1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,033 --> 00:00:02,846
تفقد هذه المنشأة الجديدة، أيها الوزير،

2
00:00:02,887 --> 00:00:04,822
معرفة ما هو حقا
يحدث هناك...

3
00:00:04,846 --> 00:00:08,007
كنا نظن ربما
يمكنك أن تقول لنا ما حدث.

4
00:00:08,060 --> 00:00:09,116
أنا لا أتذكر!

5
00:00:09,140 --> 00:00:12,236
تنفس، تنفس، نوح. حسنا، كارين
ويبدو أن جاكوبسون يعتقد ذلك

6
00:00:12,260 --> 00:00:13,756
بيرغن كان يرى شخص ما...

7
00:00:13,780 --> 00:00:16,916
لو كانت آني، لكان ذلك
أعط إيان بيت دافعًا قويًا.

8
00:00:16,940 --> 00:00:19,516
إيان بيت، أنا أعتقلك
الاشتباه في جرائم القتل

9
00:00:19,540 --> 00:00:21,636
آني بيت وأنطون بيرغن.

10
00:00:21,660 --> 00:00:24,916
كل ما نعرفه الآن هو
كلاهما ماتا متأثرين بجراحهما بطلقات نارية.

11
00:00:24,940 --> 00:00:26,956
أعتقد أنه ربما الأفضل
إذا دخلنا إلى الداخل.

12
00:00:26,980 --> 00:00:28,996
لقد حدث شيء لأنطون.

13
00:00:29,020 --> 00:00:30,311
لقد مات يا أستريد...

14
00:00:31,540 --> 00:00:33,476
- أستاذ روسي؟
- هل آني ميتة؟

15
00:00:33,500 --> 00:00:35,436
- أخشى أنها كذلك.
- وماذا عن ابنها؟

16
00:00:35,460 --> 00:00:37,316
نوح على قيد الحياة.

17
00:00:37,340 --> 00:00:39,276
نحن نحاول معرفة من
قتلت زوجتك هنا

18
00:00:39,300 --> 00:00:41,831
هل تسمعني يا توش؟ لقد تم ذلك.

19
00:00:45,140 --> 00:00:47,076
[دورات المحرك]

20
00:00:47,100 --> 00:00:48,556
ارغ!

21
00:00:48,580 --> 00:00:51,876
- ماذا تقول؟
- لقد تم إطلاق النار على ضحيتك من قبل.

22
00:00:51,900 --> 00:00:53,396
لقد كانت جاسوسة.

23
00:00:53,420 --> 00:00:55,516
ما الذي شاركت فيه آني بيت؟

24
00:00:55,540 --> 00:00:57,740
شيء أدى إلى مقتلها.

25
00:01:08,020 --> 00:01:10,620
[شخير خفيف]

26
00:01:19,220 --> 00:01:22,100
[اتجاهات السيارة]

27
00:02:03,214 --> 00:02:04,694
لا تزال مفتوحة.

28
00:03:12,820 --> 00:03:15,340
[أصوات غامضة]

29
00:03:37,380 --> 00:03:39,180
- [صرخة]
- ارغ!

30
00:03:45,020 --> 00:03:46,676
هنا! لا تتحرك!

31
00:03:46,700 --> 00:03:49,396
احصل عليه!

32
00:03:49,420 --> 00:03:50,951
لا!

33
00:04:31,771 --> 00:04:38,561
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

34
00:04:41,420 --> 00:04:44,276
- أنا لا أحصل عليك.
- يبدو الأمر وكأنك كذلك.

35
00:04:44,300 --> 00:04:46,196
حسنا، انها مجرد أنك وضعت له
في الأصفاد، توش.

36
00:04:46,220 --> 00:04:47,916
لقد أخرجته من المنزل
وكأنه مجرم.

37
00:04:47,940 --> 00:04:49,770
- لقد كان رهن الاعتقال، دوني.
- [تنبيه عبر الهاتف المحمول]

38
00:04:49,804 --> 00:04:51,900
- نعم، ولكن تارا وجوني كانا هناك.
- و؟

39
00:04:51,924 --> 00:04:53,580
وهم أصدقائه.

40
00:04:53,604 --> 00:04:55,804
يعني كيف تريد ذلك
لو كنت...

41
00:04:59,524 --> 00:05:00,644
ما الخطب؟

42
00:05:15,164 --> 00:05:16,844
أنجوس؟

43
00:05:26,324 --> 00:05:27,764
أنجوس؟

44
00:05:40,364 --> 00:05:42,260
من فعل ذلك؟

45
00:05:42,284 --> 00:05:43,991
لا أعرف من فعل ذلك.

46
00:05:44,844 --> 00:05:46,711
الأمر برمته ضبابي..

47
00:05:47,764 --> 00:05:50,044
حسنًا، أين حدث ذلك؟

48
00:05:50,391 --> 00:05:52,540
بضعة شوارع من المحطة.

49
00:05:52,564 --> 00:05:55,100
يمين. حسنا، إذن،
سأكتشف من كان.

50
00:05:55,124 --> 00:05:57,604
أوه، إذن، الآن أنت بجانبي؟

51
00:06:00,044 --> 00:06:02,844
كان عليك أن تخبرنا عن جوني.

52
00:06:05,044 --> 00:06:06,780
أنا وجوني لسنا شيئا

53
00:06:06,804 --> 00:06:09,511
هل تعتقد أنني أهتم
ما أنت وجوني؟

54
00:06:10,844 --> 00:06:13,860
الشيء الوحيد الذي أهتم به
هو الذي قتل آني،

55
00:06:13,884 --> 00:06:16,804
وكذبك علينا كلفنا الوقت.

56
00:06:17,210 --> 00:06:19,410
الوقت ليس لدينا.

57
00:06:21,324 --> 00:06:23,484
لذا، هل لديك أي فكرة عمن فعل ذلك؟

58
00:06:24,857 --> 00:06:27,017
ليس لدينا مشتبه به بعد.

59
00:06:31,164 --> 00:06:32,780
والرجل الفرنسي

60
00:06:32,804 --> 00:06:35,751
هل كانت آني تراه أم شيء من هذا القبيل؟

61
00:06:36,164 --> 00:06:39,700
نحن لا نعرف ما كان عليه بالنسبة لآني،
بالضبط،

62
00:06:39,724 --> 00:06:42,084
ولكن ربما لم يكن كذلك
أي شيء من هذا القبيل.

63
00:06:45,684 --> 00:06:47,071
كيف حال نوح؟

64
00:06:47,850 --> 00:06:49,410
انه مستاء.

65
00:06:51,337 --> 00:06:52,897
بوضوح.

66
00:06:56,130 --> 00:06:58,010
وهو يحتاج إلى والده.

67
00:06:59,444 --> 00:07:03,911
لذا، عليك البقاء هنا والشفاء، حسنًا؟

68
00:07:06,204 --> 00:07:08,404
سوف أطمئن عليك لاحقاً، حسناً؟

69
00:07:12,844 --> 00:07:16,220
أوه، في الواقع، كان هناك شيء ما
كنت بحاجة إلى أن أسأل.

70
00:07:16,244 --> 00:07:19,860
لقد وجدنا ندبة قديمة على ذراع آني.

71
00:07:19,884 --> 00:07:21,711
هل أخبرتك عن ذلك من قبل؟

72
00:07:22,164 --> 00:07:24,204
تقصد من حادث الدراجة؟

73
00:07:25,364 --> 00:07:28,140
- حادث الدراجة؟
- نعم.

74
00:07:28,164 --> 00:07:31,271
حدث منذ سنوات عندما
كانت في لندن قبل أن نلتقي.

75
00:07:37,356 --> 00:07:39,260
مهلا، بيلي، هذا أنا.

76
00:07:39,284 --> 00:07:41,900
يمكنك جمع كل من الماضي
CCTV ليلا من المنطقة

77
00:07:41,924 --> 00:07:43,367
حول المحطة.

78
00:07:43,391 --> 00:07:44,620
- سوف تفعل.
- شكرًا.

79
00:07:44,644 --> 00:07:46,444
[رنات الهاتف المحمول]

80
00:07:47,444 --> 00:07:49,564
- روث؟
- توش، استمع لهذا.

81
00:07:51,324 --> 00:07:54,300
آني بيت كانت جاسوسة؟

82
00:07:54,324 --> 00:07:56,140
محلل.

83
00:07:56,164 --> 00:07:57,980
تم تجنيدها في عامها الأخير في أكسفورد.

84
00:07:58,004 --> 00:08:00,100
قليلا مثل فك الشفرات؟

85
00:08:00,124 --> 00:08:02,020
تمامًا مثل أداة فك الشفرات.

86
00:08:02,044 --> 00:08:03,580
نحن نتحدث عن آني هنا.

87
00:08:03,604 --> 00:08:05,140
لم تكن بالضبط الأرملة السوداء.

88
00:08:05,164 --> 00:08:08,060
كان معظم عمل آني
تم من خلف المكتب.

89
00:08:08,084 --> 00:08:11,380
تم تجنيد جزء من سلالة جديدة بعد أحداث 11 سبتمبر.

90
00:08:11,404 --> 00:08:13,660
القوى التي يمكن تحقيقها
لقد تغيرت اللعبة

91
00:08:13,684 --> 00:08:15,420
ولم يستطيعوا الاعتماد عليه
شبكة الصبي القديم.

92
00:08:15,444 --> 00:08:18,460
الخروج مع العجائب القديمة عديمة الذقن
ومع الناس العاديين؟

93
00:08:18,484 --> 00:08:21,740
لم تكن آني عادية على الإطلاق.
كان لديها عقل لامع.

94
00:08:21,764 --> 00:08:23,124
إذن، عملت معها؟

95
00:08:24,524 --> 00:08:26,364
لقد كنت مسؤولاً عن فريقها.

96
00:08:26,717 --> 00:08:29,437
إذن، أنت وكيل؟

97
00:08:30,604 --> 00:08:32,700
لقد كنت محللاً.

98
00:08:32,724 --> 00:08:34,044
أنا الآن متقاعد.

99
00:08:36,523 --> 00:08:40,403
إذًا، كيف تم إطلاق النار على آني؟

100
00:08:42,364 --> 00:08:45,444
عملية ميدانية نادرة اتجهت نحو الجنوب.

101
00:08:46,764 --> 00:08:48,580
لا أستطيع إعطاء تفاصيل،
ولكن يكفي أن أقول،

102
00:08:48,604 --> 00:08:50,900
لقد كانت آني مخطئة
مكان في الوقت الخطأ.

103
00:08:50,924 --> 00:08:52,980
وماذا عن سجلاتها الطبية؟

104
00:08:53,004 --> 00:08:54,540
لم يكن هناك أي شيء.

105
00:08:54,564 --> 00:08:56,844
تم علاج آني
في منشأة خاصة..

106
00:08:58,364 --> 00:09:00,460
..ولكن التجربة غيرتها.

107
00:09:00,484 --> 00:09:01,820
نعم، أراهن أنها فعلت.

108
00:09:01,844 --> 00:09:03,780
تركت الخدمة بعد فترة وجيزة

109
00:09:03,804 --> 00:09:06,084
ولم أسمع منها
حتى البريد الصوتي.

110
00:09:06,391 --> 00:09:09,084
- لماذا تعتقد أنها اتصلت؟
- أنا حقا لا أعرف.

