1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,246 --> 00:00:04,982
لقد وجد فريق الطب الشرعي لدينا بصمتك
داخل منزل بيت.

2
00:00:05,006 --> 00:00:06,262
لقد كنت مع جي جي.

3
00:00:06,286 --> 00:00:07,582
حسنًا؟

4
00:00:07,606 --> 00:00:09,102
الأمور لم تسير كما خطط لها.

5
00:00:09,126 --> 00:00:11,102
آني بيت كانت جاسوسة.

6
00:00:11,126 --> 00:00:12,988
وأعتقد أنك كذلك.

7
00:00:13,012 --> 00:00:15,195
جاءت آني لرؤيتي الأسبوع الماضي في العمل.

8
00:00:15,219 --> 00:00:17,933
- ماذا أرادت؟
- بدأت بالسؤال عن الرحلات الجوية،

9
00:00:17,957 --> 00:00:19,806
بعض طائرات الشحن التي وصلت.

10
00:00:20,248 --> 00:00:23,664
إذن، كيف حال جاكوبسون في هذا الأمر؟
قائمة مرتبطة آني وبيرغن؟

11
00:00:23,688 --> 00:00:25,104
قد لا يكون هناك اتصال.

12
00:00:25,128 --> 00:00:27,704
هل تحدث معك من قبل
عن آني بيت؟

13
00:00:27,728 --> 00:00:28,824
لا.

14
00:00:28,848 --> 00:00:31,264
لكنه تحدث عن الفتاة
كان يعتني به.

15
00:00:31,288 --> 00:00:32,944
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟

16
00:00:32,968 --> 00:00:35,128
- لقد نسيت.
- نسيت؟

17
00:00:38,048 --> 00:00:40,664
هل لديه أي صلة بتالين؟
استونيا؟

18
00:00:40,688 --> 00:00:42,248
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

19
00:00:43,528 --> 00:00:46,944
هذا هو المكان الذي التقطت فيه بيرغن
في الليلة التي مات فيها.

20
00:00:46,968 --> 00:00:50,064
- ماذا كانوا يفعلون هنا؟
- الجواب هناك.

21
00:00:50,088 --> 00:00:51,624
أنا أبحث عن أنجوس والاس.

22
00:00:51,648 --> 00:00:53,490
أوه، كان شخص ما هنا في وقت سابق يبحث
بالنسبة له.

23
00:00:53,514 --> 00:00:54,744
- هل ما زال مفقودا؟
- هو.

24
00:00:54,768 --> 00:00:57,784
هو... كان... على حق.

25
00:00:57,808 --> 00:00:59,024
أنجوس، من كان على حق؟

26
00:00:59,048 --> 00:01:00,464
بيرغن.

27
00:01:00,488 --> 00:01:02,916
أتعلم؟ أمي سوف تخجل!

28
00:01:04,288 --> 00:01:05,528
فيرغوس؟

29
00:01:23,048 --> 00:01:25,528
الحق، فيرغوس،
سأريكم لماذا نحن هنا.

30
00:01:28,768 --> 00:01:32,264
هذه الأشياء الصغيرة تسمى بصق.

31
00:01:32,288 --> 00:01:33,528
هنا، خذ واحدة.

32
00:01:38,208 --> 00:01:40,344
هل تريد أن تظهر لأخيك؟

33
00:01:40,368 --> 00:01:41,688
لا، أنا بخير.

34
00:01:43,328 --> 00:01:44,848
تناسب نفسك.

35
00:01:46,128 --> 00:01:47,984
إنهم بلح البحر الصغير.

36
00:01:48,008 --> 00:01:51,584
نحن نسقط حبالنا
ويلتصقون بهم.

37
00:01:51,608 --> 00:01:54,624
وتتغذى من مياه البحر،

38
00:01:54,648 --> 00:01:58,968
ثم، بعد بضع سنوات أو نحو ذلك،
أنها تنمو في هذه.

39
00:02:00,528 --> 00:02:02,464
ومن ثم نحصدهم

40
00:02:02,488 --> 00:02:06,408
ونبيعها ليأكلها الناس.

41
00:02:10,048 --> 00:02:15,928
كما تعلمون، يوم واحد هذا القارب
سوف تنتمي لك ولأخيك.

42
00:02:17,568 --> 00:02:18,888
نعم؟

43
00:02:20,048 --> 00:02:24,384
لكنني سأعتني بالأمر نيابةً عنك
حتى ذلك الحين.

44
00:02:24,408 --> 00:02:25,768
نعم؟

45
00:02:27,088 --> 00:02:28,488
انتبه لنفسك.

46
00:02:50,848 --> 00:02:52,224
ماي داي، ماي داي، ماي داي!

47
00:02:52,248 --> 00:02:54,624
هذا هو الفجر الأزرق!
الفجر الأزرق، الفجر الأزرق!

48
00:02:54,648 --> 00:02:56,104
هيا يا فيرغوس.

49
00:02:56,128 --> 00:02:58,784
- من فضلك، من فضلك.
- مايو يوم! الفجر الأزرق!

50
00:02:58,808 --> 00:03:03,224
الموقع 60.11185 شمالاً،

51
00:03:03,248 --> 00:03:06,344
1.54598 غربا.

52
00:03:06,368 --> 00:03:08,744
مطلوب مساعدة فورية.

53
00:03:08,768 --> 00:03:10,488
إصابة في الرأس. إنه أخي.

54
00:03:11,608 --> 00:03:13,824
ماي داي أزور داون.
هذا هو خفر السواحل في شيتلاند.

55
00:03:13,848 --> 00:03:15,664
تلقى ماي داي، الاستعداد.

56
00:03:15,688 --> 00:03:17,864
ارشي، هل هذا أنت؟
لقد كان هناك حادث.

57
00:03:17,888 --> 00:03:19,424
إنه فيرغوس. انها سيئة حقا.

58
00:03:19,448 --> 00:03:21,424
نحن نتجه الآن،
ولكننا بحاجة للمساعدة هنا.

59
00:03:21,448 --> 00:03:24,024
ماي داي أزور داون,
هذا هو خفر السواحل في شيتلاند.

60
00:03:24,048 --> 00:03:27,624
سيارة إسعاف وخفر السواحل
تم تكليف فريق الإنقاذ.

61
00:03:27,648 --> 00:03:29,824
باتريك، إنهم في طريقهم.
سيكونون هناك يا صديقي.

62
00:03:29,848 --> 00:03:32,208
- إنهم قادمون.
- باتريك! إنه لا يتنفس!

63
00:04:08,588 --> 00:04:16,588
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

64
00:04:30,968 --> 00:04:32,848
لن يسمح لأحد أن يلمسه

65
00:04:39,048 --> 00:04:40,848
يا. لا بأس.

66
00:04:54,648 --> 00:04:55,768
جون؟

67
00:05:02,328 --> 00:05:05,648
جون، سأضطر إلى أن أسألك
لنأخذه الآن.

68
00:05:09,768 --> 00:05:11,568
سوف نعتني به.

69
00:05:13,008 --> 00:05:14,648
أعدك.

70
00:05:44,408 --> 00:05:45,875
أنا بحاجة للحصول على بلح البحر
خارج القارب...

71
00:05:45,899 --> 00:05:46,871
يا. لا، لا، لا...

72
00:05:46,895 --> 00:05:48,944
- ..جهزهم لـ...
- لا، لا، لا. استمع...

73
00:05:48,968 --> 00:05:53,024
أريدك أن تبقى بعيدًا عن القارب.
هذا مسرح جريمة الآن

74
00:05:53,048 --> 00:05:55,424
وسنحتاج إلى السماح
الطب الشرعي يبدأ ويقوم بعمله.

75
00:05:55,448 --> 00:05:58,408
نعم؟ لذلك أريدك أن تأتي معي.
نحن نسير بهذه الطريقة.

76
00:06:00,608 --> 00:06:03,784
صحيح، أنت في حالة صدمة الآن،
لذلك تحتاج فقط إلى التنفس.

77
00:06:03,808 --> 00:06:06,784
ركز فقط على تنفسك يا صديقي
موافق؟ فقط تنفس.

78
00:06:06,808 --> 00:06:08,464
إنه خطأي.

79
00:06:08,488 --> 00:06:10,024
لماذا تقول ذلك؟

80
00:06:10,048 --> 00:06:12,664
أنا وأبي كنا نتجادل.
كان فيرغوس يحاول إيقافنا.

81
00:06:12,688 --> 00:06:14,384
حصل بيننا.

82
00:06:14,408 --> 00:06:15,688
يا.

83
00:06:18,088 --> 00:06:20,248
ما هو الأمر الذي كنت تتجادل حوله؟

84
00:06:24,648 --> 00:06:25,968
آني.

85
00:06:28,288 --> 00:06:31,504
حسنًا، حسنًا، أنا... سأفعل
يجب أن أتحدث إليكم عن ذلك.

86
00:06:31,528 --> 00:06:34,769
لكننا لسنا بحاجة للقيام بذلك الآن.
يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا، حسنا؟

87
00:06:35,248 --> 00:06:38,184
أنا بخير. أنا بخير.

88
00:06:38,208 --> 00:06:40,104
- أنا بخير.
- هل أنت متأكد؟

89
00:06:40,128 --> 00:06:41,168
نعم، أنا بخير.

90
00:06:42,248 --> 00:06:44,409
أين كنت ليلة الجمعة يا باتريك؟

91
00:06:45,688 --> 00:06:46,848
انا...ايه...

92
00:06:48,808 --> 00:06:51,608
اقتحام بيت بيت.
أنا فعلت هذا.

93
00:06:52,688 --> 00:06:54,088
لماذا؟

94
00:06:55,408 --> 00:06:57,864
كنت أعلم أن آني ستكون كذلك
في تلك الحفلة

95
00:06:57,888 --> 00:06:59,889
في عيد ميلاد صديقتها مع نوح...

96
00:07:00,488 --> 00:07:02,405
..وأن إيان سيكون هناك أيضًا.

97
00:07:02,429 --> 00:07:06,864
لقد سمعت أنه يحتفظ بالكثير من النقود
في المنزل، لأعماله.

98
00:07:06,888 --> 00:07:08,784
صحيح، لذلك كان مجرد
فرصة صغيرة بالنسبة لك

99
00:07:08,808 --> 00:07:10,529
للدخول ونيك ذلك، إيه؟

100
00:07:11,168 --> 00:07:13,224
كنت بحاجة إلى المال. أنا مدين لـ JJ.

101
00:07:13,248 --> 00:07:16,209
يمين. لذلك اقتحمت.

