1
00:00:00,000 --> 00:00:04,400
Amicizia tra Italia e
della Jugoslavia cresce di giorno in giorno. Quindi

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,260
Delegazioni imprenditoriali italiane ancora
migliorare maggiormente tale cooperazione. Domani

3
00:00:09,260 --> 00:00:09,919
a Spalato.

4
00:00:09,920 --> 00:00:14,700
Parlerò personalmente con il cardinale
Un passo. Non andare a Mosca. quindi,

5
00:00:14,700 --> 00:00:16,200
la domanda se tornerai.

6
00:00:16,420 --> 00:00:20,760
Di cosa hai bisogno per andare lì?
analisi? Ordine di viaggio e passaporto.

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,760
fai questo.

8
00:00:21,770 --> 00:00:25,730
Perché è fatto da non-maya. Quindi ha detto che l'avrebbe fatto
essere soddisfatto. Abbiamo trovato 20 chili

9
00:00:25,730 --> 00:00:31,270
boogalen puro. Voglio che tu prenda il comando
tutto questo. Devi aver detto loro qualcosa. Me

10
00:00:31,270 --> 00:00:32,470
quando veniva sempre picchiato.

11
00:00:33,150 --> 00:00:37,350
E' un barile sigma. Deve cosa
il resto lui. Devi separartene

12
00:00:37,350 --> 00:00:41,590
Valacnimo. Simeone la ucciderà. E no
cerchiamo Simeon Draškic, non Akcenti

13
00:00:41,590 --> 00:00:45,830
Draška. Per chi sarà detenuto
ha lasciato dubbi sulla sua partecipazione

14
00:00:45,830 --> 00:00:48,810
monaci nel Monastero della Trasfigurazione. Andiamo
su...

15
00:00:56,260 --> 00:01:01,460
È il minerale che presto sarà
il più commercializzato al mondo. Di cosa si tratta?

16
00:01:24,110 --> 00:01:29,710
Signor Presidente, il numero di persone che
sapeva di questo a cui era davvero ridotto

17
00:01:29,710 --> 00:01:33,210
menù. Ma in qualche modo è trapelato.

18
00:01:35,270 --> 00:01:37,550
Il sistema di protezione era discreto.

19
00:01:37,750 --> 00:01:41,350
Non lo volevamo in alcun modo
rivolgiamo la nostra attenzione alla vittima.

20
00:01:41,610 --> 00:01:45,610
Tutti gli ospiti e il personale sono tenuti al lavoro
esame.

21
00:01:47,570 --> 00:01:49,790
Buongiorno signore, la colazione.

22
00:01:50,030 --> 00:01:51,030
Prego.

23
00:01:56,660 --> 00:02:00,880
Indica il modo in cui è stata eseguita l'azione
al fatto che era Vrkoniano

24
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
professionale.

25
00:02:12,640 --> 00:02:18,660
Anche il modo in cui l'azione è stata eseguita
dice che è stata mandata da noi a tutto tondo

26
00:02:18,660 --> 00:02:23,010
messaggio. Non solo a noi, ma agli italiani e
I tedeschi innanzitutto.

27
00:02:27,050 --> 00:02:31,730
Un'altra cosa, signor Presidente,
il figlio è stato arrestato perché sospettato

28
00:02:31,730 --> 00:02:33,050
avvelenato i monaci.

29
00:02:36,770 --> 00:02:42,710
A Vojstvica è stata notata una sorta di interferenza,
soprattutto nella guarnigione di Zajecar.

30
00:02:45,230 --> 00:02:51,590
Dubbi sul nuovo gruppo che lavora in bulgaro
l'eroina lo ha definitivamente confermato.

31
00:05:20,170 --> 00:05:23,390
Stato! Chi stai cercando?

32
00:05:30,570 --> 00:05:32,390
Per cosa stai correndo?

33
00:05:51,400 --> 00:05:52,960
Čakavac, ispettore Pavlović.

34
00:06:44,740 --> 00:06:47,020
Tan, Tan, non c'è di che.

35
00:06:55,820 --> 00:06:58,120
Tan, Tan, hai sentito?

36
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Che cos'è?

37
00:07:00,180 --> 00:07:03,240
Dico, sembra che ci sia del veleno sullo stesso
veleni.

38
00:07:05,320 --> 00:07:08,760
Chi sapeva che RGB avrebbe dovuto esserlo
di fronte a quell'anno?

39
00:07:09,500 --> 00:07:11,820
Ti può piacere la parte DMA? SÌ.

40
00:07:46,440 --> 00:07:47,580
Mi scusi, per favore, sono ancora in ritardo.

41
00:07:47,800 --> 00:07:49,660
Ho avuto un incontro con il presidente
governo.

42
00:07:50,460 --> 00:07:51,460
Sedere.

43
00:07:52,760 --> 00:07:56,160
Bene, sei rapidamente avanzato alla posizione di capo
il suo gabinetto.

44
00:07:56,440 --> 00:08:00,680
Quindi, man mano che diventi sempre più potente, lo stesso
lo stesso non si può dire per la nostra organizzazione.

45
00:08:01,120 --> 00:08:03,020
E l'esperienza non me lo insegnerà.

46
00:08:03,420 --> 00:08:08,360
E cioè che esistono nelle strade di Belgrado
persone molto disobbedienti.

47
00:08:08,980 --> 00:08:11,180
Avanti, per favore, è tutto merito mio, Domoja
Davidovic.

48
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Dì quello che vuoi.

49
00:08:13,560 --> 00:08:15,100
Come hai ottenuto la miniera?

50
00:08:16,590 --> 00:08:19,370
Non appena ho capito che era significativo, lo sono
ti ha chiamato.

51
00:08:20,490 --> 00:08:22,910
Rtanj è molto importante per la nostra organizzazione.

52
00:08:23,570 --> 00:08:26,410
Ecco perché ti ho chiamato. È passato molto tempo
avrebbe dovuto.

53
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Te l'ho chiesto.

54
00:08:29,050 --> 00:08:31,490
Non hai alcun interesse a prendere la miniera
me stesso.

55
00:08:36,210 --> 00:08:37,789
Cosa sai di questi omicidi?

56
00:08:41,409 --> 00:08:45,690
Ho chiesto risposte alla polizia e al
servizio segreto.

57
00:08:46,160 --> 00:08:49,900
Perché le persone muoiono a causa dei falliti
miniera di carbone?

58
00:08:51,200 --> 00:08:52,580
E niente.

59
00:09:02,620 --> 00:09:08,380
Crediamo che ci siano reperti in quella miniera
presto.

60
00:09:08,820 --> 00:09:12,040
Un minerale dal valore inestimabile
paradiso, ma anche per noi.

61
00:09:15,760 --> 00:09:21,980
E se risulta essere doloroso, allora
rtanj potrebbe davvero essere la strada da percorrere

62
00:09:21,980 --> 00:09:22,980
luce.

63
00:09:23,980 --> 00:09:25,560
La porta che cercavamo da tempo.

64
00:09:29,120 --> 00:09:30,860
Quanto sa Stajodinović?

65
00:09:32,200 --> 00:09:33,200
Niente.

66
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
Lo tengo all'oscuro.

67
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
Va bene.

68
00:09:36,900 --> 00:09:39,460
E chi è questo Dimitrije Filipović?

69
00:09:42,090 --> 00:09:47,430
Ha tutto ciò di cui hai bisogno, un set di lenti da
da stretto a largo, senza parallasse. Cosa

70
00:09:48,030 --> 00:09:52,730
Beh, sarà sexy, quindi non è molto
usato. Come sai, è mio

71
00:09:52,730 --> 00:09:57,450
Sto registrando. Non volevo partecipare a questo
fascista, egoista

72
00:09:57,450 --> 00:10:01,110
propaganda. Questo succede anche a loro a casa
la sua polvere.