111
00:09:09,391 --> 00:09:10,981
ربما كانت متورطة في شيء ما،

112
00:09:11,005 --> 00:09:13,380
شيء شعرت به
لم تستطع التعامل بمفردها.

113
00:09:13,404 --> 00:09:16,060
حسنًا، لقد بحثنا في قضية آني و،

114
00:09:16,084 --> 00:09:18,340
عدا عن انهيار زواجها،

115
00:09:18,364 --> 00:09:20,940
لم يكن هناك شيء يحدث حقًا
في حياتها.

116
00:09:20,964 --> 00:09:23,711
ولكن كان لديها شيء
أرادت أن تخبرني.

117
00:09:25,084 --> 00:09:26,700
شيء مهم.

118
00:09:26,724 --> 00:09:28,804
ليس لديك فكرة عما كان ذلك؟

119
00:09:30,844 --> 00:09:33,420
- وماذا عن بيرغن؟
- حتى الآن، وقال انه يتحقق.

120
00:09:33,444 --> 00:09:35,380
ممرضة خاصة
العمل لدى عائلة في الجزر.

121
00:09:35,404 --> 00:09:37,084
اي عائلة؟

122
00:09:38,844 --> 00:09:40,231
جاكوبسون.

123
00:09:40,884 --> 00:09:42,220
سويدي، غني.

124
00:09:42,244 --> 00:09:44,300
كان بيرغن يعتني بابنتهما.

125
00:09:44,324 --> 00:09:46,660
لكنهم لم يسمعوا حتى عن آني،
لذا...

126
00:09:46,684 --> 00:09:51,340
ولا أحد يعرف آني
أي فكرة كيف عرفت بيرغن.

127
00:09:51,364 --> 00:09:53,204
لذلك كانوا خائفين..

128
00:09:55,336 --> 00:09:57,576
كل ما كانوا يفعلونه كان

129
00:09:57,601 --> 00:10:00,081
خطير جدا

130
00:10:00,164 --> 00:10:03,124
أنهم شعروا بالحاجة إلى ذلك
إبقاء صداقتهم سرا.

131
00:10:10,644 --> 00:10:12,700
أنا أعرف نوعًا ما رجلاً يعمل
في تيمز هاوس.

132
00:10:12,724 --> 00:10:14,740
يمكنني أن أسأله عن روسي.

133
00:10:14,764 --> 00:10:17,060
حتى لو لم يتم التحقق من قصته،
إنه على حق في شيء واحد.

134
00:10:17,084 --> 00:10:20,780
نحن بحاجة لمعرفة ما كان ذلك
شاركت آني وبيرجن في.

135
00:10:20,804 --> 00:10:22,940
ساندي، لقد كنت تبحث في بيرغن.

136
00:10:22,964 --> 00:10:24,620
هل وجدت شيئا عنه؟

137
00:10:24,644 --> 00:10:27,820
تظهر سجلات المكالمات أنه كان على اتصال
مع آني في الأسابيع

138
00:10:27,844 --> 00:10:29,060
وصولاً إلى جرائم القتل،

139
00:10:29,084 --> 00:10:31,712
ولكن لا يوجد سجل لما بهم
كانت المحادثات حول.

140
00:10:31,736 --> 00:10:35,020
- إلى أي مدى تعود هذه المكالمات؟
- ليس بعيدا.

141
00:10:35,044 --> 00:10:36,900
حوالي خمسة أسابيع.

142
00:10:36,924 --> 00:10:39,180
قامت آني بالاتصال الأول.

143
00:10:39,204 --> 00:10:42,820
اتصلت بيرغن
في السادس من الشهر الماضي.

144
00:10:42,844 --> 00:10:45,220
ماذا عن النصوص أو رسائل البريد الإلكتروني؟

145
00:10:45,244 --> 00:10:46,340
لا رسائل البريد الإلكتروني.

146
00:10:46,364 --> 00:10:48,620
لكن تاريخه على الإنترنت يظهر
الذي كان بيرغن يفحصه

147
00:10:48,644 --> 00:10:50,420
رحلات إلى تالين الأسبوع الماضي.

148
00:10:50,444 --> 00:10:51,700
تالين؟

149
00:10:51,724 --> 00:10:54,780
قال ناثان أن بيرغن كان يخطط
لنقله إلى أوروبا.

150
00:10:54,804 --> 00:10:58,540
أنا أعلم، ولكن عندما يقول صديقك
أوروبا، تعتقد باريس أو روما.

151
00:10:58,564 --> 00:11:00,524
أنت لا تفكر بالضبط في إستونيا.

152
00:11:02,004 --> 00:11:03,620
هل وجدت أي شيء آخر عنه؟

153
00:11:03,644 --> 00:11:05,180
الشؤون المالية لم تكن رائعة.

154
00:11:05,204 --> 00:11:06,740
كان الفتى يحب المقامرة.

155
00:11:06,764 --> 00:11:09,300
لكن لا توجد أعلام حمراء
ولا توجد روابط تاريخية لآني.

156
00:11:09,324 --> 00:11:13,380
ماذا عن هذه الدعوة التي بيرغن
أخذت ليلة الجمعة في الفندق؟

157
00:11:13,404 --> 00:11:16,020
وصلت الساعة 8:24 من خط أرضي.

158
00:11:16,044 --> 00:11:17,580
منزل جاكوبسون.

159
00:11:17,604 --> 00:11:20,380
أوه، مثير للاهتمام، قالوا لنا
لم يتحدثوا معه.

160
00:11:20,404 --> 00:11:23,220
حسنًا، سأذهب وأتحدث معهم بعد ذلك.

161
00:11:23,244 --> 00:11:24,511
بالتأكيد.

162
00:11:29,124 --> 00:11:32,300
إرم، ماذا تقصد أنت
"نوعا ما أعرف الرجل"

163
00:11:32,324 --> 00:11:34,180
من يعمل في تيمز هاوس؟

164
00:11:34,204 --> 00:11:36,564
أوه، لقد كان مجرد صديق،
حقا.

165
00:11:36,831 --> 00:11:38,620
هل كان صديقاً مميزاً؟

166
00:11:38,644 --> 00:11:39,940
[تضحك]

167
00:11:39,964 --> 00:11:41,940
هل كنت تخرج مع جاسوس؟

168
00:11:41,964 --> 00:11:43,580
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

169
00:11:43,604 --> 00:11:44,780
هل كان لديه أدوات وأشياء؟

170
00:11:44,804 --> 00:11:46,135
توش، هل ستصمت؟

171
00:11:46,159 --> 00:11:48,524
أنت على حق تماما. سري للغاية.

172
00:11:51,004 --> 00:11:53,484
توش، لقد حصلت على شيء على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

173
00:12:01,044 --> 00:12:03,940
[صفير]

174
00:12:03,964 --> 00:12:05,460
مرحبا؟

175
00:12:05,484 --> 00:12:07,607
- من هناك؟
- نعم، إيه... مرحبا.

176
00:12:07,631 --> 00:12:10,100
آسف، أنا فقط
أبحث عن صديق لي،

177
00:12:10,124 --> 00:12:11,420
أنجوس والاس.

178
00:12:11,444 --> 00:12:12,700
نعم؟

179
00:12:12,724 --> 00:12:17,020
حسنًا، لقد تساءلت فقط إذا كان ذلك ممكنًا
هل أتى إلى هنا الليلة الماضية؟

180
00:12:17,044 --> 00:12:19,641
- لم يكن هناك أحد هنا الليلة الماضية.
- حسنًا، حسنًا..

181
00:12:19,665 --> 00:12:20,900
[قطع الاتصال الداخلي]

182
00:12:20,924 --> 00:12:23,364
مرحبا؟ مرحبًا؟

183
00:12:30,397 --> 00:12:33,197
لم يستغرق وقتا طويلا للعثور على ما كنت
كانوا يبحثون عن.

184
00:12:34,237 --> 00:12:36,677
هذا من الكاميرا
قبالة شارع الاتحاد.

185
00:12:43,804 --> 00:12:45,444
الجحيم الدموي!

186
00:12:54,484 --> 00:12:56,684
اسمحوا لي أن التكبير.

187
00:12:58,364 --> 00:12:59,964
تبدو مألوفة؟

188
00:13:06,844 --> 00:13:08,580
أنت متأكد من
تم الاتصال من هنا؟

189
00:13:08,604 --> 00:13:10,820
امم...من الهاتف الأرضي.

190
00:13:10,844 --> 00:13:13,631
تم في الساعة 8:24 ليلاً
أن أنطون مات.

191
00:13:14,364 --> 00:13:16,044
لم أقم بإجراء تلك المكالمة.

192
00:13:17,684 --> 00:13:19,071
ولا أنا.

193
00:13:22,484 --> 00:13:24,364
حسنا، شخص ما فعل.

194
00:13:27,490 --> 00:13:28,930
نعم.

195
00:13:30,684 --> 00:13:32,500
كنت أسأل عن يوم الفيلم.

196
00:13:32,524 --> 00:13:34,244
يوم الفيلم؟

197
00:13:35,404 --> 00:13:40,500
بعد ظهر كل يوم اثنين، أنطون
وأستريد يشاهدان فيلمًا معًا.

198
00:13:40,524 --> 00:13:43,431
عادة بعض المراهقين الأمريكيين القمامة.

199
00:13:45,124 --> 00:13:46,844
لماذا لم تخبرنا عن هذا؟

200
00:13:48,124 --> 00:13:49,284
لقد نسيت.

201
00:13:49,537 --> 00:13:51,057
هل نسيت؟

202
00:13:56,484 --> 00:13:58,620
إذن لماذا اتصلت به؟

203
00:13:58,644 --> 00:14:01,111
لقد جاء دور أنطون لاختيار الفيلم.

204
00:14:02,364 --> 00:14:06,980
أردت أن أعرف ما إذا كنا كذلك
مشاهدة يعني البنات أو جاهل.

205
00:14:07,004 --> 00:14:09,204
وكيف كان عندما تحدثت معه؟

206
00:14:11,817 --> 00:14:13,217
لقد كان طبيعيا.

207
00:14:15,804 --> 00:14:17,844
هل تحدثت معه مرة أخرى
بعد إجراء تلك المكالمة؟

208
00:14:18,523 --> 00:14:20,123
لا.

209
00:14:22,724 --> 00:14:24,724
هل أنت متأكدة من ذلك يا أستريد؟

210
00:14:25,263 --> 00:14:26,863
أنا متأكد.

211
00:14:29,484 --> 00:14:30,911
نعم.

212
00:14:31,364 --> 00:14:32,620
يمين.

213
00:14:32,644 --> 00:14:35,164
حسنا، شكرا لتوضيح ذلك.

214
00:14:38,084 --> 00:14:39,191
أوه...

215
00:14:39,724 --> 00:14:41,271
ماذا ذهب من أجل؟

216
00:14:41,804 --> 00:14:43,044
ماذا؟

217
00:14:43,471 --> 00:14:45,791
يعني البنات أو جاهل؟

218
00:14:46,524 --> 00:14:48,004
جاهل.

219
00:15:04,524 --> 00:15:05,940
أنا آسف.

220
00:15:05,964 --> 00:15:08,860
لو كنا نعرف أن أنطون
وكانت أستريد على اتصال،

221
00:15:08,884 --> 00:15:11,580
كنا قد أبلغناك على الفور.

222
00:15:11,604 --> 00:15:13,300
هذا كل الحق. يحدث ذلك.

223
00:15:13,324 --> 00:15:14,871
ليس خطأك.