102
00:07:16,848 --> 00:07:18,489
ثم ماذا؟

103
00:07:19,328 --> 00:07:21,769
لقد قلبت المكان،
ولكن لم يكن هناك نقود هناك.

104
00:07:22,128 --> 00:07:24,169
صحيح، هل يمكن لأي شخص التحقق من هذا؟

105
00:07:24,528 --> 00:07:26,024
إيه، نعم، نعم. جي جي.

106
00:07:26,048 --> 00:07:27,768
عرف JJ ما سأفعله.

107
00:07:29,508 --> 00:07:32,908
بعد أن غادرت آني، إيه،
لقد قمت بالتجول لفترة من الوقت.

108
00:07:35,008 --> 00:07:36,408
هل رآك أحد؟

109
00:07:37,768 --> 00:07:40,248
أنا... لم أقتل آني.

110
00:07:42,928 --> 00:07:45,488
اعتقدت أنها كانت قطعة من العمل،
لكنني لم أقتلها.

111
00:07:47,408 --> 00:07:49,488
إنها لم تستحق ما حدث لها

112
00:07:57,448 --> 00:07:59,288
ماذا سيحدث الآن؟

113
00:08:02,168 --> 00:08:05,528
سيذهب إلى المحطة،
سيتم مقابلته.

114
00:08:06,888 --> 00:08:08,784
بعد ذلك، يعتمد الأمر حقًا.

115
00:08:10,208 --> 00:08:11,544
سيتم حبسه احتياطياً

116
00:08:11,568 --> 00:08:13,368
وربما تكون هناك محاكمة.

117
00:08:14,728 --> 00:08:16,408
كان يجب أن أكون أنا.

118
00:08:53,968 --> 00:08:55,728
هل سأراه مرة أخرى؟

119
00:08:57,768 --> 00:09:00,584
ليس إلا بعد تشريح الجثة.

120
00:09:00,608 --> 00:09:02,369
لكن يمكننا تقديم طلب.

121
00:09:31,368 --> 00:09:35,144
توش، يجب أن تلقي نظرة على هذا.

122
00:09:35,168 --> 00:09:37,624
لقد تحققت من قائمة الرحلات الجوية
ذكر صديقك جيمي.

123
00:09:37,648 --> 00:09:39,808
أوه، نعم، عظيم. شكرًا.

124
00:09:41,248 --> 00:09:42,529
ارم...

125
00:09:42,928 --> 00:09:45,888
إذا حصلت على دقيقة،
هل يمكن أن تأخذ جون هاريس الشاي؟

126
00:09:47,328 --> 00:09:48,608
لا مشكلة.

127
00:09:50,048 --> 00:09:52,824
وراقبيه، أليس كذلك؟

128
00:09:52,848 --> 00:09:53,888
نعم.

129
00:10:06,954 --> 00:10:08,954
_

130
00:10:16,489 --> 00:10:18,489
_

131
00:10:18,689 --> 00:10:20,689
_

132
00:10:21,009 --> 00:10:22,329
_

133
00:10:23,249 --> 00:10:25,249
_

134
00:10:31,482 --> 00:10:33,482
_

135
00:10:34,569 --> 00:10:37,249
_

136
00:10:37,849 --> 00:10:39,209
_

137
00:10:40,029 --> 00:10:42,029
_

138
00:10:42,769 --> 00:10:44,009
_

139
00:10:44,769 --> 00:10:46,769
_

140
00:10:48,009 --> 00:10:49,409
_

141
00:10:50,269 --> 00:10:53,309
_

142
00:10:53,448 --> 00:10:54,848
مم.

143
00:10:56,489 --> 00:10:59,789
_

144
00:11:01,816 --> 00:11:03,816
_

145
00:11:04,128 --> 00:11:05,488
ط ط ط.

146
00:11:05,869 --> 00:11:08,729
_

147
00:11:10,609 --> 00:11:12,609
_

148
00:11:14,061 --> 00:11:15,781
همم.

149
00:11:40,888 --> 00:11:42,248
أستريد؟

150
00:11:46,128 --> 00:11:47,328
أستريد؟

151
00:11:52,528 --> 00:11:55,448
أستريد! أستريد!

152
00:12:55,848 --> 00:12:58,024
هذا ما كنا نبحث عنه،

153
00:12:58,048 --> 00:13:01,624
الشيء الذي يربط بيرغن
وآني عندما كانوا على قيد الحياة.

154
00:13:01,648 --> 00:13:04,664
أنا أفهم ذلك، ولكن هناك
لا يوجد سبب لأمر التفتيش.

155
00:13:04,688 --> 00:13:06,464
لا أسباب؟ هل أنت جاد؟

156
00:13:06,488 --> 00:13:09,344
التقط أحد ضحايا القتل لدينا
الآخر

157
00:13:09,368 --> 00:13:12,304
في تلك المنشأة ليلة وفاتهم.

158
00:13:12,328 --> 00:13:14,168
نعم، لأن الطفل رأى ديناصور.

159
00:13:15,248 --> 00:13:16,904
حسنًا، ماذا عن أنجوس والاس؟

160
00:13:16,928 --> 00:13:20,544
كان يراقب ذلك المكان وبعد ذلك
لقد اختفى للتو لمدة 24 ساعة.

161
00:13:20,568 --> 00:13:21,608
كيف سارت الأمور؟

162
00:13:22,968 --> 00:13:24,384
أوه...

163
00:13:24,408 --> 00:13:26,328
جون هاريس في أجزاء.

164
00:13:27,768 --> 00:13:29,784
إذن ماذا نعرف عن هذا المكان؟

165
00:13:29,808 --> 00:13:32,504
حسنًا، بقدر ما أستطيع أن أقول،
إنها فوق اللوحة،

166
00:13:32,528 --> 00:13:35,184
معمل خاص يركز
في مجال البحوث البحرية،

167
00:13:35,208 --> 00:13:36,624
بقيادة هذا الدكتور موهان.

168
00:13:36,648 --> 00:13:38,064
نعم. ومن يمولها؟

169
00:13:38,088 --> 00:13:40,824
شركة تدعى فارماريس.
أنشئت منذ عام.

170
00:13:40,848 --> 00:13:43,249
لا تزال تحاول معرفة ذلك
من هم أصحابها.

171
00:13:43,728 --> 00:13:45,184
هل قلت فارماريس؟

172
00:13:45,208 --> 00:13:47,624
- نعم.
- ماذا، هل تعرف الشركة؟

173
00:13:47,648 --> 00:13:49,648
لا، ولكن الق نظرة على هذا.

174
00:13:52,008 --> 00:13:54,664
- ما الذي أنظر إليه؟
- الرحلات الجوية المستأجرة الواردة.

175
00:13:54,688 --> 00:13:57,064
آني كانت تسأل عنهم
قبل أيام قليلة من وفاتها.

176
00:13:57,088 --> 00:13:58,864
انظروا من يستأجرهم.

177
00:13:58,888 --> 00:14:00,664
فارماريس.

178
00:14:00,688 --> 00:14:03,184
نحن بحاجة لإلقاء نظرة
داخل هذا المختبر يا هاري.

179
00:14:03,208 --> 00:14:07,328
إذن، ابحث لي عن بعض الأدلة
أن الإجرام يحدث.

180
00:14:07,867 --> 00:14:09,625
أين هو أنجوس الآن؟

181
00:14:09,649 --> 00:14:11,304
أطلق سراحه المركز الطبي.

182
00:14:11,328 --> 00:14:13,981
هو وليزا الآن
مع... القس كالدر.

183
00:14:14,005 --> 00:14:16,704
- أوه، بالطبع هم.
- حسنًا، دعنا نذهب ونتحدث معه،

184
00:14:16,728 --> 00:14:18,808
لنرى إن كان بإمكانه أن يقدم لنا شيئاً
يمكننا استخدامها.

185
00:14:23,168 --> 00:14:27,368
- أنا لا أتحدث مع الشرطة.
- إنها مجرد بضعة أسئلة، أنجوس.

186
00:14:28,608 --> 00:14:32,544
هكذا يعاملونك أيها الوزير
مع بعض الأسئلة فقط.

187
00:14:32,568 --> 00:14:35,344
وبعد ذلك عدد قليل من أكثر.
الشيء التالي الذي تعرفه،

188
00:14:35,368 --> 00:14:38,704
إنهم يستخدمون كل قوة
الدولة العميقة لإسكاتك للأبد.

189
00:14:38,728 --> 00:14:41,288
- ماذا أعطته تلك الممرضة؟
- الباراسيتامول.

190
00:14:42,728 --> 00:14:46,144
يمين. انطون بيرغن.

191
00:14:46,168 --> 00:14:48,104
عندما استيقظت في المركز الطبي،

192
00:14:48,128 --> 00:14:49,984
قلت أن بيرغن كان على حق.

193
00:14:50,008 --> 00:14:52,208
ماذا كان على حق؟

194
00:14:56,288 --> 00:14:58,544
أنجوس، أنطون بيرغن مات،

195
00:14:58,568 --> 00:15:00,304
مع امرأة تدعى آني بيت،

196
00:15:00,328 --> 00:15:04,944
لذلك إذا كنت تعرف شيئا،
عليك أن تخبرنا.

197
00:15:04,968 --> 00:15:06,488
أجب على السؤال، أنجوس.

198
00:15:09,928 --> 00:15:11,688
معمل الأبحاث.

199
00:15:13,688 --> 00:15:17,568
قال أنهم كانوا... يفعلون
تجارب هناك.

200
00:15:18,568 --> 00:15:21,504
- أشياء شريرة جدا.
- ومتى قال لك هذا؟

201
00:15:21,528 --> 00:15:23,424
قبل بضعة أسابيع.

202
00:15:23,448 --> 00:15:25,704
لقد تواصل معي
من خلال الموقع.

203
00:15:25,728 --> 00:15:28,529
- ما الموقع؟
- شتلاند السرية.

204
00:15:29,368 --> 00:15:31,384
إنها مليئة بأنجوس
نظريات المؤامرة.

205
00:15:31,408 --> 00:15:33,584
حقائق. ليست نظريات.

206
00:15:33,608 --> 00:15:35,344
هناك لوحة رسائل هناك.

207
00:15:35,368 --> 00:15:38,224
لا بد أن بيرغن اتصل به
من خلال ذلك.

208
00:15:38,248 --> 00:15:42,104
لقد أخبرني أن أبحث في ذلك المختبر،
وهذا ما فعلته.

209
00:15:42,128 --> 00:15:43,664
و؟

210
00:15:43,688 --> 00:15:48,984
وكان على حق. أوه... هناك
بعض الأشياء الغريبة تحدث هناك.

