1
00:00:05,048 --> 00:00:06,424
[مادوكس] قم بالتحميل! الآن!

2
00:00:07,049 --> 00:00:08,884
[شخير الجنود]

3
00:00:31,032 --> 00:00:34,034
يا صاحب الجلالة، وجدنا هذا الرجل
ركوب عبر الغابة.

4
00:00:36,036 --> 00:00:37,789
[خشخشة القلادة]

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,165
سيبث؟

6
00:00:43,168 --> 00:00:44,170
كوفون؟

7
00:00:46,213 --> 00:00:47,548
هل هذا حقا أنت؟

8
00:00:48,591 --> 00:00:51,469
ماذا انت...
ماذا تفعل هنا؟ ما هذا؟

9
00:00:51,552 --> 00:00:53,196
[Witchfinder] اركعي من أجل ملكتك، أيتها الساحرة.

10
00:00:53,220 --> 00:00:54,701
- إنها ليست ملكتي.
- [سيبيث يلهث]

11
00:00:54,764 --> 00:00:56,182
[الشخير]

12
00:00:57,975 --> 00:01:01,563
مسكين كوفون.
دائما وأبدا خطوة إلى الوراء.

13
00:01:02,314 --> 00:01:06,902
على الرغم من الإنصاف، يجب أن أشكرك
لتحريري من براثن أختي.

14
00:01:07,777 --> 00:01:09,570
أنت تعمل مع تريفانتيس.

15
00:01:11,031 --> 00:01:13,115
أنت مجنون.
سوف يقومون بتدمير بنسا.

16
00:01:13,909 --> 00:01:17,120
لا، سأقوم بتدمير بنسا.

17
00:01:18,162 --> 00:01:19,164
[صراخ]

18
00:01:19,246 --> 00:01:22,334
[لهث، شخير]

19
00:01:22,417 --> 00:01:23,918
[السعال]

20
00:01:24,001 --> 00:01:25,462
كوفون، لا تجعلني أتساءل

21
00:01:25,545 --> 00:01:29,007
سواء كان حبي لك
قد يكون عيبا في الشخصية.

22
00:01:30,132 --> 00:01:32,301
أنت ستقتل الآلاف

23
00:01:32,968 --> 00:01:35,680
كان ينبغي على ماغرا أن تفكر في ذلك
قبل انقلابها الصغير.

24
00:01:38,390 --> 00:01:40,227
تورمادا، هل نحن مستعدون؟

25
00:01:40,977 --> 00:01:42,228
[تورمادا] نحن يا ملكتي.

26
00:01:42,728 --> 00:01:45,814
سيبث، من فضلك لا تفعل هذا.

27
00:01:46,399 --> 00:01:47,567
افعلها.

28
00:01:47,651 --> 00:01:48,652
[الهمهمات]

29
00:01:48,734 --> 00:01:49,860
[تورمادا] على إشارتي!

30
00:01:50,694 --> 00:01:52,948
انتظر يا كوفون.
لن ترغب في تفويت هذا.

31
00:01:54,115 --> 00:01:55,115
حركه.

32
00:01:56,200 --> 00:01:57,201
[تفرقع الأصابع]

33
00:02:29,818 --> 00:02:33,405
[جلجل الجرس بعصا المشي]

34
00:02:34,030 --> 00:02:37,074
[ماغرا] لماذا تزعج نفسك
مع دفن الخونة؟

35
00:02:38,033 --> 00:02:40,829
لا يوجد أحد آخر
ليقول لهم الصلاة الأخيرة.

36
00:02:55,926 --> 00:02:56,927
لقد قمت بتدريبهم.

37
00:03:00,890 --> 00:03:02,141
لقد حاربت معهم.

38
00:03:08,647 --> 00:03:12,193
لم أتخيل هذا أبدا.

39
00:03:15,030 --> 00:03:16,281
لقد حاولوا قتلنا.

40
00:03:19,742 --> 00:03:24,455
لقد فعلوا ما اعتقدوا أنه صحيح.

41
00:03:29,085 --> 00:03:34,841
لقد عاشوا حياتهم كلها
في خدمة المثالية.

42
00:03:37,051 --> 00:03:40,180
نحن من قام بتغيير القواعد.

43
00:03:45,100 --> 00:03:46,102
[القبلات]

44
00:04:01,951 --> 00:04:02,953
دعنا نذهب.

45
00:04:05,788 --> 00:04:07,456
[ماغرا] كيف تسير تحضيراتك؟

46
00:04:07,539 --> 00:04:11,419
من الصعب إلى حد ما التحضير
لعدو لا نعرفه

47
00:04:11,502 --> 00:04:13,337
بأسلحة لا نفهمها.

48
00:04:13,420 --> 00:04:14,965
لكن الجيش متجمع.

49
00:04:16,341 --> 00:04:18,300
هل تصدق ما قاله شيلوه؟

50
00:04:18,384 --> 00:04:21,012
حول تحالف Sibeth مع نفسها
مع التريفانتيين؟

51
00:04:21,096 --> 00:04:24,723
مكتشفو السحرة لا يكذبون
وأنا لم أضع أي شيء أمام أختك.

52
00:04:25,809 --> 00:04:29,521
ما فائدة التريفانتيين؟
لSibeth أو Witchfinders؟

53
00:04:30,062 --> 00:04:34,108
إذا كان تورمادا يقود بالفعل
فصيل مارق من جيش تريفانتيان،

54
00:04:34,733 --> 00:04:37,319
أرقامهم قد لا تكون
كبيرة كما نخشى.

55
00:04:37,403 --> 00:04:40,990
ولهذا السبب ربما رحبوا
تحالف معها.

56
00:04:41,074 --> 00:04:44,494
لن تكون الأرقام مهمة إذا كانت تلك القنابل
يمكنهم أن يفعلوا ما قال بابا أنهم يستطيعون.

57
00:04:51,084 --> 00:04:52,293
[قعقعة معدنية]

58
00:05:07,016 --> 00:05:08,225
مسلح وجاهز يا سيدي.

59
00:05:10,185 --> 00:05:14,189
بمجرد وصولنا إلى القصر
سأأمر الكتائب بالخروج إلى البوابات.

60
00:05:14,274 --> 00:05:16,317
لن نسمح بهذه الأسلحة
لدخول المدينة.

61
00:05:31,415 --> 00:05:32,500
نار!

62
00:05:34,961 --> 00:05:36,463
نار!

63
00:05:37,630 --> 00:05:38,632
[الهمهمات]

64
00:05:42,761 --> 00:05:43,845
[الهمهمات]

65
00:05:47,932 --> 00:05:49,225
[الهمهمات]

66
00:05:57,024 --> 00:05:58,026
[ماغرا] صه.

67
00:05:58,692 --> 00:06:00,653
[طنين القنابل]

68
00:06:00,737 --> 00:06:01,737
ما هذا؟

69
00:06:03,406 --> 00:06:04,783
[الهمهمات]

70
00:06:09,120 --> 00:06:10,704
[يلهث]

71
00:06:11,581 --> 00:06:13,165
- لقد فات الأوان.
- لا.

72
00:06:18,463 --> 00:06:21,173
[لهاث] أوه، يا بلدي.

73
00:06:22,259 --> 00:06:25,637
[القرويون يبكون ويصرخون]

74
00:06:25,720 --> 00:06:28,055
- [رنين حاد]
- [سعال تاماكتي يونيو]

75
00:06:30,850 --> 00:06:31,850
مغرة!

76
00:06:33,894 --> 00:06:34,937
مغرة!

77
00:06:36,439 --> 00:06:38,692
تاماكتي. [الهمهمات]

78
00:06:38,774 --> 00:06:40,985
[تاماكتي يونيو]
لقد اخترقوا الجدران. يأتي.

79
00:06:41,944 --> 00:06:43,904
لا، لم يخترقوا الجدران.

80
00:06:44,613 --> 00:06:48,076
جاءت القنابل فوق الجدران.
سمعتهم يطيرون.

81
00:06:49,201 --> 00:06:50,202
وولف.

82
00:06:52,497 --> 00:06:53,665
مرة أخرى!

83
00:06:55,959 --> 00:06:56,959
[الهمهمات]

84
00:07:07,177 --> 00:07:08,762
[طنين القنابل]

85
00:07:18,648 --> 00:07:19,899
[صرخات]

86
00:07:21,817 --> 00:07:24,653
- هانيوا! هانيوا!
- [القرويون يصرخون، يهتفون]

87
00:07:24,737 --> 00:07:28,449
- [هانيوا تسعل، تلهث]
- [همهمات بابا فوس]

88
00:07:30,619 --> 00:07:32,370
استمر في التحرك! يذهب!

89
00:07:44,673 --> 00:07:45,716
[الهمهمات]

90
00:07:47,636 --> 00:07:48,637
مغرة!

91
00:07:49,637 --> 00:07:51,473
- مغرة .
- بابا! لا يمكننا العثور عليها.

92
00:07:51,555 --> 00:07:53,350
- استمر في التحرك. تمام؟
- تمام.

93
00:08:05,653 --> 00:08:07,029
- وولف!
- [الخادمة] هنا!