224
00:15:15,324 --> 00:15:18,551
على الرغم من أن الحقيقة هي أنها لم تكن كذلك
أشعر أنني بحالة جيدة جدا في الآونة الأخيرة.

225
00:15:19,137 --> 00:15:21,031
حالتها يعني.

226
00:15:21,684 --> 00:15:26,820
والآن، كل هذا العمل مع أنطون.

227
00:15:26,844 --> 00:15:30,900
كم كنت تعرف عن أنطون
قبل أن تعينه؟

228
00:15:30,924 --> 00:15:32,660
ماذا تقصد؟

229
00:15:32,684 --> 00:15:35,324
حسنا، تاريخه، خلفيته.

230
00:15:35,671 --> 00:15:38,460
من المفترض أنك قمت بفحصه؟

231
00:15:38,484 --> 00:15:41,300
بالطبع. وقد أوصى لنا

232
00:15:41,324 --> 00:15:43,460
من قبل صديق ستيفان

233
00:15:43,484 --> 00:15:44,884
مرة أخرى في لندن.

234
00:15:47,724 --> 00:15:49,564
هل لديه أي صلة بتالين؟

235
00:15:51,990 --> 00:15:53,151
تالين؟

236
00:15:54,784 --> 00:15:56,424
إستونيا.

237
00:15:56,564 --> 00:16:00,180
تساءلت فقط إذا كان لديه عائلة
أو الأصدقاء هناك؟

238
00:16:00,204 --> 00:16:01,564
لا.

239
00:16:02,884 --> 00:16:04,791
آسف. أنا...

240
00:16:05,284 --> 00:16:06,591
همم...

241
00:16:07,124 --> 00:16:09,004
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.

242
00:16:10,830 --> 00:16:13,710
حسنا، شكرا لك.

243
00:16:19,244 --> 00:16:20,964
همم...

244
00:16:44,604 --> 00:16:46,644
[الإطارات على الحصى]

245
00:16:50,644 --> 00:16:52,524
[إغلاق باب السيارة]

246
00:16:54,724 --> 00:16:57,220
[قرع على الباب]

247
00:16:57,244 --> 00:16:59,060
[تنهدات]

248
00:16:59,084 --> 00:17:00,604
كل شيء على ما يرام؟

249
00:17:03,484 --> 00:17:05,500
هل والدك موجود؟

250
00:17:05,524 --> 00:17:06,700
لماذا؟ ماذا حدث؟

251
00:17:06,724 --> 00:17:08,324
أنا بحاجة للتحدث معه.

252
00:17:08,750 --> 00:17:10,377
لقد خرج.

253
00:17:10,524 --> 00:17:12,044
أنا هنا.

254
00:17:14,604 --> 00:17:17,660
سيد هاريس، أريد أن أسأل
لك عن الحادث الذي حدث

255
00:17:17,684 --> 00:17:18,919
الليلة الماضية.

256
00:17:18,943 --> 00:17:20,071
لقد كان أنا.

257
00:17:21,930 --> 00:17:23,490
إيان بيت.

258
00:17:24,884 --> 00:17:26,604
ماذا كنت؟

259
00:17:28,310 --> 00:17:29,670
لقد هاجمته.

260
00:17:31,343 --> 00:17:32,943
من أجل المسيح!

261
00:17:35,330 --> 00:17:37,330
إذن، ماذا يحدث الآن؟

262
00:17:59,044 --> 00:18:00,284
كيف حاله؟

263
00:18:02,364 --> 00:18:05,271
إيان في المستشفى.

264
00:18:06,724 --> 00:18:11,060
لقد أصيب ببعض الإصابات الخطيرة
نتيجة لاعتداءك

265
00:18:11,084 --> 00:18:12,684
السيد هاريس.

266
00:18:13,764 --> 00:18:16,831
هل تريد أن تقول لي
لماذا هاجمته الليلة الماضية؟

267
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
كنت أعتقد أن ذلك كان واضحا.

268
00:18:23,564 --> 00:18:25,351
نعلم جميعًا أنه قتل آني.

269
00:18:26,684 --> 00:18:32,511
إيان بيت لديه عذر في ذلك الوقت
من جرائم القتل، السيد هاريس.

270
00:18:34,964 --> 00:18:37,980
- لقد اعتقلته أمس.
- مم هم.

271
00:18:38,004 --> 00:18:39,804
ومن ثم أطلقنا سراحه.

272
00:18:45,484 --> 00:18:46,924
لذا...

273
00:18:49,277 --> 00:18:50,357
..من؟

274
00:18:50,404 --> 00:18:54,980
تحقيقاتنا مستمرة، ولكن
إيان بيت لم يعد مشتبهاً به.

275
00:18:55,004 --> 00:18:59,164
وحتى لو كان كذلك،
هذا لا يبرر ما فعلته

276
00:19:02,964 --> 00:19:04,844
قلت أنني سأعتني بها.

277
00:19:07,450 --> 00:19:08,970
هي والصبي.

278
00:19:10,324 --> 00:19:12,124
لقد قطعت وعدا.

279
00:19:14,016 --> 00:19:15,736
لقد خذلتهم.

280
00:19:19,844 --> 00:19:21,684
أنا متأكد من أن هذا ليس صحيحا.

281
00:19:23,124 --> 00:19:25,724
لقد أعطيت آني ونوح مكانًا للإقامة.

282
00:19:29,644 --> 00:19:32,271
كنت سأعطيها
أي شيء أرادته.

283
00:19:35,924 --> 00:19:38,031
لقد أحببت تلك الفتاة.

284
00:19:42,364 --> 00:19:44,124
ليس هكذا.

285
00:19:52,204 --> 00:19:54,311
لقد كانت الصديقة الوحيدة التي أملكها.

286
00:20:04,564 --> 00:20:08,820
قال جون هاريس أن باتريك
كان لديه مشكلة مع آني ونوح

287
00:20:08,844 --> 00:20:10,300
الذين يعيشون في المنزل.

288
00:20:10,324 --> 00:20:12,180
من الواضح أن باتريك استاء منها.

289
00:20:12,204 --> 00:20:14,580
- ماذا يكفي لقتلها؟
- يمكن أن يكون.

290
00:20:14,604 --> 00:20:18,260
ولكن بعد ذلك لا يوجد رابط بينهما
باتريك وبيرجن.

291
00:20:18,284 --> 00:20:19,991
لقد لعب البوكر معه.

292
00:20:20,644 --> 00:20:23,004
باتريك مدرج في قائمة JJ Huang.

293
00:20:24,644 --> 00:20:27,940
- هل كان في المباراة يوم الخميس؟
- على ما يبدو، انه منتظم.

294
00:20:27,964 --> 00:20:30,260
- هل لدينا خلفية عن باتريك؟
- فقط الشيكات الأساسية.

295
00:20:30,284 --> 00:20:32,283
حسنًا، انظر إليه أكثر.

296
00:20:32,307 --> 00:20:34,169
روث، كيف حدث ذلك
في جاكوبسونز؟

297
00:20:34,193 --> 00:20:37,860
أجرت أستريد المكالمة. قالت أنها
كان يسأل بيرغن عن فيلم.

298
00:20:37,884 --> 00:20:39,460
أنت لا تصدقها؟

299
00:20:39,484 --> 00:20:40,860
لا، الفتاة تكذب.

300
00:20:40,884 --> 00:20:45,511
هناك شيء ما يحدث
هناك، لا أعرف ماذا ولكن...

301
00:20:46,604 --> 00:20:49,940
.. فعلت قليلا من الحفر
على ستيفان وكارين.

302
00:20:49,964 --> 00:20:53,100
إنهم يمتلكون شركة تسمى
جارنهوس للاستثمارات

303
00:20:53,124 --> 00:20:58,300
ويقول الموقع أنهم متخصصون
في إدارة الثروات الدولية،

304
00:20:58,324 --> 00:20:59,660
مهما كان ذلك يعني.

305
00:20:59,684 --> 00:21:03,300
إذًا، كيف يساعدنا ذلك في كيفية ذلك
هل تم ربط بيرغن وآني؟

306
00:21:03,324 --> 00:21:05,340
حسنًا، هذا ليس صحيحًا حقًا.

307
00:21:05,364 --> 00:21:07,740
اسمع، هاري تمكن من الوصول إلينا
مقابلة مع نوح,

308
00:21:07,764 --> 00:21:10,340
لذلك اعتقدت أن ذلك قد يساعدنا
ملء بعض الفجوات.

309
00:21:10,364 --> 00:21:11,597
حسنًا...

310
00:21:11,621 --> 00:21:13,524
صحيح، هل تريد أن تأتي معي؟

311
00:21:15,524 --> 00:21:16,831
يمكنك القيادة.

312
00:21:17,164 --> 00:21:19,540
نعم، بالتأكيد، إذا كنت تريد مني أن.

313
00:21:19,564 --> 00:21:22,700
إنه مجرد أنه... كما تعلمون،
وجه ودود، فهو يعرفك.

314
00:21:22,724 --> 00:21:26,484
نعم، هو شاب، وأنا لست كذلك
جيدة مع تلك الأشياء.

315
00:21:28,284 --> 00:21:29,711
تلك الأشياء؟

316
00:21:30,324 --> 00:21:31,564
هل تقصد الاطفال؟

317
00:21:32,311 --> 00:21:33,444
نعم.

318
00:21:40,044 --> 00:21:42,964
شكرًا لك على التحدث إلينا اليوم يا نوح.

319
00:21:43,431 --> 00:21:46,580
الآن، أنت تعرفني. أنا توش.

320
00:21:46,604 --> 00:21:48,764
ولقد قابلت روث أيضًا من قبل.

321
00:21:50,910 --> 00:21:55,710
سبب وجودنا هنا هو أنا
وروث يعملان بجد حقًا

322
00:21:55,735 --> 00:21:58,031
لمعرفة ما حدث لأمك.

323
00:21:59,604 --> 00:22:02,071
ونحن نعتقد أنك قد تكون كذلك
قادرة على مساعدتنا.

324
00:22:03,164 --> 00:22:04,631
هل يمكنك فعل ذلك؟

325
00:22:06,924 --> 00:22:08,231
نعم.

326
00:22:08,804 --> 00:22:13,751
لذا، أريدك أن تحاول أن تتذكر
ليلة الحفلة الكبيرة.

327
00:22:14,844 --> 00:22:16,431
هل تتذكر ذلك؟

328
00:22:16,884 --> 00:22:19,111
أتذكر ذلك، لأنني كنت هناك.

329
00:22:19,604 --> 00:22:21,700
لقد رأيتك أنت وأمك.

330
00:22:21,724 --> 00:22:24,380
- في موقف السيارات.
- هذا صحيح.

331
00:22:24,404 --> 00:22:28,191
أنت وأمك كنتم تغادرون و
قلنا وداعا في موقف السيارات.

332
00:22:29,364 --> 00:22:32,380
لذلك، نود حقا أن نعرف

333
00:22:32,404 --> 00:22:36,031
ماذا حدث بعدك وأمك
غادر الحزب؟

334
00:22:37,364 --> 00:22:39,084
هل يمكنك أن تخبرنا؟

335
00:22:40,364 --> 00:22:42,671
كنا ذاهبين إلى منزل جون.

336
00:22:43,284 --> 00:22:45,364
منزل السيد هاريس، أليس كذلك؟

337
00:22:47,124 --> 00:22:50,031
لكنك لم تصل إلى السيد هاريس
هل قمت بالمنزل يا نوح؟

338
00:22:51,484 --> 00:22:52,991
لماذا كان ذلك؟

339
00:22:54,390 --> 00:22:56,230
شخص ما اتصل بأمي.