211
00:15:49,008 --> 00:15:51,584
دخلت داخل المكان

212
00:15:51,608 --> 00:15:53,408
ماذا رأيت؟

213
00:15:55,928 --> 00:15:57,784
لا أستطيع أن أتذكر. أوه، الجحيم الدموي.

214
00:15:57,808 --> 00:15:59,624
أعتقد أنني تعرضت للهجوم.

215
00:15:59,648 --> 00:16:01,304
أخذت على حين غرة.

216
00:16:01,328 --> 00:16:05,664
وهو أمر غريب عادة
أنا مستعد جيدًا للكمين.

217
00:16:05,688 --> 00:16:06,784
لكن، على أية حال، الشيء التالي الذي أعرفه،

218
00:16:06,808 --> 00:16:10,264
أنا في المركز الطبي مع
الوزير يقف فوق سريري.

219
00:16:10,288 --> 00:16:12,824
هل رأيت من هاجمك؟

220
00:16:12,848 --> 00:16:15,664
لا، الأمر كله... كل شيء غامض للغاية.

221
00:16:15,688 --> 00:16:17,208
كم كان هناك؟

222
00:16:18,768 --> 00:16:22,544
حسنا، أنا... أنا لست سهلا، لذلك
يجب أن يكون هناك عشرة على الأقل.

223
00:16:22,568 --> 00:16:24,385
- عشرة؟! أوه...
- صحيح. أعط أو خذ.

224
00:16:24,409 --> 00:16:26,608
- صحيح، نعم. نعم.
- عشرة.

225
00:16:29,768 --> 00:16:34,104
وإذا كان يتذكر أي شيء آخر،
ثم سأخبرك، ولكن...

226
00:16:34,128 --> 00:16:36,368
- توش، هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟
- بالتأكيد.

227
00:16:39,408 --> 00:16:43,424
قلت راقبوهم
لا تنقلهم إلى البيت الدموي.

228
00:16:43,448 --> 00:16:45,104
لكن أنجوس يحتاج إلى التعافي.

229
00:16:45,128 --> 00:16:47,689
نعم، إنه ليس أنجوس
الذي أنا قلق بشأنه.

230
00:16:48,248 --> 00:16:50,904
لا يمكن أن يكون لديك امرأة شابة
مثل هذا البقاء معك.

231
00:16:50,928 --> 00:16:52,544
لماذا؟ ما هي المشكلة، روث؟

232
00:16:52,568 --> 00:16:55,464
يا إلهي آلان!
حتى أنت لا يمكن أن تكون بهذا الغباء.

233
00:16:55,488 --> 00:16:57,568
لا يوجد شيء غير مرغوب فيه هنا.

234
00:17:00,328 --> 00:17:01,368
نعم.

235
00:17:03,488 --> 00:17:06,008
نعم عظيم. نعم.
نعم، سوف نلتقي بكم هناك.

236
00:17:07,288 --> 00:17:09,304
هاري سيحضر لنا مذكرة التفتيش.

237
00:17:09,328 --> 00:17:12,064
كيف...؟
كيف سحبت هذا؟

238
00:17:12,088 --> 00:17:14,664
حسنا، قلت له ذلك
عضو ضعيف في مجتمعنا

239
00:17:14,688 --> 00:17:17,264
تم الاعتداء عليه هناك الليلة الماضية
من قبل العديد من المهاجمين.

240
00:17:17,288 --> 00:17:19,584
لم يتم الاعتداء عليه من قبل... ط ط ط.

241
00:17:19,608 --> 00:17:22,024
نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

242
00:17:22,048 --> 00:17:23,088
جيد جدًا.

243
00:17:25,008 --> 00:17:26,744
مهلا، لقد وصلت إلى أستريد.

244
00:17:26,768 --> 00:17:28,608
يرجى ترك رسالة.

245
00:18:01,368 --> 00:18:02,624
مهلا، لقد وصلت إلى أستريد.

246
00:18:02,648 --> 00:18:04,608
يرجى ترك رسالة.

247
00:18:23,608 --> 00:18:25,448
ما هذا؟

248
00:18:28,288 --> 00:18:32,224
دكتور موهان، لدينا مذكرة
لتفتيش المبنى الخاص بك،

249
00:18:32,248 --> 00:18:33,886
لذلك نحن في حاجة الى ذلك
البقاء هنا.

250
00:18:33,911 --> 00:18:35,144
انتظر ماذا؟ ماذا...؟

251
00:18:35,168 --> 00:18:37,304
(أليكس)، فقط أحضر شخصًا لتحتفظ به
عين عليها، أليس كذلك؟

252
00:18:37,328 --> 00:18:39,784
ومن ثم التحقق من الخارج.
لورنا، أحتاجك بالداخل معنا.

253
00:18:39,808 --> 00:18:41,088
نعم سيدتي.

254
00:18:46,128 --> 00:18:48,544
حسنًا، ابدأ بالبحث في تلك الكمية.

255
00:18:48,568 --> 00:18:50,304
تلك الصناديق.

256
00:18:50,328 --> 00:18:51,368
نعم.

257
00:18:56,295 --> 00:18:58,175
هذا ليس صحيحا.

258
00:19:02,888 --> 00:19:05,384
أخبر بيرغن أنجوس
كانوا يقومون بالتجارب هنا.

259
00:19:05,408 --> 00:19:07,944
أين كانت هذه التجارب
من المفترض أن يحدث؟

260
00:19:07,968 --> 00:19:09,304
لا يوجد شيء هنا.

261
00:19:09,328 --> 00:19:11,969
ربما أخطأ أنجوس في الأمر.

262
00:19:12,288 --> 00:19:14,464
ربما لم يحدث شيء هنا

263
00:19:14,488 --> 00:19:16,578
فماذا كانت تفعل آني وبيرجن
هنا،

264
00:19:16,602 --> 00:19:18,048
في ليلة مقتلهم؟

265
00:19:29,528 --> 00:19:31,744
كان هناك باب هناك.

266
00:19:31,768 --> 00:19:32,984
ماذا؟

267
00:19:33,008 --> 00:19:34,689
أمس.

268
00:19:35,448 --> 00:19:37,384
كان هناك باب هناك!

269
00:19:37,408 --> 00:19:38,968
شخص ما قام بتغطيتها.

270
00:19:40,248 --> 00:19:42,448
- هل تعتقد أننا يمكن أن نحاول تحريك هذا؟
- لورنا؟

271
00:19:59,128 --> 00:20:01,344
أعني...

272
00:20:01,368 --> 00:20:02,968
..كان من الممكن أن يأتي أنجوس إلى هنا.

273
00:20:29,288 --> 00:20:31,568
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

274
00:20:37,368 --> 00:20:38,648
روث...

275
00:20:45,248 --> 00:20:48,104
ماذا نعتقد
الكرسي الكبير المخيف مخصص لـ؟

276
00:20:48,128 --> 00:20:51,424
حسنا، من المؤكد أن الجحيم
ليس بحثًا عن الدهون.

277
00:20:51,448 --> 00:20:53,168
نحن بحاجة للحصول على كورا إلى هنا.

278
00:20:56,328 --> 00:20:58,864
أنا أفهم لماذا تريد أن تعرف
عن عملي.

279
00:20:58,888 --> 00:21:01,224
ومع ذلك، لا أستطيع أن أعطيك
أي معلومات.

280
00:21:01,248 --> 00:21:02,744
هذه ليست مشكلة.

281
00:21:02,768 --> 00:21:05,624
أخصائي علم الأمراض لدينا موجود في المختبر
في هذه اللحظة،

282
00:21:05,648 --> 00:21:09,304
لذلك أنا متأكد من أنها سوف تكون قادرة على معرفة ذلك
لنا بالضبط ما كنت عليه.

283
00:21:09,328 --> 00:21:10,568
في هذه الأثناء...

284
00:21:11,928 --> 00:21:14,848
..shall نتحدث عن رجل يسمى
انطون بيرغن؟

285
00:21:16,968 --> 00:21:19,864
أنطون بيرجن قُتل منذ أربعة أيام

286
00:21:19,888 --> 00:21:22,328
مع امرأة تدعى آني بيت.

287
00:21:25,135 --> 00:21:26,895
هل تعرف أنطون بيرغن؟

288
00:21:29,208 --> 00:21:30,728
لا تعليق.

289
00:21:33,968 --> 00:21:35,544
هل اتصل بك من قبل؟

290
00:21:35,568 --> 00:21:38,008
لا تعليق. ماذا عن آني بيت؟

291
00:21:42,528 --> 00:21:43,768
أنجوس والاس.

292
00:21:45,128 --> 00:21:46,648
هل عرفته؟

293
00:21:48,368 --> 00:21:49,888
لا تعليق.

294
00:21:55,808 --> 00:21:59,864
يدعي أنجوس والاس
أنه هوجم في مختبرك،

295
00:21:59,888 --> 00:22:01,528
قبل ليلتين.

296
00:22:04,168 --> 00:22:08,288
ديفيندا، لدينا ثلاثة أشخاص
مرتبطة بهذا المختبر.

297
00:22:09,688 --> 00:22:12,224
وقد قُتل اثنان منهم،

298
00:22:12,248 --> 00:22:13,488
اعتدى آخر.

299
00:22:15,048 --> 00:22:18,688
لقد أخبرتني بالأمس أنك كذلك
الشخص الوحيد الذي يعمل هناك.

300
00:22:20,088 --> 00:22:22,904
أعتقد أن علينا أن نفترض
بأنك...

301
00:22:22,928 --> 00:22:25,384
تشارك بطريقة أو بأخرى.

302
00:22:25,408 --> 00:22:27,608
مهلا، كورا.

303
00:22:28,928 --> 00:22:31,064
حسنا، هذا سوف يكون الطبيب الشرعي.

304
00:22:38,688 --> 00:22:42,744
- ماذا لديك لنا؟
- لقد كانت تعمل مع الخلايا الجذعية.

305
00:22:42,768 --> 00:22:43,904
كما في...؟

306
00:22:43,928 --> 00:22:45,424
كما هو الحال في أجنة البشر.

307
00:22:45,448 --> 00:22:47,784
يبدو أنها تم تخزينها هنا.

308
00:22:47,808 --> 00:22:49,624
وهذا غير قانوني، أليس كذلك؟

309
00:22:49,648 --> 00:22:51,744
حسنًا، ستحتاج إلى ترخيص لاستخدامها.

310
00:22:51,768 --> 00:22:53,224
ونقلهم.

311
00:22:53,248 --> 00:22:55,464
لكن هذا ليس ما يزعجني.

312
00:22:55,488 --> 00:22:57,624
من الصعب فك رموز ملاحظاتها،

313
00:22:57,648 --> 00:23:00,784
لكنني أعتقد أنها كانت تتطور
علاج مفصل هنا.

