1
00:02:31,818 --> 00:02:33,820
esta suelto
2
00:02:33,862 --> 00:02:35,947
Tranquilo, no he terminado
3
00:02:37,491 --> 00:02:39,618
¿Decepcionaría a Boss?
4
00:02:39,993 --> 00:02:40,452
es verdad
5
00:02:40,827 --> 00:02:42,120
mi hermano solo confía en ti
6
00:02:42,371 --> 00:02:43,288
Derecha
7
00:02:47,834 --> 00:02:50,796
Me dice "izquierda", voy a la izquierda
8
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
Me dice "bien", voy derecho
9
00:02:52,881 --> 00:02:55,509
¿Por qué no confía en mí?
10
00:02:55,550 --> 00:02:58,387
Como "zurdo-flojo, derecho-apretado"
11
00:02:58,428 --> 00:03:00,847
Tu izquierda puede no ser su izquierda
12
00:03:00,889 --> 00:03:03,183
Tu derecho puede no ser el suyo
13
00:03:03,225 --> 00:03:04,351
¿Ocupado hablando?
14
00:03:05,102 --> 00:03:06,353
Movámonos, uno a cada auto.
15
00:03:06,395 --> 00:03:07,229
¡Adelante!
16
00:03:07,270 --> 00:03:08,063
Oye
17
00:03:08,730 --> 00:03:10,399
El chico en el que mi hermano confía.
18
00:03:10,440 --> 00:03:11,191
¿Sí?
19
00:03:11,233 --> 00:03:12,567
Él quiere que te unas a él
20
00:03:12,609 --> 00:03:13,527
Está bien
21
00:03:39,469 --> 00:03:39,803
adelante
22
00:03:39,845 --> 00:03:43,765
Se marcharon en tres taxis
con bombas en cada uno
23
00:03:43,807 --> 00:03:44,766
¿A dónde fueron?
24
00:03:44,808 --> 00:03:45,809
Inseguro
25
00:03:45,851 --> 00:03:47,936
Dos Toyota, un Nissan
26
00:03:48,311 --> 00:03:49,312
Los números de matrícula son
27
00:03:49,354 --> 00:03:50,939
DB 2436
28
00:03:50,981 --> 00:03:52,816
CE 6678
29
00:03:53,358 --> 00:03:54,776
FA 969
30
00:03:57,362 --> 00:03:59,281
¿Por qué mi hermano confía en él y no en mí?
31
00:03:59,322 --> 00:04:01,116
Ni siquiera se su apellido
32
00:04:03,160 --> 00:04:04,619
Peng Hong es muy cauteloso
33
00:04:04,661 --> 00:04:06,288
Aún no conozco su plan
34
00:04:06,329 --> 00:04:07,456
Mantente en contacto
35
00:04:08,165 --> 00:04:09,624
Hizo tres coches bomba
36
00:04:09,666 --> 00:04:11,126
Los tres son taxis.
37
00:04:11,668 --> 00:04:13,628
Hay más de 20.000 taxis en Hong Kong
38
00:04:13,670 --> 00:04:14,796
Aquí están los números de matrícula.
39
00:04:48,079 --> 00:04:50,415
Toma una copa, celebremos primero.
40
00:05:06,973 --> 00:05:09,100
La señal GPS de JS está apagada
41
00:05:09,142 --> 00:05:09,768
seguir rastreando
42
00:05:09,810 --> 00:05:11,436
¿Has localizado los tres taxis?
43
00:05:11,478 --> 00:05:12,479
Todavía no, señor
44
00:05:16,149 --> 00:05:16,650
pistola
45
00:05:21,822 --> 00:05:23,114
¡Seremos ricos!
46
00:05:56,064 --> 00:05:57,023
¡Ey! ¡Detente ahí!
47
00:06:19,754 --> 00:06:22,382
Todas las unidades, Heung depositará la bóveda de oro
esta siendo atacado
48
00:06:23,133 --> 00:06:25,635
Señor, Heung To Bank está siendo atacado.
49
00:06:25,677 --> 00:06:26,595
Todas las unidades, tomen medidas.
50
00:06:26,636 --> 00:06:27,470
si señor
51
00:06:55,874 --> 00:06:57,459
Trae otro carrito
52
00:07:19,397 --> 00:07:20,690
huele genial
53
00:08:14,703 --> 00:08:15,495
vamos
54
00:08:15,996 --> 00:08:17,622
No los pierdas
55
00:08:28,717 --> 00:08:30,677
Choca contra él... Adelante.
56
00:08:45,442 --> 00:08:46,401
¿Divertido, JS?
57
00:08:50,071 --> 00:08:50,739
Más despacio...
58
00:08:50,780 --> 00:08:51,406
Deja que se pongan al día
59
00:08:51,448 --> 00:08:52,532
- Deja que se pongan al día
- Está bien
60
00:08:53,074 --> 00:08:54,034
ellos estan viniendo
61
00:08:54,617 --> 00:08:55,535
ellos estan viniendo
62
00:09:10,633 --> 00:09:12,427
Hermano, ¿viste eso?
63
00:09:12,469 --> 00:09:13,636
lo hice
64
00:09:19,350 --> 00:09:21,436
Control de llamadas. Oficial caído
65
00:09:21,478 --> 00:09:22,270
¡Date prisa!
66
00:09:37,535 --> 00:09:38,453
Todas las unidades, deténganse.
67
00:09:38,495 --> 00:09:39,788
No entres al parking
68
00:09:39,829 --> 00:09:41,122
Cuidado con los coches bomba
69
00:10:01,392 --> 00:10:02,185
¿Qué estás haciendo?
70
00:10:05,772 --> 00:10:07,023
Da la vuelta para bloquearlos
71
00:10:12,904 --> 00:10:13,738
¿Qué diablos?
72
00:10:16,241 --> 00:10:17,242
dejar ir
73
00:10:28,294 --> 00:10:29,045
Detener
74
00:10:40,014 --> 00:10:41,266
Baja tu arma
75
00:10:41,808 --> 00:10:43,101
Baja tu arma
76
00:10:43,643 --> 00:10:45,103
Te ordeno que bajes tu arma
77
00:10:45,145 --> 00:10:47,105
- policía
- Bajad las armas, congelaros.
78
00:10:47,147 --> 00:10:48,940
Dije, baja tu arma
79
00:10:51,359 --> 00:10:52,277
Sal del auto
80
00:10:53,653 --> 00:10:54,487
Manos arriba
81
00:10:55,029 --> 00:10:56,447
- Gira en esa dirección
- Detener
82
00:10:56,990 --> 00:10:58,658
Libéralo, él es nuestro hombre.
83
00:11:00,160 --> 00:11:01,828
Mi hermano mayor vendrá y me salvará.
84
00:11:04,330 --> 00:11:05,456
Traidor
85
00:11:06,166 --> 00:11:08,126
Él nunca dejará de cazarte
86
00:11:08,668 --> 00:11:10,461
- Definitivamente vendrá a salvarme.
- Llévatelo
87
00:11:10,503 --> 00:11:12,297
Él no te dejará libre
88
00:11:17,719 --> 00:11:18,887
Entraron al túnel peatonal
89
00:11:19,387 --> 00:11:21,389
Roger, iremos a bloquearlos desde el frente.
90
00:11:21,431 --> 00:11:22,682
Totalmente mierda
91
00:11:57,967 --> 00:11:58,927
los perdimos
92
00:12:03,014 --> 00:12:04,098
Bastardos
93
00:12:04,682 --> 00:12:05,975
Bastardos
94
00:12:16,819 --> 00:12:18,112
¡Señor, una bomba!
95
00:12:50,728 --> 00:12:51,688
Escucha
96
00:12:51,729 --> 00:12:55,900
Por favor pongan sus teléfonos celulares en el casillero.
junto con cualquier unidad flash o encendedor
97
00:12:55,942 --> 00:12:56,693
muchas gracias
98
00:12:56,734 --> 00:12:57,360
gracias
99
00:12:57,402 --> 00:12:58,236
gracias señor
100
00:12:59,279 --> 00:13:01,531
Los explosivos plásticos, como su nombre lo indica,
101
00:13:01,572 --> 00:13:04,200
se puede formar en diferentes formas,
102
00:13:04,242 --> 00:13:06,869
haciéndolos difíciles de detectar
103
00:13:06,911 --> 00:13:09,038
Ni siquiera las máquinas de rayos X pueden detectarlos.
104
00:13:09,080 --> 00:13:10,206
Un tipo de explosivos plásticos es
105
00:13:10,248 --> 00:13:12,375
Composición C-4
106
00:13:12,417 --> 00:13:15,378
Su poder de daño es mayor que el TNT.
107
00:13:15,420 --> 00:13:18,214
Su velocidad explosiva puede ser de hasta 8 km por segundo.
108
00:13:19,799 --> 00:13:20,800
Este es un muñeco del modelo fabricado en Estados Unidos.
109
00:13:20,842 --> 00:13:23,594
Granada de mano de fragmentación MKII
110
00:13:23,636 --> 00:13:26,431
Pesa 600 gramos
y está lleno de 60 gramos de TNT
111
00:13:26,472 --> 00:13:27,807
Tiene un imperdible en el interior.
112
00:13:28,474 --> 00:13:30,476
si lo saco y lo suelto
113
00:13:30,977 --> 00:13:34,272
La primavera del delantero
chocará contra el detonador en el interior
114
00:13:34,314 --> 00:13:35,940
se producirá la ignición,
115
00:13:35,982 --> 00:13:40,611
la granada explotará en un retraso de
3,2 a 4 segundos con un alcance letal de 3 metros
116
00:13:41,195 --> 00:13:41,821
si
117
00:13:41,863 --> 00:13:44,157
si la granada de mano se sostiene en la mano
con el imperdible quitado
118
00:13:44,198 --> 00:13:46,117
Entonces la granada no explotará, ¿verdad?
119
00:13:46,159 --> 00:13:46,951
Correcto
120
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
pero tengo curiosidad
121
00:13:50,663 --> 00:13:51,956
¿Por qué no lo dejaste pasar?
122
00:13:51,998 --> 00:13:53,333
No es la mano de una niña
123
00:13:54,876 --> 00:13:59,797
Pero en caso de que seas tan desafortunado de estar sosteniendo
una granada de mano sin imperdible
124
00:14:00,214 --> 00:14:01,174
recuerda
125
00:14:05,720 --> 00:14:07,680
debes agarrarlo como la mano de una niña
126
00:14:07,722 --> 00:14:09,182
No te dejes ir tan fácilmente
127
00:14:09,223 --> 00:14:10,016
gracias
128
00:14:11,893 --> 00:14:15,688
Nosotros, la unidad de eliminación de artefactos explosivos,
trabajar en equipos de dos durante las operaciones
129
00:14:15,730 --> 00:14:16,856
Este es el Superintendente JS Cheung.
130
00:14:16,898 --> 00:14:18,566
Él es el número uno en desactivación de bombas.
131
00:14:18,608 --> 00:14:19,567
Como número dos
132
00:14:19,609 --> 00:14:24,030
mi trabajo es ayudar al Número Uno a completar
la misión de la forma más segura y rápida posible
133
00:14:24,072 --> 00:14:28,576
si una granada de mano cae frente a mí
pero no explota después de 4 segundos
134
00:14:28,618 --> 00:14:29,577
¿Qué debo hacer?
135
00:14:29,619 --> 00:14:32,538
Deberías agradecer a Dios y huir.
136
00:14:32,580 --> 00:14:35,917
No, se debe ejecutar primero y luego gracias a Dios.
137
00:14:48,471 --> 00:14:49,472
Oficial Cheung
138
00:14:49,514 --> 00:14:51,265
hoy es tu dia de suerte
139
00:14:51,974 --> 00:14:53,935
Cada día es mi día de suerte.
140
00:14:53,976 --> 00:14:55,645
Me gustan las chicas más académicas.
141
00:14:56,979 --> 00:14:57,814
hola
142
00:14:57,855 --> 00:14:59,607
Mi bolso estaba justo aquí.
143
00:14:59,649 --> 00:15:00,775
Devuélvemelo
144
00:15:00,817 --> 00:15:02,151
Cariño, no tomamos tu bolso.
145
00:15:02,193 --> 00:15:04,946
Mi DNI, dinero, todo está dentro.
146
00:15:04,987 --> 00:15:06,114
es muy importante
147
00:15:06,155 --> 00:15:08,658
Lo entiendo, pero realmente no lo tomé.
148
00:15:09,158 --> 00:15:10,660
Entonces ¿dónde está mi bolso?
149
00:15:16,666 --> 00:15:17,959
Detener
150
00:15:18,543 --> 00:15:21,796
Niños y niñas, atención por favor.
151
00:15:21,838 --> 00:15:25,049
Si alguien encuentra un bolso amarillo...
152
00:15:25,091 --> 00:15:27,718
Oficial Cheung, tal vez debería llevársela.
153
00:15:28,261 --> 00:15:29,512
¿Cuántos años tienes? Venir a esos lugares
154
00:15:29,554 --> 00:15:30,888
Muéstrame tu DNI
155
00:15:52,243 --> 00:15:53,369
¿Vas allí?
156
00:16:01,961 --> 00:16:02,920
¿Quién es ella?
157
00:16:02,962 --> 00:16:05,089
El oficial Cheung de EOD la trajo aquí.
158
00:16:05,131 --> 00:16:06,757
¿Es de Antivicio?
159
00:16:06,799 --> 00:16:08,426
¿Por qué traería aquí a una puta borracha?
160
00:16:08,468 --> 00:16:09,760
¿Cómo lo sabría?
161
00:16:11,137 --> 00:16:12,930
Oficial Cheung, ella viene a
162
00:16:13,473 --> 00:16:14,599
por favor sea amable
163
00:16:14,640 --> 00:16:16,100
No la llames puta borracha.
164
00:16:16,976 --> 00:16:17,768
Lo siento
165
00:16:18,644 --> 00:16:20,980
Estabas tan emocionado
se te olvidó que yo también estoy en el grupo de chat
166
00:16:21,022 --> 00:16:23,441
Esta borracha, pero no puta.
167
00:16:42,502 --> 00:16:43,628
Diámetro: 14 (pulgadas)
168
00:16:44,504 --> 00:16:46,130
Longitud: 44 (pulgadas)
169
00:16:46,172 --> 00:16:48,508
Es una bomba aérea de guerra llena de TNT.
170
00:16:48,549 --> 00:16:50,343
Número de modelo M64
171
00:16:50,384 --> 00:16:51,677
Con un fusible en la nariz
172
00:16:51,719 --> 00:16:53,179
El peso estándar es de 500 libras.
173
00:16:53,221 --> 00:16:55,348
Este dispositivo puede destruir un tanque.
174
00:16:55,389 --> 00:16:56,224
eso es verdad
175
00:16:57,058 --> 00:16:58,184
Y es muy inestable
176
00:16:58,601 --> 00:17:00,686
Evacuar inmediatamente a los residentes cercanos.
177
00:17:01,103 --> 00:17:03,189
Ampliar el área de bloqueo a 100 metros.
178
00:17:03,231 --> 00:17:04,524
si señor
179
00:17:08,110 --> 00:17:09,362
- Todos, por favor, aléjense un poco.
- Retrocede
180
00:17:09,403 --> 00:17:10,696
- No obstruyas el trabajo de la policía.
- Retrocede
181
00:17:10,738 --> 00:17:11,531
gracias
182
00:17:11,572 --> 00:17:13,032
Oficial Cheung, sus herramientas
183
00:17:13,074 --> 00:17:13,908
gracias
184
00:17:14,575 --> 00:17:15,243
Oficial Cheung
185
00:17:15,284 --> 00:17:16,369
¿Te pondrás el traje EOD?
186
00:17:16,410 --> 00:17:18,871
Dijiste que podría destruir un tanque.
187
00:17:18,913 --> 00:17:20,373
Entonces, ¿por qué molestarse?
188
00:18:02,331 --> 00:18:04,959
Ben, ahora perforaré el fusible de la nariz.
189
00:18:05,001 --> 00:18:05,668
roger
190
00:19:01,474 --> 00:19:02,141
ben
191
00:19:02,642 --> 00:19:04,977
Le inyecté coagulante fusible tipo 3.
192
00:19:05,019 --> 00:19:06,771
El fusible debe estabilizarse
193
00:19:07,021 --> 00:19:08,939
estoy empezando a quitar el fusible
194
00:19:08,981 --> 00:19:09,940
roger
195
00:20:07,289 --> 00:20:09,583
No seas gallina, es estable.
196
00:20:10,584 --> 00:20:11,711
No voy a volver a la sede
197
00:20:11,752 --> 00:20:13,045
Dile al jefe
198
00:20:13,087 --> 00:20:15,423
Después de mis vacaciones,
Iré a verlo con mi informe.
199
00:20:15,464 --> 00:20:16,090
si señor
200
00:20:16,132 --> 00:20:16,757
gracias
201
00:20:17,341 --> 00:20:18,259
debo irme
202
00:20:18,634 --> 00:20:19,301
Adiós, oficial Cheung
203
00:20:20,511 --> 00:20:21,470
Adiós
204
00:20:21,512 --> 00:20:22,930
Adiós, señorita Li.
