1
00:00:00,000 --> 00:00:04,540
(hallyusubs.com)

2
00:00:04,970 --> 00:00:07,440
- Hello.
- Hello.

3
00:00:07,569 --> 00:00:09,080
Pemandangan yang bagus.

4
00:00:09,080 --> 00:00:10,780
- Kami di Suncheon!
- Lihat itu.

5
00:00:10,780 --> 00:00:12,450
- Ini gila.
- Ini adalah lumpur rata, bukan?

6
00:00:12,450 --> 00:00:13,810
- Saya rasa begitu.
- Ia adalah lumpur rata.

7
00:00:13,810 --> 00:00:15,119
Pandangan itu gila.

8
00:00:15,119 --> 00:00:16,949
- Ini adalah lumpur rata.
- Adakah?

9
00:00:16,949 --> 00:00:19,019
- Astaga.
- Ini menakjubkan.

10
00:00:19,019 --> 00:00:20,050
Kami berada di Suncheon sekarang.

11
00:00:20,050 --> 00:00:21,050
Jadi ini adalah Suncheon.

12
00:00:21,050 --> 00:00:23,260
Ini Suncheon.

13
00:00:23,359 --> 00:00:26,030
- Saya suka Suncheon.
- Lelaki,

14
00:00:26,030 --> 00:00:27,760
ini ialah Suncheon.

15
00:00:28,260 --> 00:00:30,460
- Ini Suncheon.
- Adakah anda tahu di mana kita berada?

16
00:00:30,460 --> 00:00:32,629
Ini Suncheon, bodoh.

17
00:00:32,629 --> 00:00:33,629
(Suncheon Seok Sam
marah tiba-tiba.)

18
00:00:33,629 --> 00:00:35,300
Apa yang budak ni cakap?

19
00:00:35,300 --> 00:00:36,840
"Anak nakal ini?"

20
00:00:36,840 --> 00:00:37,939
- Saya tidak bermaksud begitu.
- "Anak nakal ini?"

21
00:00:37,939 --> 00:00:39,070
Anda hanya bercakap dalam dialek.

22
00:00:39,070 --> 00:00:40,310
Ya, dialek Wilayah Jeolla.

23
00:00:40,640 --> 00:00:43,179
Adakah anda pengarah sebuah syarikat?

24
00:00:43,179 --> 00:00:45,210
- Betul. Sedang bersiar-siar.
- Percutian syarikat.

25
00:00:45,210 --> 00:00:47,179
- Percutian syarikat.
- Penampilan "pengarah sedang bersiar-siar".

26
00:00:47,179 --> 00:00:48,880
Semua orang memberi perhatian yang begitu tinggi
ke dalam pakaian mereka hari ini.

27
00:00:48,880 --> 00:00:51,149
- Sudah tentu.
- Kami berpakaian untuk majlis itu.

28
00:00:51,149 --> 00:00:52,420
- Lihat seluar saya.
- Ia adalah seluar berkuitif.

29
00:00:52,420 --> 00:00:53,619
Dan kasutnya.

30
00:00:53,619 --> 00:00:55,890
Dan anda, adakah anda di sini untuk meneroka?

31
00:00:55,890 --> 00:00:56,960
Ya, betul.

32
00:00:56,960 --> 00:00:58,159
Ya, untuk menyelidik spesies yang jarang ditemui.

33
00:00:58,159 --> 00:00:59,259
Ia adalah "Undang-undang Rimba."

34
00:00:59,259 --> 00:01:01,829
Awak dan saya sangat serupa.

35
00:01:01,829 --> 00:01:03,859
- Serius.
- Kami benar-benar.

36
00:01:03,899 --> 00:01:06,600
- Lihat betapa hebatnya pemandangan di sana.
- Adakah ia?

37
00:01:06,630 --> 00:01:07,899
- Syarikat saya ialah...
- Ya.

38
00:01:07,899 --> 00:01:09,170
ingin membina resort
sekitar sini.

39
00:01:09,170 --> 00:01:10,569
- Kami akan membinanya di sini.
- Di sini?

40
00:01:10,569 --> 00:01:12,739
Tanah itu kelihatan sempurna.
Terdapat tenaga yang baik di sini.

41
00:01:13,370 --> 00:01:16,680
Anda mesti seorang stylist...

42
00:01:16,680 --> 00:01:18,480
- untuk selebriti berdekatan.
- Tidak.

43
00:01:18,849 --> 00:01:21,650
- Saya menyalin rupa NewJeans hari ini.
- Awak dah buat.

44
00:01:21,650 --> 00:01:24,019
- Hei. Ia YuJeans, bukan NewJeans.
- Adakah anda benar-benar?

45
00:01:24,019 --> 00:01:25,920
- Hentikan itu.
- Jangan buat begitu, Ji Hyo.

46
00:01:25,920 --> 00:01:28,319
- Itu S.E.S. menari.
- Itu bukan NewJeans.

47
00:01:28,319 --> 00:01:30,620
- NewJeans.
- YuJeans.

48
00:01:30,620 --> 00:01:32,459
- YuJeans.
- Ia hanya cukai lulus baru.

49
00:01:32,459 --> 00:01:34,489
- Cukai baru?
- Cukai lulus baru.

50
00:01:34,590 --> 00:01:36,430
Dalam kes So Min,

51
00:01:36,430 --> 00:01:38,269
- dia tidak pergi ke salon.
- Betul.

52
00:01:38,269 --> 00:01:40,030
Dia tiba semalam.

53
00:01:40,200 --> 00:01:42,700
Selalunya kalau ada ahli
daripada krew produksi...

54
00:01:42,700 --> 00:01:45,209
- Ya.
- datang awal,

55
00:01:45,209 --> 00:01:47,340
Jadi Min akan sampai sehari awal...

56
00:01:47,340 --> 00:01:50,209
dan keluar untuk minum bersama mereka.

57
00:01:50,939 --> 00:01:54,079
Tetapi dia lebih bersendirian
daripada yang dia jangkakan.

58
00:01:54,079 --> 00:01:55,079
Adakah anda datang seorang diri?

59
00:01:55,079 --> 00:01:56,549
Tiada sesiapa di sini.

60
00:01:56,549 --> 00:01:58,019
- Itulah sebabnya...
- Semua orang tiba lewat.

61
00:01:58,019 --> 00:02:00,590
- Jadi Min sedikit kebingungan.
- Kenapa awak buat begitu?

62
00:02:00,590 --> 00:02:01,719
Bukan awak tak suka
berada di rumah.

63
00:02:01,719 --> 00:02:02,819
- Kenapa awak paksa orang minum?
- Bukan itu sahaja.

64
00:02:02,819 --> 00:02:04,730
- Saya tidak.
- Jadi Min, awak tidur di sana?

65
00:02:04,730 --> 00:02:07,230
- Tidak, saya tidur di tempat lain.
- Di tempat lain?

66
00:02:07,230 --> 00:02:09,099
Saya di tempat yang berbeza,

67
00:02:09,099 --> 00:02:11,829
- dan Haha tiba di sana lewat.
- Pukul berapa? lewat malam?

68
00:02:11,829 --> 00:02:15,169
Jadi saya menghantar mesej kepadanya bertanya di mana dia berada,

69
00:02:15,169 --> 00:02:16,300
dan dia berkata dia akan tidur.

70
00:02:16,300 --> 00:02:17,969
(- Awak kat mana, Haha?
- Saya akan tidur.)

71
00:02:18,210 --> 00:02:19,509
Dia cuba mengajak awak keluar
untuk minum.

72
00:02:19,509 --> 00:02:21,039
Saya dapat mendengar bunyi itu
daripada pembukaan tin bir.

73
00:02:21,110 --> 00:02:22,610
Saya benar-benar letih.

74
00:02:22,939 --> 00:02:25,479
- Katakan sesuatu jika anda berada di sini.
- Dia hanya mahu tidur.

75
00:02:25,750 --> 00:02:27,979
Dan kerana lelaki ini,

76
00:02:27,979 --> 00:02:29,919
- Kenapa?
- Saya tidak boleh masuk ke dalam drama ini.

77
00:02:29,919 --> 00:02:31,080
- Ha Do Young.
- "Kemuliaan."

78
00:02:31,080 --> 00:02:32,889
- Saya tidak boleh masuk ke dalamnya.
- Mereka benar-benar kelihatan sama.

79
00:02:32,889 --> 00:02:34,889
Ketika dia berada di tapak pembinaan
dalam topi seperti ini,

80
00:02:34,889 --> 00:02:36,520
dia kelihatan sama seperti anda.

81
00:02:36,520 --> 00:02:38,289
- Adakah anda melihat dia dalam cermin mata?
- Ya.

82
00:02:38,289 --> 00:02:40,229
- Dia kelihatan biasa
- Mengapa itu salah saya?

83
00:02:40,289 --> 00:02:42,000
Saya tidak boleh masuk ke dalamnya.

84
00:02:42,000 --> 00:02:43,659
Awak patut tanya dia
istimewa yang serupa.

85
00:02:43,659 --> 00:02:45,229
- Apa?
- Istimewa yang serupa.

86
00:02:45,229 --> 00:02:47,469
Awak patut minta dia datang
untuk istimewa yang serupa.

87
00:02:47,469 --> 00:02:52,409
- Mereka benar-benar kelihatan sama.
- Dia akan menjadi sempurna.

88
00:02:52,409 --> 00:02:53,639
Kenapa awak lambat sangat?

89
00:02:53,810 --> 00:02:55,110
Adakah anda tidak menonton musim pertama?

90
00:02:55,210 --> 00:02:56,580
Saya melihatnya.

91
00:02:56,909 --> 00:02:58,250
Jadi anda baru perasan sekarang?

92
00:02:58,310 --> 00:03:00,280
Dia sangat lambat dengan berita.

93
00:03:00,280 --> 00:03:01,879
- Saya baru sedar sekarang.
- Dia sangat lambat.

94
00:03:01,879 --> 00:03:04,580
- Ji Hyo, awak baru sedar?
- Anda baru sedar?

95
00:03:04,580 --> 00:03:06,550
- Anda baru sedar?
- Ia sangat benar.

96
00:03:06,620 --> 00:03:08,960
- Saya baru sedar sekarang.
- Mereka telah berkata begitu untuk seketika.

97
00:03:08,960 --> 00:03:10,060
dah lama dah.

98
00:03:10,060 --> 00:03:11,590
Saya baru tahu sekarang.

99
00:03:12,259 --> 00:03:13,830
- Bagaimana anda tidak tahu?
- Saya baru tahu.

100
00:03:13,830 --> 00:03:16,560
- Dia pasti muda.
- Dia muda, baiklah.

101
00:03:16,560 --> 00:03:17,900
- Sejak dia muda...
- Dia cepat menerima berita.

102
00:03:17,900 --> 00:03:19,330
- Saya baru tahu sekarang.
- Ha Do Young.

103
00:03:19,330 --> 00:03:20,930
Geum Bo Ra. Kim Chung.

104
00:03:20,930 --> 00:03:22,500
- Dex.
- Dex?

105
00:03:22,500 --> 00:03:25,069
Perkara Dex tidak benar.

106
00:03:25,069 --> 00:03:26,610
(Bagaimana Se Chan menjadi
Running Man's Dex)

107
00:03:26,610 --> 00:03:29,340
Tetapi selepas Se Chan memotong rambutnya,

108
00:03:29,439 --> 00:03:31,080
nampak tak dia macam Dex?

109
00:03:31,080 --> 00:03:32,379
- Dex?
- Tidak boleh.

110
00:03:32,379 --> 00:03:33,750
(Serupa)

111
00:03:34,080 --> 00:03:35,180
Jom tangkap gambar.

112
00:03:35,580 --> 00:03:39,189
(Ini adalah apabila ketaksuban Haha
dengan Yang Dex bermula.)

113
00:03:39,289 --> 00:03:42,020
- Dia tidak kelihatan seperti Dex.
- Saya tidak kelihatan seperti dia.

114
00:03:42,020 --> 00:03:43,590
- Joo Jong Hyuk.
- Dex.

115
00:03:43,590 --> 00:03:44,930
Adakah anda berasa janggal
selepas membawanya sendiri?

116
00:03:45,229 --> 00:03:47,229
- Saya tidak kelihatan seperti dia.
- Tetapi...

117
00:03:47,360 --> 00:03:50,629
mereka memang meramalkan serangan sejuk lewat.

118
00:03:50,629 --> 00:03:51,800
- Itu hari ini.
- Itu berlaku hari ini.

119
00:03:51,800 --> 00:03:53,770
Kami tidak tahu itu
ia akan bertepatan dengan perjalanan kami ke sini.

120
00:03:53,770 --> 00:03:55,240
- Kami sedar selepas kami sampai di sini.
- Betul.

121
00:03:55,240 --> 00:03:56,599
Kami tidak tahu...

122
00:03:56,599 --> 00:03:59,810
bahawa ia akan menjadi sejuk hari ini
apabila kami menyediakan perlumbaan hari ini.

123
00:03:59,810 --> 00:04:02,039
- Perlumbaan hari ini ialah Perlumbaan Perkhemahan.
- Itu bukan untuk hari ini.

124
00:04:02,039 --> 00:04:03,840
Tetapi anda sepatutnya berkhemah
bila dah sejuk.

125
00:04:03,840 --> 00:04:05,449
- Saya mempunyai ramai kawan yang berkhemah.
- Betul ke?

126
00:04:05,449 --> 00:04:07,379
- Tetapi saya benci.
- Itulah yang mereka katakan.

127
00:04:07,379 --> 00:04:08,979
- Saya juga benci.
- Saya suka hotel.

128
00:04:08,979 --> 00:04:10,949
- Tetapi glamping tidak mengapa.
- Saya benci berkhemah.

129
00:04:10,949 --> 00:04:12,090
Tidak, saya benci.

130
00:04:12,150 --> 00:04:13,520
- Glamping adalah berbeza.
- Saya sangat benci.

131
00:04:13,520 --> 00:04:15,259
- Semuanya telah disediakan dalam glamping.
- Saya benci.

132
00:04:15,259 --> 00:04:17,090
- Selesai jika mereka tidak berminat.
- Saya tidak suka berkhemah.

133
00:04:17,090 --> 00:04:19,530
Saya juga pernah menjadi Pengakap sebagai seorang kanak-kanak,

134
00:04:19,530 --> 00:04:20,629
dan saya benci.

135
00:04:20,790 --> 00:04:22,029
- Anda pergi berkhemah pada hari berikutnya.
- Hari ini,

136
00:04:22,029 --> 00:04:24,399
perkhemahan adalah bergaya
dengan Generasi MZ.

137
00:04:24,399 --> 00:04:25,730
- Beritahu mereka untuk pergi kemudian.
- Mereka boleh melakukannya...