314
00:23:00,808 --> 00:23:03,904
يعني عندها مريض واحد فقط؟

315
00:23:03,928 --> 00:23:07,944
نعم. ومن خلال مظهر هذا المختبر،
أود أن أقول مريض مع المال.

316
00:23:07,968 --> 00:23:09,968
أو من يملك والده مالاً.

317
00:23:45,728 --> 00:23:47,568
أستريد جاكوبسون.

318
00:23:49,528 --> 00:23:51,768
هذا هو الذي كنت تعالجه،
أليس كذلك؟

319
00:23:54,728 --> 00:23:57,544
لقد أخبرنا أخصائي علم الأمراض لدينا للتو

320
00:23:57,568 --> 00:24:02,384
التي كنت قد تم تطويرها
علاج استريد,

321
00:24:02,408 --> 00:24:06,208
باستخدام الخلايا الجذعية من الأجنة البشرية.

322
00:24:07,408 --> 00:24:12,024
ديفيندا، أعتقد أننا على حد سواء نعرف
أن هذا العلاج غير مرخص،

323
00:24:12,048 --> 00:24:14,609
أو ما هو أسوأ من ذلك، غير قانوني.

324
00:24:15,128 --> 00:24:18,544
أعني، لماذا
طبيب من نسبك يعمل

325
00:24:18,568 --> 00:24:22,809
في بورتاكابين مجيد
في نهاية الحمار من أي مكان؟

326
00:24:23,368 --> 00:24:26,264
يمكنك أن تفهم
لماذا قد يفكر ستيفان

327
00:24:26,288 --> 00:24:28,488
هل كان صمت بيرغن يستحق القتل من أجله؟

328
00:24:30,008 --> 00:24:31,288
همم؟

329
00:24:34,648 --> 00:24:36,568
الوقت بالنسبة لك لبدء الحديث.

330
00:24:41,128 --> 00:24:43,464
لذلك كان جاكوبسون يمول موهان.

331
00:24:43,488 --> 00:24:46,264
وأنا أعتبر أن هذا كان له شيء ما
هل لها علاقة بحالة أستريد؟

332
00:24:46,288 --> 00:24:48,344
كان موهان يطور علاجًا
لها.

333
00:24:48,368 --> 00:24:51,304
ولهذا السبب كان بيرغن في المختبر
في الليلة التي مات فيها هو وآني.

334
00:24:51,328 --> 00:24:53,104
وكان يحاول وضع حد لذلك.

335
00:24:53,128 --> 00:24:56,744
بحسب موهان، ستيفان
خرج من المختبر في تلك الليلة

336
00:24:56,768 --> 00:24:59,304
لمواجهة بيرجن
لم يعود لمدة ساعة

337
00:24:59,328 --> 00:25:01,024
هل تعتقد أن جاكوبسون قتلهم؟

338
00:25:01,048 --> 00:25:03,848
حسنا، أعتقد
هذا ما نحتاج إلى معرفته.

339
00:25:20,568 --> 00:25:21,824
أستريد.

340
00:25:21,848 --> 00:25:23,568
يا إلهي، هل أنت بخير؟

341
00:25:38,769 --> 00:25:41,264
هل أنت متأكد أنك بخير؟

342
00:25:41,288 --> 00:25:42,648
هل تحتاج إلى طبيب؟

343
00:25:46,128 --> 00:25:47,584
انا بحاجة الى مساعدتكم.

344
00:25:47,608 --> 00:25:50,648
هل يتعلق الأمر بأنطون؟
هل تعرف ماذا حدث له؟

345
00:25:51,768 --> 00:25:53,568
أنا لا. أنا آسف.

346
00:25:58,529 --> 00:26:00,488
أحتاج إلى مغادرة شتلاند.

347
00:26:01,568 --> 00:26:04,768
أحتاج لمساعدتكم للنزول
الجزر دون أن يعلم أحد.

348
00:26:05,888 --> 00:26:09,168
انظر، أنا لا أعرف ما الذي جعلك
أعتقد أنني سأكون الرجل المناسب لهذا.

349
00:26:10,528 --> 00:26:12,328
أخبرني أنطون أنه يمكنك المساعدة.

350
00:26:13,528 --> 00:26:18,144
قال لي إذا وقعت في مشكلة
يجب أن أذهب لأجدك...

351
00:26:18,168 --> 00:26:19,368
..أنك كنت لطيفا.

352
00:26:21,368 --> 00:26:23,544
نعم، ولكن أنطون كان كاذبا.

353
00:26:23,568 --> 00:26:25,784
لقد كان صديقك.

354
00:26:25,808 --> 00:26:27,368
لقد انفصل عني.

355
00:26:28,448 --> 00:26:29,824
لا.

356
00:26:29,848 --> 00:26:32,248
- لن يفعل ذلك.
- نعم، حسنًا، لقد فعل.

357
00:26:33,521 --> 00:26:35,001
لكنه أحبك.

358
00:26:36,168 --> 00:26:37,848
لقد تحدث عنك طوال الوقت.

359
00:26:39,048 --> 00:26:40,848
قال أنكما ستذهبان معًا.

360
00:26:50,848 --> 00:26:53,008
من فضلك، ناثان، هل يمكنك مساعدتي؟

361
00:27:04,568 --> 00:27:07,304
20 دقيقة بالسيارة
من المختبر إلى المزرعة.

362
00:27:07,328 --> 00:27:08,744
كان لدى جاكوبسون ساعة.

363
00:27:08,768 --> 00:27:11,568
نعم، لكان الأمر ضيقًا،
ولكن كان بإمكانه فعل ذلك.

364
00:27:13,368 --> 00:27:14,688
هل وجدتها؟

365
00:27:16,608 --> 00:27:18,248
كم مضى على رحيلها؟

366
00:27:19,448 --> 00:27:21,984
نعتقد أنها انزلقت
في وقت مبكر من هذا الصباح.

367
00:27:22,008 --> 00:27:23,744
لماذا لم تتصل بنا؟

368
00:27:23,768 --> 00:27:27,064
لأننا اعتقدنا ذلك
لقد خرجت للتو في نزهة على الأقدام.

369
00:27:27,088 --> 00:27:28,584
ذهب ستيفان للبحث عنها.

370
00:27:28,608 --> 00:27:31,104
حسنًا، منذ متى كان ستيفان يبحث؟

371
00:27:31,128 --> 00:27:32,664
لبضع ساعات.

372
00:27:32,688 --> 00:27:34,264
هل يمكنني إلقاء نظرة على غرفتها، من فضلك؟

373
00:27:34,288 --> 00:27:35,345
بالطبع.

374
00:27:35,369 --> 00:27:37,024
توش؟

375
00:27:37,048 --> 00:27:40,304
بيلي، نحن في منزل جاكوبسون.
ابنتهما أستريد مفقودة.

376
00:27:40,328 --> 00:27:42,537
- حسنًا، هل تريد منا أن نضع تنبيهًا؟
- نعم.

377
00:27:42,561 --> 00:27:43,632
عليه.

378
00:27:43,656 --> 00:27:46,304
نعم، نحن بحاجة للتحقق من حساباتها الاجتماعية،
وهل يمكننا التحقق من الرحلات الجوية...؟

379
00:27:46,328 --> 00:27:47,864
ومعها بعض الأدوية

380
00:27:47,888 --> 00:27:50,504
لكنها ليست بخير بما فيه الكفاية
أن تكون في الهواء الطلق.

381
00:27:50,528 --> 00:27:52,784
هل... هل ذكرت الذهاب
في أي مكان؟

382
00:27:52,808 --> 00:27:53,968
لا.

383
00:27:56,928 --> 00:27:58,384
أين جواز سفرها؟

384
00:27:58,408 --> 00:27:59,624
ذهب.

385
00:27:59,648 --> 00:28:01,184
أول شيء قمت بفحصه.

386
00:28:01,208 --> 00:28:02,288
ماذا عن المال؟

387
00:28:03,528 --> 00:28:05,264
لا أعتقد أن لديها أي شيء.

388
00:28:05,288 --> 00:28:06,944
حسنا، وقالت انها لن تذهب بعيدا.

389
00:28:06,968 --> 00:28:08,864
إلا إذا كان لديها أصدقاء...؟

390
00:28:08,888 --> 00:28:10,728
كان أنطون صديقتها الوحيدة.

391
00:28:12,128 --> 00:28:13,904
ماذا تعتقد أنها تفعل؟

392
00:28:13,928 --> 00:28:16,208
يبدو لي
وكأنها كانت تحاول الهرب.

393
00:28:17,208 --> 00:28:18,864
تحدثنا إلى موهان.

394
00:28:18,888 --> 00:28:20,888
نحن نعرف عن العلاج.

395
00:28:21,328 --> 00:28:25,128
أنا...أفترض أنك تعلم بالأمر أيضاً؟

396
00:28:26,088 --> 00:28:30,024
وأنا أعلم أن أستريد
يرى موهان، نعم.

397
00:28:30,048 --> 00:28:33,184
ولكن... أنا لست متورطا.

398
00:28:33,208 --> 00:28:34,664
غير متورط؟

399
00:28:34,688 --> 00:28:36,104
أنت زوجة أبيها.

400
00:28:36,128 --> 00:28:39,064
لقد أوضح ستيفان
أن أستريد هو مجاله.

401
00:28:39,088 --> 00:28:43,424
أنت لا توافق؟ من موهان
والعلاج بالخلايا الجذعية؟

402
00:28:43,448 --> 00:28:47,264
أتساءل أحيانا
إذا كان ضرره أكثر من نفعه.

403
00:28:47,288 --> 00:28:52,504
ذهب بيرغن وآني بيت إلى
المختبر ليلة وفاتهم.

404
00:28:52,528 --> 00:28:54,384
كان ستيفان مع أستريد.

405
00:28:54,408 --> 00:28:58,528
كان عليه أن يغادر الجلسة
للتعامل مع شيء ما في الخارج.

406
00:28:59,768 --> 00:29:02,144
- قلت ذلك بنفسك.
- حسنًا، لا يمكنك أن تعتقد أن ستيفان...

407
00:29:02,168 --> 00:29:05,424
أن ستيفان مستهلك
مع جعل أستريد تشعر بالتحسن؟

408
00:29:05,448 --> 00:29:07,504
أعني أنه بنى لها مختبراً،
في سبيل الله.

409
00:29:07,528 --> 00:29:08,904
فقط أقول،

410
00:29:08,928 --> 00:29:11,784
إذا كانت آني وبيرجن يهددان
العلاج ثم...