205
00:20:23,472 --> 00:20:25,307
Niños y niñas, por favor compórtense.
206
00:20:25,349 --> 00:20:26,100
Ven aquí
207
00:20:26,142 --> 00:20:26,934
Señorita Li
208
00:20:26,976 --> 00:20:28,644
No juegues en la carretera
209
00:20:28,686 --> 00:20:30,271
es muy peligroso
210
00:20:30,312 --> 00:20:31,605
buena chica
211
00:20:31,647 --> 00:20:32,148
ven
212
00:20:32,648 --> 00:20:34,108
Déjame darte un premio
213
00:20:37,153 --> 00:20:38,112
"Me gusta"
214
00:20:39,321 --> 00:20:40,448
gracias
215
00:20:40,489 --> 00:20:41,615
papi
216
00:20:43,659 --> 00:20:44,285
papi
217
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
Adiós, señorita Li.
218
00:20:45,661 --> 00:20:46,954
vamos a casa
219
00:20:46,996 --> 00:20:48,289
¿Eres padre?
220
00:20:49,498 --> 00:20:50,666
Hola señorita Li.
221
00:20:50,708 --> 00:20:51,959
Adiós
222
00:20:52,001 --> 00:20:53,127
Adiós
223
00:20:53,169 --> 00:20:54,628
¿Vienes a presentar una denuncia contra mí?
224
00:20:54,670 --> 00:20:55,629
Hola señorita Li.
225
00:20:55,671 --> 00:20:57,173
Adiós, señorita Li.
226
00:20:57,214 --> 00:20:59,008
¿Cómo es que sabes que doy clases aquí?
227
00:20:59,049 --> 00:21:00,843
Olvidé decirte que soy policía.
228
00:21:03,220 --> 00:21:03,846
oficial
229
00:21:03,888 --> 00:21:04,555
maestro
230
00:21:05,431 --> 00:21:06,849
Mi nombre es JS Cheung.
231
00:21:07,600 --> 00:21:08,726
Oficial Cheung
232
00:21:10,561 --> 00:21:12,688
si esos padres se enteraran
233
00:21:13,063 --> 00:21:17,193
Me emborraché en un bar
y fue llevado a una comisaría
234
00:21:17,234 --> 00:21:18,694
No se que harán
235
00:21:18,736 --> 00:21:20,362
Normalmente no soy así
236
00:21:20,404 --> 00:21:21,697
No tienes que decirme
237
00:21:21,739 --> 00:21:23,199
realmente no me importa
238
00:21:24,909 --> 00:21:29,205
llevo seis meses separados
y acabo de firmar los papeles del divorcio
239
00:21:31,248 --> 00:21:34,251
Fui al bar solo para ahogar mis penas
240
00:21:34,293 --> 00:21:39,757
Entonces quise ver si todavía lo entendía.
241
00:21:44,804 --> 00:21:46,472
Puedes dejarme ir más adelante
242
00:21:46,514 --> 00:21:48,140
Está bien. ¿Adónde vas?
243
00:21:48,182 --> 00:21:49,767
tengo tiempo para llevarte
244
00:21:49,809 --> 00:21:50,643
No, gracias
245
00:21:51,143 --> 00:21:52,269
no quiero
246
00:21:52,853 --> 00:21:53,938
pero lo hago
247
00:21:55,022 --> 00:21:55,940
No
248
00:21:56,524 --> 00:21:59,276
No quiero involucrarme con un hombre secuestrado.
249
00:21:59,318 --> 00:22:00,486
no lo soy
250
00:22:05,658 --> 00:22:06,784
¿No me crees?
251
00:22:40,442 --> 00:22:42,027
En la misión de esta noche
252
00:22:42,069 --> 00:22:46,740
un oficial encubierto nos ayudó
atacar una organización de robo a mano armada
253
00:22:47,074 --> 00:22:48,868
Arrestamos a dos sospechosos
254
00:22:49,743 --> 00:22:55,875
Hemos otorgado una recompensa de 5 millones de dólares de Hong Kong.
para el arresto de los otros sospechosos
255
00:23:01,964 --> 00:23:05,759
Transferiré 50 millones de dólares
en su cuenta de Caimán
256
00:23:08,470 --> 00:23:10,472
Después de recibir el dinero
257
00:23:10,514 --> 00:23:13,100
dentro de un mes mi equipo tendrá
258
00:23:13,142 --> 00:23:15,269
llegó a Hong Kong
259
00:23:18,689 --> 00:23:21,442
Y ahora, nuestro experto en desactivación de bombas EOD
260
00:23:21,483 --> 00:23:23,444
Superintendente JS Cheung, por favor.
261
00:23:36,999 --> 00:23:39,293
Por favor diga algunas palabras, oficial Cheung.
262
00:23:47,051 --> 00:23:49,678
Mucha gente pregunta por qué me uní a EOD.
263
00:23:50,262 --> 00:23:52,181
incluyendo a mi novia
264
00:23:52,222 --> 00:23:54,058
Le conté una historia
265
00:23:54,099 --> 00:23:57,061
se llama
266
00:23:57,895 --> 00:24:02,399
Hace mucho tiempo, un grupo de ratones
Querían una manera de salir de su agujero para encontrar comida.
267
00:24:02,441 --> 00:24:04,860
sin ser comido por el gato afuera
268
00:24:04,902 --> 00:24:06,028
Finalmente tuvieron una idea:
269
00:24:06,070 --> 00:24:08,364
Cuelga una campana al gato.
270
00:24:09,114 --> 00:24:10,199
Cada vez que escuchan la campana
271
00:24:10,240 --> 00:24:11,867
Se quedarían en el hoyo y todo estará bien.
272
00:24:11,909 --> 00:24:16,747
Pero la pregunta era
¿Qué ratón debería colgar la campana?
273
00:24:16,789 --> 00:24:20,876
Mientras discutían eso,
un ratoncito levantó la mano
274
00:24:21,418 --> 00:24:23,045
y dijo: "yo iré"
275
00:24:23,587 --> 00:24:25,089
Todos tenían curiosidad:
276
00:24:25,130 --> 00:24:26,799
"¿Por qué tú?"
277
00:24:27,299 --> 00:24:29,593
El ratoncito dijo, en su corazón.
278
00:24:29,635 --> 00:24:32,596
La justicia tiene prioridad sobre la vida
279
00:24:32,638 --> 00:24:35,307
Por eso elegí ser este ratón.
280
00:24:38,519 --> 00:24:42,439
La desactivación de bombas no es algo
puedes simplemente hacer
281
00:24:42,481 --> 00:24:44,650
es la divina providencia
282
00:24:47,319 --> 00:24:48,946
estoy muy agradecido con dios
283
00:24:50,698 --> 00:24:54,118
por permitirme tomar las decisiones correctas
en cada misión
284
00:24:55,494 --> 00:24:57,621
estoy muy agradecido con dios
285
00:24:58,372 --> 00:25:01,458
por permitirme usar mi vida
para proteger la vida de otros
286
00:25:14,888 --> 00:25:17,391
Nunca me has visto disfrazado, ¿te gusta?
287
00:25:17,433 --> 00:25:18,684
esta bien
288
00:25:18,726 --> 00:25:20,227
Todavía pareces un experto en desactivación de bombas.
289
00:25:20,269 --> 00:25:21,186
Oficial Cheung
290
00:25:22,062 --> 00:25:22,896
No sirven cafe
291
00:25:22,938 --> 00:25:24,189
bebe esto en su lugar
292
00:25:24,231 --> 00:25:24,690
gracias
293
00:25:24,732 --> 00:25:25,357
gracias
294
00:25:25,733 --> 00:25:26,358
gracias
295
00:25:26,900 --> 00:25:28,360
- Felicitaciones, oficial Cheung.
-JS
296
00:25:28,569 --> 00:25:29,236
Felicitaciones
297
00:25:29,278 --> 00:25:31,697
Hoy por fin has esperado mucho...
298
00:25:32,239 --> 00:25:33,699
¿Qué fue eso?
299
00:25:34,575 --> 00:25:35,701
estaba hablando tonterías
300
00:25:35,743 --> 00:25:36,535
Deja esa mierda
301
00:25:36,577 --> 00:25:38,037
Brindemos primero por una mujer bonita.
302
00:25:38,954 --> 00:25:40,372
El oficial Cheung rara vez trae novia
303
00:25:40,414 --> 00:25:41,248
si
304
00:25:41,290 --> 00:25:42,374
¿Cuál es tu nombre?
305
00:25:42,416 --> 00:25:43,208
carmen
306
00:25:43,417 --> 00:25:44,209
carmen
307
00:25:44,251 --> 00:25:45,544
es la señorita li
308
00:25:45,586 --> 00:25:46,879
ella es una maestra
309
00:25:46,920 --> 00:25:47,546
¿Un profesor?
310
00:25:47,588 --> 00:25:48,213
si
311
00:25:48,255 --> 00:25:49,423
Una pareja hecha en el cielo
312
00:25:49,465 --> 00:25:50,758
¿Dudaste de eso?
313
00:25:50,799 --> 00:25:52,593
En cualquier caso, felicidades.
314
00:25:52,634 --> 00:25:53,635
Felicitaciones a ambos
315
00:25:53,677 --> 00:25:54,762
- Saludos, oficial Cheung.
- Saludos
316
00:25:55,971 --> 00:25:57,306
¿Hace cuánto que se conocen?
317
00:25:57,347 --> 00:25:58,265
Más de un año
318
00:25:58,307 --> 00:25:59,600
Has estado callado
319
00:25:59,641 --> 00:26:00,976
¿Necesitaba informar eso?
320
00:26:03,312 --> 00:26:05,272
- La llevaré a visitarte a casa en unos días.
- genial
321
00:26:05,314 --> 00:26:06,774
Voy a cocinar algunos platos especiales para ti.
322
00:26:06,815 --> 00:26:07,608
Adiós carmen
323
00:26:07,649 --> 00:26:08,609
Adiós
324
00:26:09,485 --> 00:26:10,611
vamos
325
00:26:28,337 --> 00:26:29,296
¡Dios mío!
326
00:26:30,047 --> 00:26:30,672
Es el auto del oficial Chow.
327
00:26:30,714 --> 00:26:32,341
¡Fuego!
328
00:27:15,467 --> 00:27:16,593
Aquí está el informe
329
00:27:18,470 --> 00:27:19,429
Es explosivo C-4
330
00:27:19,471 --> 00:27:24,268
La estimación inicial es que
La bomba estaba adherida al coche mediante un imán.
331
00:27:24,309 --> 00:27:25,936
Pero no fue una bomba de tiempo
332
00:27:25,978 --> 00:27:27,771
ni se activa al arrancar el motor
333
00:27:27,813 --> 00:27:30,607
pero por control remoto de corta distancia
334
00:27:30,649 --> 00:27:32,609
El asesino estaba en el lugar.
335
00:27:33,652 --> 00:27:35,279
Al menos no muy lejos
336
00:27:35,821 --> 00:27:38,448
Quería ver explotar el coche del oficial Chow.
337
00:27:38,490 --> 00:27:39,825
Creemos que el motivo fue la venganza.
338
00:27:39,867 --> 00:27:41,994
Cuando estaba encubierto en aquel entonces
339
00:27:42,494 --> 00:27:44,621
El oficial Chow era mi manejador.
340
00:27:46,540 --> 00:27:50,127
Al principio me quería para la tarea de la UC.
341
00:27:51,044 --> 00:27:53,672
pero Hong era famoso por los explosivos.
342
00:27:53,714 --> 00:27:55,507
entonces te encontró en EOD
343
00:27:55,549 --> 00:27:57,176
Peng Hong
344
00:27:57,759 --> 00:27:58,886
Bueno
345
00:27:59,428 --> 00:28:00,345
estaré esperando
346
00:28:00,387 --> 00:28:02,347
si realmente es Peng Hong
347
00:28:02,389 --> 00:28:04,057
Él vendrá por ti de todos modos
348
00:28:04,099 --> 00:28:06,059
Tomaste mi lugar en aquel entonces
349
00:28:06,101 --> 00:28:07,895
Debo garantizar tu seguridad ahora
350
00:28:07,936 --> 00:28:10,022
Te asignaré protección las 24 horas
351
00:28:11,565 --> 00:28:13,192
puedo cuidarme solo
352
00:28:16,445 --> 00:28:17,196
si
353
00:28:18,739 --> 00:28:19,531
Está bien
354
00:28:20,574 --> 00:28:21,408
estoy en camino
355
00:28:22,743 --> 00:28:23,535
Hola?
356
00:28:24,620 --> 00:28:28,916
(Cuidado con la bomba)
357
00:28:29,458 --> 00:28:30,709
lo siento mucho
358
00:28:30,751 --> 00:28:31,710
Es muy peligroso aqui
359
00:28:31,752 --> 00:28:32,878
Por favor abandone las instalaciones ahora.
360
00:28:32,920 --> 00:28:35,422
Disculpe, por favor abandone las instalaciones ahora.
361
00:28:35,464 --> 00:28:37,966
Atención a todas las unidades. Evacuar a todos ahora
362
00:28:38,008 --> 00:28:39,968
Nadie puede entrar al bloqueo.
363
00:28:40,802 --> 00:28:42,638
Atención a todas las unidades.
364
00:28:42,971 --> 00:28:44,806
Evacuar
365
00:28:44,848 --> 00:28:45,599
¡Vete, vete!
366
00:28:45,641 --> 00:28:47,100
todos ustedes
367
00:28:47,476 --> 00:28:49,478
No te quedes atrás, sigue moviéndote
368
00:28:50,646 --> 00:28:51,438
Permitir la entrada de los camiones de bomberos.
369
00:28:51,480 --> 00:28:52,773
Deja entrar a los camiones de bomberos.
370
00:29:24,554 --> 00:29:27,516
Detonador de mercurio, que creativo
371
00:29:27,557 --> 00:29:28,684
Utilice la máquina de rayos X electrónica.
372
00:29:28,725 --> 00:29:29,685
si señor
373
00:29:30,602 --> 00:29:32,062
Esta es la cartilla
374
00:29:33,897 --> 00:29:36,692
Este cuadrado debería ser C-4.
375
00:29:37,109 --> 00:29:38,527
No apto para neutralización in situ
376
00:29:38,568 --> 00:29:41,905
Se trata de un artefacto explosivo improvisado cronometrado
de muy alta letalidad
377
00:29:42,739 --> 00:29:44,408
¿Cuándo explotará?
378
00:29:46,576 --> 00:29:47,369
El temporizador está bloqueado
379
00:29:47,411 --> 00:29:48,578
no puedo verlo bien
380
00:29:49,246 --> 00:29:50,539
¿Algún plan?
381
00:29:52,249 --> 00:29:54,042
Acércate para ver mejor
382
00:30:06,680 --> 00:30:09,266
Oficial Kong, ahora voy a examinar el IED.
383
00:30:09,308 --> 00:30:11,476
Le estoy entregando el mando en el sitio al Número Dos, Ben.
384
00:30:18,483 --> 00:30:19,443
Encendido
385
00:30:21,987 --> 00:30:23,280
Aquí están las herramientas
386
00:31:09,910 --> 00:31:11,203
¿Chicle?
387
00:31:11,244 --> 00:31:12,746
que sucio
388
00:31:18,960 --> 00:31:20,879
Date prisa
389
00:31:20,921 --> 00:31:22,923
explotará pronto
390
00:31:46,822 --> 00:31:48,448
mil uno
391
00:31:48,490 --> 00:31:50,117
mil dos
392
00:31:50,158 --> 00:31:51,618
mil tres
393
00:31:52,536 --> 00:31:55,956
Ben, calculo que el artefacto explosivo improvisado explotará en 10 minutos.
394
00:31:55,997 --> 00:31:57,791
Puede ser peligroso moverlo
395
00:31:57,833 --> 00:31:59,126
Me ocuparé de ello ahora
396
00:32:02,671 --> 00:32:05,674
Voy a coagular el mercurio a baja temperatura.
para detener la explosión
397
00:32:05,715 --> 00:32:07,384
Preparar el nitrógeno líquido.
398
00:32:07,426 --> 00:32:08,176
si señor
399
00:32:08,218 --> 00:32:08,844
Nitrógeno líquido, ahora
400
00:32:08,885 --> 00:32:09,678
ahora
401
00:32:11,388 --> 00:32:12,180
Atención a todas las unidades.
402
00:32:12,222 --> 00:32:14,015
La evacuación del 100% es obligatoria.
403
00:32:16,768 --> 00:32:18,019
Ese es el mejor ángulo
404
00:32:19,229 --> 00:32:20,564
Hay alguien ahí arriba. suspensión EOD
405
00:32:20,605 --> 00:32:21,857
Oficial Cheung, suspenda la acción.
406
00:32:21,898 --> 00:32:23,358
Intrusos en el sitio
407
00:32:28,238 --> 00:32:29,239
esperaré
408
00:32:29,948 --> 00:32:33,034
Ya es hora de explotar
409
00:32:35,912 --> 00:32:36,872
Estamos aquí para disparar la bomba.
410
00:32:36,913 --> 00:32:37,873
Deja de filmar, es demasiado peligroso aquí.
411
00:32:37,914 --> 00:32:38,874
Sal de aquí
412
00:32:42,919 --> 00:32:43,920
- ¡Fuera! ¡Es peligroso!