73
00:10:01,390 --> 00:10:02,670
E cosa registrerai?

74
00:10:03,650 --> 00:10:08,790
Facciamo questi, per così dire, film d'amore,
ma proprio come l'amore.

75
00:10:09,210 --> 00:10:13,650
Beh, significa pornografia, quindi va bene
qualche mano e immagine della società in cui

76
00:10:13,650 --> 00:10:18,130
trova. È una vera macchina, ed è proprio questa
dipendenza dalla droga. Mordar, per favore, abbi cura di te

77
00:10:18,130 --> 00:10:21,610
è che noi artisti finiamo il lavoro
marmellata, dagli dei soldi.

78
00:10:22,250 --> 00:10:27,190
Signor artista, abbiamo questi nostri
artiste come te, quindi forse è quello

79
00:10:27,190 --> 00:10:28,250
forse in natura per esserlo.

80
00:10:29,930 --> 00:10:30,930
Non lo farei.

81
00:10:30,970 --> 00:10:34,990
Mamma, te lo riempiamo e mi darai anche tua sorella
trovi, il numero. Avanti, merda, dallo a quell'uomo

82
00:10:34,990 --> 00:10:37,530
soldi e prepara questo carico a casa mia. Là,
vedi.

83
00:10:37,900 --> 00:10:40,460
Quindi se mi hai scelto per i film, forse lo faresti comunque
girato così.

84
00:10:41,340 --> 00:10:43,880
Sei molto teatrale, ti avverti di più.

85
00:10:44,100 --> 00:10:47,340
Beh, non sono nemmeno più uno stronzo. andiamo
fai le valigie e parti.

86
00:10:48,020 --> 00:10:49,720
Oh, grazie. Saluti.

87
00:10:50,020 --> 00:10:51,960
Forza ragazzi, forza, prendetela con calma.

88
00:10:52,880 --> 00:10:53,880
Lentamente, lentamente.

89
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Mettilo lì.

90
00:10:57,000 --> 00:10:58,520
Andiamo, andiamo, andiamo, presto, presto.

91
00:10:59,740 --> 00:11:03,800
Dai, porta lì gli attori per le riprese.
E dovrebbero portare un costume? E che tipo di costume?

92
00:11:03,860 --> 00:11:05,500
Non abbiamo uno shakšpirast e lui è un porno. andiamo

93
00:11:06,480 --> 00:11:07,480
chiudere la porta.

94
00:11:17,680 --> 00:11:19,100
Fratello, da dove hai preso la fica di tua madre?

95
00:11:19,540 --> 00:11:20,540
Stai zitto.

96
00:11:21,740 --> 00:11:23,600
Quando non eri nella merda?

97
00:11:24,740 --> 00:11:25,820
Questa è una stronzata.

98
00:11:47,080 --> 00:11:48,700
Cos'ho detto, strega, eh?

99
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
Essere.

100
00:11:55,760 --> 00:11:56,760
Svegliati!

101
00:11:56,780 --> 00:11:57,780
Veni, Igor.

102
00:11:58,180 --> 00:11:59,180
Veni.

103
00:12:00,260 --> 00:12:01,260
Aprilo.

104
00:12:03,840 --> 00:12:07,360
Nevicare. Se ti calmassi un po', non lo faresti
dannata mamma ha sentito.

105
00:12:07,940 --> 00:12:08,940
Cosa ti stai calmando?

106
00:12:17,819 --> 00:12:18,900
Andiamo, fratelli!

107
00:12:45,710 --> 00:12:48,090
Allora, guarda con chi sono qui adesso
io.

108
00:12:49,310 --> 00:12:55,310
Quindi non lo sono davvero
davvero davvero davvero davvero davvero

109
00:12:55,310 --> 00:13:02,110
davvero

110
00:13:13,690 --> 00:13:15,610
Vediamo di cosa si tratta.

111
00:13:17,610 --> 00:13:18,630
Buon pomeriggio.

112
00:13:46,570 --> 00:13:47,990
Hai buone fonti a Mosca.

113
00:13:49,170 --> 00:13:52,010
Amici. Solo ben intenzionati
amici.

114
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
Chiariamo subito una cosa.

115
00:13:53,990 --> 00:13:56,790
Che mi hai dato così prezioso
informazioni.

116
00:13:57,730 --> 00:14:01,090
Se avesse voluto la mia gratitudine, ma no
significa che lavorerò per te o per i tuoi

117
00:14:01,090 --> 00:14:04,610
amici. Nessuno si aspetta che tu lo faccia
lavorare per chiunque.

118
00:14:07,550 --> 00:14:08,730
E cosa ti aspetti?

119
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
Io niente.

120
00:14:12,830 --> 00:14:14,410
E i miei amici...

121
00:14:14,700 --> 00:14:18,900
Una sorta di cooperazione contro il comune
il nemico.

122
00:14:28,780 --> 00:14:33,920
Cooperazione basata sullo scambio di valori
i dati potrebbero essere facoltativi.

123
00:14:35,000 --> 00:14:40,820
E a proposito di quello, e visto che non mi piace
Rimango in debito, ne ho uno per te

124
00:14:40,820 --> 00:14:42,220
informazioni preziose.

125
00:14:43,310 --> 00:14:47,810
Collabori con la famiglia e la mantieni
atto alla loro miniera. Giusto. Noi

126
00:14:47,810 --> 00:14:52,670
collaboriamo da anni e purtroppo è così
si trova in seri problemi finanziari.

127
00:14:52,950 --> 00:14:54,590
Ho sentito che Julius si è ucciso.

128
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
Questa è la domanda.

129
00:14:57,590 --> 00:15:03,070
Dovresti sapere che c'è del minerale lì
che tutti cercano in questo momento.

130
00:15:03,290 --> 00:15:04,290
Soprattutto i tedeschi.

131
00:15:05,830 --> 00:15:06,830
Uranice chiama.

132
00:15:07,090 --> 00:15:12,130
Non significa niente per te, ma la tua volontà
gli amici sanno cosa significa e lo sanno.

133
00:15:12,480 --> 00:15:15,360
Quanto è importante che non si adatti davvero alle tue mani
ai tedeschi.

134
00:15:18,260 --> 00:15:19,520
Cosa suggerisci?

135
00:15:20,560 --> 00:15:26,180
Ti spiegherò tutto, ma prima me lo dirai
per raccontare cosa sta facendo Mustafa a Belgrado

136
00:15:32,720 --> 00:15:35,800
Dimo, porterò un ospite speciale.

137
00:15:36,160 --> 00:15:40,120
Marija Oršić da Berlino, Dimitrij
Filipović, capo della Borsa di Belgrado.

138
00:15:42,300 --> 00:15:43,300
Buon pomeriggio.

139
00:15:44,580 --> 00:15:47,100
Ne trovi sempre alcuni giovani e belli
amici, Bogdan.

140
00:15:47,600 --> 00:15:49,820
Congratulazioni. Forse questo è il mio destino.

141
00:15:50,360 --> 00:15:52,500
Vuoi da bere? No grazie. Ho fretta.

142
00:15:52,760 --> 00:15:55,160
Beh, la signorina ha fretta. Stiamo sistemando le cose.

143
00:15:56,600 --> 00:15:58,600
Bogdan mi ha detto che sei interessato alla miniera,
ovviamente.

144
00:15:59,640 --> 00:16:00,640
E?