411
00:29:11,808 --> 00:29:13,064
بيلي؟

412
00:29:13,088 --> 00:29:17,264
تم حجز أستريد جاكوبسون
رحلات طيران من سمبورج إلى ادنبره,

413
00:29:17,288 --> 00:29:19,224
المغادرة ، إيه ...

414
00:29:19,248 --> 00:29:21,664
..90 دقيقة.

415
00:29:21,688 --> 00:29:23,944
لقد قامت بتسجيل الوصول عبر الإنترنت أمس.

416
00:29:23,968 --> 00:29:25,904
حسناً، أحضروا الزي الرسمي إلى المطار،

417
00:29:25,928 --> 00:29:29,024
وهل يمكننا الحصول على فريق بحث؟
حتى منزل جاكوبسون؟

418
00:29:29,048 --> 00:29:30,704
إنها متوجهة إلى إدنبرة.

419
00:29:30,728 --> 00:29:32,464
هل تعرف أحداً في إدنبرة؟

420
00:29:32,488 --> 00:29:34,489
إنها بالكاد تعرف أي شخص في أي مكان.

421
00:29:35,408 --> 00:29:37,008
ماذا عن والدتها المولودة؟

422
00:29:38,688 --> 00:29:40,824
لم تر إستير منذ سنوات.

423
00:29:40,848 --> 00:29:43,944
ولكن إذا أرادت أستريد رؤية والدتها،
أين تذهب؟

424
00:29:48,408 --> 00:29:49,608
تالين.

425
00:29:53,008 --> 00:29:55,264
سألتها
إذا كان لدى بيرغن أي صلات بتالين.

426
00:29:55,288 --> 00:29:59,224
قالت لا. وقفت هناك،
وهي... كذبت بشدة.

427
00:29:59,248 --> 00:30:01,664
لكي نكون منصفين،
إنها أستريد التي لديها الرابط،

428
00:30:01,688 --> 00:30:04,544
ولكن من الواضح أن بيرغن يحاول
لإيصالها إلى والدتها.

429
00:30:04,568 --> 00:30:06,544
وماذا كانت آني تساعده؟

430
00:30:06,568 --> 00:30:07,864
شيء واحد مؤكد،

431
00:30:07,888 --> 00:30:10,584
لم يكن لدى ستيفان وكارين أي فكرة
كانت تخطط للذهاب.

432
00:30:10,608 --> 00:30:13,424
ولكن إذا اكتشف ستيفان،
من شأنه أن يعطيه الدافع.

433
00:30:13,448 --> 00:30:15,369
نحن بحاجة للعثور عليه.

434
00:30:38,768 --> 00:30:40,568
نوح، والدك هنا!

435
00:30:54,288 --> 00:30:56,528
اه... مرحبًا بك في بيتك، إيان.

436
00:30:57,728 --> 00:30:59,368
يا. أوه...

437
00:31:02,928 --> 00:31:04,448
مهلا.

438
00:31:07,488 --> 00:31:09,088
مهلا يا طفل.

439
00:31:12,488 --> 00:31:14,208
لا تقلق، أنا بخير.

440
00:31:52,048 --> 00:31:53,424
هل هناك أي إشارة لهم؟

441
00:31:53,448 --> 00:31:55,704
- لا، لكن صعود الطائرة.
- وجاكوبسون؟

442
00:31:55,728 --> 00:31:58,144
- لا يوجد علامة له سواء.
- لا نريد إخافة أي منهما.

443
00:31:58,168 --> 00:32:00,904
تغطية موقف السيارات والمدخل،
لكن ابقِ بعيدًا عن الأنظار.

444
00:32:00,928 --> 00:32:03,208
- تخلص من سيارة الدورية تلك.
- بالتأكيد.

445
00:32:12,968 --> 00:32:15,744
هتاف لهذا، جو.
آسف لكوني في اللحظة الأخيرة.

446
00:32:15,768 --> 00:32:18,944
فقط بحاجة للحصول على شيء ما
مطعم ابن عمي في أبردين.

447
00:32:18,968 --> 00:32:20,195
فاتني البيك اب العادي.

448
00:32:20,219 --> 00:32:22,208
كل شيء على ما يرام. هل حصلت على الأوراق؟

449
00:32:25,048 --> 00:32:26,184
ها أنت ذا.

450
00:32:26,208 --> 00:32:28,704
ادفعهم هناك.
سأضطر إلى المغادرة خلال 20 دقيقة.

451
00:32:28,728 --> 00:32:31,408
وإلا فإننا سوف نفتقد تسجيل الوصول.
شرير.

452
00:32:39,528 --> 00:32:45,208
يمكن للمسافرين على الرحلة 756
يرجى الاستعداد للصعود؟

453
00:32:56,048 --> 00:32:57,688
هل هي آمنة؟

454
00:33:07,328 --> 00:33:08,808
نحن ذاهبون إلى هناك.

455
00:33:15,088 --> 00:33:16,248
إخفاء الحق في الخلف.

456
00:33:26,888 --> 00:33:29,904
- هل هذا أنت فرزها؟
- نعم. شكرا مرة أخرى على هذا.

457
00:33:29,928 --> 00:33:31,088
لا بأس يا صديقي.

458
00:33:36,448 --> 00:33:41,584
هذا هو النداء الأخير ل
رحلة لوجان إير رقم 356 إلى إدنبرة.

459
00:33:41,608 --> 00:33:44,464
هل يمكن لجميع الركاب المضي قدمًا
على الفور إلى البوابة 1؟

460
00:33:44,488 --> 00:33:46,408
إنها لن تأتي، أليس كذلك؟

461
00:33:47,408 --> 00:33:48,968
لا يبدو الأمر كذلك.

462
00:34:03,448 --> 00:34:05,384
المضي قدما!

463
00:34:05,408 --> 00:34:07,408
إلى اليمين، إلى اليمين!

464
00:34:40,328 --> 00:34:42,768
تلك سيارة جاكوبسون.

465
00:34:48,248 --> 00:34:49,384
السيد جاكوبسون؟

466
00:34:49,408 --> 00:34:51,344
اسمع، ليس لدي وقت لهذا
الآن.

467
00:34:51,368 --> 00:34:53,544
أنا بحاجة للعثور على ابنتي.
إنها مريضة بشدة.

468
00:34:53,568 --> 00:34:55,504
نحن نبذل كل ما في وسعنا
للعثور على أستريد،

469
00:34:55,528 --> 00:34:57,664
لكن الآن، سأحتاجك
أن يأتي معي.

470
00:34:57,688 --> 00:34:59,544
أنت رهن الاعتقال يا سيد جاكوبسون.

471
00:34:59,568 --> 00:35:03,128
للاشتباه في جرائم القتل
آني بيت وأنطون بيرغن.

472
00:35:34,288 --> 00:35:35,888
مرحبًا؟

473
00:36:01,408 --> 00:36:03,968
يتمتع. شكرًا لك.

474
00:36:14,568 --> 00:36:16,288
أستريد؟ هل أنت بخير؟

475
00:36:18,208 --> 00:36:19,968
أستريد؟

476
00:36:59,088 --> 00:37:00,944
النداء الأخير للركاب سيرا على الأقدام.

477
00:37:00,968 --> 00:37:03,408
يرجى شق طريقك
إلى طوابق الركاب.

478
00:37:18,768 --> 00:37:20,568
مرحبًا، شرطة شيتلاند.

479
00:37:26,408 --> 00:37:27,784
مرحبا بيلي؟

480
00:37:27,808 --> 00:37:30,144
ناثان هوانغ اتصل للتو بالمحطة.

481
00:37:30,168 --> 00:37:33,088
لديه معلومات عن أستريد جاكوبسون.

482
00:37:33,409 --> 00:37:37,224
لقد تم إخفاؤها في شاحنة زرقاء
لإخراجها من الجزر بالعبّارة.

483
00:37:37,248 --> 00:37:41,024
سأرسل لك التفاصيل.
لكن يا توش، ستبحر خلال عشر دقائق.

484
00:37:41,048 --> 00:37:44,984
حسنًا، شكرًا بيلي. نحن على ذلك.
أرسل وحدة هناك الآن.

485
00:37:45,008 --> 00:37:47,864
ما هذا؟ نحن بحاجة للحصول على
إلى محطة العبارات.

486
00:37:47,888 --> 00:37:49,848
إنها على ظهر شاحنة.

487
00:38:05,288 --> 00:38:06,584
اعذرني. آسف. آسف.

488
00:38:06,608 --> 00:38:08,464
خارج الطريق. اعذرني. شرطة شيتلاند!

489
00:38:08,488 --> 00:38:09,544
أستريد!

490
00:38:09,568 --> 00:38:12,464
أستريد، هل أنت هناك؟
هل يمكننا فتح هذا، من فضلك؟!

491
00:38:12,488 --> 00:38:14,264
أوه، القرف، هناك واحد آخر.

492
00:38:14,288 --> 00:38:16,248
شرطة! نحن بحاجة إلى فتح هذا، الآن!

493
00:38:17,968 --> 00:38:20,744
أستريد! هل أنت هناك؟

494
00:38:20,768 --> 00:38:22,424
توش، انها فارغة!

495
00:38:22,448 --> 00:38:24,048
هل يمكننا فتح هذا، من فضلك؟! بسرعة!

496
00:38:25,928 --> 00:38:29,344
يا إلهي! أستريد!
أستريد، هل يمكنك سماعي؟

497
00:38:29,368 --> 00:38:30,504
هل هي تتنفس؟

498
00:38:30,528 --> 00:38:32,864
فقط. نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف!

499
00:38:32,888 --> 00:38:35,248
أستريد، ستكونين على ما يرام.

500
00:38:41,848 --> 00:38:43,648
ممتاز، شكرا لك.

501
00:38:45,168 --> 00:38:46,729
مرحبًا مايكل.

502
00:38:47,448 --> 00:38:49,664
اغراض ليزا. لقد حصلت علي
أن يأتي وجمعها.

503
00:38:49,688 --> 00:38:51,408
لقد جعلتك تتهرب من أجلها، أليس كذلك؟

504
00:38:52,648 --> 00:38:55,144
أسمع... أسمع عودة إيان إلى المنزل.

505
00:38:55,168 --> 00:38:57,664
كيف حاله؟ من الصعب أن أقول.

506
00:38:57,688 --> 00:39:00,224
يمين. وهنا، كنت أفكر،

507
00:39:00,248 --> 00:39:03,624
سوف يمر بعض الوقت من قبل
آني تحصل على جنازة مناسبة.

508
00:39:03,648 --> 00:39:05,544
هذا لا يعني أن أقول ذلك
لا يمكننا الصمود

509
00:39:05,568 --> 00:39:07,624
نوع من الخدمة التذكارية لها.