- Suéltame
413
00:32:43,962 --> 00:32:44,713
Sal de aquí
414
00:32:44,754 --> 00:32:45,589
EOD
415
00:32:46,298 --> 00:32:47,299
Confirmar que la evacuación está completa
416
00:32:48,800 --> 00:32:50,594
Oficial Cheung, evacuación completa
417
00:33:24,002 --> 00:33:25,795
Buen trabajo
418
00:33:26,379 --> 00:33:29,966
Pero aún no ha terminado
419
00:33:33,053 --> 00:33:33,678
Borrar
420
00:33:33,720 --> 00:33:34,513
roger
421
00:33:35,889 --> 00:33:37,516
Oficial Kong, el dispositivo ha sido desarmado.
422
00:33:37,557 --> 00:33:40,185
No retiren el bloqueo hasta nuevo aviso
423
00:33:40,227 --> 00:33:42,395
Colegas del CSI, pueden empezar a reunir pruebas.
424
00:33:51,571 --> 00:33:52,906
si pones una bomba de tiempo aquí
425
00:33:52,948 --> 00:33:54,032
¿a qué hora pondrías?
426
00:33:54,074 --> 00:33:55,033
Por supuesto a la hora del almuerzo
427
00:33:55,075 --> 00:33:55,700
¿Por qué?
428
00:33:55,742 --> 00:33:57,202
Hay mucha gente aquí a la hora del almuerzo.
429
00:33:57,244 --> 00:33:58,370
El bastardo que lo puso ahí
430
00:33:58,411 --> 00:34:00,372
querría crear la mayor cantidad de víctimas
431
00:34:01,915 --> 00:34:05,043
Pero no había mucha gente en el momento en que colocaron la bomba.
432
00:34:05,585 --> 00:34:06,545
gracias
433
00:34:15,845 --> 00:34:16,930
- ¿Quién llamó a la policía?
- Detener
434
00:34:16,972 --> 00:34:18,098
Un hombre llamó a la policía.
435
00:34:18,848 --> 00:34:19,599
Todo lo que dijo fue
436
00:34:19,641 --> 00:34:21,768
"Hay una bomba en el jardín de Gloucester Road"
437
00:34:23,478 --> 00:34:25,272
Puede que haya puesto la bomba.
438
00:34:27,315 --> 00:34:28,608
Llamando al oficial Kong
439
00:34:28,650 --> 00:34:30,277
Objeto peligroso en la puerta principal del juzgado
440
00:34:31,820 --> 00:34:32,779
Detente
441
00:34:33,321 --> 00:34:34,281
permíteme
442
00:34:39,327 --> 00:34:41,121
C-4, al menos tres libras.
443
00:34:41,830 --> 00:34:43,290
El circuito es muy complicado.
444
00:34:43,331 --> 00:34:44,457
si explota
445
00:34:45,041 --> 00:34:47,961
todos los cristales de los edificios cercanos se romperán
446
00:34:48,837 --> 00:34:50,130
¿Cuánto falta para que explote?
447
00:34:51,756 --> 00:34:52,549
tres minutos
448
00:34:52,591 --> 00:34:53,508
todavía hay tiempo
449
00:34:53,550 --> 00:34:55,010
- vamos
- Oficial Kong
450
00:34:55,051 --> 00:34:57,178
Bomba, abre paso
451
00:34:57,554 --> 00:34:59,347
Abran paso
452
00:34:59,389 --> 00:35:01,016
- Dámelo
- Sube al auto
453
00:35:01,558 --> 00:35:02,350
vamos
454
00:35:02,892 --> 00:35:03,518
Abran paso
455
00:35:03,560 --> 00:35:04,352
hacer copia de seguridad
456
00:35:22,078 --> 00:35:24,706
Es la primera vez que voy a la deriva con una bomba en los brazos.
457
00:35:27,417 --> 00:35:28,877
¿Explotará cuando se agite fuerte?
458
00:35:28,918 --> 00:35:29,711
No
459
00:35:29,753 --> 00:35:31,713
C-4 es muy estable, no explota muy fácilmente.
460
00:35:31,755 --> 00:35:33,882
¡Genial! Entonces conduciré más rápido.
461
00:35:36,468 --> 00:35:37,260
Siéntate tranquilo
462
00:35:46,478 --> 00:35:47,270
Abran paso
463
00:35:47,312 --> 00:35:48,313
es una bomba
464
00:35:48,647 --> 00:35:50,106
Sal del camino
465
00:35:50,148 --> 00:35:50,940
todos, fuera
466
00:35:50,982 --> 00:35:52,108
espera
467
00:35:52,150 --> 00:35:53,443
- espera
- ¿Qué pasa?
468
00:35:53,485 --> 00:35:54,277
no hay tiempo
469
00:35:54,319 --> 00:35:55,111
espera
470
00:35:55,153 --> 00:35:55,945
correr
471
00:35:55,987 --> 00:35:56,946
espera
472
00:35:57,989 --> 00:35:58,948
Date prisa
473
00:35:59,324 --> 00:36:00,617
Espera un momento
474
00:36:00,659 --> 00:36:01,618
¿Qué es?
475
00:36:01,993 --> 00:36:02,827
¡Apurarse!
476
00:36:02,869 --> 00:36:03,787
¿Bueno?
477
00:36:04,496 --> 00:36:05,121
si
478
00:36:08,833 --> 00:36:09,501
¡Corre!
479
00:36:23,890 --> 00:36:25,684
¿Querías una foto para publicar en línea?
480
00:36:27,894 --> 00:36:29,187
como recuerdo
481
00:36:29,229 --> 00:36:30,397
¿Estás loco?
482
00:36:32,232 --> 00:36:34,693
Dos amenazas de bomba seguidas
483
00:36:34,734 --> 00:36:36,027
Está provocando a la policía.
484
00:36:36,069 --> 00:36:37,696
Hemos descubierto la llamada a la policía.
485
00:36:37,737 --> 00:36:40,198
fue hecho desde una cabina telefónica en el Jardín
486
00:36:40,240 --> 00:36:42,033
Ambas bombas y el asesinato del oficial Chow
487
00:36:42,075 --> 00:36:43,535
busca ser el trabajo de una sola persona
488
00:36:43,576 --> 00:36:45,537
Sospecho que es el fugitivo Peng Hong.
489
00:36:45,578 --> 00:36:46,871
Trabajé con él durante dos años.
490
00:36:46,913 --> 00:36:48,206
Conociendo su personalidad
491
00:36:48,248 --> 00:36:50,417
Sin duda, debería haber más por venir.
492
00:36:50,458 --> 00:36:53,420
Sobre el caso del descubrimiento de la bomba ayer
493
00:36:53,461 --> 00:36:57,215
Lo he convertido en la primera prioridad para mis hombres.
resolver el caso lo antes posible
494
00:36:57,966 --> 00:37:02,137
La policía nunca permite que nadie
socavar la seguridad de Hong Kong
495
00:37:27,662 --> 00:37:28,663
¿No dormiste?
496
00:37:31,499 --> 00:37:32,834
Me quede dormido por un rato
497
00:37:38,047 --> 00:37:39,340
duerme un poco más
498
00:37:40,049 --> 00:37:41,676
voy a hacerte el desayuno
499
00:37:41,718 --> 00:37:43,845
despertarte cuando esté listo
500
00:38:14,918 --> 00:38:16,044
¿Estás despierto?
501
00:38:18,797 --> 00:38:21,424
te estoy preparando el desayuno en la cama
502
00:38:24,803 --> 00:38:25,762
Déjame ayudar
503
00:38:42,821 --> 00:38:43,655
¿Cocinarás?
504
00:38:46,658 --> 00:38:48,284
Experto en eliminación de huevos (bombas)
505
00:38:55,834 --> 00:38:58,503
He visto muchas películas de superhéroes.
506
00:38:58,545 --> 00:39:02,173
Las novias de los superhéroes nunca acaban bien
507
00:39:02,215 --> 00:39:03,675
eso es correcto
508
00:39:03,716 --> 00:39:04,843
es una vida dura
509
00:39:06,052 --> 00:39:07,178
Lo siento
510
00:39:08,096 --> 00:39:09,681
Sabes que me acabo de divorciar
511
00:39:10,223 --> 00:39:13,685
No quiero salir de una pesadilla
en otro
512
00:39:19,232 --> 00:39:21,025
He pensado en eso por ti
513
00:39:21,067 --> 00:39:24,696
¿Por qué no lo dejamos pasar?
514
00:39:26,072 --> 00:39:27,198
Genial
515
00:39:27,740 --> 00:39:28,408
Bueno...
516
00:39:28,449 --> 00:39:30,201
todavía podemos ser amigos
517
00:39:32,412 --> 00:39:35,081
¿Así? ¿O amigos comunes y corrientes?
518
00:39:35,915 --> 00:39:37,208
Amigos comunes y corrientes
519
00:39:39,460 --> 00:39:41,713
Está bien, me iré después del desayuno.
520
00:39:45,300 --> 00:39:47,260
¿Todavía quieres desayunar en la cama?
521
00:40:09,490 --> 00:40:10,116
ven
522
00:40:10,158 --> 00:40:11,951
No te pierdas los rayos láser
523
00:40:11,993 --> 00:40:13,786
Listo 1, 2, 3
524
00:40:14,162 --> 00:40:16,956
- Lily, ¿la estás pasando bien?
- Mucho
525
00:40:16,998 --> 00:40:18,124
te lo dije
526
00:40:18,166 --> 00:40:20,793
No somos esos tours de compras,
y tener mucho tiempo para tomar fotos
527
00:40:20,835 --> 00:40:21,502
gracias
528
00:40:21,544 --> 00:40:22,795
Ese es mi trabajo hacerte feliz
529
00:40:23,713 --> 00:40:25,173
Sr. Chan, ¿tomó su medicina?
530
00:40:25,214 --> 00:40:26,007
Me lo estaba pasando tan bien
531
00:40:26,049 --> 00:40:26,841
Olvidé tomar mi medicamento
532
00:40:26,883 --> 00:40:28,509
Sube al autobús. te traeré un poco de agua
533
00:40:28,885 --> 00:40:29,844
Eres tan agradable
534
00:40:29,886 --> 00:40:30,553
De nada
535
00:40:30,595 --> 00:40:32,847
cruzaremos el puerto
y vuelve al hotel ahora
536
00:40:32,889 --> 00:40:33,514
Está bien
537
00:40:33,556 --> 00:40:35,016
Vamos Chuen
538
00:40:35,725 --> 00:40:37,018
Siéntate tranquilo
539
00:40:41,064 --> 00:40:42,023
¡Buen tiro!
540
00:40:48,446 --> 00:40:49,364
¡Bien hecho!
541
00:40:49,781 --> 00:40:51,866
Sr. Chiu, vamos al bar de mi amigo.
en el lado de Hong Kong
542
00:40:51,908 --> 00:40:53,701
y mira el juego allí
543
00:40:53,743 --> 00:40:55,370
Mi hijo lo tratará esta noche.
544
00:40:55,411 --> 00:40:56,245
Genial
545
00:40:56,287 --> 00:40:56,913
Genial
546
00:40:56,955 --> 00:40:58,706
todos somos jubilados
547
00:40:58,748 --> 00:41:01,209
Tienes un trabajo, entonces pagas.
548
00:41:01,250 --> 00:41:02,210
gracias
549
00:41:02,251 --> 00:41:02,919
De nada
550
00:41:05,630 --> 00:41:06,464
Tío Chiu
551
00:41:09,801 --> 00:41:10,760
¿Qué opinas?
552
00:41:10,802 --> 00:41:12,637
Ojalá tuviera un hijo como tú
553
00:41:12,679 --> 00:41:13,930
Déjame ver
554
00:41:14,472 --> 00:41:15,765
¿Escuchaste eso?
555
00:41:15,807 --> 00:41:16,432
Ey
556
00:41:16,474 --> 00:41:16,975
¿Qué estás haciendo?
557
00:41:17,016 --> 00:41:17,809
No hay necesidad de preguntar
558
00:41:17,850 --> 00:41:19,268
Debe ser mi regalo de cumpleaños, ¿verdad?
559
00:41:19,310 --> 00:41:19,936
No
560
00:41:19,978 --> 00:41:21,104
- gracias hijo
- No lo es
561
00:41:43,001 --> 00:41:43,960
Sr. Au
562
00:41:44,210 --> 00:41:45,628
Acaba de ocurrir un accidente dentro del Túnel
563
00:41:48,548 --> 00:41:51,009
Ahora cerraremos el metro con destino a Kowloon.
564
00:42:04,731 --> 00:42:06,566
Mi jefe me acaba de decir
565
00:42:06,607 --> 00:42:08,359
Ha habido un problema dentro de este túnel.
566
00:42:08,401 --> 00:42:12,196
Entonces usarán la operación de un tubo y dos vías.
567
00:42:12,238 --> 00:42:13,239
te puedes imaginar
568
00:42:13,281 --> 00:42:15,199
Tienes dos fosas nasales, una está tapada.
569
00:42:15,241 --> 00:42:16,534
Por supuesto que no irá tan libremente como siempre.
570
00:42:16,576 --> 00:42:18,870
Lamento que tengamos que pasar algún tiempo aquí.
571
00:42:21,414 --> 00:42:22,749
Atasco de nuevo
572
00:42:23,249 --> 00:42:24,542
Es temprano, tenemos mucho tiempo.
573
00:42:24,584 --> 00:42:25,418
no te preocupes
574
00:42:26,794 --> 00:42:29,756
Hay tres túneles que cruzan el puerto en Hong Kong
575
00:42:29,797 --> 00:42:32,967
Este túnel que cruza el puerto, el este
y los cruces del puerto occidental
576
00:42:33,009 --> 00:42:34,927
Es más barato tomar el túnel Cross-Harbour
577
00:42:34,969 --> 00:42:36,429
El cruce del puerto oriental es más caro
578
00:42:36,471 --> 00:42:38,431
pero el mas caro
es el cruce del puerto occidental
579
00:42:38,473 --> 00:42:41,768
Es muy caro
Lo llamamos el túnel de los magnates.
580
00:42:43,978 --> 00:42:45,271
Finalmente estamos dentro del túnel.
581
00:42:45,313 --> 00:42:46,439
Estaremos allí pronto
582
00:42:46,481 --> 00:42:47,774
Todos disfrutan el viaje.
583
00:43:00,203 --> 00:43:01,454
estoy en el lugar
584
00:43:01,496 --> 00:43:02,455
Copiar
585
00:43:05,500 --> 00:43:06,292
Bloquear el túnel
586
00:43:06,334 --> 00:43:07,126
Copiar
587
00:43:24,727 --> 00:43:26,187
¿Quién te enseñó a conducir?
588
00:43:26,229 --> 00:43:27,188
¡Sentarse! No se permite bajar
589
00:43:27,230 --> 00:43:28,689
- Vuelve a tu coche.
- Siéntate quieto
590
00:43:33,945 --> 00:43:35,196
nada serio
591
00:43:37,949 --> 00:43:38,407
Tu...
592
00:43:38,449 --> 00:43:39,367
ir
593
00:43:39,742 --> 00:43:40,576
Sal del auto
594
00:43:40,952 --> 00:43:41,702
ir
595
00:43:42,078 --> 00:43:42,870
ir
596
00:43:46,958 --> 00:43:48,376
- ¿Qué está pasando?
- vamos
597
00:43:49,085 --> 00:43:50,253
no te muevas
598
00:43:50,586 --> 00:43:52,421
Quédate en tu auto
599
00:43:53,798 --> 00:43:54,257
Apaga tu motor
600
00:43:54,298 --> 00:43:55,424
quédate en el auto
601
00:43:55,466 --> 00:43:56,759
no te muevas
602
00:43:58,970 --> 00:44:00,096
El túnel ha sido bloqueado
603
00:44:00,138 --> 00:44:01,430
todos tienen armas
604
00:44:06,644 --> 00:44:07,436
Oye
605
00:44:07,478 --> 00:44:08,437
¿Qué estás haciendo?
606
00:44:10,022 --> 00:44:11,440
¿Adónde vas?
607
00:44:12,859 --> 00:44:13,776
Lo siento
608
00:44:14,318 --> 00:44:15,153
Él no (no) habla inglés
609
00:44:15,194 --> 00:44:15,945
Él no habla (no habla) inglés
610
00:44:15,987 --> 00:44:17,280
Tráelo de vuelta al autobús ahora.
611
00:44:17,321 --> 00:44:18,614
Está bien
612
00:44:18,656 --> 00:44:19,615
De vuelta al autobús
613
00:44:19,657 --> 00:44:20,658
¿Qué está pasando?
614
00:44:20,700 --> 00:44:21,492
Sube al autobús
615
00:44:21,534 --> 00:44:22,952
¡Sube al autobús, ahora!
616
00:44:23,870 --> 00:44:24,787
Sube al autobús
617
00:44:25,163 --> 00:44:26,455
Vuelve al auto
618
00:44:26,497 --> 00:44:27,456
Nada que mirar
619
00:44:29,167 --> 00:44:30,126
¿Qué está pasando?
620
00:44:30,877 --> 00:44:31,794
¿Qué está sucediendo?
