1 00:03:22,292 --> 00:03:26,581 «Αγαπητέ θεέ, πρόσεχε με καθώς ξεκινώ αυτή την επόμενη ανάρτηση. 2 00:03:28,083 --> 00:03:30,495 «Σκέψου ότι θα πρέπει να σηκωθώ περίπου στις έξι αύριο. 3 00:03:37,292 --> 00:03:38,998 «Ο πόνος στο στομάχι μου επιμένει 4 00:03:39,125 --> 00:03:42,447 «και τώρα παρεμποδίζεται περαιτέρω από την έμμηνο ρύση. 5 00:03:42,583 --> 00:03:45,950 «Έχω πάρει δύο ιβουπροφαίνη και γάλα μαγνησίας. 6 00:03:51,333 --> 00:03:52,413 «Συγχωρέστε με την ανυπομονησία μου 7 00:03:52,542 --> 00:03:55,158 «αλλά ελπίζω να το αποκαλύψεις το σχέδιό σου για μένα σύντομα. 8 00:03:56,125 --> 00:03:58,226 «Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα ότι πρέπει να με έσωσες 9 00:03:58,250 --> 00:04:00,081 «για κάτι μεγαλύτερο από αυτό. 10 00:04:02,708 --> 00:04:05,074 «Ούτε ότι παραπονιέμαι ούτε τίποτα. 11 00:04:05,208 --> 00:04:06,323 'Αμήν.' 12 00:04:52,458 --> 00:04:54,540 - Γεια. Είσαι καμάρι; - Ναι. Γεια. 13 00:04:54,667 --> 00:04:58,489 Έτσι, άφησα κάποιες σημειώσεις έξω στο τραπέζι της κουζίνας με όλα της τα κομμάτια. 14 00:04:58,625 --> 00:05:00,115 Έχει σύντροφο έρχεται αύριο. 15 00:05:00,250 --> 00:05:02,081 Προσπαθήστε να την κρατήσετε μακριά από τη σάλτσα. 16 00:05:02,208 --> 00:05:04,620 Ο γιατρός μόλις την ξεκίνησε σε μια νέα πορεία βολών b12 17 00:05:04,750 --> 00:05:08,163 οπότε έχει ένα από αυτά κάθε βράδυ πριν το δείπνο. 18 00:05:08,292 --> 00:05:11,705 Η κρεβατοκάμαρά σας βρίσκεται στον επάνω όροφο στα αριστερά. Η μεγαλειότητά της είναι εκεί μέσα και έχει έναν υπνάκο. 19 00:05:12,500 --> 00:05:13,706 Πώς είναι; 20 00:05:14,917 --> 00:05:17,454 Λίγο μουνί. Καλή διασκέδαση. 21 00:06:10,792 --> 00:06:11,872 «Αμάντα Κολ. 22 00:06:13,083 --> 00:06:14,744 '49 χρονών.' 23 00:06:14,875 --> 00:06:16,581 μπορείς να το νιώσεις αυτό; 24 00:06:16,708 --> 00:06:19,165 «Λέμφωμα τέταρτου σταδίου του νωτιαίου μυελού». 25 00:06:19,292 --> 00:06:20,292 ναι. 26 00:06:20,417 --> 00:06:22,123 Ναι, ναι. 27 00:06:22,875 --> 00:06:24,866 «Θα τολμήσω να δείτε αυτό σύντομα». 28 00:06:25,000 --> 00:06:26,365 - το νιώθεις; - Ωχ. 29 00:06:27,125 --> 00:06:28,365 - Τελειώσαμε; - Μμ-χμ. 30 00:06:32,667 --> 00:06:34,453 Τι ώρα θα θέλατε το δείπνο; 31 00:06:34,583 --> 00:06:35,698 Οκτώ η ώρα. 32 00:06:38,042 --> 00:06:40,829 Υπάρχει μια λίστα αγορών στο τραπέζι του χολ. 33 00:06:43,792 --> 00:06:44,792 το πήρα. 34 00:07:06,583 --> 00:07:08,869 «Την έψαξα πριν έρθω εδώ. 35 00:07:09,000 --> 00:07:12,197 «Χορεύτρια, χορογράφος, μικρή διασημότητα. 36 00:07:13,292 --> 00:07:15,533 'Όπως γνωρίζετε, Έχω λίγο χρόνο για δημιουργικούς τύπους 37 00:07:15,667 --> 00:07:17,874 «καθώς τείνουν να εμπλέκονται μάλλον στον εαυτό τους. 38 00:07:28,625 --> 00:07:30,081 Τι μαγειρεύεις εκεί μέσα; 39 00:07:30,208 --> 00:07:32,290 Σπαγγέτι μπολονέζ και σκορδόψωμο. 40 00:07:33,375 --> 00:07:34,455 Λαμπρός. 41 00:07:38,875 --> 00:07:40,991 J είσαι απλά απρόσεκτος 42 00:07:41,125 --> 00:07:44,993 j όπως φαίνεται να είσαι 43 00:07:45,125 --> 00:07:50,245 j ή απλά νοιάζεσαι λιγότερο για μένα; J 44 00:07:54,167 --> 00:07:56,704 - Είναι εντάξει αυτή η θερμοκρασία; - Μμ, είναι μια χαρά. 45 00:08:40,625 --> 00:08:41,865 Γειά σου. 46 00:08:45,625 --> 00:08:47,707 - Ποιος είναι ο Άγιος σου; - Μαρία Μαγδαληνή. 47 00:08:49,417 --> 00:08:51,829 δεν το ήξερα της έκαναν περιδέραια. 48 00:08:52,958 --> 00:08:54,243 Το παρήγγειλα διαδικτυακά. 49 00:09:00,917 --> 00:09:02,703 Είσαι πιο όμορφη από την προηγούμενη. 50 00:10:20,875 --> 00:10:22,331 Γεια σου. 51 00:10:23,917 --> 00:10:24,997 Τι πιστεύεις; 52 00:10:25,750 --> 00:10:27,206 Είναι καλό. 53 00:10:37,667 --> 00:10:39,407 - Πρέπει να είσαι η Μαίρη. -Όχι, μαντ. 54 00:10:39,542 --> 00:10:40,542 Αχ. 55 00:10:42,000 --> 00:10:43,285 Ελπίζουμε να μην σας αποκλείσουμε. 56 00:10:43,417 --> 00:10:46,329 - Όχι, όχι. Πάω να συναντήσω έναν φίλο. - Καλά, καλά. 57 00:10:46,458 --> 00:10:47,538 Cheerio, λοιπόν. 58 00:10:50,875 --> 00:10:53,582 «Έπρεπε να της το είχα πει Θα χαιρόμουν απλώς να μείνω στο δωμάτιό μου. 59 00:10:55,750 --> 00:10:57,365 «Πρέπει να ντρέπεται». 60 00:11:06,333 --> 00:11:09,351 - Μπορείς να περισώσεις κάποια αλλαγή, σε παρακαλώ; - Συγγνώμη, φίλε, δεν έχω τίποτα. 61 00:11:09,375 --> 00:11:10,581 Γαμώτο, λοιπόν. 62 00:11:13,000 --> 00:11:15,036 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 63 00:11:15,167 --> 00:11:16,527 Μπορείτε να επιφυλάξετε κάποια αλλαγή, παρακαλώ; 64 00:11:22,500 --> 00:11:23,660 Ευχαριστώ, αγάπη. 65 00:11:23,792 --> 00:11:25,783 Λίγο, εεε... λίγο κουρασμένος, εσυ; 66 00:11:25,917 --> 00:11:27,999 Ο θεός να σε έχει καλά και μην σπαταλάς ποτέ τον πόνο σου. 67 00:11:28,750 --> 00:11:29,910 - Τι; - Τίποτα. 