145
00:16:01,340 --> 00:16:03,820
Cosa si nasconde in quella miniera, signore
Filipovic?

146
00:16:04,760 --> 00:16:06,500
Cosa si nasconde nella miniera, ovviamente?

147
00:16:07,420 --> 00:16:11,920
Ebbene, questa è una domanda che tutti vorremmo porci
volevo sapere la risposta. Ma si scopre

148
00:16:11,920 --> 00:16:13,140
per non nascondere nulla.

149
00:16:14,320 --> 00:16:15,320
Niente?

150
00:16:15,640 --> 00:16:18,320
Niente. E così tanti morti?

151
00:16:18,620 --> 00:16:19,620
Quello.

152
00:16:20,800 --> 00:16:21,800
Strano.

153
00:16:22,440 --> 00:16:24,220
Sì, lo so, lo trovi strano.

154
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Ma qui.

155
00:16:27,440 --> 00:16:29,220
Questi sono i risultati.

156
00:16:30,600 --> 00:16:33,740
Analisi del minerale della miniera effettuata
laboratorio serale. Ecco qui.

157
00:16:36,140 --> 00:16:37,720
Per te l’analisi è inevitabile.

158
00:16:38,260 --> 00:16:39,860
Julius ha lavorato prima della sua morte.

159
00:16:40,840 --> 00:16:44,280
Non capisco i minerali, ma mi piacerebbe
avere una copia di questo documento.

160
00:16:44,640 --> 00:16:46,000
Ce ne occuperemo noi, non preoccuparti.

161
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
E?

162
00:16:48,860 --> 00:16:50,800
Cosa sta succedendo in quella miniera adesso?

163
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
La miniera della precedente fase di vendita.

164
00:16:53,240 --> 00:16:59,160
Tuttavia, Bogdan mi piace moltissimo.
molto... Mi ha gentilmente chiesto di fare un po' tutto questo

165
00:16:59,160 --> 00:17:01,780
Mi fermo. Questo è quello che stavamo aspettando
vieni.

166
00:17:03,060 --> 00:17:07,920
Eccellente. Rahiz è interessato all'acquisto
di quel mio. Tra pochi giorni verrà a fare il bagno

167
00:17:07,920 --> 00:17:08,819
dalla Germania.

168
00:17:08,819 --> 00:17:13,470
Bene. Prenderemo in considerazione l'offerta,
certamente. No, troveremo una soluzione.

169
00:17:13,750 --> 00:17:19,290
Lo stato aiuterà il tuo uomo a comprare
minerale. No, proverò a farlo

170
00:17:19,690 --> 00:17:20,690
No.

171
00:17:21,950 --> 00:17:24,089
Ti spiegherò, sistemeremo quelle carte.

172
00:17:24,910 --> 00:17:25,910
Faremo un accordo.

173
00:17:26,130 --> 00:17:27,130
È deciso.

174
00:17:27,990 --> 00:17:29,890
Sei sicuro? Quello. Lo è?

175
00:17:30,370 --> 00:17:31,370
Assolutamente.

176
00:17:33,850 --> 00:17:37,490
Bene, e puoi star certo che lo faremo
saper apprezzare la tua buona volontà.

177
00:17:52,430 --> 00:17:55,350
Andiamo. Possiamo fidarci di Tom?
Filipovic?

178
00:17:56,230 --> 00:17:59,910
Possiamo. Sarei davvero sorpreso se
è il contrario.

179
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
Sei vicino.

180
00:18:05,570 --> 00:18:06,830
Potresti dire.

181
00:18:10,280 --> 00:18:14,220
La mia gente ordinerà nel consiglio oggi
per rifare quell'analisi.

182
00:18:14,980 --> 00:18:17,800
E fai del tuo meglio per arrivarci il prima possibile
di Belgrado.

183
00:18:18,340 --> 00:18:19,480
Tutti lo faranno rapidamente.

184
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
Non preoccuparti.

185
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Maria.

186
00:18:25,140 --> 00:18:26,440
Mi preoccupo sempre.

187
00:18:27,240 --> 00:18:28,240
Dio non voglia.

188
00:18:48,750 --> 00:18:50,510
E cos'è Jeremic a Djegora?

189
00:18:51,050 --> 00:18:52,250
Abbiamo fatto le valigie per Živković.

190
00:18:53,370 --> 00:18:54,470
Andiamo al club con te.

191
00:18:55,610 --> 00:18:57,530
Andiamo, spiegherà il successo.

192
00:18:58,710 --> 00:19:01,210
Ho bisogno che arrivi un nuovo malto, quindi posso provarlo
provare.

193
00:19:12,010 --> 00:19:14,390
Dio, stanno erodendo la mia vita, vivi questa delle tue.

194
00:19:15,250 --> 00:19:17,710
E da quando non ti interessano i comunisti?

195
00:19:18,040 --> 00:19:20,360
Ljubo, non strilla e non si agita per dirci cosa
siamo noi.

196
00:19:20,880 --> 00:19:22,060
Cosa non sono.

197
00:19:22,840 --> 00:19:23,940
Vediamo.

198
00:19:24,780 --> 00:19:26,120
David de Mayo.

199
00:19:27,460 --> 00:19:31,360
Cresciuto a Dorćevo. Proprio accanto alla sinagoga.
Di più, di più, di più.

200
00:19:31,840 --> 00:19:35,240
Famiglia sefardita di Belgrado. Padre
commerciante.

201
00:19:35,860 --> 00:19:36,860
Salomone.

202
00:19:37,460 --> 00:19:42,480
Ha studiato calzolaio a Parigi. Caro,
qual è il tuo cazzo? Prima mi leggi tutto

203
00:19:42,480 --> 00:19:44,620
della vita. Dai qualcosa di specifico. Capisco.

204
00:19:44,820 --> 00:19:46,040
Solo un momento.

205
00:19:49,090 --> 00:19:54,210
Sospettato di essere un membro filo-comunista
gruppi artistici di persone insieme

206
00:19:54,210 --> 00:19:55,730
Đorđe Andrejević Kun.

207
00:19:56,310 --> 00:19:59,810
Fu arrestato per la prima volta nel maggio 1935.

208
00:20:00,170 --> 00:20:06,890
sotto il ragionevole sospetto di farne parte
L'intelligence di Belgrado di Golubić

209
00:20:06,890 --> 00:20:07,890
sede.

210
00:20:09,110 --> 00:20:15,430
Dotazioni tecniche dei soggetti illeciti
pubblicazione, stampa e produzione di volantini

211
00:20:15,430 --> 00:20:19,860
documenti falsi.... Sì, è stato addirittura arrestato
a causa della realizzazione di una valigia con un doppio n.

212
00:20:20,400 --> 00:20:23,360
Ha fatto tutto questo per Mustafa, giusto? Sì, eccolo qui.

213
00:20:24,240 --> 00:20:30,180
C'è il fondato sospetto che sia uno dei
delle persone più fidate di Mustafa Golubić.

214
00:20:31,580 --> 00:20:34,140
In grassetto. Ogni ora. Grazie.

215
00:20:37,980 --> 00:20:38,980
Aspettare.

216
00:20:40,240 --> 00:20:41,480
Non ti interessa.

217
00:20:42,620 --> 00:20:43,900
Hai visto chi è.

218
00:20:45,180 --> 00:20:49,140
Vado... vado a seguire Zlata,
forse posso raggiungere Mustava. Non.

219
00:20:51,020 --> 00:20:53,160
La Dido posteriore è la più importante per me.

220
00:20:54,160 --> 00:20:56,480
Se n'è andato prima e ora sto scopando Marcin.