340
00:22:57,964 --> 00:22:59,924
والدتك حصلت على مكالمة هاتفية؟

341
00:23:01,444 --> 00:23:03,991
هل تعرف ممن كان الاتصال يا نوح؟

342
00:23:04,804 --> 00:23:06,660
من الرجل على ما أعتقد.

343
00:23:06,684 --> 00:23:08,151
الرجل؟

344
00:23:08,564 --> 00:23:10,244
الشخص الذي تحدث كل مضحك.

345
00:23:12,324 --> 00:23:14,564
تقصد أنه كان لديه لهجة؟

346
00:23:15,644 --> 00:23:17,911
قالت أمي أنه كان علينا أن نلتقطه.

347
00:23:18,644 --> 00:23:20,404
أين التقطته يا نوح؟

348
00:23:21,951 --> 00:23:24,140
على الطريق.

349
00:23:24,164 --> 00:23:25,844
هل تتذكر أي طريق؟

350
00:23:27,044 --> 00:23:28,724
لا أعرف. كان الظلام.

351
00:23:30,884 --> 00:23:34,271
هل هناك أي شيء يمكنك أن تخبرنا به
عن هذا الطريق؟

352
00:23:34,644 --> 00:23:36,871
مثل، هل كان طريقًا كبيرًا؟

353
00:23:37,884 --> 00:23:40,591
هل كان هناك أي منازل قريبة؟

354
00:23:42,724 --> 00:23:44,191
نعم.

355
00:23:44,884 --> 00:23:48,591
لذلك، التقطت الرجل
مع اللهجة.

356
00:23:49,204 --> 00:23:50,804
ثم ماذا؟

357
00:23:52,484 --> 00:23:54,031
كان الرجل مستاءً.

358
00:23:54,404 --> 00:23:56,540
كيف عرفت أنه منزعج؟

359
00:23:56,564 --> 00:23:58,044
لأنه كان يبكي.

360
00:24:00,004 --> 00:24:01,884
هل تعلم لماذا كان يبكي؟

361
00:24:05,004 --> 00:24:07,404
ماذا حدث بعد ذلك يا نوح؟

362
00:24:09,204 --> 00:24:11,420
قادت أمي إلى المنزل القديم.

363
00:24:11,444 --> 00:24:12,820
البيت القديم؟

364
00:24:12,844 --> 00:24:14,604
ذا كروفت؟

365
00:24:15,724 --> 00:24:17,391
ثم ماذا حدث؟

366
00:24:18,684 --> 00:24:20,884
وضعتني أمي في غرفة لكي أنام.

367
00:24:22,004 --> 00:24:23,951
ولكن لم يكن هناك أي أسرة.

368
00:24:24,924 --> 00:24:26,724
لذلك ذهبت إلى الحمام.

369
00:24:29,004 --> 00:24:33,844
حسنًا، أريدك أن تفكر
من الصعب حقا، نوح.

370
00:24:35,124 --> 00:24:39,364
هل هناك أي شيء تتذكره
قبل أن تذهب للنوم؟

371
00:24:41,764 --> 00:24:45,311
لا بأس يا نوح، كل شيء على ما يرام. لا بأس.

372
00:24:45,936 --> 00:24:48,216
فقط أخبرنا بما تتذكره.

373
00:24:50,524 --> 00:24:52,964
استيقظت لأنني كنت أشعر بالبرد.

374
00:24:54,964 --> 00:24:57,871
صرخت على أمي، لكنها لم تأتي.

375
00:24:59,404 --> 00:25:02,724
لذلك ذهبت إلى غرفة أخرى
ورأيتها ملقاة على الأرض.

376
00:25:06,283 --> 00:25:07,963
ظننتها نائمة..

377
00:25:09,523 --> 00:25:11,483
.. لذلك حاولت إيقاظها.

378
00:25:13,956 --> 00:25:17,116
ولكن كان هناك كبيرة
قليل من الدم على قميصها الجديد...

379
00:25:19,796 --> 00:25:21,716
.. وكانت باردة.

380
00:25:24,484 --> 00:25:27,951
لذلك استلقي معها
واحتضنها ليدفئها.

381
00:25:31,364 --> 00:25:33,044
غطت فى النوم.

382
00:25:34,364 --> 00:25:36,764
لكنها كانت لا تزال باردة عندما استيقظت.

383
00:25:41,204 --> 00:25:43,524
لذا، خرجت لمحاولة الحصول على بعض المساعدة.

384
00:25:45,364 --> 00:25:46,951
[هي تنهد]

385
00:26:02,564 --> 00:26:06,004
[طنين الهاتف]

386
00:26:10,484 --> 00:26:12,284
ماذا لديك بالنسبة لي؟

387
00:26:32,310 --> 00:26:33,832
ما هو نوعه؟

388
00:26:36,644 --> 00:26:39,780
الديناصور.

389
00:26:39,804 --> 00:26:41,460
ما هذا؟

390
00:26:41,484 --> 00:26:43,591
إنها أنكيلوصور.

391
00:26:44,710 --> 00:26:46,230
أوه...

392
00:26:47,423 --> 00:26:49,263
هل هم جيدون؟

393
00:26:51,084 --> 00:26:53,324
مثل، هل هم أقوياء؟

394
00:26:54,924 --> 00:26:56,884
لقد كان من الحيوانات العاشبة.

395
00:26:59,964 --> 00:27:02,231
إذن، ديناصور نباتي؟

396
00:27:08,924 --> 00:27:10,551
رأيت واحدة في تلك الليلة.

397
00:27:11,004 --> 00:27:13,004
الليلة التي التقطنا فيها الرجل.

398
00:27:15,737 --> 00:27:17,337
رأيت ديناصور؟

399
00:27:18,564 --> 00:27:20,484
بدا وكأنه ديناصور.

400
00:27:21,710 --> 00:27:23,591
برونتوصور كبير.

401
00:27:34,764 --> 00:27:38,256
إنها في محبة الله الحقيقية والدائمة،

402
00:27:38,280 --> 00:27:41,020
أن نجد القوة
أن تعيش هذا...

403
00:27:41,044 --> 00:27:42,820
[خشخيشات الباب]

404
00:27:42,844 --> 00:27:46,844
إذن، إرم...
أن نجد القوة للعيش..

405
00:27:48,724 --> 00:27:50,500
انا بحاجة لمساعدتكم!

406
00:27:50,524 --> 00:27:52,164
لقد حدث شيء لأنجوس.

407
00:27:54,644 --> 00:27:57,300
- أنا في منتصف الخدمة.
- لا يكاد يوجد أي سخيف هنا!

408
00:27:57,324 --> 00:27:59,740
[لهث]

409
00:27:59,764 --> 00:28:01,220
ماذا تفعل بحق السماء؟

410
00:28:01,244 --> 00:28:02,940
أعتقد أن أنجوس في ورطة.

411
00:28:02,964 --> 00:28:04,900
سأكون أكثر قلقا عليك.

412
00:28:04,924 --> 00:28:07,260
اتصلت الشرطة، تبحث عنك.

413
00:28:07,284 --> 00:28:09,860
يريدون التحدث معك
عن آني بيت.

414
00:28:09,884 --> 00:28:11,604
شخص ما قتلها، ليزا.

415
00:28:13,404 --> 00:28:15,860
موراج، دوت، أنا آسف جدًا، أنا آسف.

416
00:28:15,884 --> 00:28:18,564
سوف أراك في المرة القادمة، حسنا؟ أنا آسف.

417
00:28:19,844 --> 00:28:22,482
فماذا...ماذا حدث
بينكما؟

418
00:28:22,506 --> 00:28:23,900
لا شئ.

419
00:28:23,924 --> 00:28:25,871
- ليزا؟
- لم يحدث شيء.

420
00:28:26,724 --> 00:28:29,460
وأنا لا أعرف شيئا عنها
يقتل.

421
00:28:29,484 --> 00:28:31,311
أنا فقط قلقة بشأن أنجوس.

422
00:28:32,031 --> 00:28:35,301
انظر، أنت دائما تقول كم
تريد مساعدتي.

423
00:28:35,325 --> 00:28:37,860
حسنا، الآن أنا بحاجة إليك.

424
00:28:37,884 --> 00:28:39,724
إذن، ماذا ستفعل؟

425
00:28:42,364 --> 00:28:46,911
أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك
نام بعد ثلاث طلقات نارية.

426
00:28:47,791 --> 00:28:49,711
هل تعتقد أنه صامد؟

427
00:28:50,084 --> 00:28:51,660
أو حجب.

428
00:28:51,684 --> 00:28:53,220
أوه، أنا لا أعرف.

429
00:28:53,244 --> 00:28:54,860
ويا أيها الفتى...

430
00:28:54,884 --> 00:28:56,780
الصدمة من هذا القبيل

431
00:28:56,804 --> 00:28:58,724
يمكن أن تؤثر على الذاكرة.

432
00:29:01,924 --> 00:29:03,420
يا للقرف!

433
00:29:03,444 --> 00:29:05,180
أوه، ماذا؟

434
00:29:05,204 --> 00:29:07,700
أوه، إنه دوني.

435
00:29:07,724 --> 00:29:09,740
الجميع سوف يذهبون لتناول مشروب في وقت لاحق

436
00:29:09,764 --> 00:29:11,580
لتذكر آني.

437
00:29:11,604 --> 00:29:12,649
لا يصل لذلك؟

438
00:29:12,673 --> 00:29:15,580
يمكنني العيش بدونه
كل الأسئلة.

439
00:29:15,604 --> 00:29:17,700
بالإضافة إلى ذلك، أنا متأكد من أن الجميع
سوف يلومني

440
00:29:17,724 --> 00:29:19,900
- بسبب تعرض إيان للاعتداء.
- نعم. أوه، نعم.

441
00:29:19,924 --> 00:29:21,780
هذه الوظيفة والأصدقاء لا يختلطان.

442
00:29:21,804 --> 00:29:23,540
لهذا السبب ليس لدي الكثير.

443
00:29:23,564 --> 00:29:25,780
هل هذا هو السبب في أنك لا تملك الكثير؟

444
00:29:25,804 --> 00:29:27,140
جيد جدًا.

445
00:29:27,164 --> 00:29:28,780
- آسف.
- لا بأس.

446
00:29:28,804 --> 00:29:30,844
هذه الأشياء تؤكد لي فقط.

447
00:29:31,850 --> 00:29:35,090
باتريك هاريس يصل إلى
مقل عينيه في الديون.

448
00:29:35,204 --> 00:29:38,780
بطاقات الائتمان، القروض، سمها ما شئت،
لقد تخلف عن ذلك.

449
00:29:38,804 --> 00:29:41,220
الآن، أصبح منتظمًا
مبالغ من المال

450
00:29:41,244 --> 00:29:44,060
دفعت في بنكه
من حساب مزرعة بلح البحر،

451
00:29:44,084 --> 00:29:46,820
لكن كل ذلك توقف
منذ حوالي ستة أشهر.

452
00:29:46,844 --> 00:29:50,180
اسمحوا لي أن أخمن، في وقت قريب من آني
بدأت في القيام بحسابات هاريس؟

453
00:29:50,204 --> 00:29:52,380
بالضبط، ولكن هنا هو كيكر.

