1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,366 --> 00:00:03,006
آني بيت كانت جاسوسة. محلل.

2
00:00:03,690 --> 00:00:05,386
ربما وجدوا الصبي.

3
00:00:05,410 --> 00:00:08,306
عليك أن تخبرنا أين والدتك.

4
00:00:08,330 --> 00:00:10,305
هذا الرجل الذي عمل بيرغن لديه،
جاكوبسون،

5
00:00:10,329 --> 00:00:13,066
لقد كان على قائمة المراقبة لفترة من الوقت.

6
00:00:13,090 --> 00:00:14,986
لقد تم إطلاق النار على ضحيتك من قبل.

7
00:00:15,010 --> 00:00:16,586
أعتقد أنه قبل بضع سنوات جيدة.

8
00:00:16,610 --> 00:00:18,306
كيف تم إطلاق النار على آني؟

9
00:00:18,330 --> 00:00:20,706
عملية ميدانية نادرة اتجهت نحو الجنوب.

10
00:00:20,730 --> 00:00:22,866
آني كانت في المكان الخطأ
في الوقت الخطأ.

11
00:00:22,890 --> 00:00:24,466
هل هذه حقا وظيفتك يا توش؟

12
00:00:24,490 --> 00:00:26,586
التأصيل في حياة الناس؟

13
00:00:26,610 --> 00:00:29,026
أحاول معرفة ذلك
من قتل آني.

14
00:00:29,050 --> 00:00:30,626
هؤلاء هم أصدقاؤنا، توش.

15
00:00:30,650 --> 00:00:32,146
نحن نعرف هؤلاء الناس.

16
00:00:32,170 --> 00:00:34,546
- ماذا حدث؟
- حدث ليزا فريل.

17
00:00:34,570 --> 00:00:36,706
اتهمتنا بسرقة أغراضها.

18
00:00:36,730 --> 00:00:38,426
لقد كنت صديقا لوالدتك.

19
00:00:38,450 --> 00:00:39,626
صديق قديم.

20
00:00:39,650 --> 00:00:41,426
روث؟ إنه روب هاردينج.

21
00:00:41,450 --> 00:00:42,986
روس في شتلاند؟

22
00:00:43,010 --> 00:00:45,010
نعم، في الأيام الثلاثة الماضية.

23
00:01:22,290 --> 00:01:23,970
اتخذت قرارك؟

24
00:01:25,610 --> 00:01:27,033
ما زلت أفكر في ذلك.

25
00:01:27,850 --> 00:01:29,233
ما هي المشكلة؟

26
00:01:29,690 --> 00:01:31,913
لست متأكدًا من أنني مناسب لعالمك.

27
00:01:32,690 --> 00:01:34,673
لقد أخبرتك، الأمر ليس كما تعتقد.

28
00:01:35,010 --> 00:01:39,450
هذه الوظيفة تدور حول التحليل،
ونحن بحاجة إلى أشخاص أذكياء لمساعدتنا.

29
00:01:39,713 --> 00:01:42,713
هذه هي فرصتك
لفعل شيء مهم.

30
00:01:43,050 --> 00:01:44,290
عمل مهم.

31
00:01:45,610 --> 00:01:47,786
- أحب الوظيفة التي لدي.
- لا، لا تفعل ذلك.

32
00:01:47,810 --> 00:01:49,730
لن تكون هنا إذا فعلت ذلك.

33
00:01:51,090 --> 00:01:52,130
انظر...

34
00:01:53,130 --> 00:01:55,306
...كل شيء جيد جدًا،
"تعال واعمل معي."

35
00:01:55,330 --> 00:01:59,066
لكن... لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

36
00:01:59,090 --> 00:02:00,906
لديك بالفعل.

37
00:02:00,930 --> 00:02:03,826
تمرين التشفير هذا
أرسلنا لك الشهر الماضي،

38
00:02:03,850 --> 00:02:05,610
لم يكن هذا تمرينًا.

39
00:02:06,650 --> 00:02:08,066
ماذا تقصد؟

40
00:02:08,090 --> 00:02:11,506
على مدى الأشهر الستة الماضية، فريقي
تم تتبع فرد.

41
00:02:11,530 --> 00:02:14,906
رجل يخطط للتفجير
عدد من المباني الحكومية.

42
00:02:14,930 --> 00:02:17,113
اثنان في لندن وواحد في برمنغهام.

43
00:02:17,793 --> 00:02:19,530
لكن بفضل عملك

44
00:02:19,793 --> 00:02:21,906
لقد تمكنا من اعتراض
اتصالاته.

45
00:02:21,930 --> 00:02:23,913
والآن حددت من هو.

46
00:02:24,370 --> 00:02:26,826
لقد كان تمرين ترميز بسيط.

47
00:02:26,850 --> 00:02:27,970
بسيطة بالنسبة لك.

48
00:02:30,290 --> 00:02:34,386
إذن... ماذا سيحدث؟

49
00:02:34,410 --> 00:02:36,090
نحن ذاهبون لإلقاء القبض عليه.

50
00:02:59,210 --> 00:03:01,730
وكما قلت، عمل مهم.

51
00:03:43,084 --> 00:03:51,084
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

52
00:04:39,210 --> 00:04:40,650
نوح؟

53
00:04:43,930 --> 00:04:45,690
ماذا تفعل يا بني؟

54
00:04:47,090 --> 00:04:49,490
يا. تعال.

55
00:04:56,890 --> 00:04:58,370
مهلا مهلا.

56
00:04:59,730 --> 00:05:01,130
انها ليست مشكلة.

57
00:05:02,930 --> 00:05:06,346
ولكن، انظر، بدلا من وضع الخاص بك
بيجامات في سلة المهملات،

58
00:05:06,370 --> 00:05:09,033
لماذا لا نضع هذا
كل ذلك في الغسالة؟

59
00:05:09,850 --> 00:05:11,090
كن جيدًا كالجديد.

60
00:05:20,170 --> 00:05:21,450
تعال.

61
00:05:28,770 --> 00:05:30,306
ترى هذا...

62
00:05:30,330 --> 00:05:32,346
هذا ما كنت خائفا منه.

63
00:05:32,370 --> 00:05:35,626
قضى الأيام الأربعة الماضية
إجراء التحقيق الخاص به.

64
00:05:35,650 --> 00:05:37,906
إنه يلعب دور محقق هاوٍ.

65
00:05:37,930 --> 00:05:39,506
نعم.

66
00:05:39,530 --> 00:05:41,586
باستثناء أن روس ليس سوى هواة.

67
00:05:41,610 --> 00:05:43,506
إنه موظف سابق في الأجهزة الأمنية

68
00:05:43,530 --> 00:05:46,913
لديه الموارد والاتصالات والمهارات.

69
00:05:48,090 --> 00:05:50,506
انها ليست خارج العوالم
من احتمال أنه على بعد خطوات قليلة

70
00:05:50,530 --> 00:05:51,730
أمامنا.

71
00:05:53,490 --> 00:05:57,306
لكن لو كان يعلم من قتل آني
وبيرجن، كان سيخبرنا.

72
00:05:57,330 --> 00:05:58,593
هل يفعل؟

73
00:05:59,090 --> 00:06:02,026
أعني، من الواضح أن آني كانت تعني الكثير
له.

74
00:06:02,050 --> 00:06:04,873
أنت لا تفعل كل هذا
لبعض زميل العمل القديم.

75
00:06:05,610 --> 00:06:10,226
ما يقلقني هو ماذا لو لم يكن كذلك
مجرد لعب دور الشرطي؟

76
00:06:10,250 --> 00:06:14,266
حسنًا، لنفترض أنه يخطط
للانتقام.

77
00:06:14,290 --> 00:06:15,850
لمن هو ذاهب؟

78
00:06:16,536 --> 00:06:18,473
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

79
00:06:20,170 --> 00:06:22,506
حسنًا، نحن بحاجة للوصول إلى المطار.

80
00:06:22,530 --> 00:06:24,866
(هاردينغ) يطير من أجل إعلان سري
إحاطة.

81
00:06:24,890 --> 00:06:27,770
وقال انه سوف يعطينا قليلا
خلفية عن روسي.

82
00:06:30,930 --> 00:06:32,386
- أي شئ؟
- لا شئ.

83
00:06:32,410 --> 00:06:34,386
المدير لم يراه
منذ الأمس.

84
00:06:34,410 --> 00:06:36,746
- وماذا عن سيارته المستأجرة؟
- إنها متوقفة في الشارع.

85
00:06:36,770 --> 00:06:38,426
حسنًا، لا يمكنه الذهاب بعيدًا بدون ذلك.

86
00:06:38,450 --> 00:06:40,210
لن أكون متأكدا جدا.

87
00:06:41,250 --> 00:06:43,306
ساندي، معرفة ما إذا كان هناك أي
سرقة المركبات

88
00:06:43,330 --> 00:06:44,850
تم الإبلاغ عنها منذ أمس.

89
00:07:42,250 --> 00:07:44,346
منذ متى وأنت ترى هذا الرجل؟

90
00:07:44,370 --> 00:07:47,106
أوه، أنا لا أعرف. حوالي سنة.

91
00:07:47,130 --> 00:07:48,546
إذن كان الأمر جديًا؟

92
00:07:48,570 --> 00:07:49,810
المزيد من جانبه.

93
00:07:52,090 --> 00:07:53,393
ها هو.

94
00:07:53,850 --> 00:07:55,746
الجاسوس الذي أحبك.

95
00:07:55,770 --> 00:07:58,090
هل يمكنك فقط... لا؟

96
00:08:01,170 --> 00:08:02,306
روث.

97
00:08:02,330 --> 00:08:03,370
روب.

98
00:08:04,330 --> 00:08:07,010
- من الجيد رؤيتك.
- نعم. من الجيد رؤيتك أيضاً.

99
00:08:11,530 --> 00:08:13,346
دي ماكينتوش، شرطة شيتلاند.

100
00:08:13,370 --> 00:08:16,146
- روب هاردينغ. سعيد بلقائك.
- أهلاً.

101
00:08:16,170 --> 00:08:18,850
حسنًا، حسنًا، دعنا... دعنا نصل إلى ذلك.

102
00:08:20,930 --> 00:08:23,226
كان إيوان روسي عالم رياضيات موهوبًا.

103
00:08:23,250 --> 00:08:27,266
تم تجنيده كمحلل
في أواخر الثمانينات، ولكن، اه،

104
00:08:27,290 --> 00:08:29,226
وكان له سمات أخرى.

105
00:08:29,250 --> 00:08:32,706
تم تدريبه على التجسس
والعمليات السرية.

106
00:08:32,730 --> 00:08:35,826
قام روسي بإعداد مفصل
فريق المخابرات.

107
00:08:35,850 --> 00:08:39,186
وفي عام 2013، كانت آني تعمل
لروسي عندما حصلت على بلاغ

108
00:08:39,210 --> 00:08:42,226
أن شخصا ما كان يمر
معلومات سرية.