94
00:08:07,112 --> 00:08:09,240
[بكاء وولف]

95
00:08:11,242 --> 00:08:12,369
[تنهدات] علينا أن نتحرك.

96
00:08:12,451 --> 00:08:14,161
- سنكون أكثر أمانا هنا.
- لا، هيا.

97
00:08:16,581 --> 00:08:17,581
نار!

98
00:08:18,250 --> 00:08:20,125
[قرع الطبول]

99
00:08:29,593 --> 00:08:31,887
[طنين القنابل]

100
00:08:36,393 --> 00:08:39,269
لا! لا! لا!

101
00:10:23,792 --> 00:10:24,793
[يستنشق بحدة]

102
00:10:27,254 --> 00:10:28,254
[الهمهمات]

103
00:10:31,841 --> 00:10:34,469
مرحبا؟ من هناك؟

104
00:10:37,013 --> 00:10:38,847
[بابا فوس] استرخي. أنت آمن.

105
00:10:40,140 --> 00:10:41,142
أين أنا؟

106
00:10:42,018 --> 00:10:43,436
أنت على أرض الكيني.

107
00:10:44,354 --> 00:10:48,899
الكيني؟ واحد... إحدى القبائل المخفية؟

108
00:10:50,568 --> 00:10:53,238
الطريقة التي تقول ذلك
يقول لي أنك لست من قبيلة.

109
00:10:56,323 --> 00:10:57,325
لا.

110
00:10:58,493 --> 00:10:59,494
أين إذن؟

111
00:11:01,453 --> 00:11:03,081
الجبال الشمالية.

112
00:11:03,163 --> 00:11:06,125
[يستنشق بعمق] لقد قطعت شوطا طويلا.

113
00:11:09,004 --> 00:11:10,254
كيف وصلت إلى هنا؟

114
00:11:12,048 --> 00:11:13,173
ألا تتذكر؟

115
00:11:16,219 --> 00:11:17,846
كانت هناك...امرأة.

116
00:11:20,347 --> 00:11:21,892
نعم. باريس.

117
00:11:23,018 --> 00:11:26,354
لقد وجدتك تتجول في الثلج.
لقد أعادتك إلى هذه القرية.

118
00:11:27,898 --> 00:11:29,774
تقول أنك كنت تهرب من شيء ما.

119
00:11:31,275 --> 00:11:34,988
تقول ربما أنك لم تهرب بما فيه الكفاية.

120
00:11:37,240 --> 00:11:39,451
[القرويون في بنسا يصرخون وينوحون]

121
00:11:40,951 --> 00:11:43,621
[لهث، تذمر]

122
00:11:43,705 --> 00:11:45,206
هانيوا، ما هو؟

123
00:11:46,540 --> 00:11:49,586
تم تدمير القصر. بابا.

124
00:11:49,668 --> 00:11:51,629
- صه.
- [ممنوع النباح]

125
00:11:51,712 --> 00:11:53,130
ماذا تسمع؟

126
00:11:53,215 --> 00:11:55,049
رقم لا!

127
00:11:58,052 --> 00:11:59,053
[همهمات هانيوا]

128
00:12:01,972 --> 00:12:02,974
[بابا فوس] لا.

129
00:12:06,727 --> 00:12:08,230
- [بدون أنين]
- [بابا فوس] مغرة!

130
00:12:10,356 --> 00:12:11,482
[بكاء وولف]

131
00:12:11,566 --> 00:12:13,525
[هانيوا] تعال يا عزيزي. بابا.

132
00:12:13,610 --> 00:12:14,945
[بابا فوس] مغرة.

133
00:12:15,778 --> 00:12:18,572
[همهمات] الحارس، ساعدني!

134
00:12:18,657 --> 00:12:21,826
[بكاء وولف]

135
00:12:21,909 --> 00:12:23,327
[كلاهما يئن]

136
00:12:24,703 --> 00:12:26,038
بابا فوس.

137
00:12:26,121 --> 00:12:28,332
تاماكتي جون رينجر، ساعده.

138
00:12:32,211 --> 00:12:35,215
[لهاث] صه. صه.

139
00:12:35,298 --> 00:12:38,134
انها لا تزال تتنفس. لا يزال يتنفس.
مغرة.

140
00:12:38,217 --> 00:12:41,221
تورمادا، أخبرني أنك لم تخيب أملك.

141
00:12:42,264 --> 00:12:45,475
أبلغ My Ayuras عن جميع الضربات المباشرة،
ملكتي.

142
00:12:46,017 --> 00:12:47,269
[لهث، ضحكة مكتومة]

143
00:12:49,854 --> 00:12:54,275
كوفون. ماذا رأيت؟ هاه؟

144
00:12:56,485 --> 00:12:58,321
لقد قصفت طفلك.

145
00:12:59,154 --> 00:13:02,283
إذا كان في طريق الأذى،
إنها والدتك التي وضعته هناك،

146
00:13:02,366 --> 00:13:04,159
تمامًا كما وضعتك هنا.

147
00:13:06,162 --> 00:13:07,163
اللعنة عليك.

148
00:13:07,831 --> 00:13:09,374
تأمينه داخل خيمتي.

149
00:13:17,006 --> 00:13:18,633
- تحميل ما يصل!
- انتظر، انتظر، انتظر.

150
00:13:20,176 --> 00:13:23,304
دعونا نعطي أختي بعض الوقت
لتقدير الموقف الذي هي فيه.

151
00:13:24,264 --> 00:13:26,015
الوفيات التي تسببت بها.

152
00:13:26,765 --> 00:13:28,018
[تورمادا] هل أنت متأكد؟

153
00:13:28,100 --> 00:13:30,437
لقد رسمنا خريطة للمدينة،
الإحداثيات الرئيسية المحددة.

154
00:13:31,187 --> 00:13:32,187
لا تقلق.

155
00:13:32,898 --> 00:13:36,400
مع العلم أختي
سوف يتم إطلاق المزيد قريبًا بما فيه الكفاية.

156
00:13:36,484 --> 00:13:39,236
[خشخشة القلادة]

157
00:13:51,415 --> 00:13:56,587
[يصرخ كوفون متوترًا]

158
00:14:05,263 --> 00:14:07,932
- أسمعك
- [يرتطم]

159
00:14:10,226 --> 00:14:12,187
"تكافح ضد علاقاتك."

160
00:14:14,730 --> 00:14:16,774
ولا يسعني إلا أن أشعر

161
00:14:18,067 --> 00:14:20,903
هذا ما كنت تفعله
منذ أن عرفتك،

162
00:14:22,239 --> 00:14:25,700
النضال ضد هذه الروابط غير المرئية
التي تربطك.

163
00:14:25,783 --> 00:14:27,576
[كوفون يتنفس بشدة]

164
00:14:27,661 --> 00:14:30,830
لا يمكنك الحصول على الحرية،
لكنك لا تتوقف أبدًا عن المحاولة.

165
00:14:32,331 --> 00:14:34,542
أعتقد أن هذا هو أكثر ما أحبه فيك.

166
00:14:35,835 --> 00:14:39,380
أنت لا تحبني.
أنت لا تعرف شيئا عن الحب.

167
00:14:40,090 --> 00:14:41,383
على العكس تماما.

168
00:14:41,466 --> 00:14:44,760
إذا كان هناك أي شيء، فأنا أحب كثيرًا، وعميقًا جدًا.

169
00:14:46,513 --> 00:14:50,642
ولهذا السبب سمحت لنفسي أن أصدق
ماغرا لن يخونني مرة أخرى.

170
00:14:52,851 --> 00:14:54,479
إذا كنت تحبني، فلن تقتلني.

171
00:14:55,563 --> 00:14:57,566
[يضحك]

172
00:14:59,109 --> 00:15:00,110
[الهمهمات]

173
00:15:00,192 --> 00:15:03,321
أنا الذي لا يعرف
أي شيء عن الحب؟

174
00:15:10,870 --> 00:15:15,332
[القبلات، التنهدات، التنفس بصعوبة]

175
00:15:18,253 --> 00:15:21,338
مسكين كوفون. [الشم، تنهدات]

176
00:15:23,133 --> 00:15:27,386
قبل عام، كنت آلكيني.
فتى جبلي بسيط.

177
00:15:28,178 --> 00:15:33,643
والآن أنت تشهد
إلى صعود وسقوط الممالك.

178
00:15:35,227 --> 00:15:37,855
هناك الكثير الذي لا تفهمه.

179
00:15:38,565 --> 00:15:41,567
أنا أفهم أنك قاتل
وخائن.

180
00:15:47,448 --> 00:15:51,036
وما يجعلني مختلفا
من والدتك؟

181
00:15:52,913 --> 00:15:53,955
ط ط ط.

182
00:15:56,040 --> 00:16:00,003
لقد ثارت ضد الملكة المرسومة.
أليست خائنة؟

183
00:16:01,046 --> 00:16:03,590
آخر مرة كنت في بينسا،
استضافت عملية إعدام.

184
00:16:03,673 --> 00:16:05,216
هل هي ليست قاتلة؟

185
00:16:07,092 --> 00:16:09,221
"خائن"، "قاتل"، إنها مجرد كلمات.