68 00:11:31,542 --> 00:11:33,533 Ο Θεός να σε έχει καλά και εσένα γλυκιά μου. 69 00:11:40,292 --> 00:11:42,999 «Γιατί να τη συμπαθεί κάποιος καταλήξεις σε μια πόλη σαν κι αυτή; 70 00:11:46,583 --> 00:11:49,575 «Αυτή η χωματερή δεν μπορεί να την ελκύσει περισσότερο από ό,τι μου κάνει. 71 00:12:00,500 --> 00:12:01,500 Γειά σου; 72 00:12:02,583 --> 00:12:04,369 Τι συνέβη; 73 00:12:04,500 --> 00:12:05,580 Ελάτε πίσω στο Λονδίνο. 74 00:12:05,708 --> 00:12:08,308 Δεν μπορείς απλά να κλειστείς εδώ. Θα πρέπει να είστε γύρω από ανθρώπους. 75 00:12:08,375 --> 00:12:11,117 Γιατί στο διάολο σε νοιάζει τόσο ξαφνικά; 76 00:12:11,250 --> 00:12:13,866 Μην είσαι επιθετικός. παίρνεις επικίνδυνα η Νόρμα Ντέσμοντ. 77 00:12:14,000 --> 00:12:15,911 Ω, γάμα σου! 78 00:12:16,042 --> 00:12:17,703 Ηλίθιε αγελάδα. 79 00:12:19,167 --> 00:12:20,998 - Γεια σου. - Γεια σου! 80 00:12:25,417 --> 00:12:27,282 Συγγνώμη που σας τηλεφώνησα νωρίς. 81 00:12:27,417 --> 00:12:30,284 Ανόητο παλιό πράγμα που χρησιμοποιείται να το ανατρέψω κανένα πρόβλημα. 82 00:12:30,417 --> 00:12:31,907 Ούτε εγώ δεν μπορούσα να συμβαδίσω μαζί της. 83 00:12:32,042 --> 00:12:33,578 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. 84 00:12:33,708 --> 00:12:35,164 Ναί. 85 00:12:35,292 --> 00:12:36,327 Ναι, φυσικά. 86 00:12:38,375 --> 00:12:40,536 Μήπως, ε... Χρειάζεστε να κάνω κάτι; 87 00:12:40,667 --> 00:12:41,907 Όχι. 88 00:12:42,042 --> 00:12:45,455 -Θα είναι καλά; - Ω, μην είσαι ηλίθιος, Ρίτσαρντ. 89 00:12:46,167 --> 00:12:48,579 Ναι καλά... Να προσέχεις τον εαυτό σου, αγάπη μου. 90 00:13:06,083 --> 00:13:07,789 Πομπώδης λασπότρυπα. 91 00:13:07,917 --> 00:13:11,114 Έπρεπε να τον είχες δει πολύ πίσω. Προσπαθούσε συνεχώς να με γαμήσει. 92 00:13:11,250 --> 00:13:12,706 Τώρα έχει βύσματα. Είδες; 93 00:13:13,667 --> 00:13:15,498 - Όχι. - Όχι. 94 00:13:15,625 --> 00:13:16,625 Λοιπόν... 95 00:13:16,750 --> 00:13:18,832 Κανείς δεν βλέπει αυτό που δεν θέλουν. 96 00:13:48,958 --> 00:13:49,958 Μείνε μαζί μου. 97 00:13:53,083 --> 00:13:54,664 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 98 00:14:10,292 --> 00:14:12,328 Πόσο καιρό το κάνεις αυτό; 99 00:14:12,458 --> 00:14:13,789 Λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. 100 00:14:15,625 --> 00:14:17,581 Τι κάνατε πριν; 101 00:14:17,708 --> 00:14:20,040 Δούλεψα στο νοσοκομείο st afra. 102 00:14:20,167 --> 00:14:21,452 Φρικτό μέρος. 103 00:14:25,625 --> 00:14:27,161 Έχετε δει πολύ θάνατο; 104 00:14:28,125 --> 00:14:29,125 Ναί. 105 00:14:31,250 --> 00:14:33,036 Τι σε έκανε να φύγεις; 106 00:14:38,042 --> 00:14:40,454 Δεν ξέρω, Απλώς χρειαζόμουν μια αλλαγή. 107 00:14:42,458 --> 00:14:43,458 Δεν ξέρω. 108 00:14:46,875 --> 00:14:48,661 Νομίζω ότι είχα απλωθεί πάρα πολύ. 109 00:14:52,250 --> 00:14:54,536 Και αυτό ήθελε ο θεός. 110 00:14:54,667 --> 00:14:56,749 Όταν ήρθε, όλα άλλαξαν. 111 00:14:58,292 --> 00:15:00,499 Δηλαδή αυτή είναι μια πρόσφατη μετατροπή; 112 00:15:04,792 --> 00:15:07,329 Όταν προσεύχεσαι, παίρνεις απάντηση; 113 00:15:11,500 --> 00:15:13,081 Μερικές φορές μιλάει. 114 00:15:15,833 --> 00:15:16,948 Ακούς τη φωνή του; 115 00:15:19,917 --> 00:15:21,657 Τις περισσότερες φορές... 116 00:15:21,792 --> 00:15:24,989 Είναι σαν να είναι σωματικά... 117 00:15:25,875 --> 00:15:28,491 Μέσα μου ή γύρω μου. 118 00:15:30,042 --> 00:15:31,248 Έτσι με καθοδηγεί. 119 00:15:32,792 --> 00:15:35,704 Όπως όταν είναι ευχαριστημένος, είναι σαν ένα... 120 00:15:35,833 --> 00:15:37,619 Ένα ρίγος ή... 121 00:15:37,750 --> 00:15:40,412 Μερικές φορές είναι σαν παλμός. 122 00:15:42,125 --> 00:15:43,285 Και είναι όλα... 123 00:15:44,125 --> 00:15:45,956 Ζεστό και καλό. 124 00:15:47,250 --> 00:15:48,740 Και είναι απλώς εκεί. 125 00:16:03,167 --> 00:16:04,532 Τίποτα δεν είναι πια αληθινό. 126 00:16:06,625 --> 00:16:09,207 Από τότε που επέστρεψα εδώ, 127 00:16:09,333 --> 00:16:11,790 Συνεχίζω να σκέφτομαι για εκείνη την τελευταία στιγμή 128 00:16:12,583 --> 00:16:13,789 και αναρωτιέμαι... 129 00:16:15,417 --> 00:16:17,078 Πώς θα είναι. 130 00:16:18,208 --> 00:16:20,039 Τι θα κοιτάξω; 131 00:16:21,625 --> 00:16:23,661 Θα υπάρχει κάποιος άλλος εκεί; 132 00:16:28,750 --> 00:16:30,160 Και μετά τι; 133 00:16:32,667 --> 00:16:33,702 Τίποτα; 134 00:16:36,708 --> 00:16:38,073 W μου λέω ότι κάνω λάθος 135 00:16:43,875 --> 00:16:45,115 Υπάρχουν περισσότερα. 136 00:16:46,458 --> 00:16:48,289 Και όχι μόνο μετά. 137 00:16:49,458 --> 00:16:50,948 Είναι παντού. 138 00:16:53,042 --> 00:16:54,373 Σε βλέπει. 139 00:16:55,917 --> 00:16:57,532 Δεν θα σε αφήσει να πέσεις. 140 00:17:11,708 --> 00:17:13,244 Ο μικρός μου σωτήρας. 141 00:19:12,083 --> 00:19:15,371 «Πατέρα, σε ευχαριστώ». 142 00:19:15,500 --> 00:19:18,492 Και φέρε το χέρι σου να ενωθείς... 143 00:19:20,542 --> 00:19:22,123 Το δεξί σου χέρι. 144 00:19:22,250 --> 00:19:24,912 Και μετά σχεδιάστε ένα ημικύκλιο πάνω από το κεφάλι σου. 145 00:19:26,125 --> 00:19:29,788 «Τώρα, μην με παρεξηγείς, η ανακουφιστική φροντίδα είναι ευγενική δουλειά. 