510
00:39:07,648 --> 00:39:10,184
مجرد شيء صغير. العائلة والأصدقاء.

511
00:39:10,208 --> 00:39:12,304
كما تعلمون، قد يكون من الراحة
إلى إيان ونوح.

512
00:39:12,328 --> 00:39:14,304
نعم. أعتقد أنهم يرغبون في ذلك.

513
00:39:14,328 --> 00:39:15,504
نعم. نعم.

514
00:39:15,528 --> 00:39:17,388
- سأعطي إيان مكالمة.
- نعم.

515
00:39:32,128 --> 00:39:33,928
أهلاً بك.

516
00:39:35,408 --> 00:39:37,128
يجب أن تكون نوح.

517
00:39:37,501 --> 00:39:39,501
أنا إيوان.

518
00:39:41,528 --> 00:39:43,008
سعيد بلقائك.

519
00:39:47,688 --> 00:39:51,369
لقد كنت صديقة لوالدتك،
صديق قديم.

520
00:39:51,848 --> 00:39:53,624
دعني أخبرك كيف التقيت بها.

521
00:39:53,648 --> 00:39:55,008
نوح؟

522
00:39:58,808 --> 00:40:01,409
يا. مهلا، ما هو -..؟

523
00:40:02,368 --> 00:40:03,728
هل أنت بخير؟

524
00:40:05,008 --> 00:40:07,344
- اللعنة هل تفعل؟!
- لا بأس، سأغادر الآن.

525
00:40:07,368 --> 00:40:08,889
يا!

526
00:40:09,528 --> 00:40:11,104
مهلا، نعود هنا.

527
00:40:11,128 --> 00:40:12,984
آه! آه!

528
00:40:13,008 --> 00:40:14,024
أب!

529
00:40:14,048 --> 00:40:16,104
ابق هناك يا نوح!

530
00:40:16,128 --> 00:40:18,144
لا أريد أي مشكلة يا سيد بيت.

531
00:40:18,168 --> 00:40:21,369
ولا يحتاج ابنك إلى أن يرى
يتأذى والده مرة أخرى.

532
00:40:21,848 --> 00:40:25,824
لقد عرفت آني قبل أن تعرفها،
وكنت مولعا جدا بها.

533
00:40:25,848 --> 00:40:27,904
أنا آسف جدا لما حدث.

534
00:40:27,928 --> 00:40:30,904
لكن صدقني،
أنا أعمل على تصحيح الأمر.

535
00:40:30,928 --> 00:40:34,824
إذن ما أريدك أن تفعله هو أن تفعل ذلك
ارجع واعتني بابنك.

536
00:40:34,848 --> 00:40:37,688
- آه! هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
- بخير. نعم، حسنًا!

537
00:40:42,808 --> 00:40:44,328
إنه يشبهها، أليس كذلك؟

538
00:40:53,928 --> 00:40:56,168
أستريد، نحن بحاجة للحديث عن أنطون.

539
00:40:57,168 --> 00:41:00,409
في البداية، فكر أنطون
وكان العلاج شيئا جيدا.

540
00:41:01,088 --> 00:41:02,609
فعلت أيضا.

541
00:41:03,008 --> 00:41:05,264
لكنني انهارت ذات يوم.

542
00:41:05,288 --> 00:41:06,824
كانت كارين وأبي خارجا.

543
00:41:06,848 --> 00:41:09,529
كان أنطون خائفًا جدًا،
أخذني هنا.

544
00:41:10,488 --> 00:41:15,304
في اليوم التالي تحدثنا و
وافق أنطون على مساعدتي في الهرب.

545
00:41:15,328 --> 00:41:17,384
كيف ساعدك؟

546
00:41:17,408 --> 00:41:20,944
في البداية، لم يكن يعرف ماذا يفعل
القيام به، ولكن بعد ذلك وجد صديقا.

547
00:41:20,968 --> 00:41:25,184
قال إنها ستعرف كيف تصل إلي
قبالة الجزر، وإلى إستونيا.

548
00:41:25,208 --> 00:41:27,744
كان... هل كانت هذه المرأة آني بيت؟

549
00:41:27,768 --> 00:41:32,544
أعتقد ذلك، لكننا لم نلتق قط.

550
00:41:32,568 --> 00:41:34,144
أوه.

551
00:41:34,168 --> 00:41:36,904
لم يكن من المفترض أن أغادر
حتى الأسبوع المقبل،

552
00:41:36,928 --> 00:41:40,464
- ولكن بعد ذلك اكتشف أبي.
- متى كان هذا؟

553
00:41:40,488 --> 00:41:42,328
يوم وفاة أنطون.

554
00:41:44,248 --> 00:41:45,904
وجد أبي خرائط تالين على هاتفي.

555
00:41:45,928 --> 00:41:47,824
لقد جعلني أخبره عن الخطة.

556
00:41:47,848 --> 00:41:49,784
أعتبر أنه لم يكن مسرورًا جدًا.

557
00:41:49,808 --> 00:41:52,448
قال إنه سيرسل أنطون
العودة إلى فرنسا.

558
00:41:54,888 --> 00:41:59,584
أستريد، نعتقد أن أنطون جاء
إلى المختبر في وقت لاحق من تلك الليلة.

559
00:41:59,608 --> 00:42:01,624
نعتقد أن صديقته، آني،
كان هناك أيضا.

560
00:42:01,648 --> 00:42:04,289
هل رأيت أيًا منهما في تلك الليلة؟

561
00:42:05,008 --> 00:42:09,728
يقول الدكتور موهان أن والدك ذهب للخارج،
أنه جادل مع شخص ما.

562
00:42:10,129 --> 00:42:12,049
هل تعتقد أن هذا كان أنطون؟

563
00:42:12,408 --> 00:42:13,849
لا أعرف.

564
00:42:14,168 --> 00:42:16,049
هل تتذكر رحيل والدك؟

565
00:42:17,888 --> 00:42:19,489
متى عاد؟

566
00:42:20,568 --> 00:42:22,464
لست متأكدا.

567
00:42:22,488 --> 00:42:24,744
ربما بعد ساعة.

568
00:42:24,768 --> 00:42:29,928
هل يمكنك أن تتذكر كيف كان شكله،
عندما عاد؟

569
00:42:31,408 --> 00:42:32,848
لقد كان يبكي.

570
00:42:34,448 --> 00:42:37,624
أنا أعرف ما تفكر فيه،
لكن أبي لن يؤذي أنطون.

571
00:42:37,648 --> 00:42:39,289
لن يفعل ذلك.

572
00:42:40,128 --> 00:42:43,169
إنه يركز فقط على إصلاحي

573
00:42:43,608 --> 00:42:45,608
أنه لا يرى الضرر الذي يحدثه.

574
00:42:53,648 --> 00:42:58,304
أعني، الأدلة مقنعة،
رغم ما تقوله ابنته.

575
00:42:58,328 --> 00:43:01,304
إنه مسيطر بالتأكيد

576
00:43:01,328 --> 00:43:03,824
وهو مهووس
الحصول على استريد هذا العلاج.

577
00:43:03,848 --> 00:43:06,584
نعم، وإذا آني وبيرجن
كانوا يحاولون إبعاد أستريد،

578
00:43:06,608 --> 00:43:08,784
أستطيع أن أتخيل أنه يريد أن يحاول
ووقفهم.

579
00:43:08,808 --> 00:43:10,264
ويعمل الجدول الزمني؟

580
00:43:10,288 --> 00:43:13,184
حسنًا، موهان وأستريد كلاهما يقولان ذلك
لقد غاب لمدة ساعة في تلك الليلة،

581
00:43:13,208 --> 00:43:16,864
وهو الوقت الكافي للوصول إليه
المزرعة، افعل الفعل وارجع.

582
00:43:16,888 --> 00:43:18,224
ماذا عن البندقية؟

583
00:43:18,248 --> 00:43:21,064
أوه، لدينا فريق البحث
منزل جاكوبسون بينما نتحدث.

584
00:43:21,088 --> 00:43:22,248
أنت لا تعرف أبدا.

585
00:43:23,848 --> 00:43:25,584
لماذا قتل آني؟

586
00:43:25,608 --> 00:43:27,664
أضرار جانبية.

587
00:43:27,688 --> 00:43:30,544
بيرغن كان الهدف
آني تصادف أن تكون هناك.

588
00:43:30,568 --> 00:43:31,848
مكان خاطئ، وقت خاطئ.

589
00:43:33,648 --> 00:43:35,664
اذهب وانظر ماذا سيقول.

590
00:43:35,688 --> 00:43:39,408
معرفة ما حدث بينه
وبيرجن في تلك الساعة المفقودة.

591
00:43:46,488 --> 00:43:48,224
- أين أستريد؟
- إنها تتعافى.

592
00:43:48,248 --> 00:43:51,304
إنهم يحتفظون بها لبعض الوقت
لفترة أطول، ولكن فقط للمراقبة.

593
00:43:51,328 --> 00:43:52,864
حسنًا، يجب أن أذهب وأتحدث معها.

594
00:43:52,888 --> 00:43:55,664
حسنا، في الواقع، ما عليك القيام به
هو الجلوس

595
00:43:55,688 --> 00:43:58,784
وأخبرنا لماذا تستخدمه
مختبر سري لعلاج ابنتك

596
00:43:58,808 --> 00:44:01,344
مع العلاج بالخلايا الجذعية غير المشروعة.

597
00:44:01,368 --> 00:44:05,304
لذلك تحدثنا إلى الدكتور موهان،
وقد أعطتنا بيانا.

598
00:44:05,328 --> 00:44:09,104
تقوم المالية العامة لدينا بتجميع الرسوم
ضدك والدكتور موهان

599
00:44:09,128 --> 00:44:11,608
يمكن أن نرى كلاكما يقضيان وقتًا.

600
00:44:14,168 --> 00:44:16,169
ماذا كنت تفكر؟

601
00:44:16,808 --> 00:44:18,584
كنت أفكر في ابنتي.

602
00:44:18,608 --> 00:44:20,769
ماذا، باستخدامها كفأر مختبر؟

603
00:44:21,368 --> 00:44:23,224
عندما ينجح علاج موهان...

604
00:44:23,248 --> 00:44:26,024
نعم، لكنه لا يعمل، أليس كذلك؟

605
00:44:26,048 --> 00:44:29,144
أعني أن أستريد قد تناولت بالفعل
عدة ضخ ،

606
00:44:29,168 --> 00:44:30,944
مع عدم وجود تحسن حقيقي.

607
00:44:30,968 --> 00:44:35,344
أنت لا تفهم.
عمل موهان متطور.

