιν έχει κακή επιρροή. 725 00:50:26,026 --> 00:50:29,129 - Ναι, αλλά δεν θα... 726 00:50:29,229 --> 00:50:30,798 Δεν θα δω αυτή ποτέ ξανά. 727 00:50:42,476 --> 00:50:45,580 [παίζει ενόργανη μουσική] 728 00:50:45,680 --> 00:50:47,214 - Γεια σου, γατοκτόνος. 729 00:50:47,314 --> 00:50:50,417 Κόψε κανένα μουνί τον τελευταίο καιρό; 730 00:50:50,518 --> 00:50:53,655 - Αυτό ήταν ένα ατύχημα, και δεν ήταν καν δικό σου. 731 00:50:53,755 --> 00:50:56,223 - Θεέ μου, μυρίζεις. 732 00:51:00,895 --> 00:51:03,297 - Αυτό γιατί έχω πάει δουλεύοντας για τα προς το ζην όλη μέρα. 733 00:51:03,397 --> 00:51:05,432 - Ναι; Λοιπόν, ήμουν στη λίμνη σήμερα. 734 00:51:05,533 --> 00:51:06,734 - Πρέπει να είναι ωραίο. 735 00:51:06,834 --> 00:51:08,235 - Ναι, θα είχε ήταν, εκτός από το γεγονός 736 00:51:08,335 --> 00:51:10,203 αυτό το μόνο που ήθελα να κάνω φορούσα το νέο μου μπικίνι, 737 00:51:10,304 --> 00:51:14,374 αλλά έλειπε μια γαμημένη κορυφή. 738 00:51:14,474 --> 00:51:16,109 - Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; - Δεν πειράζει. 739 00:51:16,209 --> 00:51:17,477 Δεν θέλω καν το πίσω πάντως. 740 00:51:17,579 --> 00:51:19,647 Μάλλον είναι ήδη γεμάτη με το cum σου. 741 00:51:19,747 --> 00:51:21,081 - Όχι, δεν είναι. 742 00:51:21,181 --> 00:51:22,316 - Λοιπόν, τι; 743 00:51:22,416 --> 00:51:25,019 Το λες αυτό δεν τραντάχτηκες 744 00:51:25,118 --> 00:51:27,387 στη μυρωδιά αυτών καυτά, νεαρά βυζιά; 745 00:51:27,487 --> 00:51:30,024 - Ξέρετε, κορίτσια της ηλικίας σας δεν πρέπει να μιλάμε έτσι. 746 00:51:30,157 --> 00:51:31,659 - Ναι, ρε παιδιά η ηλικία σου δεν πρέπει 747 00:51:31,759 --> 00:51:33,226 να σέρνεται στα κοριτσάκια. 748 00:51:33,327 --> 00:51:34,896 - Δεν έρπω, και δεν το κάνεις 749 00:51:34,996 --> 00:51:39,399 μου φαίνεσαι τόσο λίγο, ειδικά ντυμένος έτσι. 750 00:51:39,499 --> 00:51:41,803 - Λοιπόν, πάω να κάνω ντους. 751 00:51:41,903 --> 00:51:43,538 Ίσως θα έπρεπε δοκιμάστε το κάποια στιγμή. 752 00:52:30,317 --> 00:52:32,486 Γκόττσα, δολοφόνος γάτας. 753 00:52:32,587 --> 00:52:36,423 Το ήξερα, είσαι α μικρός γαμημένος διεστραμμένος. 754 00:52:36,524 --> 00:52:38,626 Πρώτα λοιπόν, κλέβεις α εφηβικά εσώρουχα. 755 00:52:38,726 --> 00:52:39,359 - Ήταν ένα μπικίνι τοπ. 756 00:52:39,459 --> 00:52:40,962 - Και το τραντάζεσαι. 757 00:52:41,062 --> 00:52:42,697 Και μετά ξεκινάς με καταδιώκει, σωστά; 758 00:52:42,797 --> 00:52:44,666 Κυκλοφορεί γύρω από το σχολείο μου. Τι στο διάολο; 759 00:52:44,766 --> 00:52:45,767 - Όχι, δεν το έκανα. 760 00:52:45,867 --> 00:52:47,501 - Ναι, παρκάρεις φορτηγό της εταιρείας εκεί, 761 00:52:47,602 --> 00:52:49,202 έτσι κάπως είχε το όνομα ακριβώς πάνω του. 762 00:52:49,302 --> 00:52:50,838 - Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 763 00:52:50,938 --> 00:52:52,172 - Και βασανίζεις ζώα. 764 00:52:52,272 --> 00:52:53,440 - Δεν έπαθε. 765 00:52:53,541 --> 00:52:55,208 - Και μετά έρχεσαι κατευθείαν στο σπίτι μου. 766 00:52:55,308 --> 00:52:56,410 - Πήγαινα χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 767 00:52:56,511 --> 00:52:57,779 - Σωστά. 768 00:52:57,879 --> 00:53:02,016 Άρα έχουμε σεξουαλική παρέκκλιση, καταδίωξη, σπάσιμο και είσοδος, 769 00:53:02,116 --> 00:53:06,688 και σκληρότητα στα γαμημένα ζώα. 770 00:53:06,788 --> 00:53:07,689 Δεν ξέρω φίλε. 771 00:53:07,789 --> 00:53:11,092 Φαίνεται όμορφο είναι προφανές για μένα. 772 00:53:11,191 --> 00:53:12,492 Είσαι κατά συρροή δολοφόνος. 773 00:53:16,097 --> 00:53:16,998 - Περίμενε. 774 00:53:17,098 --> 00:53:20,233 Τι θέλετε; 775 00:53:20,333 --> 00:53:22,436 - Θέλω να παρακαλάς. 776 00:53:28,442 --> 00:53:31,846 - Δεν παρακαλώ. 777 00:53:31,946 --> 00:53:34,949 Αυτή είναι η δουλειά σου. 778 00:53:35,049 --> 00:53:37,451 - Εντάξει, συγγνώμη. 779 00:53:37,552 --> 00:53:38,519 Ουάου. 780 00:53:41,789 --> 00:53:44,992 [λαχανίζει] 781 00:53:45,993 --> 00:53:46,994 Κάντε το. 782 00:53:53,034 --> 00:53:55,036 Κάντο! 783 00:53:55,136 --> 00:53:56,236 Κάνε το, γατοκτόνος! 784 00:53:56,336 --> 00:53:58,539 [κορνάρισμα] 785 00:53:58,639 --> 00:54:02,009 - Σε παρακαλώ, μην το πεις στη μαμά σου. 786 00:54:02,110 --> 00:54:03,511 Σε παρακαλώ, έχω γυναίκα. 787 00:54:12,920 --> 00:54:15,857 [παίζει σασπένς μουσική] 788 00:54:15,957 --> 00:54:16,924 - Γεια, Γκίλμπερτ. 789 00:54:20,393 --> 00:54:22,163 - Γεια σου, κρεατοκέφαλο. 790 00:54:22,262 --> 00:54:25,800 - Είναι ντετέκτιβ κρέας σε σας. 791 00:54:25,900 --> 00:54:27,334 - Ντετέκτιβ, τι; 792 00:54:27,434 --> 00:54:29,604 Βαρέθηκες να μαζεύεις στα καθυστερημένα παιδιά; 793 00:54:29,704 --> 00:54:33,174 Τώρα, επιλέγεις και οι μετανάστες; 794 00:54:33,273 --> 00:54:36,144 - Βίασε κάποια έφηβη τον τελευταίο καιρό; 795 00:54:36,244 --> 00:54:37,578 -Τι εννοείς; 796 00:54:37,678 --> 00:54:39,914 - Λοιπόν, αυτό είναι σε πήρα για στο γυμνάσιο. 797 00:54:40,014 --> 00:54:42,683 - Δεν βίασα κανέναν. 798 00:54:42,784 --> 00:54:44,384 - Σωστά, σωστά. 799 00:55:01,903 --> 00:55:03,938 - Για τι είσαι εδώ; 800 00:55:04,038 --> 00:55:05,840 - Η γυναίκα σου. 801 00:55:05,940 --> 00:55:07,642 - Τι; 802 00:55:07,742 --> 00:55:09,110 - Γεια, Ντέιλ. 803 00:55:09,210 --> 00:55:12,880 - Τσάρλι, διάολε, φαίνεσαι ακόμα μια χαρά. 804 00:55:12,980 --> 00:55:13,948 Τι είσαι; 805 00:55:14,048 --> 00:55:16,449 Ενυδατώνεις πολύ, ή... 806 00:55:16,551 --> 00:55:18,186 -Τι θέλεις με τη γυναίκα μου, τον Κάρλοφ; 807 00:55:18,286 --> 00:55:20,555 - Είναι για τον πρώην μας συμμαθητής, Ντέβιν. 808 00:55:20,655 --> 00:55:22,355 - Ντέβιν; 809 00:55:22,455 --> 00:55:23,390 Τι συμβαίνει; 810 00:55:23,490 --> 00:55:25,526 - Θα σου εξηγήσω αργότερα. 811 00:55:25,626 --> 00:55:27,360 Ντέιλ, θέλεις καφέ; 812 00:55:27,460 --> 00:55:28,663 - Θα μου άρεσε λίγο. 813 00:55:38,706 --> 00:55:40,041 - Θέλεις να μείνω; 814 00:55:51,953 --> 00:55:56,290 - Είχαμε τρεις στάμνες. 815 00:55:56,389 --> 00:55:58,125 - Και μετά οδήγησες; 816 00:55:58,226 --> 00:55:59,660 αστειεύομαι. 817 00:55:59,760 --> 00:56:01,394 Αν συνέλαβα όλους όσους οδήγησε μεθυσμένος σε αυτή την πόλη, 818 00:56:01,494 --> 00:56:02,964 θα έπρεπε να χτίσουμε μεγαλύτερη φυλακή. 819 00:56:03,064 --> 00:56:04,532 [γέλια] 820 00:56:04,632 --> 00:56:06,601 - Λοιπόν, τι νομίζεις ότι συνέβη; 821 00:56:06,701 --> 00:56:07,969 - Μάλλον δολοφονήθηκε. 822 00:56:08,069 --> 00:56:09,904 - Ω, Θεέ μου. 823 00:56:10,004 --> 00:56:11,239 - Ναι. 824 00:56:11,339 --> 00:56:13,507 Δηλαδή, τη βρήκα κινητό στο χαντάκι. 825 00:56:13,608 --> 00:56:16,844 Το αυτοκίνητό της ήταν στο πλάι του δρόμου, εγκαταλελειμμένο. 826 00:56:16,944 --> 00:56:18,846 Δεν φαίνεται καλό. 827 00:56:18,946 --> 00:56:20,014 Πραγματική ντροπή επίσης. 828 00:56:20,114 --> 00:56:22,449 Θυμάμαι ότι ο Ντέβιν είχε τόσο σπουδαίο σώμα, όμως, 829 00:56:22,550 --> 00:56:23,784 δεν εχω δει αυτή σε μερικά χρόνια, 830 00:56:23,885 --> 00:56:25,219 και άκουσα ότι είχε ένα μάτσο παιδιά. 