454
00:29:52,404 --> 00:29:55,740
نتائج الطب الشرعي من منزل بيت
لقد عاد الاقتحام للتو.

455
00:29:55,764 --> 00:29:57,860
لقد وجدوا بصمة في المطبخ.

456
00:29:57,884 --> 00:30:00,020
الطباعة مطابقة لباتريك.

457
00:30:00,044 --> 00:30:01,740
إذن ماذا كان يفعل في النظام؟

458
00:30:01,764 --> 00:30:04,700
اه، تم القبض عليه في عام 2019
بتهمة الاعتداء.

459
00:30:04,724 --> 00:30:07,060
لقد ضرب شخصًا ما بين عشية وضحاها
العبارة إلى أبردين.

460
00:30:07,084 --> 00:30:10,060
والطب الشرعي يعتقد أنه هو
من اقتحم منزل بيت؟

461
00:30:10,084 --> 00:30:13,700
لا أستطيع أن أقول بشكل قاطع، لكنه
لقد كنت في ذلك المنزل مؤخراً

462
00:30:13,724 --> 00:30:15,780
الحق، هو جون هاريس
لا يزال في الخلايا؟

463
00:30:15,804 --> 00:30:16,860
أنا على وشك إنقاذه.

464
00:30:16,884 --> 00:30:19,580
احتفظ به لفترة أطول.
سوف أتوجه إلى هناك.

465
00:30:19,604 --> 00:30:21,884
[رنات الهاتف المحمول]

466
00:30:25,724 --> 00:30:28,124
- آلان؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

467
00:30:32,324 --> 00:30:34,140
أين هي؟

468
00:30:34,164 --> 00:30:35,700
إنها ليست سبب دعوتي لك.

469
00:30:35,724 --> 00:30:37,511
حسناً، هي سبب وجودي هنا.

470
00:30:38,230 --> 00:30:39,710
ليزا؟

471
00:30:41,484 --> 00:30:44,540
روث، ليزا.

472
00:30:44,564 --> 00:30:47,900
مانع أن تخبرنا لماذا هربت
بعيدا عن ضابطنا أمس؟

473
00:30:47,924 --> 00:30:49,604
لم أشعر حقًا بالرغبة في التحدث معه.

474
00:30:49,743 --> 00:30:51,303
أوه...

475
00:30:53,150 --> 00:30:54,550
آني بيت.

476
00:30:55,484 --> 00:30:57,740
كان لديك جدال مع
لها بعد ظهر يوم الجمعة.

477
00:30:57,764 --> 00:30:59,420
لم يكن حقا حجة.

478
00:30:59,444 --> 00:31:01,740
أوه...ماذا كان إذن؟

479
00:31:01,764 --> 00:31:04,420
لقد كنت غاضبا فقط.
لقد صادف وجودها هناك.

480
00:31:04,444 --> 00:31:06,471
لم يكن لدي أي مشاكل مع آني.

481
00:31:06,924 --> 00:31:08,980
وكانت واحدة من الطيبين هناك.

482
00:31:09,004 --> 00:31:11,031
كلهم جيدون، ليزا.

483
00:31:11,564 --> 00:31:13,660
ماذا فعلت بعدك
غادر الملجأ؟

484
00:31:13,684 --> 00:31:15,524
اشتعلت مع أنجوس.

485
00:31:15,834 --> 00:31:18,580
أوه، نعم؟
وسوف يشهد لك، أليس كذلك؟

486
00:31:18,604 --> 00:31:20,204
سيفعل ذلك إذا تمكنا من العثور عليه.

487
00:31:26,723 --> 00:31:28,043
متى اختفى؟

488
00:31:30,056 --> 00:31:32,776
- منذ وقت متأخر من الليلة الماضية، هذا صحيح؟
- نعم.

489
00:31:35,844 --> 00:31:37,151
ما هذا؟

490
00:31:37,524 --> 00:31:39,140
إنه كتاب السجل الخاص به. هو...

491
00:31:39,164 --> 00:31:41,860
يأخذ ملاحظة عن السيارات القادمة
وانزل هناك.

492
00:31:41,884 --> 00:31:43,884
لقد كان يتجسس على المكان.

493
00:31:44,257 --> 00:31:45,977
التجسس عليه؟

494
00:31:47,124 --> 00:31:49,820
أنجوس... غريب الأطوار قليلاً.

495
00:31:49,844 --> 00:31:52,151
نحن نعرف ذلك.

496
00:31:53,244 --> 00:31:54,660
لقد كنت هناك وسألت.

497
00:31:54,684 --> 00:31:56,004
وقالوا أنهم لم يروه.

498
00:31:57,650 --> 00:31:59,071
صحيح...

499
00:32:02,964 --> 00:32:04,511
إلى أين أنت ذاهب؟

500
00:32:05,444 --> 00:32:08,220
سأطلب منهم
لماذا كذبوا عليها.

501
00:32:08,244 --> 00:32:10,580
آخر دخول لأنجوس، 10:29 -

502
00:32:10,604 --> 00:32:14,084
"وصلت مركبة مجهولة.
ذاهب للتحقيق."

503
00:32:27,684 --> 00:32:29,644
ماذا سيحدث له؟

504
00:32:30,163 --> 00:32:32,443
سيتم اتهامه بالاعتداء.

505
00:32:36,143 --> 00:32:38,063
لا أعرف ماذا كان يفكر.

506
00:32:39,484 --> 00:32:44,340
إنه يتصرف وكأنه هذا الرجل القوي،
ولكن هذا فقط للعرض.

507
00:32:44,364 --> 00:32:46,404
لم يكن فقط للعرض الليلة الماضية.

508
00:32:47,564 --> 00:32:52,740
يبدو أن والدك قد تشكل
قليلا من التعلق بآني.

509
00:32:52,764 --> 00:32:54,591
نعم، لقد كان يحبها كثيرًا.

510
00:32:55,484 --> 00:33:00,151
إيه، أعتقد أنها ذكرته
من أمي قليلاً

511
00:33:02,030 --> 00:33:04,590
لقد أغلق نوعاً ما بعد وفاتها.

512
00:33:06,004 --> 00:33:07,740
كان مثل...

513
00:33:07,764 --> 00:33:09,460
كما لو كان على الطيار الآلي.

514
00:33:09,484 --> 00:33:14,044
ثم جاءت آني لتبقى
وبدا...

515
00:33:15,984 --> 00:33:17,784
..لست سعيدا ولكن..

516
00:33:18,884 --> 00:33:20,311
..لقد عاد

517
00:33:20,644 --> 00:33:21,951
كما كان من قبل.

518
00:33:22,244 --> 00:33:24,484
وكيف كان شعورك تجاه آني؟

519
00:33:25,657 --> 00:33:27,257
إيه...

520
00:33:28,724 --> 00:33:30,791
أعجبني وجودها هنا.

521
00:33:31,404 --> 00:33:33,231
كانت طباخة ماهرة.

522
00:33:33,844 --> 00:33:36,460
لقد علمتني أن أصنع بعض الأشياء.

523
00:33:36,484 --> 00:33:38,191
لا شيء يتوهم، ولكن...

524
00:33:41,524 --> 00:33:43,631
أحببت وجود نوح في الجوار.

525
00:33:44,724 --> 00:33:46,700
كان مثل وجود أخ صغير.

526
00:33:46,724 --> 00:33:48,684
[يفتح الباب]

527
00:33:51,724 --> 00:33:53,404
نحن بحاجة للحديث.

528
00:33:56,084 --> 00:33:57,681
[صفير]

529
00:33:57,705 --> 00:33:59,100
مرحبا؟

530
00:33:59,124 --> 00:34:00,740
دي كالدر، شرطة شيتلاند.

531
00:34:00,764 --> 00:34:02,684
افتح البوابات.

532
00:34:44,284 --> 00:34:45,780
دي كالدر؟

533
00:34:45,804 --> 00:34:46,900
دكتور موهان.

534
00:34:46,924 --> 00:34:48,620
أنا رئيس الباحثين هنا.

535
00:34:48,644 --> 00:34:51,191
أو على الأقل سأكون كذلك،
إذا حصلنا عليه وتشغيله.

536
00:34:51,684 --> 00:34:54,511
أبحث عن رجل يسمى
أنجوس والاس.

537
00:34:55,004 --> 00:34:57,300
أوه، شخص ما كان هنا في وقت سابق
أبحث عنه.

538
00:34:57,324 --> 00:34:59,471
- هل ما زال مفقودا؟
- هو.

539
00:34:59,964 --> 00:35:03,260
ونحن على يقين تام
لقد كان هنا الليلة الماضية.

540
00:35:03,284 --> 00:35:04,660
حسناً، لقد كان محظوظاً.

541
00:35:04,684 --> 00:35:06,780
كان المكان مغلقا. أوه.

542
00:35:06,804 --> 00:35:08,391
لا يوجد أحد هنا في الليل؟

543
00:35:09,191 --> 00:35:10,340
لا.

544
00:35:10,364 --> 00:35:14,620
كما قلت، المختبر ليس كذلك
مفتوح للعمل، كما كان. أوه.

545
00:35:14,644 --> 00:35:17,524
- ما هو عملك؟
- البحوث البحرية في المقام الأول.

546
00:35:17,911 --> 00:35:19,271
الدهون.

547
00:35:19,664 --> 00:35:22,944
يتم استخدامها لتطوير المكونات
لصناعة الأدوية.

548
00:35:25,524 --> 00:35:26,791
كم عدد الأشخاص الذين يعملون هنا؟

549
00:35:26,823 --> 00:35:28,503
الآن، أنا فقط.

550
00:35:28,924 --> 00:35:31,644
ولكن سوف ينضم لي قريبا
فريق صغير من الباحثين.

551
00:35:33,924 --> 00:35:38,591
نعم. حسنا، إيه،
إذا صادفت أنجوس...

552
00:35:39,724 --> 00:35:42,444
- ..اتصل بي على هذا الرقم.
- بالطبع.

553
00:35:44,924 --> 00:35:47,244
أتمنى أن تجده.

554
00:35:56,204 --> 00:35:58,060
حسنًا، لا بد أن يكون هناك خطأ ما.

555
00:35:58,084 --> 00:35:59,500
لا.

556
00:35:59,524 --> 00:36:01,071
لا خطأ.

557
00:36:01,524 --> 00:36:04,644
لقد وجد فريق الطب الشرعي لدينا بصمتك
داخل منزل بيت.

558
00:36:07,204 --> 00:36:10,471
حسنا، هناك اللعنة في مكان ما

559
00:36:10,884 --> 00:36:12,311
لأنني كنت هنا في ذلك اليوم.

560
00:36:13,004 --> 00:36:15,484
نعتقد أن الاختراق قد حدث
في الليلة السابقة.

561
00:36:18,164 --> 00:36:19,740
لقد كنت مع جي جي.

562
00:36:19,764 --> 00:36:21,391
جي جي هوانغ؟

563
00:36:21,924 --> 00:36:24,100
ذهب إلى مكانه، تناول طعامه،

564
00:36:24,124 --> 00:36:26,324
كأسين من المشروبات، ثم عاد إلى المنزل.

565
00:36:29,323 --> 00:36:31,843
هل لعبت البوكر؟

566
00:36:36,164 --> 00:36:39,380
نحن نعلم أنك كنت كذلك
منتظم في ألعاب JJ،

567
00:36:39,404 --> 00:36:41,684
مع انطون بيرغن.