138
00:04:25,730 --> 00:04:27,730
- kerana mereka masih muda.
- Kami bukan Generasi MZ.

139
00:04:27,730 --> 00:04:29,769
- Bagaimanapun...
- Beritahu mereka untuk melakukannya kemudian.

140
00:04:29,769 --> 00:04:31,939
Biarkan mereka menderita di masa muda mereka.

141
00:04:31,939 --> 00:04:34,810
Malah dalam Generasi MZ,
ada orang yang membencinya.

142
00:04:34,810 --> 00:04:36,740
- Ia adalah pilihan peribadi.
- Betul.

143
00:04:36,740 --> 00:04:38,449
Biar saya ringkaskan untuk anda.

144
00:04:38,449 --> 00:04:39,680
Jika semua orang di sini ditinggalkan
di pulau terpencil,

145
00:04:39,680 --> 00:04:40,879
- mereka semua akan mati kelaparan.
- Betul.

146
00:04:40,879 --> 00:04:42,379
Itu yang anda patut tahu.

147
00:04:42,379 --> 00:04:44,120
- Kita mesti pergi berkhemah.
- Kami mahu pergi ke hotel.

148
00:04:44,120 --> 00:04:46,389
Perkhemahan adalah seperti
penalti sejak awal lagi.

149
00:04:46,389 --> 00:04:48,490
Sepanjang hari adalah penalti.

150
00:04:48,490 --> 00:04:51,959
Hari ini, permainan slap-match
akan menentukan nasib anda...

151
00:04:51,959 --> 00:04:55,759
- dalam Masa yang Sesuai untuk Berkhemah.
- Kita main tampar?

152
00:04:55,759 --> 00:04:58,100
Dalam dua hari berikutnya,
semua pilihan anda...

153
00:04:58,100 --> 00:05:00,529
- akan dibuat melalui perlawanan tampar.
- Betul ke?

154
00:05:00,699 --> 00:05:02,970
Semuanya dari syarat
disediakan oleh krew produksi...

155
00:05:02,970 --> 00:05:06,040
kepada permintaan anda sendiri
akan ditentukan dengan perlawanan tampar.

156
00:05:06,040 --> 00:05:08,639
- Jika anda bermain dengan baik,
- Termasuk makanan, saya rasa.

157
00:05:08,639 --> 00:05:10,410
- anda boleh berseronok.
- Saya nampak.

158
00:05:10,410 --> 00:05:12,149
- Jadi anda tidak pernah tahu.
- Ia boleh berlaku...

159
00:05:12,149 --> 00:05:13,850
- bahawa kita tidak bermain dengan baik.
- Ia tidak berfungsi dengan baik.

160
00:05:13,850 --> 00:05:14,879
Itu boleh berlaku.

161
00:05:14,879 --> 00:05:19,149
Saya pasti anda semua lapar
dari perjalanan jauh.

162
00:05:19,149 --> 00:05:20,620
- Ya.
- Perkhemahan juga penting,

163
00:05:20,620 --> 00:05:21,920
tetapi jika kita berada di Suncheon,

164
00:05:21,920 --> 00:05:24,360
kita patut kenduri
pada makanan Korea yang banyak.

165
00:05:24,360 --> 00:05:26,889
Suncheon mempunyai begitu banyak untuk dilihat dan dimakan.

166
00:05:26,889 --> 00:05:29,060
Rebus mudskipper memang sedap.

167
00:05:29,060 --> 00:05:30,160
Lagipun, ia adalah Wilayah Jeolla.

168
00:05:30,360 --> 00:05:35,300
(Dari dataran lumpur ke dataran,
ia adalah hari raya darat dan laut.)

169
00:05:35,600 --> 00:05:37,470
- Rebusan mudskipper memang sedap.
- Makanan akan menjadi hebat.

170
00:05:37,470 --> 00:05:38,639
- Apa yang awak cakap?
- Mudskipper.

171
00:05:38,639 --> 00:05:39,970
- Mudskipper?
- Rebus mudskipper.

172
00:05:39,970 --> 00:05:42,509
- Ini semua tentang lauk.
- Mudskippers kelihatan seperti Se Chan.

173
00:05:42,509 --> 00:05:43,610
Mereka benar-benar kelihatan serupa.

174
00:05:43,610 --> 00:05:45,079
- Mereka kelihatan seperti saya?
- Sama sekali.

175
00:05:45,079 --> 00:05:46,850
Jom tengok nanti.

176
00:05:46,980 --> 00:05:49,480
Itulah sebabnya kami akan bertaruh
hidangan hidangan Korea ala Jeolla...

177
00:05:49,480 --> 00:05:51,750
untuk misi pertama.

178
00:05:51,750 --> 00:05:52,850
- Bunyinya bagus.
- Okay.

179
00:05:52,850 --> 00:05:56,120
Semua orang, anda semua sensitif
kepada meme trending kebelakangan ini kan?

180
00:05:56,120 --> 00:05:59,360
Permainan ini mengenal pasti meme
yang mati jika mereka berada di Running Man.

181
00:05:59,360 --> 00:06:00,459
Siapa yang kamu cuba bunuh sekarang?

182
00:06:00,459 --> 00:06:03,259
Selesaikan meme yang pernah menjadi trendi...

183
00:06:03,259 --> 00:06:04,930
selepas menerima petunjuk.

184
00:06:04,930 --> 00:06:06,129
Betul ke?

185
00:06:07,370 --> 00:06:08,970
(Rasa luar biasa)

186
00:06:08,970 --> 00:06:10,639
- Bolehkah saya menulisnya dalam bahasa Korea?
- Hanya selesaikan bahagian kedua?

187
00:06:10,769 --> 00:06:13,310
& Lt; i & gt; Siapa yang paling baik berpakaian?

188
00:06:13,310 --> 00:06:14,509
Hei, ia telah dihancurkan, betul.

189
00:06:14,839 --> 00:06:16,980
"Ia telah dihancurkan, betul?"

190
00:06:17,009 --> 00:06:18,550
Ia akan menjadi pusingan individu.

191
00:06:18,550 --> 00:06:19,680
Dan bergantung pada kedudukan anda,

192
00:06:19,680 --> 00:06:22,579
anda akan mendapat peluang
bermain tampar.

193
00:06:22,579 --> 00:06:24,449
- Saya faham.
- Keputusan perlawanan tampar...

194
00:06:24,449 --> 00:06:26,720
akan menentukan sama ada anda boleh makan.

195
00:06:26,720 --> 00:06:28,319
- Bagaimana jika kita tidak boleh makan apa-apa?
- Jadi sila bermain dengan baik.

196
00:06:28,319 --> 00:06:30,790
- Saya tahu. Kita kena makan.
- Betul.

197
00:06:30,860 --> 00:06:31,959
- Saya tahu.
- Ji Hyo,

198
00:06:31,959 --> 00:06:33,629
- adakah anda tahu apa itu meme?
- Apa itu meme?

199
00:06:33,629 --> 00:06:34,889
- Meme.
- Apa itu meme?

200
00:06:35,300 --> 00:06:36,629
- Meme.
- Jeon So Meme.

201
00:06:36,699 --> 00:06:37,899
Jeon So Meme.

202
00:06:37,930 --> 00:06:41,069
- Saya faham, Jeon So Meme.
- Seperti menembak rasuk dari jauh.

203
00:06:41,199 --> 00:06:42,500
- Ia seperti menembak meme.
- Saya tahu...

204
00:06:42,500 --> 00:06:44,069
- apa itu meme.
- Bunyi yang datang bersamanya...

205
00:06:44,139 --> 00:06:45,740
- seperti "meme."
- "Meme."

206
00:06:45,740 --> 00:06:47,839
Ia pergi "meme" di sebelah.

207
00:06:47,839 --> 00:06:49,209
(Meme)

208
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
meme.

209
00:06:50,839 --> 00:06:52,480
Saya fikir anda akan tahu ini,

210
00:06:52,480 --> 00:06:54,879
jadi anda hanya perlu menyelesaikan meme.

211
00:06:54,879 --> 00:06:55,980
Apa itu? meme?

212
00:06:56,079 --> 00:06:57,519
- Inilah soalan pertama.
- Okay.

213
00:06:57,519 --> 00:06:58,720
- Soalan pertama.
- Ya.

214
00:07:00,350 --> 00:07:01,920
Jom, Park Yeon Jin!

215
00:07:02,290 --> 00:07:03,389
- Apa?
- Apa?

216
00:07:03,389 --> 00:07:04,420
Sekali lagi.

217
00:07:05,360 --> 00:07:06,990
Jom, Park Yeon Jin!

218
00:07:08,930 --> 00:07:10,329
"Jom, Park Yeon Jin!"

219
00:07:10,329 --> 00:07:12,230
(Ini adalah baris oleh Song Hye Kyo
dalam "The Glory" dan meme popular.)

220
00:07:12,230 --> 00:07:13,269
Ini dia.

221
00:07:13,269 --> 00:07:14,430
(Ini adalah baris oleh Song Hye Kyo
dalam "The Glory" dan meme popular.)

222
00:07:14,430 --> 00:07:16,100
- Jadi habiskan yang lain?
- Ya.

223
00:07:16,100 --> 00:07:19,040
Orang ramai menggunakan ini dalam kombinasi
dengan frasa lain selepas.

224
00:07:19,040 --> 00:07:20,370
Jadi selesaikan sahaja.

225
00:07:20,370 --> 00:07:22,180
(Mereka pasti melihat ini
kerana terdapat begitu banyak parodi.)

226
00:07:22,180 --> 00:07:24,639
Saya hanya menulis dialog
yang saya ingat.

227
00:07:24,639 --> 00:07:25,810
Saya tidak tahu apa yang berlaku selepas itu.

228
00:07:26,079 --> 00:07:27,350
- Saya juga.
- Sedia?

229
00:07:27,779 --> 00:07:29,019
- Jika anda sudah selesai,
- Betul ke?

230
00:07:29,019 --> 00:07:30,550
mari dedahkan jawapan anda.
Dalam 1, 2, 3.

231
00:07:30,550 --> 00:07:31,649
Bukankah "anda sangat keren?"

232
00:07:31,649 --> 00:07:33,319
- "Awak sangat keren, Yeon Jin!"
- "Awak sangat keren."

233
00:07:33,319 --> 00:07:34,420
- Jadi itu sahaja.
- "Awak sangat keren."

234
00:07:34,420 --> 00:07:36,259
- "Awak sangat keren, Yeon Jin!"
- "Awak sangat keren."

235
00:07:36,259 --> 00:07:37,420
- Jadi itu sahaja.
- "Awak sangat keren."

236
00:07:37,819 --> 00:07:39,389
Jom, Park Yeon Jin!

237
00:07:39,959 --> 00:07:41,730
Awak memang hebat, Yeon Jin!

238
00:07:42,000 --> 00:07:43,800
Saya akan menerima sehingga "Anda hebat."

239
00:07:43,800 --> 00:07:45,069
- "Awak sangat keren."
- "Anda sangat keren?"

240
00:07:45,670 --> 00:07:47,100
Apa yang awak tulis?

241
00:07:47,329 --> 00:07:48,839
Hei.

242
00:07:49,040 --> 00:07:50,540
Hei!

243
00:07:50,569 --> 00:07:51,810
Saya mempunyai "Anda sangat keren" di sana.

244
00:07:51,910 --> 00:07:53,209
saya dah dapat.

245
00:07:53,240 --> 00:07:55,009
- Kami telah ditakdirkan.
- Apa itu "whoo?"

246
00:07:55,009 --> 00:07:56,509
- "Whoo!"
- Jom, Yeon Jin!

247
00:07:56,579 --> 00:07:57,779
Inilah adegannya.

248
00:07:57,779 --> 00:07:59,110
Anda perlu menulis "anda sangat keren."

249
00:08:00,209 --> 00:08:03,279
- Tetapi ini dia.
- Awak sangat bergaya.

250
00:08:03,279 --> 00:08:05,620
- Ini betul.
- Itu nampaknya jawapannya.

251
00:08:05,819 --> 00:08:06,949
(Sorak datang selepas itu
baris yang dimaksudkan.)

252
00:08:06,949 --> 00:08:08,019
Ini dia.

253
00:08:08,019 --> 00:08:09,759
- Istimewa.
- Saya telah ditakdirkan.

254
00:08:09,990 --> 00:08:12,490
Saya akan mengatakan bahawa anda berempat
faham betul.

255
00:08:12,490 --> 00:08:15,399
& Lt; i & gt; - Siapa yang terbaik?
& Lt; i & gt; - Siapa yang terbaik?

256
00:08:15,660 --> 00:08:17,800
Semua orang begitu muda.
Semua orang tahu ini.

257
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
Kami benar-benar Generasi MZ.

258
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
- Kami akan mengejar MZ tidak lama lagi.
- Kami benar-benar Generasi MZ.

259
00:08:21,000 --> 00:08:22,069
Tunggu sahaja, Generasi MZ.

260
00:08:22,069 --> 00:08:24,170
Saya akan menghadapi masalah
jika saya tidak menonton "The Glory."

261
00:08:24,170 --> 00:08:25,439
Saya menonton semua "The Glory."

262
00:08:25,439 --> 00:08:27,370
"Kamu sangat keren, Park Yeon Jin!"

263
00:08:27,569 --> 00:08:29,639
- Inilah soalan kedua.
- Okay.

264
00:08:30,839 --> 00:08:32,149
bersama-sama,

265
00:08:32,850 --> 00:08:35,009
mari perlahan-lahan layu dan mati,
Yeon Jin.

266
00:08:37,379 --> 00:08:38,450
sekarang...

267
00:08:38,649 --> 00:08:39,720
Perlahan-lahan?

268
00:08:39,720 --> 00:08:41,789
Saya tidak menghabiskan "The Glory."

269
00:08:41,789 --> 00:08:43,919
"Mari kita perlahan-lahan layu dan mati,
Yeon Jin."

270
00:08:43,919 --> 00:08:44,990
- Ini adalah...
- "Jom..."

271
00:08:44,990 --> 00:08:46,090
"Sekarang..."

272
00:08:46,990 --> 00:08:48,129
Tunggu sebentar!

273
00:08:49,230 --> 00:08:50,429
- "Sekarang..."
- "Sekarang..."

274
00:08:50,429 --> 00:08:51,500
Saya ingat sekarang.

275
00:08:51,500 --> 00:08:52,570
"Sekarang..."

276
00:08:52,570 --> 00:08:54,070
& Lt; i & gt; Sekarang, saya berasa menakjubkan

277
00:08:54,070 --> 00:08:55,840
- Betul.
& Lt; i & gt; - Siapa yang terbaik?

278
00:08:55,840 --> 00:08:56,970
& Lt; i & gt; - Siapa yang terbaik?
<i></i>- Betul.