186
00:16:10,639 --> 00:16:14,600
وتملي حقيقتهم
في أي جانب كنت فيه.

187
00:16:14,683 --> 00:16:17,229
- أنت إلى جانب التريفانتيين.
- لا. [ضحكة مكتومة]

188
00:16:17,312 --> 00:16:20,105
أنا في جانب الله.

189
00:16:21,274 --> 00:16:25,611
[تنهدات] وإلا كيف تشرح
مازلت على قيد الحياة رغم حكم الإعدام الصادر بحقي،

190
00:16:25,695 --> 00:16:27,822
على وشك استعادة عرشي؟

191
00:16:29,115 --> 00:16:32,826
لقد أرسل الله لي طفلك الذي لا يرى

192
00:16:32,911 --> 00:16:36,206
لتأخير إعدامي
طويلة بما يكفي للهروب.

193
00:16:36,288 --> 00:16:39,042
إنه ابنك أيضاً،
بغض النظر عن عدد المرات التي تنكر فيها ذلك.

194
00:16:41,168 --> 00:16:46,508
لقد خدم غرضه المقدس
وسوف نتذكر لذلك. هاه.

195
00:16:47,424 --> 00:16:48,634
أنت وحش.

196
00:16:51,596 --> 00:16:52,889
[الهمهمات]

197
00:16:52,972 --> 00:16:54,099
وأنت ساحرة.

198
00:16:54,182 --> 00:16:55,975
[كوفون يتنفس بشدة]

199
00:16:56,058 --> 00:16:58,769
ربما عهد والدتك القصير
ربما خدعك

200
00:16:58,852 --> 00:17:00,522
إلى التفكير بطريقة أخرى.

201
00:17:02,606 --> 00:17:06,151
ولكن هناك مائة Witchfinders
مباشرة خارج هذه الخيمة

202
00:17:06,236 --> 00:17:10,739
الذي سوف يحرقك حيا بسعادة
فقط لأذكرك من أنت.

203
00:17:11,865 --> 00:17:14,076
أنا فقط أحاول أن أذكرك من أنت.

204
00:17:15,661 --> 00:17:16,871
ومن هو هذا؟

205
00:17:17,538 --> 00:17:19,665
[يستنشق بعمق] أنت والدة وولف.

206
00:17:23,002 --> 00:17:24,420
وهو يحتاجك.

207
00:17:26,882 --> 00:17:30,426
قلت أنه تم إحضاره إلى هنا لإنقاذك.
حسنًا، ربما لم ينته من فعل ذلك.

208
00:17:32,929 --> 00:17:34,346
إنه ابنك.

209
00:17:37,976 --> 00:17:39,310
إنه ابنك، سيبث.

210
00:17:47,192 --> 00:17:48,319
إنه ابنك.

211
00:17:50,697 --> 00:17:53,407
- [شخير الحارس]
- [أنين تاماكتي يونيو]

212
00:17:53,490 --> 00:17:54,742
[صراخ]

213
00:17:59,330 --> 00:18:00,332
[هانيوا] يرجى الاستيقاظ.

214
00:18:00,414 --> 00:18:02,125
ط ط ط. مغرة.

215
00:18:07,338 --> 00:18:09,340
[هانيوا]
أوه، من فضلك استيقظ، من فضلك استيقظ.

216
00:18:09,883 --> 00:18:11,083
[بابا فوس] ما اسمك؟

217
00:18:14,804 --> 00:18:16,096
لن تخبرني باسمك؟

218
00:18:18,098 --> 00:18:19,476
لا أريد أن أكذب عليك.

219
00:18:23,270 --> 00:18:24,814
هل أنت زعيم الكيني؟

220
00:18:26,106 --> 00:18:27,107
نعم.

221
00:18:29,152 --> 00:18:30,319
لكنك لست من هنا.

222
00:18:32,279 --> 00:18:34,865
لا أعرف لهجتك،
ولكنها ليست من الجبال.

223
00:18:34,950 --> 00:18:37,160
- هل يتم ملاحقتك؟
- لا.

224
00:18:38,077 --> 00:18:39,453
قلت أنك لا تريد أن تكذب.

225
00:18:43,625 --> 00:18:46,502
لقد تمت ملاحقتي،
لكني كنت أسافر لفترة طويلة،

226
00:18:46,586 --> 00:18:47,796
ولم أترك أي أثر.

227
00:18:48,797 --> 00:18:49,798
لا يمكنك معرفة ذلك.

228
00:18:50,882 --> 00:18:52,133
لا، لا أستطيع.

229
00:18:54,802 --> 00:18:57,180
استرح.
سوف تغادر بمجرد أن تتمكن من المشي.

230
00:18:58,181 --> 00:19:00,141
قد يستغرق ذلك وقتًا أطول قليلاً
مما تعتقد.

231
00:19:01,476 --> 00:19:02,477
لماذا هذا؟

232
00:19:03,603 --> 00:19:04,729
أنا مع طفل.

233
00:19:05,814 --> 00:19:07,691
[بكاء وولف]

234
00:19:08,817 --> 00:19:10,067
[هانيوا] إنها تستيقظ.

235
00:19:11,068 --> 00:19:12,862
مغرة. مغرة.

236
00:19:15,155 --> 00:19:16,156
بابا.

237
00:19:16,740 --> 00:19:20,202
[تنهدات] أنا هنا مع هانيوا.

238
00:19:20,287 --> 00:19:21,288
[مغرا] اه.

239
00:19:22,705 --> 00:19:24,586
- [بابا فوس يصمت]
- أنا سعيد للغاية لأنك عدت.

240
00:19:24,665 --> 00:19:25,959
كنت قلقة جدا.

241
00:19:27,294 --> 00:19:30,005
لقد طار المنزل للتو.

242
00:19:30,963 --> 00:19:34,425
أنا أعرف. إنه الرعد الإلهي. القنابل.

243
00:19:35,384 --> 00:19:36,886
لم تكن قادرا على وقفهم؟

244
00:19:37,887 --> 00:19:38,888
لا.

245
00:19:40,140 --> 00:19:41,141
وولف!

246
00:19:41,223 --> 00:19:44,059
لا بأس. لا بأس.
إنه آمن. لقد أنقذته.

247
00:19:47,396 --> 00:19:49,982
أين كوفون؟ لماذا هو ليس هنا؟

248
00:19:51,151 --> 00:19:52,527
أرسلناه إلى الأمام لتحذيرك.

249
00:19:53,111 --> 00:19:54,320
لا، لم يكن هنا.

250
00:19:54,403 --> 00:19:57,031
- [هانيوا] أين هو؟ يمكن أن يتأذى.
- سوف نجده.

251
00:19:57,615 --> 00:19:59,951
- كل هذا خطأي.
- [هانيوا تلهث]

252
00:20:00,868 --> 00:20:01,869
[يشهق]

253
00:20:01,952 --> 00:20:04,830
ماما. لا تكن سخيفا.

254
00:20:04,914 --> 00:20:07,750
[بابا فوس] لا، لقد بذلت قصارى جهدك
لصنع السلام مع تريفانتس.

255
00:20:09,627 --> 00:20:13,088
لا، إنه ليس تريفانتيس.
[يشهق] أنا سيبث.

256
00:20:14,423 --> 00:20:15,799
كيف يمكن أن يكون ذلك حتى؟

257
00:20:15,884 --> 00:20:17,801
قام Sibeth بتحالف

258
00:20:17,885 --> 00:20:20,721
بين المتمردين Witchfinders
وجيش تورمادا.

259
00:20:21,222 --> 00:20:23,516
لقد قمت بحمايتها من الإعدام.

260
00:20:24,643 --> 00:20:26,478
لقد تركت Witchfinders يعيشون.

261
00:20:28,020 --> 00:20:30,690
لقد خلقت الجيش
وهذا سوف يدمرنا الآن.

262
00:20:33,817 --> 00:20:35,987
أنا بحاجة للذهاب للخارج. [الهمهمات]

263
00:20:38,030 --> 00:20:41,409
انتظر، انتظر. ماما. ماما.

264
00:20:42,160 --> 00:20:43,953
[ماغرا] هانيوا، ماذا ترى؟

265
00:20:44,453 --> 00:20:49,250
[هانيوا] الأكواخ مشتعلة.
هناك قتلى وجرحى في كل مكان.

266
00:20:51,545 --> 00:20:56,674
الناس يتجولون فقط

267
00:20:59,176 --> 00:21:00,679
ويبدون مرعوبين.

268
00:21:01,262 --> 00:21:05,933
بالطبع إنهم مرعوبون.
النار تتساقط من السماء مثل المطر.

269
00:21:06,726 --> 00:21:08,936
لم يعد هناك نار تسقط من السماء.

270
00:21:09,019 --> 00:21:10,020
[ماغرا] في الوقت الراهن.

271
00:21:11,815 --> 00:21:13,942
سيبث يخبرنا بذلك
انها في السيطرة.

272
00:21:15,192 --> 00:21:19,071
تاماكتي، قم بتجميع الحرس الملكي
لإطفاء الحرائق،

273
00:21:19,154 --> 00:21:20,990
وجمع الجرحى وعلاجهم.