221
00:20:56,920 --> 00:20:57,920
Andiamo lì.

222
00:20:58,780 --> 00:20:59,960
Portiamo qui la macchina.

223
00:21:00,620 --> 00:21:01,860
Bene, bene, bene.

224
00:21:02,659 --> 00:21:07,380
Come? Dove sei andato, ragazzo? Hai pensato
insinuarsi dietro la famiglia? Sì, sono io

225
00:21:07,380 --> 00:21:08,420
Mi sono dimenticato di nuovo.

226
00:21:08,760 --> 00:21:09,820
Bacialo, mamma!

227
00:21:10,420 --> 00:21:14,040
Andiamo tutti, non lo fate gente, dobbiamo farlo
andiamo

228
00:21:14,420 --> 00:21:18,360
Dai, invecchia e farai tutto, lo faremo tutti,
andiamo. Abbronzatura! Quello? Venire.

229
00:21:19,100 --> 00:21:22,840
Non costringermelo a bere, dobbiamo farlo
lavoriamo. Dai, invecchia, no, da solo! Canzone!

230
00:21:23,380 --> 00:21:25,400
Oh, lontano!

231
00:21:26,240 --> 00:21:32,310
Andiamo, Tana Sijević, te lo dico, non lo farò
pittori, e ora posso ascoltare i miei concittadini. Adesso io

232
00:21:32,310 --> 00:21:34,470
Chiedo anche qualcosa riguardo la maglietta. Va bene, va bene
è.

233
00:21:35,150 --> 00:21:37,450
Va bene, sdraiati lì, andiamo.
Vieni, vieni.

234
00:21:38,650 --> 00:21:39,830
Dai, appoggiati anche lì.

235
00:21:42,550 --> 00:21:47,250
Ascolta, hai fatto tutto bene lassù
rutnja, ma il piccolo Draškić, ovviamente,

236
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
non ammette nulla.

237
00:21:48,390 --> 00:21:50,670
Quindi arrestalo, hai tutte le prove
un perdente.

238
00:21:51,230 --> 00:21:52,230
Non posso.

239
00:21:52,670 --> 00:21:54,930
Ci viene detto di essere più delicati.

240
00:21:56,090 --> 00:21:58,450
Hai lasciato che i poveri andassero alla smajica.

241
00:21:59,340 --> 00:22:02,920
E accarezzare il figlio di mio padre, cioè i miei denti
di nuovo. Asciugalo, ho un grosso problema.

242
00:22:03,980 --> 00:22:07,200
Simeone ha cominciato con il suo volume sì
libera tuo figlio.

243
00:22:07,420 --> 00:22:08,420
Sarà qui tra poche ore.

244
00:22:08,680 --> 00:22:09,680
Eccellente.

245
00:22:09,900 --> 00:22:10,900
Arrestatelo adesso.

246
00:22:11,200 --> 00:22:13,620
A proposito, ha organizzato tutto, tutto qui
cibo eseguito.

247
00:22:13,840 --> 00:22:18,080
Siamo stati affrontati e ci è stato ordinato di evitare
ad ogni costo. Bene, allora ce l'hai

248
00:22:18,080 --> 00:22:21,480
evitare. Cosa farai per questo? Quando io
ragazzo, starei bene senza. ragazzo.

249
00:22:21,860 --> 00:22:25,520
E questo è il tuo caso. Se lo vuoi
se mi arresti, lo prenderò. Se vuoi sì

250
00:22:25,520 --> 00:22:26,760
negozi, negozia te stesso.

251
00:22:27,909 --> 00:22:28,909
Quel Naspijević?

252
00:22:29,030 --> 00:22:32,530
Saprà che sono d'accordo con te, vero?
E? Amami, concorda il cazzo.

253
00:22:32,970 --> 00:22:35,170
E il cazzo?

254
00:22:38,450 --> 00:22:39,450
Imitando, eh?

255
00:22:39,650 --> 00:22:40,650
Non l'ho fatto, non l'ho fatto.

256
00:22:42,430 --> 00:22:44,270
Dai, ci saranno più terzine, ci saranno.

257
00:22:45,010 --> 00:22:49,050
Dai, saremo maiali vicini al petto.

258
00:23:02,160 --> 00:23:03,160
Lo farai, non lo sei.

259
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Lo proverai.

260
00:23:09,860 --> 00:23:16,520
Emina, ti sei avvicinata mentre erano lì
Anche Kaluđer e Živković hanno fatto affari

261
00:23:20,160 --> 00:23:22,000
Uh, bene, dici? Bene.

262
00:23:22,700 --> 00:23:28,760
E avete visto come dà Alimpija Mirić
dei soldi a Živković, giusto? No, no,

263
00:23:28,780 --> 00:23:31,220
Non lo sono, certo che non lo sono, non sono loro...
Tu sei, sei.

264
00:23:33,390 --> 00:23:34,770
Guarda cosa hai visto esattamente.

265
00:23:35,730 --> 00:23:41,450
Come Alimpije Mirić una borsa con una specie di
dà soldi a Živković, soldi guadagnati

266
00:23:41,450 --> 00:23:44,590
contrabbando, oppio ed eroina. L'hai visto.

267
00:23:47,630 --> 00:23:48,710
Capisco.

268
00:23:49,190 --> 00:23:51,030
Che succede qui, Danilo?

269
00:23:51,610 --> 00:23:57,990
Devi testimoniare su affari sporchi
Petar Živković e il defunto Mirić i

270
00:23:57,990 --> 00:24:00,730
dici che Olimpia gli ha dato una specie
soldi. Bene, prova questo.

271
00:24:01,080 --> 00:24:04,980
Non posso farlo, gente, non posso. Non
posso mentire Beh, non mentirai.

272
00:24:05,780 --> 00:24:06,780
Non ti servirà molto.

273
00:24:07,500 --> 00:24:11,300
Questo gli ha davvero dato dei soldi, tutti quanti
lo sanno. Mentirai e basta, come stai?

274
00:24:11,300 --> 00:24:12,059
ho visto tutto.

275
00:24:12,060 --> 00:24:16,120
Non posso... non ho alcuna prova per farlo
quello. Sai, ce ne occuperemo noi.

276
00:24:17,540 --> 00:24:18,540
Andiamo, andiamo.

277
00:24:18,860 --> 00:24:19,860
Puoi farlo.

278
00:24:22,060 --> 00:24:25,760
Il generale Živković è stato bravo nei confronti
io. È stato giusto e sono completamente soddisfatto

279
00:24:25,760 --> 00:24:28,660
aiutato. Non ti ho aiutato, vero?

280
00:24:29,120 --> 00:24:31,000
Lo farai e non potrai farci niente
stai litigando con me.

281
00:24:31,380 --> 00:24:34,060
E di' a questa piccola, a questa Lila, come stai
sta chiamando.

282
00:24:34,340 --> 00:24:38,360
E lascia che dica a tutta l'orchestra come stanno
ho visto Živković andarsene e andarsene

283
00:24:38,360 --> 00:24:41,240
mano, e se ne va con una specie di borsa,
concordare di che tipo.

284
00:24:43,540 --> 00:24:47,460
E perché io, Daniel? Perché lo sei allora
collaboravi con Alimpi e potevi fare qualunque cosa

285
00:24:47,460 --> 00:24:51,180
vedere. E perché ti ho lasciato stare
padrona di casa. E cosa ti offro

286
00:24:51,180 --> 00:24:55,320
signore e signori, non come vi ha trattato
Kaludjer, come una puttana e uno straccio.