608
00:44:35,368 --> 00:44:38,384
إنها تجريبية، لكن أستريد
يحتاج فقط إلى الاستمرار.

609
00:44:38,408 --> 00:44:40,824
أستريد لا تريد هذا.

610
00:44:40,848 --> 00:44:42,344
أستريد طفلة.
هي لا تعرف ماذا...

611
00:44:42,368 --> 00:44:44,824
- عمرها 16.
- بالضبط. إنها طفلة!

612
00:44:44,848 --> 00:44:46,824
وهي طفلتي.

613
00:44:46,848 --> 00:44:48,864
هي، إنها ابنتك.

614
00:44:48,888 --> 00:44:52,104
ومن الواضح أنك تهتم بها
كثيرا.

615
00:44:52,128 --> 00:44:54,744
لا بد أنك كنت غاضبًا تمامًا،

616
00:44:54,768 --> 00:44:57,664
عندما اكتشفت أن أنطون كان
ومساعدتها في محاولة الوصول إلى تالين،

617
00:44:57,688 --> 00:44:58,904
لرؤية والدتها.

618
00:44:58,928 --> 00:45:01,544
كان أنطون مخطئًا في المحاولة
تلاعب بأستريد بالطريقة التي فعل بها.

619
00:45:01,568 --> 00:45:03,848
أنطون لم يتلاعب بها.

620
00:45:05,048 --> 00:45:07,728
أرادت أستريد الابتعاد عنك.

621
00:45:11,968 --> 00:45:13,488
هذا ليس صحيحا.

622
00:45:15,408 --> 00:45:19,688
ماذا حدث عندما ظهر أنطون
في المختبر تلك الليلة؟

623
00:45:22,008 --> 00:45:25,128
- لا شئ. لقد أرسلته بعيدا.
- ماذا يريد؟

624
00:45:26,608 --> 00:45:29,489
لقد كان عاطفياً. و، إرم،

625
00:45:30,168 --> 00:45:32,384
أراد إيقاف جلسات أستريد.

626
00:45:32,408 --> 00:45:33,784
ماذا، ولن تسمح بذلك؟

627
00:45:33,808 --> 00:45:35,888
بالطبع لا، لأن ذلك قد يضرها.

628
00:45:38,248 --> 00:45:40,128
هل أصبح الحجة جسدية؟

629
00:45:41,648 --> 00:45:43,944
نعم لقد ضربته. وقام بضربي

630
00:45:43,968 --> 00:45:46,784
وانتهى الأمر كله في مسألة
دقائق ثم غادر

631
00:45:46,808 --> 00:45:48,808
ط ط ط. هل ذهبت خلفه؟

632
00:45:50,448 --> 00:45:51,904
لا.

633
00:45:51,928 --> 00:45:54,344
ماذا عن آني بيت؟
هل تشاجرت معها تلك الليلة؟

634
00:45:54,368 --> 00:45:57,648
- لماذا أتجادل مع آني بيت؟
- لأنها كانت تساعد أنطون.

635
00:45:59,128 --> 00:46:01,064
لم أجادل مع آني بيت.
لم أرى آني بيت.

636
00:46:01,088 --> 00:46:02,488
رأيت أنطون فقط.

637
00:46:04,974 --> 00:46:07,534
ماذا فعلت بقية الوقت؟

638
00:46:12,801 --> 00:46:14,481
جلست في سيارتي.

639
00:46:15,528 --> 00:46:17,129
لمدة ساعة؟

640
00:46:17,928 --> 00:46:19,528
القتال مع أنطون أزعجني.

641
00:46:20,768 --> 00:46:23,944
ولم أكن أريد أن تراني أستريد
في تلك الحالة.

642
00:46:23,968 --> 00:46:27,088
لذا، نعم، جلست للتو في سيارتي.

643
00:46:28,408 --> 00:46:30,728
(أستريد) قالت أنك كنت تبكي.

644
00:46:35,888 --> 00:46:37,368
نعم.

645
00:46:37,941 --> 00:46:39,581
لماذا؟

646
00:46:42,368 --> 00:46:44,608
لأنني أظن أنني أدركت ذلك..

647
00:46:49,808 --> 00:46:51,928
..أن ربما لا أستطيع إنقاذها.

648
00:46:56,008 --> 00:46:58,784
هل تبكي في المقعد الأمامي لسيارتك ذات الدفع الرباعي؟

649
00:46:58,808 --> 00:47:01,864
كذريعة، فهو أصلي.
انها هراء.

650
00:47:01,888 --> 00:47:04,704
نعم، حسنًا، حتى نحصل على شيء ما
لإثبات خلاف ذلك،

651
00:47:04,728 --> 00:47:06,264
نحن عالقون معها.

652
00:47:06,288 --> 00:47:08,904
مهلا، احصل على أي شيء من البحث
في عائلة جاكوبسون؟

653
00:47:08,928 --> 00:47:11,544
لا شيء حتى الآن. ما زالوا في ذلك.

654
00:47:11,568 --> 00:47:13,784
لكنهم وجدوا هذا.

655
00:47:13,808 --> 00:47:15,344
ما هذا الذي أنظر إليه؟

656
00:47:15,368 --> 00:47:17,984
لقد قمنا بتنزيل البيانات
من سيارة جاكوبسون.

657
00:47:18,008 --> 00:47:21,344
أن هناك معلومات GPS
من ليلة الجمعة.

658
00:47:21,368 --> 00:47:23,344
وهذا كل ما هناك؟

659
00:47:23,368 --> 00:47:28,024
قاد سيارته من المنزل إلى المختبر
ومن ثم العودة إلى المنزل مرة أخرى.

660
00:47:28,048 --> 00:47:29,784
وصلت إلى المنزل الساعة 2:15 صباحًا.

661
00:47:29,808 --> 00:47:31,864
إذن هو لم يذهب إلى ويثرستا؟

662
00:47:31,888 --> 00:47:33,784
ليس وفقا لسيارته.

663
00:47:33,808 --> 00:47:36,144
هل يمكن أن يكون قد اخترق النظام؟

664
00:47:36,168 --> 00:47:37,904
ليس هناك ما يدل على ذلك.

665
00:47:37,928 --> 00:47:39,784
لذلك كان يبكي حقًا في سيارته.

666
00:47:39,808 --> 00:47:43,344
مما يعني
لم يكن قريبًا من الحظيرة.

667
00:47:43,368 --> 00:47:45,489
مما يعني أنه لا يمكن أن يكون قد فعل ذلك.

668
00:47:45,928 --> 00:47:49,064
روث، لقد تلقيت مكالمة من إيان بيت.

669
00:47:49,088 --> 00:47:52,088
- انه يحتاج منك الاتصال به مرة أخرى.
- نعم.

670
00:47:54,808 --> 00:47:56,704
ما هي الخطة مع جاكوبسون؟

671
00:47:56,728 --> 00:47:59,104
حسنًا، لا يزال هاري يجمع التهم.

672
00:47:59,128 --> 00:48:02,369
سنحتاج إلى التمسك به
بضع ساعات، ثم سيحصل على الكفالة.

673
00:48:03,088 --> 00:48:05,704
- يريد التحدث مع ابنته.
- اه.

674
00:48:05,728 --> 00:48:07,464
حسنًا، إنها لا تزال في المستشفى.

675
00:48:07,488 --> 00:48:10,304
هل تريد أن ترى
إذا كنت تستطيع إجراء مكالمة، بيلي؟

676
00:48:10,328 --> 00:48:11,729
نعم.

677
00:48:12,688 --> 00:48:13,904
متى كان هذا؟

678
00:48:13,928 --> 00:48:17,264
بعد ظهر هذا اليوم. قبض عليه
من الخلف يتسكعون حول نوح.

679
00:48:17,288 --> 00:48:22,209
أنا آسف جدا. يجب أن يكون ذلك
مخيف حقا بالنسبة له.

680
00:48:22,848 --> 00:48:26,104
انظر، لا تقلق،
سأقوم بتسوية الأمر، حسنًا؟

681
00:48:26,128 --> 00:48:27,449
حسنًا، وداعًا.

682
00:48:39,808 --> 00:48:41,624
- أهلاً.
- روب، إنه...

683
00:48:41,648 --> 00:48:44,064
هذا هاردينج. ترك رسالة.

684
00:48:44,088 --> 00:48:45,984
مرحبًا روب.

685
00:48:46,008 --> 00:48:47,464
إنها روث.

686
00:48:47,488 --> 00:48:49,184
روث كالدر.

687
00:48:51,168 --> 00:48:54,744
لست متأكدا إذا كنت لا تزال كذلك
يتحدث معي أم لا، ولكن، إيه،

688
00:48:54,768 --> 00:48:57,544
انا بحاجة للتحدث معك
حول واحدة من الكثير الخاص بك.

689
00:48:57,568 --> 00:48:59,824
إنه رجل يدعى إيوان روسي.

690
00:48:59,848 --> 00:49:02,544
لذا، إذا كنت تستطيع الاتصال بي مرة أخرى.

691
00:49:02,568 --> 00:49:03,968
لو سمحت.

692
00:49:10,808 --> 00:49:13,744
- ما الذي يزعجك؟
- أنا فقط أحاول العمل

693
00:49:13,768 --> 00:49:17,624
لماذا وافقت آني على مساعدة بيرغن؟
تهريب أستريد قبالة الجزر.

694
00:49:17,648 --> 00:49:20,304
حسنا، إذا فكرت
أستريد كان في خطر؟

695
00:49:20,328 --> 00:49:23,688
نعم، ولكن لماذا لا تأتي إلينا
عنه؟ لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة؟

696
00:49:26,168 --> 00:49:27,544
ما هذا؟

697
00:49:27,568 --> 00:49:29,184
أوه، لقد سحبت سجلات القبول

698
00:49:29,208 --> 00:49:31,784
من الليلة التي استولى فيها بيرغن على أستريد
في المستشفى.

699
00:49:31,808 --> 00:49:35,144
أوه نعم. لماذا هذا؟
كان يوم الخامس من مايو.

700
00:49:35,168 --> 00:49:38,264
في اليوم السابق لعمل آني
المكالمة الأولى إلى بيرغن.

701
00:49:38,288 --> 00:49:41,264
انظر، أعتقد أن هذا قد يكون
حيث التقيا لأول مرة.

702
00:49:41,288 --> 00:49:44,624
ووفقا للسجلات،
كانت آني في AandE في نفس الوقت.

703
00:49:44,648 --> 00:49:46,544
لماذا تم قبول آني؟

704
00:49:46,568 --> 00:49:48,408
لم تكن كذلك. لقد أحضرت شخصًا ما.