146 00:19:31,375 --> 00:19:34,412 «Αλλά πάντα ήξερα ότι είχες κάτι πιο προγραμματισμένο για μένα. 147 00:19:38,958 --> 00:19:42,780 «Δεν χρειάζεται τίποτα ιδιαίτερο για να καθαρίσεις μετά τον εξαθλιωμένο και τον ετοιμοθάνατο. 148 00:19:44,917 --> 00:19:46,248 «Αλλά για να σώσεις μια ψυχή, 149 00:19:47,458 --> 00:19:49,039 «Αυτό είναι κάτι. 150 00:19:55,875 --> 00:19:57,911 «Η παρουσία σου κοσμεί τον αέρα 151 00:19:58,875 --> 00:20:01,617 «Και νιώθω γεμάτος αγάπη σου από ποτέ. 152 00:20:04,125 --> 00:20:05,581 «Περισσότερο από αρκετό για να μοιραστείς». 153 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 Ω. 154 00:20:42,708 --> 00:20:43,993 Μπορώ να σε δω. 155 00:20:49,583 --> 00:20:50,868 Ναι; 156 00:20:52,833 --> 00:20:54,789 - Έφυγε η Σίνθια; - Ναι, είμαι κακεντρεχής. 157 00:20:55,375 --> 00:20:58,117 - Κάρολ. - Είναι πολύ αργά για επίσκεψη τώρα. 158 00:20:58,250 --> 00:20:59,956 - Αυτό... - Με περιμένει. 159 00:21:04,292 --> 00:21:05,292 Κοιμάται. 160 00:22:20,833 --> 00:22:22,994 Maud; 161 00:22:23,125 --> 00:22:24,535 Ελάτε και ενωθείτε μαζί μου. 162 00:22:26,833 --> 00:22:28,619 «Έδωσε τέλος στη ζωή του τον περασμένο μήνα 163 00:22:28,750 --> 00:22:30,991 σε μια νομιμοποιημένη κλινική ευθανασίας στην Ελβετία. 164 00:22:31,875 --> 00:22:34,947 «Ο Τζον είπε ότι ήταν η τελευταία του επιθυμία να έχουμε έναν ήρεμο, χωρίς πόνο θάνατο 165 00:22:35,083 --> 00:22:37,950 «με την οικογένειά του δίπλα του». 166 00:22:38,083 --> 00:22:39,323 «Ευχαριστώ, Τζούλια. 167 00:22:39,458 --> 00:22:44,248 «Πριν περάσει, έγραψε ο Τζον μια ανοιχτή επιστολή προς τους MPs εδώ στην Αγγλία. 168 00:22:44,375 --> 00:22:46,991 «Ήθελε να μάθουν όλοι…» 169 00:22:56,958 --> 00:22:59,665 Αγαπητέ θεέ, εδώ είναι η Αμάντα. 170 00:23:00,125 --> 00:23:01,911 Λοιπόν, το ξέρεις αυτό. 171 00:23:02,042 --> 00:23:04,078 Ευχαριστώ που μας έφερε κοντά, Κύριε. 172 00:23:05,375 --> 00:23:07,957 Και σας ευχαριστώ για αυτό το γεύμα που λαμβάνουμε με ευγνωμοσύνη. 173 00:23:13,208 --> 00:23:15,164 Ευλογήστε το σώμα της Αμάντα 174 00:23:15,292 --> 00:23:16,998 που πονάει τώρα 175 00:23:17,125 --> 00:23:20,242 αλλά το έχει κάνει τόσα πολλά υπέροχα πράγματα. 176 00:23:20,375 --> 00:23:21,990 Και ευλόγησε το μυαλό της, 177 00:23:22,125 --> 00:23:24,366 που είναι τυλιγμένο στο σκοτάδι, 178 00:23:25,625 --> 00:23:28,082 και απλώστε το χέρι της όπως έκανες σε μένα. 179 00:23:29,917 --> 00:23:31,202 Αμήν. 180 00:23:40,333 --> 00:23:41,539 Είναι εδώ; 181 00:23:52,083 --> 00:23:53,869 Το νιώθω κι εγώ. 182 00:24:35,250 --> 00:24:41,951 J too-ra-loo-ra-loo-ral 183 00:24:42,917 --> 00:24:50,494 j too-ra-loo-ra-li... και 184 00:24:51,333 --> 00:24:53,449 φαίνεσαι όμορφη. 185 00:24:53,583 --> 00:24:56,165 - Όχι! - Ναι. 186 00:24:59,875 --> 00:25:05,541 J τώρα, μην κλαις... j 187 00:26:06,375 --> 00:26:07,455 Γεια σου. 188 00:26:09,042 --> 00:26:10,953 Όχι, δεν μπορώ απόψε. 189 00:26:11,083 --> 00:26:12,539 Ξέρεις πού βρίσκομαι. 190 00:26:12,667 --> 00:26:14,157 Είναι εντάξει. 191 00:26:14,292 --> 00:26:15,407 Λίγο περίεργο αλλά... 192 00:26:15,542 --> 00:26:17,453 Σσσ. Πρέπει να πάω. 193 00:26:18,208 --> 00:26:19,618 Ναι, εντάξει. Αντίο, αντίο. 194 00:26:23,417 --> 00:26:25,032 Maud, το πρόσωπό σου. 195 00:26:37,042 --> 00:26:39,124 Ω, σκατά. 196 00:26:39,250 --> 00:26:40,770 Γάμα, είναι παντού πάνω από τη μπλούζα της. 197 00:26:40,833 --> 00:26:41,913 Σκατά. 198 00:26:43,750 --> 00:26:45,286 Maud, μπορώ να το κάνω. 199 00:26:46,083 --> 00:26:49,575 - Μην την αφήσεις να πιει πολύ. - Μην ανησυχείς, είναι κυρίως για μένα. 200 00:26:52,125 --> 00:26:54,116 Αγάπη μου, έλα πίσω σε μένα. 201 00:27:00,417 --> 00:27:02,328 «Θα έπαιζαν θρησκευτικά θέματα εξέχοντα ρόλο 202 00:27:02,458 --> 00:27:04,824 «Σε όλη την καριέρα του Μπλέικ, 203 00:27:04,958 --> 00:27:07,870 «δηλαδή απόρριψη της οργανωμένης θρησκείας, 204 00:27:10,208 --> 00:27:14,872 «η οποία ισχυρίστηκε ότι ήταν μια άσχημη παραμόρφωση μιας αληθινής πνευματικής ζωής. 205 00:27:15,000 --> 00:27:16,035 Χμ. 206 00:28:35,250 --> 00:28:36,250 Αντίο. 207 00:28:38,417 --> 00:28:39,452 Κάρολ; 208 00:28:39,583 --> 00:28:40,583 Γεια σου. 209 00:28:43,667 --> 00:28:44,873 Πρέπει να σου μιλήσω. 210 00:28:46,292 --> 00:28:47,292 Ναι; 211 00:28:51,333 --> 00:28:54,951 - Τι συμβαίνει; - Θέλω να σταματήσεις να βλέπεις την Αμάντα. 212 00:28:55,625 --> 00:28:57,786 - Ε; - Απλά αφήστε την ήσυχη. 213 00:28:57,917 --> 00:29:00,579 - Σου είπε να έρθεις πίσω μου; - Όχι, σου λέω. 214 00:29:00,708 --> 00:29:02,244 Είναι μια σημαντική στιγμή για εκείνη. 215 00:29:02,375 --> 00:29:05,993 Έχει μεγάλα πράγματα να ασχοληθεί και πρέπει να είναι συγκεντρωμένη. 