621
00:44:31,836 --> 00:44:33,004
no te muevas
622
00:44:33,504 --> 00:44:34,172
No lo pienses
623
00:44:34,213 --> 00:44:35,715
Vuelvan a sus autos
624
00:44:35,756 --> 00:44:38,342
Cállate... siéntate...
625
00:44:41,053 --> 00:44:42,221
mamá tengo miedo
626
00:44:42,263 --> 00:44:45,057
- Sé valiente... Mamá te abrazará.
- ¿Qué quieren?
627
00:44:45,099 --> 00:44:46,559
Cariño, ¿qué haremos?
628
00:44:48,895 --> 00:44:49,854
Apaga tu motor
629
00:44:50,730 --> 00:44:51,856
no tengas miedo
630
00:44:51,898 --> 00:44:52,857
Pon tus manos en el volante
631
00:44:52,899 --> 00:44:54,358
Sí, quédate en tu coche.
632
00:45:05,411 --> 00:45:07,371
Este es el policía retirado 58698.
633
00:45:07,413 --> 00:45:08,706
Estoy atrapado en el túnel Cross-Harbour.
634
00:45:08,748 --> 00:45:10,708
Hay decenas de hombres armados
635
00:45:10,750 --> 00:45:12,877
- Su motivo aún no está claro.
- ya vienen
636
00:45:15,296 --> 00:45:16,047
Teléfono
637
00:45:20,009 --> 00:45:20,801
¿Y el tuyo?
638
00:45:20,843 --> 00:45:21,594
Date prisa
639
00:45:21,636 --> 00:45:22,428
dámelo
640
00:45:23,137 --> 00:45:24,430
Tu móvil, vamos
641
00:45:24,972 --> 00:45:26,265
Vamos...móvil
642
00:45:26,974 --> 00:45:27,600
Oye
643
00:45:27,642 --> 00:45:28,768
Escuche atentamente
644
00:45:28,809 --> 00:45:30,603
Mi nombre es explosión
645
00:45:30,645 --> 00:45:33,606
Tengo cientos de rehenes aquí.
646
00:45:34,649 --> 00:45:36,609
y muchos explosivos
647
00:45:36,651 --> 00:45:38,152
Mírame, mírame
648
00:45:38,653 --> 00:45:39,445
mira aquí
649
00:45:39,487 --> 00:45:40,488
Tu turno, mírame
650
00:45:40,529 --> 00:45:41,614
No me juegues malas pasadas
651
00:45:41,656 --> 00:45:42,949
Mírame, sonríe
652
00:45:43,532 --> 00:45:44,450
Vamos, di "queso"
653
00:45:44,492 --> 00:45:46,452
Mira a la cámara, mírame
654
00:45:58,589 --> 00:46:00,675
¿Qué están poniendo en las puertas de emergencia?
655
00:46:12,061 --> 00:46:14,522
Servicio de llamadas de emergencia
ha recibido decenas de llamadas
656
00:46:14,563 --> 00:46:17,191
La empresa de telecomunicaciones ha verificado
que todos provienen del túnel Cross-Harbour
657
00:46:17,233 --> 00:46:19,527
Un policía retirado también llamó
658
00:46:19,568 --> 00:46:21,362
creyendo que se ha convertido en rehén
659
00:46:21,404 --> 00:46:23,364
El hombre a cargo se hacía llamar "Blast"
660
00:46:23,406 --> 00:46:25,866
Aún no estamos seguros si es sospechoso de
661
00:46:25,908 --> 00:46:27,743
Caso del oficial Chow o caso de la explosión de Wanchai
662
00:46:27,785 --> 00:46:32,081
Sospecho del accidente del camión contenedor.
en el otro lado del túnel está parte de la olla
663
00:46:32,123 --> 00:46:33,374
El conductor es Au Kam Keung.
664
00:46:33,416 --> 00:46:34,875
Su historial está limpio.
665
00:46:34,917 --> 00:46:36,210
el es un repartidor
666
00:46:36,252 --> 00:46:38,546
Pero el pedido se realizó con un nombre falso.
667
00:46:45,970 --> 00:46:46,595
señor
668
00:46:46,637 --> 00:46:47,763
Señor por aquí por favor
669
00:46:48,472 --> 00:46:50,433
Soy la Unidad Regional contra el Crimen del CIP, YW Kong.
670
00:46:50,474 --> 00:46:52,268
Este es el subjefe de policía HF Wan.
671
00:46:52,310 --> 00:46:55,604
Solicitamos esta oficina como nuestro Centro de Comando
y desea reunirse con sus ingenieros
672
00:47:06,198 --> 00:47:07,658
Espera aquí mi orden
673
00:47:08,034 --> 00:47:09,452
Sí, oficial Cheung.
674
00:47:19,211 --> 00:47:20,463
- Mira, él viene.
- Aquí viene
675
00:47:29,221 --> 00:47:30,681
No pasa mucho por ahora
676
00:47:30,723 --> 00:47:33,351
Lam, envía el borrador a los periódicos rápidamente.
677
00:47:33,392 --> 00:47:34,685
Claro, tienes fotos?
678
00:47:34,727 --> 00:47:36,687
Tenemos algunas noticias aterradoras y terribles.
679
00:47:36,729 --> 00:47:38,856
Se ha informado de un ataque terrorista aquí.
680
00:47:38,898 --> 00:47:40,358
detrás de mí en el túnel de Kowloon...
681
00:47:45,071 --> 00:47:46,072
Lo siento señor
682
00:47:46,906 --> 00:47:48,032
cámara dos
683
00:47:48,074 --> 00:47:49,033
Acercar para mirar más de cerca
684
00:47:49,575 --> 00:47:50,242
Jugar
685
00:47:56,749 --> 00:47:58,584
Ese es él, Peng Hong.
686
00:48:05,132 --> 00:48:05,800
Mira
687
00:48:06,300 --> 00:48:07,760
Podrían ser explosivos plásticos.
688
00:48:08,302 --> 00:48:09,595
Nos lo muestra a propósito.
689
00:48:09,637 --> 00:48:11,597
antes de destruir las cámaras de vigilancia
690
00:48:11,639 --> 00:48:15,142
El túnel que cruza el puerto
fue construido mediante el método del cajón
691
00:48:15,184 --> 00:48:18,646
y formado por 15 segmentos de doble tubo
692
00:48:18,687 --> 00:48:20,481
Su longitud total es de 1,86km.
693
00:48:20,523 --> 00:48:25,277
Entre los dos tubos del vehículo
es un tubo de ingeniería para mantenimiento
694
00:48:25,319 --> 00:48:27,780
A lo largo del Túnel hay 15 puertas de emergencia
695
00:48:27,822 --> 00:48:29,949
que conectan los dos tubos del vehículo
696
00:48:29,990 --> 00:48:32,993
¿Existe un sistema de drenaje o
¿Respiradero de aire que podemos usar para un ataque?
697
00:48:33,035 --> 00:48:35,121
Hay cientos de rehenes dentro.
698
00:48:35,162 --> 00:48:37,623
Su seguridad es nuestra primera prioridad.
699
00:48:38,707 --> 00:48:39,625
Oficial Kong, mire
700
00:48:39,667 --> 00:48:41,627
Alguien sale corriendo del metro de la derecha.
701
00:48:43,712 --> 00:48:44,839
¿Quiénes son ellos?
702
00:48:44,880 --> 00:48:46,048
Nuestros compañeros de Mantenimiento
703
00:48:46,090 --> 00:48:48,175
Deben haber estado escondidos en el tubo de ingeniería.
704
00:49:05,901 --> 00:49:07,528
Vamos... vamos
705
00:49:07,570 --> 00:49:08,529
quédate en el auto
706
00:49:08,571 --> 00:49:10,072
- No puedes salir
- ¡Muévete! ¡Vamos!
707
00:49:10,114 --> 00:49:12,199
Vuelve al auto
708
00:49:12,241 --> 00:49:13,200
cuidado
709
00:49:18,080 --> 00:49:18,873
ir
710
00:49:19,415 --> 00:49:20,708
limpiar
711
00:49:40,811 --> 00:49:42,271
Todas las unidades, cubran al Oficial Kong.
712
00:50:17,264 --> 00:50:18,349
Oficial Kong, suba al auto.
713
00:50:21,727 --> 00:50:22,394
Entra ahora
714
00:50:23,771 --> 00:50:25,022
Conduce, date prisa
715
00:50:33,072 --> 00:50:34,365
Mantenga el fuego, retroceda
716
00:50:41,247 --> 00:50:43,374
Este es el comandante de policía HF Wan.
717
00:50:43,415 --> 00:50:44,583
quiero hablar con blast
718
00:50:44,625 --> 00:50:46,377
soy explosión
719
00:50:46,418 --> 00:50:47,878
necesitamos hablar
720
00:50:48,754 --> 00:50:50,923
No estás en condiciones de negociar conmigo.
721
00:50:50,965 --> 00:50:52,925
Tengo cientos de rehenes aquí.
722
00:50:52,967 --> 00:50:53,759
¿Qué quieres?
723
00:50:53,801 --> 00:50:56,428
Tienes un experto en desactivación de bombas, ¿verdad?
724
00:50:56,470 --> 00:50:59,265
Su número de placa es 63489.
725
00:50:59,306 --> 00:51:01,100
solo hablare con el
726
00:51:02,142 --> 00:51:03,477
Hace unos 15 minutos
727
00:51:03,519 --> 00:51:05,145
en el peaje del túnel Cross-Harbour
728
00:51:05,187 --> 00:51:09,275
hubo un intenso tiroteo y
una explosión que se sospecha fue causada por terroristas
729
00:51:09,316 --> 00:51:11,777
Por el momento no tenemos cifras de víctimas
730
00:51:11,819 --> 00:51:14,488
Varios policías ensangrentados son llevados a ambulancias
731
00:51:15,823 --> 00:51:17,783
(Ten cuidado)
732
00:51:17,825 --> 00:51:20,119
La policia no lo niega.
puede ser obra de terroristas
733
00:51:20,494 --> 00:51:22,663
No sabemos exactamente a qué apuntan.
734
00:51:22,705 --> 00:51:26,125
pero puedes ver
Hay numerosos policías armados detrás de mí.
735
00:51:26,166 --> 00:51:27,459
listo para el combate
736
00:51:37,595 --> 00:51:40,514
(Creo que puedes)
737
00:52:18,344 --> 00:52:19,595
no te muevas
738
00:52:39,490 --> 00:52:40,783
Todos estos años
739
00:52:41,492 --> 00:52:43,118
He pensado en ti todos los días
740
00:52:43,160 --> 00:52:47,289
¿Pensaste en mí todos los días?
741
00:52:47,331 --> 00:52:50,292
Sorprendentemente nos encontramos aquí.
742
00:52:53,379 --> 00:52:55,130
¿Por qué cambiaste tu nombre a Blast?
743
00:52:56,715 --> 00:52:59,718
La gente como nosotros siempre corre de un lado a otro
744
00:52:59,760 --> 00:53:02,346
A veces deben cambiar sus nombres.
745
00:53:02,388 --> 00:53:06,016
He olvidado mi nombre original
746
00:53:06,892 --> 00:53:08,018
Robin Hood
747
00:53:08,060 --> 00:53:09,353
ese es un buen nombre
748
00:53:09,395 --> 00:53:10,521
fácil de recordar
749
00:53:10,938 --> 00:53:11,730
vamos
750
00:53:11,772 --> 00:53:12,523
Se han llevado al señor Chan.
751
00:53:12,564 --> 00:53:13,524
Se llevaron al señor Chan
752
00:53:18,570 --> 00:53:19,530
- Párate aquí
- ¿Qué quieres?
753
00:53:19,571 --> 00:53:20,531
no te muevas
754
00:53:21,573 --> 00:53:24,201
Me debes demasiado
755
00:53:24,243 --> 00:53:26,036
Debes ayudar esta vez.
756
00:53:31,750 --> 00:53:32,710
Mátalo
757
00:53:33,961 --> 00:53:35,045
Detener
758
00:53:35,087 --> 00:53:35,796
Detener
759
00:53:35,838 --> 00:53:36,755
De vuelta aquí
760
00:53:36,797 --> 00:53:37,589
De vuelta aquí
761
00:53:37,631 --> 00:53:38,966
No, por favor
762
00:53:39,967 --> 00:53:41,135
te lo ruego
763
00:53:41,176 --> 00:53:41,927
1
764
00:53:41,969 --> 00:53:43,095
- De rodillas
-No
765
00:53:43,137 --> 00:53:44,263
te lo ruego
766
00:53:44,304 --> 00:53:44,930
2
767
00:53:44,972 --> 00:53:45,931
por favor
768
00:53:47,141 --> 00:53:47,766
3
769
00:53:51,812 --> 00:53:53,647
Oficial Wan, suena como disparos adentro.
770
00:53:56,316 --> 00:53:58,944
Querías arrestarme, ahora quieres matarme.
771
00:54:00,154 --> 00:54:00,988
déjame ir a ver
772
00:54:01,697 --> 00:54:02,489
Mantén la calma
773
00:54:02,531 --> 00:54:04,950
Si descubren que eres policía, todo habrá terminado.
774
00:54:05,367 --> 00:54:06,660
¿Qué quieres?
775
00:54:09,663 --> 00:54:11,123
te digo
776
00:54:13,000 --> 00:54:15,794
Aquí hay 1.000 kg de explosivos C-4.
777
00:54:15,836 --> 00:54:17,963
Sal y dile a esos perros
778
00:54:18,380 --> 00:54:22,676
El Gobierno debe recomprar
el cruce del puerto occidental dentro de las próximas 48 horas
779
00:54:22,718 --> 00:54:28,015
De lo contrario, mataré a los rehenes.
y volar este túnel
780
00:54:28,056 --> 00:54:31,018
no tengo tiempo para bromas
781
00:54:31,393 --> 00:54:34,688
les diré tu petición
después de liberar a los rehenes
782
00:54:34,730 --> 00:54:37,191
¿Es esa su forma de negociar?
783
00:54:37,232 --> 00:54:38,358
Llegas con las manos vacías
784
00:54:38,400 --> 00:54:41,195
no obtuve nada
¿Y me pides que libere a los rehenes?
785
00:54:41,236 --> 00:54:42,196
me quedaré
786
00:54:42,237 --> 00:54:43,697
¿Y qué?
787
00:54:43,739 --> 00:54:46,575
Mira a tu alrededor, muchos rehenes murieron por tu culpa.
788
00:54:47,242 --> 00:54:52,581
fuiste tú,
quien metió a mi hermano en la cárcel
789
00:54:53,290 --> 00:54:57,711
es hora de ti
para traerme a mi hermano de vuelta ahora
790
00:54:57,753 --> 00:54:59,546
para una reunión familiar
791
00:55:09,139 --> 00:55:09,973
Bueno
792
00:55:12,518 --> 00:55:17,940
Traeré a tu hermano aquí.
Luego liberas a 100 rehenes.
793
00:55:17,981 --> 00:55:19,274
mujeres y niños
794
00:55:26,657 --> 00:55:27,950
te lo prometo
795
00:55:29,159 --> 00:55:32,788
Quiero ver a Biao antes de las 12
796
00:55:32,830 --> 00:55:34,331
Si no
797
00:55:34,665 --> 00:55:37,125
Mataré a un rehén cada diez minutos.
798
00:55:49,888 --> 00:55:52,349
- Las obras de este Túnel se iniciaron en 1969.
- Nada
799
00:55:52,391 --> 00:55:54,351
En aquel momento, el coste era de unos 300 millones de dólares.
800
00:55:54,393 --> 00:55:57,354
Pero construir un túnel en el mismo lugar hoy
801
00:55:57,396 --> 00:55:59,356
creemos el costo
serán varios miles de millones de dólares
802
00:55:59,398 --> 00:55:59,857
Pero si ellos...
803
00:55:59,898 --> 00:56:01,191
¿Alguna respuesta de la Autoridad?
804
00:56:04,945 --> 00:56:05,696
Continuar
805
00:56:06,238 --> 00:56:07,865
si realmente vuelan este tunel
806
00:56:07,906 --> 00:56:08,866
después de la explosión
807
00:56:08,907 --> 00:56:12,369
El puerto de Victoria quedará extremadamente embarrado
808
00:56:12,411 --> 00:56:15,747
Se necesitan al menos seis meses para que el barro y el polvo
volver a asentarse en el fondo del mar
809
00:56:15,789 --> 00:56:19,042
Suponiendo que no hay navegación por agua
en ese momento
810
00:56:19,084 --> 00:56:21,879
si realmente vuelan el tunel
811
00:56:21,920 --> 00:56:23,255
causará al menos cientos de miles de millones
en pérdidas financieras
812
00:56:23,297 --> 00:56:25,132
durante los próximos años
813
00:56:25,173 --> 00:56:28,802
¿Existe algún estudio de
¿Cuánto daño puede sufrir este túnel?