279
00:08:56,970 --> 00:08:58,539
- Sekarang, saya berasa menakjubkan
<i></i>- Betul.

280
00:08:58,539 --> 00:08:59,710
(Moon Dong Eun dan "Perkara Baru"
dalam kerjasama terobosan)

281
00:08:59,710 --> 00:09:01,779
Apakah ini lagi? Astaga.

282
00:09:02,710 --> 00:09:04,080
Ini sahaja yang saya ingat.

283
00:09:04,139 --> 00:09:05,250
Ini satu-satunya perasaan yang saya tahu.

284
00:09:05,250 --> 00:09:06,379
- Rasa luar biasa?
- Ya.

285
00:09:07,049 --> 00:09:08,620
i & gt; Saya berasa menakjubkan

286
00:09:08,649 --> 00:09:10,179
& Lt; i & gt; Siapa yang paling baik berpakaian?

287
00:09:10,179 --> 00:09:11,480
Moon Dong Eun berasa luar biasa.

288
00:09:11,480 --> 00:09:13,120
(Melaporkan bahawa "Perkara Baru"
secara rasmi mati, mulai hari ini)

289
00:09:13,120 --> 00:09:14,720
("Saya sangat teruja."
"Saya sangat teruja.")

290
00:09:14,720 --> 00:09:16,460
"Saya sangat teruja?"

291
00:09:16,460 --> 00:09:17,490
- Bunyinya betul.
- Itu mesti jawapannya.

292
00:09:17,490 --> 00:09:18,629
Adakah ia "Saya sangat teruja?"

293
00:09:18,629 --> 00:09:20,129
- Itu mesti ia.
- Jawapannya ialah?

294
00:09:20,129 --> 00:09:22,129
- Kami akan mendedahkan jawapannya.
- Saya menulis, "Saya sangat gembira."

295
00:09:22,200 --> 00:09:24,159
- Jong Kook, saya menulis perkara yang sama.
- Betul ke?

296
00:09:24,159 --> 00:09:25,429
- "Saya berasa luar biasa."
- Saya rasa "saya gembira" betul.

297
00:09:25,429 --> 00:09:26,830
"Saya rasa saya akan gila."

298
00:09:26,970 --> 00:09:28,299
- Bukan begitu?
- Saya rasa "saya gembira" betul.

299
00:09:28,299 --> 00:09:29,470
"Saya rasa saya akan gila."

300
00:09:29,470 --> 00:09:31,470
(Dong Eun versi Seok Sam
meluahkan perasaannya dengan jelas.)

301
00:09:31,539 --> 00:09:33,570
Mari perlahan-lahan layu dan mati,
Yeon Jin.

302
00:09:33,570 --> 00:09:34,610
(Jawapan akan datang.)

303
00:09:35,309 --> 00:09:36,779
Sekarang ini, saya sangat teruja.

304
00:09:36,779 --> 00:09:38,139
(Sekarang, saya sangat teruja.)

305
00:09:38,139 --> 00:09:39,480
- Ia adalah "Saya sangat teruja."
- Okay.

306
00:09:39,480 --> 00:09:41,649
- Ia adalah "Saya sangat teruja."
- "Saya sangat teruja."

307
00:09:41,710 --> 00:09:43,120
- Saya baru melihat adegan ini.
- Saya betul-betul meneka.

308
00:09:43,649 --> 00:09:44,649
Saya melihat ini juga.

309
00:09:44,649 --> 00:09:46,590
Ini episod apa?
Adakah ia musim kedua?

310
00:09:46,590 --> 00:09:48,659
Ia pada episod 17.

311
00:09:49,159 --> 00:09:50,690
Saya tahu hanya ada 16 episod.

312
00:09:52,230 --> 00:09:54,590
Adakah semua soalan
daripada "The Glory?"

313
00:09:54,590 --> 00:09:55,629
Ini...

314
00:09:55,629 --> 00:09:58,029
Ini bukan meme.

315
00:09:58,029 --> 00:09:59,370
- Ini adalah meme.
- Kemudian saya akan memberi anda...

316
00:09:59,370 --> 00:10:01,000
meme yang sangat terkenal.

317
00:10:01,000 --> 00:10:02,399
- Ya.
- Beri kami yang itu.

318
00:10:02,669 --> 00:10:04,669
Saya hanya akan mengatakannya dengan kuat.

319
00:10:04,740 --> 00:10:06,970
"Bagaimana saya boleh pergi ke Hongdae?"

320
00:10:06,970 --> 00:10:08,009
(Saya tahu yang ini.)

321
00:10:08,009 --> 00:10:09,009
Apakah ini?

322
00:10:09,009 --> 00:10:11,240
"Bagaimana saya boleh pergi ke Hongdae?"

323
00:10:11,440 --> 00:10:13,009
- Apa ini?
- Apa itu?

324
00:10:13,779 --> 00:10:16,250
"Bagaimana saya boleh pergi ke Hongdae?"
Ini terkenal?

325
00:10:16,519 --> 00:10:18,149
- Belok kanan, dan kemudian...
- Apa?

326
00:10:18,149 --> 00:10:19,389
Untuk ke Hongdae?

327
00:10:20,120 --> 00:10:21,549
Ini sangat terkenal.

328
00:10:22,059 --> 00:10:24,259
Saya pasti golongan muda
akan mendapat ini dengan segera.

329
00:10:24,259 --> 00:10:25,690
- Tidak?
- Dalam 1, 2, 3.

330
00:10:26,090 --> 00:10:27,360
"Hype Boy" oleh NewJeans.

331
00:10:27,360 --> 00:10:28,600
Dalam 1, 2, 3.

332
00:10:29,129 --> 00:10:30,899
- "Hype Boy" oleh NewJeans.
- "Hype Boy" oleh NewJeans.

333
00:10:30,899 --> 00:10:32,529
- "Hype Boy" oleh NewJeans.
- "Hype Boy" oleh NewJeans.

334
00:10:32,529 --> 00:10:34,100
- "Heype Boy."
- "Heype Boy."

335
00:10:34,100 --> 00:10:38,669
(Bagaimana saya boleh ke Hongdae?
"Hype Boy" oleh NewJeans.)

336
00:10:38,840 --> 00:10:40,139
Bagaimanakah cara untuk saya ke Hongdae?

337
00:10:40,139 --> 00:10:41,269
"Hype Boy" oleh NewJeans.

338
00:10:41,269 --> 00:10:42,610
(Sebut "Bocah Gembar-gembur,"
tiada soalan ditanya,)

339
00:10:42,610 --> 00:10:47,450
(dan susulan dengan tarian
untuk mengesahkan anda Generasi MZ.)

340
00:10:47,450 --> 00:10:48,450
Apa lagi?

341
00:10:48,450 --> 00:10:49,620
- "Hype Boy" oleh NewJeans.
- "Hype Boy" oleh NewJeans.

342
00:10:49,620 --> 00:10:51,720
- Apa maksudnya?
- "Heype Boy."

343
00:10:51,990 --> 00:10:53,389
- Mengapa ia "Bocah Gembar-gembur?"
- Apa maksudnya?

344
00:10:53,389 --> 00:10:54,789
(Orang tua ini mengajar mereka
betapa sukarnya hidup ini.)

345
00:10:54,789 --> 00:10:56,320
- Ia "Hype Boy" oleh NewJeans.
- Apa yang awak tulis?

346
00:10:56,320 --> 00:10:58,490
- Anda perlu belajar.
- Mengapa anda mahu belajar?

347
00:10:58,490 --> 00:10:59,559
awak cakap apa?

348
00:10:59,559 --> 00:11:00,929
Jadi jika seseorang berkata,
"Macam mana awak boleh sampai ke Hongdae?"

349
00:11:00,929 --> 00:11:03,230
- Anda sebut "Hype Boy" oleh NewJeans?
- "Heype Boy."

350
00:11:03,230 --> 00:11:04,659
- Apakah maksudnya?
- Apa maksud awak?

351
00:11:04,730 --> 00:11:06,629
Semuanya bermula dengan foto.

352
00:11:06,629 --> 00:11:08,899
Seseorang ditanya
lagu apa yang mereka dengar,

353
00:11:08,899 --> 00:11:10,399
dan orang itu berkata,
"Hype Boy" oleh NewJeans.

354
00:11:10,399 --> 00:11:11,909
Itu telah diubah dengan cara.

355
00:11:11,909 --> 00:11:12,970
Saya faham sekarang.

356
00:11:12,970 --> 00:11:14,610
Seseorang sedang mendengar
kepada muzik di jalanan...

357
00:11:14,610 --> 00:11:15,840
- "Bagaimana saya boleh ke Hongdae?"
- dan ditanya...

358
00:11:15,840 --> 00:11:18,240
"Saya sedang mendengar
'Hype Boy' oleh New Jeans." Itu sahaja.

359
00:11:18,240 --> 00:11:19,750
Saya kagum dengan cara anda mengetahuinya.

360
00:11:19,750 --> 00:11:22,149
- Awak anak muda.
- Saya awet muda untuk usia saya.

361
00:11:22,149 --> 00:11:23,379
- Saya maksudkannya.
- Adakah anda juga memahaminya dengan betul?

362
00:11:23,379 --> 00:11:24,549
- Sudah tentu.
- Sudah tentu.

363
00:11:24,549 --> 00:11:26,350
- Betul ke?
- Saya tahu ia adalah "Hype Boy."

364
00:11:26,350 --> 00:11:28,320
Jadi Min banyak berkeliling,

365
00:11:28,320 --> 00:11:30,019
- tetapi dia tidak pandai dalam hal ini.
- Saya tidak tahu.

366
00:11:30,090 --> 00:11:31,490
Saya akan memberi anda yang mudah kali ini.

367
00:11:31,490 --> 00:11:32,929
- Ya, berikan kami yang mudah.
- Yang ini...

368
00:11:33,259 --> 00:11:35,230
Sekiranya saya berada di rancangan pelbagai...

369
00:11:35,230 --> 00:11:37,059
- dengan mereka yang tinggal di bawah batu?
- Kami berada di tepi sini.

370
00:11:37,059 --> 00:11:38,429
<i>Semua orang</i>

371
00:11:40,299 --> 00:11:43,100
- Apa itu?
- Semua orang!

372
00:11:43,899 --> 00:11:45,809
- Bolehkah saya mendengarnya sekali lagi?
- Semua orang

373
00:11:46,240 --> 00:11:47,370
Apa yang berlaku selepas itu?

374
00:11:47,370 --> 00:11:49,139
i & gt; Bagaimana anda boleh tidak tahu ini?

375
00:11:49,139 --> 00:11:51,080
- Adakah anda tahu apa ini?
- Orang zaman sekarang...

376
00:11:51,080 --> 00:11:54,110
& Lt; i & gt; - Whoo & lt;
- Adakah anda tahu apa yang berlaku selepas itu?

377
00:11:54,149 --> 00:11:56,049
- Tidak tahu...
- Jadi Min.

378
00:11:56,049 --> 00:11:57,750
- Ia akan menjadi terlalu sedih.
- Hari ini, awak...

379
00:11:57,820 --> 00:12:00,120
- Ini. Jom semak jawapan.
- Ia terlalu provokatif

380
00:12:00,250 --> 00:12:01,620
- Fikirkan salam.
- Apa yang berlaku selepas itu?

381
00:12:01,620 --> 00:12:03,259
- Ia terlalu provokatif
<i></i>- Tulis jawapannya,

382
00:12:03,259 --> 00:12:04,419
dan anda akan menahannya
pada masa yang sama.

383
00:12:04,419 --> 00:12:05,429
Bertahanlah.

384
00:12:05,429 --> 00:12:06,559
(Adakah mereka boleh
sekurang-kurangnya mendapat mata?)

385
00:12:06,730 --> 00:12:07,860
Baiklah, mari buat ini.

386
00:12:08,090 --> 00:12:09,700
- Adakah anda telah menulis jawapan anda?
- Ya.

387
00:12:09,700 --> 00:12:11,159
- Dalam 1, 2, 3.
- Kejap lagi.

388
00:12:11,360 --> 00:12:13,669
i & gt; Saya sangat merindui kamu

389
00:12:14,929 --> 00:12:17,470
(Dia pasti mahu menulis
sesuatu seperti "Katakan, ho.")

390
00:12:17,470 --> 00:12:19,870
i & gt; - Saya sangat merindui kamu
- Betul.

391
00:12:19,870 --> 00:12:21,639
- Dalam 2, 3.
- Saya sangat merindui awak.

392
00:12:21,639 --> 00:12:23,480
(Dia kehilangan tingkapnya
semasa cuba menipu.)

393
00:12:23,480 --> 00:12:24,909
(Sekian...)

394
00:12:24,909 --> 00:12:27,279
- Saya menulis, "Adakah anda sihat?"
i & gt; - Saya sangat merindui kamu

395
00:12:27,549 --> 00:12:30,149
i & gt; - Saya sangat merindui kamu
- Saya baru, segala-galanya

396
00:12:30,649 --> 00:12:32,990
<i>- Semuanya serba baharu
i & gt; - Saya sangat merindui kamu

397
00:12:34,220 --> 00:12:35,889
(Semua orang)

398
00:12:35,889 --> 00:12:38,220
(- Ia mengganggu saya sepanjang masa.
- Ia terlalu ketagihan.)

399
00:12:38,220 --> 00:12:40,029
(Dia pasti sangat merindui peminatnya.)

400
00:12:40,029 --> 00:12:42,429
Semua orang, saya sangat merindui anda

401
00:12:42,429 --> 00:12:43,500
(Semua orang, saya sangat merindui anda)

402
00:12:43,659 --> 00:12:45,399
Saya dan Jong Kook betul.

403
00:12:45,399 --> 00:12:48,330
- Saya faham.
- Adakah anda sihat?

404
00:12:48,429 --> 00:12:50,600
- Okay!
- Bagaimana anda tidak tahu ini?

405
00:12:50,600 --> 00:12:52,210
Di mana ini dikatakan?

406
00:12:52,210 --> 00:12:54,139
- Adakah ia di konsertnya?
- Semasa konsertnya, Taeyang...

407
00:12:54,139 --> 00:12:55,580
menyanyikan itu untuk peminatnya.

408
00:12:55,580 --> 00:12:56,980
- Semua orang
<i></i>- Ia dibuat secara improvisasi.

409
00:12:56,980 --> 00:12:58,279
- Ia dibuat secara improvisasi.
- Ia juga dilakukan dalam bahasa Perancis,

410
00:12:58,279 --> 00:13:00,250
Vietnam, Cina,

411
00:13:00,250 --> 00:13:01,409
- dan Jepun.
- Betul ke?

412
00:13:01,409 --> 00:13:03,720
Ucapan dalam bahasa Perancis
merepek semua orang.

413
00:13:03,820 --> 00:13:07,190
Seok Sam dan Ji Hyo
tidak akan makan pada kadar ini.