109
00:08:42,250 --> 00:08:45,073
خطط روسي وآني
عملية اللدغة.

110
00:08:45,530 --> 00:08:49,106
لقد أقاموا اجتماعًا على أمل ذلك
القبض على من كان يبيع الأسرار.

111
00:08:49,130 --> 00:08:52,266
ولكن، اه... آه، حدث خطأ ما.

112
00:08:52,290 --> 00:08:56,266
ففزع الهدف وهرب
وفي هذه العملية، تم إطلاق النار على آني.

113
00:08:56,290 --> 00:08:57,986
من كان الهدف؟

114
00:08:58,010 --> 00:09:01,106
ولم يتم التعرف عليهم قط، ولكن
لا نعتقد أنهم كانوا واحدا منا.

115
00:09:01,130 --> 00:09:05,546
من كان يتداول هذه المعلومات
كان على الأرجح عميلاً أجنبيًا.

116
00:09:05,570 --> 00:09:08,393
اقترحت الاستخبارات ربما الشمال.

117
00:09:09,090 --> 00:09:13,906
انتهى التحقيق الداخلي
كانت آني هي المسؤولة عن الفشل.

118
00:09:13,930 --> 00:09:15,666
كيف كان خطأها؟

119
00:09:15,690 --> 00:09:18,506
حسنا، يقترح التقرير
لقد حصلت على القليل من الحماسة،

120
00:09:18,530 --> 00:09:21,626
ذهب دون النسخ الاحتياطي، حاول
لتحمل الهدف بنفسها.

121
00:09:21,650 --> 00:09:24,626
أعني أنها كانت صغيرة المظهر
لتصنع اسما لنفسها.

122
00:09:24,650 --> 00:09:27,826
بعد فشل العملية..
الهدف ذهب تحت الأرض

123
00:09:27,850 --> 00:09:29,970
ولم يتم التعرف عليه قط.

124
00:09:30,353 --> 00:09:33,786
كان بروتوس هو السبب وراء ذلك
تم تسريحه من الخدمة .

125
00:09:33,810 --> 00:09:35,586
- بروتوس؟
- مم.

126
00:09:35,610 --> 00:09:37,626
الاسم الرمزي الذي أعطوه للهدف.

127
00:09:37,650 --> 00:09:39,066
أوه، صحيح.

128
00:09:39,090 --> 00:09:40,826
كانت آني ربيبة روسي.

129
00:09:40,850 --> 00:09:42,746
لقد ضاع بدونها.

130
00:09:42,770 --> 00:09:46,826
لذلك إذا كان يبحث عن آني
القاتل ويجدهم

131
00:09:46,850 --> 00:09:49,330
من الممكن أن تتعامل مع جسد آخر.

132
00:10:12,370 --> 00:10:13,570
روسي!

133
00:10:20,810 --> 00:10:23,810
نعم. نعم. نعم.

134
00:10:30,450 --> 00:10:32,090
روسي! أنا قادم.

135
00:10:37,050 --> 00:10:39,353
آسف. كنت فقط أخذ قيلولة صغيرة.

136
00:10:40,450 --> 00:10:42,530
- هل أنت بخير؟
- نعم بخير.

137
00:11:01,370 --> 00:11:03,066
أم...

138
00:11:03,090 --> 00:11:04,570
إنه يحدث الليلة.

139
00:11:05,850 --> 00:11:08,946
- أين؟
- شقق غينسبورو، ملكية تابعة للمجلس.

140
00:11:08,970 --> 00:11:10,626
إنه عنوان نظيف، ولا توجد روابط لنا،

141
00:11:10,650 --> 00:11:12,746
لذلك لا ينبغي أن يثير الشكوك.

142
00:11:12,770 --> 00:11:14,410
هذا تفكير جيد.

143
00:11:15,763 --> 00:11:18,603
يجب أن يكون بروتوس في منصبه
في الساعات القليلة القادمة.

144
00:11:20,090 --> 00:11:21,826
لقد أطلعت فريق الإضراب.

145
00:11:21,850 --> 00:11:24,146
إنهم في طريقهم إلى المراقبة

146
00:11:24,170 --> 00:11:25,866
يجب أن تكون هناك.

147
00:11:25,890 --> 00:11:27,986
ماذا؟

148
00:11:28,010 --> 00:11:29,666
نعم.

149
00:11:29,690 --> 00:11:32,106
نعم. يجب أن تكون هناك
عندما قبضوا على اللقيط.

150
00:11:32,130 --> 00:11:34,026
لا أستطيع الخروج لإجراء عملية جراحية.

151
00:11:34,050 --> 00:11:35,346
أنا غير مرخص.

152
00:11:35,370 --> 00:11:37,186
بالطبع يمكنك.

153
00:11:37,210 --> 00:11:39,993
لن تكون هناك عملية
إذا لم يكن لك.

154
00:11:40,530 --> 00:11:42,146
أعني أنك بدأت كل هذا.

155
00:11:42,170 --> 00:11:43,570
لقد كسرت الرمز.

156
00:11:45,130 --> 00:11:47,273
يجب أن تكون هناك عندما يحصلون عليه.

157
00:11:48,170 --> 00:11:50,306
أنا لست مدربا على العمل الميداني.

158
00:11:50,330 --> 00:11:51,866
لا.

159
00:11:51,890 --> 00:11:53,346
ولكن أنا.

160
00:11:53,370 --> 00:11:55,330
وسأكون هناك معك.

161
00:12:22,210 --> 00:12:23,450
من سيكون هناك؟

162
00:12:24,530 --> 00:12:25,793
في الكرك؟

163
00:12:26,370 --> 00:12:30,866
حسنًا، أنا وأنت،
والعمة نورين، العم مايكل

164
00:12:30,890 --> 00:12:32,970
وربما عدد قليل من أصدقاء والدتك.

165
00:12:34,890 --> 00:12:36,330
هل ستكون أمي هناك؟

166
00:12:40,650 --> 00:12:42,641
لا، إنه، أم،

167
00:12:43,593 --> 00:12:44,986
إنها ليست مثل الجنازة.

168
00:12:45,010 --> 00:12:46,586
انها مجرد ، أم ...

169
00:12:46,610 --> 00:12:49,586
اعتقد الوزير أنه سيكون كذلك
جميل أن نلتقي جميعا

170
00:12:49,610 --> 00:12:51,394
وقل صلاة صغيرة لأمي.

171
00:12:56,730 --> 00:12:58,450
كان ذلك بسبب الحلم.

172
00:13:00,490 --> 00:13:01,826
ماذا؟

173
00:13:01,850 --> 00:13:03,530
بيجاماتي.

174
00:13:03,753 --> 00:13:06,026
كان ذلك بسبب الحلم
أستمر في ذلك.

175
00:13:06,050 --> 00:13:07,450
الحلم السيئ.

176
00:13:16,050 --> 00:13:17,466
مهلا هاري.

177
00:13:17,490 --> 00:13:19,266
اه، ما هذا بشأن روسي؟

178
00:13:19,290 --> 00:13:22,706
نعتقد أنه ربما يخطط للذهاب
بعد من قتل آني بيت.

179
00:13:22,730 --> 00:13:24,151
وكيف يعرف من قتلهم؟

180
00:13:24,175 --> 00:13:25,147
حسنا، نحن لا نعرف أنه يفعل.

181
00:13:25,171 --> 00:13:27,786
لكننا بحاجة إلى تحديد مكانه في أقرب وقت.

182
00:13:27,810 --> 00:13:29,666
حسنًا يا بيلي، إلى أين نحن ذاهبون؟

183
00:13:29,690 --> 00:13:31,746
لقد قمنا بتعميم تفاصيل روسي.

184
00:13:31,770 --> 00:13:33,456
كل وحدة لدينا خارج
أبحث عنه.

185
00:13:33,480 --> 00:13:34,548
لكنه يمكن أن يكون في أي مكان.

186
00:13:34,572 --> 00:13:36,586
هناك
هناك فرصة جيدة أنه لا يزال في ليرويك.

187
00:13:36,610 --> 00:13:37,906
ربما لا.

188
00:13:37,930 --> 00:13:40,346
كان هناك سيارة تسليم
سرقت هذا الصباح

189
00:13:40,370 --> 00:13:42,066
رأى أحد الشهود اللص.

190
00:13:42,090 --> 00:13:43,586
بدا وكأنه رجل.

191
00:13:43,610 --> 00:13:45,426
لقد وضعت وصفا للشاحنة.

192
00:13:45,450 --> 00:13:46,866
لقد جعلنا الجميع يبحث.

193
00:13:46,890 --> 00:13:48,170
نعم. شكرا بيلي.

194
00:13:49,930 --> 00:13:51,186
مهلا، كورا.

195
00:13:51,210 --> 00:13:52,546
ما الذي تفعله هنا؟

196
00:13:52,570 --> 00:13:56,786
لقد تلقيت للتو رسالة بالبريد الإلكتروني من شخص ما
في مختبر المقذوفات الوطني.

197
00:13:56,810 --> 00:14:00,306
الرصاصة التي أزلتها من بيرغن
مطابقة رصاصة من منفصلة

198
00:14:00,330 --> 00:14:01,946
حالة في مانشستر العام الماضي.

199
00:14:01,970 --> 00:14:04,626
حسنًا، كيف يمكنهم مطابقة الرصاصة؟
إذا لم يكن لديهم السلاح الفعلي؟

200
00:14:04,650 --> 00:14:05,906
تقنية جديدة.

201
00:14:05,930 --> 00:14:07,466
يمين. رائع.

202
00:14:07,490 --> 00:14:10,346
لا يمكنهم الجزم بذلك،
ولكن من المحتمل أن يكون كلا الرصاصتين

203
00:14:10,370 --> 00:14:11,866
أطلقت من نفس السلاح.

204
00:14:11,890 --> 00:14:13,586
ماذا نعرف عن القضية؟

205
00:14:13,610 --> 00:14:15,946
إطلاق نار من سيارة مسرعة في سالفورد.

206
00:14:15,970 --> 00:14:20,106
ولم يسقط قتلى سوى المسلح
لا يزال لم يتم التعرف عليها.

207
00:14:20,130 --> 00:14:22,946
حسنًا، حسنًا.
ساندي، اتصلي بشرطة مانشستر.

208
00:14:22,970 --> 00:14:24,946
معرفة من هو SIO في هذه القضية،

209
00:14:24,970 --> 00:14:27,786
معرفة ما إذا كان لديهم أي مشتبه بهم
مع أي روابط إلى شتلاند.

210
00:14:27,810 --> 00:14:30,026
- هذه هي الأولوية الآن.
- سوف تفعل.

211
00:14:30,050 --> 00:14:33,426
وساندي، معرفة ما إذا كان أي شخص
بالقرب من آني أو بيرغن

212
00:14:33,450 --> 00:14:35,626
- لديك أي روابط لمانشستر.
- بالتأكيد.