287
00:24:55,540 --> 00:24:57,760
Elenca le cose. Non è necessario. Non ne hai bisogno?

288
00:24:58,120 --> 00:24:59,120
Non è necessario.

289
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Ti farò.

290
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
Eccellente.

291
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
posso andare adesso?

292
00:25:08,100 --> 00:25:09,100
Abete rosso.

293
00:25:19,240 --> 00:25:22,120
Fanculo mio padre se non è stato lui a iniziare l'omicidio
uomo per fare questa cosa.

294
00:25:24,600 --> 00:25:26,440
È facile per te uccidere un uomo.

295
00:25:30,550 --> 00:25:32,130
E il primo è migliore.

296
00:25:47,510 --> 00:25:48,570
Non ci crederai.

297
00:25:49,070 --> 00:25:52,210
Tua madre è appena venuta a casa mia.
Forse lo farai più tardi.

298
00:25:54,130 --> 00:25:55,930
Ti avevo detto di non venire qui.

299
00:25:56,690 --> 00:25:58,370
Imano. Grosso problema.

300
00:26:01,730 --> 00:26:03,750
Ehi, vaffanculo! Cos'è Cedo?

301
00:26:04,190 --> 00:26:07,330
Beh, non sono mai stato così piccolo
è.

302
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
Fuori?

303
00:26:11,490 --> 00:26:13,130
Ecco Iko, non vuoi mangiare?

304
00:26:13,750 --> 00:26:14,810
Immagino che non lo farà.

305
00:26:16,470 --> 00:26:17,470
Buon pomeriggio.

306
00:26:17,770 --> 00:26:18,770
Mi fa venire i brividi!

307
00:26:18,830 --> 00:26:19,870
Questo è così buono per loro!

308
00:26:20,150 --> 00:26:23,550
Lavoro di pesce! Lavora, cazzo! Così bello!

309
00:26:24,410 --> 00:26:26,750
È importante che il latka non si congeli. No
Sto trascinando.

310
00:26:27,650 --> 00:26:28,650
Buon pomeriggio.

311
00:26:29,070 --> 00:26:33,110
Amico, non hai nessuno migliore di questo
riparazione?

312
00:26:34,570 --> 00:26:37,190
Sto facendo gli addominali, vero?

313
00:26:37,590 --> 00:26:41,170
Ti sto facendo schifo. Che serata porterà
qui?

314
00:26:41,510 --> 00:26:43,090
Sto già pensando male, male.

315
00:26:44,510 --> 00:26:45,489
Ehi, Hmed!

316
00:26:45,490 --> 00:26:47,230
Eh? Ne hai bisogno?

317
00:26:47,510 --> 00:26:49,430
Di cosa hai bisogno, cosa farebbe?

318
00:26:53,900 --> 00:26:57,700
Ora aspetta. Vado a prendere un po' di relicizka
che ho dimenticato.

319
00:27:00,180 --> 00:27:01,840
Ragazzo! Sono qui, sono qui.

320
00:27:02,600 --> 00:27:05,120
È da allora che la polizia arriva ad Atagan
Un piccolo?

321
00:27:05,860 --> 00:27:08,920
La polizia non viene. Quello non arriverà.

322
00:27:14,800 --> 00:27:16,140
Devo andare a terra.

323
00:27:17,800 --> 00:27:18,800
Dove si trova?

324
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
Chi è quello?

325
00:27:21,820 --> 00:27:22,820
Allora dove stiamo andando?

326
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
È divertente?

327
00:27:25,280 --> 00:27:28,080
Ebbene, dov'è, chiedo?

328
00:27:29,300 --> 00:27:31,440
Non so dove, non lo vedo da un po'
giorni.

329
00:27:32,560 --> 00:27:33,560
Te lo dice mia madre.

330
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
Non scherzare con mia sorella nella tua
più divertente.

331
00:27:37,140 --> 00:27:40,540
Bene. Pensiamo che sia qui, da qualche parte
tu.

332
00:27:41,020 --> 00:27:42,620
Quindi cercheremo tutto questo.

333
00:27:42,980 --> 00:27:44,340
Deve provenire da quello principale.

334
00:27:46,500 --> 00:27:47,540
Chiama i sarti.

335
00:27:49,920 --> 00:27:51,420
Non è qui.

336
00:27:53,970 --> 00:27:54,970
Quanto non lo è?

337
00:27:55,870 --> 00:27:56,870
Quale sei al comando?

338
00:28:43,950 --> 00:28:47,330
Per te ci sono anche i biscotti al rum.

339
00:28:47,950 --> 00:28:50,250
Per rilassarci un po'.

340
00:28:54,710 --> 00:28:56,030
È tutto qui per te, Sara.

341
00:28:56,230 --> 00:28:57,670
Lo bevi per fare pressione.

342
00:28:57,890 --> 00:29:02,010
Mattina e sera. A cosa diavolo serve?
pressione, ma o hai qualcosa in contrario

343
00:29:02,010 --> 00:29:06,210
postumi di una sbornia? Perché ehi, questo è il mio allievo
da un figlio, i buoni non cresceranno così

344
00:29:06,210 --> 00:29:10,270
vino, ma tutto mi dà un po' di spirito. E
qui, qui, mi sta esplodendo la testa.

345
00:29:10,490 --> 00:29:11,850
Non mi ascolti.

346
00:29:12,360 --> 00:29:14,400
Ti avevo detto gentilmente di non bere nero
vino.

347
00:29:15,260 --> 00:29:17,660
Ti direi di non mangiare nulla
discorso.

348
00:29:19,140 --> 00:29:20,140
Bene.

349
00:29:20,800 --> 00:29:22,420
Date questo alla vostra testa.

350
00:29:23,660 --> 00:29:25,400
Da Belgrado sono iniziati tempi di follie.

351
00:29:25,680 --> 00:29:26,800
Non chiedermi niente.

352
00:29:27,280 --> 00:29:29,460
Assicurati di incontrarlo prima
cosa arriva.

353
00:29:30,380 --> 00:29:33,680
Dobbiamo lasciarlo fuori, fallirà
tutto. È troppo tardi per quello, generale.

354
00:29:34,900 --> 00:29:36,240
Abbiamo un problema molto più grande.

355
00:29:43,410 --> 00:29:46,370
Compiti, che tempo farà stasera?
Guarderebbe un po' la stella.

356
00:29:46,830 --> 00:29:49,030
Amico, Felix è arrivato da Mosca poco fa
prima.

357
00:29:50,370 --> 00:29:51,370
Chi è cosa?

358
00:29:51,530 --> 00:29:53,430
Non lo so, sotto l'etichetta urgente.

359
00:30:00,730 --> 00:30:01,990
È come una stronza?

360
00:30:06,190 --> 00:30:08,170
Bene, l'hai decodificato correttamente?

361
00:30:08,600 --> 00:30:11,920
Caro Felix, ne ho già controllati tre
volte. Controlla altre cinque volte, certo!

362
00:30:38,530 --> 00:30:42,670
L'ultima volta che l'ho visto è stato tre giorni fa
nel suo appartamento.

363
00:30:43,750 --> 00:30:48,610
Mi ha dato dei disegni per questo dei nostri
diario.

364
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
Bene.

365
00:30:50,510 --> 00:30:51,690
Dove potrebbe essere adesso?

366
00:30:52,710 --> 00:30:54,470
Chi potrebbe saperlo?

367
00:30:54,670 --> 00:30:56,590
Tan, non lo abbiamo da nessuna parte.

368
00:30:57,430 --> 00:31:00,710
Voglio dire, è difficile trovare qualcuno qui.
Come se non avesse visto nessuno, cazzo.