274
00:21:21,074 --> 00:21:24,536
إجلاء أولئك الذين يستطيعون التحرك بسرعة
إلى آل على

275
00:21:24,618 --> 00:21:27,998
حيث سنعيد تجميع صفوفنا
وتكون على استعداد للقتال.

276
00:21:31,792 --> 00:21:33,795
[بابا فوس] يجب أن نجد أخيك.

277
00:21:33,878 --> 00:21:37,923
وجدنا ماما وولف.
سوف نجد كوفون.

278
00:21:38,008 --> 00:21:39,384
[تنهد بابا فوس]

279
00:21:40,093 --> 00:21:41,094
تعالي يا ماما.

280
00:21:51,438 --> 00:21:56,902
كوفون! أنا آسف لأننا لم نكن
تم تقديمه بشكل صحيح حتى الآن.

281
00:21:58,944 --> 00:22:02,490
لقد كان وقتاً مزدحماً،
كما أنا متأكد من أنك تعرف.

282
00:22:04,366 --> 00:22:05,576
أنا أعرف من أنت.

283
00:22:05,660 --> 00:22:08,913
[ضحكة مكتومة] نعم، أنا متأكد من أنك تفعل ذلك.

284
00:22:10,582 --> 00:22:13,084
[آهات] وأريد فقط أن أقول،

285
00:22:14,085 --> 00:22:19,423
وبقدر ما قد تشعر به الأمور الآن،
لا يزال لديك خيارات.

286
00:22:20,884 --> 00:22:21,968
خيارات؟

287
00:22:22,051 --> 00:22:28,057
ط ط ط. الهدايا الخاصة بك لم تكن دائما
تم تقديره بشكل صحيح. همم؟

288
00:22:30,227 --> 00:22:33,939
حسنا، ...
يعتقد البايانيون أنك ساحرة،

289
00:22:34,772 --> 00:22:38,484
يعتقد التريفانتيون أنك تمثل تهديدًا
إلى الجمهورية و... وأنا".

290
00:22:40,737 --> 00:22:41,988
أنا معجب بك.

291
00:22:43,405 --> 00:22:46,367
أنا أفهم إمكاناتك. ط ط ط؟

292
00:22:47,035 --> 00:22:48,662
[ضحكة مكتومة] إذا كنت ستنضم إلي...

293
00:22:48,744 --> 00:22:50,288
لقد حاولت قتلنا.

294
00:22:50,372 --> 00:22:54,125
حسنًا، نعم، لكن ذلك كان من قبل.
لقد تغيرت الأمور.

295
00:22:54,709 --> 00:22:58,963
بالتأكيد، لم يكن لدي أي فكرة
سأكون متحالفًا مع الملكة كين.

296
00:22:59,047 --> 00:23:00,048
[ضحكة مكتومة]

297
00:23:00,923 --> 00:23:02,800
سوف تقتلك عندما تنتهي معك.

298
00:23:02,884 --> 00:23:04,051
بالضبط.

299
00:23:04,635 --> 00:23:08,222
أو ربما سأقتلها.
أو ربما لن يقتل أحد أحداً.

300
00:23:08,306 --> 00:23:09,307
[ضحكة مكتومة]

301
00:23:10,267 --> 00:23:14,813
كل يوم هو يوم جديد يا كوفون.
اليوم يمكن أن يكون يوما جديدا بالنسبة لك.

302
00:23:14,895 --> 00:23:15,980
اللعنة عليك.

303
00:23:16,064 --> 00:23:17,773
[ضحكة مكتومة] نعم، بالطبع.

304
00:23:19,233 --> 00:23:22,444
الأولاد في عمرك
يبدو دائمًا أنهم يعتقدون أنهم يعرفون الكثير،

305
00:23:22,528 --> 00:23:25,699
في حين أنهم في الواقع أغبياء للغاية
ليدركوا ما لا يعلمون.

306
00:23:25,781 --> 00:23:27,366
أعرف أن والدي سيقتلك.

307
00:23:27,450 --> 00:23:31,746
آه، كما قلت. غبي.
سيكون لدينا متسع من الوقت لتعليمك.

308
00:23:31,829 --> 00:23:32,830
ما هذا؟

309
00:23:33,832 --> 00:23:35,750
[مكتشف الساحرات 1]
لقد أرسلت الملكة من أجله.

310
00:23:36,500 --> 00:23:37,501
[تورمادا] لماذا؟

311
00:23:39,587 --> 00:23:41,088
[Witchfinder 1] اسألها بنفسك.

312
00:23:42,883 --> 00:23:45,175
[همهمات كوفون]

313
00:24:03,903 --> 00:24:04,904
[تنهدات]

314
00:24:18,250 --> 00:24:20,502
[رين] معسكرهم
حوالي 100 نبضة قلب في اتجاه الشرق.

315
00:24:21,712 --> 00:24:22,881
كم عدد الجنود؟

316
00:24:25,759 --> 00:24:27,801
[رين] أستطيع أن أرى حوالي 50 أو نحو ذلك.

317
00:24:31,056 --> 00:24:32,307
أين البقية؟

318
00:24:33,557 --> 00:24:35,184
[صرير الباب]

319
00:24:35,268 --> 00:24:37,019
[تنهد، والتنفس مضطرب]

320
00:24:38,980 --> 00:24:40,065
[همس] الصمت.

321
00:24:42,150 --> 00:24:44,152
[تاماكتي يونيو]
لا يوجد طريق للخروج من المدينة.

322
00:24:44,236 --> 00:24:45,737
[مغرا] هل سيغزون؟

323
00:24:45,819 --> 00:24:46,820
أنا لا أعتقد ذلك.

324
00:24:47,864 --> 00:24:51,660
إذا تمكنوا من الاستمرار في إطلاق القنابل،
لماذا الجنود المخاطرة؟

325
00:24:52,326 --> 00:24:55,913
سيبث تريد استعادة مدينتها.
لماذا تدمرها؟

326
00:24:56,413 --> 00:24:58,458
[تاماكتي يونيو]
كان بإمكانها إطلاق المزيد،

327
00:24:59,291 --> 00:25:02,962
ولكن الحقيقة أننا ما زلنا واقفين
يعني أنها تريد المدينة بأكملها.

328
00:25:03,922 --> 00:25:06,799
[ينظف الحلق] للقيام بذلك،
كان عليها أن ترسل جيشها.

329
00:25:09,760 --> 00:25:12,721
إذا هارلان وتروفير
كانوا قادرين على تقديم قضيتهم في تريفانتس،

330
00:25:12,806 --> 00:25:15,392
يمكن أن يكونوا في طريق عودتهم الآن
مع التعزيزات.

331
00:25:15,976 --> 00:25:18,894
ماما. هارلان مات.

332
00:25:25,109 --> 00:25:26,361
لقد مات لينقذني.

333
00:25:34,451 --> 00:25:35,452
ماما، أم...

334
00:25:36,621 --> 00:25:40,791
هو، أم، أرادني
لإعطاء شيء لك.

335
00:25:47,673 --> 00:25:48,674
مفتاح؟

336
00:25:50,676 --> 00:25:51,677
ما الغرض منه؟

337
00:25:52,386 --> 00:25:55,222
[هانيوا]
لا أعرف. وقال أنه قد يساعد.

338
00:25:56,974 --> 00:25:58,518
[يتنفس بشدة]

339
00:26:10,864 --> 00:26:12,198
هانيوا؟

340
00:26:12,990 --> 00:26:14,326
[هانيوا] كوفون.

341
00:26:14,409 --> 00:26:15,410
كوفون؟

342
00:26:16,452 --> 00:26:18,329
- أنت بخير؟
- هل أنت بخير؟

343
00:26:18,413 --> 00:26:20,999
- نعم. اه يا بابا.
- [همهمات بابا فوس]

344
00:26:21,665 --> 00:26:23,084
أين كنت؟

345
00:26:23,167 --> 00:26:26,128
سيبث.
لقد أسرتني خارج المدينة.

346
00:26:29,633 --> 00:26:32,301
[القبلات] لقد أرسلت رسالة.

347
00:26:32,384 --> 00:26:33,802
رسالة؟

348
00:26:33,886 --> 00:26:35,096
نعم، لقد ربطتها.

349
00:26:39,183 --> 00:26:42,229
إنها تريد تنازلك
والاستسلام التام.

350
00:26:44,605 --> 00:26:46,482
سوف تمشي وحدك إلى معسكرها،

351
00:26:47,150 --> 00:26:50,945
حيث سوف تفقد تاجك
والملك لها.

352
00:26:52,697 --> 00:26:54,324
تقول إذا لم تذهب قريبًا،

353
00:26:54,406 --> 00:26:59,037
ثم سوف تتحول بينسا
وكل من فيه إلى رماد.

354
00:27:02,332 --> 00:27:03,583
[ضربة عصا المشي]

355
00:27:09,130 --> 00:27:10,257
[كوفون يتنهد]

356
00:27:11,799 --> 00:27:16,387
إنها لا تريد فقط استعادة مملكتها.
إنها تريد معاقبتي.

357
00:27:17,513 --> 00:27:20,224
- لا يمكنك الذهاب.
- نحن لا نواجه هذه الحجة، هانيوا.