213
00:14:35,650 --> 00:14:37,186
شكرا كورا.

214
00:14:37,210 --> 00:14:38,466
هذا عمل عظيم.

215
00:14:38,490 --> 00:14:39,570
على الرحب والسعة.

216
00:14:42,090 --> 00:14:44,186
مطابقة تلك الرصاصات ضخمة.

217
00:14:44,210 --> 00:14:46,226
إذا تمكنا من التعرف على من كان لديه السلاح...

218
00:14:46,250 --> 00:14:49,066
نعم، أعرف، ولكن حتى يأتي ذلك
مزيد من المعلومات، دعونا نركز فقط

219
00:14:49,090 --> 00:14:50,773
على العثور على روسي.

220
00:14:51,170 --> 00:14:53,426
أوه، هاري، أين ستيفان جاكوبسون؟

221
00:14:53,450 --> 00:14:55,106
اتهم وكفالة.

222
00:14:55,130 --> 00:14:58,266
نفس الشيء بالنسبة لموهان. كلاهما كذلك
للبقاء في الجزر

223
00:14:58,290 --> 00:15:00,210
حتى مثولهم أمام المحكمة.

224
00:15:02,410 --> 00:15:04,026
لماذا تسأل عن جاكوبسون؟

225
00:15:04,050 --> 00:15:07,073
كنت أفكر في ما هاردينج
كان يقول.

226
00:15:07,610 --> 00:15:11,546
أظهر لي روسي ملفًا،
نوع من قائمة المراقبة.

227
00:15:11,570 --> 00:15:13,386
كان ستيفان جاكوبسون على ذلك.

228
00:15:13,410 --> 00:15:14,866
لماذا؟

229
00:15:14,890 --> 00:15:16,890
وقال روسي أنه لا يعرف، ولكن...

230
00:15:18,210 --> 00:15:21,786
...ماذا لو ستيفان جاكوبسون
هل كان هذا بروتوس؟

231
00:15:21,810 --> 00:15:23,226
انتظر.

232
00:15:23,250 --> 00:15:25,208
جاكوبسون أطلق النار على آني في لندن؟

233
00:15:25,232 --> 00:15:29,266
هاردينغ قال أنه كان شخص ما
الذي كان يعمل لدى وكالة أجنبية.

234
00:15:29,290 --> 00:15:31,593
عمل ستيفان جاكوبسون
للحكومة السويدية.

235
00:15:32,890 --> 00:15:34,626
لقد تحدثت إلى تارا الليلة الماضية.

236
00:15:34,650 --> 00:15:38,386
قالت الليلة التي بيرغن
أخذ أستريد إلى المستشفى

237
00:15:38,410 --> 00:15:40,546
كانت هناك مع آني

238
00:15:40,570 --> 00:15:45,170
ويبدو أن آني أصيبت بالفزع
عندما ظهر جاكوبسون.

239
00:15:45,513 --> 00:15:47,530
آني تعرفت على ستيفان؟

240
00:15:48,850 --> 00:15:50,450
يمكن أن يكون.

241
00:15:52,090 --> 00:15:55,506
حسنًا، إذا كان روسي سيختار ستيفان،

242
00:15:55,530 --> 00:15:57,393
نحن بحاجة للوصول إلى جاكوبسون.

243
00:16:01,650 --> 00:16:03,690
إذن كم من الوقت أحتاج للبقاء هنا؟

244
00:16:05,050 --> 00:16:06,890
حسنًا، ألا يمكنك محاربته؟

245
00:16:07,890 --> 00:16:09,970
ثم ابحث لي عن شخص يمكنه ذلك، حسنًا؟

246
00:16:12,913 --> 00:16:14,394
_

247
00:16:14,418 --> 00:16:16,418
_

248
00:16:18,404 --> 00:16:20,189
_

249
00:16:20,213 --> 00:16:22,213
_

250
00:16:25,393 --> 00:16:27,793
_

251
00:17:06,490 --> 00:17:08,986
لا، لا، لا، لا، لا!

252
00:17:09,010 --> 00:17:10,426
غير مقبول!

253
00:17:10,450 --> 00:17:12,106
استمع إلى ما أقوله!

254
00:17:12,130 --> 00:17:13,530
غير مقبول!

255
00:17:13,993 --> 00:17:15,433
_

256
00:17:16,273 --> 00:17:17,873
_

257
00:17:23,393 --> 00:17:25,393
_

258
00:17:26,993 --> 00:17:28,993
_

259
00:17:37,233 --> 00:17:39,753
_

260
00:17:59,513 --> 00:18:00,986
نعم، نعم، أنا أسمعك.

261
00:18:01,010 --> 00:18:02,746
هل تسمعني؟

262
00:18:02,770 --> 00:18:04,730
افعل ما هو أفضل!

263
00:18:20,650 --> 00:18:22,570
هل يمكنك تأكيد تلك التواريخ؟

264
00:18:23,136 --> 00:18:25,336
حسنا، شكرا.

265
00:18:26,890 --> 00:18:29,906
تم نشر ستيفان جاكوبسون
في السفارة السويدية في لندن

266
00:18:29,930 --> 00:18:32,386
في نفس الوقت تم إطلاق النار على آني بيك.

267
00:18:32,410 --> 00:18:34,466
لذلك يمكن أن يكون بروتوس.

268
00:18:34,490 --> 00:18:36,650
لقد بدأ الأمر يبدو بهذه الطريقة.

269
00:18:41,330 --> 00:18:43,546
- استريد؟
- مساعدة، من فضلك!

270
00:18:43,570 --> 00:18:45,946
أستريد، ما هو؟ ما هو الخطأ؟

271
00:18:45,970 --> 00:18:47,426
إنه أبي.

272
00:18:47,450 --> 00:18:49,866
أين هو؟ انه في الداخل؟ نعم.

273
00:18:49,890 --> 00:18:52,490
حسنًا، انظر، فقط حاول وخذ
نفسا بالنسبة لي، حسنا؟

274
00:18:53,530 --> 00:18:55,266
ستيفان؟ أين هي؟

275
00:18:55,290 --> 00:18:56,946
- من؟
- كارين.

276
00:18:56,970 --> 00:18:59,045
لقد أخذ كارين.

277
00:18:59,069 --> 00:19:01,546
كارين جاكوبسون، 38 عامًا.

278
00:19:01,570 --> 00:19:06,066
عرق مختلط، حوالي 5'10"
ذو شعر داكن وبنية نحيفة.

279
00:19:06,090 --> 00:19:09,290
اختطفتها روسي من المنزل
منذ حوالي ربع ساعة.

280
00:19:10,610 --> 00:19:12,250
خطر وشيك على الحياة.

281
00:19:13,490 --> 00:19:15,386
هل قال لك شيئا؟

282
00:19:15,410 --> 00:19:16,906
لا، لقد ضربني للتو.

283
00:19:16,930 --> 00:19:19,709
- أستريد، هل رأيت أي شيء؟
- لا شيء.

284
00:19:19,733 --> 00:19:22,826
- كنت في غرفتي.
- إذن من هو هذا الرجل؟

285
00:19:22,850 --> 00:19:25,250
- أنت لا تعرفه؟
- لا.

286
00:19:27,303 --> 00:19:29,023
اه...

287
00:19:29,170 --> 00:19:30,746
هل أنت على وشك الانتهاء هنا؟

288
00:19:30,770 --> 00:19:33,073
هل تمانع في أخذ فقط
أستريد إلى المطبخ

289
00:19:33,097 --> 00:19:34,890
والتحقق منها؟

290
00:19:36,690 --> 00:19:38,906
صحيح، الاسم إيوان روسي. جهاز MI5 السابق.

291
00:19:38,930 --> 00:19:40,706
كان هو وآني بيت جاهزين للعمل

292
00:19:40,730 --> 00:19:43,193
نفس الوقت الذي كنت فيه
في السفارة السويدية في لندن.

293
00:19:43,890 --> 00:19:45,687
ماذا فعلت في السفارة؟

294
00:19:45,711 --> 00:19:48,226
لقد كنت جزءًا من التجارة
والوفد المالي.

295
00:19:48,250 --> 00:19:50,428
لقد أمضينا ستة أشهر في المدينة
إجراء اتصالات.

296
00:19:50,452 --> 00:19:53,490
صدقني، الجزء الوحيد المثير للاهتمام
من ذلك كان لقاء كارين.

297
00:19:54,650 --> 00:19:56,746
كارين عملت في السفارة أيضاً؟

298
00:19:56,770 --> 00:19:58,610
نعم، كانت ملحقة الدفاع.

299
00:20:05,850 --> 00:20:07,626
كانت كارين هي الهدف.

300
00:20:07,650 --> 00:20:08,873
ماذا؟

301
00:20:09,290 --> 00:20:12,410
عملت في السفارة السويدية
في ذلك الوقت.

302
00:20:12,597 --> 00:20:14,157
كانت بروتوس.

303
00:20:27,250 --> 00:20:29,050
يساعد!

304
00:20:31,130 --> 00:20:32,730
شخص ما!

305
00:20:35,410 --> 00:20:37,530
بروتوس يقطعها بشكل جيد.

306
00:20:40,676 --> 00:20:42,316
أين فريق الإضراب؟

307
00:20:43,970 --> 00:20:46,386
- إنهم هنا.
- لا أستطيع رؤيتهم.

308
00:20:46,410 --> 00:20:49,090
نعم، حسنا، هذا نوع من النقطة.

309
00:20:52,970 --> 00:20:55,346
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، جيد.

310
00:20:55,370 --> 00:20:57,266
فقط بحاجة لبعض الهواء.

311
00:20:57,290 --> 00:20:59,370
حظا سعيدا في هذه المدينة.

312
00:21:00,203 --> 00:21:02,043
وهذا ما أفتقده في المنزل.

313
00:21:02,068 --> 00:21:03,588
الهواء النظيف.

314
00:21:03,623 --> 00:21:05,583
وأنا أفتقد السماء.

315
00:21:06,193 --> 00:21:07,948
لندن لديها سماء.

316
00:21:07,972 --> 00:21:10,066
هاه! هذه ليست سماء.

317
00:21:10,090 --> 00:21:11,610
هذا سقف.

318
00:21:14,850 --> 00:21:17,466
هناك شاطئ بالقرب من المكان الذي نشأت فيه.

319
00:21:17,490 --> 00:21:19,906
حسنًا، من الناحية الفنية، إنها تومبولو.

320
00:21:19,930 --> 00:21:21,986
كما تعلمون، مثل الجسر.

321
00:21:22,010 --> 00:21:23,410
مم-هم.

322
00:21:24,730 --> 00:21:27,473
تستخدم للاستلقاء على الرمال
عندما كنت طفلاً،

323
00:21:28,193 --> 00:21:29,626
أنظر إلى السماء.