414
00:13:07,190 --> 00:13:08,960
- Anda harus melangkau makan anda.
- Tidak boleh dipercayai.

415
00:13:08,960 --> 00:13:10,360
Ini yang seterusnya.

416
00:13:10,360 --> 00:13:14,259
- Jadilah lazat.
- Jadilah lazat.

417
00:13:14,259 --> 00:13:15,600
(Jadilah lazat.)

418
00:13:15,600 --> 00:13:16,759
Tembak.

419
00:13:16,799 --> 00:13:18,529
- Saya pernah mendengarnya sebelum ini.
- "Jadilah lazat."

420
00:13:18,529 --> 00:13:19,600
(Mereka pernah mendengar suara itu sebelum ini.)

421
00:13:19,600 --> 00:13:20,899
Saya tahu yang ini.

422
00:13:20,899 --> 00:13:22,240
Saya juga kenal suara ini. Ia Tanaka.

423
00:13:22,240 --> 00:13:25,000
- "Jadilah lazat."
- "Jadilah lazat."

424
00:13:25,710 --> 00:13:27,710
- Saya tahu yang ini.
- Apa yang berlaku selepas itu?

425
00:13:27,870 --> 00:13:29,539
Adakah ini?

426
00:13:29,539 --> 00:13:30,940
Ia dalam lima suku kata.

427
00:13:30,940 --> 00:13:32,110
Ya, saya tahu yang ini.

428
00:13:32,110 --> 00:13:35,419
- "Jadilah lazat."
- "Sedap. Sedap, kkyung."

429
00:13:35,820 --> 00:13:37,549
- Sedap, kkyung? Saya sudah selesai.
- Apa itu?

430
00:13:37,549 --> 00:13:38,620
Ia berakhir dengan kkung.

431
00:13:38,620 --> 00:13:40,350
- "Jadilah lazat."
- Bukankah ini?

432
00:13:40,350 --> 00:13:42,190
- Kkung sedap.
- Moyamoya kung.

433
00:13:42,190 --> 00:13:43,690
- Bukankah ini?
- Adakah ia yoy yoy kung?

434
00:13:43,690 --> 00:13:46,259
- Sedap...
- Ji Hyo, apa yang awak tulis?

435
00:13:46,360 --> 00:13:48,860
- Saya tahu.
- Yala yala kung.

436
00:13:48,860 --> 00:13:50,259
(Yalakungtai)

437
00:13:51,029 --> 00:13:52,700
- Ini kkyung.
- Saya menulisnya.

438
00:13:52,700 --> 00:13:54,529
- Ia kkyung, bukan kkung.
- Bukankah ini betul?

439
00:13:54,629 --> 00:13:58,710
- Jadilah lazat.
- Jadilah lazat.

440
00:13:58,710 --> 00:14:01,769
- Dengan cinta kkyung!
- Dengan cinta kkyung!

441
00:14:01,769 --> 00:14:03,539
- Ia adalah "dengan cinta."
- Dengan cinta!

442
00:14:03,539 --> 00:14:04,740
- Bukankah ini?
- Kamu bertiga faham.

443
00:14:04,740 --> 00:14:06,179
- Okay. "Dengan cinta kkyung."
- "Dengan cinta kkyung."

444
00:14:06,179 --> 00:14:08,179
- Saya fikir ia adalah "untuk mencintai."
- Ia adalah "dengan cinta."

445
00:14:08,409 --> 00:14:09,419
"Dengan cinta kkyung."

446
00:14:09,419 --> 00:14:11,250
- Saya tahu meme.
- Saya kenal mereka juga.

447
00:14:11,250 --> 00:14:13,850
Tetapi mereka tidak menarik minat saya,
jadi saya tidak mengenali mereka secara terperinci.

448
00:14:13,850 --> 00:14:15,519
Saya sekurang-kurangnya tahu meme.

449
00:14:15,519 --> 00:14:17,889
- Awak lakukan.
- Anda boleh mengatakan bahawa saya lakukan.

450
00:14:18,519 --> 00:14:19,659
- Anda boleh mengatakan itu tentang saya juga.
- Saya mendapat setiap soalan dengan betul.

451
00:14:19,659 --> 00:14:21,629
- Anda boleh mengatakan saya tahu meme.
- Sama di sini.

452
00:14:21,629 --> 00:14:23,659
Sedap atau dengan cinta.
Mereka hampir sama.

453
00:14:23,659 --> 00:14:25,000
Apakah itu pada akhirnya?
Kkyu atau kkyung?

454
00:14:25,000 --> 00:14:26,200
- Ini kkyung.
- Kkyung.

455
00:14:26,200 --> 00:14:28,070
- Kkyung?
- Kkyung.

456
00:14:28,500 --> 00:14:30,399
- Maaf tentang itu.
- Inilah ranking terakhir.

457
00:14:30,399 --> 00:14:32,340
Se Chan selesai dahulu,
Jae Seok menduduki tempat kedua,

458
00:14:32,340 --> 00:14:33,909
- dan Haha mendapat tempat ketiga.
- Sudah tentu.

459
00:14:34,169 --> 00:14:37,139
Anda kini akan mendapatkan hidangan lazat anda.

460
00:14:37,139 --> 00:14:39,350
- Okay.
- Jom pergi.

461
00:14:39,350 --> 00:14:40,409
Dengan cara ini, Haha.

462
00:14:40,409 --> 00:14:42,220
pasti. Lebih panas di luar sekarang.

463
00:14:42,919 --> 00:14:46,090
Saya belajar banyak tentang
trend terkini hari ini.

464
00:14:46,190 --> 00:14:47,190
Seperti dalam apa?

465
00:14:47,419 --> 00:14:48,820
Apa yang datang selepas "Saya baru?"

466
00:14:49,159 --> 00:14:50,590
Itu bukan cara anda harus bertanya kepadanya.

467
00:14:50,590 --> 00:14:52,289
- Saya berasa menakjubkan
<i></i>- Apa yang berlaku selepas itu?

468
00:14:52,289 --> 00:14:53,490
i & gt; Saya berasa menakjubkan

469
00:14:53,490 --> 00:14:55,830
- Hei, almari pakaian
- Apa gunanya menjadi gembira?

470
00:14:56,159 --> 00:14:58,129
- Apa yang awak berikan?
- Apa yang anda maksudkan dengan itu?

471
00:14:58,330 --> 00:15:00,370
- Adakah anda meletakkan dalam batu tambahan?
- Saya meletakkan dalam batu tambahan.

472
00:15:00,500 --> 00:15:02,000
- Ji Hyo...
- Ya?

473
00:15:02,000 --> 00:15:05,169
Dia menyebut
mengkaji trend...

474
00:15:05,370 --> 00:15:07,009
yang menimbulkan kehebohan.

475
00:15:07,009 --> 00:15:10,480
Walau bagaimanapun, ahli
yang ingin awet muda...

476
00:15:10,480 --> 00:15:12,580
- ialah Haha.
- Tepat sekali.

477
00:15:12,679 --> 00:15:14,350
Sudah tentu.

478
00:15:14,379 --> 00:15:16,250
- Haha...
- Dia dapat awak, bukan?

479
00:15:16,250 --> 00:15:19,019
Saya tidak tahu sama ada saya perlu mengatakan ini,
tapi dia gila nak awet muda.

480
00:15:20,350 --> 00:15:23,320
- Juga, Haha dan saya...
- Awak betul.

481
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
Kami telah berlatih
banyak perkara kebelakangan ini...

482
00:15:25,320 --> 00:15:26,929
untuk persembahan dan barangan kami.

483
00:15:26,929 --> 00:15:28,490
- Badan saya kaku.
- Saya tidak tahu...

484
00:15:28,490 --> 00:15:29,559
- bagaimana anda boleh menguruskan semua itu.
- Tetapi...

485
00:15:29,559 --> 00:15:32,200
Buat pertama kali, Haha cakap begini.

486
00:15:32,769 --> 00:15:33,799
(Mengerang)

487
00:15:35,000 --> 00:15:36,470
"Saya ingin menjadi muda lagi!"

488
00:15:37,940 --> 00:15:39,570
- Haha...
- Dan Kook Jong...

489
00:15:39,570 --> 00:15:41,269
- pandai menari.
- Anda harus berhenti berusaha keras.

490
00:15:41,340 --> 00:15:42,809
Kook Jong menari mengikut "Perkara Baru,"

491
00:15:43,279 --> 00:15:44,480
tetapi ia tidak kelihatan keren.

492
00:15:47,049 --> 00:15:48,049
- Maksud saya...
- Awak betul.

493
00:15:48,179 --> 00:15:52,250
(Dia pernah mempamerkan
"Perkara Baru" berototnya)

494
00:15:52,250 --> 00:15:55,250
(Mengapa mereka terus menyebut
persembahan "Perkara Baru?")

495
00:15:55,590 --> 00:15:58,259
(Mereka telah berlatih
koreografi separuh kelajuan...)

496
00:15:58,259 --> 00:16:00,929
(untuk pertemuan dan salam peminat.)

497
00:16:01,230 --> 00:16:04,200
(Ini "Perkara Otot,"
bukan "Perkara Baru.")

498
00:16:04,330 --> 00:16:05,929
Seorang lelaki berotot...

499
00:16:05,929 --> 00:16:07,899
- Ia adalah seperti ini.
- Saya tahu.

500
00:16:07,899 --> 00:16:09,299
Ia berlaku seperti ini, bukan?

501
00:16:09,299 --> 00:16:11,700
- "Masa 2, 3, 4, dan ya."
- Tepat sekali.

502
00:16:11,899 --> 00:16:12,970
Saya tidak boleh menguruskan itu.

503
00:16:12,970 --> 00:16:15,070
"Masa 2, 3, 4, dan ya."
Kenapa awak tak boleh buat macam tu?

504
00:16:15,070 --> 00:16:16,980
Jari anda berakhir
dalam keadaan pelik.

505
00:16:16,980 --> 00:16:18,710
- Adakah anda mahu melihat bagaimana ia kelihatan?
- Tunjukkan saya.

506
00:16:19,580 --> 00:16:21,649
- Jari anda tidak bergerak.
- "Masa 2, 3, 4."

507
00:16:21,649 --> 00:16:24,220
- Se Chan...
- Ini nombor satu, kan?

508
00:16:24,220 --> 00:16:26,090
- Dia akhirnya menunjuk seperti ini.
- Tepat sekali.

509
00:16:26,320 --> 00:16:27,690
- "Masa 2, 3, 4, dan ya."
- Ji Hyo.

510
00:16:28,220 --> 00:16:29,389
Mereka tidak bergerak
cara yang anda mahu mereka lakukan.

511
00:16:29,389 --> 00:16:31,259
- Saya nampak ia bukan mudah.
- Dan keadaan menjadi pelik sejak itu.

512
00:16:31,490 --> 00:16:33,590
- Adakah ini tempatnya?
- Ia mesti restoran Korea.

513
00:16:33,590 --> 00:16:35,659
Suncheon terkenal dengannya
hidangan hidangan Koreanya.

514
00:16:35,659 --> 00:16:37,129
- Lihat betapa cantiknya.
- Dapatkan kami lauk.

515
00:16:38,000 --> 00:16:40,200
- Bagus.
- Mari kita menikmati jamuan hari ini.

516
00:16:41,100 --> 00:16:42,899
- Lihat makanan.
- Tidak boleh.

517
00:16:42,899 --> 00:16:44,240
Baunya!

518
00:16:44,240 --> 00:16:45,940
- Baunya seperti Wilayah Jeolla.
- Tepat sekali.

519
00:16:45,940 --> 00:16:47,039
Lihat sotong lidi.

520
00:16:47,039 --> 00:16:49,480
- Ini adalah Wilayah Jeolla.
- Dan roti daging lembu panggang.

521
00:16:49,480 --> 00:16:51,779
- Saya melihat skate yang ditapai.
- Dan sotong cincang.

522
00:16:51,909 --> 00:16:54,779
Ji Hyo, kami di Wilayah Jeolla.

523
00:16:54,779 --> 00:16:57,019
- Saya tidak boleh percaya ini.
- Baunya seperti Wilayah Jeolla.

524
00:16:57,179 --> 00:16:58,889
Ia adalah masakan tempatan
dari Wilayah Jeolla.

525
00:16:58,889 --> 00:17:00,690
- Tidak boleh.
- Sungguh nikmat.

526
00:17:00,690 --> 00:17:02,120
Kami mempunyai tartare daging lembu
dan sotong yang dicincang.

527
00:17:02,120 --> 00:17:04,090
- Ini sotong lidi.
- Sotong lidi!

528
00:17:04,090 --> 00:17:05,629
- Astaga, sotong lidi.
- Roti daging lembu panggang.

529
00:17:05,629 --> 00:17:07,789
- Dan galbijjim.
- Skate yang ditapai.

530
00:17:08,259 --> 00:17:10,230
ikan bilis!

531
00:17:10,230 --> 00:17:11,559
- Ini ikan bilis.
- Ketam perap.

532
00:17:11,559 --> 00:17:12,599
Ya, ketam perap.

533
00:17:12,599 --> 00:17:13,930
- Dan ini ikan pari.
- Ini...

534
00:17:13,930 --> 00:17:15,299
- Ini sotong lidi.
- Ini sotong lidi.

535
00:17:15,299 --> 00:17:16,740
- Ini galbijjim.
- Galbijjim.

536
00:17:16,740 --> 00:17:18,099
- Dan ini adalah ikan bilis.
- Ikan bilis.

537
00:17:18,099 --> 00:17:20,240
- Ya ampun. Sungguh hebat!
- Ya ampun. Sungguh hebat!

538
00:17:20,240 --> 00:17:21,940
(Ya ampun. Hebatnya!)

539
00:17:21,940 --> 00:17:25,380
(Kimia yang sempurna)

540
00:17:25,609 --> 00:17:27,910
- Saya tahu bagaimana rupanya.
- Adakah itu perkara anda hari ini?

541
00:17:27,910 --> 00:17:29,519
- Adakah ia?
- Berapa harga ini?

542
00:17:29,519 --> 00:17:31,549
- Ini palsu.
- Sungguh hebat.

543
00:17:31,650 --> 00:17:34,049
kamu berdua
jadikan pasangan yang sempurna.

544
00:17:34,089 --> 00:17:35,589
Tempat ini telah berkhidmat...

545
00:17:35,589 --> 00:17:38,259
hidangan penuh hidangan tradisional Korea
selama 29 tahun.

546
00:17:38,259 --> 00:17:42,130
Di hadapan anda adalah meja
daripada 30 lauk pauk.

547
00:17:42,130 --> 00:17:43,599
Anda akan bermain
permainan tampar...

548
00:17:43,599 --> 00:17:46,029
yang akan memutuskan
siapa yang dapat makan.