369
00:31:01,110 --> 00:31:03,610
Puoi cercarlo ulteriormente. Se è lì
da qualche parte, trovalo di sicuro.

370
00:31:04,350 --> 00:31:05,790
Ok, posso andare allora?

371
00:31:06,650 --> 00:31:07,890
La gente aspetta che io registri.

372
00:31:08,799 --> 00:31:12,260
Spiridon, spero che tu non ti sia fatto un casino
quindi ci stava mentendo. Persone, se non noi

373
00:31:12,260 --> 00:31:15,400
tu credi, uccidimi proprio qui adesso,
qui in un luogo personale. Sì, sì.

374
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
Dai, sentiti libero.

375
00:31:17,980 --> 00:31:18,980
Grazie.

376
00:31:23,860 --> 00:31:29,600
Ispettore, non so perché lei lo ha
che stai cercando, ma lui non è in condizioni di farlo

377
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
sali.

378
00:31:31,000 --> 00:31:33,140
E che è un brav'uomo e un grande artista.

379
00:31:34,940 --> 00:31:35,940
Dai, corri.

380
00:31:42,100 --> 00:31:45,460
Arrivederci. Conosci tutti gli obiettivi lì? A
causa?

381
00:31:47,660 --> 00:31:48,660
Ho sentito che sta arrivando.

382
00:31:51,720 --> 00:31:53,300
Se hai bisogno di qualcosa, vieni.

383
00:31:54,880 --> 00:31:56,220
Andiamo, andiamo.

384
00:32:08,270 --> 00:32:09,790
Attraversiamolo. Dai. Dai.

385
00:32:17,770 --> 00:32:20,790
Ehi stronzo, mamma, che ne pensi del brandy?

386
00:32:21,610 --> 00:32:23,570
Il brandy è buono, tu no.

387
00:32:25,190 --> 00:32:27,810
Blogo emozione tu menti in quel lavoro, no
è un bene per te.

388
00:32:29,850 --> 00:32:30,890
Merda, qualcosa.

389
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
Anche.

390
00:32:34,530 --> 00:32:35,530
Andiamo, andiamo.

391
00:32:39,540 --> 00:32:40,540
Avanti, cambio.

392
00:32:40,960 --> 00:32:41,960
Dai.

393
00:32:42,900 --> 00:32:44,740
Avanti, cambio. Avanti, cambio. andiamo
cambio.

394
00:32:46,020 --> 00:32:46,560
andiamo

395
00:32:46,560 --> 00:32:55,160
cambio.

396
00:32:55,260 --> 00:32:55,559
andiamo

397
00:32:55,560 --> 00:33:05,700
cambio.

398
00:33:47,180 --> 00:33:48,180
Fa male!

399
00:34:54,169 --> 00:34:56,670
Così. Dio aiuta, fratelli serbi.

400
00:35:03,150 --> 00:35:05,450
E disse il signore!

401
00:35:06,470 --> 00:35:08,810
C'è un grande grido a Sodoma e Gomorra.

402
00:35:09,790 --> 00:35:11,790
E scese tra la gente.

403
00:35:12,710 --> 00:35:17,290
E Abramo gli chiese: chi giustizierai?
giusto...

404
00:35:17,900 --> 00:35:19,620
Con gli ingiusti. Giusto!

405
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Giusto!

406
00:35:30,220 --> 00:35:31,500
I serbi torneranno!

407
00:35:33,400 --> 00:35:39,120
Sono Simeon Draškić. Dal monte Rtanj.
Un uomo credente.

408
00:35:39,360 --> 00:35:40,600
E i serbi.

409
00:35:41,120 --> 00:35:46,600
Sono venuto qui con il mio rtanjsko
fratelli. Ridammi mio figlio!

410
00:35:49,649 --> 00:35:56,050
Tu, la banda di Belgrado, chi sei
rapito per presunti crimini che non lo furono

411
00:35:56,050 --> 00:36:02,950
ha fatto. Tu, che proteggi gli ebrei e
Valacchi e arresto

412
00:36:02,950 --> 00:36:08,650
e opprimere i serbi onesti. Sono venuto mio
per portare mio figlio a casa.

413
00:36:09,410 --> 00:36:11,690
Ed è quello che farò.

414
00:36:12,530 --> 00:36:15,670
Per grazia o per forza, capisci?

415
00:36:19,280 --> 00:36:25,980
Signor Draškić, è mio dovere darglielo
Ti annuncio che sei libero di farlo

416
00:36:25,980 --> 00:36:32,900
protesti, ma contro ogni violenza
risponderemo in modo brusco e deciso. E come

417
00:36:32,900 --> 00:36:33,900
fare?

418
00:36:34,400 --> 00:36:40,780
Per sparare alla tua stessa gente, giusto? Nessuno lo farà
qui per sparare, ma ripeto e

419
00:36:40,780 --> 00:36:43,200
Ti avverto, niente violenza.

420
00:36:44,100 --> 00:36:46,620
Simeon Draškić è un uomo devoto.

421
00:36:48,140 --> 00:36:49,900
Non faccio violenza.

422
00:36:50,140 --> 00:36:52,200
Sto eseguendo la volontà di Dio.

423
00:36:53,120 --> 00:37:00,080
Ecco, ho portato la strega che c'è
ho cercato di sedurre mio figlio e chi

424
00:37:00,080 --> 00:37:04,360
è in combutta con la tua spazzatura
che ha arrestato mio figlio.

425
00:37:05,560 --> 00:37:08,280
Arrestatela e rilasciate mia figlia.

426
00:37:15,240 --> 00:37:17,340
Hai dieci minuti.

427
00:37:18,000 --> 00:37:19,420
Ridammi il bambino.

428
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
Ce ne sono molti.

429
00:37:44,780 --> 00:37:47,060
La maggior parte di loro è sconvolta. Temo di no
cade il sangue.

430
00:37:49,600 --> 00:37:51,600
Ok, ok, capisco.

431
00:38:18,250 --> 00:38:22,310
Per Draškić il capo ti aspetta a
l'ufficio. Nessuna conversazione, lasciami andare!

432
00:38:26,590 --> 00:38:28,410
Basta, beh, basta!

433
00:38:30,910 --> 00:38:34,450
Se me ne vado, tra 10 minuti.

434
00:38:35,510 --> 00:38:36,870
Papà, cosa stai facendo?

435
00:38:37,290 --> 00:38:38,290
Facile!

436
00:38:57,190 --> 00:38:59,410
Ma non ti importa perché faccio tutto questo
sto lavorando?

437
00:39:03,630 --> 00:39:04,730
Questo è il punto.

438
00:39:05,570 --> 00:39:07,490
Paghi e sei soddisfatto.

439
00:39:08,710 --> 00:39:10,610
Non mordo la mano che mi nutre.

440
00:39:14,990 --> 00:39:16,650
Ti ho visto una volta sul palco.

441
00:39:20,730 --> 00:39:21,950
E tu sei stato bravo.

442
00:39:24,050 --> 00:39:25,430
Sono stato eccellente.

443
00:39:49,100 --> 00:39:50,100
Sei a un tiro di schioppo.

444
00:39:51,140 --> 00:39:52,140
Questo è tutto.

445
00:40:14,580 --> 00:40:15,580
Questo è un vantaggio.

446
00:40:19,150 --> 00:40:21,250
Non puoi semplicemente bere tutto in una vena.

447
00:40:35,930 --> 00:40:40,510
Quando chiameremo di nuovo?

448
00:40:45,870 --> 00:40:47,930
Sei sicuro che nessuno ti stesse seguendo?