705
00:49:55,648 --> 00:49:56,984
توش؟

706
00:49:57,008 --> 00:49:59,304
هل لديك دقيقة يا تارا؟

707
00:49:59,328 --> 00:50:00,488
نعم.

708
00:50:05,408 --> 00:50:08,304
فرانك فقط في طريقه إلى المنزل.

709
00:50:08,328 --> 00:50:09,904
سأتناول النبيذ بينما أنتظر.

710
00:50:09,928 --> 00:50:12,968
- هل يمكنني أن أحضر لك كأساً؟
- أوه لا. شكرا، أنا جيد.

711
00:50:18,128 --> 00:50:19,224
هل كل شيء على ما يرام؟

712
00:50:19,248 --> 00:50:20,944
نعم.

713
00:50:20,968 --> 00:50:22,689
نعم. إنه فقط...

714
00:50:23,368 --> 00:50:26,288
لقد حدث شيء ما، في هذه القضية.

715
00:50:27,368 --> 00:50:31,464
إنه شيء صغير،
ولكن لا بد لي من متابعة ذلك.

716
00:50:31,488 --> 00:50:32,864
نعم.

717
00:50:32,888 --> 00:50:34,904
لقد كنا نحاول أن نفهم

718
00:50:34,928 --> 00:50:38,424
علاقة آني مع أنطون بيرغن.

719
00:50:38,448 --> 00:50:42,384
نعتقد أننا نعرف الآن أين ومتى
التقيا لأول مرة.

720
00:50:42,408 --> 00:50:46,528
ونحن نعتقد
أنه كان يوم 5 مايو..

721
00:50:47,568 --> 00:50:49,369
..في مستشفى ليرويك.

722
00:50:50,488 --> 00:50:53,504
من الواضح أننا نظرنا
في القبول لتلك الليلة.

723
00:50:53,528 --> 00:50:55,624
يسوع المسيح! أنا آسف جدا.

724
00:50:55,648 --> 00:50:59,904
هل هذه حقا وظيفتك يا توش؟
التأصيل في حياة الناس؟

725
00:50:59,928 --> 00:51:02,104
تارا، أنا لا أقصد الغزو
خصوصيتك،

726
00:51:02,128 --> 00:51:03,944
وإذا كنت لا تريد أن تقول لي
التفاصيل...

727
00:51:03,968 --> 00:51:05,744
يبدو أنك تعرفهم بالفعل.

728
00:51:05,768 --> 00:51:09,864
ماذا فعلت؟ قراءة الطبية الخاصة بي
السجلات؟ استجواب الأطباء؟

729
00:51:09,888 --> 00:51:12,609
هناك بن هناك
إذا كنت تريد أن أشعل النار من خلال ذلك.

730
00:51:13,328 --> 00:51:15,288
الشيء الوحيد الذي يهمني
هي آني.

731
00:51:16,288 --> 00:51:18,128
أعلم أنها استقبلتك.

732
00:51:19,808 --> 00:51:24,424
أريد أن أعرف إذا رأيت شابا
فتاة سويدية في AandE في تلك الليلة.

733
00:51:24,448 --> 00:51:26,984
لقد كانت هناك مع بيرغن.

734
00:51:27,008 --> 00:51:28,929
كنت أفقد طفلي، توش.

735
00:51:29,648 --> 00:51:30,688
أنا أعرف.

736
00:51:33,088 --> 00:51:34,648
كيف تشعر؟

737
00:51:35,928 --> 00:51:37,328
نعم بخير.

738
00:51:40,608 --> 00:51:42,248
لم تكن المرة الأولى، لذا...

739
00:51:44,448 --> 00:51:46,528
حسنًا... فرانك، كيف حاله؟

740
00:51:48,608 --> 00:51:50,504
فرانك لا يعرف.

741
00:51:50,528 --> 00:51:52,648
ولم أخبره أنني حامل.

742
00:51:53,728 --> 00:51:56,384
لم أكن أرغب في رفع آماله مرة أخرى.

743
00:51:56,408 --> 00:51:59,209
أنا حقا لم أقصد أن أزعجك، تارا.

744
00:52:00,608 --> 00:52:04,288
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
كيف حدث هذا لآني.

745
00:52:07,048 --> 00:52:08,448
يجب أن أذهب.

746
00:52:10,808 --> 00:52:12,544
هذه الفتاة،

747
00:52:12,568 --> 00:52:15,368
كانت شقراء الفراولة، أليس كذلك؟

748
00:52:17,328 --> 00:52:19,904
نعم، أتذكرها الآن.

749
00:52:19,928 --> 00:52:23,344
لقد كانت على بعد بضعة حجرات مني.

750
00:52:23,368 --> 00:52:25,304
لقد كان لديها رجل معها.

751
00:52:25,328 --> 00:52:28,608
الأجنبية أيضا. هل تقول
كان ذلك أنطون بيرجن؟

752
00:52:30,368 --> 00:52:31,984
حسنا، لم أكن أعرف ذلك.

753
00:52:32,008 --> 00:52:36,344
ولم أر آني تتحدث معه.
ولكن في وقت لاحق، عندما كنا نغادر،

754
00:52:36,368 --> 00:52:39,224
كان والدا الفتاة بالخارج
في الممر.

755
00:52:39,248 --> 00:52:41,688
وبدت آني خائفة بعض الشيء.

756
00:52:47,288 --> 00:52:48,904
يا.

757
00:52:48,928 --> 00:52:50,408
آسف لأنني تأخرت كثيرا.

758
00:52:53,088 --> 00:52:54,848
ما هو الخطأ؟

759
00:52:55,234 --> 00:52:57,714
ماذا حدث مع تارا بحق الجحيم؟

760
00:52:59,248 --> 00:53:00,704
لقد كان فرانك يقوم بالمراسلة.

761
00:53:00,728 --> 00:53:03,304
ويقول أنك جئت الجولة،
الآن تارا منزعجة حقًا،

762
00:53:03,328 --> 00:53:05,008
ولن تخبره بأي شيء.

763
00:53:07,968 --> 00:53:11,144
انظر، إنه... العمل، دوني.

764
00:53:11,168 --> 00:53:14,104
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك، حسنا؟

765
00:53:14,128 --> 00:53:15,489
لا.

766
00:53:16,128 --> 00:53:17,544
لا، ليس على ما يرام.

767
00:53:17,568 --> 00:53:19,344
لا يمكنك الاستمرار في استخدام ذلك كذريعة

768
00:53:19,368 --> 00:53:21,824
للتجول في إثارة غضب الجميع.

769
00:53:21,848 --> 00:53:24,544
هؤلاء هم أصدقاؤنا، توش.
نحن نعرف هؤلاء الناس.

770
00:53:24,568 --> 00:53:26,824
لا، ولكن هذا كل شيء، رغم ذلك.

771
00:53:26,848 --> 00:53:28,344
نحن لا نعرفهم.

772
00:53:28,368 --> 00:53:29,824
ليس حقيقيًا.

773
00:53:29,848 --> 00:53:31,744
انظر، نحن نعتقد أننا نفعل ذلك.

774
00:53:31,768 --> 00:53:33,824
نذهب للمشروبات.

775
00:53:33,848 --> 00:53:36,064
ونلتقي لتناول القهوة.

776
00:53:36,088 --> 00:53:38,584
ونقول لبعضنا أشياء،
ولكن ليس كل شيء.

777
00:53:38,608 --> 00:53:40,864
لأن كل شخص لديه شيء.

778
00:53:40,888 --> 00:53:44,384
نعم؟ شيء لا يريدونه
أي شخص آخر أن يعرف.

779
00:53:44,408 --> 00:53:49,024
وعادة ما يكون هذا جيدًا. كوس
يُسمح لنا جميعًا بالحصول على أسرار.

780
00:53:49,048 --> 00:53:52,904
ولكن عندما يقتل شخص ما،
كل شيء يخرج.

781
00:53:52,928 --> 00:53:57,448
و سواء أعجبك ذلك أم لا،
إنها وظيفتي أن أخرجها.

782
00:54:01,048 --> 00:54:02,584
حسناً، لأكون صادقاً، توش،

783
00:54:02,608 --> 00:54:04,568
لا أعرف كيف يمكنك القيام بعملك.

784
00:54:05,888 --> 00:54:08,849
أحاول معرفة ذلك
من قتل آني

785
00:54:09,488 --> 00:54:11,488
وأنا لن أعتذر عن ذلك.

786
00:56:10,368 --> 00:56:11,408
روسي.

787
00:56:20,488 --> 00:56:21,784
دي كالدر.

788
00:56:21,808 --> 00:56:23,104
روث؟

789
00:56:23,128 --> 00:56:24,944
إنه روب. روب هاردينج.

790
00:56:24,968 --> 00:56:26,584
أوه.

791
00:56:26,608 --> 00:56:29,984
- حسنا، لقد أخذت وقتك.
- آسف. إيه...

792
00:56:30,008 --> 00:56:32,584
لم أكن أتوقع أن أسمع منك.
كيف حالك؟

793
00:56:32,608 --> 00:56:34,048
أنا بخير.

794
00:56:35,288 --> 00:56:37,768
- أنا في شتلاند.
- ذهبت إلى المنزل؟

795
00:56:39,088 --> 00:56:40,784
فعلتُ.

796
00:56:40,808 --> 00:56:42,648
أين النزول؟

797
00:56:47,488 --> 00:56:50,904
إيه، استمع، رسالتك. إيوان روسي,

798
00:56:50,928 --> 00:56:53,144
لماذا كنت تسأل عنه؟

799
00:56:53,168 --> 00:56:57,944
نعم. نحن نحقق في جريمة القتل
لامرأة تدعى آني بيت.

800
00:56:57,968 --> 00:57:00,104
عملت مع روسي كمحلل.

801
00:57:00,128 --> 00:57:03,664
آسف، كيف تعرف ذلك؟

802
00:57:03,688 --> 00:57:05,424
قال لي روسي.

803
00:57:05,448 --> 00:57:06,488
متى؟

804
00:57:07,768 --> 00:57:12,104
- بعد يوم من وصوله إلى هنا.
- انتظر، روسي في شتلاند؟

805
00:57:12,128 --> 00:57:14,624
نعم. للأيام الثلاثة الماضية.

806
00:57:14,648 --> 00:57:17,864
روث، عليك أن تحضريه للداخل.

807
00:57:17,888 --> 00:57:20,329
أنا لا أعرف لماذا هو هناك
أو ماذا يفعل

808
00:57:20,888 --> 00:57:22,128
لكن روسي خطير.

809
00:57:24,288 --> 00:57:25,568
أنت بحاجة للحصول عليه.

810
00:57:26,888 --> 00:57:28,168
الآن.