324
00:21:29,650 --> 00:21:31,810
لقد كان كبيرًا جدًا لدرجة أنه جعل رأسك يسبح.

325
00:21:33,690 --> 00:21:35,826
ماذا عنك؟ أين المنزل؟

326
00:21:35,850 --> 00:21:37,450
بروملي.

327
00:21:44,050 --> 00:21:45,610
لو سمحت!

328
00:21:46,810 --> 00:21:48,306
أي شخص!

329
00:21:55,090 --> 00:21:57,026
- خارج.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

330
00:21:57,050 --> 00:21:58,506
اخرج!

331
00:21:58,530 --> 00:22:01,666
أنظر، إذا كان المال هو ما تريده،
لدينا بعض.

332
00:22:01,690 --> 00:22:03,866
لدينا الكثير، في الواقع.

333
00:22:03,890 --> 00:22:05,786
لن أطلب منك مرة أخرى.

334
00:22:05,810 --> 00:22:07,770
اخرج من اللعنة!

335
00:22:14,770 --> 00:22:16,186
يتحرك!

336
00:22:16,210 --> 00:22:18,010
تعال.

337
00:22:32,450 --> 00:22:33,866
ساندي.

338
00:22:33,890 --> 00:22:36,466
لقد كانت هناك رؤية لل
شاحنة مسروقة على شاطئ سانت نينيان.

339
00:22:36,490 --> 00:22:38,386
حسنًا، سنتوجه إلى هناك الآن.

340
00:22:38,410 --> 00:22:41,106
سنحتاج إلى دعم، ساندي، حسنًا؟

341
00:22:41,130 --> 00:22:43,386
تذكر أن روسي قد يكون مسلحًا.

342
00:22:43,410 --> 00:22:45,130
نعم.

343
00:22:49,490 --> 00:22:51,490
هذا بعيد بما فيه الكفاية.

344
00:22:53,010 --> 00:22:54,890
على ركبتيك.

345
00:22:58,390 --> 00:22:59,950
آه!

346
00:23:02,810 --> 00:23:04,826
اعتقدت أن كل شيء كان وراءك.

347
00:23:04,850 --> 00:23:07,066
حصلت على حياة طيبة، أيها الزوج الغني.

348
00:23:07,090 --> 00:23:09,673
أتيت على طول الطريق إلى هنا
إلى حافة العالم،

349
00:23:10,330 --> 00:23:12,690
وكانت هناك، في انتظارك.

350
00:23:13,273 --> 00:23:15,226
من الذي تتحدث عنه؟

351
00:23:15,250 --> 00:23:16,986
لقد تعرفت عليك.

352
00:23:17,010 --> 00:23:19,090
لم يتعرف علي أحد.

353
00:23:19,393 --> 00:23:23,610
لا أعرف ماذا تريد،
ولكن هذا خطأ.

354
00:23:25,170 --> 00:23:27,786
دعونا نتخطى هذا الجزء، أليس كذلك؟

355
00:23:27,810 --> 00:23:30,106
نحن على حد سواء المهنيين.
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

356
00:23:30,130 --> 00:23:32,010
لقد أجريت المكالمات. أنا أعرف من أنت.

357
00:23:32,449 --> 00:23:34,209
لو سمحت.

358
00:23:35,410 --> 00:23:37,346
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

359
00:23:37,370 --> 00:23:38,753
روزا.

360
00:23:39,250 --> 00:23:41,073
كارين هيلكفيست.

361
00:23:41,690 --> 00:23:43,626
مواليد ستوكهولم 1986.

362
00:23:43,650 --> 00:23:46,193
الجيش السويدي السابق، إذن يجب.

363
00:23:46,650 --> 00:23:49,666
تم تعيينه في السفارة السويدية
في لندن

364
00:23:49,690 --> 00:23:52,570
2010 إلى 2013 كملحق دفاع.

365
00:23:53,650 --> 00:23:55,906
انضممت لخدمة بلدك

366
00:23:55,930 --> 00:23:57,986
مليئة بالمثل العليا

367
00:23:58,010 --> 00:24:02,250
وبعد عشر سنوات من التضحية،
تعتقد في نفسك،

368
00:24:02,743 --> 00:24:04,553
"ما الفائدة من ذلك بالنسبة لي؟"

369
00:24:07,170 --> 00:24:09,210
هناك، تلك الشاحنة.

370
00:24:14,490 --> 00:24:17,010
كم دفعوا لك يا كارين؟

371
00:24:19,123 --> 00:24:20,923
القرف!

372
00:24:23,890 --> 00:24:26,346
لقد كان مجرد عمل،
أنت تطلق النار على آني.

373
00:24:26,370 --> 00:24:28,290
وكانت طبيعة العمل.

374
00:24:29,570 --> 00:24:31,450
تبعتها للمرة الثانية..

375
00:24:33,050 --> 00:24:35,290
...ترك ابنها للعثور على جثتها؟

376
00:24:36,610 --> 00:24:38,186
حسنًا، لا أستطيع أن أترك هذا الأمر يا كارين.

377
00:24:38,210 --> 00:24:40,426
أنا لم أقتل أحدا.

378
00:24:40,450 --> 00:24:42,250
روسي!

379
00:24:45,250 --> 00:24:47,226
كارين!

380
00:24:47,250 --> 00:24:50,106
- أنت سخيف عديمة الفائدة.
- آه، هناك بروتوس!

381
00:24:50,130 --> 00:24:51,866
كارين، ضعي البندقية جانباً.

382
00:24:51,890 --> 00:24:54,050
- هيا إذن.
- ضع البندقية جانبا!

383
00:24:55,170 --> 00:24:56,970
كان يحاول قتلي.

384
00:25:06,850 --> 00:25:09,370
كان سيقتلني.

385
00:25:29,556 --> 00:25:32,436
مهلا، كيف تشعرون جميعا؟

386
00:25:32,461 --> 00:25:35,141
تحمل يا وزير. جيد، أنا سعيد.

387
00:25:35,210 --> 00:25:37,713
أنا سعيد لأننا يمكن أن نكون هنا معا
للقيام بذلك.

388
00:25:38,250 --> 00:25:40,386
أنا سعيد لرؤيتك، نوح.

389
00:25:40,410 --> 00:25:43,066
- انه لا يعرف ما يمكن توقعه.
- اه صحيح.

390
00:25:43,090 --> 00:25:46,146
حسنًا، ماذا سنفعل،
سوف نتوجه إلى الكرك هناك،

391
00:25:46,170 --> 00:25:49,146
وسوف نتذكر
والدتك، حسنًا؟

392
00:25:49,170 --> 00:25:51,186
سأتلو بعض الصلوات

393
00:25:51,210 --> 00:25:53,873
وربما يكون ذلك محزنًا بعض الشيء،
ولكن هذا موافق.

394
00:25:54,753 --> 00:25:57,610
لا بأس أن تشعر بالحزن
لأنه وقت حزين، أليس كذلك؟

395
00:25:59,490 --> 00:26:01,873
لكن كل من أحب أمك
سوف نكون معا.

396
00:26:03,069 --> 00:26:04,593
هذا الصوت بخير؟

397
00:26:06,530 --> 00:26:08,130
حسنًا، أيها الفتى الجيد.

398
00:26:08,210 --> 00:26:10,026
والآن، هل تريد الدخول معي؟

399
00:26:10,050 --> 00:26:12,250
يذهب. حسنًا.

400
00:26:14,469 --> 00:26:16,229
حسنًا يا صديقي؟

401
00:26:20,170 --> 00:26:22,426
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

402
00:26:22,450 --> 00:26:24,226
نعم، سأكون بخير.

403
00:26:24,250 --> 00:26:27,626
أهلاً. أنا سعيد لأننا نفعل هذا.

404
00:26:27,650 --> 00:26:30,090
يمكنك الحصول على مقعد هنا، أليس كذلك؟

405
00:26:38,970 --> 00:26:40,273
يا هذا.

406
00:26:41,073 --> 00:26:43,050
شكرا للسماح لنا أن نكون هنا.

407
00:26:43,313 --> 00:26:45,546
آني كانت تريدك هنا

408
00:26:45,570 --> 00:26:47,650
إنه شيء جميل تفعلونه.

409
00:26:48,770 --> 00:26:50,250
شكرًا.

410
00:26:52,090 --> 00:26:53,850
لا توش، ثم؟

411
00:26:55,523 --> 00:26:57,603
حسناً، لقد أرادت أن تكون هنا. هي فقط...

412
00:26:58,543 --> 00:27:00,423
...لم أستطع الحصول على إجازة من العمل.

413
00:27:01,876 --> 00:27:04,196
- إنها ترسل حبها، رغم ذلك، إيان.
- جيد.

414
00:27:12,090 --> 00:27:15,130
شكرا لكم جميعا،
لوجودي هنا اليوم.

415
00:27:16,290 --> 00:27:19,546
روسي في زنزانة.
كارين في غرفة المقابلة.

416
00:27:19,570 --> 00:27:21,989
لقد وضعت الزي الرسمي هناك فقط في حالة.

417
00:27:22,014 --> 00:27:23,171
هل قالت أي شيء؟

418
00:27:23,196 --> 00:27:25,639
يدعي أنه ليس لديه فكرة
لماذا اختطفتها روسي.

419
00:27:25,770 --> 00:27:28,426
يقول أنه كان يتحدث كالمجنون
على الشاطئ.

420
00:27:28,450 --> 00:27:30,786
وهل يمكننا أن نثبت أنها كانت الهدف؟
لعملية لندن؟

421
00:27:30,810 --> 00:27:32,346
ساندي؟

422
00:27:32,370 --> 00:27:35,946
يمكننا أن نؤكد أن كارين عملت
في السفارة السويدية في لندن

423
00:27:35,970 --> 00:27:37,586
كملحق دفاع.

424
00:27:37,610 --> 00:27:39,986
- بدأت في عام 2011.
- متى غادرت؟

425
00:27:40,010 --> 00:27:42,026
عدت إلى السويد في نهاية عام 2013.

426
00:27:42,050 --> 00:27:43,546
هذا بعد إطلاق النار على آني.

427
00:27:43,570 --> 00:27:47,626
ومع ذلك، لا يوجد شيء يربطها
إلى آني بيت أو إيوان روسي

428
00:27:47,650 --> 00:27:49,346
خلال الفترة التي كانت فيها في لندن.

429
00:27:49,370 --> 00:27:53,146
حسنًا، سأجري مكالمة أخرى
(هاردينغ)، لنرى إن كان لديه أي شيء.

430
00:27:53,170 --> 00:27:56,666
حسنًا، نحن مستعدون لنرى ماذا
روسي يجب أن يقول لنفسه.

431
00:27:56,690 --> 00:27:58,450
دعنا ندخله إلى غرفة المقابلة

432
00:27:59,730 --> 00:28:02,066
حسنًا، لقد قضيت يومًا رائعًا يا إيوان.