831 00:56:25,319 --> 00:56:26,787 Ποιος ξέρει λοιπόν; 832 00:56:26,888 --> 00:56:28,488 Θα μπορούσε να ήταν ένα γαμημένο καταστροφή εκεί κάτω, σωστά; 833 00:56:28,589 --> 00:56:29,657 κλαις; 834 00:56:29,757 --> 00:56:30,490 Ω, σκατά. 835 00:56:30,591 --> 00:56:31,626 Κοίτα, γεια, λυπάμαι. 836 00:56:31,726 --> 00:56:35,162 Είμαι αναίσθητος εδώ. 837 00:56:35,263 --> 00:56:36,197 - Λοιπόν, ναι. 838 00:56:36,297 --> 00:56:39,233 Εννοώ ότι ήταν ακόμα φίλη μου. 839 00:56:39,333 --> 00:56:40,234 - Σωστά. 840 00:56:40,334 --> 00:56:41,836 Υποθέτω, απλά... 841 00:56:41,936 --> 00:56:43,938 Απλώς μπορεί να υπήρχε, όπως, μια πτώση επειδή 842 00:56:44,038 --> 00:56:45,438 του καβγά που είχατε οι δυο σας. 843 00:56:49,377 --> 00:56:51,045 - Α, τι; 844 00:56:51,145 --> 00:56:52,246 Τι αγώνα; 845 00:56:52,346 --> 00:56:53,814 - Σας άκουσα δύο τσακώθηκε. 846 00:56:53,915 --> 00:56:56,984 - Όχι, όχι, ποιος... 847 00:56:57,084 --> 00:56:57,985 λυπάμαι. 848 00:56:58,085 --> 00:56:58,986 Ποιος σου το είπε αυτό; 849 00:56:59,086 --> 00:57:00,922 - Μάρτυρες. 850 00:57:01,022 --> 00:57:02,657 - Εεε. 851 00:57:02,757 --> 00:57:03,991 - Ναι. 852 00:57:04,091 --> 00:57:06,394 Και ο άντρας της προσπάθησε να τηλεφωνήσει εσύ πολλές φορές, και... 853 00:57:06,493 --> 00:57:08,029 - Δεν αναγνώρισα τον αριθμό. 854 00:57:08,129 --> 00:57:09,397 - Άφησε μηνύματα. 855 00:57:09,496 --> 00:57:10,932 - Εντάξει. 856 00:57:11,032 --> 00:57:12,867 Λοιπόν, ναι, καταλάβαμε σε μια μικρή μάχη, 857 00:57:12,967 --> 00:57:15,269 αλλά αυτό δεν το κάνει εννοειται οτι την σκοτωσα. 858 00:57:15,369 --> 00:57:17,405 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, δεν... 859 00:57:17,505 --> 00:57:20,741 δεν νομίζω ότι εσύ -- όχι, αυτό 860 00:57:20,841 --> 00:57:22,710 ήταν σχεδόν σίγουρα άντρας. 861 00:57:22,810 --> 00:57:24,712 Δεν νομίζω ότι είναι γυναίκα ικανός να κάνει κάτι 862 00:57:24,812 --> 00:57:27,315 έτσι ειδικά σε μια άλλη γυναίκα. 863 00:57:27,415 --> 00:57:30,483 Είναι σαν κωδικός για κορίτσι, σωστά; 864 00:57:30,584 --> 00:57:31,852 Έχετε τον κωδικό του κοριτσιού σας; 865 00:57:31,953 --> 00:57:33,554 - Ναι. 866 00:57:33,654 --> 00:57:40,328 - Μα, ο άντρας σου, που ήταν εκείνο το βράδυ; 867 00:57:40,428 --> 00:57:42,897 - Μάλλον στο σπίτι. 868 00:57:42,997 --> 00:57:43,898 - Μόνο στο σπίτι. 869 00:57:43,998 --> 00:57:46,901 Εντάξει. 870 00:57:47,001 --> 00:57:53,240 Εντάξει, μάλλον αυτό είναι αρκετά για να ξεκινήσω, 871 00:57:53,341 --> 00:57:57,645 και ευχαριστώ για τον καφέ. 872 00:57:57,745 --> 00:58:01,515 Και αν έχω άλλο ερωτήσεις, θα σας ενημερώσω. 873 00:58:05,853 --> 00:58:14,662 Μόνο ένα άλλο πράγμα για εμάς στο γυμνάσιο. 874 00:58:14,762 --> 00:58:16,630 Ήμουν νέος και ηλίθιος. 875 00:58:16,731 --> 00:58:17,932 Δηλαδή, ήμασταν όλοι. 876 00:58:18,032 --> 00:58:24,839 Αλλά αν έκανα ποτέ κάτι να σε κάνω να νιώσεις... 877 00:58:24,939 --> 00:58:27,108 ξέρετε, κατάλαβα κόρες τώρα, έτσι... 878 00:58:27,208 --> 00:58:29,477 - Σωστά. 879 00:58:29,577 --> 00:58:31,846 Υποθέτω ότι δεν θα το έκανες θέλουν να το μάθουν. 880 00:58:31,946 --> 00:58:33,647 - Ανακαλύπτω; 881 00:58:33,748 --> 00:58:36,183 Ανακαλύπτοντας, τι; 882 00:58:36,283 --> 00:58:39,854 - Τέλος πάντων, ήταν πολύ πριν από καιρό τώρα, οπότε υποθέτω... 883 00:58:39,954 --> 00:58:41,622 - Ναι. 884 00:58:41,722 --> 00:58:43,758 Ήταν πολύ, πολύ καιρό πριν. 885 00:58:46,460 --> 00:58:47,561 Καλή κουβέντα. 886 00:58:47,661 --> 00:58:49,130 Ναι, καλή κουβέντα. 887 00:58:52,466 --> 00:58:56,737 Ένα τελευταίο μικρό πράγμα, και μετά, Το υπόσχομαι, Τσάρλι, έφυγα, 888 00:58:56,837 --> 00:58:57,905 ΟΚ; 889 00:58:58,005 --> 00:59:01,575 Ήμουν κάπως αναρωτιέστε αν θυμάστε 890 00:59:01,675 --> 00:59:04,545 κάποια από αυτές τις παλιές επευφημίες. 891 00:59:04,645 --> 00:59:11,719 Δηλαδή ήσουν μακράν ο καλύτερος στην ομάδα. 892 00:59:11,819 --> 00:59:15,856 Ίσως θα μπορούσες να μου δώσεις ένα για χάρη του παλιού καιρού. 893 00:59:22,396 --> 00:59:24,932 - Έχουμε αυτό το razzmatazz. 894 00:59:25,032 --> 00:59:25,933 τσακωθήκαμε. 895 00:59:26,033 --> 00:59:27,034 Πήραμε πίτσα. 896 00:59:27,134 --> 00:59:28,069 Νομίζεις ότι μας πήρες; 897 00:59:28,169 --> 00:59:28,903 Σας έχουν περάσει. 898 00:59:29,003 --> 00:59:30,871 Είμαστε αυτοί με το razzmatazz. 899 00:59:30,971 --> 00:59:33,174 Razzmatazz! 900 00:59:33,274 --> 00:59:35,876 [χειροκρότημα] 901 00:59:35,976 --> 00:59:36,944 - Ουάου. 902 00:59:37,044 --> 00:59:40,748 Αυτό ήταν-- το έχεις ακόμα το κατάλαβα, Τσάρλι. 903 00:59:40,848 --> 00:59:41,782 Εκπληκτική επιτυχία. 904 00:59:41,882 --> 00:59:45,953 Εσύ - είναι καλύτερα απ' όσο το θυμόμουν. 905 00:59:46,053 --> 00:59:52,326 Εντάξει, ω, με ξεσήκωσε. 906 00:59:59,667 --> 01:00:02,837 [κλάμα] 907 01:00:14,583 --> 01:00:15,749 Γεια, εκεί, Γκίλμπερτ. 908 01:00:18,419 --> 01:00:20,020 είπε ο γέρος μπορεί να είσαι εδώ. 909 01:00:20,121 --> 01:00:21,255 -Τι συμβαίνει; 910 01:00:21,355 --> 01:00:28,262 - Λοιπόν, το βράδυ της 15ης, μεταξύ 7:00 και 23:00, 911 01:00:28,362 --> 01:00:29,997 που ήσουν; - Στο σπίτι. 912 01:00:30,097 --> 01:00:30,998 - Μόνος σου; 913 01:00:31,098 --> 01:00:32,199 - Α, ναι. 914 01:00:32,299 --> 01:00:34,101 Γιατί; 915 01:00:34,201 --> 01:00:36,770 - Λέει ψέματα. 916 01:00:36,871 --> 01:00:37,972 - Τι ξέρει; 917 01:00:38,072 --> 01:00:38,772 Γύρνα μέσα. 918 01:00:38,873 --> 01:00:39,807 Δεν σου μιλάει. 919 01:00:39,907 --> 01:00:42,676 - Όχι, τώρα της μιλάω. 920 01:00:42,776 --> 01:00:43,644 Πού ήταν; 921 01:00:43,744 --> 01:00:44,979 - Ήταν μαζί μου. 922 01:00:45,079 --> 01:00:45,779 - Τι; 923 01:00:45,880 --> 01:00:47,081 - Γεια, μπορείς να μου πεις. 924 01:00:47,181 --> 01:00:47,882 Τι έκανε; 925 01:00:47,982 --> 01:00:50,519 - Αυτός έτρωγε το μουνί μου. 926 01:00:50,619 --> 01:00:51,520 - Έλα. 927 01:00:51,620 --> 01:00:52,953 Λέει ψέματα. 928 01:00:53,053 --> 01:00:55,389 - Δεν είναι η πρώτη φορά Σε άκουσα να το λες αυτό. 929 01:00:55,489 --> 01:00:57,925 Είναι-- είναι παιδί. 930 01:00:58,025 --> 01:01:01,596 Και ξέρετε, σε α παιδί μου, αυτό είναι έγκλημα. 931 01:01:01,695 --> 01:01:04,965 - Στην πραγματικότητα, το νόμιμο ηλικία συναίνεσης είναι 16. 932 01:01:05,065 --> 01:01:07,902 Είμαι 17, οπότε είναι απολύτως νόμιμο. 933 01:01:08,002 --> 01:01:08,969 - Δεν ακούγεται σωστά. 934 01:01:09,069 --> 01:01:11,071 - Λοιπόν, προχώρα, ψάξε το. 935 01:01:11,172 --> 01:01:13,107 Με την ευκαιρία, σημαίνει ότι είμαι γυναίκα, 936 01:01:13,207 --> 01:01:16,043 έτσι μπορώ να πάω για ύπνο όποιον στο διάολο θέλω. 937 01:01:18,613 --> 01:01:21,482 - Λέει η αλήθεια, Γκίλμπερτ; 938 01:01:21,583 --> 01:01:23,652 - Α, ναι, είναι γυναίκα. 