449
00:40:52,720 --> 00:40:53,720
Sono. Sono scappato.

450
00:40:56,860 --> 00:40:58,060
E chi ha ucciso quella donna?

451
00:40:58,920 --> 00:41:00,100
No, non ne ho idea.

452
00:41:02,480 --> 00:41:03,640
Dovevo farlo.

453
00:41:04,540 --> 00:41:06,600
Deve aver chiesto un documento d'identità e qualcosa in più
documenti.

454
00:41:07,780 --> 00:41:10,140
Quando sono andato a consegnarlo, l'ho trovato
L'ho uccisa.

455
00:41:10,940 --> 00:41:13,840
Quindi avete chiesto tutti di farcela
Carta d'identità? Quello.

456
00:41:14,620 --> 00:41:17,020
Creato dal suo assistente, ragazzo.

457
00:41:19,710 --> 00:41:24,910
Vedi, quella miniera a Retnje è già finita
o morto, sua madre è stata fottuta.

458
00:41:26,050 --> 00:41:27,870
C'è qualcos'altro in quel mio.

459
00:41:29,570 --> 00:41:35,690
Stavo ottenendo risultati falsi sull'analisi del minerale
da questo e quel laboratorio in cui si è recato

460
00:41:35,690 --> 00:41:36,690
voleva andare.

461
00:41:37,550 --> 00:41:38,770
Chi ti ha chiesto di farlo?

462
00:41:40,910 --> 00:41:41,910
Emina di Luxovo.

463
00:41:42,850 --> 00:41:43,850
Emina?

464
00:41:46,990 --> 00:41:47,990
È mio per te.

465
00:41:49,150 --> 00:41:50,650
Ma hai il risultato giusto.

466
00:41:52,030 --> 00:41:53,030
Qui.

467
00:41:56,710 --> 00:41:57,710
Bene, Didan.

468
00:41:58,990 --> 00:42:00,130
Nessuno ti toccherà.

469
00:42:00,590 --> 00:42:02,750
Stai tranquillo finché non avrò fatto tutto
Controllerò.

470
00:42:03,030 --> 00:42:05,270
Vedrò Satana, il mio ragionevole
uomo.

471
00:42:07,750 --> 00:42:09,290
Devi fare questa pagina.

472
00:42:11,450 --> 00:42:12,450
Tutto sarà lì.

473
00:42:17,300 --> 00:42:18,420
Non chiedermi niente.

474
00:42:19,020 --> 00:42:21,300
Quello che con quello picchia la figa di sua madre.

475
00:42:21,640 --> 00:42:22,640
Di cosa ho bisogno?

476
00:42:31,780 --> 00:42:35,460
Non essere un po' te stesso. Non vogliamo poterlo fare
parlare. Non lo farò, non lo farò.

477
00:42:35,740 --> 00:42:38,680
Non lo farò, lo farò, lo farò. Sarò veloce. Grazie
molto. Niente.

478
00:42:43,380 --> 00:42:44,620
Che non sei vivo.

479
00:42:52,810 --> 00:42:58,630
Dicono che starai bene, devi solo farlo
riposati un po', tornerai come nuova.

480
00:43:02,710 --> 00:43:05,630
Adesso seguiremo il codice di prš.

481
00:43:06,270 --> 00:43:11,130
Ci sono due follower che vanno d'accordo. Ha un litro
brandy da bere, non puoi davvero

482
00:43:11,990 --> 00:43:14,410
Puoi bere una caraffa di brandy finché non ti riprendi
fino in fondo.

483
00:43:22,250 --> 00:43:23,450
Non so cosa sto facendo, Tan.

484
00:43:25,650 --> 00:43:27,570
Non lo so, dove posso trovare Dida?

485
00:43:28,870 --> 00:43:34,590
È da Mustafa o è qui?
chi... Tan, mi senti?

486
00:43:35,890 --> 00:43:36,890
Abbronzatura?

487
00:43:39,070 --> 00:43:41,070
Cosa hai fatto da Mustafa?

488
00:43:48,070 --> 00:43:49,070
Come sta?

489
00:43:54,640 --> 00:43:58,220
Osservando... un osservatorio? Osservazione... dentro
La foresta di Vecar ha un osservatorio!

490
00:44:01,920 --> 00:44:03,140
I miei bei giorni, eh?

491
00:44:03,380 --> 00:44:04,640
Cosa mi piace di te?

492
00:44:08,060 --> 00:44:09,120
Vuoi un po' d'acqua?

493
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
Sigari?

494
00:44:14,420 --> 00:44:15,460
Non hai abbastanza acqua?

495
00:44:16,160 --> 00:44:19,960
Vuoi che ti compri i sigari? E non è tutto
forse intelligente?

496
00:44:20,520 --> 00:44:21,520
Tutto.

497
00:44:22,320 --> 00:44:23,320
Come?

498
00:44:25,070 --> 00:44:26,490
No, andrà tutto bene.

499
00:44:27,930 --> 00:44:28,930
Bene.

500
00:44:29,610 --> 00:44:30,610
Io posso.

501
00:44:34,610 --> 00:44:35,610
Buona giornata.

502
00:44:37,430 --> 00:44:38,430
Tutto.

503
00:44:42,670 --> 00:44:44,210
Tutto funzionerà per te.

504
00:44:46,110 --> 00:44:47,550
Tutto funzionerà per te.

505
00:45:55,799 --> 00:45:59,860
Vacci piano, Simeone, vacci piano, dai, per favore
parliamo come persone serie. Ecco

506
00:45:59,860 --> 00:46:01,460
fratello, stiamo parlando come persone serie.

507
00:46:01,960 --> 00:46:04,220
Voglio che lasci andare mio figlio, subito!

508
00:46:05,060 --> 00:46:10,340
Aspetta, non può essere così, non può, lo sai
solo. Attenzione, è in arresto grave

509
00:46:10,340 --> 00:46:12,940
con l'accusa di aver avvelenato i monaci, perché a te
così chiaro.

510
00:46:13,500 --> 00:46:19,260
Il mio accento è quello di un monaco, ma non lo è
Čivutski mio, voglio che tu me lo dia

511
00:46:19,300 --> 00:46:23,400
Abbiamo trovato del veleno nella sua caverna
con cui furono uccisi i monaci. E chi è?

512
00:46:23,400 --> 00:46:28,890
trovato? Quello tuo, cos'è?
salì sul monte per unirsi a noi

513
00:46:28,890 --> 00:46:34,250
in realtà, e quello... Lo sappiamo. Quel giorno
la morte del monaco, l'incidente fu marasir.

514
00:46:34,290 --> 00:46:35,630
Sai, il mio cazzo.

515
00:46:36,810 --> 00:46:38,110
Ma sai quello che so?

516
00:46:38,350 --> 00:46:39,350
Cosa sai?

517
00:46:39,550 --> 00:46:40,830
So chi ha incastrato.

518
00:46:41,450 --> 00:46:47,090
Chi? Valacco, puttana, ecco chi ho portato
sei tu. Eccola laggiù, legata, tutto qui

519
00:46:47,090 --> 00:46:48,890
ammesso. Hai una confessione? Io ho.

520
00:46:49,370 --> 00:46:53,150
Nero su bianco. Andiamo, nero su bianco. Cosa
lo facciamo adesso? Ok, siediti, andiamo. Andiamo, andiamo.

521
00:46:53,390 --> 00:46:54,990
Spirito, vieni qui, ora guiderò io.

522
00:47:49,360 --> 00:47:52,380
Prenderemo quella fibra e la esamineremo
noi.