433
00:28:02,090 --> 00:28:04,426
لدينا سرقة مركبة،

434
00:28:04,450 --> 00:28:06,786
اقتحام ودخول، اعتداء،

435
00:28:06,810 --> 00:28:09,106
حيازة سلاح ناري غير قانوني.

436
00:28:09,130 --> 00:28:12,570
ثم هناك الاختطاف
كارين جاكوبسون.

437
00:28:14,450 --> 00:28:16,770
هل لديك ما تقوله لذلك؟

438
00:28:16,962 --> 00:28:18,722
أنا آسف لأنني سرقت الشاحنة.

439
00:28:23,530 --> 00:28:25,570
لماذا حاولت قتل كارين؟

440
00:28:25,749 --> 00:28:27,629
إنه بيني وبينها.

441
00:28:29,250 --> 00:28:30,850
همم.

442
00:28:33,290 --> 00:28:34,890
هل هي بروتوس؟

443
00:28:37,730 --> 00:28:39,546
نعم، نحن نعرف عن لندن.

444
00:28:39,570 --> 00:28:41,106
العملية الميدانية.

445
00:28:41,130 --> 00:28:43,050
آني تتعرض لإطلاق النار.

446
00:28:49,250 --> 00:28:51,130
لماذا قمت بتجنيد آني؟

447
00:28:54,490 --> 00:28:55,866
كنت بحاجة إلى محلل.

448
00:28:55,890 --> 00:28:57,906
نعم، ولكن لا بد من ذلك
لقد كان هناك الكثير منهم حولها.

449
00:28:57,930 --> 00:28:59,088
لماذا تختارها؟

450
00:28:59,112 --> 00:29:02,746
لقد كنت معلمها في أكسفورد وكنت أعرف ذلك
لها أن تكون طالبة رائعة.

451
00:29:02,770 --> 00:29:06,250
إذن قمت بتعيينها من أجل عقلها؟

452
00:29:06,633 --> 00:29:08,186
لا، ليس فقط من أجل عقلها.

453
00:29:08,210 --> 00:29:10,330
لقد استأجرتها لما كانت عليه.

454
00:29:11,570 --> 00:29:13,730
هل أحببتها يا إيوان؟

455
00:29:16,210 --> 00:29:17,553
ليس هكذا.

456
00:29:18,330 --> 00:29:20,530
لكنها تعني لك الكثير؟

457
00:29:29,850 --> 00:29:31,370
دعونا نتحدث عن العملية.

458
00:29:31,603 --> 00:29:33,323
ماذا حدث؟

459
00:29:34,690 --> 00:29:36,410
اكتشفت آني الحقيقة.

460
00:29:37,650 --> 00:29:39,690
- عن ما؟
- أنا.

461
00:29:41,090 --> 00:29:43,050
ما كنت حقا.

462
00:29:45,730 --> 00:29:47,650
غير استثنائي.

463
00:29:51,050 --> 00:29:52,593
يستغرق وقتا طويلا.

464
00:29:53,010 --> 00:29:55,433
لا بأس، فقط خذ نفسًا.

465
00:29:57,090 --> 00:29:59,106
أعتقد أنني قد ألقي نظرة.

466
00:29:59,130 --> 00:30:01,586
- العودة في دقيقة واحدة.
- إيوان، لا.

467
00:30:01,610 --> 00:30:02,993
ماذا تفعل؟

468
00:30:08,570 --> 00:30:10,850
لماذا خرجت من السيارة؟

469
00:30:12,410 --> 00:30:15,010
لأنني كنت في حالة من الفوضى.

470
00:30:15,263 --> 00:30:17,303
لأنني كنت ضعيفا.

471
00:30:19,650 --> 00:30:22,250
كنت أحاول إخفاء إدماني.

472
00:30:28,490 --> 00:30:30,970
لا بد أن آني جاءت لتطمئن علي.

473
00:30:39,170 --> 00:30:41,346
ولكن عندها قرر بروتوس التحرك.

474
00:30:41,370 --> 00:30:43,586
لا بد أنها حصلت على بلاغ،
وأنا اختبأت...

475
00:30:43,610 --> 00:30:45,370
روسي؟

476
00:30:50,010 --> 00:30:53,010
...من بروتوس، من آني.

477
00:30:55,450 --> 00:30:57,210
لقد كنت مجرد جبان.

478
00:31:06,282 --> 00:31:07,626
آني!

479
00:31:07,650 --> 00:31:10,626
وهذا الجبن هو الذي تسبب في إطلاق النار على آني.

480
00:31:10,650 --> 00:31:12,993
ستكون بخير.
ستكون بخير.

481
00:31:17,250 --> 00:31:22,146
فلماذا اللوم التحقيق
آني لفشل العملية؟

482
00:31:22,170 --> 00:31:23,793
لأنني كذبت.

483
00:31:24,530 --> 00:31:27,673
لم أكن أريدهم أن يعرفوا
يا لها من فوضى كنت، لذلك

484
00:31:28,393 --> 00:31:30,130
قلت لهم آني ثمل.

485
00:31:30,329 --> 00:31:33,689
لقد قمت بتلفيق التقرير
لوضع اللوم عليها.

486
00:31:34,730 --> 00:31:37,706
أولا حصلت على النار لها
وبعد ذلك علقت حتى أجف،

487
00:31:37,730 --> 00:31:39,610
ولم تقل كلمة واحدة.

488
00:31:40,850 --> 00:31:43,306
هل أخبرتك آني أنها وجدت
كارين في شتلاند؟

489
00:31:43,330 --> 00:31:44,833
لا.

490
00:31:45,410 --> 00:31:47,370
لكنني أعتقد أنها حاولت ذلك.

491
00:31:48,730 --> 00:31:51,986
البريد الصوتي آني,
"لقد تأخر الوقت يا إيوان"

492
00:31:52,010 --> 00:31:55,106
لقد كان رمزًا طلبت منها استخدامه
إذا كانت في خطر من أي وقت مضى.

493
00:31:55,130 --> 00:31:57,386
فكنت أحسب أن مهما كانت المتاعب
كانت في

494
00:31:57,410 --> 00:31:59,626
كان لها علاقة بماضيها.

495
00:31:59,650 --> 00:32:03,906
بدأت الحفر. واليوم واحد
منهم أكدوا من هي كارين.

496
00:32:03,930 --> 00:32:08,306
لكن كارين تقول إنها ليس لديها أي فكرة
من أنت أو لماذا اختطفتها.

497
00:32:08,330 --> 00:32:10,033
إنها تكذب.

498
00:32:12,770 --> 00:32:14,553
إذن ما هو كل هذا؟

499
00:32:15,010 --> 00:32:18,290
أنت تحاول التعويض
لقول كذبة؟

500
00:32:19,883 --> 00:32:21,443
لا أعلم، أنا فقط...

501
00:32:22,650 --> 00:32:25,370
...بحاجة إلى القيام بشيء من أجل آني.

502
00:32:26,850 --> 00:32:28,530
لنفسي.

503
00:32:29,850 --> 00:32:31,690
أعطها بعض العدالة.

504
00:32:32,810 --> 00:32:35,650
سحب امرأة إلى الشاطئ
لإعدامها؟

505
00:32:36,930 --> 00:32:38,473
هذه هي العدالة؟

506
00:32:39,193 --> 00:32:41,873
لقد قتلت شخصين
أمام طفل صغير.

507
00:32:42,250 --> 00:32:44,850
تعتقد شخص من هذا القبيل
يستحق الإجراءات القانونية الواجبة؟

508
00:32:46,490 --> 00:32:48,450
نعم أفعل.

509
00:32:54,810 --> 00:32:56,490
شكرًا لك.

510
00:32:58,730 --> 00:33:01,506
أعتقد أنه أمر رائع
بأنك تساعدها

511
00:33:01,530 --> 00:33:03,666
ولكن نقل ليزا إلى القصر؟

512
00:33:03,690 --> 00:33:05,066
أنا لم نقلها في.

513
00:33:05,090 --> 00:33:07,033
إنها تنام في عربة الكارافانات.

514
00:33:07,450 --> 00:33:09,673
إنه فقط حتى يعود أنجوس
على قدميه.

515
00:33:10,083 --> 00:33:14,163
ومع ذلك، عليك أن تكون حذرا
حول أمثالها أيها الوزير.

516
00:33:14,330 --> 00:33:16,026
نورين، إنها مجرد طفلة.

517
00:33:16,050 --> 00:33:18,666
لقد عرفت ليزا لفترة أطول منك.

518
00:33:18,690 --> 00:33:21,153
سوف تنقلب عليك في النهاية، أيها الوزير.

519
00:33:21,890 --> 00:33:23,970
الفتاة لا تستطيع مساعدة نفسها.

520
00:33:41,809 --> 00:33:44,009
هل ستأتي إلى السيارة يا نوح؟

521
00:33:45,196 --> 00:33:46,996
هيا يا حيوان أليف.

522
00:33:55,930 --> 00:33:58,090
لقد بدأ يبلل السرير مرة أخرى.

523
00:33:59,863 --> 00:34:01,623
لا أعرف ماذا أفعل.

524
00:34:03,309 --> 00:34:05,709
أريد مساعدته، ولكن أنا لست آني.

525
00:34:09,890 --> 00:34:11,930
أنا آسف جدا، يا صديقي.

526
00:34:14,170 --> 00:34:17,586
هذا أمر مثير للسخرية.
أنا ضحية جريمة.

527
00:34:17,610 --> 00:34:19,106
لقد تم اختطافي من منزلي.

528
00:34:19,130 --> 00:34:20,546
لقد كان يحاول إطلاق النار علي!

529
00:34:20,570 --> 00:34:22,346
نعم.

530
00:34:22,370 --> 00:34:25,786
نعم، وسوف نتأكد من روسي
يتم التعامل معها وفقا لذلك.

531
00:34:25,810 --> 00:34:27,313
ومع ذلك...

532
00:34:28,073 --> 00:34:31,106
... كما قدم بعض الادعاءات
ضدك.

533
00:34:31,130 --> 00:34:34,786
يقول أنك كنت تبيع
أسرار خلال وقتك

534
00:34:34,810 --> 00:34:36,746
في السفارة السويدية في لندن.

535
00:34:36,770 --> 00:34:39,346
حسناً، من الواضح أنه موهوم.

536
00:34:39,370 --> 00:34:41,226
لكن هل عملت في السفارة؟

537
00:34:41,250 --> 00:34:42,986
منذ عمر مضى.

538
00:34:43,010 --> 00:34:45,266
مم، عشر سنوات؟

539
00:34:45,290 --> 00:34:50,146
يقول روسي ذلك أيضًا أثناء محاولته
للهروب من عملية لدغة،

540
00:34:50,170 --> 00:34:52,570
لقد أطلقت النار وأصابت آني بيت.