216 00:29:06,958 --> 00:29:10,121 Και απλά δεν νομίζω μπορείς να χωρέσεις σε αυτό πια. 217 00:29:10,250 --> 00:29:12,115 Δεν ξέρω για αυτο που λες αλλα... 218 00:29:12,250 --> 00:29:14,531 Είμαι σίγουρος ότι η σεξουαλική ζωή του ασθενούς σου δεν είναι δική σου δουλειά. 219 00:29:14,625 --> 00:29:16,081 Ξέρω ότι σου δίνει χρήματα. 220 00:29:16,750 --> 00:29:19,036 Και πάλι, δεν είναι η δουλειά σου. 221 00:29:19,625 --> 00:29:22,697 Κοίτα, προσπαθώ να σέβομαι. 222 00:29:22,833 --> 00:29:24,949 Ούτε σε όρκισα ούτε τίποτα. 223 00:29:25,083 --> 00:29:26,198 εγω απλα... 224 00:29:27,208 --> 00:29:29,824 - Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. - Παρακαλώ. Γεμάτος σεβασμό; 225 00:29:30,375 --> 00:29:31,990 Απλώς δεν σου αρέσει ότι γαμάει γυναίκες. 226 00:29:32,125 --> 00:29:34,081 Θα μπορούσατε να έχετε μια οκτώ ιντσών κόκορας για ό,τι με νοιάζει. 227 00:29:34,208 --> 00:29:36,745 Θα σου έλεγα ακόμα αυτό μετά τον τρόπο που την κοίταξες. 228 00:29:36,875 --> 00:29:39,207 - Ουάου. Τι; - Τι ήταν αυτό, παρεμπιπτόντως; 229 00:29:40,167 --> 00:29:42,954 Νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός για εκείνη; Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα αστείο; 230 00:29:43,083 --> 00:29:45,074 - Όχι βέβαια. - Η Αμάντα πεθαίνει. 231 00:29:45,833 --> 00:29:48,620 Έχω ευθύνη να την προσέχεις. 232 00:29:49,625 --> 00:29:51,957 Αυτό είναι ζωή και θάνατος. 233 00:29:52,083 --> 00:29:54,665 Είναι πνευματικό, σε άλλο επίπεδο. 234 00:29:55,583 --> 00:29:58,450 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. Είμαι σίγουρος ότι είσαι υπέροχος στο κρεβάτι. 235 00:29:58,583 --> 00:30:00,543 Αλλά είσαι απλώς χάσιμο του χρόνου της αυτή τη στιγμή. 236 00:30:01,417 --> 00:30:03,578 Μπορείτε να ακούσετε τον εαυτό σας; 237 00:30:03,708 --> 00:30:05,448 Maud, είσαι η νοσοκόμα της. 238 00:30:05,583 --> 00:30:08,450 Δεν θέλει να το δεις αλλά αυτή τη στιγμή είναι ευάλωτη. 239 00:30:09,333 --> 00:30:12,325 Και δεν είναι σωστό ότι περνάει τις τελευταίες της μέρες 240 00:30:12,458 --> 00:30:16,030 να ασχοληθεί με ένα ανόητο κορίτσι που δεν νοιάζεται για αυτήν. 241 00:30:16,167 --> 00:30:18,032 - Νοιάζομαι για αυτήν. - Δεν φτάνει. 242 00:30:20,250 --> 00:30:22,491 -Τι κάνεις; - Φεύγω. 243 00:30:22,625 --> 00:30:23,660 Ω. 244 00:30:26,208 --> 00:30:27,789 Εντάξει, θα το κάνεις; 245 00:30:28,750 --> 00:30:30,240 Ό,τι πεις, μαντ. 246 00:30:32,667 --> 00:30:34,248 Μην της πεις όμως σου είπα. 247 00:30:35,000 --> 00:30:37,286 Απλώς, ξέρετε, φτιάξτε κάτι. 248 00:30:38,250 --> 00:30:39,615 Μην πληγώνεις τα συναισθήματά της. 249 00:30:40,333 --> 00:30:43,123 Εντάξει. 250 00:30:55,208 --> 00:30:56,539 «Σκεφτείτε ότι πήγε καλά. 251 00:30:59,458 --> 00:31:02,495 «Μια ολόκληρη μέρα και το τηλέφωνό της ήταν αθόρυβο. 252 00:31:04,208 --> 00:31:06,244 «Πρέπει να είναι ανακούφιση και για εκείνη. 253 00:31:09,125 --> 00:31:11,286 «Ακτινοβολεί ειρήνη, 254 00:31:11,417 --> 00:31:14,830 «και μου θυμίζει τον εαυτό μου στα πρώτα ξέσπασμα του έρωτά σου». 255 00:31:19,167 --> 00:31:21,032 «Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον». 256 00:31:37,917 --> 00:31:39,032 Καίτη; 257 00:31:42,750 --> 00:31:43,956 Καίτη! 258 00:31:44,833 --> 00:31:47,700 Katie, γεια! Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 259 00:31:49,417 --> 00:31:51,032 Πώς πάει; Έχουν περάσει χρόνια. 260 00:31:51,667 --> 00:31:53,077 Ναι, καλά. 261 00:31:54,500 --> 00:31:56,411 Πώς είσαι, χαρά; 262 00:31:56,542 --> 00:31:59,454 Ναι, όχι κακό, όχι κακό. Ξέρεις, ταπεινός. 263 00:31:59,583 --> 00:32:01,198 Έκανε τους ασθενείς να κοιμούνται στους διαδρόμους. 264 00:32:01,333 --> 00:32:03,745 Χειρουργεία όλα με διπλή κράτηση. Είναι ένα εντελώς τρελοκομείο. 265 00:32:07,625 --> 00:32:09,707 Λοιπόν, πώς πάει; Φροντίζεις τον εαυτό σου; 266 00:32:09,833 --> 00:32:10,833 Ναι. 267 00:32:10,958 --> 00:32:12,744 Όλοι πιστεύαμε ότι πρέπει να φύγεις από την πόλη. 268 00:32:12,875 --> 00:32:14,456 Δεν σε βλέπει κανείς έξω και γύρω πια. 269 00:32:15,542 --> 00:32:17,624 - Έχω πάει τριγύρω. - Α, ναι; 270 00:32:17,750 --> 00:32:20,162 - Τι κάνεις; - Είμαι ιδιωτικός φροντιστής. 271 00:32:21,375 --> 00:32:22,956 Θηλάζεις ακόμα; 272 00:32:23,083 --> 00:32:24,619 - Τι; - Τίποτα. 273 00:32:24,750 --> 00:32:26,081 Απλά έκπληκτος. εννοώ... 274 00:32:27,125 --> 00:32:29,616 - Πού το κάνεις; Με ποιον; - Ιδιωτικό γραφείο. 275 00:32:29,750 --> 00:32:31,581 - Και ξέρουν τι έγινε; - Ναι. 276 00:32:34,417 --> 00:32:36,499 Λοιπόν, πρέπει να φύγω. Χάρηκα που σε είδα, χαρά μου. 277 00:32:38,958 --> 00:32:39,993 Καίτη. 278 00:32:49,042 --> 00:32:50,782 Πάρε τον αριθμό μου, ναι; 279 00:32:50,917 --> 00:32:51,952 Τι; 280 00:32:52,625 --> 00:32:56,038 Αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις ή πάρε ένα ποτό ή... οτιδήποτε. 