814
00:56:28,844 --> 00:56:32,598
La mayoría de las estructuras en Hong Kong pueden
resistir terremotos de magnitud 6
815
00:56:32,639 --> 00:56:35,100
Pero si el túnel estuviera bajo los explosivos más potentes
816
00:56:35,142 --> 00:56:36,768
el caso seria diferente
817
00:56:38,145 --> 00:56:41,648
C-4 es de alto grado
explosivo militar que contiene hexógeno
818
00:56:41,690 --> 00:56:42,983
si su poder se concentra
819
00:56:43,025 --> 00:56:46,612
1 kg puede hacer estallar un edificio de cinco plantas
820
00:56:47,195 --> 00:56:49,281
1.000 kilos...
821
00:56:49,323 --> 00:56:50,949
es suficiente para volar todo el túnel
822
00:56:50,991 --> 00:56:52,284
Oficial Wan
823
00:56:52,326 --> 00:56:53,994
Hay un sitio web llamado <"Acciones de Robin Hood">
824
00:56:54,036 --> 00:56:55,162
ha subido cientos de fotos
825
00:56:55,203 --> 00:56:58,457
Estos tres son colegas nuestros jubilados.
826
00:56:58,498 --> 00:56:59,791
Esta oficina de policía acaba de salir de servicio.
827
00:56:59,833 --> 00:57:00,959
son padre e hijo
828
00:57:01,001 --> 00:57:02,628
Peng Hong no tiene corazón
829
00:57:02,669 --> 00:57:03,837
Nunca podrá ser Robin Hood
830
00:57:07,049 --> 00:57:08,008
si señor
831
00:57:08,550 --> 00:57:09,551
gracias señor
832
00:57:11,720 --> 00:57:13,180
Por la seguridad de los rehenes
833
00:57:13,722 --> 00:57:16,183
La Oficina de Seguridad
ha confirmado que liberará a Biao Hong
834
00:57:25,400 --> 00:57:28,528
Debido a la preocupación de que los dos cruces portuarios
puede convertirse en el próximo objetivo
835
00:57:28,570 --> 00:57:31,239
La policía los ha cerrado ahora.
836
00:57:31,281 --> 00:57:34,868
Oficiales de EOD con pertrechos
han entrado en los túneles para vigilancia
837
00:57:34,910 --> 00:57:37,412
Actualmente, los tres túneles que cruzan el puerto
están cerrados a todo el tráfico
838
00:57:37,454 --> 00:57:39,373
excepto vehículos policiales
839
00:57:39,623 --> 00:57:40,707
Debido a la naturaleza del evento,
840
00:57:40,749 --> 00:57:43,585
El MTR pasará toda la noche esta noche.
841
00:57:43,627 --> 00:57:44,378
Oficial Kong
842
00:57:44,419 --> 00:57:46,421
Nuestro personal está acompañando a Biao Hong a salir.
843
00:57:46,797 --> 00:57:47,756
el es muy tranquilo
844
00:57:48,465 --> 00:57:49,758
no le gusta hablar
845
00:57:49,800 --> 00:57:51,760
Le encanta quedarse solo en su celda en su tiempo libre.
846
00:57:51,802 --> 00:57:53,303
Hace un año encontró la religión.
847
00:58:03,689 --> 00:58:04,940
ha pasado mucho tiempo
848
00:58:05,983 --> 00:58:07,275
hablemos por dentro
849
00:58:13,824 --> 00:58:15,951
Al menos dime a donde vamos
850
00:58:16,702 --> 00:58:18,161
Tu hermano mayor ha vuelto
851
00:58:19,871 --> 00:58:21,832
Tu hermano se ha apoderado del túnel Cross-Harbour.
852
00:58:21,873 --> 00:58:23,500
Él dice que lo liberará.
853
00:58:23,542 --> 00:58:24,626
100 rehenes si te ve
854
00:58:24,668 --> 00:58:26,294
no quiero verlo
855
00:58:26,336 --> 00:58:27,671
Yo...
856
00:58:32,926 --> 00:58:33,844
lo siento
857
00:58:34,553 --> 00:58:35,387
Lo siento
858
00:58:36,221 --> 00:58:37,514
Lo siento
859
00:58:40,934 --> 00:58:42,561
realmente no quiero verlo
860
00:58:45,439 --> 00:58:46,356
si
861
00:58:46,898 --> 00:58:48,025
hice muchas cosas malas
862
00:58:48,066 --> 00:58:50,027
merezco este castigo
863
00:58:50,402 --> 00:58:51,361
lo admito
864
00:58:52,070 --> 00:58:53,363
Pero ahora he cambiado
865
00:58:54,239 --> 00:58:55,365
No soy quien era antes
866
00:58:55,407 --> 00:58:57,034
Me he convertido en una mejor persona ahora
867
00:58:57,576 --> 00:58:59,536
he aprendido muchas cosas
868
00:59:00,078 --> 00:59:02,205
no quiero verlo
869
00:59:02,247 --> 00:59:04,041
no puedo verlo
870
00:59:05,917 --> 00:59:07,544
tengo miedo de verlo
871
00:59:07,586 --> 00:59:08,879
te lo ruego
872
00:59:08,920 --> 00:59:09,755
te lo ruego por favor
873
00:59:09,796 --> 00:59:11,590
Por favor no me traigas a verlo.
874
00:59:11,840 --> 00:59:12,299
Yo...
875
00:59:12,340 --> 00:59:13,592
Sí...
876
00:59:13,633 --> 00:59:16,261
Mi vida por 100 rehenes, un buen negocio.
877
00:59:23,643 --> 00:59:24,269
¿Sí?
878
00:59:24,311 --> 00:59:25,270
Oficial Wan
879
00:59:25,312 --> 00:59:27,439
Nuestro vehículo fue atropellado por un camionero ebrio.
880
00:59:27,481 --> 00:59:28,774
Un oficial está gravemente herido
881
00:59:28,815 --> 00:59:29,775
¿Y Biao Hong?
882
00:59:30,317 --> 00:59:31,276
Biao Hong también está herido.
883
00:59:31,318 --> 00:59:32,611
debe ir al hospital
884
00:59:32,652 --> 00:59:33,987
Delay Peng Hong
885
00:59:41,161 --> 00:59:41,953
hablar
886
00:59:41,995 --> 00:59:43,789
La recogida de Biao Hong fue retenida
887
00:59:43,830 --> 00:59:45,957
no hablo con extraños
888
00:59:45,999 --> 00:59:48,293
Haz que JS Cheung hable conmigo
889
01:00:00,222 --> 01:00:02,224
Ha habido un accidente automovilístico por nuestra parte.
890
01:00:02,265 --> 01:00:04,184
Tu hermano está gravemente herido.
891
01:00:05,060 --> 01:00:07,020
Debo enviarlo al hospital, ¿entiendes?
892
01:00:07,062 --> 01:00:08,522
te estoy diciendo
893
01:00:09,064 --> 01:00:10,690
Vivo o muerto
894
01:00:10,732 --> 01:00:12,192
Si no veo a Biao a las 12
895
01:00:12,234 --> 01:00:14,861
mataré a rehenes
896
01:00:19,908 --> 01:00:20,867
ir al hospital
897
01:00:20,909 --> 01:00:21,868
Sácalo
898
01:00:22,577 --> 01:00:23,370
sal
899
01:00:24,579 --> 01:00:25,372
ir
900
01:00:28,416 --> 01:00:30,544
Oficial Wan, alguien está saliendo del túnel.
901
01:00:33,130 --> 01:00:34,923
no dispares
902
01:00:34,965 --> 01:00:35,590
alguien viene
903
01:00:35,632 --> 01:00:36,758
Alguien sale corriendo del túnel.
904
01:00:37,175 --> 01:00:38,760
no dispares
905
01:00:39,136 --> 01:00:40,428
no dispares
906
01:00:41,304 --> 01:00:43,473
No, no dispares
907
01:00:44,975 --> 01:00:45,809
No
908
01:00:51,982 --> 01:00:54,943
En diez minutos, si no veo a Biao
909
01:00:54,985 --> 01:00:56,945
mataré al siguiente
910
01:01:04,703 --> 01:01:05,954
Han matado a un rehén
911
01:01:05,996 --> 01:01:07,289
Trae a Biao Hong inmediatamente.
912
01:01:14,880 --> 01:01:15,839
Levántalo
913
01:01:15,881 --> 01:01:17,716
1,2,3
914
01:01:20,260 --> 01:01:21,720
Retrocede, ve
915
01:01:25,390 --> 01:01:27,058
dos minutos mas
916
01:02:15,649 --> 01:02:16,942
Biao Hong está aquí
917
01:02:17,317 --> 01:02:18,944
Dijo: Biao Hong está aquí.
918
01:02:18,985 --> 01:02:20,153
Biao Hong está aquí
919
01:02:31,039 --> 01:02:32,290
Peng Hong
920
01:02:32,666 --> 01:02:34,167
tu hermano esta aqui
921
01:02:38,922 --> 01:02:40,173
Ponte en marcha
922
01:02:40,215 --> 01:02:41,549
- Está bien
- Salir
923
01:02:41,591 --> 01:02:42,676
¡Vaya!
924
01:02:42,717 --> 01:02:43,176
¡Ir!
925
01:02:43,218 --> 01:02:45,011
- Ir
- Está bien
926
01:02:45,053 --> 01:02:46,012
no dispares
927
01:02:46,054 --> 01:02:47,681
soy un rehén
928
01:02:47,722 --> 01:02:49,182
soy un rehén
929
01:03:00,777 --> 01:03:03,196
Quiere un video en vivo con el hombre de la ambulancia.
930
01:03:04,572 --> 01:03:05,740
Oficial Wan, lo hemos revisado.
931
01:03:05,782 --> 01:03:07,701
Nada sospechoso
932
01:03:31,349 --> 01:03:32,809
Liberen a los rehenes ahora
933
01:03:35,645 --> 01:03:36,438
salir
934
01:03:36,479 --> 01:03:38,106
- ¿Qué estás haciendo?
- Te dejaremos ir
935
01:03:38,148 --> 01:03:39,149
¿Puedes dejar ir a mi esposa también?
936
01:03:39,190 --> 01:03:40,275
solo tu puedes ir
937
01:03:40,317 --> 01:03:41,484
- Salir
- papá
938
01:03:41,526 --> 01:03:42,944
- No atrapes a mi papá.
- Ocúpate de tus propios asuntos
939
01:03:42,986 --> 01:03:43,653
ir
940
01:03:43,695 --> 01:03:44,487
Date prisa
941
01:03:44,529 --> 01:03:45,280
Date prisa
942
01:03:47,824 --> 01:03:49,326
Ve por este camino
943
01:03:49,993 --> 01:03:53,621
Ahora podemos ver
decenas de rehenes han sido liberados
944
01:03:53,663 --> 01:03:56,499
La policía en el lugar.
los están sacando del bloqueo
945
01:03:57,542 --> 01:03:58,793
Los rehenes están saliendo del túnel.
946
01:03:59,669 --> 01:04:01,338
No hay prisa, uno por uno.
947
01:04:01,379 --> 01:04:03,673
47, 48
948
01:04:03,715 --> 01:04:05,675
49, 50
949
01:04:06,551 --> 01:04:08,511
Oficial Wan, sólo ha liberado a 50 rehenes.
950
01:04:08,553 --> 01:04:09,679
eso no es suficiente
951
01:04:09,929 --> 01:04:11,514
todos los hombres jóvenes
952
01:04:12,557 --> 01:04:13,350
Mírame
953
01:04:15,226 --> 01:04:16,561
Peng Hong
954
01:04:17,228 --> 01:04:19,356
¿No prometiste que liberarías a 100 rehenes?
955
01:04:19,397 --> 01:04:23,360
Traes a Biao solo.
y soltaré 50 más
956
01:04:34,454 --> 01:04:35,372
ven y ayuda
957
01:04:35,413 --> 01:04:35,914
Ven aquí
958
01:04:35,955 --> 01:04:36,581
vamos
959
01:04:46,633 --> 01:04:47,425
Biao
960
01:04:48,134 --> 01:04:48,927
Biao
961
01:04:49,344 --> 01:04:50,595
Aguanta ahí
962
01:04:51,471 --> 01:04:53,098
Te sacaré pronto
963
01:04:55,308 --> 01:04:56,476
Deja ir a los rehenes
964
01:04:58,645 --> 01:05:00,105
Liberar a 50 rehenes
965
01:05:11,324 --> 01:05:12,158
puedes ir
966
01:05:12,200 --> 01:05:13,618
me pondré en contacto contigo
967
01:05:19,332 --> 01:05:20,625
- Quédate dentro del coche.
- Está bien
968
01:05:20,667 --> 01:05:21,793
Quédate dentro del auto
969
01:05:21,835 --> 01:05:24,504
Te daré dinero, por favor déjame ir.
970
01:05:24,546 --> 01:05:25,338
gracias
971
01:05:26,548 --> 01:05:27,507
te lo ruego
972
01:05:28,591 --> 01:05:30,009
Sal ahora
973
01:05:30,385 --> 01:05:31,886
Ahora...
974
01:05:33,721 --> 01:05:34,514
salir
975
01:05:34,556 --> 01:05:36,516
No, debo quedarme y cuidarlos.
976
01:05:37,058 --> 01:05:37,725
- Ir
- Por favor déjame hacer mi trabajo.
977
01:05:37,767 --> 01:05:38,685
¡Por favor! es mi deber
978
01:05:38,726 --> 01:05:39,853
salir
979
01:05:40,728 --> 01:05:42,355
¿Adónde lo llevarás?
980
01:05:46,568 --> 01:05:47,527
salir
981
01:06:09,174 --> 01:06:09,924
sigue adelante
982
01:06:09,966 --> 01:06:10,592
Date prisa
983
01:06:10,633 --> 01:06:11,426
no mires atrás
984
01:06:11,468 --> 01:06:12,302
Date prisa
985
01:06:12,343 --> 01:06:15,263
Han pasado tres horas desde
Comenzó el incidente de los rehenes en el túnel.
986
01:06:15,805 --> 01:06:18,266
La policía revela información muy limitada.
987
01:06:18,308 --> 01:06:20,477
para proteger la seguridad de los rehenes
988
01:06:20,518 --> 01:06:23,938
Algunas personas han descubierto un sitio web.
llamado <"Acciones de Robin Hood">
989
01:06:23,980 --> 01:06:26,441
que ha subido fotos de posibles rehenes
990
01:06:26,483 --> 01:06:29,444
Algunos familiares se encuentran en la comisaría.
991
01:06:29,486 --> 01:06:32,280
Vamos a mirar la entrada del túnel en Kowloon.
992
01:06:47,003 --> 01:06:47,712
si
993
01:06:47,754 --> 01:06:49,339
Estoy muy feliz de estar reunidos.
994
01:06:49,380 --> 01:06:51,049
con mi hermano
995
01:06:51,090 --> 01:06:54,344
Dejaré ir a un rehén más por ti.
996
01:06:54,594 --> 01:06:55,887
no dispares
997
01:06:58,932 --> 01:07:00,058
el es uno de nosotros
998
01:07:01,226 --> 01:07:03,186
tengo una bomba atada a mi
999
01:07:03,770 --> 01:07:05,355
Todos, congelad
1000
01:07:05,396 --> 01:07:06,564
quédate quieto
1001
01:07:19,244 --> 01:07:21,746
Soy JS Cheung de EOD.
1002
01:07:25,583 --> 01:07:27,544
Soy UI 19472
1003
01:07:30,463 --> 01:07:31,297
no te preocupes
1004
01:07:31,339 --> 01:07:33,091
El temporizador no está encendido
1005
01:07:33,508 --> 01:07:34,592
Mantén la calma
1006
01:07:36,469 --> 01:07:37,595
muy tranquilo
1007
01:07:44,477 --> 01:07:45,603
Te lo guardaré
1008
01:07:47,313 --> 01:07:47,981
EOD
1009
01:07:48,022 --> 01:07:48,982
Oficial de apoyo Cheung
1010
01:07:49,023 --> 01:07:49,774
si señor
1011
01:07:53,528 --> 01:07:54,445
Oficial Cheung
1012
01:07:55,655 --> 01:07:56,656
¿Es difícil desarmar?
1013
01:07:56,698 --> 01:07:57,657
no te preocupes
1014
01:07:57,699 --> 01:07:58,783
haré lo mejor que pueda
1015
01:07:59,325 --> 01:08:00,785
He sido capacitado profesionalmente
1016
01:08:01,160 --> 01:08:02,829
Puedes decirme cualquier cosa directamente.
1017
01:08:02,870 --> 01:08:03,830
Espera tus pedidos aquí
1018
01:08:03,871 --> 01:08:04,789
si señor
1019
01:08:05,498 --> 01:08:07,125
Hay cuatro grupos de explosivos sobre ti.
1020
01:08:07,166 --> 01:08:09,127
Entonces hay 16 combinaciones diferentes.
1021
01:08:09,168 --> 01:08:12,839
Eso significa que debo cortar 8 cables.
y todos deben ser los correctos
1022
01:08:12,880 --> 01:08:13,715
Oficial Cheung
1023
01:08:14,215 --> 01:08:15,008
Dame la linterna
1024
01:08:15,049 --> 01:08:15,842
aquí
1025
01:08:32,567 --> 01:08:33,526
Empezaremos ahora
1026
01:08:34,444 --> 01:08:35,194
si
1027
01:09:03,014 --> 01:09:04,432
estas bastante tranquilo
1028
01:09:04,474 --> 01:09:07,101
mi papa me enseño
no tener miedo de nada
1029
01:09:07,143 --> 01:09:07,935
el tambien es policia
1030
01:09:07,977 --> 01:09:09,771
Me enseñó a tener coraje en todo.