358
00:27:20,307 --> 00:27:21,907
- بالطبع أنا ذاهب.
- سوف تقتلك.

359
00:27:21,977 --> 00:27:25,271
وقالت انها سوف تقتلنا جميعا
وغيرها الكثير إذا لم أذهب.

360
00:27:27,606 --> 00:27:31,318
إنها أختي،
وبقدر ما كنت أكرهها،

361
00:27:32,319 --> 00:27:34,823
عندما جاءت اللحظة،
وجدت نفسي غير قادر على قتلها.

362
00:27:34,905 --> 00:27:37,491
ربما سيكون لديها نفس التردد
عن قتلي.

363
00:27:37,576 --> 00:27:39,076
[آهات] أنت لا تصدق ذلك.

364
00:27:39,160 --> 00:27:42,580
[تنهدات] جو... لا يهم.
أنا-يجب أن أذهب. لا أستطيع السماح لها فقط

365
00:27:43,707 --> 00:27:45,208
- [بابا فوس] مغرة!
- [هانيوا] ماما!

366
00:27:45,291 --> 00:27:50,087
[يئن بابا فوس، ويزفر بحدة،
يصمت]

367
00:27:50,672 --> 00:27:52,298
[بابا فوس] باريس تقول أنك لن تأكل.

368
00:27:53,008 --> 00:27:56,760
لماذا لا يسمح لي بمغادرة هذا الكهف؟
هل أنا سجينتك؟

369
00:27:58,305 --> 00:28:01,391
القرويون...
إنهم متشككون في الغرباء.

370
00:28:02,308 --> 00:28:04,477
ليس من الآمن أن تكون هناك.

371
00:28:04,560 --> 00:28:06,813
حسنًا، إذا كانوا لا يريدونني هنا،
ثم سأغادر.

372
00:28:07,439 --> 00:28:08,815
وأين ستذهب؟

373
00:28:12,277 --> 00:28:15,571
[تنهدات] أنت لم تخبرني حتى
اسمك أو من أين أنت.

374
00:28:17,073 --> 00:28:20,160
إذا كنت تريد منا أن نثق بك،
يجب أن تثق بنا.

375
00:28:21,786 --> 00:28:22,913
يمكنك أن تثق بي.

376
00:28:24,788 --> 00:28:26,124
لماذا أثق بك؟

377
00:28:27,000 --> 00:28:28,960
حسنا،
أنا الذي كان يحميك.

378
00:28:32,255 --> 00:28:33,256
إنها ماغرا.

379
00:28:34,758 --> 00:28:37,760
- ماذا؟
- اسمي مغرة.

380
00:28:38,929 --> 00:28:42,057
مغرة؟ ما هو اسم كيندا ماغرا؟

381
00:28:43,057 --> 00:28:45,434
أي نوع من الاسم هو بابا؟

382
00:28:45,518 --> 00:28:48,270
[سنيكرز] هذه نقطة عادلة، ماغرا.

383
00:28:52,942 --> 00:28:54,653
لماذا أنت من يحميني؟

384
00:28:56,820 --> 00:28:59,324
لأنني كنت في نفس الموقف مرة واحدة
الذي أنت فيه.

385
00:29:00,407 --> 00:29:02,535
وكيف حصلت على القرويين
أن أثق بك؟

386
00:29:03,994 --> 00:29:05,579
لقد هزمت أقوى محارب لهم.

387
00:29:07,499 --> 00:29:09,250
لذا، أعتقد أنني يجب أن أهزمك.

388
00:29:11,419 --> 00:29:13,087
[ضحكة مكتومة] نعم.

389
00:29:22,846 --> 00:29:23,847
[هانيوا] ماما؟

390
00:29:27,434 --> 00:29:28,435
هل أنت بخير؟

391
00:29:29,688 --> 00:29:30,939
[بابا فوس] مغرة.

392
00:29:33,066 --> 00:29:34,401
نعم، أنا بخير.

393
00:29:35,484 --> 00:29:36,694
نحن جميعا هنا.

394
00:29:38,070 --> 00:29:39,072
همم.

395
00:29:45,953 --> 00:29:47,955
لقد... لا بد لي من الذهاب. [الهمهمات]

396
00:29:48,038 --> 00:29:50,916
لا، لا، لا. لا يمكننا السماح لك بالرحيل.

397
00:29:51,000 --> 00:29:53,502
[ماغرا تتنفس بشدة]

398
00:29:53,586 --> 00:29:57,132
سوف تقتلك حيث تقف،
ولن يتم ربح أي شيء.

399
00:29:59,009 --> 00:30:00,426
وماذا عن بينسا؟

400
00:30:01,010 --> 00:30:03,512
سوف تحرق المدينة بأكملها
فقط ليغيظني.

401
00:30:03,596 --> 00:30:04,806
ج-لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

402
00:30:04,890 --> 00:30:08,268
إذا كانت ستدمر بينسا،
سوف تفعل ذلك سواء كنت حياً أو ميتاً.

403
00:30:08,351 --> 00:30:10,031
أليس هناك طريقة أخرى
لإخلاء المدينة؟

404
00:30:10,060 --> 00:30:13,064
- لديهم كتائب على كل البوابات.
- لذلك نحن نقاتل في طريقنا للخروج.

405
00:30:13,147 --> 00:30:15,692
في اللحظة التي يسمعون فيها المقاومة،
سوف تأتي القنابل.

406
00:30:16,358 --> 00:30:18,028
القنابل ستأتي في كلا الاتجاهين

407
00:30:18,694 --> 00:30:21,030
لكن هذه العائلة لن تكون هنا
عندما يفعلون.

408
00:30:22,449 --> 00:30:23,450
هارلان.

409
00:30:24,784 --> 00:30:25,911
[بابا فوس] ما هذا؟

410
00:30:29,122 --> 00:30:31,499
[ماغرا] لقد كان دائمًا
ثلاث خطوات أمام الجميع.

411
00:30:32,750 --> 00:30:35,045
لقد كان رجلاً مثيرًا للغضب.

412
00:30:36,630 --> 00:30:41,009
ولم يعطني أي سبب للثقة به.
بطريقة ما، فعلت.

413
00:30:41,634 --> 00:30:45,596
حسنًا، كان بإمكانه إنقاذ نفسه،
لكنه عاد من أجلي.

414
00:30:51,769 --> 00:30:53,980
[ضحكة مكتومة] ربما هنا؟

415
00:30:55,565 --> 00:30:56,566
[تنهدات]

416
00:30:59,236 --> 00:31:01,320
[قعقعة معدنية]

417
00:31:01,403 --> 00:31:03,030
- لا؟
- لا.

418
00:31:09,287 --> 00:31:10,579
لقد كان في الحب معك.

419
00:31:24,344 --> 00:31:25,345
لقد استخدمته.

420
00:31:28,097 --> 00:31:29,140
الآن مات.

421
00:31:33,144 --> 00:31:37,147
هارلان لم يذهلني كشخص
الذي يمكن استخدامه إذا كان لا يريد ذلك.

422
00:31:45,198 --> 00:31:46,782
[تنهد]

423
00:31:50,412 --> 00:31:51,496
ما هذا؟

424
00:31:54,708 --> 00:31:56,334
- ماما.
- هل يمكنك إحضاره؟

425
00:32:04,634 --> 00:32:05,885
[رنين عالي النبرة]

426
00:32:05,969 --> 00:32:07,095
عصا صوتية؟

427
00:32:08,637 --> 00:32:09,847
ماذا يوجد في الصندوق؟

428
00:32:12,642 --> 00:32:13,727
فقط هذه الخريطة القديمة.

429
00:32:15,644 --> 00:32:16,645
[الهمهمات]

430
00:32:23,278 --> 00:32:24,528
يبدو مثل بنسا.

431
00:32:25,446 --> 00:32:27,865
[ماغرا] إنها بنسا، ولكن

432
00:32:29,992 --> 00:32:31,452
شيء آخر أيضا.

433
00:32:33,246 --> 00:32:34,748
أوه، هارلان.

434
00:32:35,832 --> 00:32:38,209
أوه، أيها الوغد متستر.

435
00:32:38,835 --> 00:32:39,836
ما هذا؟

436
00:32:40,753 --> 00:32:44,173
الأنفاق. أنفاق التهريب.

437
00:32:45,174 --> 00:32:46,550
أين يذهبون؟

438
00:32:47,844 --> 00:32:50,387
خارج المدينة. تعال.

439
00:33:04,152 --> 00:33:05,612
[تورمادا] ملكتي.

440
00:33:06,570 --> 00:33:08,656
تورمادا. تعال واجلس معي.

441
00:33:10,075 --> 00:33:11,076
[ضحكة مكتومة تورمادا]

442
00:33:21,711 --> 00:33:25,589
كيف تسير مكائدك؟ [ضحكة مكتومة]

443
00:33:26,799 --> 00:33:29,885
حتى الآن،
سوف يتم تسليم رسالتنا.

444
00:33:32,221 --> 00:33:33,765
لدي كل الثقة

445
00:33:33,847 --> 00:33:36,476
أختي سوف تصل قريبا
للاستسلام.