568
00:36:46,444 --> 00:36:48,551
لم تخبرنا أبدًا أنك تعرف بيرغن.

569
00:36:49,164 --> 00:36:52,244
حسنًا، لكي نكون منصفين، لم يسأل أحد.

570
00:36:55,764 --> 00:36:57,900
حسنًا، انظر يا باتريك،

571
00:36:57,924 --> 00:36:59,431
هذا هو الشيء.

572
00:36:59,964 --> 00:37:02,591
بصمتك موجودة في بيت بيت،

573
00:37:03,004 --> 00:37:04,431
هذه مشكلة.

574
00:37:05,083 --> 00:37:07,723
والحقيقة أنك تعرف كليهما
الضحايا أمر مهم.

575
00:37:07,748 --> 00:37:11,031
أكثر من ذلك، نظرا لمشاعرك
نحو آني.

576
00:37:13,450 --> 00:37:16,191
لماذا أقتل آني؟

577
00:37:17,316 --> 00:37:19,396
لأنها علمت بأمر ديونك...

578
00:37:20,924 --> 00:37:23,431
..وعرفت أنك كذلك
تمزيق والدك.

579
00:37:30,164 --> 00:37:31,964
لقد كنت مع جي جي.

580
00:37:47,604 --> 00:37:49,460
- توش.
- ساندي.

581
00:37:49,484 --> 00:37:52,380
- أريدك أن تتحدث إلى جي جي هوانغ.
- نعم.

582
00:37:52,404 --> 00:37:55,180
اكتشف ما إذا كان باتريك هاريس معه
له ليلة الجمعة، هل ستفعل؟

583
00:37:55,204 --> 00:37:56,444
فهمتها.

584
00:37:57,484 --> 00:37:59,140
يا بيلي، هذا أنا.

585
00:37:59,164 --> 00:38:02,420
اسمع، أعتقد أن لدينا
خطأ آخر. أنجوس والاس.

586
00:38:02,444 --> 00:38:03,900
هل أنت متأكد أنه مفقود؟

587
00:38:03,924 --> 00:38:05,460
أنجوس يخرج عن الرادار كثيرًا.

588
00:38:05,484 --> 00:38:08,420
يبدو أنه ذهب بدون إذن الليلة الماضية.

589
00:38:08,444 --> 00:38:10,380
شوهد آخر مرة على بعد ميل واحد خارج لاكسو.

590
00:38:10,404 --> 00:38:11,799
فقط ضع تنبيهًا عليه، أليس كذلك؟

591
00:38:11,823 --> 00:38:14,340
- بالتأكيد.
- التحقق من المستشفيات والمراكز الطبية

592
00:38:14,364 --> 00:38:17,191
واحصل على وحدة هنا ل...

593
00:38:21,364 --> 00:38:23,300
روث؟ أنت هناك؟

594
00:38:23,324 --> 00:38:24,804
بيلي...

595
00:38:25,836 --> 00:38:28,076
.. احصل لي على كل ما تستطيع
في هذا المختبر البحري الجديد.

596
00:38:28,551 --> 00:38:30,540
حسنا، سوف تفعل.

597
00:38:30,564 --> 00:38:32,604
[تعليق الهاتف]

598
00:38:47,444 --> 00:38:49,284
[يقرع على الباب]

599
00:38:50,684 --> 00:38:52,804
انظروا من هو الدموية.

600
00:38:55,764 --> 00:38:57,364
حسنًا؟

601
00:38:59,124 --> 00:39:01,004
الأمور لم تسير كما خطط لها.

602
00:39:16,884 --> 00:39:18,220
ماذا تفعل هنا؟

603
00:39:18,244 --> 00:39:19,824
نعم، حسناً، لقد اتصلت في المحطة،

604
00:39:19,848 --> 00:39:21,391
لكنهم قالوا أنك توقفت عن العمل.

605
00:39:21,804 --> 00:39:23,284
إذن أتيت إلى منزلي؟

606
00:39:24,604 --> 00:39:28,324
نعم، بعد فوات الأوان كان ذلك على الأرجح
تجاوزت بعض الشيء من قبلي

607
00:39:28,570 --> 00:39:32,250
لكنني قمت بتشغيل بعض المعلومات عن بيرغن
إذا كنت تريد أن نلقي نظرة.

608
00:39:39,943 --> 00:39:43,783
- من أين لك هذا؟
- حسنًا، أنا جاسوس نوعًا ما.

609
00:39:45,084 --> 00:39:48,020
كما ترون،
هذا الرجل الذي عمل بيرغن لصالحه،

610
00:39:48,044 --> 00:39:50,820
ياكوبسون، لقد كان على قائمة المراقبة
لفترة من الوقت.

611
00:39:50,844 --> 00:39:52,460
لماذا يراقبونه؟

612
00:39:52,484 --> 00:39:55,540
جاكوبسون ثري، وهذا يكفي
لإثارة الشك في البوم.

613
00:39:55,564 --> 00:39:57,940
بالإضافة إلى أنه أجنبي

614
00:39:57,964 --> 00:40:01,404
واجهزة المخابرات
هم كارهون للأجانب بطبيعتهم.

615
00:40:04,844 --> 00:40:06,804
لديك مجموعة تسجيلات رائعة.

616
00:40:09,884 --> 00:40:11,831
نعم، كانت مملوكة لصديق.

617
00:40:12,404 --> 00:40:14,751
حسناً، لديهم ذوق ممتاز.

618
00:40:15,524 --> 00:40:17,564
نعم. لقد فعلوا ذلك حقًا.

619
00:40:20,964 --> 00:40:24,860
إذًا، لماذا يوجد جاكوبسون في هذه القائمة؟

620
00:40:24,884 --> 00:40:28,580
حسنًا، لا أحد متأكد تمامًا من كيفية تصرفه
تمكنت من جمع المال

621
00:40:28,604 --> 00:40:30,940
لبدء عمله.

622
00:40:30,964 --> 00:40:33,900
في دقيقة واحدة، هو خبير في السياسة
في وزارة المالية السويدية

623
00:40:33,924 --> 00:40:36,780
وفي اليوم التالي، وهو يركض
صندوق تحوط بمليارات الجنيهات.

624
00:40:36,804 --> 00:40:39,964
إذن، كيف حال جاكوبسون في هذا الأمر؟
قائمة مرتبطة آني وبيرغن؟

625
00:40:40,351 --> 00:40:42,101
حسنًا، قد لا يكون هناك اتصال.

626
00:40:42,125 --> 00:40:43,671
اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف.

627
00:40:44,324 --> 00:40:45,940
إذن، ماذا عنك؟

628
00:40:45,964 --> 00:40:47,711
ماذا عني؟

629
00:40:48,044 --> 00:40:49,724
هل تحرز أي تقدم؟

630
00:40:56,164 --> 00:40:57,420
شرب؟

631
00:40:57,444 --> 00:40:59,204
ليس بالنسبة لي، شكرا.

632
00:41:05,444 --> 00:41:06,820
هل تحدثت مع الصبي اليوم؟

633
00:41:06,844 --> 00:41:09,140
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

634
00:41:09,164 --> 00:41:10,500
حسنا، هو الشاهد الوحيد الخاص بك.

635
00:41:10,524 --> 00:41:12,668
يقف إلى السبب الذي تريده
لمقابلته.

636
00:41:12,692 --> 00:41:16,324
حسنًا، لم يخبرنا نوح بأي شيء
لم نكن نعرف بالفعل.

637
00:41:16,570 --> 00:41:18,170
ما هو مثل؟

638
00:41:19,844 --> 00:41:21,151
ذكي.

639
00:41:22,004 --> 00:41:23,460
حساس,

640
00:41:23,484 --> 00:41:25,284
ولكنها صعبة أيضًا.

641
00:41:26,484 --> 00:41:28,231
يبدو وكأنه والدته،

642
00:41:28,684 --> 00:41:30,604
ومثل اهتمامك به.

643
00:41:33,164 --> 00:41:34,524
إنه مجرد شاهد.

644
00:41:34,991 --> 00:41:37,364
نعم، من الأفضل عدم التعلق كثيرًا.

645
00:41:38,111 --> 00:41:39,884
ليس إذا كنت أريد أن أقوم بعملي.

646
00:41:42,364 --> 00:41:44,420
على أية حال، سأتركك وشأنك.

647
00:41:44,444 --> 00:41:47,004
إذا كنت في حاجة لي
لأي شيء، فقط... اتصل.

648
00:41:47,256 --> 00:41:48,631
إيوان...

649
00:41:50,490 --> 00:41:52,810
.. لا تأتي إلى منزلي مرة أخرى.

650
00:42:05,432 --> 00:42:07,432
_

651
00:42:07,771 --> 00:42:11,071
_

652
00:42:11,931 --> 00:42:14,191
_

653
00:42:14,971 --> 00:42:16,971
_

654
00:42:17,027 --> 00:42:18,291
_

655
00:42:18,315 --> 00:42:20,315
_

656
00:42:21,351 --> 00:42:23,351
_

657
00:42:24,071 --> 00:42:27,767
_

658
00:42:27,791 --> 00:42:30,231
_

659
00:42:30,731 --> 00:42:34,991
_

660
00:42:36,751 --> 00:42:38,751
_

661
00:42:38,843 --> 00:42:40,296
_

662
00:42:40,320 --> 00:42:41,709
_

663
00:42:41,733 --> 00:42:43,733
_

664
00:42:43,760 --> 00:42:45,111
_

665
00:42:45,358 --> 00:42:47,358
_

666
00:42:48,291 --> 00:42:49,991
_

667
00:43:06,164 --> 00:43:09,044
[تشغيل الموسيقى في الحانة]

668
00:43:24,404 --> 00:43:26,260
توش.

669
00:43:26,284 --> 00:43:29,060
أوه، مرحبا، جيمي.
اعتقدت أنك كنت في غلاسكو؟

670
00:43:29,084 --> 00:43:31,900
- طار احتياطيا هذا الصباح.
- كيف حالك؟

671
00:43:31,924 --> 00:43:34,700
حزين حقا سخيف، توش.

672
00:43:34,724 --> 00:43:36,471
لا أستطيع أن أصدق آني ميتة.

673
00:43:37,284 --> 00:43:39,071
كيف حالك؟

674
00:43:39,644 --> 00:43:41,060
حزين جدا.

675
00:43:41,084 --> 00:43:43,271
مهلا، ها أنت ذا.

676
00:43:44,884 --> 00:43:47,284
- عودة جيمي.
- هكذا أرى.

677
00:43:48,604 --> 00:43:50,443
الجميع هناك.

678
00:43:50,467 --> 00:43:52,684
نعم، حسنًا، سأراك هناك.

679
00:43:53,724 --> 00:43:55,484
صحيح، ماذا تريد؟

680
00:43:57,964 --> 00:43:59,300
يا.

681
00:43:59,324 --> 00:44:00,780
أوه، مرحبا. أهلاً.

682
00:44:00,804 --> 00:44:03,500
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

683
00:44:03,524 --> 00:44:07,660
- هل تريد بعض النبيذ؟
- لا، لا أستطيع، مازلت في الخدمة.

684
00:44:07,684 --> 00:44:09,964
نحن نتناول مشروبًا من أجل آني.

685
00:44:12,284 --> 00:44:14,364
مجرد ماء غازي، من فضلك.

686
00:44:19,204 --> 00:44:20,924
هل سمعت عن إيان؟

687
00:44:22,124 --> 00:44:24,511
نعم، لقد تحدثت معه هذا الصباح.