541
00:34:54,490 --> 00:34:55,866
هل أنت جاد؟

542
00:34:55,890 --> 00:34:57,826
إذن أنت تنكر ذلك؟

543
00:34:57,850 --> 00:35:00,266
بالطبع أنا أنكر ذلك.

544
00:35:00,290 --> 00:35:02,986
يا إلهي، بيع الأسرار؟

545
00:35:03,010 --> 00:35:04,690
عمليات اللدغة؟

546
00:35:06,050 --> 00:35:08,426
في أي عالم تعيشان؟

547
00:35:08,450 --> 00:35:11,026
أوه، هيا، كارين،

548
00:35:11,050 --> 00:35:14,426
دعونا لا نتظاهر
أن هذا كله غريب عليك.

549
00:35:14,450 --> 00:35:18,266
لقد كنت ملحقاً للدفاع
للسفارة السويدية.

550
00:35:18,290 --> 00:35:23,226
لقد كنت على اتصال مع الدبلوماسيين،
عملاء وحتى جواسيس.

551
00:35:23,250 --> 00:35:26,193
كان هذا كل عالمك، أليس كذلك؟

552
00:35:27,890 --> 00:35:30,210
أما بالنسبة لكونك ضحية، حسنا...

553
00:35:32,570 --> 00:35:35,506
أعتقد أنك ستجد ذلك عندما
وصلنا إلى الشاطئ اليوم،

554
00:35:35,530 --> 00:35:37,626
لقد كنت أنت من يوجه البندقية نحو روسي.

555
00:35:37,650 --> 00:35:40,193
لقد أتيحت لي الفرصة لنزع سلاحه.

556
00:35:40,610 --> 00:35:42,410
أخذته.

557
00:35:44,130 --> 00:35:46,753
أم أنك تقول ليس لدي
الحق في حماية نفسي؟

558
00:35:48,210 --> 00:35:50,186
ليلة مقتل آني وأنطون،

559
00:35:50,210 --> 00:35:53,946
كان ستيفان في المختبر مع أستريد.

560
00:35:53,970 --> 00:35:55,546
نعم.

561
00:35:55,570 --> 00:35:57,033
أين كنت؟

562
00:35:57,410 --> 00:36:00,226
قلت لك، كنت في المنزل

563
00:36:00,250 --> 00:36:02,906
مراجعة الحسابات التجارية.

564
00:36:02,930 --> 00:36:04,866
هل غادرت في أي وقت؟

565
00:36:04,890 --> 00:36:06,129
لا.

566
00:36:06,153 --> 00:36:08,393
ولكن لا يوجد أحد
من يستطيع تأكيد ذلك رغم ذلك؟

567
00:36:09,210 --> 00:36:11,210
أنا آسف، إلى أين يتجه هذا؟

568
00:36:12,410 --> 00:36:13,673
حسنًا.

569
00:36:14,873 --> 00:36:17,690
الآن، سواء كانت على حق أم لا،

570
00:36:17,913 --> 00:36:23,090
آني بيت صدقت أنك كذلك
العميل الذي أطلق عليها النار في لندن.

571
00:36:24,650 --> 00:36:26,730
لهذا السبب اتصلت بروسي.

572
00:36:27,082 --> 00:36:29,242
ربما هي واجهتك

573
00:36:31,570 --> 00:36:35,586
أخبرتك، أنني لم أقابلها قط.

574
00:36:35,610 --> 00:36:37,586
فلماذا كانت صديقة أنطون؟

575
00:36:37,610 --> 00:36:39,346
ليس لدي أي فكرة.

576
00:36:39,370 --> 00:36:42,553
ربما أصبحت صديقة له
للتقرب منك

577
00:36:43,273 --> 00:36:45,490
حتى تتمكن من فضحك.

578
00:36:45,833 --> 00:36:48,370
لا يوجد شيء هنا لفضحه.

579
00:36:51,650 --> 00:36:57,146
وحتى لو كان هناك، هل تعتقد
سأقتل شخصين فقط؟

580
00:36:57,170 --> 00:37:01,690
حسنا، كما قلت، لديك
الحق في حماية نفسك.

581
00:37:05,890 --> 00:37:09,866
حسنًا، قد لا تكون جاسوسة،
لكنها ممثلة جيدة الدموية.

582
00:37:09,890 --> 00:37:12,026
أعتبر أن هناك بعض المصداقية
القضايا هناك.

583
00:37:12,050 --> 00:37:15,226
أنا لا أشتريه،
روتين الضحية البائسة.

584
00:37:15,250 --> 00:37:19,202
لقد قلبت الطاولة على روسي
حتى مع ربط أيديهم.

585
00:37:19,226 --> 00:37:23,226
هذه الجبهة الزوجة التقليدية ذات عيون ظبية كاملة
هناك الكثير من الهراء القديم.

586
00:37:23,250 --> 00:37:26,426
هل يمكنك إثبات أنها كانت واحدة
من أطلق النار على آني في لندن؟

587
00:37:26,450 --> 00:37:30,466
حسنا، لا، ليس في هذه اللحظة لأنه
الوحيد الذي يستطيع أن يموت.

588
00:37:30,490 --> 00:37:31,826
ماذا عن روسي؟

589
00:37:31,850 --> 00:37:34,786
حسنًا، إنه بالكاد الأكثر موثوقية
المصدر بعد تصرفاته اليوم.

590
00:37:34,810 --> 00:37:37,946
- هل اتصلت هاردينج؟
- نعم. إنه على متن رحلة العودة إلى لندن.

591
00:37:37,970 --> 00:37:39,866
لقد تركت له رسالة.

592
00:37:39,890 --> 00:37:44,346
حسنًا، ربما يمكنه مساعدتنا في العثور عليه
طريقة لإثبات أنها كانت كارين.

593
00:37:44,370 --> 00:37:45,852
وهذا يعطيك الدافع

594
00:37:45,876 --> 00:37:49,226
ولكن لا يزال أمامك طريق طويل
من إثبات أنها أطلقت النار على آني

595
00:37:49,250 --> 00:37:52,266
- وبيرجن.
- ليس لديها عذر يا هاري.

596
00:37:52,290 --> 00:37:54,186
تقول إنها كانت في المنزل.

597
00:37:54,210 --> 00:37:56,210
ثم أثبت أنها لم تكن كذلك.

598
00:37:58,370 --> 00:37:59,690
نعم.

599
00:38:06,370 --> 00:38:07,690
أين كل التماثيل؟

600
00:38:09,010 --> 00:38:10,353
أية تماثيل؟

601
00:38:11,250 --> 00:38:12,833
أنت تعلم يا يسوع،

602
00:38:13,210 --> 00:38:15,866
مريم العذراء القديس بطرس.

603
00:38:15,890 --> 00:38:17,786
تماثيل يمكنك الصلاة عليها؟

604
00:38:17,810 --> 00:38:20,426
نعم، نحن لا نصنع التماثيل حقًا.

605
00:38:20,450 --> 00:38:21,535
ولم لا؟

606
00:38:21,559 --> 00:38:23,746
إنها ليست الطريقة التي نختار بها العبادة.

607
00:38:23,770 --> 00:38:25,650
قد يهتف المكان قليلا.

608
00:38:27,370 --> 00:38:29,071
حسنا، أعتقد أن فعل العبادة في
نفسها

609
00:38:29,095 --> 00:38:31,033
يمكن أن تكون تجربة مبهجة، أليس كذلك؟

610
00:38:31,810 --> 00:38:34,026
الناس يجتمعون،

611
00:38:34,050 --> 00:38:36,306
الصلاة والغناء الترانيم.

612
00:38:36,330 --> 00:38:38,250
إنها أفضل من التماثيل

613
00:38:41,730 --> 00:38:43,450
هل تعتقد أن الله يجعل الناس سيئين؟

614
00:38:45,810 --> 00:38:47,546
ماذا تقصد بالسوء؟

615
00:38:47,570 --> 00:38:50,306
هل تعتقد أنه يقرر متى أنت
ولد، سواء كنت ستذهب

616
00:38:50,330 --> 00:38:54,393
أن تكون شخصًا جيدًا أم سيئًا؟

617
00:38:55,570 --> 00:38:57,530
لا، أعتقد أن هذا هو خيارنا.

618
00:38:57,873 --> 00:38:59,490
مم.

619
00:38:59,753 --> 00:39:01,226
ومع ذلك، ليس دائمًا خيارًا.

620
00:39:01,250 --> 00:39:02,473
أعني...

621
00:39:03,130 --> 00:39:06,793
…في بعض الأحيان تحدث الأشياء.

622
00:39:11,010 --> 00:39:14,306
هل يجب أن نذهب ونطمئن على أنجوس؟

623
00:39:14,330 --> 00:39:17,210
سأبقى هنا، إذا كان هذا جيدًا.

624
00:39:17,576 --> 00:39:19,496
البقاء طالما تريد.

625
00:39:31,450 --> 00:39:34,466
سجلات هاتف كارين جاكوبسون
من ليلة القتل

626
00:39:34,490 --> 00:39:38,913
تبين أنها أجرت مكالمات عديدة
لستيفان، سبعة في المجموع.

627
00:39:39,930 --> 00:39:41,546
هل تتصل بأي شخص آخر؟

628
00:39:41,570 --> 00:39:44,513
لا، لكنها كانت على الانترنت في تلك الليلة.

629
00:39:46,010 --> 00:39:50,993
عنوان IP يثبت أن كارين كانت كذلك
في المنزل عندما كانت متصلة بالإنترنت.

630
00:39:52,050 --> 00:39:54,770
وكانت نشطة حتى الساعة الثانية صباحًا تقريبًا.

631
00:39:54,953 --> 00:39:57,146
فخرجت بعد ذلك؟

632
00:39:57,170 --> 00:40:00,546
لا، لا، لأنه وفقا لأستريد،
كانت كارين في المنزل

633
00:40:00,570 --> 00:40:02,546
عندما عادت من المختبر الساعة 2.15.

634
00:40:02,570 --> 00:40:04,986
هذا ليس الوقت الكافي للحصول عليه
إلى ويذرستا.

635
00:40:05,010 --> 00:40:07,506
ربما أخطأت أستريد.

636
00:40:07,530 --> 00:40:10,953
أو ربما لم تقتلهم كارين.

637
00:40:12,050 --> 00:40:14,553
ربما كانت في المنزل كما قالت.

638
00:40:15,650 --> 00:40:18,226
البريد الصوتي لآني. الكود.

639
00:40:18,250 --> 00:40:20,426
لا بد أنها كانت تشير إلى كارين.

640
00:40:20,450 --> 00:40:24,850
ومع ذلك، هذا لا يكفي لإثبات ذلك
أن كارين كانت في تلك السفينة الصغيرة.

641
00:40:28,650 --> 00:40:31,626
من المهم أن تقوم
نفسك متاحة، السيدة جاكوبسون،

642
00:40:31,650 --> 00:40:33,626
في حال أردنا التحدث معك مرة أخرى.