281 00:33:14,375 --> 00:33:15,660 Εκείνος εκεί. 282 00:33:19,375 --> 00:33:21,036 Ναι, και μετά αυτό. 283 00:33:30,625 --> 00:33:32,240 Ε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 284 00:33:32,375 --> 00:33:33,375 Τι; 285 00:33:33,958 --> 00:33:37,155 Εσείς... βάλατε αυτά τα χαρτιά. 286 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 Το έκανα; 287 00:33:42,833 --> 00:33:44,198 Δεν είναι διασκεδαστικό αν απατάς. 288 00:33:44,333 --> 00:33:47,075 Ποιο ήταν; Χμ, αυτό. 289 00:33:49,833 --> 00:33:51,619 Μπορείς να μου δώσεις μια στιγμή; 290 00:33:51,750 --> 00:33:53,786 - Α, ναι. - Και πάρε το. 291 00:33:56,375 --> 00:33:58,991 - Ωχ, μπορώ να πιω ένα φλιτζάνι τσάι; - Φυσικά. 292 00:34:01,750 --> 00:34:02,990 Γειά σου. 293 00:34:04,042 --> 00:34:06,203 Δεν περίμενα να σε ακούσω. 294 00:34:16,625 --> 00:34:18,035 Τι εννοείς; 295 00:34:20,542 --> 00:34:21,542 Γιατί; 296 00:34:38,500 --> 00:34:39,956 Ορίστε. 297 00:34:43,917 --> 00:34:47,080 Ξέρεις, σκεφτόμουν, μπορεί να είναι ωραίο να βγούμε κάποια στιγμή, 298 00:34:47,208 --> 00:34:48,823 στο θέατρο ή κάτι τέτοιο. 299 00:34:49,417 --> 00:34:53,239 Δεν θα είχα ιδέα τι να δω αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς να προτείνεις κάτι. 300 00:34:54,583 --> 00:34:57,245 - Και ίσως αφού φύγω... - Θέλω να πάω για ύπνο. 301 00:35:00,208 --> 00:35:01,573 Είναι πέντε η ώρα. 302 00:35:02,042 --> 00:35:04,033 θα πάω για ύπνο όταν μου αρέσει. 303 00:35:06,042 --> 00:35:07,452 Ναι, φυσικά. 304 00:35:08,625 --> 00:35:10,115 Τώρα δεν είναι η ώρα. 305 00:36:39,042 --> 00:36:40,373 Θέλω να πας στην πόλη. 306 00:36:40,500 --> 00:36:41,500 Ναι; 307 00:36:41,625 --> 00:36:44,241 Για να μαζέψω κάποια πράγματα για απόψε. Θα φτιάξω μια λίστα. 308 00:36:45,083 --> 00:36:46,323 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 309 00:37:28,958 --> 00:37:31,916 Α, ναι! 310 00:37:52,083 --> 00:37:54,324 - Είναι έτοιμο; - Απλώς ανάβω τα κεριά. 311 00:38:06,000 --> 00:38:07,240 Πιάτα. 312 00:38:09,958 --> 00:38:11,164 Πάρε τα φώτα. 313 00:38:18,458 --> 00:38:22,872 και χρόνια πολλά σε σένα 314 00:38:23,000 --> 00:38:27,073 j χρόνια πολλά σε σένα 315 00:38:27,208 --> 00:38:32,077 Χρόνια πολλά, αγαπητή Amanda 316 00:38:32,208 --> 00:38:36,156 Χρόνια πολλά σε σένα j 317 00:38:44,167 --> 00:38:45,998 - Φώτα. - Κάνε μια ευχή. 318 00:39:00,875 --> 00:39:03,366 Λοιπόν, Κάρολ, πώς γνωριστήκατε εσύ και η Mandy; 319 00:39:03,500 --> 00:39:04,831 Γνωριστήκαμε διαδικτυακά. 320 00:39:04,958 --> 00:39:06,573 Α, τώρα έχεις a ménage a trois. 321 00:39:06,708 --> 00:39:09,120 Μόλις. Ο Maud δεν συμπαθεί την Carol. 322 00:39:10,042 --> 00:39:14,240 Είναι αστείο, δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι μεγαλομανής ή αν απλώς ζηλεύει. 323 00:39:14,375 --> 00:39:18,448 Πήγε κρυφά πίσω από την πλάτη μου να προσπαθήσει να τρομάξει την Κάρολ. 324 00:39:20,250 --> 00:39:24,118 Για να σώσω την ψυχή μου, αν καταλαβαίνω καλά. 325 00:39:26,875 --> 00:39:28,160 Με συγχωρείτε. 326 00:39:28,292 --> 00:39:31,034 Μην τρέχεις μακριά. σου μιλάω. 327 00:39:31,167 --> 00:39:34,079 Ο Maud είναι ο σωτήρας μου, βλέπετε. 328 00:39:34,958 --> 00:39:38,871 Με προσέχει με περισσότερους από έναν τρόπους, αλλά... 329 00:39:39,000 --> 00:39:41,036 Παρασύρθηκες λίγο, δεν το έκανες; 330 00:39:43,625 --> 00:39:44,785 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 331 00:39:47,458 --> 00:39:48,618 Είμαι απρεπής; 332 00:39:49,333 --> 00:39:50,869 Όχι, έχεις χαθεί. 333 00:39:52,833 --> 00:39:55,199 Ρίτσαρντ, θέλεις να μας δείξεις κάποιες κινήσεις; 334 00:40:31,250 --> 00:40:33,206 Να ο μικρός μου Άγιος. 335 00:40:35,917 --> 00:40:37,999 Ω, όχι, όχι. Αγαπητέ μου, όχι, όχι, όχι. 336 00:40:38,125 --> 00:40:41,367 Ξέρεις ότι δεν πρέπει να πάρεις οτιδήποτε πω σοβαρά. 337 00:40:41,500 --> 00:40:43,206 Απλώς θέλω να σε δω να χαλαρώνεις. 338 00:40:43,333 --> 00:40:45,369 Είσαι μια όμορφη νεαρή γυναίκα, 339 00:40:45,500 --> 00:40:48,207 και θα πρέπει να διασκεδάσετε όσο ακόμα μπορείς. 340 00:40:49,792 --> 00:40:52,374 Έχω πιο σημαντικά πράγματα στο μυαλό μου. 341 00:40:52,500 --> 00:40:53,990 Α, ναι, φυσικά. 342 00:40:54,125 --> 00:40:57,822 Πώς θα μπορούσε η απλή ανθρώπινη επιπολαιότητα πιθανώς να ανταγωνιστεί 343 00:40:57,958 --> 00:41:00,324 με τον ουράνιο πατέρα ζεστή καρδιά που πάλλεται... 344 00:41:02,375 --> 00:41:03,865 Πάμε. Πάμε. 345 00:41:20,542 --> 00:41:22,248 Ίσως αν με αφήσεις να της μιλήσω. 346 00:41:22,375 --> 00:41:24,081 Όχι, απολύτως όχι. 347 00:41:24,208 --> 00:41:26,540 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες δεν ασκεί κατηγορίες. 348 00:41:32,875 --> 00:41:33,990 Είναι όλα καλά; 349 00:41:38,750 --> 00:41:39,785 Είμαι καλά. 350 00:42:56,792 --> 00:42:58,703 «Θεέ, 351 00:42:58,833 --> 00:43:00,949 «Το μόνο που νιώθω για σένα τώρα είναι αυτός ο πόνος. 