549
00:17:46,029 --> 00:17:48,200
- Bawa ia.
- Oh, sayang.

550
00:17:48,329 --> 00:17:49,970
- Kebaikan.
- Ini membunuh saya.

551
00:17:49,970 --> 00:17:51,140
Saya suka sepotong
skate yang ditapai itu.

552
00:17:51,140 --> 00:17:52,910
- Ini...
- Ini sotong lidi.

553
00:17:52,910 --> 00:17:54,609
- Itu ikan pari.
- Pari.

554
00:17:54,609 --> 00:17:56,710
- Dan itu adalah sotong cincang.
- Sotong cincang.

555
00:17:56,710 --> 00:17:58,950
- Ya ampun. Sungguh hebat!
- Ya ampun. Sungguh hebat!

556
00:17:59,980 --> 00:18:01,609
Mereka adalah pasangan yang sempurna.

557
00:18:01,680 --> 00:18:03,849
Anda bertanding dalam permainan tadi.

558
00:18:03,849 --> 00:18:06,150
Se Chan yang memenangi tempat pertama
akan mendapat empat percubaan.

559
00:18:06,150 --> 00:18:07,190
Okay.

560
00:18:07,190 --> 00:18:08,450
Jae Seok akan mendapat tiga percubaan
kerana mendapat tempat kedua.

561
00:18:08,450 --> 00:18:09,990
- Okay.
- Haha akan dapat dua.

562
00:18:09,990 --> 00:18:12,759
Dan Jong Kook yang mendapat tempat keempat
akan mendapat satu percubaan.

563
00:18:12,759 --> 00:18:14,390
Nama awak tertulis di belakang,

564
00:18:14,390 --> 00:18:15,930
tetapi anda tidak akan tahu
nama siapa di mana.

565
00:18:16,660 --> 00:18:19,099
- Itulah sebabnya...
- Ini kedengaran seperti menyeronokkan.

566
00:18:19,099 --> 00:18:21,170
Anda akan dapat makan
jika nama anda muncul.

567
00:18:21,170 --> 00:18:22,799
- Hanya jika nama kita muncul?
- Ya.

568
00:18:22,799 --> 00:18:24,670
- Kita ada peluang, kalau begitu.
- Saya nampak.

569
00:18:24,670 --> 00:18:26,410
- Kami boleh menukar nama anda.
- Ini tidak begitu teruk.

570
00:18:26,410 --> 00:18:27,470
- Mari kita berharap.
- Seok Jin.

571
00:18:27,470 --> 00:18:28,839
- Kita boleh makan.
- Tepat sekali.

572
00:18:28,839 --> 00:18:31,279
Yang mendapat tempat keempat
akan pergi dahulu.

573
00:18:31,279 --> 00:18:33,309
- Okay.
- Jadi Min, tunggu.

574
00:18:33,309 --> 00:18:34,980
- Ini mungkin baik untuk kita.
- Jangan risau.

575
00:18:34,980 --> 00:18:36,549
Anda tidak akan berjaya.

576
00:18:36,920 --> 00:18:38,450
- Kami boleh, anda tahu.
- Yang itu?

577
00:18:38,650 --> 00:18:40,390
- Patutkah kita membalikkannya?
- Tunggu.

578
00:18:40,819 --> 00:18:43,690
- Ini semua tentang menjadi tepat.
- Tidak mengapa, kawan.

579
00:18:44,490 --> 00:18:45,990
- Adakah kita hanya mendapat satu peluang?
- Ya.

580
00:18:45,990 --> 00:18:48,359
Jong Kook mendapat satu peluang,
Haha dapat dua,

581
00:18:48,359 --> 00:18:49,599
dan kamu berdua
dapatkan tiga dan empat peluang setiap satu.

582
00:18:50,000 --> 00:18:52,230
- Saya suka bunyi itu.
- Mana satu yang anda fikir adalah milik saya?

583
00:18:53,329 --> 00:18:55,599
- Okay.
- Saya patut berlatih.

584
00:18:55,599 --> 00:18:57,470
- Bolehkah saya pergi ke hadapan?
- Pilih mana-mana yang anda mahu.

585
00:18:57,700 --> 00:18:59,769
- Doakan saya berjaya.
- Kook Jong tidak akan ketinggalan.

586
00:18:59,769 --> 00:19:01,140
(Dia menyasar dengan berhati-hati.)

587
00:19:01,140 --> 00:19:02,609
- Kook Jong tidak akan ketinggalan.
- Saya yakin itu milik saya.

588
00:19:03,079 --> 00:19:04,440
- Doakan saya berjaya.
- Kook Jong tidak akan ketinggalan.

589
00:19:04,440 --> 00:19:05,779
Saya bertaruh itu milik saya.

590
00:19:06,009 --> 00:19:07,680
- Tidak!
- Serius?

591
00:19:07,680 --> 00:19:10,349
(Dia gagal.)

592
00:19:10,349 --> 00:19:11,480
- Hei.
- Anda menyasarkan bahagian tengah.

593
00:19:11,480 --> 00:19:12,750
- Ayuh.
- Beri dia peluang lagi.

594
00:19:12,750 --> 00:19:14,250
Dia harus memahaminya.

595
00:19:14,250 --> 00:19:15,490
Beri saya peluang lagi.
Apa salah saya?

596
00:19:15,490 --> 00:19:16,690
Sasar bahagian tengah.

597
00:19:16,690 --> 00:19:18,819
bukan macam tu. Sasar dari atas sini.

598
00:19:18,819 --> 00:19:20,589
Tidak, ini tentang menjadi tepat.

599
00:19:20,589 --> 00:19:21,960
- Gunakan otot tersebut dengan baik.
- Seterusnya...

600
00:19:21,960 --> 00:19:24,130
- Haha seterusnya.
- Adakah ia berakhir untuknya?

601
00:19:24,130 --> 00:19:25,900
- Cukuplah.
- Beri saya satu peluang lagi.

602
00:19:25,900 --> 00:19:27,069
- Dia sedang berlatih.
- Beri saya satu peluang lagi.

603
00:19:27,069 --> 00:19:28,630
Anda tidak boleh berlatih lagi.

604
00:19:28,630 --> 00:19:30,200
- Faham.
- Perkara yang sama berlaku untuk anda yang lain.

605
00:19:30,200 --> 00:19:31,269
- Faham.
- Okay.

606
00:19:31,269 --> 00:19:32,440
Pukul dengan yang itu sebaliknya.

607
00:19:32,440 --> 00:19:33,440
- Yang itu.
- Saya hanya akan membuangnya dengan kuat.

608
00:19:33,440 --> 00:19:34,839
- Ini betul-betul sekarang.
- Cuba ttakji nipis.

609
00:19:34,839 --> 00:19:36,279
- Saya sudah bersedia.
- Lebih daripada memukulnya dengan kuat,

610
00:19:36,279 --> 00:19:38,180
- anda perlu tepat.
- Pergi.

611
00:19:38,240 --> 00:19:39,849
- Tidak, pukul dengan kuat.
- Macam tu?

612
00:19:39,849 --> 00:19:41,349
- Bagus.
- Pukul sahaja dengan kuat.

613
00:19:43,150 --> 00:19:45,890
- Serius?
- Awak tak pukul pun.

614
00:19:46,119 --> 00:19:48,049
(Dia tidak memukul ttakji pun.)

615
00:19:48,049 --> 00:19:49,289
- Awak tak pukul pun.
- Sebaliknya, anda memukul lantai.

616
00:19:49,289 --> 00:19:50,660
Matlamat anda gagal.

617
00:19:50,660 --> 00:19:52,690
- Saya salahkan jaket saya.
- Tidak boleh dipercayai.

618
00:19:52,789 --> 00:19:54,730
Selain mengangkat berat,

619
00:19:54,730 --> 00:19:56,000
- dia tidak berguna.
- Anda perlu tepat.

620
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
Dia hebat dalam permainan.

621
00:19:57,160 --> 00:19:58,960
Yang dia boleh buat ialah angkat berat.

622
00:19:58,960 --> 00:20:01,069
- Hanya dua orang akan dapat makan.
- Dan dia yang paling teruk dalam bola sepak.

623
00:20:01,069 --> 00:20:03,539
Tetapi saya suka sisi Jong Kook ini.

624
00:20:03,539 --> 00:20:05,240
- Adakah anda?
- Dia kelihatan turun ke bumi.

625
00:20:05,240 --> 00:20:07,509
- Haha mendapat dua percubaan.
- Permainan perlawanan tampar ini...

626
00:20:07,509 --> 00:20:08,740
- Haha dapat dua percubaan?
- Kook Jong...

627
00:20:08,740 --> 00:20:10,940
- Semoga berjaya.
- Lakukan dengan baik.

628
00:20:11,180 --> 00:20:12,750
Nama tertera di belakang.

629
00:20:12,750 --> 00:20:14,710
- Ya, nama.
- Haha, bantu kami.

630
00:20:14,710 --> 00:20:16,150
- Bagus.
- Okay, bagus.

631
00:20:16,150 --> 00:20:17,450
- Tepat.
- Jangan angkat tangan terlalu tinggi.

632
00:20:17,450 --> 00:20:20,250
- Dia perlu tepat.
- Tunjukkan kepada kami kehendak anda untuk kekal muda.

633
00:20:20,950 --> 00:20:21,990
- Anda boleh menjadi muda!
- Ia tidak akan membantu.

634
00:20:21,990 --> 00:20:23,589
(Ia tidak menjadikannya kelihatan muda.)

635
00:20:23,589 --> 00:20:25,019
- Fikirkan bahawa anda masih muda.
- Saya muda!

636
00:20:25,019 --> 00:20:26,160
- Semoga berjaya.
- Doakan saya berjaya.

637
00:20:26,160 --> 00:20:27,490
Itu kedengaran begitu ketinggalan zaman.

638
00:20:27,490 --> 00:20:28,559
- Bagus.
- Ayuh.

639
00:20:28,559 --> 00:20:29,700
- Haha, jom.
- Tolong.

640
00:20:29,700 --> 00:20:30,700
Bantu kami sekali ini.

641
00:20:31,299 --> 00:20:33,200
Mengapa seseorang perlu berhenti?

642
00:20:33,200 --> 00:20:35,430
- Balikkan sahaja.
- Anda terlalu pendek untuk itu.

643
00:20:35,430 --> 00:20:36,900
- Serius.
- Lakukan sekali lagi dengan segera.

644
00:20:37,039 --> 00:20:39,170
(Selepas terhenti)

645
00:20:39,170 --> 00:20:40,309
(Ha gagal.)

646
00:20:40,309 --> 00:20:41,869
- Lakukan sekali lagi dengan segera.
- Tidak boleh dipercayai.

647
00:20:42,240 --> 00:20:44,210
Memukulnya dengan keras bukan penyelesaiannya.

648
00:20:44,210 --> 00:20:46,480
Tidak perlu untuk itu.
Hanya memukulnya dengan kuat.

649
00:20:46,480 --> 00:20:48,250
- Pastikan ia rapat.
- Balikkan sahaja.

650
00:20:48,349 --> 00:20:50,720
(Dia terbalik satu!)

651
00:20:50,779 --> 00:20:51,880
- Pastikan ia rapat.
- Balikkan sahaja.

652
00:20:51,880 --> 00:20:53,490
- Itu sahaja.
- Jeon So Min!

653
00:20:53,490 --> 00:20:56,059
- Haha!
- Pastikan ia rapat.

654
00:20:56,190 --> 00:20:58,589
- Haha!
- Bertuah So Min.

655
00:20:58,589 --> 00:21:00,289
- Haha tak puas hati.
- Haha...

656
00:21:00,490 --> 00:21:03,400
- Bertuah So Min. Haha tak puas hati.
- Haha...

657
00:21:03,559 --> 00:21:04,660
- Betul.
- Haha.

658
00:21:04,660 --> 00:21:06,529
- Buang dari jarak yang dekat.
- Haha.

659
00:21:06,670 --> 00:21:08,369
- Tabik!
- Okay.

660
00:21:08,369 --> 00:21:09,670
- Kemudian adakah So Min boleh makan?
- Tidak mengapa.

661
00:21:09,670 --> 00:21:11,299
- Ya, So Min akan makan.
- Jae Seok mempunyai lebih banyak peluang.

662
00:21:11,299 --> 00:21:13,240
- Jadi Min akan makan makanan itu.
- Maksud saya, saya...

663
00:21:13,240 --> 00:21:15,369
- Saya melakukannya dengan baik.
- Jadi Min boleh makan?

664
00:21:15,369 --> 00:21:16,740
Jae Seok, kita semua boleh makan
jika anda terbalik tiga,

665
00:21:16,740 --> 00:21:18,339
- dan saya membalikkan keempat-empatnya.
- Okay. faham.

666
00:21:18,339 --> 00:21:19,750
- Kenapa awak tidak gembira?
- Itu tidak benar. saya gembira.

667
00:21:19,750 --> 00:21:21,349
- Tidak, awak tidak gembira tadi.
- Saya gembira.

668
00:21:21,609 --> 00:21:23,650
- Lihat. Jangan tambah lagi.
- Ini betul.

669
00:21:23,650 --> 00:21:24,849
- Jae Seok.
- Jadi Min boleh makan?

670
00:21:24,849 --> 00:21:25,890
Jae Seok, kita semua boleh makan
jika anda terbalik tiga,

671
00:21:25,890 --> 00:21:27,420
- dan saya membalikkan keempat-empatnya.
- Okay. faham.

672
00:21:28,420 --> 00:21:30,359
- Anda mempunyai tiga peluang.
- Saya akan mulakan. Tiga peluang? Okay.

673
00:21:30,359 --> 00:21:33,130
- Jong Kook gagal membalikkan yang ini.
- Jika anda berbuat baik, kita semua boleh makan.

674
00:21:33,759 --> 00:21:34,859
- Bagus!
- Ia Se Chan.

675
00:21:34,859 --> 00:21:37,730
(Dia membalikkannya!)

676
00:21:37,930 --> 00:21:39,500
- Ia Se Chan.
- Oh, saya.

677
00:21:39,500 --> 00:21:40,730
(Se Chan akan makan.)

678
00:21:40,730 --> 00:21:42,569
- Se Chan akan dapat makan.
- Saya tidak perlu berbuat baik.

679
00:21:42,569 --> 00:21:43,569
Saya boleh makan makanan itu.

680
00:21:43,569 --> 00:21:44,670
- Ya ampun.
- Jae Seok, awak masih ada...

681
00:21:44,670 --> 00:21:46,710
- Sungguh hebat!
- Sungguh hebat!

682
00:21:47,240 --> 00:21:48,670
- Astaga.
- Anda mempunyai beberapa peluang lagi.