523
00:47:53,140 --> 00:47:59,500
E finché non avremo finito, dovrà farlo Akšenci
resta lì, e tu ritira i tuoi uomini

524
00:47:59,500 --> 00:48:00,500
da qui.

525
00:48:01,380 --> 00:48:05,180
Ritirerò la gente, ma da Belgrado
Non mi muovo.

526
00:48:06,880 --> 00:48:13,600
Jovanović, entro le 12 di domani, se non fosse per me
restituisci il bambino, lo farò di nuovo

527
00:48:13,600 --> 00:48:16,080
Sto arrivando. E poi non ho niente da dire.

528
00:48:56,780 --> 00:48:58,280
Ho pregato Dio per questo.

529
00:48:59,880 --> 00:49:01,080
Ringrazialo per la pausa.

530
00:49:01,500 --> 00:49:03,400
Dio non gioca con le lettere.

531
00:49:09,220 --> 00:49:10,220
Dai, ti porto!

532
00:49:15,960 --> 00:49:19,480
Hai visto tutto subito
grasso in questa prigione.

533
00:49:20,640 --> 00:49:23,100
Tu, caldo, niente. Questa è la tua mente. Che cosa?

534
00:49:23,870 --> 00:49:25,710
Beh, il fatto che non ti sei mai sposato.

535
00:49:26,070 --> 00:49:28,430
Ho solo bisogno che le donne mi rafforzino.

536
00:49:36,270 --> 00:49:37,270
Uno buono.

537
00:49:37,530 --> 00:49:38,830
È meglio, figliolo.

538
00:49:39,070 --> 00:49:40,070
Papà.

539
00:50:01,420 --> 00:50:03,660
Difficilmente vanno alla statale per non addormentarsi. Tu
sta aspettando.

540
00:50:04,660 --> 00:50:05,660
Dai.

541
00:50:09,080 --> 00:50:10,440
Come ti protegge questa prigione?

542
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Non so cosa sia.

543
00:50:25,200 --> 00:50:26,240
Ci sono molti input.

544
00:50:27,860 --> 00:50:28,900
A suo padre.

545
00:50:51,940 --> 00:50:55,120
Cosa mi porterai in Macedonia?

546
00:52:17,620 --> 00:52:22,120
Il signor Ritonovic lo troverà
visite ogni giorno.

547
00:52:23,400 --> 00:52:26,700
E Ljudmila laverà e cucinerà.

548
00:52:27,960 --> 00:52:31,400
Odio sia cucinare che lavare.

549
00:52:33,140 --> 00:52:34,980
Cosa farò senza di te?

550
00:52:37,780 --> 00:52:40,100
Non preoccuparti, lo farò presto. Non lo farò a lungo.

551
00:52:42,340 --> 00:52:44,040
Non essere sciocca, Petra.

552
00:52:46,000 --> 00:52:47,000
E' finita.

553
00:52:50,670 --> 00:52:51,790
Dai, preparami un po' di tè.

554
00:52:55,170 --> 00:52:56,810
Ti avevo detto di portarlo.

555
00:52:57,770 --> 00:52:59,150
Non l'ho fatto. Non sei una donna.

556
00:53:02,550 --> 00:53:03,970
Di cosa ha bisogno, generale?

557
00:53:06,450 --> 00:53:07,450
Niente.

558
00:53:09,890 --> 00:53:11,790
Sto solo prendendo un po' di respiro.

559
00:53:14,630 --> 00:53:15,990
Bella serata, piacevole.

560
00:53:29,340 --> 00:53:31,840
Quello. Hržunđer, non voltarti.

561
00:53:33,080 --> 00:53:34,080
Eh?

562
00:53:35,240 --> 00:53:36,240
Qui.

563
00:54:26,720 --> 00:54:28,580
Grazie per essere venuto, Dimitrije.

564
00:54:30,000 --> 00:54:32,080
Il famoso Dimitrije Filipović.

565
00:54:32,580 --> 00:54:36,360
Non ricordo di aver sentito così tanto da qualcuno
cose belle come te.

566
00:54:37,040 --> 00:54:38,040
Maya.

567
00:54:39,280 --> 00:54:42,720
Sono sicuro che non possono essere paragonati
storie che sono come te.

568
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Grazie.

569
00:54:46,660 --> 00:54:47,660
Ecco qui.

570
00:54:53,400 --> 00:54:54,880
È tardi, quindi sarò veloce.

571
00:55:08,810 --> 00:55:09,890
Cos'è questo, Petri?

572
00:55:10,650 --> 00:55:11,830
Aspettare. Che cos'è?

573
00:55:12,370 --> 00:55:13,370
Cos'è questo?

574
00:55:20,710 --> 00:55:21,710
E?

575
00:55:23,610 --> 00:55:25,130
come stai, sei nei tempi previsti?

576
00:55:32,770 --> 00:55:34,410
Come possono aiutarti?

577
00:55:35,330 --> 00:55:36,870
Sono interessato a qualcosa che è tuo.

578
00:55:37,470 --> 00:55:42,110
Volevo parlartene
della miniera Minhov a Rtlje.

579
00:55:42,430 --> 00:55:46,590
Božević vecchia scuola, complimenti. Due
anelli di salvezza, sempre.

580
00:55:47,510 --> 00:55:49,310
Proprio lì, ministro Stara.

581
00:55:49,830 --> 00:55:51,730
Cosa ne faremo di lui, Božević?

582
00:55:52,050 --> 00:55:53,170
Al seminterrato.

583
00:56:09,650 --> 00:56:14,310
Capisco. Miniere in fase di vendita. Avrai
la tua richiesta. No, no, no.

584
00:56:15,110 --> 00:56:17,730
Non mi interessano le rivendicazioni.

585
00:56:17,950 --> 00:56:19,590
Oh cavolo, belgradesi.

586
00:56:19,850 --> 00:56:22,390
In questa dubrišnja dorme il mondo danneggiato.

587
00:56:38,410 --> 00:56:39,450
Dov'è questo Pacol qui?

588
00:56:40,270 --> 00:56:41,270
Seguici.

589
00:56:41,470 --> 00:56:42,470
Lo è?

590
00:56:43,270 --> 00:56:44,870
Come sarà coperto?

591
00:57:03,790 --> 00:57:05,930
Mi avvarrò del diritto di prelazione.

592
00:57:07,850 --> 00:57:09,050
Voglio comprare una miniera.

593
00:57:09,650 --> 00:57:11,490
Comprerò la miniera dai Minho.

594
00:57:22,350 --> 00:57:24,810
Finché non mi libererò di mio figlio, non c'è motivo.

595
00:57:25,090 --> 00:57:27,190
Fermare! Dove ti piace?

596
00:57:28,130 --> 00:57:29,130
Lasciarsi andare!

597
00:58:46,440 --> 00:58:52,980
Buongiorno amico, dimmi come stai
teo.

598
00:58:54,300 --> 00:59:00,900
Perché mi svegli, dimmi cosa ti è successo. Io
sì

599
00:59:00,900 --> 00:59:07,160
Sto parlando della giovinezza, non posso e non lo farò.

600
00:59:08,120 --> 00:59:14,280
Vai avanti, siamo vecchi, buona fortuna.

601
00:59:21,100 --> 00:59:28,020
Sono anni difficili quelli, nessuno

602
00:59:28,020 --> 00:59:30,820
non si ricorda e nemmeno tu.

603
00:59:34,000 --> 00:59:40,360
Nikolaj non lo farà, il mio raschiatore, non lo farà neanche lui

604
00:59:40,360 --> 00:59:41,440
dimenticare.

605
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
E nel deserto!