352 00:43:02,083 --> 00:43:03,744 «Ένα ροκανιστικό κάψιμο. 353 00:43:05,875 --> 00:43:08,947 «Ίσως είναι έλκος ή καρκίνος 354 00:43:09,083 --> 00:43:10,744 «ή σκωληκοειδίτιδα. 355 00:43:11,667 --> 00:43:13,227 «Αν προσπαθείς να μου μάθεις κάτι, 356 00:43:14,458 --> 00:43:15,948 "Δεν μπορώ να δω τι είναι. 357 00:43:37,542 --> 00:43:40,204 «Ειλικρινά όλα φαίνονται τόσο χαμένα. 358 00:43:43,000 --> 00:43:45,582 «Ήμουν έτοιμος, ανοιχτός και ζωντανός 359 00:43:45,708 --> 00:43:47,824 Και αυτή είναι η ανταμοιβή μου: 360 00:43:47,958 --> 00:43:49,118 «Ανεργός, 361 00:43:50,458 --> 00:43:51,573 «χωρίς εργασία. 362 00:43:57,375 --> 00:43:59,457 «Ίσως δεν ήσουν τόσο σοφός όπως νόμιζα. 363 00:44:01,292 --> 00:44:03,408 «Ίσως δεν πλήρωνα αρκετή προσοχή. 364 00:44:15,417 --> 00:44:18,659 «Δεν μπορώ παρά να νιώσω έχει συμβεί μια πράξη κακίας. 365 00:44:28,375 --> 00:44:31,162 «Αν έτσι συμπεριφέρεσαι οι πιο πιστοί σου υπήκοοι 366 00:44:33,125 --> 00:44:35,787 Ανατριχιάζω στη σκέψη τι περιμένει αυτούς που σε αποφεύγουν ». 367 00:46:18,250 --> 00:46:19,285 Ναι, αυτό είναι. 368 00:46:19,417 --> 00:46:20,497 Ναι, ναι. 369 00:46:21,458 --> 00:46:23,164 Ω, ναι. On! 370 00:46:25,917 --> 00:46:27,282 - Όχι ακόμα. - Α! 371 00:46:27,417 --> 00:46:28,702 Θεέ μου! 372 00:46:28,833 --> 00:46:30,448 Ω, συγγνώμη. Ω. 373 00:46:43,500 --> 00:46:44,580 Τα λέμε αργότερα. 374 00:47:43,292 --> 00:47:45,248 Γεια χαρά, είναι η Katie. 375 00:47:47,125 --> 00:47:51,789 Γεια σου. Ναι, απλώς αναρωτιόμουν αν θες να πας για αυτό το ποτό, 376 00:47:51,917 --> 00:47:55,614 ξέρετε, κάντε αυτή τη συνομιλία και απλά κάντε παρέα, 377 00:47:55,750 --> 00:47:57,615 όπως είπες, για κουβέντα. 378 00:47:59,667 --> 00:48:01,032 Cool. Τέλεια. 379 00:48:01,167 --> 00:48:02,452 Αυτό είναι υπέροχο. 380 00:48:05,375 --> 00:48:08,742 Σκέφτηκα ότι ήταν κάπως περίεργο όταν σε είδα και μου το πρότεινες, 381 00:48:08,875 --> 00:48:11,708 μόνο και μόνο επειδή δεν φάνηκες ποτέ να μου αρέσω τόσο πολύ. 382 00:48:13,583 --> 00:48:14,583 Όχι... 383 00:48:14,708 --> 00:48:18,200 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν το έκανα... Δεν εννοούσα... 384 00:48:18,333 --> 00:48:19,493 Μην είσαι έτσι. 385 00:48:21,167 --> 00:48:24,614 Λοιπόν, είμαι ακριβώς στο αστέρι αυτή τη στιγμή με κάποιους φίλους, 386 00:48:24,750 --> 00:48:27,742 αλλά νομίζω ότι θα φύγουν σύντομα αλλά θα κολλήσω λίγο. 387 00:48:27,875 --> 00:48:29,536 Ω, συγγνώμη. 388 00:48:30,792 --> 00:48:31,872 Ναι, φυσικά. 389 00:48:33,458 --> 00:48:36,120 Σε αυτή την περίπτωση, ζητώ συγγνώμη. 390 00:48:36,250 --> 00:48:38,912 Είμαι ηλίθιος, άρα αντίο. 391 00:49:12,000 --> 00:49:13,365 Ω, προσοχή. 392 00:49:23,458 --> 00:49:24,868 Μου χρωστάς ένα ποτό. 393 00:49:55,500 --> 00:49:57,081 Είναι όλα εντάξει; 394 00:49:58,042 --> 00:49:59,657 Σσς, σςς, σςς. 395 00:50:01,375 --> 00:50:03,161 Σσσ, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 396 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Σσσ. 397 00:50:08,292 --> 00:50:09,292 Ερχομαι. 398 00:50:10,458 --> 00:50:11,994 - Εύκολο. - Όχι. 399 00:50:12,125 --> 00:50:13,240 Εύκολο! 400 00:50:44,708 --> 00:50:45,914 Σε θυμάμαι, ξέρεις. 401 00:50:48,125 --> 00:50:50,081 Παλιά ήσουν έξω όλη την ώρα. 402 00:50:50,958 --> 00:50:52,073 Ενώ πίσω. 403 00:50:53,375 --> 00:50:54,581 Νομίζω... 404 00:50:55,958 --> 00:50:57,789 Εσύ και ο σύντροφός μου ο Τόμι τα καταφέρατε. 405 00:50:59,750 --> 00:51:02,366 Α, σε θυμάμαι. 406 00:51:02,500 --> 00:51:04,991 Ένα υπέροχο, υπέροχο μικρό νηπιαγωγείο, ρε; 407 00:52:04,417 --> 00:52:05,873 έκανα τα πάντα. 408 00:52:07,750 --> 00:52:09,786 Πάντα. Άλλαξα, όχι 1; 409 00:52:12,333 --> 00:52:14,119 Νόμιζα ότι το έκανα αυτό που μου είπες να κάνω. 410 00:52:14,250 --> 00:52:15,250 Δεν το έκανα; 411 00:52:17,375 --> 00:52:18,660 Παρακαλώ. 412 00:52:18,792 --> 00:52:20,783 Σε παρακαλώ μην με αφήσεις να ξαναπέσω. 413 00:52:22,292 --> 00:52:23,498 σε παρακαλώ. 414 00:52:24,958 --> 00:52:26,164 Θα κάνω τα πάντα. 415 00:52:28,250 --> 00:52:30,366 Παρακαλώ καθοδηγήστε με. 416 00:54:32,042 --> 00:54:34,784 «Αποκάλυψη, και ακριβώς στην ώρα. 417 00:54:37,667 --> 00:54:40,659 «Ω, Κύριε, το έλεός σου δεν γνωρίζει όρια. 418 00:54:40,792 --> 00:54:42,953 «Για ντροπή που κόντεψα να πέσω τόσο εύκολα». 419 00:56:35,042 --> 00:56:36,998 «Έπρεπε να περίμενα αντίσταση. 420 00:56:38,750 --> 00:56:40,957 «Τίποτα που αξίζει τον κόπο δεν έρχεται εύκολα. 421 00:57:03,500 --> 00:57:04,910 «Αμάντα. 422 00:57:05,042 --> 00:57:07,249 «Αμάντα, Αμάντα. 423 00:57:07,375 --> 00:57:08,865 «Με κάλεσες, Αμάντα. 424 00:57:10,125 --> 00:57:12,036 «Δεν ήταν μικρό πράγμα. 425 00:57:12,167 --> 00:57:13,657 «Σήμαινε κάτι. 426 00:57:16,750 --> 00:57:18,240 «Ποτέ μην σπαταλάς τον πόνο σου. 427 00:57:19,208 --> 00:57:21,620 «Ποτέ μην σπαταλάς τον πόνο σου». 