939 01:01:23,751 --> 01:01:24,653 - Καλό. 940 01:01:24,752 --> 01:01:26,555 - Εντάξει. 941 01:01:26,655 --> 01:01:27,589 Ναι, με κατάλαβες. 942 01:01:27,688 --> 01:01:29,123 Ήμουν εδώ εκείνο το βράδυ, χμ... 943 01:01:29,223 --> 01:01:30,891 -Τρώω το μουνί μου. - Ιησούς Χριστός. 944 01:01:30,991 --> 01:01:32,359 Μήπως η μητέρα σου ξέρετε για αυτό; 945 01:01:32,459 --> 01:01:33,894 - Ναι, έβλεπε. 946 01:01:33,994 --> 01:01:39,366 - Δεν ήταν και εσύ, με μια γυναίκα στο σπίτι. 947 01:01:39,466 --> 01:01:41,835 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανες φέρσου της έτσι, Γκίλμπερτ. 948 01:01:41,936 --> 01:01:44,838 - Μη μου μιλάς για πώς συμπεριφέρομαι στη γυναίκα μου. 949 01:01:44,939 --> 01:01:47,408 Μου είπε τι έκανες. 950 01:01:47,509 --> 01:01:49,511 - Εντάξει. 951 01:01:49,611 --> 01:01:54,481 Λοιπόν, μάλλον θα πάω χρειάζεται μια υπογεγραμμένη δήλωση 952 01:01:54,583 --> 01:01:55,482 από σένα, δεσποινίς. 953 01:01:55,584 --> 01:01:57,051 Είσαι εντάξει με αυτό; 954 01:01:57,151 --> 01:01:59,987 Επειδή ξέρετε, το ψέμα στον α Αστυνομικός, αυτό είναι έγκλημα. 955 01:02:00,087 --> 01:02:02,524 Ναι, σε παρακολουθώ. 956 01:02:02,624 --> 01:02:04,358 Σε παρακολουθώ. 957 01:02:04,458 --> 01:02:05,826 Σας παρακολουθώ και τους δύο. 958 01:02:12,333 --> 01:02:16,403 17, Γκίλμπερτ, εσύ, ουφ. 959 01:02:23,844 --> 01:02:26,013 [το αυτοκίνητο ξεκινά] 960 01:02:31,218 --> 01:02:35,289 - Λοιπόν, ποιος έκανες σκοτώστε, γατοκτόνος; 961 01:02:35,389 --> 01:02:36,290 - Ευχαριστώ. 962 01:02:36,390 --> 01:02:37,626 - Λοιπόν, δεν ήταν για σένα. 963 01:02:37,726 --> 01:02:41,630 σε πιάνουν, τότε η διασκέδαση μου τελείωσε. 964 01:02:41,730 --> 01:02:42,830 - Γιατί το κάνεις αυτό; 965 01:02:42,930 --> 01:02:44,465 - Γιατί μου αρέσει βλέποντάς σε να στριμώχνεσαι 966 01:02:44,566 --> 01:02:46,100 - Α, ναι; 967 01:02:46,200 --> 01:02:50,471 Λοιπόν, μου άρεσε να σε βλέπω στριμώξτε και το άλλο βράδυ. 968 01:02:50,572 --> 01:02:52,306 [γελώντας] 969 01:02:52,406 --> 01:02:53,742 Γεια, μη με γελάς. 970 01:02:53,841 --> 01:02:56,977 - Ή τι; 971 01:02:57,077 --> 01:03:00,281 - Άκου, είσαι νέος. 972 01:03:00,381 --> 01:03:01,415 Είσαι καυτή. 973 01:03:01,516 --> 01:03:03,250 Έχεις το σύνολο σου μέλλον μπροστά σου. 974 01:03:03,350 --> 01:03:07,421 Μην τα βάζεις μαζί μου. 975 01:03:07,522 --> 01:03:08,523 - Ποιο μέλλον; 976 01:03:08,623 --> 01:03:09,758 -Τι εννοείς; 977 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 Δεν έχεις όνειρα ή κάτι τέτοιο; 978 01:03:12,459 --> 01:03:13,394 - Ναι. 979 01:03:13,494 --> 01:03:15,229 Ήθελα να γίνω διάσημος. 980 01:03:15,329 --> 01:03:16,330 - Ω ναι; 981 01:03:16,430 --> 01:03:19,634 - Ναι, όπως το είδωλό μου. 982 01:03:19,734 --> 01:03:20,635 - Ω. 983 01:03:20,735 --> 01:03:22,002 Ποιο είναι το είδωλό σου; 984 01:03:22,102 --> 01:03:23,437 - Η Μαύρη Ντάλια. 985 01:03:27,676 --> 01:03:29,009 [γελώντας] 986 01:03:29,109 --> 01:03:30,110 Μπου. 987 01:03:33,080 --> 01:03:36,518 - Νομίζει ότι το έκανα, Τσάρλι. 988 01:03:36,618 --> 01:03:38,952 Αλλά δεν ήμουν εγώ, όχι αυτή τη φορά. 989 01:03:41,690 --> 01:03:42,890 Ποιος ήταν λοιπόν; 990 01:03:46,695 --> 01:03:48,530 - Δεν ξέρω, Γιάννη. 991 01:03:54,301 --> 01:03:56,337 -Εσύ... 992 01:03:56,437 --> 01:03:57,572 -Τι έκανα; 993 01:03:57,672 --> 01:04:00,407 - Πονάς τον Ντέβιν; 994 01:04:00,508 --> 01:04:03,010 - Δεν είμαι αυτός που πληγώνει τους ανθρώπους, Τζον. 995 01:04:03,110 --> 01:04:05,613 [παίζει ζοφερή μουσική] 996 01:04:07,515 --> 01:04:08,516 Περίμενε. 997 01:04:21,962 --> 01:04:24,632 - Αυτό είναι της Καρολάιν μου. 998 01:04:24,733 --> 01:04:25,633 - Συγγνώμη; 999 01:04:25,734 --> 01:04:26,967 - Ανιψιά μου. 1000 01:04:27,067 --> 01:04:29,002 Ήρθε να ζήσει μαζί μου αφού πέθανε η μητέρα της. 1001 01:04:29,103 --> 01:04:31,305 Αυτό το μενταγιόν, είναι δικό της. 1002 01:04:31,405 --> 01:04:32,707 - Όχι, λυπάμαι. 1003 01:04:32,807 --> 01:04:35,844 Αλλά όχι, ο άντρας μου το έδωσε αυτό σε μένα για την επέτειό μας. 1004 01:04:35,943 --> 01:04:37,911 - Όχι, όχι, όχι, αυτή είναι η Caroline μου. 1005 01:04:38,011 --> 01:04:39,346 Άσε με να το δω. 1006 01:04:39,446 --> 01:04:42,116 - Είναι δικό μου. 1007 01:04:42,216 --> 01:04:44,017 - Όχι. 1008 01:04:44,118 --> 01:04:45,352 Αυτή είναι η αδερφή μου. 1009 01:04:45,452 --> 01:04:48,389 Η γιαγιά της Καρολάιν, της το έδωσε. 1010 01:04:48,489 --> 01:04:51,826 Αυτός ο άνθρωπος, αυτός ο άνθρωπος βγήκε στον τόπο μας. 1011 01:04:51,959 --> 01:04:53,795 Έκοβε το γρασίδι γύρω από τα κτίρια, 1012 01:04:53,894 --> 01:04:56,230 και μιλούσε στην Καρολάιν. 1013 01:04:56,330 --> 01:04:59,634 Δεν έρχεται πια. 1014 01:04:59,734 --> 01:05:00,668 Αυτή είναι η Caroline μου. 1015 01:05:00,769 --> 01:05:02,369 - Αυτός είναι ο άντρας μου, στην πραγματικότητα. 1016 01:05:02,469 --> 01:05:03,404 Μου το πήρε. 1017 01:05:03,505 --> 01:05:04,539 - Αυτό είναι της Caroline μου. 1018 01:05:04,639 --> 01:05:05,840 Πού το πήρες; 1019 01:05:05,939 --> 01:05:07,374 Πού το πήρες; 1020 01:05:07,474 --> 01:05:08,676 Πού το πήρες; 1021 01:05:08,777 --> 01:05:09,943 - Σάντρα; 1022 01:05:18,753 --> 01:05:20,921 Είναι όλα εντάξει; 1023 01:05:26,761 --> 01:05:29,930 [στροβιλίζεται ο τροχός κεραμικής] 1024 01:05:32,734 --> 01:05:34,334 [λαχανίζει για αέρα] 1025 01:05:44,779 --> 01:05:47,715 [παίζει μουσική] 1026 01:05:51,753 --> 01:05:54,321 [χτυπώντας] 1027 01:05:58,358 --> 01:06:02,262 - [γρυλίζει] 1028 01:06:02,362 --> 01:06:04,264 Ουφ! 1029 01:06:04,364 --> 01:06:05,332 [χτύπημα] 1030 01:06:09,737 --> 01:06:12,740 [γκρίνια] 1031 01:06:39,734 --> 01:06:43,337 [βαριά αναπνοή] 1032 01:06:54,616 --> 01:06:56,551 - Ουφ. 1033 01:06:56,651 --> 01:06:58,452 - Σταμάτα! 1034 01:06:58,553 --> 01:07:00,053 Απλά σταματήστε! 1035 01:07:00,153 --> 01:07:02,557 Αυτό έπρεπε να είναι γρήγορο! 1036 01:07:02,657 --> 01:07:03,558 Απλά πήγαινε! 1037 01:07:03,658 --> 01:07:07,227 [κλάμα] 1038 01:07:59,047 --> 01:08:01,015 - Γεια, μωρό πουλί. 1039 01:08:01,114 --> 01:08:03,851 Δεν σε άκουσα να μπαίνεις. 1040 01:08:03,952 --> 01:08:05,419 Πού ήσουν; 1041 01:08:05,520 --> 01:08:08,790 - Είχαμε ένα έκτακτης ανάγκης στον κτηνίατρο. 1042 01:08:16,064 --> 01:08:19,466 - Γεια, τι έγινε στο χέρι σου; 1043 01:08:19,567 --> 01:08:20,467 [θρυμματίζεται το γυαλί] 1044 01:08:20,568 --> 01:08:22,670 - Ω. 1045 01:08:22,770 --> 01:08:23,838 - Λυπάμαι. 1046 01:08:23,938 --> 01:08:25,607 - Γεια, άι, γεια. - Λυπάμαι. 1047 01:08:25,707 --> 01:08:26,908 λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1048 01:08:27,008 --> 01:08:28,076 Είναι εντάξει. 1049 01:08:28,175 --> 01:08:29,077 - Λυπάμαι. 1050 01:08:29,176 --> 01:08:30,078 λυπάμαι. 1051 01:08:30,177 --> 01:08:31,445 λυπάμαι. 1052 01:08:31,546 --> 01:08:34,616 [κλάμα] 1053 01:08:34,716 --> 01:08:36,584 - Δεν ήταν ένα από αυτά τα καλά πάντως. 