446
00:33:37,644 --> 00:33:41,981
وعندما تفعل ذلك،
كل بايا ستكون لنا.

447
00:33:42,065 --> 00:33:45,568
أعتقد أن تحويل بنسا إلى أنقاض
يرسل رسالة أكثر دراماتيكية.

448
00:33:46,694 --> 00:33:50,740
لم أتحمل كل ما أملك
للسيطرة على الأنقاض والجثث.

449
00:33:52,200 --> 00:33:54,994
سوف تقع بايا في الطابور
مع استسلام ماغرا.

450
00:33:55,787 --> 00:33:57,955
إنها ليست بايا التي أتحدث عنها.

451
00:34:00,000 --> 00:34:01,000
تريفانتيس.

452
00:34:01,667 --> 00:34:03,461
لا نقلل من قوتهم.

453
00:34:04,211 --> 00:34:05,713
لا نقلل من شأننا.

454
00:34:07,548 --> 00:34:08,925
صدقني، أنا لا.

455
00:34:10,342 --> 00:34:11,927
لدي طلب واحد.

456
00:34:12,554 --> 00:34:13,762
همم؟

457
00:34:13,847 --> 00:34:16,181
- ابن أخيك.
- كوفون؟

458
00:34:17,349 --> 00:34:19,936
أتمنى لو سألتني
قبل أن تطلق سراحه.

459
00:34:21,353 --> 00:34:23,440
بعد أن فقدت
بقية أبناء جيرلاماريل،

460
00:34:23,523 --> 00:34:27,068
لكان لا يقدر بثمن بالنسبة لي.

461
00:34:31,197 --> 00:34:34,284
أنت تدرك أن ترتيبي
مع مكتشفي السحرة

462
00:34:34,367 --> 00:34:37,369
مبني على اتفاق
أن جميع المبصرين هم سحرة

463
00:34:37,454 --> 00:34:38,829
ويجب حرقها؟

464
00:34:38,914 --> 00:34:40,456
لن أحتاجهم إلى الأبد.

465
00:34:41,623 --> 00:34:48,380
لقد كنت أعمل على تكييف النظام
لم تعد تتطلب بصرهم. همم؟

466
00:34:50,090 --> 00:34:51,509
حتى ذلك الحين، على أية حال،

467
00:34:51,592 --> 00:34:55,429
سوف يحتاج Witchfinders فقط إلى الموافقة
إلى استثناءات معينة.

468
00:34:56,847 --> 00:34:59,099
- يمكن أن يكون مكتشفو السحرة خطيرين.
- وأنا كذلك.

469
00:35:00,851 --> 00:35:03,146
لديهم الله إلى جانبهم.

470
00:35:04,063 --> 00:35:08,818
أتمنى عدم الإساءة،
لكني لا أؤمن بالله.

471
00:35:09,902 --> 00:35:11,403
- لم تكن؟
- ط ط ط.

472
00:35:11,487 --> 00:35:12,489
أوه.

473
00:35:16,159 --> 00:35:17,284
[آهات]

474
00:35:18,702 --> 00:35:19,704
[الهمهمات]

475
00:35:20,454 --> 00:35:23,041
ربما لم تقابل الشخص المناسب بعد.

476
00:35:23,708 --> 00:35:25,168
[الهمهمات]

477
00:35:25,251 --> 00:35:27,336
[يشتكي، يتنفس بشدة]

478
00:35:27,420 --> 00:35:28,588
[آهات]

479
00:35:28,672 --> 00:35:29,672
[آهات]

480
00:35:33,385 --> 00:35:36,221
- [رين] هل تفسر هذا بشكل صحيح؟
- [هانيوا] نعم.

481
00:35:36,304 --> 00:35:38,056
يتم احتساب جميع المعالم.

482
00:35:38,639 --> 00:35:39,641
[رين] دعني أرى ذلك.

483
00:35:47,398 --> 00:35:48,400
من هنا.

484
00:36:45,248 --> 00:36:47,583
حسنًا، وفقًا للخريطة،
ينبغي أن يكون هنا.

485
00:36:54,090 --> 00:36:55,090
أنا لا أرى أي شيء.

486
00:36:56,760 --> 00:36:58,052
حسنا، ربما الخريطة خاطئة.

487
00:36:59,429 --> 00:37:00,847
أنت لا تعرف هارلان.

488
00:37:02,849 --> 00:37:04,391
الخريطة ليست خاطئة.

489
00:37:05,809 --> 00:37:06,811
[يقرع]

490
00:37:10,273 --> 00:37:11,650
مرحبا؟

491
00:37:18,572 --> 00:37:19,699
لا يوجد شيء هنا.

492
00:37:37,967 --> 00:37:38,969
[رنين المعادن]

493
00:37:47,561 --> 00:37:48,561
[آهات]

494
00:37:54,108 --> 00:37:55,110
[لهاث]

495
00:37:57,278 --> 00:37:58,280
سأعود حالا.

496
00:37:59,864 --> 00:38:02,449
[يتنفس بشدة]

497
00:38:36,400 --> 00:38:37,985
لقد تابعنا النفق حتى نهايته.

498
00:38:38,820 --> 00:38:41,280
يخرج في كهف صغير
في الجبال.

499
00:38:41,364 --> 00:38:42,574
غرب بنسا مباشرة.

500
00:38:43,199 --> 00:38:46,744
إذا تحركنا الآن، يمكننا أن نكون في منتصف الطريق
إلى آل قبل أن يعرفوا أننا رحلنا.

501
00:38:46,827 --> 00:38:49,164
وما الذي يمنعهم
من جلب القنابل إلى آل على؟

502
00:38:49,246 --> 00:38:51,333
جيش سيبث لا يزال صغيرا.

503
00:38:51,416 --> 00:38:54,668
يمكننا إعادة تجميع صفوفنا في آل إلى.
جمع الجنود.

504
00:38:54,753 --> 00:38:57,880
كونوا مستعدين قبل أن...
يمكنهم تحديد الموقف

505
00:38:57,963 --> 00:38:58,965
كما فعلوا هنا.

506
00:39:00,382 --> 00:39:01,717
ليس لدينا وقت لنضيعه.

507
00:39:02,844 --> 00:39:07,474
كابتن جوسيت، اجعل رجالك يبدأون
واعتقال المواطنين على الفور.

508
00:39:08,516 --> 00:39:10,309
لا أحد يأخذ أكثر مما يستطيع حمله.

509
00:39:10,809 --> 00:39:14,773
هانيوا، أنت ورين توجهان القبطان
إلى المدخل الذي وجدته.

510
00:39:20,778 --> 00:39:24,365
كوفون، تاماكتي، الحارس.

511
00:39:25,909 --> 00:39:27,284
اتركونا للحظة.

512
00:39:34,626 --> 00:39:36,293
[آهات بابا فوس]

513
00:39:40,047 --> 00:39:41,048
بابا.

514
00:39:44,510 --> 00:39:45,804
أنت لم تقل كلمة واحدة.

515
00:39:46,972 --> 00:39:52,143
[تتنهد بحدة] أنت ملكة.
أنت تعرف ما هو الأفضل لشعبك.

516
00:39:53,561 --> 00:39:54,688
[آهات]

517
00:39:54,771 --> 00:39:57,065
نعم، يجب أن أعتني بالمملكة.

518
00:39:57,148 --> 00:40:01,695
لكنك زوجي.
والأب لهنيوا وكوفون.

519
00:40:03,362 --> 00:40:05,699
لذلك عليك أن تقرر ما هو الأفضل بالنسبة لنا.

520
00:40:09,286 --> 00:40:10,411
لا أفهم.

521
00:40:12,038 --> 00:40:14,623
لقد طاردتنا أختي لمدة 17 عامًا.

522
00:40:16,251 --> 00:40:19,336
ولم تتوقف عندها،
ولن تتوقف الآن.

523
00:40:20,755 --> 00:40:22,590
لن تتوقف أبدًا عن صيد هذه العائلة.

524
00:40:27,929 --> 00:40:29,306
إذن ماذا تقول؟

525
00:40:31,181 --> 00:40:35,686
أنا أقول أنك كنت على حق طوال الوقت.

526
00:40:37,981 --> 00:40:40,358
بمجرد أن نقود الناس خارج بينسا،

527
00:40:40,442 --> 00:40:45,447
أنت وأنا، وكوفون، وولف
وهانيوة سنذهب بعيدا.

528
00:40:46,114 --> 00:40:48,574
العودة إلى الجبال،
أو أبعد من ذلك،

529
00:40:49,117 --> 00:40:51,494
حيث يمكننا أن نكون العائلة التي كنا عليها من قبل.

530
00:40:54,204 --> 00:40:55,206
ربما معي رحلت

531
00:40:55,289 --> 00:40:58,918
أختي سوف تكون أقل ميلا
لتوجيه غضبها على Payans.

532
00:41:03,130 --> 00:41:04,132
هل أنت متأكد؟

533
00:41:07,427 --> 00:41:10,722
لقد كنت أمًا لفترة أطول
مما كنت عليه ملكة.