683
00:21:48,670 --> 00:21:49,980
- Saya mempunyai dua peluang lagi.
- Dua? Okay.

684
00:21:49,980 --> 00:21:51,680
Jika kamu berdua terbalik,
kita semua boleh makan.

685
00:21:51,680 --> 00:21:53,680
- Saya sangat teruja.
- Jae Seok pandai dalam hal ini.

686
00:21:53,680 --> 00:21:55,009
Saya harap kita boleh makan bersama-sama.

687
00:21:55,309 --> 00:21:57,920
- Bagus!
- Ya! Jae Seok, terima kasih.

688
00:21:58,150 --> 00:22:00,049
- Saya harap kita boleh makan bersama-sama.
- Bagus!

689
00:22:00,049 --> 00:22:04,859
(Tetapi ia adalah ttakji Ji Hyo.)

690
00:22:05,759 --> 00:22:07,130
Jae Seok, terima kasih.

691
00:22:07,460 --> 00:22:09,130
- Ini terasa pelik.
- Ya ampun.

692
00:22:09,130 --> 00:22:10,460
- Sungguh hebat!
- Sungguh hebat!

693
00:22:10,460 --> 00:22:11,859
Jae Seok memang baik
pada permainan ini.

694
00:22:11,859 --> 00:22:13,970
- Hei, Se Chan, awak patut...
- Jae Seok, balik satu lagi.

695
00:22:13,970 --> 00:22:14,970
- Ini adalah peluang terakhir anda.
- Saya harap...

696
00:22:14,970 --> 00:22:17,200
- Saya akan memilih saya kali ini.
- Dia sangat pandai dalam hal ini.

697
00:22:17,200 --> 00:22:19,099
- Dia membalikkan kesemuanya.
- Ini membuatkan saya gila.

698
00:22:19,099 --> 00:22:20,369
(Ini adalah peluang terakhir Jae Seok.)

699
00:22:20,569 --> 00:22:22,069
Jae Seok, awak patut terbalik
ttakji awak.

700
00:22:22,069 --> 00:22:23,210
- Maksud saya betul-betul.
- Tepat sekali.

701
00:22:23,210 --> 00:22:24,240
- Itulah maksudnya.
- Anda harus membalikkan anda.

702
00:22:24,240 --> 00:22:26,849
- Jika tidak, saya tidak akan makan.
- Ia akan menjadi sia-sia.

703
00:22:27,309 --> 00:22:28,609
- Astaga. saya gagal.
- Oh, tidak.

704
00:22:28,609 --> 00:22:31,579
- Okay. Dia melakukannya dengan cukup baik.
- Se Chan dan Ji Hyo boleh makan.

705
00:22:31,579 --> 00:22:33,289
Tetapi saya akan makan pula.

706
00:22:33,289 --> 00:22:34,450
- Hei. Ayuh.
- Saya tidak perlu...

707
00:22:34,450 --> 00:22:36,920
(Dia akan melakukannya dengan separuh hati.)

708
00:22:36,920 --> 00:22:38,589
- Se Chan, anak nakal.
- Hei.

709
00:22:38,589 --> 00:22:40,589
- Mari kita semua makan bersama-sama.
- Okay.

710
00:22:40,589 --> 00:22:42,130
- Baiklah.
- Awak sangat tidak berhati perut.

711
00:22:42,130 --> 00:22:43,660
- Macam mana kita berempat...
- Tepat sekali.

712
00:22:43,660 --> 00:22:45,130
- ditinggalkan?
- Hei.

713
00:22:45,130 --> 00:22:47,500
- Anda tersalah ttakjis.
- Anda mempunyai empat peluang.

714
00:22:47,500 --> 00:22:48,769
- Saya ada 4 peluang?
- Jika anda membalikkan kesemua 4 daripadanya...

715
00:22:48,769 --> 00:22:50,369
- Penting untuk menumpukan perhatian.
- Betul.

716
00:22:50,369 --> 00:22:51,500
- Jika saya boleh melakukannya sebaliknya...
- Buang sambil berdiri.

717
00:22:51,500 --> 00:22:52,609
Anda mesti tepat.

718
00:22:52,609 --> 00:22:54,039
- Tidak, itu tidak penting.
- Kenapa? apa salahnya

719
00:22:54,039 --> 00:22:55,740
- Anda harus berdiri dan membuangnya.
- Jika saya boleh melakukannya sebaliknya...

720
00:22:55,740 --> 00:22:57,309
- Buang sambil berdiri.
- Anda mesti tepat.

721
00:22:57,309 --> 00:22:59,410
(Dia berhenti.)

722
00:22:59,410 --> 00:23:02,109
- Hei! Biarkan dia melakukannya dengan caranya!
- Biarkan dia... Astaga, awak.

723
00:23:02,109 --> 00:23:03,450
- Kenapa kamu...
- Pergi berdiri di sana.

724
00:23:03,450 --> 00:23:04,579
- Apa yang berlaku?
- Apa yang salah dengan Haha?

725
00:23:04,579 --> 00:23:05,849
- Saya memohon maaf bagi pihaknya.
- Jika dia...

726
00:23:05,849 --> 00:23:08,019
- Saya cuba biarkan awak makan.
- Jika dia sengaja gagal,

727
00:23:08,019 --> 00:23:09,259
- ia akan berakhir untuk kita.
- Hei, sekurang-kurangnya...

728
00:23:09,259 --> 00:23:11,359
- Sekurang-kurangnya, dia cuba yang terbaik.
- Apa yang saya katakan salah?

729
00:23:11,359 --> 00:23:14,660
- Dia akan dapat makan pula.
- Mengapa anda memberitahu dia apa yang perlu dilakukan?

730
00:23:14,759 --> 00:23:16,329
Bolehkah saya membuang keempat-empat ini
sekali gus?

731
00:23:16,460 --> 00:23:18,500
- Hei, saya akan buang semua ini sekali gus.
- Apa masalah awak?

732
00:23:18,500 --> 00:23:20,069
- Kenapa awak nak marah dia?
- Saya akan membuang mereka semua sekali gus.

733
00:23:20,069 --> 00:23:21,069
- Saya minta maaf.
- Hei.

734
00:23:21,069 --> 00:23:22,569
- Hei, awak patut baik dengan dia.
- Maksud saya, Haha...

735
00:23:22,569 --> 00:23:23,740
- Kenapa awak nak beritahu dia?
- Adakah anda mahu saya berbuat demikian?

736
00:23:23,740 --> 00:23:25,299
- Saya cuma suruh dia berdiri.
- Saya minta maaf, Se Chan.

737
00:23:25,299 --> 00:23:26,839
- Hei, awak patut baik dengan dia.
- Apa yang saya katakan salah?

738
00:23:26,839 --> 00:23:29,480
Awak suruh dia duduk
untuk membuangnya!

739
00:23:29,480 --> 00:23:31,339
- Kenapa saya akan beritahu dia?
- Adakah anda hilang akal?

740
00:23:31,339 --> 00:23:33,579
- Betul. Okay. Saya akan buat yang terbaik.
- Anda melakukannya dengan baik. saya minta maaf.

741
00:23:33,579 --> 00:23:35,910
- Se Chan, awak sangat comel.
- Okay. Saya betul-betul minta maaf.

742
00:23:35,910 --> 00:23:37,349
- Astaga. Apa masalah dia?
- Lempar keras.

743
00:23:37,349 --> 00:23:38,950
- Se Chan, lemparkannya dengan kuat, okay?
- Awak pandai dalam hal ini.

744
00:23:38,950 --> 00:23:40,349
- Ya, saya mahir dalam hal ini.
- Lempar keras.

745
00:23:40,349 --> 00:23:41,819
- Anda harus memukul bahagian tengah.
- Okay.

746
00:23:41,819 --> 00:23:43,789
- Jangan beritahu dia apa yang perlu dilakukan.
- Okay.

747
00:23:43,789 --> 00:23:44,819
Dia tahu apa yang dia buat.

748
00:23:44,819 --> 00:23:46,230
- Bolehkah saya membuang dua sekali gus?
- Tidak. Tolong.

749
00:23:46,230 --> 00:23:48,460
- Lakukan dengan cara anda.
- Okay.

750
00:23:48,460 --> 00:23:51,059
Jika ada di antara kamu yang kelihatan kecewa
selepas saya melemparkannya,

751
00:23:51,059 --> 00:23:52,869
- Hei, ayuh.
- Saya akan membuang yang lain sekali gus.

752
00:23:52,869 --> 00:23:54,400
- Baiklah. Kami faham.
- Saya akan lihat bagaimana anda semua bertindak balas.

753
00:23:54,400 --> 00:23:57,240
- Sudah tentu. awak jangan risau.
- Saya akan mulakan.

754
00:23:58,500 --> 00:23:59,509
Okay.

755
00:23:59,839 --> 00:24:03,380
(Dia membalikkannya!)

756
00:24:03,380 --> 00:24:06,279
(Ia adalah ttakji Seok Jin.)

757
00:24:06,279 --> 00:24:09,079
(Menjerit kegembiraan)

758
00:24:09,079 --> 00:24:13,349
(Dia bergerak dengan pelik
kerana dia mengetahui itu ttakjinya.)

759
00:24:13,349 --> 00:24:15,490
- Seok Jin akan makan.
- Yang Se Chan!

760
00:24:15,490 --> 00:24:17,359
- Yang Se Chan!
- Ke tepi buat masa ini.

761
00:24:17,359 --> 00:24:18,460
- Ke tepi.
<i>- Yang</i>

762
00:24:18,460 --> 00:24:20,589
- Se Chan, awak sangat mahir dalam hal ini.
- Yang Se Chan!

763
00:24:20,589 --> 00:24:22,089
- Dari jarak ini...
- Yang Se Chan!

764
00:24:22,089 --> 00:24:23,460
- Saya teruja saya akan dapat makan.
- Okay.

765
00:24:23,460 --> 00:24:24,859
- Awak pandai dalam hal ini.
- Itu bagus.

766
00:24:24,859 --> 00:24:27,230
- Mungkin kita semua boleh makan.
- Betul. Saya rasa itu mungkin.

767
00:24:27,230 --> 00:24:28,970
- Jika saya terbalikkan yang ini...
- Anda hebat hari ini.

768
00:24:28,970 --> 00:24:30,769
- Se Chan. Tolong, Ssaebssaeb.
- Itu menakjubkan.

769
00:24:30,769 --> 00:24:32,599
(Ini adalah peluang kedua Se Chan,
yang penting.)

770
00:24:32,599 --> 00:24:33,769
Ia terbalik dengan begitu mudah.

771
00:24:34,539 --> 00:24:36,079
- Betul.
- Tidak mengapa.

772
00:24:36,079 --> 00:24:38,279
(Dia gagal.)

773
00:24:38,279 --> 00:24:39,309
- Tidak.
- Tidak mengapa.

774
00:24:39,309 --> 00:24:41,250
- Bergerak. Melangkah ke tepi.
- Tidak mengapa.

775
00:24:41,849 --> 00:24:42,920
- Itu bagus.
- Yang itu sukar untuk dibalikkan.

776
00:24:42,920 --> 00:24:44,119
- Hei.
- Tidak mengapa.

777
00:24:44,119 --> 00:24:46,490
(Dia gagal
pada percubaan ketiganya juga!)

778
00:24:46,490 --> 00:24:47,490
- Adakah saya hanya mempunyai satu peluang lagi?
- Ya.

779
00:24:47,490 --> 00:24:50,220
(Dia hanya mempunyai satu peluang lagi sekarang.)

780
00:24:50,220 --> 00:24:51,359
- Ya, anda mempunyai satu peluang lagi.
- Berhenti bergurau.

781
00:24:51,359 --> 00:24:53,029
- Mana antara tiga...
- Apa yang awak buat sekarang?

782
00:24:53,029 --> 00:24:54,460
- Apa yang salah dengan awak?
- Tidak mengapa.

783
00:24:54,460 --> 00:24:55,890
Anda harus melakukannya dengan sepenuh hati.

784
00:24:55,890 --> 00:24:57,700
- Yang mana antara mereka akan dapat makan?
- Ia adalah satu percubaan yang bagus.

785
00:24:57,700 --> 00:24:59,869
(Ada tiga ahli lagi,
tetapi ini adalah peluang terakhirnya.)

786
00:25:06,569 --> 00:25:07,630
Tolonglah.

787
00:25:09,500 --> 00:25:10,539
- Okay.
- Ini Haha.

788
00:25:10,539 --> 00:25:14,880
(Haha akan dapat makan.)

789
00:25:16,940 --> 00:25:18,180
Haha akan dapat makan.

790
00:25:18,180 --> 00:25:19,509
Kedua-duanya terlalu keras
untuk terbalik.

791
00:25:19,509 --> 00:25:22,720
- Ya ampun. Sungguh hebat!
- Sungguh hebat!

792
00:25:23,079 --> 00:25:24,279
Ya ampun.

793
00:25:24,279 --> 00:25:25,319
- Astaga.
- Saya tidak boleh membalikkan kedua-duanya.

794
00:25:25,319 --> 00:25:27,289
- Saya sangat kecewa.
- Mengapa dia tidak boleh melakukan ini?

795
00:25:27,289 --> 00:25:28,960
Saya biarkan mereka makan, tetapi saya tidak boleh makan.

796
00:25:28,960 --> 00:25:32,460
- Saya tahu.
- Kecuali Jae Seok dan Jong Kook,

797
00:25:32,460 --> 00:25:34,759
- kamu berlima akan dapat makan.
- Okay!

798
00:25:34,960 --> 00:25:36,230
Saya tidak akan makan. Darn.

799
00:25:37,230 --> 00:25:39,000
Mengapa saya tidak boleh membalik ttakji saya?

800
00:25:39,069 --> 00:25:40,329
Saya benarkan dua ahli lain makan.

801
00:25:40,329 --> 00:25:42,670
Inilah sebabnya mereka berkata
bahawa hidup ini penuh dengan kejutan.

802
00:25:42,670 --> 00:25:43,970
Terima kasih untuk makanan.

803
00:25:43,970 --> 00:25:45,240
Saya, semuanya kelihatan sangat baik.

804
00:25:45,240 --> 00:25:46,609
Selamat menjamu selera.

805
00:25:46,609 --> 00:25:49,309
Saya terkejut melihat nama saya
pada yang terakhir.

806
00:25:49,680 --> 00:25:51,180
Saya tahu, kan? Anda bernasib baik.

807
00:25:51,180 --> 00:25:53,079
- Kami bertiga bertuah lagi.
- Betul.

808
00:25:53,079 --> 00:25:54,480
- Saya mesti katakan, kami sangat bertuah.
- Saya rasa kimchi sudah memadai.

809
00:25:55,279 --> 00:25:56,420
- Tengok abalon.
- Sejujurnya saya fikir begitu.