643
00:40:33,650 --> 00:40:37,466
وسنحتاج إلى أخذ بيان
منك بشأن اختطافك.

644
00:40:37,490 --> 00:40:42,753
أوه، كنت تخطط للتحقيق
محاولتي للقتل، أليس كذلك؟

645
00:40:43,890 --> 00:40:45,410
مم.

646
00:40:47,810 --> 00:40:52,690
فقط لعلمك،
لقد تحدثت إلى وكيل في MI5.

647
00:40:53,033 --> 00:40:55,513
علينا أن ننقل ادعاءات روسي
عنك.

648
00:40:56,610 --> 00:41:00,546
والآن هو وفريقه سيفعلون ذلك
التحدث إلى نظرائهم في MUST

649
00:41:00,570 --> 00:41:03,010
فقط للنظر في الوقت الذي قضيته في لندن.

650
00:41:04,250 --> 00:41:07,113
أنا أعرف هذا الوكيل شخصيا.

651
00:41:08,290 --> 00:41:11,610
إنه ذكي وهو دقيق.

652
00:41:12,890 --> 00:41:14,873
لذا، إذا كان لديك أي شيء تخفيه،

653
00:41:16,073 --> 00:41:17,810
سوف يجدها.

654
00:41:31,130 --> 00:41:32,633
القرف.

655
00:41:36,930 --> 00:41:38,946
ما مدى دقة روب؟

656
00:41:38,970 --> 00:41:41,226
العودة إلى المنزل، هل ستفعل؟!

657
00:41:41,250 --> 00:41:43,746
حسنًا، لست متأكدًا من أنني موضع ترحيب كبير
هناك في هذه اللحظة.

658
00:41:43,770 --> 00:41:45,266
حقا، لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

659
00:41:45,290 --> 00:41:46,746
أوه، لا شيء.

660
00:41:46,770 --> 00:41:49,226
أنا متأكد من أنك لا تريد أن تسمع
عن علاقتي.

661
00:41:49,250 --> 00:41:51,473
لا، أنت على حق، أنا لا أفعل ذلك حقًا.

662
00:41:52,583 --> 00:41:54,623
لكنني سأفعل إذا كان ذلك يساعد.

663
00:41:56,690 --> 00:42:02,826
يشعر دوني أنني كنت كذلك
من الصعب بعض الشيء على بعض أصدقائنا.

664
00:42:02,850 --> 00:42:04,826
ماذا، للقيام بعملك؟

665
00:42:04,850 --> 00:42:06,626
شكرًا لك. هذا ما قلته.

666
00:42:06,650 --> 00:42:09,306
لكن يبدو أنه يفكر في مجتمعنا
الحياة يجب أن تأتي أولا.

667
00:42:09,330 --> 00:42:11,433
نعم، ليس في خط عملنا.

668
00:42:11,850 --> 00:42:14,433
ومع ذلك، قطع عليه قليلا من الركود.

669
00:42:15,610 --> 00:42:16,826
- حقًا؟
- نعم.

670
00:42:16,850 --> 00:42:19,906
من الصعب أن تكون في علاقة
مع شخص ما في الشرطة.

671
00:42:19,930 --> 00:42:21,426
لا أحد يريد أن يكون صديقك.

672
00:42:21,450 --> 00:42:23,353
جميعهم يعتقدون أنك ستخبرني
عليهم.

673
00:42:23,730 --> 00:42:26,266
أعني أنني لا أعرف دوني جيدًا،

674
00:42:26,290 --> 00:42:28,826
لكنه يبدو لي كنوع اجتماعي.

675
00:42:28,850 --> 00:42:30,770
رفاقه مهمون بالنسبة له.

676
00:42:32,010 --> 00:42:35,153
ربما تكون مجرد حساسة بعض الشيء
إلى ذلك.

677
00:42:37,330 --> 00:42:39,210
انتبه، ماذا سأعرف؟

678
00:42:45,290 --> 00:42:46,753
حسنًا؟

679
00:42:47,250 --> 00:42:50,946
حسنًا، تبدو مثل كارين جاكوبسون

680
00:42:50,970 --> 00:42:52,906
لا يمكن أن يكون في كروفت
في تلك الليلة.

681
00:42:52,930 --> 00:42:54,593
لا، لقد كانت هي.

682
00:42:55,010 --> 00:42:57,473
روسي، لديها عذر.

683
00:43:00,290 --> 00:43:01,906
أنت تتركها تذهب؟

684
00:43:01,930 --> 00:43:04,226
انظر، لقد وضعت بعض الأشياء في الاعتبار

685
00:43:04,250 --> 00:43:07,090
وإذا كانت كارين جاكوبسون هي بروتوس،

686
00:43:07,523 --> 00:43:09,153
سوف يحصلون عليها.

687
00:43:11,050 --> 00:43:12,710
هذا ما لا أفهمه، رغم ذلك.

688
00:43:12,734 --> 00:43:15,993
أعني أنني أفهم أنك تلوم
نفسك لما حدث.

689
00:43:16,490 --> 00:43:19,913
لقد عرضت آني للخطر في تلك الليلة،
لكنها لم تمت.

690
00:43:20,650 --> 00:43:23,746
وقامت من جديد ورجعت للبيت

691
00:43:23,770 --> 00:43:25,793
تزوجت، وأنجبت ولدا،

692
00:43:26,210 --> 00:43:27,793
عاش حياة.

693
00:43:28,570 --> 00:43:31,330
ليس الأمر كما لو كانت تلك الليلة هي التي حددتها.

694
00:43:33,210 --> 00:43:35,930
أعتقد
عليك أن تتخلى عن خجلك.

695
00:43:37,610 --> 00:43:40,826
نعم، الأمر المتعلق بالعار، (دي كالدر)،

696
00:43:40,850 --> 00:43:43,066
إنه ليس شيئًا
يمكنك فقط أن تتغاضى.

697
00:43:43,090 --> 00:43:45,650
انها تلتصق بك. انها مثل القطران.

698
00:43:46,313 --> 00:43:49,306
سأظل دائمًا رجلًا صغيرًا خائفًا
يختبئ في زقاق

699
00:43:49,330 --> 00:43:50,970
مع القيء على حذائه.

700
00:43:52,170 --> 00:43:55,410
لو كان أي شخص آخر،
كان بإمكاني التأقلم، لكن...

701
00:43:56,850 --> 00:43:59,890
...آني كانت رائعة وأردت ذلك
لتكون رائعة بالنسبة لها.

702
00:44:01,530 --> 00:44:04,090
أو على الأقل ليس مخيبا للآمال.

703
00:44:32,322 --> 00:44:33,922
يا.

704
00:44:34,130 --> 00:44:36,010
يا.

705
00:44:41,729 --> 00:44:43,729
كيف كان يومك؟

706
00:44:44,483 --> 00:44:46,203
حافل بالأحداث.

707
00:44:48,130 --> 00:44:50,746
كيف كانت خدمة آني؟

708
00:44:50,770 --> 00:44:52,986
أوه، كان حزينا،

709
00:44:53,010 --> 00:44:55,290
ولكن، مثل، لطيفة جدا.

710
00:44:57,450 --> 00:44:59,106
وإيان؟

711
00:44:59,130 --> 00:45:01,210
أوه، إنه فقط قلق بشأن نوح.

712
00:45:05,690 --> 00:45:08,490
ماذا عن تارا والآخرين؟

713
00:45:10,730 --> 00:45:13,170
أنا فقط لم أتحدث معهم حقًا.

714
00:45:17,650 --> 00:45:19,410
هل أنت جائع؟

715
00:45:21,076 --> 00:45:23,573
نعم، أستطيع أن آكل.

716
00:45:23,903 --> 00:45:25,393
جيد.

717
00:45:33,410 --> 00:45:35,033
توش، وآمل أن تعرف

718
00:45:35,923 --> 00:45:37,713
أنني فخور بك.

719
00:45:45,090 --> 00:45:46,890
شكرًا لك.

720
00:46:10,650 --> 00:46:13,170
لا بأس يا روسي.

721
00:46:15,330 --> 00:46:17,290
سأعود إليهم وسأفعل..

722
00:46:18,383 --> 00:46:20,793
سأقول لهم أنني كذبت.
سأقول لهم أنه كان لي.

723
00:46:21,250 --> 00:46:22,793
لقد فات الأوان.

724
00:46:27,690 --> 00:46:29,330
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

725
00:46:33,090 --> 00:46:35,193
لماذا؟ لا يوجد شيء هناك.

726
00:46:39,530 --> 00:46:41,410
أحتاج أن أرى السماء.

727
00:47:00,890 --> 00:47:02,770
وداعا، إيوان.

728
00:47:24,570 --> 00:47:26,370
ماما.

729
00:47:28,610 --> 00:47:30,106
ماما!

730
00:47:30,130 --> 00:47:31,528
ماما!

731
00:47:31,552 --> 00:47:33,266
نوح.

732
00:47:33,290 --> 00:47:35,906
مهلا، نوح، مهلا، هيا،
إنه مجرد حلم. لا بأس.

733
00:47:35,930 --> 00:47:38,229
- ابتعد عني! اخرج!
- نوح.

734
00:47:38,253 --> 00:47:40,026
- اخرج! خارج!
- نوح!

735
00:47:40,050 --> 00:47:41,946
أنا لا أريدك!

736
00:47:41,970 --> 00:47:44,386
أنا لا! أنت القمامة!

737
00:47:44,410 --> 00:47:46,626
لا يمكنك فعل أي شيء!

738
00:47:46,650 --> 00:47:48,810
أنت مجرد قمامة!

739
00:48:03,250 --> 00:48:05,233
ثم أخبرني ماذا يجب أن أفعل.

740
00:48:19,410 --> 00:48:22,106
- شكرا لحضوركم.
- نعم، لا، إنه... لا بأس.

741
00:48:22,130 --> 00:48:23,810
نوح في غرفته.

742
00:48:25,090 --> 00:48:26,506
يمين.

743
00:48:31,777 --> 00:48:33,297
يا.

744
00:48:41,530 --> 00:48:45,946
يقول والدك أنك كنت كذلك
وجود بعض الأحلام السيئة، نوح.

745
00:48:45,970 --> 00:48:47,666
إنه مجرد حلم واحد.

746
00:48:47,690 --> 00:48:48,913
اه.

747
00:48:49,849 --> 00:48:51,609
وتستمرين في الحصول عليه؟

748
00:48:53,036 --> 00:48:54,516
ط ط ط.

749
00:48:56,283 --> 00:48:58,073
هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟

750
00:48:59,903 --> 00:49:02,263
حسنًا إذا لم تفعل ذلك. موافق تماما.

751
00:49:05,690 --> 00:49:07,153
لا بأس.

752
00:49:12,290 --> 00:49:14,410
أنا وأمي في ذلك المنزل.

753
00:49:15,730 --> 00:49:17,153
هل تقصد الكرفت؟

754
00:49:19,343 --> 00:49:21,143
وانها تطاردنا.