534
00:41:12,139 --> 00:41:16,101
وإذا كانت عائلتي تأتي أولا
يعني أنني ملكة سيئة

535
00:41:18,563 --> 00:41:22,692
حسنا، ثم يثبت فقط
أنني... لا ينبغي أن أكون واحدًا.

536
00:41:25,778 --> 00:41:27,112
لا أشعر بأي شيء.

537
00:41:28,030 --> 00:41:30,115
- هنا.
- تقصد هنا؟

538
00:41:30,199 --> 00:41:32,284
- [يضحك]
- أوه، هناك هو.

539
00:41:34,871 --> 00:41:36,914
- هنا. هل تشعر بذلك؟
- أين؟ أوه، هنا.

540
00:41:36,998 --> 00:41:39,668
- لا، لا شيء حتى الآن.
- [يضحك]

541
00:41:41,378 --> 00:41:44,922
أعتقد أنك تحب الحصول على عذر
لوضع يديك علي.

542
00:41:45,005 --> 00:41:48,802
- أعتقد أنك ربما تحب يدي عليك.
- حسنًا، ممم، ربما أفعل.

543
00:41:54,849 --> 00:41:56,101
هل ما زلت لا تشعر بأي شيء؟

544
00:41:58,436 --> 00:41:59,603
ربما هو خائف مني.

545
00:42:01,188 --> 00:42:04,233
ط ط ط. ربما ليس الطفل هو الذي يخاف.

546
00:42:05,693 --> 00:42:09,280
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا سأكون خائفا؟ [القبلات]

547
00:42:10,197 --> 00:42:11,907
لأنك لم تنجب طفلاً قط

548
00:42:15,411 --> 00:42:17,956
وهذا الطفل، هل سيكون لي؟

549
00:42:24,880 --> 00:42:26,380
هل تريد أن تكون لك؟

550
00:42:30,302 --> 00:42:31,677
بقدر ما أريدك.

551
00:42:34,681 --> 00:42:36,974
ثم نحن على حد سواء لك.

552
00:42:43,148 --> 00:42:45,942
- [تتنهد ماغرا]
- [بابا فوس] أحبك. [التقبيل]

553
00:42:47,360 --> 00:42:48,527
[آهات]

554
00:42:50,030 --> 00:42:53,240
أحبك يا بابا فوس.

555
00:42:55,659 --> 00:42:57,161
أحبك يا ماجرا فوس.

556
00:42:57,829 --> 00:43:00,081
[كلاهما يضحك]

557
00:43:01,248 --> 00:43:03,126
هل تعتقد أن الأمر سيكون هكذا دائمًا؟

558
00:43:04,710 --> 00:43:05,920
هل تخشى ألا يحدث ذلك؟

559
00:43:07,172 --> 00:43:08,422
أخاف على طفلي.

560
00:43:10,884 --> 00:43:12,052
[تنهد بابا فوس]

561
00:43:14,179 --> 00:43:15,889
أقسم لك أنني سأموت

562
00:43:15,972 --> 00:43:18,391
قبل أن أسمح بحدوث أي شيء
لك أو لطفلنا.

563
00:43:20,643 --> 00:43:22,103
وسوف نقوم بحمايتك.

564
00:43:23,021 --> 00:43:24,021
نعم.

565
00:43:25,190 --> 00:43:27,608
- نعم أنت تحميني. انا بحاجة لذلك.
- نعم.

566
00:43:27,692 --> 00:43:29,235
- [يلهث] أوه، انتظر.
- ماذا؟

567
00:43:29,318 --> 00:43:30,778
- [لهاث]
- [ماغرا] هل تشعرين بذلك؟

568
00:43:30,862 --> 00:43:32,405
- [بابا فوس] ها هو ذا.
- نعم؟

569
00:43:32,489 --> 00:43:34,865
- إنه الركل. ومرة أخرى.
- [يضحك] نعم.

570
00:43:35,867 --> 00:43:38,869
- أوه، إنه طفل غاضب جدا.
- أوه، واو. [الضحك]

571
00:43:38,954 --> 00:43:40,621
ولديه مزاج مثل والدته.

572
00:43:41,331 --> 00:43:44,251
مزاج؟ ليس لدي مزاج.
ما الذي تتحدث عنه؟

573
00:43:44,333 --> 00:43:47,378
- لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
- ليس لدي مزاج. ماذا تقصد؟

574
00:43:48,255 --> 00:43:49,672
وهذا الثراء يأتي منك.

575
00:43:49,755 --> 00:43:52,884
- [بابا فوس] انظر إلى ذلك. طفل وقح.
- اه. ساسي با...

576
00:43:52,967 --> 00:43:55,177
[بابا فوس]
طفل وقح وغاضب مثل والدتك.

577
00:43:55,262 --> 00:43:56,554
[كلاهما يضحك]

578
00:44:01,101 --> 00:44:04,688
- [صفارات بابا فوس]
- [ممنوع النباح]

579
00:44:12,278 --> 00:44:14,030
[الحارس] كلبك كريه الرائحة.

580
00:44:14,614 --> 00:44:16,074
- [يزفر بعمق]
- [بابا فوس] فوق.

581
00:44:17,576 --> 00:44:18,952
لا، هذا أنا. [ضحكة مكتومة]

582
00:44:19,034 --> 00:44:20,161
اصعد يا فتى.

583
00:44:21,663 --> 00:44:23,206
يجب أن تذهب إلى المنزل يا صديقي.

584
00:44:23,789 --> 00:44:27,835
[تنهد الحارس]
لقد تم تفجير منزلي، وذلك بفضلك.

585
00:44:28,711 --> 00:44:31,590
- [بابا فوس] أنت تعرف ما أعنيه.
- آه، أنت تعرف ما أعنيه.

586
00:44:34,134 --> 00:44:35,302
[تنهدات]

587
00:44:36,760 --> 00:44:40,306
لقد تجنبت الإنسانية لمدة 20 عامًا تقريبًا.

588
00:44:41,974 --> 00:44:44,268
[يستنشق بحدة]
وإذا كنت أعيش من خلال هذا،

589
00:44:44,351 --> 00:44:47,396
سيأتي اليوم قريبا
حيث سأتجنبهم لمدة 20 أخرى.

590
00:44:47,480 --> 00:44:50,190
[زفير بعمق]
لكن اليوم ليس ذلك اليوم.

591
00:44:51,693 --> 00:44:52,693
اللعنة يا رينجر.

592
00:44:53,612 --> 00:44:54,987
إذا حدث أي شيء لك،

593
00:44:55,070 --> 00:44:57,449
لو سوف يطاردني
وقتلني في نومي.

594
00:44:58,282 --> 00:45:02,871
لا، سوف توقظك أولاً،
حتى تشعر به عندما يحدث.

595
00:45:02,954 --> 00:45:04,496
[كلاهما يضحك]

596
00:45:06,291 --> 00:45:08,918
لقد اتخذت قرار مغادرة الجبل.

597
00:45:09,710 --> 00:45:12,338
قد يتحول ذلك
أن يكون خطأً فادحًا،

598
00:45:13,130 --> 00:45:16,717
لكن، اعتبارًا من هذه اللحظة، نصلي حاد.

599
00:45:16,800 --> 00:45:19,971
أعشابي جيدة،
والشمس تشعر بالدفء على وجهي.

600
00:45:20,054 --> 00:45:23,099
لذا، فالأشياء على ما هي عليه،

601
00:45:24,351 --> 00:45:27,269
أعتقد أنني سأبقى
ومعرفة كيف تنتهي القصة.

602
00:45:29,105 --> 00:45:30,981
[يستنشق بعمق] ما رأيك؟

603
00:45:32,900 --> 00:45:36,362
- أعتقد أنك تدخن كثيرا من تلك العشبة.
- [يضحك]

604
00:45:36,445 --> 00:45:38,530
- نعم ربما.
- أكثر مما ينبغي.

605
00:45:38,614 --> 00:45:40,699
[أنين]

606
00:45:41,284 --> 00:45:43,161
[الحارس] أو ربما أنت لا تدخن بما فيه الكفاية.

607
00:45:44,621 --> 00:45:46,789
[كلاهما يئن]

608
00:46:18,655 --> 00:46:20,657
[الثرثرة]

609
00:46:23,577 --> 00:46:25,661
[تاماكتي يونيو]
لقد قمنا باعتقال كل مواطن.

610
00:46:25,744 --> 00:46:27,664
أولئك الذين لم يأتوا بعد هم في طريقهم.

611
00:46:28,414 --> 00:46:29,708
أسمع الاضطرابات في صوتك.

612
00:46:33,168 --> 00:46:37,715
هل سبق لك أن تساءلت
لماذا نأكل البيسون والغزلان ولا نأكل الدب؟

613
00:46:39,967 --> 00:46:42,429
عندما تصطاد البيسون والغزلان،
يهربون،

614
00:46:42,512 --> 00:46:44,347
وهذا يجعلهم عرضة للخطر.

615
00:46:45,097 --> 00:46:48,476
إذا قمت باصطياد الدب،
الدب يطاردك.

616
00:46:49,686 --> 00:46:52,813
كقاعدة عامة، أولئك الذين يفرون
هم الذين يؤكلون.