1054 01:08:36,684 --> 01:08:37,652 Είναι εντάξει. 1055 01:08:40,788 --> 01:08:43,625 - Λυπάμαι. 1056 01:08:51,633 --> 01:08:53,968 - Λυπάμαι, αλλά είμαστε θα πρέπει να σε αφήσει να φύγεις. 1057 01:08:54,068 --> 01:08:56,136 - Δρ Χάνσον, λυπάμαι πολύ. 1058 01:08:56,236 --> 01:09:00,440 Εντάξει, αλλά λειτουργεί εδώ μαζί σου, αυτό 1059 01:09:00,541 --> 01:09:02,409 είναι το μόνο που ήθελα να κάνω. 1060 01:09:02,510 --> 01:09:06,781 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, μην μου το αφαιρέσεις. 1061 01:09:17,391 --> 01:09:19,459 - (Στην τηλεόραση) Devin Shaffer, 32, μητέρα τριών παιδιών, 1062 01:09:19,560 --> 01:09:21,629 βρέθηκε μεταξύ των πτώματα συνολικά. 1063 01:09:21,729 --> 01:09:25,298 Σχεδόν 20 έφηβες ήταν βρέθηκε σε αποσύνθεση στο δάσος. 1064 01:09:25,399 --> 01:09:27,935 Ο Shaffer αγνοείται για πάνω από ένα μήνα μετά από μια νύχτα 1065 01:09:28,036 --> 01:09:29,469 έξω με έναν φίλο. 1066 01:09:29,570 --> 01:09:31,673 Ανακαλύφθηκε επίσης μια βαλίτσα θαμμένος σε έναν ρηχό τάφο 1067 01:09:31,773 --> 01:09:35,409 κοντά, που περιέχει τα λείψανα μιας 65χρονης γυναίκας. 1068 01:09:35,510 --> 01:09:37,679 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι η μυρωδιά από τον ρηχό τάφο 1069 01:09:37,779 --> 01:09:39,614 προσέλκυσε πολλά κογιότ-- - Τσάρλι! 1070 01:09:39,714 --> 01:09:41,749 - (ΣΤΗΝ TV) -- ποιος τότε ανακάλυψε τα υπολείμματα. 1071 01:09:41,849 --> 01:09:42,850 το σώμα-- 1072 01:09:42,950 --> 01:09:43,951 - Γεια σου. 1073 01:09:44,052 --> 01:09:46,688 - Δεν θα πας να το πιστέψει αυτό. 1074 01:09:46,788 --> 01:09:50,357 Συμφώνησαν να μου δείξουν κεραμική στην τοπική έκθεση τέχνης, 1075 01:09:50,457 --> 01:09:53,260 στο λύκειο αυτή την Παρασκευή. 1076 01:09:53,360 --> 01:09:57,799 Άνθρωποι από παντού είναι πηγαίνω να δω τη δουλειά μου. 1077 01:09:57,899 --> 01:09:59,000 Δεν είναι υπέροχο; 1078 01:09:59,100 --> 01:10:01,435 - Συγχαρητήρια... συγχαρητήρια γλυκιά μου. 1079 01:10:05,807 --> 01:10:08,308 - Ευχαριστώ που πίστεψες μέσα μου, μωρό πουλί. 1080 01:10:08,408 --> 01:10:12,479 - Γεια, πρέπει να πάμε για κάμπινγκ. 1081 01:10:12,580 --> 01:10:13,480 - Εντάξει. 1082 01:10:13,581 --> 01:10:14,515 Ναι. 1083 01:10:14,615 --> 01:10:16,584 Οταν; 1084 01:10:16,684 --> 01:10:17,652 - Τώρα. 1085 01:10:19,887 --> 01:10:21,956 - Μα μόλις σου είπα για την έκθεση τέχνης. 1086 01:10:22,056 --> 01:10:25,193 - Σωστά. 1087 01:10:25,325 --> 01:10:26,226 Ναι, λυπάμαι. 1088 01:10:26,326 --> 01:10:27,461 Είναι μια χαρά. 1089 01:10:27,562 --> 01:10:29,429 εγώ απλά. 1090 01:10:29,530 --> 01:10:31,599 απλά σκέφτηκα το κάμπινγκ θα ήταν ωραίο. 1091 01:10:31,699 --> 01:10:32,567 - Ναι. 1092 01:10:32,667 --> 01:10:37,437 Αλλά αυτό είναι ένα όμορφο μεγάλο πράγμα για μένα. 1093 01:10:37,538 --> 01:10:41,776 Αν αυτό πάει καλά, τότε, ίσως μπορέσω να ανοίξω 1094 01:10:41,876 --> 01:10:43,611 το δικό μου κατάστημα ή κάτι τέτοιο. 1095 01:10:43,711 --> 01:10:46,047 Και αν αυτό πάει καλά, ίσως εμείς μπορεί να δώσει πίσω το σπίτι της γιαγιάς 1096 01:10:46,147 --> 01:10:51,152 στον μπαμπά μου και να πάρουμε τα δικά μας βάλε κάποιον να μου κουρέψει το γκαζόν 1097 01:10:51,251 --> 01:10:52,620 για μια αλλαγή. - Ναι. 1098 01:10:52,720 --> 01:10:53,588 Όχι, αυτό είναι υπέροχο. 1099 01:10:53,688 --> 01:10:55,757 λυπάμαι. 1100 01:10:55,857 --> 01:10:56,858 Μπορούμε να πάμε άλλη φορά. 1101 01:11:03,531 --> 01:11:06,868 - Θα είσαι εκεί, σωστά; 1102 01:11:06,968 --> 01:11:08,335 - Φυσικά, γλυκιά μου. 1103 01:11:08,435 --> 01:11:11,873 Δεν θα το έχανα όχι, Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1104 01:11:15,375 --> 01:11:18,613 Γεια, γιατί δεν παίρνεις λίγες μέρες άδεια από τη δουλειά; 1105 01:11:18,713 --> 01:11:23,818 Απλά επικεντρωθείτε πραγματικά η τέχνη σου για την παράσταση. 1106 01:11:23,918 --> 01:11:25,086 Πραγματικά τους εντυπωσιάζουν. 1107 01:11:25,186 --> 01:11:26,687 - Αλήθεια; 1108 01:11:26,788 --> 01:11:28,122 - Ναι. 1109 01:11:28,222 --> 01:11:32,459 Απλώς κόψτε τον εαυτό σας εντελώς από τον κόσμο και πραγματικά, 1110 01:11:32,560 --> 01:11:33,694 επικεντρωθείτε πραγματικά στη δουλειά σας. 1111 01:11:33,795 --> 01:11:35,930 - Δεν ξέρω αν αυτό είναι τόσο καλή ιδέα. 1112 01:11:36,030 --> 01:11:37,497 Θέλω να πω, χρειαζόμαστε τα χρήματα. 1113 01:11:37,598 --> 01:11:39,967 - Θα πουλάς το δικό σου πράγματα στην παράσταση. 1114 01:11:40,067 --> 01:11:42,036 - Ναι. 1115 01:11:42,136 --> 01:11:43,237 Ναι. 1116 01:11:43,336 --> 01:11:44,272 Θετική σκέψη. 1117 01:11:44,371 --> 01:11:46,140 Μου αρέσει αυτό. 1118 01:11:46,240 --> 01:11:47,508 Πάω να τηλεφωνήσω ο πατέρας μου τώρα. 1119 01:11:47,608 --> 01:11:49,744 - Όχι. Είναι εντάξει, γλυκιά μου. 1120 01:11:49,844 --> 01:11:51,279 θα του το πω. 1121 01:11:51,378 --> 01:11:52,547 - Εντάξει. 1122 01:11:56,918 --> 01:11:58,519 Εντάξει, ναι. 1123 01:12:05,626 --> 01:12:07,528 - Τα ακόλουθα θύματα έχουν εντοπιστεί, 1124 01:12:07,628 --> 01:12:08,930 χάρη στα οδοντιατρικά αρχεία. 1125 01:12:09,030 --> 01:12:12,200 Είναι όλες γυναίκες και κάτω των 17 ετών. 1126 01:12:12,300 --> 01:12:13,801 Μερικά από τα θύματα ήταν γνωστά τοπικά, 1127 01:12:13,901 --> 01:12:16,469 ενώ άλλοι προέρχονταν από γύρω περιοχές. 1128 01:12:16,571 --> 01:12:18,573 Όλα τα θύματα ανακαλύφθηκαν γυμνοί 1129 01:12:18,673 --> 01:12:20,508 και θαμμένο σε σακούλες σκουπιδιών. 1130 01:12:20,608 --> 01:12:23,511 Η αστυνομία υποπτεύεται ότι πολλοί είχε στραγγαλιστεί μέχρι θανάτου. 1131 01:12:23,611 --> 01:12:26,547 Τα θύματα που ταυτοποιήθηκαν ήταν δηλώθηκε αγνοούμενος από την οικογένειά τους 1132 01:12:26,647 --> 01:12:28,415 μέσα στην τελευταία εβδομάδα. 1133 01:12:28,516 --> 01:12:32,186 Ο τελευταίος δηλώθηκε αγνοούμενος μόλις πριν από δύο μήνες. 1134 01:12:32,286 --> 01:12:35,890 Υπάρχουν τουλάχιστον 11 θύματα που πρέπει ακόμη να εντοπιστούν. 1135 01:12:35,990 --> 01:12:37,758 Το επίπεδο των γίνεται αποσύνθεση 1136 01:12:37,859 --> 01:12:40,962 είναι δύσκολο να αναγνωριστεί το θύματα όταν δεν υπάρχουν οδοντιατρικά αρχεία 1137 01:12:41,062 --> 01:12:41,963 είναι διαθέσιμα. 1138 01:12:42,063 --> 01:12:45,633 [παίζει μουσική] 1139 01:13:19,333 --> 01:13:22,937 [γρύλισμα] 1140 01:13:31,946 --> 01:13:33,547 - Καλή λέξη. 1141 01:13:33,648 --> 01:13:36,617 Πρέπει πραγματικά να αποκτήσετε αυτό το CPAP όπως σας είπα. 1142 01:13:40,021 --> 01:13:42,990 Ροχαλούσες τόσο άσχημα, σταμάτησες να αναπνέεις. 1143 01:13:51,732 --> 01:13:54,702 - Οπότε μοιάζει με τον Ντέβον σκοτώθηκε. 1144 01:13:54,802 --> 01:13:56,637 Θέλετε να χωρίσετε μερικά φτερά; Μετά βίας είχα μεσημεριανό. 1145 01:13:56,737 --> 01:13:58,172 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια λίβρα 911. 1146 01:13:58,272 --> 01:13:59,439 -Τι κάνεις--πως έκανες-- 1147 01:13:59,540 --> 01:14:00,641 γιατί έκανε... 