755
00:49:22,283 --> 00:49:23,723
ما هو؟

756
00:49:23,937 --> 00:49:25,577
ما الذي يطاردك؟

757
00:49:26,850 --> 00:49:28,353
السحلية.

758
00:49:30,090 --> 00:49:32,010
ماذا، مثل طفل صغير؟

759
00:49:33,850 --> 00:49:36,946
لا؟ مثل واحدة من تلك الكبيرة؟

760
00:49:36,970 --> 00:49:39,786
نوع تنين الكومودو؟

761
00:49:39,810 --> 00:49:41,466
أكبر.

762
00:49:41,490 --> 00:49:43,050
وهي واقفة.

763
00:49:44,370 --> 00:49:46,386
وهذا ما يطارد
أنت وأمك؟

764
00:49:46,410 --> 00:49:48,553
من خلال البيت القديم.

765
00:49:49,410 --> 00:49:52,570
أمي تحاول إخفاءنا،
لكنه يلفت انتباهي دائمًا.

766
00:49:57,730 --> 00:50:00,450
ماذا يحدث عندما يمسك بك؟

767
00:50:05,690 --> 00:50:07,490
يأكلني.

768
00:50:17,490 --> 00:50:19,426
صباح الخير ساندي.

769
00:50:19,450 --> 00:50:22,106
SIO في مانشستر
إطلاق النار من سيارة مسرعة اتصل بي للتو.

770
00:50:22,130 --> 00:50:24,706
- و؟
- كورا كانت على حق.

771
00:50:24,730 --> 00:50:26,626
ولم يقبضوا مطلقًا على مطلق النار،

772
00:50:26,650 --> 00:50:29,826
لكنهم كانوا ينظرون إلى رجل
دعا كايل فروست.

773
00:50:29,850 --> 00:50:33,346
- لديه إدانات سابقة
بتهمة توريد المخدرات والاعتداء.

774
00:50:33,370 --> 00:50:34,906
ولم يكن لديهم الأدلة،

775
00:50:34,930 --> 00:50:36,986
لكنهم اقتنعوا بفروست
كان رجلهم.

776
00:50:37,010 --> 00:50:38,786
إذن أين هذا الرجل الآن؟

777
00:50:38,810 --> 00:50:41,546
لا أعلم، لكني أرسل
صورته لكم الآن.

778
00:50:41,570 --> 00:50:44,130
نعم.

779
00:50:49,330 --> 00:50:51,826
ساندي، لقد رأيت هذا الرجل من قبل.

780
00:50:51,850 --> 00:50:54,426
اجمعوا وحدة معًا وقابلوني
في بعثة البحارة.

781
00:50:54,450 --> 00:50:55,713
سوف تفعل.

782
00:50:58,570 --> 00:51:01,066
إنه يحتاج حقًا إلى طبيب نفساني، إيان.

783
00:51:01,090 --> 00:51:04,713
شخص يمكنه مساعدته في معالجة هذا الأمر.

784
00:51:05,090 --> 00:51:06,906
مايكل لديه بعض الاتصالات.

785
00:51:06,930 --> 00:51:08,233
أوه.

786
00:51:11,050 --> 00:51:13,049
- هل لديك أطفال؟
- أنا؟ المسيح، لا!

787
00:51:13,073 --> 00:51:15,730
أعني، لا، لا، لا أفعل.

788
00:51:17,890 --> 00:51:20,050
من الصعب معرفة ما يجب فعله.

789
00:51:21,250 --> 00:51:22,553
ألم و...

790
00:51:23,210 --> 00:51:24,273
عرفت آني.

791
00:51:24,810 --> 00:51:26,266
لقد كان الأمر غريزيًا بالنسبة لها.

792
00:51:26,290 --> 00:51:29,433
أنا فقط ضائعة.

793
00:51:32,370 --> 00:51:35,690
- ماذا يحدث في القضية؟
- نعم، نحن نحرز تقدما.

794
00:51:37,290 --> 00:51:39,290
لا يبدو مثل التقدم.

795
00:51:41,090 --> 00:51:42,690
انظر اه...

796
00:51:43,970 --> 00:51:47,466
...ربما ينبغي أن أفعل هذا
في موقف أكثر رسمية،

797
00:51:47,490 --> 00:51:49,410
ولكن أنا هنا، لذلك...

798
00:51:51,610 --> 00:51:55,233
هناك بعض الأشياء
أريد أن أخبرك عن آني.

799
00:51:55,810 --> 00:51:57,730
عن ماضيها.

800
00:51:59,410 --> 00:52:01,090
لذا أخبرني.

801
00:52:12,170 --> 00:52:14,930
إبقى هنا ولا تدع أحداً يغادر

802
00:52:32,490 --> 00:52:33,553
يا.

803
00:52:34,170 --> 00:52:36,530
أنا أبحث عن كايل فروست.

804
00:52:46,210 --> 00:52:47,730
كايل فروست؟

805
00:52:49,290 --> 00:52:51,346
- هل تعرفه؟
- مرحبًا.

806
00:52:51,370 --> 00:52:53,226
أنا أبحث عن كايل فروست.

807
00:52:53,250 --> 00:52:55,130
هل كان هنا اليوم؟

808
00:52:56,290 --> 00:52:58,090
كايل.

809
00:53:01,730 --> 00:53:03,570
ساندي!

810
00:53:05,730 --> 00:53:08,050
شرطة! ابق حيث أنت.

811
00:53:18,490 --> 00:53:20,610
ما هذا بحق الجحيم، إذن، هاه؟

812
00:53:42,010 --> 00:53:43,770
هل ستكون بخير؟

813
00:53:45,290 --> 00:53:46,786
أجل، فقط، اه...

814
00:53:46,810 --> 00:53:49,026
هناك الكثير للمعالجة.

815
00:53:49,050 --> 00:53:51,033
نعم، أستطيع أن أتخيل.

816
00:53:52,210 --> 00:53:55,066
انظر، إذا سمعت أي شيء آخر
عن الوقت الذي قضته آني في لندن،

817
00:53:55,090 --> 00:53:56,793
سأخبرك.

818
00:53:57,490 --> 00:54:00,113
آسف، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

819
00:54:01,170 --> 00:54:04,306
لماذا اتصلت بي للمساعدة في نوح؟

820
00:54:04,330 --> 00:54:06,706
أعني أنه يعرف توش أفضل.

821
00:54:06,730 --> 00:54:08,953
طلب مني أن أتصل بك.

822
00:54:09,450 --> 00:54:12,433
أوه. مم، صحيح.

823
00:54:14,050 --> 00:54:15,553
نعم.

824
00:54:36,490 --> 00:54:38,906
لماذا هربت منا يا (كايل)؟

825
00:54:38,930 --> 00:54:40,986
ومن قال أنني أهرب منك؟

826
00:54:41,010 --> 00:54:42,930
لقد تأخرت للتو عن موعد.

827
00:54:44,850 --> 00:54:47,506
أريد أن أسألك عن حادثة
حدث ذلك

828
00:54:47,530 --> 00:54:49,266
أثناء وجودك في مانشستر.

829
00:54:49,290 --> 00:54:50,866
إطلاق نار.

830
00:54:50,890 --> 00:54:53,393
- لا أعرف شيئا عن ذلك.
- بالتأكيد تفعل.

831
00:54:53,930 --> 00:54:56,873
لقد تمت مقابلتك
من قبل شرطة مانشستر في ذلك الوقت.

832
00:54:57,953 --> 00:55:00,146
حسنًا، يبدو أنهم يفكرون
أنك كنت متورطا في ذلك.

833
00:55:00,170 --> 00:55:01,386
نعم؟

834
00:55:01,410 --> 00:55:03,130
حسنًا، لم أكن كذلك.

835
00:55:06,890 --> 00:55:09,826
لقد انتقلت إلى شتلاند منذ تسعة أشهر.

836
00:55:09,850 --> 00:55:11,786
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- راغب في التغيير .

837
00:55:11,810 --> 00:55:14,250
- تغيير كبير عن مانشستر.
- أنظر...

838
00:55:15,370 --> 00:55:17,090
ماذا تريد مني؟

839
00:55:18,690 --> 00:55:19,953
نعم.

840
00:55:20,770 --> 00:55:22,913
حسنًا، بالتأكيد،
دعونا نصل مباشرة إلى ذلك.

841
00:55:23,530 --> 00:55:26,626
البندقية التي استخدمت
في حادث إطلاق النار في مانشستر

842
00:55:26,650 --> 00:55:31,026
كان على الأرجح نفس البندقية
التي تم استخدامها في جريمة قتل مزدوجة

843
00:55:31,050 --> 00:55:32,746
الذي حدث هنا في شتلاند.

844
00:55:32,770 --> 00:55:34,890
هل لديك أي أفكار حول ذلك؟

845
00:55:35,890 --> 00:55:38,386
لن يحدث أن تعرف
كيف وصل هذا السلاح إلى كل الطريق

846
00:55:38,410 --> 00:55:40,610
من مانشستر إلى هنا؟

847
00:55:43,050 --> 00:55:44,306
لا.

848
00:55:44,330 --> 00:55:46,346
- هل تعرف آن بيت؟
- لا.

849
00:55:46,370 --> 00:55:48,090
ماذا عن أنطون بيرغن؟

850
00:55:50,530 --> 00:55:51,850
لا.

851
00:55:54,570 --> 00:55:56,226
ماذا عن ليلة الجمعة؟

852
00:55:56,250 --> 00:55:58,706
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت يا (كايل)؟

853
00:55:58,730 --> 00:56:01,146
- كنت في البعثة.
- تفعل ماذا؟

854
00:56:01,170 --> 00:56:04,546
لقد كنت على الطوابق في تلك الليلة
للحزب.

855
00:56:04,570 --> 00:56:07,513
DJing حتى حوالي الساعة الثالثة صباحًا.

856
00:56:08,050 --> 00:56:11,586
أوه... أحسب أنه كان هناك خير
40 شخصا هناك.

857
00:56:11,610 --> 00:56:13,890
لقد لعبت مجموعة رائعة.

858
00:56:24,050 --> 00:56:26,146
صحيح، حزب أو لا حزب،

859
00:56:26,170 --> 00:56:28,146
هذا المصادفة الصغيرة هناك
هو رابط البندقية

860
00:56:28,170 --> 00:56:30,386
و لو لم يكن هو
إنه شخص يعرفه.

861
00:56:30,410 --> 00:56:31,786
أعتقد أنني وجدتهم.

862
00:56:31,810 --> 00:56:33,426
لقد قمت للتو من خلال وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة به.

863
00:56:33,450 --> 00:56:36,466
حصلت على صور له في مانشستر
وعلى الجزر.

864
00:56:36,490 --> 00:56:37,993
انظروا من معه.

865
00:56:38,770 --> 00:56:40,850
ليزا فريل.