1031
01:09:19,822 --> 01:09:21,783
Oficial Cheung, el cronómetro ha comenzado.
1032
01:09:22,492 --> 01:09:23,326
¿Qué pasa?
1033
01:09:25,203 --> 01:09:26,120
nada
1034
01:09:26,704 --> 01:09:28,122
¿Qué está pasando?
1035
01:09:28,164 --> 01:09:29,290
¿Es difícil desarmar?
1036
01:09:31,000 --> 01:09:32,627
¿Cómo puede ser esto?
1037
01:09:33,169 --> 01:09:34,170
¿Es difícil desarmar?
1038
01:09:34,212 --> 01:09:35,129
ben
1039
01:09:35,922 --> 01:09:37,674
Retroceder 50 metros
1040
01:09:37,715 --> 01:09:38,341
Oficial Cheung, no hay...
1041
01:09:38,383 --> 01:09:39,884
Retroceder 50 metros
1042
01:09:39,926 --> 01:09:40,677
si señor
1043
01:09:42,720 --> 01:09:43,554
¿Retirada?
1044
01:09:43,596 --> 01:09:45,056
¡Todos retrocedan 50 metros, ahora!
1045
01:09:45,098 --> 01:09:47,058
Date prisa todos
1046
01:09:47,100 --> 01:09:48,351
¡Retrocede!
1047
01:09:48,893 --> 01:09:50,520
¿Le puedo ayudar en algo?
1048
01:09:50,728 --> 01:09:51,896
¿O simplemente me quedo de pie?
1049
01:09:51,938 --> 01:09:53,022
¡Retroceder!
1050
01:09:53,564 --> 01:09:54,732
Mantén la calma
1051
01:09:55,108 --> 01:09:56,526
Los autos en la entrada están llenos de gasolina.
1052
01:09:56,567 --> 01:09:57,527
Tener a los bomberos en alerta
1053
01:09:57,568 --> 01:09:59,195
Estoy muy tranquilo ahora
1054
01:09:59,570 --> 01:10:00,738
¿Cómo puedo ayudar?
1055
01:10:00,780 --> 01:10:02,031
Oficial Cheung, debe irse.
1056
01:10:02,073 --> 01:10:03,199
¡Ya no hay tiempo!
1057
01:10:03,241 --> 01:10:05,535
estoy muy tranquilo
1058
01:10:05,576 --> 01:10:07,078
estoy bien
1059
01:10:07,120 --> 01:10:08,246
¿Cuanto tiempo queda?
1060
01:10:08,287 --> 01:10:09,539
¿Cuántos cables?
1061
01:10:15,086 --> 01:10:16,462
Date prisa...
1062
01:10:16,504 --> 01:10:17,755
te lo ruego
1063
01:10:17,797 --> 01:10:19,424
sálvame por favor
1064
01:10:19,465 --> 01:10:20,299
te lo ruego
1065
01:10:20,341 --> 01:10:22,093
Por favor date prisa
1066
01:10:28,474 --> 01:10:29,767
¿Qué pasa?
1067
01:10:29,809 --> 01:10:31,269
eres un policia
1068
01:10:31,310 --> 01:10:32,812
tienes responsabilidades
1069
01:10:33,646 --> 01:10:34,772
Mantente alejado de la gente
1070
01:10:34,814 --> 01:10:35,815
No te acerques a los coches
1071
01:10:35,857 --> 01:10:39,277
Quédese donde está para minimizar las bajas.
1072
01:10:39,318 --> 01:10:40,319
¿Entendido?
1073
01:10:42,989 --> 01:10:44,282
eres un policia
1074
01:10:44,323 --> 01:10:45,950
tienes responsabilidades
1075
01:10:45,992 --> 01:10:47,618
Mantente alejado de la gente
1076
01:10:47,660 --> 01:10:48,619
No te acerques a los coches
1077
01:10:48,661 --> 01:10:50,788
Quédese donde está para minimizar las bajas.
1078
01:10:50,830 --> 01:10:52,123
¿Entendido?
1079
01:10:53,666 --> 01:10:55,501
si señor
1080
01:10:55,543 --> 01:10:57,128
¿Sabes que eres policía?
1081
01:10:57,170 --> 01:10:58,504
Sí, señor
1082
01:10:58,546 --> 01:11:00,173
¿Conoce sus responsabilidades?
1083
01:11:00,214 --> 01:11:01,007
si señor
1084
01:11:01,048 --> 01:11:02,675
Dime, ¿cuáles son tus responsabilidades?
1085
01:11:02,717 --> 01:11:03,843
Dilo
1086
01:11:05,052 --> 01:11:07,013
soy policia
1087
01:11:07,722 --> 01:11:09,390
mis responsabilidades son
1088
01:11:10,224 --> 01:11:12,185
mantenerse alejado de los coches
1089
01:11:12,226 --> 01:11:14,353
mantente alejado de la gente
1090
01:11:14,395 --> 01:11:17,356
para minimizar las bajas
1091
01:11:19,400 --> 01:11:21,235
soy policia
1092
01:11:22,236 --> 01:11:24,030
Mantente alejado de la gente
1093
01:11:24,071 --> 01:11:25,740
Manténgase alejado de los coches
1094
01:11:25,782 --> 01:11:28,034
para minimizar las bajas
1095
01:12:40,106 --> 01:12:44,026
Ese día vi cómo arrestaste a mi hermano.
1096
01:12:44,068 --> 01:12:46,571
Ahora sabes lo indefenso que estaba,
1097
01:12:46,612 --> 01:12:48,406
que desesperado me senti
1098
01:13:33,326 --> 01:13:34,160
Oficial Wan
1099
01:13:34,535 --> 01:13:35,494
Un consejero de duelo ha sido enviado aquí.
1100
01:13:35,536 --> 01:13:36,621
dile que se vaya
1101
01:13:39,332 --> 01:13:40,291
Llévatelo
1102
01:13:41,167 --> 01:13:42,293
Dije: "Vete"
1103
01:13:43,336 --> 01:13:44,712
no tengo ningun problema mental
1104
01:13:44,754 --> 01:13:47,173
¿Por qué necesitaría un psiquiatra?
1105
01:14:20,790 --> 01:14:23,209
He visto al psiquiatra antes.
1106
01:14:23,250 --> 01:14:24,377
no ayuda
1107
01:14:30,132 --> 01:14:31,133
lo entiendo
1108
01:14:31,968 --> 01:14:33,135
¿Qué entiendes?
1109
01:14:34,679 --> 01:14:36,263
Desde que Peng Hong escapó
1110
01:14:36,305 --> 01:14:41,936
Tuve pesadillas todas las noches
de mis hombres siendo asesinados por bombas
1111
01:14:41,978 --> 01:14:44,105
Recientemente he soñado con el oficial Chow.
1112
01:14:56,158 --> 01:14:57,284
Hazme un favor
1113
01:14:57,827 --> 01:14:59,120
Guárdalo para ti
1114
01:14:59,870 --> 01:15:01,831
Todavía no quiero ser oficial de "oficina"
1115
01:15:19,390 --> 01:15:20,891
¡Qué escapatoria tan estrecha!
1116
01:15:21,225 --> 01:15:22,351
No olvides comprar un billete de lotería.
1117
01:15:22,393 --> 01:15:23,185
oficial
1118
01:15:23,227 --> 01:15:24,353
Disculpe, tengo muchas ganas de orinar.
1119
01:15:24,395 --> 01:15:25,354
Espera, estaremos allí pronto.
1120
01:15:25,396 --> 01:15:26,022
no puedo aguantar más
1121
01:15:26,063 --> 01:15:27,565
- Debo irme ahora
- No podemos parar aquí
1122
01:15:28,733 --> 01:15:29,692
¿Qué estás haciendo?
1123
01:15:32,903 --> 01:15:34,071
dejar ir
1124
01:15:39,410 --> 01:15:41,037
Cabeza abajo, mira congelado
1125
01:15:41,245 --> 01:15:41,912
siéntate bien
1126
01:15:41,954 --> 01:15:43,080
No
1127
01:15:43,581 --> 01:15:44,206
bajar
1128
01:15:44,248 --> 01:15:46,042
- ¡Abajo!
- ¡Todos abajo!
1129
01:15:46,083 --> 01:15:46,876
si
1130
01:15:47,918 --> 01:15:48,711
copia eso
1131
01:15:49,086 --> 01:15:50,921
Algo le pasó al autobús con los rehenes.
1132
01:15:50,963 --> 01:15:52,423
Esos cabrones están mezclados con los rehenes.
1133
01:15:52,465 --> 01:15:53,924
3 policías heridos y de camino al hospital
1134
01:15:53,966 --> 01:15:55,468
Se están preparando para retirarse
1135
01:15:55,509 --> 01:15:56,594
Es posible que tengan otros arreglos.
1136
01:15:56,635 --> 01:15:58,262
¿Podemos dejar de arrastrar los pies?
1137
01:15:58,304 --> 01:15:59,263
¡Tomar medidas!
1138
01:15:59,847 --> 01:16:01,265
Además del tema de los rehenes
1139
01:16:01,974 --> 01:16:06,270
Aún tenemos que confirmar
la ubicación de los 1.000 kg de C-4
1140
01:16:06,312 --> 01:16:09,273
Esos explosivos podrían estar en uno de los camiones.
1141
01:16:09,315 --> 01:16:10,775
O ambos
1142
01:16:11,484 --> 01:16:15,112
Creo que Blast usó los camiones.
bloquear ambas entradas a propósito
1143
01:16:15,154 --> 01:16:17,114
porque C-4 tiene direccionalidad
1144
01:16:17,156 --> 01:16:19,283
si ambos lados explotan al mismo tiempo,
1145
01:16:19,325 --> 01:16:21,952
el poder de la explosión
Está apuntando al medio del túnel.
1146
01:16:21,994 --> 01:16:23,287
cuando dos ondas de choque chocan
1147
01:16:23,329 --> 01:16:25,122
Hay muchas posibilidades de que el túnel se rompa.
1148
01:16:27,208 --> 01:16:28,626
Interpol ha respondido
1149
01:16:28,667 --> 01:16:30,461
Las fotos que les enviamos hace dos días.
1150
01:16:30,503 --> 01:16:32,880
de la bomba que el oficial Cheung tomó en Wanchai,
1151
01:16:32,922 --> 01:16:34,006
tiene un diseño similar al del dispositivo
1152
01:16:34,048 --> 01:16:37,551
utilizado por terroristas para atacar un bar
en Yakarta el año pasado
1153
01:16:38,886 --> 01:16:42,848
La inteligencia muestra que
Peng Hong había estado en el Triángulo Dorado.
1154
01:16:42,890 --> 01:16:45,392
entregando morfina y heroína a narcotraficantes
1155
01:16:45,434 --> 01:16:47,394
Tiene una tripulación de mercenarios.
1156
01:16:47,436 --> 01:16:49,688
¿A quién le importa el lejano Triángulo Dorado?
1157
01:16:49,730 --> 01:16:52,358
Ocupémonos primero del túnel Cross-Harbour
1158
01:16:55,277 --> 01:16:56,529
Lo siento, señor
1159
01:16:56,904 --> 01:16:59,907
Antes del amanecer, haz todo lo posible para levantar la prohibición.
de los cruces portuarios oriental y occidental
1160
01:16:59,949 --> 01:17:01,033
De lo contrario, cuando comience el ajetreo de la mañana
1161
01:17:01,075 --> 01:17:02,910
Hong Kong estará en desorden
1162
01:17:25,641 --> 01:17:26,767
Ven aquí
1163
01:17:27,309 --> 01:17:28,269
toma un poco de agua
1164
01:17:30,146 --> 01:17:31,272
Toma tus ofrendas de muerte
1165
01:17:31,981 --> 01:17:32,940
Toma tus ofrendas de muerte
1166
01:17:37,528 --> 01:17:40,781
El incidente de los rehenes en el túnel Cross-Harbour
está en su décima hora
1167
01:17:40,823 --> 01:17:42,950
Hasta el momento no hay señales de resolución
1168
01:17:42,992 --> 01:17:44,118
Como podemos ver en pantalla
1169
01:17:44,160 --> 01:17:46,787
la policía ha reabierto
los otros dos cruces del puerto
1170
01:17:46,829 --> 01:17:51,125
pero se han puesto barricadas
en todas las entradas
1171
01:17:51,167 --> 01:17:54,503
Todos los vehículos que ingresan a los cruces.
debe pasar por la vigilancia
1172
01:17:55,546 --> 01:17:56,714
¿Volver a comprar?
1173
01:17:57,214 --> 01:18:01,677
El valor de mercado del túnel de mi empresa
se estima en unos 10 mil millones de dólares
1174
01:18:02,386 --> 01:18:07,683
si desea adquirir completamente
todas las acciones en el mercado
1175
01:18:07,725 --> 01:18:11,353
y recíbelo en 48 horas
1176
01:18:11,395 --> 01:18:13,355
La única manera es comprar a cualquier precio.
1177
01:18:13,397 --> 01:18:15,900
si el precio de las acciones de Man Chung
muestra un movimiento extraordinario
1178
01:18:15,941 --> 01:18:17,526
¿Solicitaría a la SFC suspender la negociación?
1179
01:18:17,568 --> 01:18:19,528
¿Por qué suspendería la negociación?
1180
01:18:19,570 --> 01:18:21,697
Como presidente de Man Chung
1181
01:18:21,739 --> 01:18:24,533
mi principal prioridad son los beneficios para mis accionistas
1182
01:18:24,575 --> 01:18:27,745
Y además,
esta sería una buena noticia alcista
1183
01:18:28,454 --> 01:18:29,705
Por supuesto
1184
01:18:30,080 --> 01:18:32,708
Sr. Yim, usted es el mayor accionista.
1185
01:18:33,584 --> 01:18:36,921
¿Sus beneficios serían su principal prioridad?
1186
01:18:42,009 --> 01:18:43,802
Si los precios de las acciones de Man Chung suben bruscamente
1187
01:18:43,844 --> 01:18:45,763
y buscará vender una gran cantidad de acciones
1188
01:18:45,804 --> 01:18:47,431
por favor notifique a la policía lo antes posible
1189
01:18:47,473 --> 01:18:50,434
si el Gobierno está decidido a recomprar
1190
01:18:50,476 --> 01:18:53,604
Espero saberlo lo antes posible
1191
01:18:55,314 --> 01:18:56,106
Chet Sook
1192
01:18:56,148 --> 01:18:56,941
Esta mañana las cinco principales firmas de valores
1193
01:18:56,982 --> 01:18:59,443
han emitido muchas órdenes en subasta
1194
01:18:59,485 --> 01:19:01,153
y recomprar acciones de Man Chung a precios elevados
1195
01:19:01,195 --> 01:19:01,946
Desde que se abrió el mercado,
1196
01:19:01,987 --> 01:19:04,281
El precio de las acciones de Man Chung se ha disparado
1197
01:19:04,323 --> 01:19:05,616
Echemos un vistazo más de cerca al caso.
1198
01:19:05,658 --> 01:19:08,786
Obviamente, el incidente del túnel
tiene una gran influencia en el mercado
1199
01:19:08,827 --> 01:19:10,955
Man Chung es propietario de Western Harbour Crosssing
1200
01:19:10,996 --> 01:19:12,665
y el túnel Cross-Harbour está siendo atacado
1201
01:19:12,706 --> 01:19:15,000
el flujo de tráfico en Western Harbor Crossing
está aumentando significativamente
1202
01:19:15,042 --> 01:19:18,504
Incluso si el mercado tiene una fuerte reacción
para ponerse al día con las acciones de Man Chung
1203
01:19:18,545 --> 01:19:20,172
seria bastante normal
1204
01:19:20,214 --> 01:19:23,842
Anoche algunos compañeros ya estaban planeando
para empezar a abastecerse
1205
01:19:23,884 --> 01:19:25,511
Mire el volumen de operaciones esta mañana.
1206
01:19:25,552 --> 01:19:30,349
Debería haber muchas operaciones especulativas.
que los precios se disparen de esa manera
1207
01:19:30,391 --> 01:19:34,186
Entonces a tu juicio,
¿La SFC exigirá suspensión de operaciones?
1208
01:19:34,228 --> 01:19:36,355
Este es solo un incidente único.
1209
01:19:36,397 --> 01:19:39,024
La SFC sólo puede exigir una explicación
de Man Chung
1210
01:19:39,066 --> 01:19:40,693
No tienen derecho a suspender su negociación.
1211
01:20:01,839 --> 01:20:02,756
dámelo
1212
01:20:04,967 --> 01:20:06,093
es inútil
1213
01:20:06,135 --> 01:20:06,593
señor
1214
01:20:06,635 --> 01:20:07,928
toma el mio, es nuevo
1215
01:20:07,970 --> 01:20:09,138
toma mi reloj
1216
01:20:12,474 --> 01:20:13,475
dámelo
1217
01:20:26,655 --> 01:20:27,448
Biao
1218
01:20:28,365 --> 01:20:29,950
Este reloj es para ti
1219
01:20:39,168 --> 01:20:41,170
¿Por qué regalas un reloj...?