1148 01:14:00,741 --> 01:14:04,578 - Α, μοιάζει ήταν δηλητηριασμένη. 1149 01:14:04,679 --> 01:14:05,980 Είναι ακόμα εκτέλεση κάποιων δοκιμών. 1150 01:14:06,080 --> 01:14:08,749 Αλλά θα μάθουμε σύντομα, τι ακριβώς έκανε. 1151 01:14:08,849 --> 01:14:10,952 Άκουσα ότι απολύθηκες από τη δουλειά σου στον κτηνίατρο. 1152 01:14:11,052 --> 01:14:12,119 - Ναι. 1153 01:14:12,219 --> 01:14:13,187 Ετσι; 1154 01:14:13,287 --> 01:14:14,522 - Τι έγινε λοιπόν; 1155 01:14:14,622 --> 01:14:15,323 Λοιπόν, όχι ήδη ξερεις τι εγινε? 1156 01:14:15,423 --> 01:14:16,557 - Όχι πραγματικά. 1157 01:14:16,657 --> 01:14:19,393 Εννοώ, ο γιατρός απλώς είπε ότι ήσουν 1158 01:14:19,527 --> 01:14:20,928 κάπως περίεργα τον τελευταίο καιρό. 1159 01:14:21,028 --> 01:14:22,663 Και μετά έκανε υπαινιγμό στο γεγονός ότι ο σύζυγός σας μπορεί 1160 01:14:22,763 --> 01:14:24,432 να σου δίνει ρακούν μάτια. - Ω, θεέ μου. 1161 01:14:24,532 --> 01:14:26,534 Γιατί οι άνθρωποι σκέφτονται πάντα κακά πράγματα για τον Γιάννη; 1162 01:14:26,634 --> 01:14:27,802 - Ο Γιάννης κάνει άσχημα πράγματα. 1163 01:14:27,902 --> 01:14:29,236 Ο τύπος είναι ερπετό και ένας παιδεραστικός. 1164 01:14:29,337 --> 01:14:30,438 - Δεν είναι παιδεραστικός. 1165 01:14:30,538 --> 01:14:31,706 Ήταν ο ίδιος ηλικία όπως αυτό το κορίτσι. 1166 01:14:31,806 --> 01:14:33,174 - Δεν μιλάω για αυτό το σεξουαλικό έγκλημα. 1167 01:14:33,274 --> 01:14:35,543 μιλαω για το 17χρονος του οποίου ήταν οι φράχτες 1168 01:14:35,643 --> 01:14:36,844 κούρεμα την άλλη μέρα. 1169 01:14:36,944 --> 01:14:38,245 -Τι λες; 1170 01:14:38,346 --> 01:14:41,115 - Λίγη Lolita στη διαδρομή του. 1171 01:14:41,215 --> 01:14:43,117 Ο τύπος σταμάτησε να ρωτήστε τον Τζον πού ήταν 1172 01:14:43,217 --> 01:14:44,251 τη νύχτα που εξαφανίστηκε ο Ντέβον. 1173 01:14:44,352 --> 01:14:45,619 Και μετά έρχεται αυτή έξω από το σπίτι 1174 01:14:45,720 --> 01:14:47,288 σε αυτό το τσιμπημένο μικρό μπικίνι, λέγοντας ότι αυτός 1175 01:14:47,388 --> 01:14:50,191 ήταν μαζί της εκείνο το βράδυ. 1176 01:14:50,291 --> 01:14:51,359 - Μπικίνι; 1177 01:14:51,459 --> 01:14:52,860 - Σαν τσιγκούνης, μικροσκοπικό μπικίνι. 1178 01:14:52,960 --> 01:14:54,562 Γιάννη λίγο πολύ παραδέχτηκε ότι τη γάμησε, 1179 01:14:54,662 --> 01:14:56,530 μόνο για να αποδείξει το άλλοθι του. 1180 01:14:56,630 --> 01:14:58,966 Πήρα τη δήλωση στο δικό μου αυτοκίνητο αν θέλεις να το δεις. 1181 01:14:59,066 --> 01:15:00,434 - Όχι. 1182 01:15:00,534 --> 01:15:01,936 - Πολύ καλό παιδί εσύ έφτασε εκεί, Τσάρλι. 1183 01:15:02,036 --> 01:15:03,170 - Α, ναι; 1184 01:15:03,270 --> 01:15:04,605 Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι έτσι πολύ καλύτερος από αυτόν, Ντέιλ. 1185 01:15:04,705 --> 01:15:07,208 Ξέρω για τι είσαι ικανός. 1186 01:15:07,308 --> 01:15:09,176 - Γεια σου. 1187 01:15:09,276 --> 01:15:11,379 Γεια, θα ζητούσα συγγνώμη για αυτό. 1188 01:15:11,479 --> 01:15:12,947 - Πρέπει να μου έλειψε αυτό. 1189 01:15:13,047 --> 01:15:13,881 - Τι; 1190 01:15:13,981 --> 01:15:16,050 Εννοώ, τουλάχιστον Δεν είμαι δολοφόνος. 1191 01:15:16,150 --> 01:15:17,451 - Δεν είμαι δολοφόνος. 1192 01:15:17,551 --> 01:15:19,120 - Εννοούσα τον άντρα σου. 1193 01:15:19,220 --> 01:15:22,089 - Ούτε αυτός. 1194 01:15:22,189 --> 01:15:26,961 - Λοιπόν, το αφεντικό σου... Λοιπόν, υποθέτω Θα πω το πρώην αφεντικό σου. 1195 01:15:27,061 --> 01:15:29,563 Υπέβαλε καταγγελία στην αστυνομία για ένα μπουκάλι κάποιο φάρμακο που λείπει 1196 01:15:29,663 --> 01:15:31,132 χρησιμοποιείται για την αναισθησία των ζώων. 1197 01:15:31,232 --> 01:15:33,634 Όπως είπα, δεν ξέρουμε ακριβώς αυτό που δηλητηρίασε τον Ντέβον. 1198 01:15:33,734 --> 01:15:36,771 Αλλά θα ήταν ένα πραγματική σύμπτωση 1199 01:15:36,871 --> 01:15:38,539 αν η τοξική της οθόνη γύρισε και έδειξε 1200 01:15:38,639 --> 01:15:42,309 ίχνη του ίδιου φάρμακο στο σύστημά της. 1201 01:15:42,410 --> 01:15:43,611 Έλα, Τσάρλι. 1202 01:15:43,711 --> 01:15:44,879 Κοίτα, δεν είναι μόνο για τον Ντέβον πια. 1203 01:15:44,979 --> 01:15:47,081 Πρόκειται για όλα αυτά και άλλα κορίτσια. 1204 01:15:47,181 --> 01:15:48,182 Είχαν οικογένειες. 1205 01:15:50,885 --> 01:15:52,887 Το θέλεις πολύ πάω για τον Γκίλμπερτ; 1206 01:15:52,987 --> 01:15:55,756 - Αν είχες κάτι, Ντέιλ... αν είχες τίποτα, 1207 01:15:55,856 --> 01:15:57,458 θα είχες κάνει κάτι μέχρι τώρα. 1208 01:15:57,558 --> 01:15:58,459 Αλλά δεν έχετε. 1209 01:15:58,559 --> 01:16:01,562 Άρα αυτό σημαίνει ότι έχεις σκατά. 1210 01:16:01,662 --> 01:16:05,066 - Οπότε απλά δεν ισχύει σε ενοχλεί καθόλου; 1211 01:16:05,166 --> 01:16:06,500 - Φυσικά και ναι. 1212 01:16:06,600 --> 01:16:08,569 - Λοιπόν, βοήθησέ με να τον σταματήσω πριν κάνει κάτι σε αυτό 1213 01:16:08,669 --> 01:16:10,404 17χρονο παιδί. 1214 01:16:10,504 --> 01:16:14,141 - Αν ο Γιάννης έκανε ποτέ κάτι, δεν το κάνει πια, εντάξει; 1215 01:16:14,241 --> 01:16:15,109 Είναι διαφορετικός. 1216 01:16:15,209 --> 01:16:16,577 Ασχολήθηκε με την αγγειοπλαστική. 1217 01:16:16,677 --> 01:16:17,912 Έχει ακόμη και μια τέχνη εμφάνιση που έρχεται. 1218 01:16:18,012 --> 01:16:19,680 - Γαμάς σοβαρα τωρα? 1219 01:16:19,780 --> 01:16:21,482 - Ναι, είμαι σοβαρά, Ντέιλ. 1220 01:16:21,582 --> 01:16:24,885 Είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση για αυτόν. 1221 01:16:24,985 --> 01:16:27,655 - Ουάου. 1222 01:16:27,755 --> 01:16:29,457 Κοίτα, έχεις δίκιο. 1223 01:16:29,558 --> 01:16:30,791 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1224 01:16:30,891 --> 01:16:32,126 Δεν έχω τίποτα. 1225 01:16:32,226 --> 01:16:33,661 Πραγματικά δεν το κάνω. 1226 01:16:33,761 --> 01:16:35,629 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι ακόμα και η περίπτωσή μου πια. 1227 01:16:35,729 --> 01:16:38,065 Έρχονταν μεγάλες βολές στην πόλη σε λίγες μέρες 1228 01:16:38,165 --> 01:16:39,467 να το αναλάβει. 1229 01:16:39,568 --> 01:16:42,069 Ξέρετε λοιπόν με το hotshot τους οι ανακριτές και το έγκλημά τους 1230 01:16:42,169 --> 01:16:44,705 εργαστήρια, θα το καταλάβουν σύντομα αρκετά, τι συμβαίνει εδώ. 1231 01:16:44,805 --> 01:16:46,340 Κοίτα, είναι καλύτερα για σένα. 1232 01:16:46,440 --> 01:16:49,343 Κόλαση, είναι καλύτερα για τον Γιάννη αν Απλά συνεργαστείτε μαζί μου. 1233 01:16:49,443 --> 01:16:51,779 Ας το προλάβουμε αυτό. 1234 01:16:51,879 --> 01:16:55,382 Πήραν αγγεία μαθήματα στη φυλακή. 1235 01:16:55,483 --> 01:16:56,784 - Γιατί να μας βοηθήσετε; 1236 01:16:56,884 --> 01:16:58,686 - Δεν χαρίζω για τον ψυχοσύζυγό σου. 1237 01:16:58,786 --> 01:17:03,858 Αλλά θέλω να σε βοηθήσω γιατί. 1238 01:17:06,127 --> 01:17:12,733 Νιώθω απαίσια για αυτό Σου έκανα στο λύκειο. 1239 01:17:12,833 --> 01:17:15,936 Με ενοχλεί τόσο πολύ που δεν μπορώ καν 1240 01:17:16,036 --> 01:17:18,906 κοίτα τη δική μου κόρη, από τότε που έγινε έφηβη. 