688
00:44:24,884 --> 00:44:26,820
هل لديك أي فكرة عمن هاجمه؟

689
00:44:26,844 --> 00:44:28,420
لدينا شخص ما في الحجز.

690
00:44:28,444 --> 00:44:30,340
أوه، في سبيل الله، توش!

691
00:44:30,364 --> 00:44:32,460
ليس عليك أن تكون كل شيء
السنجاب السري.

692
00:44:32,484 --> 00:44:34,220
نعلم جميعًا أنه كان جون هاريس.

693
00:44:34,244 --> 00:44:35,700
ماذا كان جون هاريس؟

694
00:44:35,724 --> 00:44:37,460
الرجل الذي ضرب إيان.

695
00:44:37,484 --> 00:44:38,820
لماذا؟

696
00:44:38,844 --> 00:44:42,831
حسنًا، من الواضح أنه كان يعتقد ذلك
إيان هو من قتل آني.

697
00:44:44,844 --> 00:44:46,751
أتساءل من الذي حصل على هذه الفكرة؟

698
00:44:54,910 --> 00:44:56,471
شكرًا لك.

699
00:45:04,257 --> 00:45:05,591
إلى آني...

700
00:45:07,370 --> 00:45:09,090
الجميع: آني.

701
00:45:48,044 --> 00:45:50,404
[رنين الهاتف]

702
00:45:52,284 --> 00:45:53,500
مرحبا؟

703
00:45:53,524 --> 00:45:54,980
اه ...

704
00:45:55,004 --> 00:45:57,324
نورين، إنها، إنها دي كالدر.

705
00:45:58,563 --> 00:46:00,043
كل شيء على ما يرام؟

706
00:46:00,068 --> 00:46:02,228
اه، نعم، أنا فقط...

707
00:46:04,124 --> 00:46:07,340
..أردت فقط التحقق حقًا،
انظر كيف كان حال نوح.

708
00:46:07,364 --> 00:46:09,660
إنه نائم.
هل تريد مني أن أوقظه؟

709
00:46:09,684 --> 00:46:11,460
لا، يا إلهي، لا، لا.

710
00:46:11,484 --> 00:46:12,684
ارم...

711
00:46:13,844 --> 00:46:16,860
أنا حقا أردت فقط أن
ادخل لترى كيف كان حاله،

712
00:46:16,884 --> 00:46:19,031
هل تعلم بعد اليوم؟

713
00:46:20,844 --> 00:46:22,724
بالكاد قال كلمة واحدة عن ذلك.

714
00:46:23,471 --> 00:46:24,980
يمين.

715
00:46:25,004 --> 00:46:27,031
لا أعرف إذا كان هذا أمرا جيدا.

716
00:46:27,444 --> 00:46:28,831
بالتأكيد.

717
00:46:30,324 --> 00:46:34,351
حسنًا، اسمع، أنا
آسف جدا لإزعاجك.

718
00:46:34,764 --> 00:46:35,951
الوداع.

719
00:46:44,644 --> 00:46:47,004
همسات: ماذا أفعل؟!

720
00:47:02,191 --> 00:47:04,540
- أنا آسف بشأن تارا.
- أوه...

721
00:47:04,564 --> 00:47:06,580
ليس هناك ما نأسف عليه.

722
00:47:06,604 --> 00:47:09,060
لا، إنها منزعجة فحسب بشأن آني.

723
00:47:09,084 --> 00:47:12,900
ولأنها تارا،
إنها تظهر ذلك بالانتقاد.

724
00:47:12,924 --> 00:47:15,271
حقا، فرانك، إنها ليست مشكلة.

725
00:47:16,684 --> 00:47:18,151
شكرًا.

726
00:47:18,604 --> 00:47:21,580
انتبه، لا أستطيع أن أصدقك كثيرًا
اعتقدت أن إيان هو من فعل ذلك.

727
00:47:21,604 --> 00:47:23,884
إنه صديق دوني، بحق الله.

728
00:47:28,623 --> 00:47:31,143
وجدناه في البعثة.

729
00:47:33,884 --> 00:47:35,180
ماذا؟

730
00:47:35,204 --> 00:47:36,940
إيان.

731
00:47:36,964 --> 00:47:39,351
هذا هو المكان الذي كان فيه طوال يوم السبت.

732
00:47:39,951 --> 00:47:41,271
هل تعرف ذلك؟

733
00:47:42,130 --> 00:47:43,890
إنه أسفل الميناء.

734
00:47:45,524 --> 00:47:47,151
لم أسمع به قط.

735
00:47:50,217 --> 00:47:52,231
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى تارا.

736
00:48:01,764 --> 00:48:03,111
توش...

737
00:48:03,604 --> 00:48:06,511
..آني جاءت لرؤيتي
الأسبوع الماضي في العمل.

738
00:48:07,164 --> 00:48:09,340
هل جاءت إلى المطار؟

739
00:48:09,364 --> 00:48:11,260
قالت أنها كانت مجرد عابرة.

740
00:48:11,284 --> 00:48:13,020
اعتقدت أنه كان غريبا لأنه، حسنا،

741
00:48:13,044 --> 00:48:15,860
لا أحد يمر بالمطار، أليس كذلك؟

742
00:48:15,884 --> 00:48:17,460
ماذا أرادت؟

743
00:48:17,484 --> 00:48:19,460
بدأت بالسؤال عن الرحلات الجوية.

744
00:48:19,484 --> 00:48:23,351
ليست رحلات الركاب، ولكن بعضها
طائرات الشحن التي جاءت.

745
00:48:23,964 --> 00:48:26,580
- لماذا كانت تسأل عنهم؟
- لا فكرة.

746
00:48:26,604 --> 00:48:30,244
لقد بدت غير رسمية نوعًا ما حيال ذلك
لكنه كان غريبا.

747
00:48:32,084 --> 00:48:34,940
جيمي، هل يمكنك أن تعطيني قائمة بالـ
الرحلات الجوية التي كانت تسأل عنها؟

748
00:48:34,964 --> 00:48:36,884
- بالتأكيد.
- شكرًا.

749
00:48:55,444 --> 00:48:57,684
[رنات الهاتف]

750
00:48:59,524 --> 00:49:00,620
بيلي؟

751
00:49:00,644 --> 00:49:02,340
ربما وجدنا أنجوس.

752
00:49:02,364 --> 00:49:04,380
تلقيت للتو مكالمة من المستشفى.

753
00:49:04,404 --> 00:49:06,380
لديهم مريض هناك
هذا يبدو وكأنه رجلنا.

754
00:49:06,404 --> 00:49:08,364
حسنًا، أنا في طريقي.

755
00:49:26,657 --> 00:49:28,671
أتعرف ماذا، اللعنة على إيان بيت!

756
00:49:29,284 --> 00:49:31,151
إذن، ماذا لو لم يكن هو؟

757
00:49:31,724 --> 00:49:33,660
عدد المرات التي كان فيها هنا،
صرخة الاحتمالات،

758
00:49:33,684 --> 00:49:35,060
الصراخ في آني.

759
00:49:35,084 --> 00:49:38,871
أعني أن الرجل يستحق
الركل لذلك وحده، أليس كذلك؟

760
00:49:40,964 --> 00:49:42,260
نعم، لقد هدد آني يا أبي.

761
00:49:42,284 --> 00:49:44,031
بالضبط.

762
00:49:44,724 --> 00:49:46,100
لا عجب أنك اعتقدت أنه كان هو.

763
00:49:46,124 --> 00:49:47,700
لقد فعلنا جميعا.

764
00:49:47,724 --> 00:49:49,671
يا إلهي، حتى الشرطة فكرت
لقد فعل ذلك.

765
00:49:50,244 --> 00:49:51,924
نحن لا نلومك على هذا.

766
00:49:53,984 --> 00:49:57,784
لا، في الواقع، نحن خلفك مباشرة.

767
00:50:08,724 --> 00:50:10,724
الشاحنة ستكون هنا قريباً

768
00:50:14,230 --> 00:50:16,110
من الأفضل أن نخرج من هناك.

769
00:50:25,804 --> 00:50:28,540
وجدته ملقى عند المدخل
عندما وصلت هذا الصباح.

770
00:50:28,564 --> 00:50:30,980
في البداية اعتقدت أنه كان في حالة سكر.

771
00:50:31,004 --> 00:50:33,140
لم أستطع الحصول على
كلمة منطقية منه

772
00:50:33,164 --> 00:50:35,420
- ولكن أعتقد أنه كان في حيرة من أمره.
- يمين.

773
00:50:35,444 --> 00:50:37,139
هل كان هناك أي شخص آخر حولها
عندما وجدته؟

774
00:50:37,163 --> 00:50:39,060
رقم هو فقط.

775
00:50:39,084 --> 00:50:41,100
لم أستطع أن أجعله يخبرني بما لديه
اسمه، لذلك أحضرته،

776
00:50:41,124 --> 00:50:43,745
أعطاه بعض السوائل ثم
اتصلت بالمحطة.

777
00:50:43,769 --> 00:50:44,621
يمين.

778
00:50:44,645 --> 00:50:46,340
ماذا كان يقول؟

779
00:50:46,364 --> 00:50:48,940
- ماذا؟
- قلت أنه لم يكن...

780
00:50:48,964 --> 00:50:50,460
لقد كان يبدو مرتبكًا، أليس كذلك؟

781
00:50:50,484 --> 00:50:53,060
أوه، كان يتحدث عن التجارب.

782
00:50:53,084 --> 00:50:54,484
أنجوس؟

783
00:50:55,564 --> 00:50:56,711
يا.

784
00:50:57,244 --> 00:50:58,851
هل أنت بخير؟

785
00:50:59,224 --> 00:51:00,711
أنجوس؟

786
00:51:01,204 --> 00:51:02,580
هذا أنا.

787
00:51:02,604 --> 00:51:04,524
إنها ليزا.

788
00:51:08,404 --> 00:51:09,791
ما هو الخطأ معه؟

789
00:51:10,524 --> 00:51:12,100
لماذا لا يعرف من أنا؟

790
00:51:12,124 --> 00:51:14,100
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

791
00:51:14,124 --> 00:51:15,540
إنه مرتبك قليلاً.

792
00:51:15,564 --> 00:51:17,060
أستطيع أن أرى ذلك. أنا لست غبيا.

793
00:51:17,084 --> 00:51:18,407
ليزا، تهدئة.

794
00:51:18,431 --> 00:51:20,140
لماذا هو مرتبك؟

795
00:51:20,164 --> 00:51:23,300
ممكن يكون عنده عدوى
أو ضربة على الرأس

796
00:51:23,324 --> 00:51:24,980
لكنه كبير في السن.

797
00:51:25,004 --> 00:51:26,660
انظر، إنه ليس منقطًا.

798
00:51:26,684 --> 00:51:28,060
لقد حدث شيء له.

799
00:51:28,084 --> 00:51:29,540
انه ليس على حق.

800
00:51:29,564 --> 00:51:32,380
حسنًا، الطبيب سيأتي قريبًا.

801
00:51:32,404 --> 00:51:34,151
سوف يلقون نظرة عليه.

802
00:51:34,844 --> 00:51:36,751
هل أدارت شيئا؟

803
00:51:37,284 --> 00:51:39,158
لا، فقط السوائل.

804
00:51:39,528 --> 00:51:40,591
اه هاه.