428 00:58:30,333 --> 00:58:32,790 Όμορφη. 429 00:58:32,917 --> 00:58:33,917 μμ. 430 00:58:37,333 --> 00:58:39,915 - Σε πειράζει να κάτσω; - Χμ; Φυσικά όχι. 431 00:58:46,000 --> 00:58:49,367 Α, δεν δουλεύεις στο st afra's, εσείς; 432 00:58:49,500 --> 00:58:50,956 Ω, όχι, όχι. Είμαι ιδιωτικός φροντιστής. 433 00:58:51,583 --> 00:58:53,119 Α, σωστά. 434 00:58:53,833 --> 00:58:57,371 Έχω έναν φίλο που δουλεύει στο st afra's και αναρωτήθηκα αν την ήξερες. 435 00:58:57,500 --> 00:58:59,331 Α, η στολή τους είναι μπλε. 436 00:59:00,250 --> 00:59:03,322 Ειλικρινά τρέφω πολύ σεβασμό 437 00:59:03,458 --> 00:59:05,824 για οποιονδήποτε στο ιατρικό επάγγελμα. 438 00:59:05,958 --> 00:59:07,323 Όπως, οποιαδήποτε περιοχή. 439 00:59:08,208 --> 00:59:10,824 Πραγματικά νομίζω είναι το πιο σημαντικό πράγμα 440 00:59:10,958 --> 00:59:13,040 μπορείτε να κάνετε με τη ζωή σας, σχεδόν. 441 00:59:14,208 --> 00:59:16,415 Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο γλυκό. 442 00:59:16,542 --> 00:59:19,614 Ναι, μπορεί να είναι πραγματικά ικανοποιητικό. 443 00:59:19,750 --> 00:59:21,581 Όχι τόσο λαμπερό, αλλά ναι. 444 00:59:22,667 --> 00:59:25,329 - Το λατρεύω. - Στοιχηματίζω ότι δεν έχεις χρόνο για τον εαυτό σου. 445 00:59:26,125 --> 00:59:28,366 Ω, είναι μια χαρά. Έχω τη δική μου ζωή. 446 00:59:28,500 --> 00:59:30,115 Τα δικά μου πράγματα. 447 00:59:30,250 --> 00:59:31,786 Έκανα πρακτική χορωδίας. 448 00:59:35,208 --> 00:59:38,405 Αυτό το άτομο με το οποίο είσαι αυτή τη στιγμή, τι τους φταίει; 449 00:59:38,542 --> 00:59:39,657 Ω, είμαι... 450 00:59:41,167 --> 00:59:43,783 Δεν υποτίθεται πραγματικά για να συζητήσουμε τις λεπτομέρειες. 451 00:59:43,917 --> 00:59:46,078 Αλλά έχετε καλή σχέση; Συνεχίζεις μαζί τους; 452 00:59:46,208 --> 00:59:47,288 Μμ, πολύ καλά. 453 00:59:48,250 --> 00:59:51,242 Είμαι με μια υπέροχη κυρία αυτή τη στιγμή. Είμαστε καλοί φίλοι. 454 00:59:53,500 --> 00:59:56,037 Αυτό είναι ένα από τα πράγματα Λατρεύω τη δουλειά. 455 00:59:56,167 --> 01:00:00,331 Βρίσκεις τον εαυτό σου να χτίζει γρήγορα αυτές τις αρκετά ουσιαστικές σχέσεις 456 01:00:00,458 --> 01:00:03,996 και, ξέρεις, είσαι συχνά εκεί 457 01:00:04,125 --> 01:00:06,582 σε μια πολύ σημαντική στιγμή στις ζωές των ανθρώπων. 458 01:00:08,625 --> 01:00:10,161 Ναι. 459 01:00:10,292 --> 01:00:12,499 Αν και αυτό μερικές φορές κάνει τα πράγματα πιο δύσκολα στο τέλος. 460 01:00:12,625 --> 01:00:13,865 Πότε πρέπει να φύγεις; 461 01:00:14,500 --> 01:00:15,615 Όχι, όταν πεθάνουν. 462 01:00:16,917 --> 01:00:20,865 Δεν νομίζω ότι θα είμαι με αυτό πολύ περισσότερο για να είμαι ειλικρινής μαζί σας. 463 01:00:21,000 --> 01:00:22,365 Δυστυχώς... 464 01:00:22,500 --> 01:00:25,162 Αυτό, όπως λένε, 465 01:00:25,292 --> 01:00:26,953 έτσι θρυμματίζεται το μπισκότο. 466 01:00:31,500 --> 01:00:35,163 Ω, είμαι η Έστερ, παρεμπιπτόντως. Πώς σε λένε; 467 01:00:45,667 --> 01:00:47,248 «Κι αν τα καταλαβαίνω όλα λάθος; 468 01:00:49,333 --> 01:00:52,996 «Κι αν χαμογελάς ή αδιάφορη 469 01:00:53,125 --> 01:00:55,662 «ή με θεωρείτε ανίδεο ηλίθιο σαν αυτή την ηλίθια γυναίκα; 470 01:00:58,833 --> 01:01:01,074 «Έτσι είναι η Αμάντα με έβλεπες όλη την ώρα;». 471 01:02:59,292 --> 01:03:00,748 Πώς θα ξέρω τι να κάνω; 472 01:04:45,208 --> 01:04:46,243 Καίτη; 473 01:04:50,208 --> 01:04:51,448 Katie, είναι χαρά. 474 01:04:59,000 --> 01:05:00,365 Εδώ είσαι. 475 01:05:00,500 --> 01:05:02,331 Ω, συγγνώμη. Σε σήκωσα από το κρεβάτι; 476 01:05:03,875 --> 01:05:06,287 -Με πειράζει να μπω; - Είμαι απασχολημένος. 477 01:05:06,417 --> 01:05:08,783 Θα είμαι γρήγορος, το υπόσχομαι. Είμαι ακριβώς στο δρόμο για τη δουλειά. 478 01:05:11,833 --> 01:05:13,039 Ευχαριστώ, αγάπη. 479 01:05:15,250 --> 01:05:16,250 Ω. 480 01:05:17,958 --> 01:05:19,368 Αυτό είναι ωραίο. 481 01:05:22,000 --> 01:05:23,740 Κορ, δεν είσαι μισο τακτοποιημένος, έτσι; 482 01:05:28,917 --> 01:05:30,957 Ελπίζω να μην σε πειράζει. Πήρα τη διεύθυνσή σου από τη δουλειά. 483 01:05:31,083 --> 01:05:32,789 Απλά ήθελα να δω πώς είσαι. 484 01:05:38,167 --> 01:05:40,453 Ω, αυτό είναι ωραίο. 485 01:05:41,167 --> 01:05:42,577 Μου αρέσουν όλα αυτά. 486 01:05:43,958 --> 01:05:45,789 Συγγνώμη που δεν κατάφερα να σε δω την άλλη νύχτα. 487 01:05:45,917 --> 01:05:49,330 Ήμουν τόσο συντετριμμένος, δεν νομίζω Θα είχα πολύ πλάκα. 488 01:05:49,458 --> 01:05:50,994 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω αλλά δεν σήκωσες. 489 01:05:52,958 --> 01:05:54,539 Θέλετε ένα τσιγάρο; 490 01:05:59,208 --> 01:06:00,744 Πώς πάει η δουλειά; 491 01:06:02,417 --> 01:06:04,749 Δεν είσαι με ασθενή αυτή τη στιγμή; 492 01:06:12,958 --> 01:06:15,620 Ένιωθα άσχημα για τον τρόπο Αντέδρασα την τελευταία φορά που σε είδα. 493 01:06:16,583 --> 01:06:18,039 Είμαι σίγουρος ότι κάνεις εξαιρετική δουλειά. 