1241 01:17:19,006 --> 01:17:23,177 Οπότε ίσως αν σε βοηθήσω, να το κάνω να μπορέσει να την κοιτάξει στα μάτια 1242 01:17:23,277 --> 01:17:24,745 πάλι. 1243 01:17:24,845 --> 01:17:26,013 - Δεν καταθέτω εναντίον της. 1244 01:17:26,113 --> 01:17:27,815 - Το ξέρω. Ξέρω ότι δεν χρειάζεται. 1245 01:17:27,915 --> 01:17:30,552 Κοίτα, με αφήνεις ψάξε το σπίτι σου. 1246 01:17:30,651 --> 01:17:31,719 Βρίσκω κάτι σταθερό. 1247 01:17:31,819 --> 01:17:33,020 θα σου πω συνεργάστηκε και μετά εσύ 1248 01:17:33,120 --> 01:17:35,723 δεν είχε ιδέα τι έκανε. 1249 01:17:35,823 --> 01:17:39,293 [παίζει μουσική] 1250 01:17:39,393 --> 01:17:42,997 [κουβέντα] 1251 01:18:25,172 --> 01:18:28,742 [βαριά αναπνοή] 1252 01:18:59,907 --> 01:19:03,511 [παίζει μουσική] 1253 01:20:07,875 --> 01:20:08,876 -Τι κάνεις εδώ; 1254 01:20:08,976 --> 01:20:12,179 - Είμαι προστάτης των τεχνών. 1255 01:20:12,279 --> 01:20:13,380 - κοπριά αλόγων. 1256 01:20:13,480 --> 01:20:14,783 Τι θέλετε; 1257 01:20:14,882 --> 01:20:16,216 - Κοίτα, λυπάμαι όντας τέτοια σκύλα πριν. 1258 01:20:16,317 --> 01:20:19,253 Μάλλον μου αρέσει να γαμώ με κόσμο, ξέρεις; 1259 01:20:19,353 --> 01:20:20,287 - Δεν είναι ωραίο. 1260 01:20:20,387 --> 01:20:21,255 - Το ξέρω. 1261 01:20:21,355 --> 01:20:22,823 Απλά ήθελα ένα λίγη προσοχή. 1262 01:20:22,923 --> 01:20:24,526 Αυτό είναι όλο. 1263 01:20:24,626 --> 01:20:26,661 Από τον πατέρα μου αριστερά, έχω πάει 1264 01:20:26,761 --> 01:20:30,464 ψάχνει για πατέρα φιγούρα, κάποιος 1265 01:20:30,565 --> 01:20:32,333 να με δέρνεις όταν είμαι κακός. 1266 01:20:35,704 --> 01:20:37,104 Συγνώμη. 1267 01:20:37,204 --> 01:20:40,074 Τέλος πάντων, το ξέρω δεν είσαι κακός 1268 01:20:40,174 --> 01:20:41,342 - Ω. 1269 01:20:41,442 --> 01:20:43,377 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1270 01:20:43,477 --> 01:20:44,478 - Πού είναι λοιπόν η γυναίκα σου; 1271 01:20:47,615 --> 01:20:51,653 - Γκίλμπερτ, γαμώ άρρωστο. 1272 01:20:51,753 --> 01:20:53,087 [χτυπήματα] 1273 01:20:53,187 --> 01:20:56,457 [γκρίνισμα] 1274 01:20:58,793 --> 01:20:59,893 - Αυτός ο σκύλος. 1275 01:20:59,993 --> 01:21:01,295 - Θα είναι εδώ. 1276 01:21:01,395 --> 01:21:04,998 - Γιατί δεν θα το έκανα ποτέ μου λείπει το άνοιγμα του συζύγου μου. 1277 01:21:05,099 --> 01:21:08,869 Αλλά υποθέτω ότι κάποιοι άνθρωποι απλώς δεν μπορώ να εκτιμήσω τη μεγάλη τέχνη. 1278 01:21:08,969 --> 01:21:11,238 - Πιστεύεις ότι είναι καλό; 1279 01:21:11,338 --> 01:21:12,039 - Το λατρεύω. 1280 01:21:12,139 --> 01:21:13,874 Είμαι σούπερ εντυπωσιασμένος. 1281 01:21:13,974 --> 01:21:14,942 Πόσο είναι αυτό; 1282 01:21:15,042 --> 01:21:16,176 - Θέλεις να το αγοράσεις; 1283 01:21:16,276 --> 01:21:17,812 - Ναι. 1284 01:21:17,911 --> 01:21:18,946 - Δεν ξέρω. 1285 01:21:19,046 --> 01:21:21,215 Τι πιστεύετε ότι είναι λογικό; 1286 01:21:21,315 --> 01:21:22,282 -Πολύ. 1287 01:21:25,820 --> 01:21:27,287 - Όχι. [σύγκρουση] 1288 01:21:27,388 --> 01:21:28,355 Γεια σου! [γέλιο] 1289 01:21:28,455 --> 01:21:29,824 Γεια σου! Όχι. 1290 01:21:29,923 --> 01:21:31,425 Σταμάτα. Στάση. 1291 01:21:31,526 --> 01:21:32,594 Τα μωρά μου! Μου! 1292 01:21:32,694 --> 01:21:33,994 Μωρά! 1293 01:21:34,094 --> 01:21:36,063 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 1294 01:21:36,163 --> 01:21:37,565 - Όχι αυτό; Παρακαλώ πιάστε το. 1295 01:21:37,665 --> 01:21:39,166 Όχι, το δικό μου. Ορίστε, πιάστε. 1296 01:21:39,266 --> 01:21:40,234 Όχι, το δικό μου. 1297 01:21:40,334 --> 01:21:43,605 [γέλιο] 1298 01:21:51,211 --> 01:21:53,947 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; 1299 01:22:06,427 --> 01:22:10,030 - Ώρα για βόλτα, σκυλάκι. 1300 01:22:10,130 --> 01:22:13,735 - Τσάρλι, σε παρακαλώ. 1301 01:22:13,835 --> 01:22:15,035 Κοίτα, έχω παιδιά. 1302 01:22:15,135 --> 01:22:16,738 - Δεν μπορώ ούτε να σε κοιτάξω. 1303 01:22:16,838 --> 01:22:19,239 Γαμημένο δειλό. 1304 01:22:19,339 --> 01:22:20,542 Γυρίστε. 1305 01:22:20,642 --> 01:22:21,609 Γυρίστε. 1306 01:22:29,216 --> 01:22:30,984 Δεν θα μπορέσουν κοίτα και εσένα, 1307 01:22:31,084 --> 01:22:32,687 μόλις τελειώσω μαζί σου. 1308 01:22:35,489 --> 01:22:38,560 Τώρα, παρακαλώ. 1309 01:22:38,660 --> 01:22:39,661 Ικετεύω! 1310 01:22:50,605 --> 01:22:51,606 Καλό παιδί. 1311 01:22:59,547 --> 01:23:00,715 Τώρα, τσαντίστε τον εαυτό σας. 1312 01:23:03,417 --> 01:23:06,286 Τσουρώστε τον εαυτό σας. 1313 01:23:06,386 --> 01:23:07,354 - Δεν μπορώ. 1314 01:23:17,532 --> 01:23:21,034 [γέλιο] 1315 01:23:21,836 --> 01:23:23,605 - Καλό παιδί. 1316 01:23:23,705 --> 01:23:26,039 Καλό παιδί. 1317 01:23:26,139 --> 01:23:33,480 Τώρα, πάρτε τη λιχουδιά. 1318 01:23:37,417 --> 01:23:39,521 - Τι; 1319 01:23:39,621 --> 01:23:40,622 - Πάρε το κέρασμα. 1320 01:23:45,025 --> 01:23:46,794 - Ναι. 1321 01:23:46,895 --> 01:23:47,896 Σας αρέσει αυτό; 1322 01:23:47,996 --> 01:23:48,930 [φίμωση] 1323 01:23:49,029 --> 01:23:50,497 Σας αρέσει αυτό; 1324 01:23:50,598 --> 01:23:52,399 Ω, ναι. 1325 01:23:52,499 --> 01:23:53,668 Αυτό σου αρέσει. 1326 01:23:53,768 --> 01:23:55,003 Γαμάς έτσι; 1327 01:23:55,102 --> 01:23:56,604 [gag] 1328 01:23:56,704 --> 01:23:58,940 Θεέ μου. 1329 01:23:59,039 --> 01:24:00,040 Θεέ μου. 1330 01:24:00,140 --> 01:24:01,241 Θεέ μου. 1331 01:24:01,341 --> 01:24:03,611 θα τελειώσω, πάω να τελειώσω. 1332 01:24:03,711 --> 01:24:04,979 Καλύτερα να το καταπιείς, σκύλα. 1333 01:24:05,078 --> 01:24:08,783 Καλύτερα γαμημένο χελιδόνι. 1334 01:24:08,883 --> 01:24:10,685 - Τσάρλι, σταμάτα! 1335 01:24:10,785 --> 01:24:12,419 [φίμωση] 1336 01:24:12,520 --> 01:24:15,690 [γρύλισμα] 1337 01:24:15,790 --> 01:24:16,724 Είναι πολύ βαρύς. 1338 01:24:16,824 --> 01:24:18,091 Δεν θα τον ανεβούμε ποτέ. 1339 01:24:18,191 --> 01:24:22,830 - Εντάξει, τι θέλεις να κάνεις; 1340 01:24:22,931 --> 01:24:23,831 - Δώσε μου το όπλο. 1341 01:24:23,932 --> 01:24:26,901 - Όχι. 1342 01:24:27,001 --> 01:24:27,936 - Εντάξει, εντάξει. 1343 01:24:28,036 --> 01:24:30,004 Θα τον σηκώσεις λοιπόν. 1344 01:24:30,103 --> 01:24:31,539 - Έλα αγόρι μου. 1345 01:24:31,639 --> 01:24:33,575 Σήκω, σήκω 1346 01:24:33,675 --> 01:24:34,976 - Δεν είναι μια γαμημένη ευκαιρία. 1347 01:24:35,075 --> 01:24:38,478 [βαριά αναπνοή] 1348 01:24:42,850 --> 01:24:49,122 Αν δεν ανέβεις αυτές τις σκάλες, θα είναι πολύ πιο μπερδεμένο. 1349 01:24:49,222 --> 01:24:52,594 Θα πρέπει να σε χακάρουμε σε μικρά κομμάτια. 1350 01:24:52,694 --> 01:24:55,362 Ίσως τα πασπαλίσουμε γύρω-γύρω τα υπνοδωμάτια της κόρης σας. 1351 01:24:58,231 --> 01:24:59,132 Αυτό σκέφτηκα. 1352 01:24:59,232 --> 01:25:03,671 [βαριά αναπνοή] 1353 01:25:06,574 --> 01:25:07,842 - Ουφ! 1354 01:25:07,942 --> 01:25:10,845 [γκρίνισμα] 1355 01:25:11,846 --> 01:25:13,047 - Όχι, όχι. 1356 01:25:13,146 --> 01:25:14,649 Αχ! 1357 01:25:14,749 --> 01:25:18,318 [παίζει μουσική] 1358 01:25:35,637 --> 01:25:36,638 - Ουφ! 1359 01:25:42,877 --> 01:25:44,612 - Πού είναι ο Νταξ Κάρλοφ; 1360 01:25:44,712 --> 01:25:45,680 Αναγυρίζω! 