805
00:51:41,484 --> 00:51:43,684
ماذا عن هذا؟ ينظر.

806
00:51:47,557 --> 00:51:49,237
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.

807
00:51:50,844 --> 00:51:54,500
ضعيف: هو...كان...

808
00:51:54,524 --> 00:51:55,644
.. صحيح.

809
00:51:57,124 --> 00:51:58,631
ماذا قال؟

810
00:51:59,244 --> 00:52:00,951
قل له...

811
00:52:01,564 --> 00:52:03,711
..كان على حق.

812
00:52:04,324 --> 00:52:05,751
من كان على حق؟

813
00:52:06,444 --> 00:52:08,684
أنجوس، من كان على حق؟

814
00:52:10,684 --> 00:52:12,364
بيرغن.

815
00:52:16,164 --> 00:52:17,804
انجوس...

816
00:52:18,964 --> 00:52:20,604
..ماذا كان بيرغن على حق؟

817
00:52:22,350 --> 00:52:24,030
كل شئ.

818
00:52:34,764 --> 00:52:36,631
ماذا نفعل هنا؟

819
00:52:37,284 --> 00:52:39,124
كيف يبدو ذلك بالنسبة لك؟

820
00:52:40,684 --> 00:52:42,180
زوج من الرافعات؟

821
00:52:42,204 --> 00:52:43,951
انظر مرة أخرى.

822
00:52:47,204 --> 00:52:48,980
تخيل أن الظلام،

823
00:52:49,004 --> 00:52:50,671
أنت متعب،

824
00:52:51,004 --> 00:52:53,124
أنت صبي في التاسعة من عمره.

825
00:52:55,524 --> 00:52:58,111
سوف يعتقد أن هذا قد يبدو
قليلا مثل الديناصور.

826
00:52:59,124 --> 00:53:00,780
ربما.

827
00:53:00,804 --> 00:53:02,391
لماذا؟

828
00:53:02,924 --> 00:53:07,151
هذا هو المكان الذي التقطت فيه بيرغن
في الليلة التي مات فيها.

829
00:53:07,764 --> 00:53:09,404
ماذا كانوا يفعلون هنا؟

830
00:53:11,456 --> 00:53:13,216
لا أعرف.

831
00:53:14,484 --> 00:53:16,284
ولكن الجواب هناك.

832
00:53:40,724 --> 00:53:42,780
زد من سرعتك يا فيرغوس.

833
00:53:42,804 --> 00:53:45,071
ربما أحتاج إلى التخفيف منه بعض الشيء يا أبي.

834
00:53:45,524 --> 00:53:48,060
لقد وضع عقله على تلك الشرطية السمراء.

835
00:53:48,084 --> 00:53:49,700
اسكت!

836
00:53:49,724 --> 00:53:52,300
كان يجب أن أراه
عندما تأتي أمس.

837
00:53:52,324 --> 00:53:55,071
جعل العيون على بعضها البعض
عبر المطبخ.

838
00:53:55,644 --> 00:53:58,260
حسنًا، احزموها في كلاكما.

839
00:53:58,284 --> 00:54:00,380
اترك أخاك وشأنه، باتريك.

840
00:54:00,404 --> 00:54:02,094
إنه يتحدث هراء يا أبي.

841
00:54:02,118 --> 00:54:04,740
أوه، أنا لا أعرف، كان هناك
بالتأكيد شرارة هناك.

842
00:54:04,764 --> 00:54:06,231
شعرت به.

843
00:54:07,244 --> 00:54:09,404
حسنًا، لم أكن أنا التي أتت لرؤيتها.

844
00:54:10,884 --> 00:54:11,900
أنت غيور؟

845
00:54:11,924 --> 00:54:16,180
حسناً، فقط أقول أنه لم يكن أنا
أرادت التحدث معها على انفراد.

846
00:54:16,204 --> 00:54:18,911
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا لا يقاوم.

847
00:54:20,844 --> 00:54:22,180
ماذا أرادت؟

848
00:54:22,204 --> 00:54:23,551
ماذا؟

849
00:54:24,404 --> 00:54:26,580
المحققة ماذا أرادت؟

850
00:54:26,604 --> 00:54:28,460
لا شيء، مجرد أسئلة.

851
00:54:28,484 --> 00:54:30,111
ما الأسئلة؟

852
00:54:30,564 --> 00:54:33,540
أشياء هراء. الرغبة في المعرفة
حيث كنت ليلة الجمعة.

853
00:54:33,564 --> 00:54:34,968
- لم يكن شيئا.
- وأين كنت؟

854
00:54:34,992 --> 00:54:35,980
ماذا؟

855
00:54:36,004 --> 00:54:37,751
ليلة الجمعة. أين كنت؟

856
00:54:38,324 --> 00:54:40,164
لقد كنت مع جي جي.

857
00:54:48,804 --> 00:54:50,764
صباح السبت.

858
00:54:52,964 --> 00:54:55,660
لقد كنت مستيقظًا بالفعل
عندما نزلت على الدرج.

859
00:54:55,684 --> 00:54:57,060
لذا؟

860
00:54:57,084 --> 00:54:59,700
لذلك، عادة علينا أن نسحب
أنت خارج الحفرة الخاصة بك.

861
00:54:59,724 --> 00:55:01,420
السبب الوحيد الذي يجعلك مستيقظًا في ذلك الوقت

862
00:55:01,444 --> 00:55:03,820
هو لو لم تكن
للنوم في الليلة السابقة.

863
00:55:03,844 --> 00:55:05,631
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

864
00:55:06,124 --> 00:55:07,924
أنت لم تأتي إلى المنزل يوم الجمعة.

865
00:55:09,844 --> 00:55:11,180
إذن، ماذا تقول؟

866
00:55:11,204 --> 00:55:13,644
أنا أسأل أين كنت.

867
00:55:18,364 --> 00:55:20,284
هل تعتقد أنني قتلتها؟

868
00:55:30,124 --> 00:55:31,940
أنت لم تحبها أبدا.

869
00:55:31,964 --> 00:55:33,540
- ماذا؟
- آني، أنت لم تحبها أبدا.

870
00:55:33,564 --> 00:55:36,231
- هذا ليس صحيحا يا أبي.
- هي والصبي.

871
00:55:36,844 --> 00:55:38,780
أنت لم تصنعها أبداً
مرحبا بكم في منزلي.

872
00:55:38,804 --> 00:55:40,660
- منزلك؟
- نعم.

873
00:55:40,684 --> 00:55:42,351
منزلي!

874
00:55:42,884 --> 00:55:45,100
لقد كانوا ضيوفي
وعاملتهم كالتراب.

875
00:55:45,124 --> 00:55:46,500
لأنهم كانوا العلق!

876
00:55:46,524 --> 00:55:48,140
- مهلا، باتريك.
- ماذا؟

877
00:55:48,164 --> 00:55:49,460
لا، دعونا...

878
00:55:49,484 --> 00:55:51,420
دعونا نخرج بهذا الآن، أليس كذلك؟

879
00:55:51,444 --> 00:55:53,580
لقد لعبت به مثل كمان دموي!

880
00:55:53,604 --> 00:55:57,140
أعطاه قصة تنهد كبيرة
ولفها مثل النسغ.

881
00:55:57,164 --> 00:56:00,220
في أحد الأيام كانت تقوم بتأليف الكتب،
بعد ذلك تقوم بنقلها للعيش!

882
00:56:00,244 --> 00:56:01,620
الطفل كذلك.

883
00:56:01,644 --> 00:56:03,980
قبل أن نعرف ذلك،
لقد تم جرنا جميعًا إلى القرف لها.

884
00:56:04,004 --> 00:56:05,500
ما القرف الذي سحبتنا إليه؟

885
00:56:05,524 --> 00:56:06,951
حياتها!

886
00:56:06,976 --> 00:56:08,931
السابق الدموي يظهر عند الباب.

887
00:56:08,956 --> 00:56:10,436
أنت ينفد للدفاع عنها

888
00:56:10,461 --> 00:56:12,181
مثل فارسها اللامع اللعين
أو شيء من هذا.

889
00:56:12,206 --> 00:56:15,166
- كانت صديقتي.
- أنت لم تعرفها حتى!

890
00:56:19,124 --> 00:56:20,271
نعم.

891
00:56:21,244 --> 00:56:22,924
حسنًا...

892
00:56:25,164 --> 00:56:26,884
..هي عرفتك

893
00:56:27,097 --> 00:56:29,177
أوه، نعم، أراهن أنها فعلت.

894
00:56:29,997 --> 00:56:31,677
قالت لي عن الكتب.

895
00:56:33,084 --> 00:56:35,471
عنك أخذ المال من الحساب.

896
00:56:36,284 --> 00:56:38,020
كان لدينا فواتير لدفعها.

897
00:56:38,044 --> 00:56:39,551
هذه كذبة.

898
00:56:40,004 --> 00:56:41,844
أنت مدين لـ JJ.

899
00:56:43,243 --> 00:56:45,083
لقد أخذت هذا المال
لتخرج نفسك من الحفرة

900
00:56:45,108 --> 00:56:47,348
وعندما أوقفت ذلك،
لقد انقلبت عليها.

901
00:56:47,373 --> 00:56:48,573
لقد أخبرتني بكل شيء عنها.

902
00:56:48,604 --> 00:56:50,444
هل فعلت ذلك؟

903
00:56:52,404 --> 00:56:53,540
هل كان هذا يا...

904
00:56:53,564 --> 00:56:57,060
هل كان هذا خلال أحد أيامك الأولى
محادثات في وقت متأخر من الليل كان ذلك، إيه؟

905
00:56:57,084 --> 00:56:58,660
أنت وهي؟

906
00:56:58,684 --> 00:57:01,900
الجلوس في المطبخ
شرب الشاي الخاص بك، إيه؟

907
00:57:01,924 --> 00:57:04,751
أنت مع هذا سخيف كبير
انظر إلى وجهك.

908
00:57:05,284 --> 00:57:06,524
أعني...

909
00:57:07,764 --> 00:57:10,020
..did كنت أعتقد بصدق
كان لديك فرصة معها؟

910
00:57:10,044 --> 00:57:12,380
أن شخصا مثلها سيكون
مهتم بك؟

911
00:57:12,404 --> 00:57:14,260
أب!

912
00:57:14,284 --> 00:57:15,359
أوه، هيا، ثم. ضربني.

913
00:57:15,383 --> 00:57:17,540
يا! اقطعوها، كلاكما.
أبي، دعه يذهب.

914
00:57:17,564 --> 00:57:19,700
تعال. لقد صفعت بالفعل
إيان بيت. أنت على لفة.

915
00:57:19,724 --> 00:57:21,020
باتريك، اصمت!

916
00:57:21,044 --> 00:57:23,660
أبي، دعه يذهب. كافٍ! لا أكثر!

917
00:57:23,684 --> 00:57:25,444
لا أكثر يا أبي.

918
00:57:28,084 --> 00:57:29,460
لقد كانت صديقتي.

919
00:57:29,484 --> 00:57:31,580
أعرف يا أبي.

920
00:57:31,604 --> 00:57:33,084
نحن نعلم.

921
00:57:35,164 --> 00:57:36,620
أتعلم؟

922
00:57:36,644 --> 00:57:38,444
أمي سوف تخجل سخيف!

923
00:57:53,924 --> 00:57:55,351
فيرغوس؟

924
00:57:55,804 --> 00:57:59,004
[التنفس المجهد]