494 01:06:18,833 --> 01:06:20,039 Πάντα το έκανες. 495 01:06:20,167 --> 01:06:22,087 Και ξέρω ότι έβαλες πολλή πίεση στον εαυτό σου. 496 01:06:24,500 --> 01:06:28,243 Τι συνέβη πριν, δεν έφταιγες εσύ. Το ξέρω αυτό. 497 01:06:29,708 --> 01:06:31,039 Το κάνεις κι εσύ, σωστά; 498 01:06:38,542 --> 01:06:40,328 Τι συμβαίνει, Καίτη; 499 01:06:42,875 --> 01:06:44,240 Έλα, μπορείς να μου πεις. 500 01:06:46,208 --> 01:06:49,405 Κοίτα, ξέρω ότι είναι λίγο αργά τώρα, αλλά ήθελα να σου πω. 501 01:06:50,333 --> 01:06:52,790 Έπρεπε να είμαστε εκεί πριν γίνουν όλα. 502 01:06:54,042 --> 01:06:56,249 Μπορούσαμε να δούμε δυσκολευόσουν για λίγο. 503 01:07:13,333 --> 01:07:16,166 Ξέρω ότι είναι σαν του καθενός στο δικό τους συννεφάκι. 504 01:07:19,083 --> 01:07:20,664 Αλλά βοηθάει να μοιράζεσαι. 505 01:07:39,667 --> 01:07:42,033 Ο Κύριος να ευλογεί και να σε κρατήσω, χαρά. 506 01:07:43,208 --> 01:07:44,288 Εσύ τι; 507 01:07:45,375 --> 01:07:47,411 Ήταν γλυκό που ήρθες αλλά δεν πρέπει να ανησυχείς. 508 01:07:48,417 --> 01:07:50,908 έχεις δίκιο, τότε ήμουν τόσο χαμένος. 509 01:07:52,042 --> 01:07:54,829 Τώρα όμως έχω μεταμορφωθεί 510 01:07:54,958 --> 01:07:57,870 και σύντομα θα το δουν όλοι. 511 01:08:00,000 --> 01:08:02,582 Δικαίωμα. Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 512 01:08:02,708 --> 01:08:05,450 Ευχαριστώ, χαρά. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 513 01:08:10,958 --> 01:08:13,119 Ω; Α, σωστά. 514 01:08:16,125 --> 01:08:17,535 Τότε είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 515 01:08:20,083 --> 01:08:21,823 Ω, γαμ, πρέπει να φύγω, στην πραγματικότητα. 516 01:08:28,708 --> 01:08:30,869 Θα επιστρέψω αργότερα, εντάξει; 517 01:08:31,000 --> 01:08:32,080 Εντάξει. 518 01:08:32,208 --> 01:08:34,369 Είμαι πραγματικά χαρούμενος τα πράγματα φαίνονται ψηλά. 519 01:08:35,792 --> 01:08:36,792 Τα λέμε αργότερα. 520 01:11:48,792 --> 01:11:51,033 λυπάμαι πολύ. 521 01:11:51,167 --> 01:11:53,829 Ήμουν αγενής μαζί σου. 522 01:11:53,958 --> 01:11:57,075 Με έκανες να σκεφτώ πράγματα δεν ήθελα. 523 01:12:00,167 --> 01:12:01,452 Είναι εντάξει. 524 01:12:02,375 --> 01:12:04,536 - Όχι. - Είναι, Αμάντα. 525 01:12:05,542 --> 01:12:07,703 Ο κύριος το συγχωρεί που λέγεται με θυμό. 526 01:12:08,917 --> 01:12:10,999 Ξέρει την καρδιά σου. 527 01:12:11,125 --> 01:12:12,490 Ο άρχοντας. 528 01:12:12,625 --> 01:12:13,865 Ναι, θεέ. 529 01:12:15,625 --> 01:12:17,490 Ο Θεός με έστειλε σε σένα. 530 01:12:19,542 --> 01:12:20,998 Τα συγχωρεί όλα. 531 01:12:22,625 --> 01:12:24,661 Δεν έχετε παρά να ρωτήσετε. 532 01:12:32,125 --> 01:12:33,490 Ουράνιος πατέρας... 533 01:12:33,625 --> 01:12:35,536 - Όχι, όχι. - Ευλόγησε αυτή τη γυναίκα στον πόνο της. 534 01:12:36,125 --> 01:12:38,867 Όχι, τίποτα από αυτές τις ανοησίες. 535 01:12:45,708 --> 01:12:46,708 Η Αμάντα; 536 01:12:54,208 --> 01:12:57,780 Πρέπει να είσαι το πιο μοναχικό κορίτσι έχω δει ποτέ. 537 01:13:01,000 --> 01:13:02,410 Είμαι εδώ, Αμάντα. 538 01:13:04,042 --> 01:13:05,157 Δεν είμαι μόνος. 539 01:13:06,833 --> 01:13:08,073 Και ούτε εσύ είσαι. 540 01:13:08,208 --> 01:13:09,448 Όχι. 541 01:13:09,583 --> 01:13:12,199 Βγάλε από αυτό, γλυκιά μου. 542 01:13:17,417 --> 01:13:18,623 Δεν είναι αληθινός. 543 01:13:20,042 --> 01:13:21,657 Πρέπει να το ξέρεις. 544 01:13:24,542 --> 01:13:25,702 Όχι. 545 01:13:25,833 --> 01:13:28,199 Τον ένιωσες κι εσύ, θυμάσαι; 546 01:13:28,333 --> 01:13:30,164 Το κάναμε και οι δύο. 547 01:13:30,292 --> 01:13:31,372 Όχι, αγάπη μου. 548 01:13:32,792 --> 01:13:34,453 Δεν το έκανα. 549 01:13:36,708 --> 01:13:38,323 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 550 01:13:40,292 --> 01:13:43,864 Δεν έχεις ιδέα πόσο βαρετό είναι να πεθαίνεις. 551 01:13:49,208 --> 01:13:54,282 Μισώ να είμαι αυτός που θα σου το σπάσει αλλά είμαστε μόνο εσύ και εγώ εδώ. 552 01:13:58,000 --> 01:14:00,332 Τίποτα που κάνεις δεν έχει σημασία. 553 01:14:10,333 --> 01:14:12,699 Λοιπόν, ήταν εύκολο. 554 01:14:18,250 --> 01:14:19,456 Διάβολος. 555 01:14:29,042 --> 01:14:32,159 Αναλάβετε την ευθύνη των πράξεών σας. 556 01:14:32,292 --> 01:14:35,534 Γύρισες εδώ γιατί είσαι μόνος. 557 01:14:35,667 --> 01:14:37,874 Αν ήσουν αληθινός πιστός, θα ήταν αρκετός 558 01:14:38,000 --> 01:14:41,948 αλλά είναι ξεκάθαρο τώρα είσαι τόσο αδύναμος όσο η πίστη σου. 559 01:17:14,458 --> 01:17:17,655 J Είδα το φως 560 01:17:18,833 --> 01:17:21,905 j Είδα το φως 561 01:17:23,708 --> 01:17:25,289 j όχι άλλο... 562 01:17:34,250 --> 01:17:37,117 J Είμαι πολύ χαρούμενος 563 01:17:40,750 --> 01:17:43,708 j δεν φαίνεται λύπη 564 01:17:46,292 --> 01:17:49,079 j δοξάζω τον άρχοντα 565 01:17:50,833 --> 01:17:52,323 jdlsaw... j 566 01:18:36,125 --> 01:18:38,241 - Κάποιος να την σταματήσει. - Γεια, αγάπη! 567 01:18:40,333 --> 01:18:42,449 - Ω, θεέ μου! - Όχι, όχι, όχι, όχι!