1361 01:25:45,780 --> 01:25:47,048 Ουφ! 1362 01:25:47,147 --> 01:25:50,685 [βαριά αναπνοή] 1363 01:25:54,055 --> 01:25:56,924 Όχι. 1364 01:25:57,025 --> 01:26:00,628 [γρύλισμα] 1365 01:26:09,937 --> 01:26:13,473 [βαριά αναπνοή] 1366 01:26:32,459 --> 01:26:34,162 Νόμιζα ότι τα παράτησες. 1367 01:26:37,065 --> 01:26:38,465 - Νόμιζα ότι τα παράτησες. 1368 01:26:47,909 --> 01:26:49,209 - Έχει οικογένεια. 1369 01:26:51,512 --> 01:26:52,747 Τι θα κάνουμε; 1370 01:26:58,920 --> 01:27:02,289 - Κόψτε τον σε μικροσκοπικό κομμάτια, τα πασπαλίζουμε 1371 01:27:02,389 --> 01:27:04,125 γύρω από τα υπνοδωμάτια της κόρης του. 1372 01:27:04,224 --> 01:27:07,795 [παίζει μουσική] 1373 01:27:53,373 --> 01:27:56,944 [βαριά αναπνοή] 1374 01:28:37,084 --> 01:28:39,554 - Ανθρωποκυνηγητό βρίσκεται σε εξέλιξη για να βρει τον ντετέκτιβ Κάρλοφ 1375 01:28:39,654 --> 01:28:41,122 μετά από πρόσφατα στοιχεία ανακαλύφθηκε, 1376 01:28:41,222 --> 01:28:44,559 που τον εμπλέκει στην δολοφονίες 20 έφηβων κοριτσιών. 1377 01:28:44,659 --> 01:28:46,794 Τα στοιχεία, μαζί με γραπτή ομολογία, 1378 01:28:46,894 --> 01:28:48,629 ανακαλύφθηκε σε Το όχημα του Karloff. 1379 01:28:48,729 --> 01:28:51,532 Αυτό συνδέει επίσης τον Karloff με οι βάναυσες δολοφονίες του Ντέβον 1380 01:28:51,632 --> 01:28:53,000 Schaeffer και Sandra Wilkinson. 1381 01:28:53,100 --> 01:28:55,203 Ο Γουίλκινσον ήταν η θεία της Caroline Prescott, 1382 01:28:55,303 --> 01:28:58,506 ένα από τα θύματα βρέθηκε θαμμένο στο δάσος πριν από μια εβδομάδα. 1383 01:28:58,606 --> 01:29:00,074 Πολλοί από τους συναδέλφους του στο αστυνομικό σώμα 1384 01:29:00,174 --> 01:29:03,410 αρνήθηκε να πιστέψει ότι ο Karloff, πατέρας δύο νεαρών κοριτσιών, 1385 01:29:03,511 --> 01:29:06,047 είναι ικανό να δεσμευτεί αυτά τα αποτρόπαια εγκλήματα. 1386 01:29:12,720 --> 01:29:13,588 Γεια. 1387 01:29:13,688 --> 01:29:15,122 [γελάει] 1388 01:29:20,460 --> 01:29:21,929 - [πνιγμένη ομιλία] 1389 01:29:22,029 --> 01:29:25,398 [συντριβή] 1390 01:29:26,399 --> 01:29:27,602 - Ε! 1391 01:29:45,553 --> 01:29:50,958 [αισιόδοξη μουσική] Γεια, γεια, γεια, γεια, είμαι ερπετό. 1392 01:29:51,058 --> 01:29:52,026 Είμαι φρικιό. 1393 01:29:52,126 --> 01:29:54,095 Δεν είμαι το φλιτζάνι του τσαγιού σου. 1394 01:29:54,195 --> 01:29:55,263 είμαι ξύπνιος. 1395 01:29:55,363 --> 01:29:56,264 κοιμάμαι. 1396 01:29:56,364 --> 01:29:57,397 Είμαι ένα αστείο. 1397 01:29:57,497 --> 01:29:58,431 Είμαι πειραγμένος. 1398 01:29:58,532 --> 01:29:59,700 Κάντε το κρύο. 1399 01:29:59,800 --> 01:30:00,801 Είμαι φρικιό. 1400 01:30:00,902 --> 01:30:03,571 [πνιχτή μουσική] 1401 01:30:03,671 --> 01:30:04,906 Λέγε με όπως θέλεις. 1402 01:30:05,006 --> 01:30:05,907 Λέγε με όπως θέλεις. 1403 01:30:06,007 --> 01:30:06,908 Λέγε με όπως θέλεις. 1404 01:30:07,008 --> 01:30:07,909 Λέγε με όπως θέλεις. 1405 01:30:08,009 --> 01:30:09,143 Λέγε με όπως θέλεις. 1406 01:30:09,243 --> 01:30:10,144 Λέγε με όπως θέλεις. 1407 01:30:10,244 --> 01:30:11,712 Λέγε με όπως θέλεις. 1408 01:30:11,812 --> 01:30:13,915 Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να σπάσουν το σπίτι και τα κόκαλα της σκύλας σου 1409 01:30:14,015 --> 01:30:15,448 όταν παίρνει το τηλέφωνο. 1410 01:30:18,019 --> 01:30:21,589 [γάβγισμα σκύλου] 1411 01:30:34,302 --> 01:30:35,502 - Ποιος είναι εκεί έξω; 1412 01:30:56,791 --> 01:30:58,926 Ε, η μαμά μου θα πάει να είμαι σπίτι ανά πάσα στιγμή. 1413 01:30:59,026 --> 01:31:00,828 - Όχι, δεν θα το κάνει. 1414 01:31:00,928 --> 01:31:03,030 Μένει κοντά της ο φίλος απόψε. 1415 01:31:08,569 --> 01:31:09,737 -Τι κάνεις εδώ; 1416 01:31:09,837 --> 01:31:12,840 - Θέλω να φύγεις ο άντρας μου μόνος. 1417 01:31:12,940 --> 01:31:14,008 - Γιατί; 1418 01:31:14,108 --> 01:31:15,443 - Πρέπει να φύγεις, εντάξει; 1419 01:31:15,543 --> 01:31:19,313 Πρέπει να ετοιμάσεις μια τσάντα και εσύ πρέπει να πάω κάπου μακριά. 1420 01:31:19,413 --> 01:31:20,715 - Ναι. 1421 01:31:20,815 --> 01:31:24,018 Είμαι σαν 17, οπότε δεν το κάνω να έχουν ακόμη και μερική απασχόληση. 1422 01:31:28,456 --> 01:31:29,623 - Αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 1423 01:31:33,527 --> 01:31:35,363 - Γιατί το κάνεις αυτό; 1424 01:31:35,463 --> 01:31:37,999 - Γιατί εμείς τα κορίτσια πρέπει να μείνουν μαζί. 1425 01:31:44,271 --> 01:31:49,076 - Λοιπόν, σαν να είσαι με ζηλεύεις ή κάτι τέτοιο; 1426 01:31:49,176 --> 01:31:51,278 [γελώντας] 1427 01:31:51,379 --> 01:31:52,813 - Όχι. 1428 01:31:52,913 --> 01:31:57,852 Κορίτσια σαν εσένα έρχονται και φεύγουν, άλλοτε γρήγορα, άλλοτε 1429 01:31:57,952 --> 01:32:00,154 όχι τόσο πολύ. 1430 01:32:00,254 --> 01:32:01,822 - Φύγε από το σπίτι μου. 1431 01:32:01,922 --> 01:32:04,058 Κοίτα, λυπάμαι γι' αυτό ο άντρας σου είναι ερπετός. 1432 01:32:04,158 --> 01:32:08,896 Εντάξει, αλλά ίσως θα έπρεπε να είσαι αυτός που φεύγει. 1433 01:32:08,996 --> 01:32:10,898 - Περίμενε. 1434 01:32:10,998 --> 01:32:12,566 - Φύγε έξω του σπιτιού μου πριν από εμένα 1435 01:32:12,666 --> 01:32:15,836 καλέστε την αστυνομία και για τους δύο σας. 1436 01:32:15,936 --> 01:32:16,837 Τρέξε, σκύλα. 1437 01:32:16,937 --> 01:32:17,905 Αντίο. 1438 01:32:31,352 --> 01:32:32,453 - Μη μου λες ψέματα. 1439 01:32:32,553 --> 01:32:34,989 Ξέρω ότι έχεις πάει κλέβοντας από εμένα. 1440 01:32:35,089 --> 01:32:36,057 - Να σε κλέψω; 1441 01:32:36,157 --> 01:32:36,857 Ποτέ. 1442 01:32:36,957 --> 01:32:38,459 Τι θα σου έκλεβα; 1443 01:32:38,559 --> 01:32:39,460 Δεν έχεις τίποτα. 1444 01:32:39,560 --> 01:32:44,098 - Κλέβοντας τα κοσμήματά μου. 1445 01:32:44,198 --> 01:32:47,034 - [αδιάκριτη ομιλία] 1446 01:32:50,171 --> 01:32:51,338 - Τι... 1447 01:33:15,029 --> 01:33:16,630 Γιατί υπάρχει κλειδαριά στην πόρτα; 1448 01:33:34,516 --> 01:33:36,484 Τι στο διάολο, Τσάρλι; 1449 01:33:36,585 --> 01:33:38,819 - Προσπάθησα να συλλογιστώ μαζί της, Γιάννη. 1450 01:33:38,919 --> 01:33:41,155 -Πώς την έφτασες εδώ; 1451 01:33:41,255 --> 01:33:43,357 - Έσπασα μερικά Valium έκλεψα από τη δουλειά 1452 01:33:43,457 --> 01:33:44,892 και το έβαλε στα μακαρόνια της. 1453 01:33:52,567 --> 01:33:55,136 - Γιατί την έφερες εδώ; 1454 01:33:55,236 --> 01:33:57,638 - Λοιπόν, γιατί εγώ δεν μπορούσε να τη σκοτώσει εκεί. 1455 01:33:57,738 --> 01:34:00,575 Και αφού έχει γαμήσει μαζί σου τόσο καιρό, 1456 01:34:00,674 --> 01:34:02,409 Ήθελα να γαμήσω μαζί της λίγο. 1457 01:34:05,446 --> 01:34:06,615 Τι; 1458 01:34:06,714 --> 01:34:08,215 Νόμιζα ότι πήγες εκεί για να τη σκοτώσει. 1459 01:34:08,315 --> 01:34:11,452 - Ναι. 1460 01:34:11,553 --> 01:34:12,554 Αλλά άλλαξα γνώμη. 1461 01:34:12,653 --> 01:34:15,524 - Α, γλυκιά μου, δεν είμαι θυμωμένος. 