617
00:46:53,481 --> 00:46:56,108
[ماغرا] لقد وافقت،
نحن نقف فرصة أفضل في آل لعلى؟

618
00:46:56,192 --> 00:47:00,112
[تاماكتي يونيو] نعم،
ولكن علينا أولاً أن نصل إلى Al.

619
00:47:02,657 --> 00:47:04,199
أمي، أنا آسف جدا.

620
00:47:04,284 --> 00:47:06,202
- أنا كذلك... وهذا خطأي.
- كوفون. كوفون.

621
00:47:06,286 --> 00:47:09,496
- إنه خطأي. لقد تركتها تذهب.
- تركتها تعيش.

622
00:47:09,581 --> 00:47:12,833
مهلا مهلا يا أحبائي. استمع لي.

623
00:47:12,918 --> 00:47:14,251
[تفرقع الأصابع] هانيوا.

624
00:47:15,753 --> 00:47:19,798
أنتم لستم عائلتي فقط.
أنت أفضل ما عرفته على الإطلاق.

625
00:47:21,760 --> 00:47:24,679
لقد كنت أحمل اللوم على كتفي

626
00:47:25,889 --> 00:47:30,684
للكيني، لإيدو،
لكل ما جاء قبله.

627
00:47:32,938 --> 00:47:36,148
ولقد كنت أتعلم
من صديقي الحكيم أحيانًا، رينجر،

628
00:47:36,233 --> 00:47:39,568
أن تلوم نفسك
لا أحد يفعل أي خير.

629
00:47:41,028 --> 00:47:43,657
يجب أن تنتبه لما هو قادم،
ليس وراء.

630
00:47:45,199 --> 00:47:46,826
- نعم.
- هل هذا ما كنت ستفعله؟

631
00:47:49,329 --> 00:47:51,956
- هذا ما سيفعله الرجل الأكثر حكمة.
- [سنيكرز ماجرا]

632
00:47:52,039 --> 00:47:54,041
[ضحكة مكتومة للجميع]

633
00:47:55,460 --> 00:47:56,585
[آهات بابا فوس]

634
00:47:59,838 --> 00:48:02,384
تعالوا يا أحبائي. دعنا نخرج من هنا.

635
00:48:07,597 --> 00:48:08,847
- ماما.
- [ماغرا] مم-همم.

636
00:48:08,931 --> 00:48:09,932
من هنا.

637
00:48:44,550 --> 00:48:46,510
[تذمر]

638
00:49:05,780 --> 00:49:08,074
[أم بيلا] هيا يا عزيزتي. لا، لا.

639
00:49:09,284 --> 00:49:11,661
- علينا أن نواصل التحرك.
- [بيلا] أريد العودة إلى المنزل.

640
00:49:11,744 --> 00:49:14,414
[أم بيلا]
لا يمكننا العودة إلى المنزل. علينا أن نواصل التحرك.

641
00:49:14,496 --> 00:49:17,458
- [بيلا] لا، لا أريد ذلك.
- [أم بيلا] بيلا، من فضلك.

642
00:49:18,335 --> 00:49:22,922
[ماغرا] عفوا. هل اسمك بيلا ؟

643
00:49:23,005 --> 00:49:25,342
- نعم.
- أوه، هذا اسم جميل.

644
00:49:26,842 --> 00:49:28,010
اسمي ماغرا.

645
00:49:28,094 --> 00:49:30,972
[لهاث] ملكتي. [يتنفس بشدة]

646
00:49:31,056 --> 00:49:33,807
- هل أنت خائفة، بيلا؟
- نعم.

647
00:49:33,891 --> 00:49:35,434
أنا خائفة جداً.

648
00:49:36,686 --> 00:49:39,356
لكن كما تعلمون،
لدي شيء يساعدني.

649
00:49:43,400 --> 00:49:44,402
يشعر.

650
00:49:45,903 --> 00:49:47,864
إنها عصا صوتية.

651
00:49:48,447 --> 00:49:50,951
وكما تعلمون،
إنها ليست مجرد عصا صوتية.

652
00:49:51,034 --> 00:49:53,661
إنها عصا صوت الملكة.

653
00:49:55,079 --> 00:49:56,081
استمع الآن.

654
00:49:56,706 --> 00:50:01,085
[رنين معدني، رنين عالي النبرة]

655
00:50:01,168 --> 00:50:06,298
كما تعلمون، لقد كنت أحاول العثور على شخص ما
من يستطيع الاحتفاظ بها بالنسبة لي والحفاظ عليها آمنة.

656
00:50:06,382 --> 00:50:08,592
- هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟
- نعم.

657
00:50:08,677 --> 00:50:09,969
[تنهدات] جيد.

658
00:50:12,012 --> 00:50:15,099
أحضره عبر النفق من أجلي.

659
00:50:15,684 --> 00:50:19,186
وإذا شعرت بالخوف،
فما عليك إلا أن تضربه بالحائط،

660
00:50:20,396 --> 00:50:21,981
وأنت تستمع إلى الصوت.

661
00:50:22,731 --> 00:50:25,985
وأنت تتذكر
بأنك مبعوث الملكة.

662
00:50:26,902 --> 00:50:27,903
حسنًا؟

663
00:50:28,905 --> 00:50:31,490
[القبلات] الآن، هيا أيتها الفتاة الشجاعة.

664
00:50:37,163 --> 00:50:38,456
- مغرة .
- نعم.

665
00:50:39,081 --> 00:50:40,083
[بابا فوس] حبي.

666
00:50:43,711 --> 00:50:45,713
أنت ملكة حقيقية يا حبيبتي.

667
00:50:49,009 --> 00:50:52,679
لشعبك. ولي.

668
00:50:54,179 --> 00:50:56,891
[التقبيل]

669
00:50:58,934 --> 00:50:59,936
هيا.

670
00:51:14,742 --> 00:51:17,161
[رنين معدني، رنين عالي النبرة]

671
00:51:23,043 --> 00:51:26,588
وبهذا المعدل،
سنكون تحت الأرض ليوم آخر.

672
00:51:27,422 --> 00:51:29,757
نحن نسير ببطء مثل أبطأ مواطن لدينا.

673
00:51:30,925 --> 00:51:33,594
بابا فوس، لماذا لا تتولى المؤخرة؟

674
00:51:35,804 --> 00:51:36,806
بابا!

675
00:51:38,099 --> 00:51:39,099
بابا؟

676
00:51:40,309 --> 00:51:42,811
- أين هو؟
- لقد كان هنا منذ لحظة.

677
00:51:44,731 --> 00:51:45,731
قف!

678
00:51:47,483 --> 00:51:48,485
هانيوا!

679
00:51:52,447 --> 00:51:53,447
[ماغرا] بابا؟

680
00:51:54,449 --> 00:51:56,076
- أين هو؟
- بابا؟

681
00:51:57,077 --> 00:51:58,077
لا أعرف.

682
00:51:59,621 --> 00:52:00,621
أب!

683
00:52:00,704 --> 00:52:03,541
ربما عاد
لمساعدة المتطرفين.

684
00:52:03,625 --> 00:52:05,585
- سأرسل بعض الكشافة للعثور عليه.
- لا.

685
00:52:06,835 --> 00:52:08,088
لن يكون هناك.

686
00:52:08,672 --> 00:52:10,590
ماذا تقصد؟ ماذا قال لك؟

687
00:52:10,673 --> 00:52:13,342
لم يخبرني بشيء
لأنه يعلم أنني كنت سأوقفه.

688
00:52:14,135 --> 00:52:16,929
أنا أعرف والدك
أفضل مما أعرف نفسي، وكذلك أنت.

689
00:52:17,556 --> 00:52:18,974
لقد عاد.

690
00:52:19,056 --> 00:52:21,768
- ماذا؟
- لماذا يفعل ذلك؟

691
00:52:21,851 --> 00:52:24,186
لا يستطيع هزيمة جيش كامل بمفرده.

692
00:52:26,898 --> 00:52:28,358
لقد ذهب ليقتل أختي.

693
00:52:53,300 --> 00:52:56,094
- [القبلات]
- [أنين]

694
00:53:05,394 --> 00:53:07,313
[الحارس يستنشق بعمق]

695
00:53:09,565 --> 00:53:11,192
[الشم]

696
00:53:15,280 --> 00:53:16,907
أنت حقا تدخن كثيرا.

697
00:53:18,617 --> 00:53:19,617
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

698
00:53:25,831 --> 00:53:26,833
إلى أين تتجه؟

699
00:53:29,126 --> 00:53:31,795
سأقوم بمطاردة تلك الملكة الشيطانية
وقطع قلبها.

700
00:53:31,880 --> 00:53:34,132
أوه، تبدو فكرة رهيبة.

701
00:53:34,215 --> 00:53:35,425
هل يمكنني القدوم؟

702
00:53:35,507 --> 00:53:36,509
بالتأكيد.

703
00:53:37,719 --> 00:53:39,346
احذر من الذئاب يا بابا فوس.

704
00:53:40,554 --> 00:53:41,806
نحن الذئاب اللعينة.

705
00:53:42,349 --> 00:53:43,349
حسنًا.