810
00:25:56,420 --> 00:26:00,150
(Abalones dari Wilayah Jeolla Selatan
sangat kenyal.)

811
00:26:00,150 --> 00:26:01,160
- Bukankah ini?
- Betul.

812
00:26:01,759 --> 00:26:03,420
- Oh, saya. Apa itu?
- Tengok jeon.

813
00:26:03,420 --> 00:26:04,859
- Lihat itu.
- Beri kami sedikit jeon.

814
00:26:05,130 --> 00:26:06,589
Apa jenis jeon itu?
Saya rasa itu daging lembu jeon.

815
00:26:06,589 --> 00:26:07,660
- Saya akan memberi awak sedikit jeon.
- Okay.

816
00:26:07,660 --> 00:26:09,799
- Ia kelihatan seperti daging lembu jeon.
- Adakah daging lembu jeon?

817
00:26:10,059 --> 00:26:11,529
Oh, saya. Tengok ni.

818
00:26:11,569 --> 00:26:12,599
- Ini jeon tiram.
- Oh, saya.

819
00:26:13,069 --> 00:26:15,799
- Baunya sangat sedap.
- Skate itu sangat lazat.

820
00:26:16,170 --> 00:26:18,240
- Betul. Ini daging lembu jeon.
- Saya nampak.

821
00:26:19,170 --> 00:26:21,980
Saya rasa kimchi sudah memadai
apabila anda makan di Wilayah Jeolla.

822
00:26:22,180 --> 00:26:23,740
- Sejujurnya saya fikir begitu.
- Kimchi ini memang sedap.

823
00:26:23,779 --> 00:26:26,480
Wilayah Jeolla terkenal
untuk kimchinya. Saya, ia sangat baik.

824
00:26:26,779 --> 00:26:28,380
Ini sudah cukup baik
jika saya boleh mempunyai ramyeon dengannya.

825
00:26:28,380 --> 00:26:30,950
- Kami akan bawakan kamu ramyeon.
- Terima kasih banyak.

826
00:26:31,049 --> 00:26:33,690
Oh, saya. Tengok ni. bagus.

827
00:26:33,690 --> 00:26:36,559
- Bagus.
- Bagus.

828
00:26:36,759 --> 00:26:38,559
- Ya ampun
<i></i>- Bagus.

829
00:26:38,890 --> 00:26:41,329
(Mereka tidak memerlukan lauk lain
daripada kimchi ajaib.)

830
00:26:41,329 --> 00:26:42,430
awak nampak...

831
00:26:42,430 --> 00:26:43,700
(Mereka tidak memerlukan lauk lain
daripada kimchi ajaib.)

832
00:26:44,400 --> 00:26:45,829
Tulang rusuk pendek sangat lembut.

833
00:26:45,829 --> 00:26:47,130
Makanan kat sini memang sedap.

834
00:26:47,130 --> 00:26:48,599
Kimchi Wilayah Jeolla adalah yang terbaik.

835
00:26:48,599 --> 00:26:50,970
(Intipati masakan Korea
yang sesuai dengan nasi yang dimasak)

836
00:26:50,970 --> 00:26:52,839
- Ini sangat lazat.
- Se Chan, ini jeon tiram.

837
00:26:53,039 --> 00:26:54,109
- Adakah ia tiram jeon?
- Hei.

838
00:26:54,579 --> 00:26:56,039
- Adakah ia hangat?
- Baik.

839
00:26:56,210 --> 00:26:57,710
Ini daging lembu jeon.

840
00:26:59,250 --> 00:27:00,480
(Makanan sangat sedap
bahawa mereka tidak boleh membantu menari.)

841
00:27:00,480 --> 00:27:01,880
- Saya mesti katakan,
- Nasi putih akan sesuai dengannya.

842
00:27:01,880 --> 00:27:04,720
- nasi dan kimchi sudah cukup bagus.
- Oh, saya. Sudah tentu.

843
00:27:05,190 --> 00:27:06,349
- Ji Hyo, adakah anda suka ini?
- Bukankah skate yang ditapai?

844
00:27:06,349 --> 00:27:08,019
- Saya tidak memakannya.
- Ya. Skate yang ditapai adalah baik.

845
00:27:08,019 --> 00:27:09,160
- Kenapa awak tak makan?
- Betul ke?

846
00:27:09,160 --> 00:27:10,690
- Saya tidak memakannya.
- Anda tidak makan skate yang ditapai?

847
00:27:10,690 --> 00:27:11,759
- Saya tidak memakannya.
- Dan kimchi bawang hijau...

848
00:27:11,759 --> 00:27:13,089
- Skate yang ditapai sangat lazat.
- Oh, saya.

849
00:27:13,460 --> 00:27:15,099
Skate yang ditapai ini sangat bagus.
Ia hebat.

850
00:27:15,200 --> 00:27:17,500
Bolehkah saya mencubanya? Patutkah saya makan
ketiga-tiga mereka sekali gus?

851
00:27:17,500 --> 00:27:18,930
- Seperti ini?
- Ya. Dan kimchi juga.

852
00:27:18,930 --> 00:27:20,130
- Kimchi juga?
- Kimchi sangat sedap.

853
00:27:20,130 --> 00:27:21,869
- Ini tiram jeon.
- Oh, saya sangat suka tiram jeon.

854
00:27:21,869 --> 00:27:23,769
- Kimchi di rantau ini adalah yang terbaik.
- Ia ditapai dengan baik.

855
00:27:23,769 --> 00:27:25,210
- Skate yang ditapai adalah lazat.
- Ya.

856
00:27:25,210 --> 00:27:26,369
- Saya beritahu awak.
- Ya.

857
00:27:26,710 --> 00:27:29,210
- Baik. ya. saya suka.
- Skate yang ditapai adalah baik.

858
00:27:29,609 --> 00:27:31,180
- Memandangkan kami mempunyai banyak lauk,
- Apa?

859
00:27:31,180 --> 00:27:33,349
- Biasanya, orang tidak membuat...
- Saya tidak boleh makan nasi.

860
00:27:33,349 --> 00:27:35,049
daging lembu jeon setebal ini.

861
00:27:35,180 --> 00:27:36,880
Guys, roti daging lembu panggang adalah
dimasak dengan sempurna.

862
00:27:37,250 --> 00:27:38,849
- Roti daging lembu panggang dengan keju.
- Ia bagus.

863
00:27:39,190 --> 00:27:40,549
- Seok Jin.
- Lihat ini.

864
00:27:40,549 --> 00:27:42,390
- Ia bagus gila.
- Boleh saya minta semangkuk nasi lagi?

865
00:27:43,019 --> 00:27:44,789
Saya kasihan kepada mereka.

866
00:27:44,859 --> 00:27:46,660
Kimchi sangat sedap.

867
00:27:47,230 --> 00:27:48,799
Seok Jin,
kimchi daun sawi ini sangat baik.

868
00:27:48,960 --> 00:27:51,000
Bolehkah saya mendapatkan semangkuk nasi lagi?

869
00:27:52,470 --> 00:27:53,569
terima kasih.

870
00:27:53,670 --> 00:27:55,369
Bolehkah kita mempunyai
beberapa lagi kimchi daun sawi?

871
00:27:56,069 --> 00:27:58,210
- Oh, saya. terima kasih.
- Patty daging lembu memang sedap.

872
00:27:58,210 --> 00:27:59,210
Terima kasih banyak-banyak.

873
00:27:59,269 --> 00:28:00,769
- Hei.
- Oh, saya. Terima kasih banyak-banyak.

874
00:28:00,769 --> 00:28:02,779
Mengapa anda mempunyai ramyeon
di restoran masakan Korea?

875
00:28:02,779 --> 00:28:04,579
- kimchi salad Korea...
- Ya ampun.

876
00:28:04,579 --> 00:28:07,710
- akan sesuai dengan nasi.
- Ia sangat baik.

877
00:28:07,779 --> 00:28:10,019
- Ini bagus gila. Sungguh menakjubkan.
- Adakah ia bagus?

878
00:28:11,220 --> 00:28:13,150
(Se Chan sedang makan
sotong lidi.)

879
00:28:13,150 --> 00:28:15,559
- Adakah sotong lidi baik?
- Ia bagus. Cubalah.

880
00:28:15,819 --> 00:28:17,559
- Anda tidak tahu bagaimana untuk memakannya.
- Bagaimana saya perlu memakannya?

881
00:28:17,559 --> 00:28:19,390
- Bukan itu cara anda memakannya.
- Tunjukkan saya.

882
00:28:19,559 --> 00:28:22,259
- Pegang hujung lidi.
- Ya.

883
00:28:22,960 --> 00:28:25,299
- Pegang di sini dan makan dari atas.
- Biasanya,

884
00:28:25,299 --> 00:28:28,200
- Itu baru.
- mereka menghidangkannya dengan segera.

885
00:28:28,200 --> 00:28:30,000
- Dia berada di "Laporan Kampung Halaman."
- Betul.

886
00:28:30,069 --> 00:28:31,099
- Saya kagum.
- Saya tahu, kan?

887
00:28:31,710 --> 00:28:35,779
(Laporan berjalan,
Sotong Lidi di Suncheon)

888
00:28:35,779 --> 00:28:37,680
- Seok Sam pernah berada di dalam rancangan itu...
- Dia pernah menjadi wartawan.

889
00:28:37,680 --> 00:28:39,380
- sebagai wartawan. Dia hebat.
- Ya.

890
00:28:39,380 --> 00:28:40,710
Ia mungkin terlalu banyak
untuk makan dalam satu gigitan.

891
00:28:40,710 --> 00:28:43,019
- Ia terlalu banyak.
- Saya rasa ia terlalu banyak.

892
00:28:43,019 --> 00:28:44,119
- Seok Jin.
- Bagaimana dia hendak menelan semuanya?

893
00:28:44,150 --> 00:28:45,150
Dia mungkin meludahkannya.

894
00:28:45,150 --> 00:28:46,450
Anda masih mempunyai baki.
Teruskan.

895
00:28:46,650 --> 00:28:47,960
- Anda harus menelan semuanya sekaligus.
- Anda boleh melakukannya.

896
00:28:47,960 --> 00:28:50,259
satu, dua. Teruskan.

897
00:28:50,259 --> 00:28:51,930
(Ketika Se Chan bersorak untuknya,
dia hampir tidak menyelesaikan misi itu.)

898
00:28:51,930 --> 00:28:53,759
Awak okay ke, Seok Jin? Hei.

899
00:28:53,759 --> 00:28:55,299
- Adakah anda sihat?
- Anda perlu mengunyahnya dengan baik.

900
00:28:55,430 --> 00:28:57,059
- Maksud saya, Seok Jin ialah...
- Ia terlalu banyak.

901
00:28:57,430 --> 00:28:58,930
Sebab tu saya potong
menjadi kepingan kecil.

902
00:29:01,069 --> 00:29:02,369
Ini adalah cara anda memakannya.

903
00:29:03,170 --> 00:29:05,869
Seok Jin nampaknya tidak menikmatinya.
Saya tidak mahu makan lagi.

904
00:29:06,470 --> 00:29:07,839
- Hei, ini...
- Oh, saya.

905
00:29:07,839 --> 00:29:09,710
(Apa sahaja yang berlaku, Jae Seok adalah
menikmati cawan ramyeonnya.)

906
00:29:09,710 --> 00:29:11,450
- Hei, saya tidak bergurau.
- Ini adalah...

907
00:29:11,450 --> 00:29:14,619
kimchi daun sawi ini buat
semuanya sedap. Oh, saya.

908
00:29:14,680 --> 00:29:15,920
Ia sangat baik.

909
00:29:16,480 --> 00:29:17,849
- Adakah ia bagus?
- Ya.

910
00:29:18,650 --> 00:29:20,490
Hei, adakah kita mempunyai kimchi daun sawi?

911
00:29:20,490 --> 00:29:21,720
Ia di sini, Seok Jin.

912
00:29:23,319 --> 00:29:24,930
- Saya mahu makan.
- Sila teruskan.

913
00:29:25,289 --> 00:29:28,599
Mereka meletakkan serbuk cili yang banyak
dalam kimchi,

914
00:29:28,599 --> 00:29:29,829
- tetapi ia tidak terlalu masin.
- Ia sangat baik.

915
00:29:30,460 --> 00:29:31,470
Ia tidak terlalu masin.

916
00:29:33,400 --> 00:29:34,599
Saya sangat menikmati makanan.

917
00:29:34,599 --> 00:29:36,369
terima kasih. Saya menikmati makanan.

918
00:29:36,369 --> 00:29:37,970
- Terima kasih, puan.
- Jom pergi.

919
00:29:37,970 --> 00:29:39,509
Itu adalah hidangan yang baik.

920
00:29:39,509 --> 00:29:40,509
Saya sangat kenyang.

921
00:29:40,509 --> 00:29:42,680
- Saya berasa menakjubkan
- Saya berasa menakjubkan

922
00:29:42,680 --> 00:29:46,079
(Saya berasa luar biasa)

923
00:29:46,079 --> 00:29:48,049
- Saya, lihat Seok Jin.
- Saya sentiasa berasa menakjubkan

924
00:29:48,049 --> 00:29:50,380
- Seok Jin benar-benar sesuatu.
- Dia luar biasa.

925
00:29:50,380 --> 00:29:52,190
- Maksud saya, serius...
i & gt; - Saya perkara baru

926
00:29:52,750 --> 00:29:53,950
(Inilah sebab Seok Sam tiba-tiba
dalam keadaan terbaiknya.)

927
00:29:53,950 --> 00:29:56,259
Aku nampak Seok Jin sedang tidur lena.

928
00:29:56,259 --> 00:29:58,029
Tiada siapa yang tahu
jika anda hanya merakam ini.

929
00:29:58,029 --> 00:29:59,960
- Dia tertidur seperti kali terakhir.
- Dia tidak akan tahu.

930
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
(Ini betul-betul sebelum mereka pergi
restoran itu.)

931
00:30:00,960 --> 00:30:02,130
- Awak tak nak saya ikut awak?
- Adakah ini "Tayangan! Teras Muzik?"

932
00:30:02,130 --> 00:30:03,130
- Untuk anda
- Untuk anda

933
00:30:03,259 --> 00:30:05,799
Ada orang buat macam tu
selepas makan sotong lidi.

934
00:30:05,799 --> 00:30:07,069
Dia tidak boleh menahannya.

935
00:30:07,930 --> 00:30:09,000
Dia sedang tidur.

936
00:30:09,000 --> 00:30:10,599
Dia seorang perkhemahan sejati.

937
00:30:10,700 --> 00:30:12,170
Dia makan sotong lidi,

938
00:30:12,170 --> 00:30:14,470
- kemudian terhampar seperti sotong.
- Gaya sotong lidi.

939
00:30:14,470 --> 00:30:15,809
Dia makan sotong lidi
dan terhampar seperti sotong.