1462 01:34:15,624 --> 01:34:17,592 Αφού πέρασε πέντε λεπτά με αυτή τη σκύλα, 1463 01:34:17,691 --> 01:34:21,228 Ήθελα να τη σκοτώσω. 1464 01:34:21,328 --> 01:34:22,229 - Τσάρλι, όχι. 1465 01:34:22,329 --> 01:34:25,600 - Γεια, είναι εντάξει. 1466 01:34:25,699 --> 01:34:26,601 - Είναι; 1467 01:34:26,700 --> 01:34:28,537 - Ναι. 1468 01:34:28,637 --> 01:34:30,337 Θα τη σκοτώσω, λοιπόν δεν χρειάζεται. 1469 01:34:30,437 --> 01:34:34,008 [παίζει μουσική] 1470 01:34:44,752 --> 01:34:48,322 [γρύλισμα] 1471 01:35:10,579 --> 01:35:14,114 - Θα την αφήσω να βγει. 1472 01:35:14,215 --> 01:35:15,149 - Τι; 1473 01:35:15,249 --> 01:35:16,217 Αλλά γιατί; 1474 01:35:19,954 --> 01:35:21,355 - Πού είναι το κλειδί, Τσάρλι; 1475 01:35:21,455 --> 01:35:22,657 - Γιατί; 1476 01:35:22,756 --> 01:35:24,425 - Γιατί δεν το κάνω θέλεις να τη σκοτώσεις. 1477 01:35:24,526 --> 01:35:28,862 Σκοτώνοντας αυτό το κρέας, Ντέιλ, η φίλη σου, κάποια ηλικιωμένη κυρία... 1478 01:35:28,963 --> 01:35:30,699 Δεν μου αρέσει τι σου έγινε. 1479 01:35:30,798 --> 01:35:32,166 - Μα θα πει. 1480 01:35:32,266 --> 01:35:34,268 - Όχι, δεν θα το κάνει. 1481 01:35:34,368 --> 01:35:36,705 Είμαστε κουλ, σωστά; 1482 01:35:36,804 --> 01:35:39,306 Της αρέσει να με βλέπει να στριμώχνομαι. 1483 01:35:39,406 --> 01:35:40,908 - Με συγχωρείτε; 1484 01:35:41,008 --> 01:35:44,979 - Βγάζει να τα βάζει εμένα, αλλά δεν θα μας πει. 1485 01:35:45,079 --> 01:35:46,981 Γιατί θα καταστρέψει η διασκέδαση της, σωστά; 1486 01:35:52,386 --> 01:35:53,622 - Όχι. 1487 01:35:53,722 --> 01:35:55,590 Όχι, Γιάννη. 1488 01:35:55,690 --> 01:35:59,226 [κλουγγάρισμα] 1489 01:36:07,835 --> 01:36:09,169 - Εσείς οι δύο είστε άρρωστοι. 1490 01:36:09,270 --> 01:36:12,172 Κι εσύ, γατοκτόνος, έχεις τεράστιο κόκορα. 1491 01:36:12,273 --> 01:36:14,676 Οπότε μπορώ να καταλάβω γιατί τα βάζει με όλη σου την κατά συρροή δολοφονία 1492 01:36:14,775 --> 01:36:15,876 και κεραμική. 1493 01:36:15,976 --> 01:36:18,879 - Πες της εσύ δεν θα πει σε κανέναν. 1494 01:36:21,348 --> 01:36:23,317 - Γαμημένη σκύλα. 1495 01:36:23,417 --> 01:36:25,252 - Τι κάνεις, Μία; 1496 01:36:25,352 --> 01:36:26,053 Δεν παίζει. 1497 01:36:26,153 --> 01:36:27,388 Αυτό δεν είναι ένα γαμημένο αστείο. 1498 01:36:27,488 --> 01:36:28,455 - Όχι, δεν είναι. 1499 01:36:28,556 --> 01:36:30,024 Και το ήξερα ότι εσύ σκότωσε όλα αυτά τα κορίτσια. 1500 01:36:30,124 --> 01:36:32,192 Ξέρεις, πήγα στο σχολείο με κάποιους από αυτούς. 1501 01:36:32,293 --> 01:36:34,629 Θα πάτε λοιπόν πληρώστε για αυτό που κάνατε. 1502 01:36:34,729 --> 01:36:36,864 - Τι; 1503 01:36:36,964 --> 01:36:39,433 Δεν ήταν σαν στενοί φίλοι, σωστά; 1504 01:36:43,037 --> 01:36:44,572 Δώσε μας ένα λεπτό, εντάξει; 1505 01:36:57,484 --> 01:37:02,890 Άκου, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη δολοφονία των φίλων σου 1506 01:37:02,990 --> 01:37:07,361 - Α, δεν το κάνω γνωρίζω κάποιο από αυτά τα κορίτσια. 1507 01:37:13,702 --> 01:37:16,437 -Τι στο διάολο, λοιπόν; 1508 01:37:16,538 --> 01:37:18,005 Γιατί το κάνεις αυτό; 1509 01:37:18,105 --> 01:37:22,811 - Η μαμά μου είπε ότι πρέπει μείνε μέσα όσο είσαι τριγύρω. 1510 01:37:22,910 --> 01:37:23,877 - Τι; 1511 01:37:23,977 --> 01:37:25,846 - Ότι πρέπει να μείνω μέσα. 1512 01:37:25,946 --> 01:37:29,249 Και ότι δεν μπορώ να πάω έξω όσο είσαι εκεί. 1513 01:37:29,350 --> 01:37:33,153 Επειδή είστε κάποιοι είδος διεστραμμένου. 1514 01:37:33,253 --> 01:37:35,289 Αλλά και πάλι σε προσέλαβε. 1515 01:37:35,389 --> 01:37:36,123 - Δεν είναι αλήθεια. 1516 01:37:36,223 --> 01:37:37,592 Αυτή ήταν μια παρεξήγηση. 1517 01:37:37,692 --> 01:37:41,663 - Δεν με νοιάζει γιατί δεν είναι αυτό το θέμα. 1518 01:37:41,763 --> 01:37:46,266 Θα έπρεπε να μπορώ να κάνω οτιδήποτε Θέλω, όποτε θέλω. 1519 01:37:46,367 --> 01:37:52,674 Αλλά, όχι, επειδή είμαι κορίτσι, Δεν μπορώ να φορέσω μαγιό 1520 01:37:52,774 --> 01:37:53,842 χωρίς να ξεκολλήσει. 1521 01:37:53,941 --> 01:37:55,777 Και δεν μπορώ να περπατήσω γύρω μόνος το βράδυ. 1522 01:37:55,876 --> 01:37:57,111 Δεν μπορώ να πάω στην μπροστινή μου βεράντα. 1523 01:37:57,211 --> 01:38:00,447 Δεν μπορώ να πάω σχολείο λόγω γαμιών σαν κι εσένα. 1524 01:38:00,548 --> 01:38:04,552 Δεν μου αρέσει που το θέτεις γαμημένοι κανόνες εδώ γύρω. 1525 01:38:04,652 --> 01:38:06,286 Λοιπόν, μάντεψε τι, δολοφόνος γάτας; 1526 01:38:08,790 --> 01:38:13,026 Έβαλα τους γαμημένους κανόνες εδώ γύρω τώρα, μαμά. 1527 01:38:16,531 --> 01:38:17,732 - Έχεις πραγματικά προβλήματα. 1528 01:38:17,832 --> 01:38:21,368 [παίζει μουσική] 1529 01:38:34,081 --> 01:38:38,085 - Θα πας επιτέλους, Γιάννη; 1530 01:38:38,185 --> 01:38:39,987 Είμαι λίγο μεγάλος για σένα, έτσι δεν είναι; 1531 01:38:43,323 --> 01:38:46,960 - Τι έγινε σε σένα μωρό πουλί; 1532 01:38:47,060 --> 01:38:50,431 - Το κάνω αυτό για εμάς, μωρό μου. 1533 01:38:54,001 --> 01:38:56,303 - Το ίδιο κι εγώ. 1534 01:38:56,403 --> 01:39:00,007 [γρύλισμα] 1535 01:39:05,379 --> 01:39:06,046 - Σκατά, Τσάρλι. 1536 01:39:06,146 --> 01:39:07,414 Παραλίγο να με χτυπήσεις. 1537 01:39:07,515 --> 01:39:10,017 - Σε παρακαλώ, Γιάννη, απλώς άσε με να τη σκοτώσω. 1538 01:39:10,117 --> 01:39:13,053 Τότε μπορούμε να πηδήξουμε πάνω από το νεκρό σώμα της. 1539 01:39:15,289 --> 01:39:17,024 Δεν θα σου άρεσε, γλυκιά μου; 1540 01:39:17,124 --> 01:39:20,093 Μπορούμε να την κάνουμε όσο είναι ακόμα ζεστή. 1541 01:39:20,194 --> 01:39:22,564 - Δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό πολύ καλό για τον γάμο της. 1542 01:39:26,433 --> 01:39:27,334 - Προχώρα. 1543 01:39:27,434 --> 01:39:28,803 Γιάννης. 1544 01:39:28,903 --> 01:39:31,038 Μου ράγισες ήδη την καρδιά. 1545 01:39:36,678 --> 01:39:37,745 - Θα την αφήσω να φύγει. 1546 01:39:40,013 --> 01:39:41,215 - Όχι. 1547 01:39:43,984 --> 01:39:47,555 [γάβγισμα σκύλου] 1548 01:40:03,872 --> 01:40:04,939 - Παραλίγο να με σκοτώσεις. 1549 01:40:05,038 --> 01:40:06,106 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1550 01:40:06,206 --> 01:40:07,642 παρασύρθηκα λίγο. 1551 01:40:07,742 --> 01:40:10,277 Αλλά ακόμα σε αγαπώ. 1552 01:40:16,684 --> 01:40:18,051 - Εντάξει, πουλάκι. 1553 01:40:21,756 --> 01:40:23,257 Αυτό ήταν ένα από τα αγαπημένα μου. 1554 01:40:46,781 --> 01:40:48,315 - Γαμώτο. 1555 01:41:15,409 --> 01:41:16,143 - Πήγαινε. 1556 01:41:16,243 --> 01:41:19,781 [παίζει μουσική] 1557 01:41:40,602 --> 01:41:42,135 - Τι έκανες; 1558 01:41:42,235 --> 01:41:43,470 - Απλώς κοιμάται. 1559 01:41:43,571 --> 01:41:44,271 - Όχι, δεν είναι. 1560 01:41:44,371 --> 01:41:45,640 Είστε γαμημένοι ψεύτες. 1561 01:41:45,740 --> 01:41:46,608 Την σκότωσες. 1562 01:41:46,708 --> 01:41:48,810 Δεν αναπνέει καν. 1563 01:41:48,910 --> 01:41:52,479 [λυγμός] 1564 01:43:08,022 --> 01:43:12,560 [ουρλιάζοντας] 1565 01:43:46,894 --> 01:43:51,666 [παίζει μουσική]