1220
01:20:41,211 --> 01:20:43,505
a alguien que no tiene tiempo?
1221
01:20:43,547 --> 01:20:46,216
Algunos de mis hombres se fueron anoche.
1222
01:20:46,258 --> 01:20:49,345
junto con los rehenes
1223
01:20:50,220 --> 01:20:53,349
Dispondrán de helicópteros para que nos recojan.
1224
01:20:54,558 --> 01:20:56,018
¿Qué pasa si no podemos irnos?
1225
01:20:56,060 --> 01:20:57,686
Si realmente no podemos irnos
1226
01:20:59,229 --> 01:21:01,357
Voy a volar este túnel
1227
01:21:03,567 --> 01:21:04,693
hermano
1228
01:21:05,235 --> 01:21:06,862
Deja eso
1229
01:21:07,780 --> 01:21:10,532
Entrégate, por favor.
1230
01:21:11,742 --> 01:21:13,911
Pasé por mucho para sacarte
1231
01:21:13,952 --> 01:21:16,246
esperando tener una reunión
1232
01:21:16,288 --> 01:21:18,207
Eso es lo que querías
1233
01:21:19,291 --> 01:21:22,211
¿Te importan mis necesidades?
1234
01:21:22,252 --> 01:21:25,089
Desde pequeño, solo piensas en lo que quieres.
1235
01:21:25,130 --> 01:21:26,632
Hicimos lo que quisieras
1236
01:21:26,673 --> 01:21:27,925
¿Qué hay de mí?
1237
01:21:27,966 --> 01:21:30,928
¿Alguna vez has preguntado qué quiero?
1238
01:21:30,969 --> 01:21:32,805
no quiero ir contigo
1239
01:21:32,846 --> 01:21:34,598
Prefiero volver a prisión
1240
01:21:34,640 --> 01:21:36,433
¿Sabes lo que estás diciendo?
1241
01:21:36,475 --> 01:21:37,935
tu eres mi unico hermano
1242
01:21:37,976 --> 01:21:39,269
Vivo o muerto
1243
01:21:39,311 --> 01:21:40,604
Debes quedarte conmigo
1244
01:21:40,646 --> 01:21:41,772
es imprescindible
1245
01:21:41,814 --> 01:21:45,150
Peng Hong
1246
01:21:45,192 --> 01:21:46,944
te vas al infierno
1247
01:21:48,320 --> 01:21:50,614
no me voy contigo
1248
01:21:50,656 --> 01:21:52,616
vete al infierno
1249
01:21:55,994 --> 01:21:57,621
vete al infierno
1250
01:21:58,330 --> 01:22:00,457
vete al infierno
1251
01:22:00,833 --> 01:22:03,794
vete al infierno
1252
01:22:03,836 --> 01:22:04,837
guárdalos
1253
01:22:04,878 --> 01:22:06,004
hoy a las 3pm
1254
01:22:06,046 --> 01:22:07,673
Algunas familias de las víctimas del incidente de los rehenes en el túnel
1255
01:22:07,714 --> 01:22:09,341
están solicitando en las Oficinas del Gobierno Central
1256
01:22:09,716 --> 01:22:11,009
Exigir el rescate inmediato de los rehenes.
1257
01:22:11,718 --> 01:22:13,679
Como la policía se está comportando pasivamente
1258
01:22:13,720 --> 01:22:16,390
se cree
el gobierno no puede hacer nada en este asunto
1259
01:22:16,432 --> 01:22:18,725
Afectados por este incidente
1260
01:22:18,767 --> 01:22:20,894
El mercado de valores de Hong Kong ha sufrido una caída
1261
01:22:20,936 --> 01:22:23,397
El índice Hang Seng había caído unos 1.000 puntos.
1262
01:22:23,439 --> 01:22:27,693
Pero el volumen de negocios del día
había alcanzado una cifra récord de 16.000 millones de dólares
1263
01:22:27,734 --> 01:22:32,531
El 40% del cual provino del comercio de Man Chung.
propietaria del Western Harbour Crossing
1264
01:22:32,573 --> 01:22:34,032
Man Chung rompió la tendencia y se disparó hoy
1265
01:22:34,074 --> 01:22:36,702
Cuando el mercado cerró,
la acción se disparó casi cuatro veces
1266
01:22:41,790 --> 01:22:42,416
Hola?
1267
01:22:42,458 --> 01:22:46,378
Jefe, ¿cuándo recibiré mi dinero?
1268
01:22:46,420 --> 01:22:49,381
Te enviaré los últimos 500 millones de dólares esta noche.
1269
01:22:49,965 --> 01:22:51,091
pero
1270
01:22:51,800 --> 01:22:55,929
quisiera saber el precio de las acciones
para subir aún más fuerte
1271
01:23:13,030 --> 01:23:14,114
Oficial Wan
1272
01:23:14,156 --> 01:23:15,616
Blast ha publicado un mensaje.
1273
01:23:15,657 --> 01:23:18,452
Dijo que si no cooperamos,
matarán a rehenes
1274
01:23:18,494 --> 01:23:20,287
e incluso volar todo el túnel
1275
01:23:20,662 --> 01:23:22,831
Si llamas a Carmen, ella es Carmen.
1276
01:23:22,873 --> 01:23:25,292
Por favor deje un mensaje después del pitido.
1277
01:23:26,043 --> 01:23:26,960
soy yo
1278
01:23:27,669 --> 01:23:29,796
solo llamo para saludar
1279
01:23:52,402 --> 01:23:57,866
Tu novia se ve tan graciosa y elegante.
1280
01:23:59,576 --> 01:24:00,536
¿Dónde está ella?
1281
01:24:01,912 --> 01:24:03,747
En Hong Kong
1282
01:24:04,081 --> 01:24:07,543
¿Recuerdas lo bueno que fui contigo antes?
1283
01:24:07,584 --> 01:24:09,878
¿Y qué habías hecho a cambio?
1284
01:24:10,671 --> 01:24:11,922
¿Qué deseas?
1285
01:24:12,297 --> 01:24:13,757
Quiero que lo recuerdes por el resto de tu vida.
1286
01:24:13,799 --> 01:24:15,634
como traicionaste a tus hermanos
1287
01:24:16,301 --> 01:24:19,304
El día que robamos la bóveda del banco.
1288
01:24:19,346 --> 01:24:22,975
Mis hombres y yo te enseñamos cómo hacer un coche bomba.
1289
01:24:23,475 --> 01:24:25,811
y meterlos en tres taxis
1290
01:24:25,852 --> 01:24:29,106
Tú, un traidor tan dedicado.
1291
01:24:29,648 --> 01:24:32,109
Debes haberle dicho a tus jefes.
1292
01:24:32,150 --> 01:24:33,819
los tres números de matrícula
1293
01:24:34,653 --> 01:24:38,115
¿Aún recuerdas esos números?
1294
01:24:38,156 --> 01:24:38,949
¿Hola?
1295
01:24:40,158 --> 01:24:40,993
¡Hola!
1296
01:25:00,762 --> 01:25:02,014
DB
1297
01:25:03,098 --> 01:25:04,349
2436
1298
01:25:05,601 --> 01:25:06,685
CE
1299
01:25:08,228 --> 01:25:09,354
6678
1300
01:25:10,105 --> 01:25:11,565
FA 969
1301
01:25:17,904 --> 01:25:18,864
oficial
1302
01:25:19,573 --> 01:25:20,532
¿Qué pasó?
1303
01:25:20,574 --> 01:25:21,700
Esto es lo que pasó:
1304
01:25:21,742 --> 01:25:24,870
El taxista detuvo su vehículo y se dio a la fuga.
1305
01:25:24,911 --> 01:25:26,246
Pensé que había ido al baño.
1306
01:25:26,288 --> 01:25:27,748
pero todavía no ha regresado
1307
01:25:29,249 --> 01:25:30,042
señor
1308
01:25:32,085 --> 01:25:32,878
gracias
1309
01:25:47,142 --> 01:25:47,768
congelar
1310
01:25:48,685 --> 01:25:49,603
no te muevas
1311
01:25:54,316 --> 01:25:54,983
llamando
1312
01:25:55,025 --> 01:25:57,110
Se encontró una granada de mano en la gasolinera Shek Mun
1313
01:25:59,029 --> 01:26:00,614
Manténgase al menos a 100 metros de la gasolinera.
1314
01:26:00,656 --> 01:26:01,615
Prepárame una zanja con saco de arena
1315
01:26:01,657 --> 01:26:02,991
Evacuar a todos los que estén cerca
1316
01:26:03,033 --> 01:26:03,950
No hay problema
1317
01:26:03,992 --> 01:26:05,118
¿Qué pasó?
1318
01:26:05,994 --> 01:26:07,496
Te cortaré las correas de las muñecas y los tobillos.
1319
01:26:07,537 --> 01:26:09,289
y sacarte de la gasolinera
1320
01:26:10,207 --> 01:26:11,625
Agárrate fuerte a la granada.
1321
01:26:11,667 --> 01:26:13,960
No te sueltes y estarás bien. ¿Entender?
1322
01:26:18,048 --> 01:26:19,341
¿Lo entiendes?
1323
01:26:36,900 --> 01:26:38,193
Estarás a salvo
1324
01:26:42,572 --> 01:26:43,532
Agárrate fuerte
1325
01:26:48,912 --> 01:26:50,205
dejar ir
1326
01:26:58,338 --> 01:26:59,131
estas bien
1327
01:26:59,965 --> 01:27:00,757
se valiente
1328
01:27:02,134 --> 01:27:03,260
te sacaré de esto
1329
01:27:13,979 --> 01:27:15,605
cuando estén listos
1330
01:27:17,482 --> 01:27:18,984
yo iré contigo
1331
01:27:20,152 --> 01:27:22,988
Juntos pondremos la granada.
en la trinchera de sacos de arena
1332
01:27:23,029 --> 01:27:24,489
y correr
1333
01:27:24,531 --> 01:27:25,949
¿Lo tienes claro?
1334
01:27:28,493 --> 01:27:29,619
no puedo hacer esto
1335
01:27:29,661 --> 01:27:31,121
Puedes si confías en mí.
1336
01:27:31,705 --> 01:27:33,290
Puedes si confías en mí.
1337
01:27:33,999 --> 01:27:35,292
La trinchera está lista
1338
01:27:37,836 --> 01:27:39,296
lo haremos juntos
1339
01:27:41,381 --> 01:27:42,841
¿Realmente puedo hacerlo?
1340
01:27:45,051 --> 01:27:46,344
Confía en mí
1341
01:27:51,391 --> 01:27:52,517
¿Pero y si?
1342
01:27:53,560 --> 01:27:55,353
¿Tienes algo que decirme?
1343
01:27:55,395 --> 01:27:56,855
¿Qué quieres que diga?
1344
01:27:57,397 --> 01:28:00,525
Esas palabras que las mujeres quieren escuchar
1345
01:28:09,910 --> 01:28:11,870
quitaré la cinta
1346
01:28:12,913 --> 01:28:14,247
Contaré: 1, 2, 3
1347
01:28:14,289 --> 01:28:16,208
Suelta la granada y huiremos.
1348
01:28:16,249 --> 01:28:17,542
¿Está eso claro?
1349
01:28:32,682 --> 01:28:33,600
Está bien
1350
01:28:35,143 --> 01:28:36,144
1
1351
01:28:37,813 --> 01:28:38,605
2
1352
01:28:40,816 --> 01:28:41,775
3, déjalo ir
1353
01:28:44,027 --> 01:28:44,945
correr
1354
01:29:12,222 --> 01:29:13,557
Debemos encontrar otra manera en lugar de esperar.
1355
01:29:16,560 --> 01:29:18,186
Esté atento al momento adecuado y actúe
1356
01:29:18,228 --> 01:29:18,854
Bueno
1357
01:29:24,109 --> 01:29:26,903
Este es el día 3 del incidente con rehenes en el túnel
1358
01:29:26,945 --> 01:29:29,072
Según <"Acciones de Robin Hood", el sitio web probablemente>
1359
01:29:29,114 --> 01:29:31,366
creado por los criminales, el objetivo final
1360
01:29:31,408 --> 01:29:32,534
de los criminales es el Gobierno
1361
01:29:32,576 --> 01:29:35,537
recompra de la empresa propiedad de Man Chung
Cruce del puerto occidental
1362
01:29:35,579 --> 01:29:37,706
O volarán este túnel
1363
01:29:37,747 --> 01:29:40,041
- Lo siento pero no tengo ninguna declaración que hacer.
- Sr. Yim
1364
01:29:40,083 --> 01:29:41,084
¿Se le ha mencionado alguna autoridad?
1365
01:29:41,126 --> 01:29:43,211
sobre la recompra del Western Harbour Crossing?
1366
01:29:43,253 --> 01:29:44,963
Lo siento, sin comentarios
1367
01:29:45,005 --> 01:29:46,923
Sr. Yim, en esta crisis de rehenes
1368
01:29:46,965 --> 01:29:48,300
¿Cuánto dinero sangriento ganaste?
1369
01:29:48,341 --> 01:29:49,759
¿A qué periódico estás representado?
1370
01:29:49,801 --> 01:29:50,969
soy un empresario legítimo
1371
01:29:51,011 --> 01:29:52,429
Sabes que puedo demandarte por difamación.
1372
01:29:52,470 --> 01:29:53,805
señor secretario
1373
01:29:53,847 --> 01:29:55,932
Se dice que el gobierno ha recomprado numerosos
1374
01:29:55,974 --> 01:29:57,934
numerosas acciones de Man Chung
a través de cinco bancos de inversión
1375
01:29:57,976 --> 01:29:59,269
¿Cómo responderías a eso?
1376
01:29:59,311 --> 01:30:00,645
Sr. secretario, por favor responda.
1377
01:30:00,687 --> 01:30:01,438
gracias
1378
01:30:01,479 --> 01:30:03,940
Dudo sobre la fuente de estos rumores.
1379
01:30:03,982 --> 01:30:05,442
Y no tengo nada que comentar
1380
01:30:05,483 --> 01:30:07,444
respecto a esas cuestiones
1381
01:30:07,485 --> 01:30:08,820
Una vez más digo
1382
01:30:08,862 --> 01:30:11,615
El gobierno no cederá ante ningún poder cruel
1383
01:30:11,656 --> 01:30:14,159
Mirando las operaciones ayer y esta mañana
1384
01:30:14,200 --> 01:30:16,953
El valor de mercado de Man Chung ha alcanzado entre 20 y 30 mil millones
1385
01:30:16,995 --> 01:30:18,788
si uno hubiera invertido en sus derivados
1386
01:30:18,830 --> 01:30:21,166
¡Los retornos serían increíbles!
1387
01:30:24,169 --> 01:30:25,837
Aquí tienes un nuevo trabajo
1388
01:30:35,388 --> 01:30:36,348
Estarás bien
1389
01:30:37,557 --> 01:30:38,850
Tengo que volver a la escena ahora.
1390
01:30:38,892 --> 01:30:40,018
Espera a que vuelva
1391
01:30:46,232 --> 01:30:47,192
Está bien
1392
01:30:47,901 --> 01:30:50,028
Espero tu regreso y dime esas palabras
1393
01:31:11,633 --> 01:31:13,426
Gracias. tengo que irme
1394
01:31:30,652 --> 01:31:31,778
Cuidala por mi
1395
01:31:31,820 --> 01:31:32,946
- No te preocupes
- Si señor
1396
01:32:04,227 --> 01:32:05,729
¿Está bien tu novia?
1397
01:32:05,770 --> 01:32:06,688
ella esta bien
1398
01:32:08,064 --> 01:32:09,357
¿Algún plan nuevo?
1399
01:32:09,399 --> 01:32:11,026
Para mí, definitivamente haría un asalto fuerte.
1400
01:32:11,609 --> 01:32:12,861
Debes pensar que estoy loco.
1401
01:32:18,074 --> 01:32:18,867
señor yim
1402
01:32:27,917 --> 01:32:28,877
señor yim
1403
01:32:48,646 --> 01:32:49,439
no dispares
1404
01:32:49,481 --> 01:32:50,440
Por favor no dispares
1405
01:32:50,482 --> 01:32:51,441
Sube al auto
1406
01:32:51,483 --> 01:32:52,442
conducir
1407
01:32:52,484 --> 01:32:53,276
moverse
1408
01:33:04,996 --> 01:33:07,290
Robin Hood dice,
transferir mil millones de dólares más a su cuenta
1409
01:33:07,332 --> 01:33:08,291
¿Qué?
1410
01:33:12,545 --> 01:33:13,338
Date prisa
1411
01:33:13,379 --> 01:33:14,672
¿Necesitas otra oportunidad?
1412
01:33:14,714 --> 01:33:16,174
No lo hagas por favor
1413
01:33:23,056 --> 01:33:24,390
hecho
1414
01:33:24,432 --> 01:33:25,683
Ya depositado en su cuenta
1415
01:33:33,066 --> 01:33:34,025
abre la puerta
1416
01:33:34,734 --> 01:33:36,528
déjame salir
1417
01:33:37,570 --> 01:33:38,196
Déjame...
1418
01:33:48,081 --> 01:33:49,541
¿Estás listo?
1419
01:33:49,582 --> 01:33:51,543
Sí, vienen los helicópteros.
1420
01:33:51,584 --> 01:33:52,377
COPIAR
1421
01:33:55,630 --> 01:33:58,925
General, partimos en una hora.
1422
01:33:58,967 --> 01:34:02,637
Cuando ingresa al espacio aéreo no controlado,
mis hombres cuidarán de ti
1423
01:34:02,679 --> 01:34:03,429
COPIAR
1424
01:34:08,685 --> 01:34:10,937
Vienen a recogernos
1425
01:34:10,979 --> 01:34:13,273
Los helicópteros vienen a recogernos.
1426
01:34:21,865 --> 01:34:22,782
es una explosión
1427
01:34:24,659 --> 01:34:25,785
Oficial Cheung
1428
01:34:27,537 --> 01:34:31,124
Este es el detonador remoto de todo el Túnel
1429
01:34:32,667 --> 01:34:35,628
En 60 minutos explotará.
1430
01:34:36,880 --> 01:34:40,675
En 20 minutos nos recogerán dos helicópteros.
1431
01:34:40,717 --> 01:34:41,843
si intentas detenernos
1432
01:34:41,885 --> 01:34:43,678
mataré a los rehenes
1433
01:34:43,720 --> 01:34:47,056
Mientras abandonemos el espacio aéreo de Hong Kong de forma segura
1434
01:34:48,266 --> 01:34:51,186
apagaré el control remoto
1435
01:34:52,437 --> 01:34:54,355
Pero cuando abordamos el helicóptero
1436
01:34:54,397 --> 01:34:56,691
Debo tomar algunos rehenes conmigo
1437
01:34:56,900 --> 01:34:59,527
y uno de ellos eres tu
1438
01:35:00,403 --> 01:35:01,863
JS Cheung
1439
01:35:23,134 --> 01:35:25,136
Unidades isleñas, en espera
1440
01:35:26,137 --> 01:35:27,138
Copia de unidades insulares
1441
01:35:49,994 --> 01:35:50,620
congelar
1442
01:35:51,162 --> 01:35:51,788
congelar
1443
01:35:53,498 --> 01:35:54,624
Algo anda mal, compruébalo
1444
01:35:54,999 --> 01:35:55,625
retroceder
1445
01:35:55,667 --> 01:35:56,459
No te engañes
1446
01:35:56,501 --> 01:35:57,293
retroceder
1447
01:35:57,335 --> 01:35:58,503
Quédate atrás si quieres vivir
1448
01:35:58,544 --> 01:36:00,046
- retroceder
- Suelta el control remoto
1449
01:36:00,088 --> 01:36:01,214
Quédate atrás si quieres vivir
1450
01:36:01,256 --> 01:36:02,507
Déjalo ahora
1451
01:36:02,548 --> 01:36:04,008
Quédate atrás si quieres vivir
1452
01:36:04,050 --> 01:36:05,009
Suelta el control remoto
1453
01:36:05,051 --> 01:36:06,010
cállate
1454
01:36:07,387 --> 01:36:08,388
vamos
1455
01:36:09,931 --> 01:36:11,015
vamos
1456
01:36:11,057 --> 01:36:12,850
Ven si quieres morir
1457
01:36:12,892 --> 01:36:15,019
vamos
1458
01:36:26,614 --> 01:36:28,199
Entrega el control remoto
1459
01:36:31,577 --> 01:36:32,870
explotarlo
1460
01:36:34,080 --> 01:36:34,706
hazlo
1461
01:36:34,747 --> 01:36:35,540
Está bien
1462
01:36:44,465 --> 01:36:45,967
todos pueden ir
1463
01:36:47,468 --> 01:36:48,428
excepto tu
1464
01:36:50,680 --> 01:36:51,806
Lo siento, jefe
1465
01:36:51,848 --> 01:36:54,434
Vine aquí por el dinero, no para morir.
1466
01:36:54,976 --> 01:36:55,935
estoy fuera
1467
01:36:59,188 --> 01:37:00,606
recuperarlo
1468
01:37:04,652 --> 01:37:05,611
ir
1469
01:37:05,653 --> 01:37:06,612
Cargar
1470
01:37:06,654 --> 01:37:07,947
Carga, date prisa
1471
01:37:08,364 --> 01:37:09,782
¡Unidades insulares, adelante!
1472
01:37:09,824 --> 01:37:10,783
ir
1473
01:37:27,550 --> 01:37:28,843
No dejes que se vaya con el control remoto.
1474
01:37:28,885 --> 01:37:29,844
Señor, por favor salga
1475
01:37:29,886 --> 01:37:31,054
Podemos manejar la situación aquí.
1476
01:37:33,890 --> 01:37:35,183
volver
1477
01:37:38,394 --> 01:37:39,228
retiro
1478
01:37:39,270 --> 01:37:40,188
retiro
1479
01:37:43,733 --> 01:37:45,401
Ve hacia Kowloon
1480
01:37:47,403 --> 01:37:48,196
ir
1481
01:37:49,947 --> 01:37:50,740
ir
1482
01:37:54,619 --> 01:37:56,704
Avanzar hacia Kowloon
1483
01:37:58,122 --> 01:37:58,873
Mover
1484
01:38:02,794 --> 01:38:03,753
agacharse
1485
01:38:03,795 --> 01:38:04,921
agacharse
1486
01:38:11,135 --> 01:38:12,595
- Date prisa
- Salir en una sola fila.
1487
01:38:12,637 --> 01:38:13,638
- Mantente en línea
- Haz fila para salir
1488
01:38:13,679 --> 01:38:14,931
- Lentamente
- Uno a la vez
1489
01:38:43,042 --> 01:38:43,960
Bajad las armas
1490
01:38:44,001 --> 01:38:44,961
levanta tus manos
1491
01:38:45,002 --> 01:38:46,963
no dispares
1492
01:39:09,068 --> 01:39:10,027
Mover
1493
01:39:41,809 --> 01:39:43,769
Sal del auto, muévete en esa dirección.
1494
01:40:01,537 --> 01:40:03,122
Mover
1495
01:40:07,376 --> 01:40:08,628
Mover
1496
01:40:19,388 --> 01:40:20,181
ten cuidado
1497
01:40:23,726 --> 01:40:24,852
no me mates
1498
01:40:25,269 --> 01:40:26,187
Ayuda
1499
01:40:29,398 --> 01:40:31,025
no me mates
1500
01:40:37,907 --> 01:40:38,699
Bastardo
1501
01:40:44,789 --> 01:40:46,207
Evacue a los rehenes ahora
1502
01:40:53,631 --> 01:40:56,259
Me disparaste en la pierna, entonces yo le disparé a la tuya.
1503
01:40:58,010 --> 01:40:59,095
bajar
1504
01:41:54,233 --> 01:41:57,695
Traidor, traicionaste a tus hermanos.
1505
01:41:58,237 --> 01:41:59,363
Nunca fui tu hermano
1506
01:41:59,405 --> 01:42:00,531
eres un ladron
1507
01:42:00,573 --> 01:42:01,699
soy un policia
1508
01:42:02,575 --> 01:42:03,743
Incluso si muriera y me convirtiera en un fantasma
1509
01:42:03,784 --> 01:42:05,369
todavía te arrestaría
1510
01:42:06,078 --> 01:42:08,205
Traidor
1511
01:42:08,623 --> 01:42:10,583
Traidor
1512
01:42:11,250 --> 01:42:12,209
si no puedo escapar
1513
01:42:12,251 --> 01:42:14,045
Voy a volar este túnel
1514
01:43:01,217 --> 01:43:02,218
salir
1515
01:43:05,721 --> 01:43:06,514
salir
1516
01:43:06,931 --> 01:43:08,391
Vete, bastardo
1517
01:43:08,432 --> 01:43:09,183
salir
1518
01:43:10,893 --> 01:43:12,520
Vete, bastardo
1519
01:43:12,770 --> 01:43:13,854
- Detener
- Bastardo
1520
01:43:14,230 --> 01:43:16,691
Detener
1521
01:43:17,733 --> 01:43:18,192
congelar
1522
01:43:18,234 --> 01:43:19,527
Nos estamos quedando sin tiempo
1523
01:43:19,568 --> 01:43:21,028
El control remoto ha sido destruido.
1524
01:43:21,070 --> 01:43:22,697
Evacuar a todos
1525
01:43:30,913 --> 01:43:31,914
ben
1526
01:43:31,956 --> 01:43:33,416
Las bombas no se pueden detener
1527
01:43:33,457 --> 01:43:35,209
Iré a la entrada de Hong Kong.
1528
01:43:35,251 --> 01:43:36,877
Examinas el camión en la entrada de Kowloon.
1529
01:43:36,919 --> 01:43:37,920
COPIAR
1530
01:43:37,962 --> 01:43:39,088
Muévelo, rápido
1531
01:43:39,130 --> 01:43:39,755
si señor
1532
01:43:43,968 --> 01:43:45,594
Date prisa
1533
01:43:59,650 --> 01:44:01,986
Rápido, ve por este camino.
1534
01:44:02,027 --> 01:44:03,821
Date prisa, ven aquí
1535
01:44:03,863 --> 01:44:04,947
Sigue el ritmo
1536
01:44:06,157 --> 01:44:08,284
De esta manera
1537
01:44:08,325 --> 01:44:09,285
ten cuidado
1538
01:44:09,660 --> 01:44:10,494
ten cuidado
1539
01:44:11,662 --> 01:44:12,496
De esta manera
1540
01:44:12,997 --> 01:44:13,831
ten cuidado
1541
01:44:30,598 --> 01:44:31,891
Baja con cautela
1542
01:44:32,391 --> 01:44:33,851
Sigue el ritmo
1543
01:44:37,897 --> 01:44:39,190
- Aléjate de aquí
- Vete ahora, rápido.
1544
01:44:39,231 --> 01:44:40,232
No debes quedarte aquí
1545
01:44:40,274 --> 01:44:42,067
Es peligroso aquí, aléjate
1546
01:44:52,119 --> 01:44:53,037
debajo del camion
1547
01:44:56,457 --> 01:44:57,374
Date prisa
1548
01:44:57,583 --> 01:44:59,877
Evacua ahora, no te quedes aquí.
1549
01:45:00,252 --> 01:45:02,713
Evacuar ahora, rápido
1550
01:45:06,675 --> 01:45:08,594
Sal rápido, se nos acaba el tiempo.
1551
01:45:08,636 --> 01:45:10,596
- ¿Y tú?
- Evacuar a todos, rápidamente.
1552
01:45:10,638 --> 01:45:11,931
- Si señor
- Date prisa
1553
01:45:11,972 --> 01:45:12,765
- Ve por este camino
- todos afuera
1554
01:45:12,807 --> 01:45:13,599
De esta manera
1555
01:45:13,641 --> 01:45:14,141
Date prisa
1556
01:45:15,976 --> 01:45:17,436
Señor, ¿y usted?
1557
01:45:17,478 --> 01:45:18,437
¿Estás bien?
1558
01:45:18,479 --> 01:45:19,271
ten cuidado
1559
01:45:19,647 --> 01:45:20,272
uno por uno
1560
01:45:20,314 --> 01:45:21,649
- Date prisa
- Date prisa, vete de inmediato.
1561
01:45:39,667 --> 01:45:40,793
llamando a ben
1562
01:45:41,168 --> 01:45:44,338
¿Has encontrado el dispositivo detonante?
1563
01:45:44,380 --> 01:45:45,673
Lo encontré, está debajo del camión.
1564
01:45:45,714 --> 01:45:46,841
no se como desarmarlo
1565
01:45:49,718 --> 01:45:51,512
Todo el mundo debe salir del túnel.
1566
01:45:51,554 --> 01:45:53,556
Todo el mundo debe salir del túnel.
1567
01:46:23,419 --> 01:46:26,589
Todo el mundo debe abandonar el túnel ahora.
1568
01:46:27,298 --> 01:46:30,134
- Todo el mundo debe abandonar el túnel ahora.
- Mover
1569
01:46:47,693 --> 01:46:48,485
ben
1570
01:46:49,320 --> 01:46:50,446
mira tu telefono
1571
01:46:55,326 --> 01:46:58,662
¿Tienes el mismo dispositivo?
1572
01:46:58,996 --> 01:47:00,164
Si, son iguales
1573
01:47:00,205 --> 01:47:01,624
Dame un minuto
1574
01:47:06,879 --> 01:47:07,838
Llamando al oficial Wan
1575
01:47:07,880 --> 01:47:08,505
roger
1576
01:47:08,547 --> 01:47:10,007
¿Sigue ahí el ingeniero del túnel?
1577
01:47:10,049 --> 01:47:11,342
Lo atraparé ahora
1578
01:47:11,383 --> 01:47:12,343
Consigue al ingeniero del túnel.
1579
01:47:12,384 --> 01:47:13,218
- Date prisa
- Si señor
1580
01:47:16,055 --> 01:47:17,848
Atención, todas las unidades.
1581
01:47:18,390 --> 01:47:20,851
Todos deben abandonar el túnel inmediatamente.
1582
01:47:22,394 --> 01:47:24,188
Atención, todas las unidades.
1583
01:47:24,229 --> 01:47:26,857
Todo el mundo debe abandonar el túnel ahora.
1584
01:47:32,738 --> 01:47:35,032
Despeja la escena, ahora mismo
1585
01:47:35,074 --> 01:47:36,909
Date prisa
1586
01:47:37,910 --> 01:47:39,036
¿Sí, oficial Cheung?
1587
01:47:39,078 --> 01:47:43,248
1.000 kg de C-4
Puede volar todo el túnel.
1588
01:47:45,250 --> 01:47:46,919
¿Qué tal 500 kg?
1589
01:47:49,463 --> 01:47:51,423
¿Podrá el túnel soportar la explosión de 500 kg?
1590
01:47:54,343 --> 01:47:56,261
¿Podrá el Túnel soportar la onda expansiva?
1591
01:47:57,513 --> 01:47:59,598
No debe afectar la estructura.
1592
01:47:59,974 --> 01:48:01,100
gracias
1593
01:48:33,382 --> 01:48:34,508
llamando a ben
1594
01:48:34,883 --> 01:48:36,176
Roger, oficial Cheung
1595
01:48:36,218 --> 01:48:37,553
El circuito es demasiado complicado.
1596
01:48:37,594 --> 01:48:39,513
No tengo una visión clara del dispositivo.
1597
01:48:39,555 --> 01:48:42,683
solo veo
un cable rojo y un cable amarillo
1598
01:48:44,893 --> 01:48:46,687
¿Elegirías el rojo?
1599
01:48:47,563 --> 01:48:48,856
o el amarillo?
1600
01:48:49,231 --> 01:48:51,025
Oficial Cheung,
Tengo miedo de tomar la decisión equivocada
1601
01:48:51,400 --> 01:48:52,526
Está bien
1602
01:48:52,943 --> 01:48:54,028
Entonces elegiré
1603
01:48:59,116 --> 01:49:01,035
contaré hasta tres
1604
01:49:01,577 --> 01:49:03,037
voy a cortar el amarillo
1605
01:49:03,746 --> 01:49:05,205
si no explota
1606
01:49:05,748 --> 01:49:07,374
sigue mi ejemplo para cortar el amarillo
1607
01:49:08,751 --> 01:49:10,210
¿Está eso claro?
1608
01:49:11,795 --> 01:49:12,421
Oficial Cheung...
1609
01:49:12,463 --> 01:49:14,089
Ben, si hay una explosión
1610
01:49:15,466 --> 01:49:16,759
corta el rojo
1611
01:49:17,634 --> 01:49:18,761
¿Está eso claro?
1612
01:49:21,305 --> 01:49:22,139
si señor
1613
01:50:02,888 --> 01:50:03,847
ben
1614
01:50:05,057 --> 01:50:06,391
voy a empezar ahora
1615
01:50:11,605 --> 01:50:12,731
1
1616
01:50:16,068 --> 01:50:16,735
2
1617
01:50:20,906 --> 01:50:21,698
3
1618
01:52:29,534 --> 01:52:30,953
1,2,3
1619
01:52:36,166 --> 01:52:38,293
Gracias al esfuerzo de todas las unidades de la Policía
1620
01:52:38,335 --> 01:52:42,631
Este incidente con rehenes en el túnel que cruza el puerto
ha llegado a su fin
1621
01:52:43,215 --> 01:52:47,386
En este incidente,
la policía rescató a 468 rehenes
1622
01:52:47,427 --> 01:52:51,223
Lamentablemente, 38 rehenes
perdieron la vida en el incidente
1623
01:52:52,224 --> 01:52:56,853
La Policía mató a 43 delincuentes
1624
01:52:57,771 --> 01:53:00,857
18 policías murieron en cumplimiento de su deber
1625
01:53:01,400 --> 01:53:02,901
En cuanto al túnel...
1626
01:53:33,140 --> 01:53:35,100
estoy muy agradecido con dios
1627
01:53:35,350 --> 01:53:38,270
por dejarme
tomar las decisiones correctas en cada misión
1628
01:53:39,646 --> 01:53:41,440
estoy muy agradecido con dios
1629
01:53:41,481 --> 01:53:44,276
por permitirme
Usar mi vida para proteger la vida de otros.