940
00:30:15,809 --> 00:30:17,240
- Saya hanya...
- Bukankah kebanyakan orang mendapat tenaga...

941
00:30:17,240 --> 00:30:18,509
- selepas makan sotong?
- Tepat sekali.

942
00:30:18,509 --> 00:30:20,880
- Dia adalah sebaliknya. Terhampar.
- Selepas makan sotong,

943
00:30:20,910 --> 00:30:22,579
Saya berasa sangat letih secara tiba-tiba.

944
00:30:22,579 --> 00:30:23,750
Dia menjadi sotong serta-merta.

945
00:30:25,150 --> 00:30:27,150
Lihat, ia adalah bola.

946
00:30:27,150 --> 00:30:28,359
Oh, Jae Seok.

947
00:30:28,359 --> 00:30:29,559
Tuan, turun dari bas.

948
00:30:29,559 --> 00:30:31,289
(Udara segar dan padang rumput terbuka
memberi salam kepada mereka.)

949
00:30:31,289 --> 00:30:32,460
Ya!

950
00:30:32,460 --> 00:30:34,529
Ia sangat hijau!

951
00:30:34,529 --> 00:30:36,230
(Udara segar dan padang rumput terbuka
memberi salam kepada mereka.)

952
00:30:36,230 --> 00:30:37,460
Cuaca menjadi baik.

953
00:30:37,460 --> 00:30:39,400
- Sejuk telah pudar.
- Ia telah pudar.

954
00:30:39,400 --> 00:30:40,769
- Ia berbau seperti rumput.
- Dan angin...

955
00:30:40,769 --> 00:30:41,769
Ia berbau seperti rumput.

956
00:30:41,769 --> 00:30:43,940
Tempat ini sangat mengagumkan.

957
00:30:44,569 --> 00:30:45,869
Tengok ni.

958
00:30:46,410 --> 00:30:47,609
Ia sangat besar.

959
00:30:47,609 --> 00:30:49,210
- Ia sangat berangin.
- Tengok angin.

960
00:30:49,210 --> 00:30:50,240
Berangin sungguh.

961
00:30:50,240 --> 00:30:51,240
Jadi lambat!

962
00:30:51,240 --> 00:30:53,150
Seok Sam sangat perlahan!

963
00:30:53,549 --> 00:30:54,880
Saya tidak berlari sekuat hati.

964
00:30:55,250 --> 00:30:57,150
- Ketua Jee.
- Seok Jin.

965
00:30:57,650 --> 00:30:59,049
Ia mesti besbol kaki.

966
00:30:59,049 --> 00:31:00,950
- Besbol kaki.
- Itu sahaja.

967
00:31:00,950 --> 00:31:02,519
- Itu bagus.
- Kami bermain besbol kaki.

968
00:31:02,519 --> 00:31:04,589
- Ini hebat.
- Cuaca sangat baik.

969
00:31:04,589 --> 00:31:06,230
Tetapi ia sangat luas di sini.

970
00:31:06,230 --> 00:31:07,289
tempat ini...

971
00:31:07,289 --> 00:31:10,559
terkenal dengan keindahannya,
sifat yang luas.

972
00:31:10,559 --> 00:31:12,799
Ia adalah taman negara pertama di Korea,
yang dicintai sejagat.

973
00:31:12,799 --> 00:31:15,940
Ia juga yang terbesar di Korea,
Taman Negara Teluk Suncheon.

974
00:31:15,940 --> 00:31:17,269
(Taman Negara Teluk Suncheon)

975
00:31:17,269 --> 00:31:19,509
- Ia adalah taman negara.
- Saya sudah lama tidak ke sini.

976
00:31:19,509 --> 00:31:20,509
- Ini menakjubkan.
- Ia menakjubkan.

977
00:31:20,509 --> 00:31:22,140
- Saya mahu bermain bola sepak di sini.
- Jadi di tepi Suncheon Bay.

978
00:31:22,140 --> 00:31:24,109
- Teluk Suncheon sangat terkenal.
- Ia sangat cantik.

979
00:31:24,109 --> 00:31:26,910
- Terdapat hutan buluh juga.
- Awak betul.

980
00:31:26,910 --> 00:31:29,920
Jadi mereka telah mencantikkannya.

981
00:31:29,920 --> 00:31:31,319
- Mereka memeliharanya seperti ini.
- Ia sangat cantik.

982
00:31:31,319 --> 00:31:32,490
Ia sangat cantik.

983
00:31:32,619 --> 00:31:36,789
Pengalaman pertama kami berkhemah
akan berada di taman ini.

984
00:31:36,789 --> 00:31:38,490
- Apa?
- Jika anda menuju ke utara,

985
00:31:38,490 --> 00:31:40,690
- terdapat lebih banyak ruang untuknya.
- Betul ke?

986
00:31:40,690 --> 00:31:43,160
- Dengan semua angin ini?
- Jadi ada sesuatu di sana.

987
00:31:43,230 --> 00:31:45,069
Biasanya, anda tidak boleh berkhemah di sini,

988
00:31:45,069 --> 00:31:47,829
tetapi ini adalah promosi berbayar,
dan mereka telah memberi kami kebenaran.

989
00:31:47,829 --> 00:31:50,099
- Betul ke?
- Beritahu mereka kami tidak memerlukannya.

990
00:31:50,200 --> 00:31:51,609
Dalam kes ini,

991
00:31:51,609 --> 00:31:53,539
terdapat agak ramai orang
dengan banyak pengalaman di TV,

992
00:31:53,539 --> 00:31:57,039
termasuk saya sendiri.

993
00:31:57,039 --> 00:31:59,609
Itulah sebabnya mereka terus bergaul
perasaan sebenar mereka.

994
00:31:59,609 --> 00:32:01,150
"Berkhemah? Sini?"

995
00:32:01,150 --> 00:32:03,650
"Walaupun berangin sangat?"

996
00:32:04,319 --> 00:32:07,019
Ketika kita masih baru,
kami akan berkata...

997
00:32:07,019 --> 00:32:09,089
- "Ini menakjubkan!"
- "Ini yang terbaik!"

998
00:32:09,089 --> 00:32:10,920
"Ini adalah idea terbaik yang pernah ada!"

999
00:32:10,920 --> 00:32:12,430
"Mari kita kekalkan semangat kita!"

1000
00:32:12,529 --> 00:32:14,230
Kemuncak perkhemahan...

1001
00:32:14,230 --> 00:32:16,329
- adalah makanan.
- Betul.

1002
00:32:16,329 --> 00:32:19,400
Kami akan bermain permainan untuk menentukan...

1003
00:32:19,400 --> 00:32:21,130
- apakah makanan yang anda akan masak malam ini.
- Betul ke?

1004
00:32:21,130 --> 00:32:22,670
Apakah jenis makanan yang ada?

1005
00:32:22,670 --> 00:32:26,039
- Kami akan berkongsi senarai makanan yang kami buat.
- Mari kita lihat.

1006
00:32:26,039 --> 00:32:27,309
Saya fikir ia akan menjadi sukar untuk memasak makanan.

1007
00:32:27,309 --> 00:32:29,039
- Jom panggang perut babi.
- Webfoot sotong.

1008
00:32:29,039 --> 00:32:30,140
Tulang rusuk pendek premium dan tomahawk.

1009
00:32:30,140 --> 00:32:32,109
- Macam-macam lidi bunyi sedap.
- Rusuk pendek premium adalah untuk mati untuk.

1010
00:32:32,549 --> 00:32:34,980
- Tomahawk sukar dibuat.
- Kerang kukus berbunyi sedap.

1011
00:32:34,980 --> 00:32:37,180
- Apakah tapak panggang?
- Sole ialah ikan.

1012
00:32:37,180 --> 00:32:38,650
Jika ia jjamppong buatan tangan,
kita perlu membuatnya sendiri.

1013
00:32:38,650 --> 00:32:40,319
- Itu terlalu sukar.
- Mari kita pergi untuk tapak panggang.

1014
00:32:40,319 --> 00:32:42,490
Baeksuk adalah yang paling mudah.

1015
00:32:42,720 --> 00:32:43,890
- Perut babi.
- Mari kita pergi dengan baeksuk.

1016
00:32:43,890 --> 00:32:46,259
- Baeksuk.
- Saya boleh membuat ayam rebus dengan baik.

1017
00:32:46,259 --> 00:32:47,329
Jom buat takoyaki perut babi.

1018
00:32:47,329 --> 00:32:49,730
pertama sekali,

1019
00:32:49,730 --> 00:32:52,700
rusuk pendek premium dan tomahawk
akan diberikan kepada anda sebagai asas,

1020
00:32:52,700 --> 00:32:54,329
- kerana ia adalah kunci kepada perkhemahan.
- Tomahawk itu hebat.

1021
00:32:54,329 --> 00:32:55,740
Selain daripada itu,

1022
00:32:55,740 --> 00:32:58,609
anda boleh memasak tiga makanan.

1023
00:32:58,640 --> 00:33:01,470
Melalui permainan,
anda akan mendapat peluang...

1024
00:33:01,470 --> 00:33:04,309
- untuk mendapatkan makanan yang anda mahukan.
- Jadi tiga daripada mereka.

1025
00:33:04,410 --> 00:33:07,079
Permainan yang akan menentukan
peluang pertukaran makanan anda...

1026
00:33:07,180 --> 00:33:08,650
ialah "Adakah Anda Tendang?"

1027
00:33:08,650 --> 00:33:10,079
- "Adakah Anda Mengelak?"
- "Adakah Anda Tendang?"

1028
00:33:10,079 --> 00:33:12,650
- "Adakah Anda Tendang? Adakah Anda Mengelak?"
- "Adakah Anda Tendang? Adakah Anda Mengelak?"

1029
00:33:12,650 --> 00:33:14,819
- Ia sudah berakhir.
- Adakah anda menendang?

1030
00:33:14,819 --> 00:33:15,960
Ia dibunuh oleh Running Man.

1031
00:33:15,960 --> 00:33:17,789
- Kami telah memusnahkan beberapa daripada ini.
- Ya, beberapa.

1032
00:33:17,789 --> 00:33:18,859
- Pemusnahan meme.
- Bagaimanapun,

1033
00:33:18,859 --> 00:33:19,960
kepada penonton kami,

1034
00:33:19,960 --> 00:33:22,759
hantarkan kami sebarang meme
yang menjadi trending masa kini.

1035
00:33:22,759 --> 00:33:25,230
- Kami akan memusnahkan mereka untuk anda.
- Ia akan menjadi penghujung mereka.

1036
00:33:25,230 --> 00:33:26,470
Jika anda mula bosan dengan mereka,

1037
00:33:26,470 --> 00:33:27,599
- hantar mereka ke arah kami.
- Ya.

1038
00:33:27,599 --> 00:33:29,539
- Kami akan menamatkannya untuk anda.
- Kami akan menjadi lebih bercita-cita tinggi.

1039
00:33:29,539 --> 00:33:30,900
Kita juga boleh membunuh mereka
pada permulaan populariti mereka.

1040
00:33:31,400 --> 00:33:32,609
- Hantar mereka kepada kami.
- Jika anda fikir ia akan meningkat,

1041
00:33:32,609 --> 00:33:34,069
kita turunkan sedikit.

1042
00:33:34,069 --> 00:33:35,579
Hantarkan apa sahaja kepada kami
anda fikir akan menjadi panas.

1043
00:33:35,579 --> 00:33:36,680
Kami akan memusnahkannya untuk anda.

1044
00:33:36,710 --> 00:33:39,609
Ini adalah permainan yang menggabungkan
besbol kaki dan dodgeball.

1045
00:33:39,609 --> 00:33:41,509
Ini adalah pusingan kumpulan,

1046
00:33:41,509 --> 00:33:44,119
dan lawan anda akan menjadi
krew pengeluaran.

1047
00:33:44,119 --> 00:33:45,150
- Apa?
- Okay.

1048
00:33:45,150 --> 00:33:47,150
Anda tidak boleh mengalahkan kami.

1049
00:33:47,150 --> 00:33:49,789
- Anda tidak boleh.
- Penyerang yang melakukan kesalahan akan menendang,

1050
00:33:49,789 --> 00:33:52,589
kemudian lari ke zon selamat
di sebelah sana.

1051
00:33:52,589 --> 00:33:56,460
- Di sana?
- Kemudian isi baldi dengan air,

1052
00:33:56,460 --> 00:33:58,869
pulang ke rumah, dan isi
bekas pasukan mereka dengan air.

1053
00:33:58,869 --> 00:34:01,130
Kami tidak mempunyai sebarang pangkalan.

1054
00:34:01,130 --> 00:34:02,369
Anda hanya perlu dapatkan
ke zon selamat.

1055
00:34:02,369 --> 00:34:04,200
- Anda hanya perlu ke sana?
- Itu bagus dan mudah.

1056
00:34:04,200 --> 00:34:05,640
Bagaimana jika anda menumpahkan air
dalam perjalanan balik?

1057
00:34:05,769 --> 00:34:08,509
- Kemudian anda tidak boleh mengisi bekas.
- Pasukan dengan lebih banyak air...

1058
00:34:08,509 --> 00:34:09,880
- adalah yang menang.
- Jadi isi sebelum anda keluar.

1059
00:34:10,539 --> 00:34:11,880
Jadi jika anda terkena, anda keluar.

1060
00:34:12,180 --> 00:34:13,579
Ya, jika bola dibaling
dan anda terkena,

1061
00:34:13,579 --> 00:34:15,019
- awak keluar.
- Saya nampak.

1062
00:34:15,019 --> 00:34:16,750
Jadi apabila anda berada di sana,

1063
00:34:16,750 --> 00:34:18,289
- anda boleh menunggu di sana.
- Tetapi ia sangat berangin.

1064
00:34:18,289 --> 00:34:20,789
awak boleh tunggu
sehingga penyerang seterusnya menendang.

1065
00:34:20,789 --> 00:34:22,320
- Itu strategi yang bagus.
- Betul.

1066
00:34:22,519 --> 00:34:24,389
- Jika anda mendapat pukulan, anda pergi ke sini.
- Dan tunggu jika anda perlu.

1067
00:34:24,389 --> 00:34:25,630
Mari ke sana dan tunggu.

1068
00:34:25,929 --> 00:34:28,130
Dan jika pertahanan menangkap
sepakan kesalahan...

1069
00:34:28,130 --> 00:34:30,829
- sekali gus, ia keluar.
- Itu sudah keluar.

1070
00:34:30,829 --> 00:34:32,699
Walau bagaimanapun, jika kesalahan menangkap
bola yang dibaling oleh pertahanan,

1071
00:34:32,699 --> 00:34:34,869
pertahanan tidak keluar.

1072
00:34:34,869 --> 00:34:35,969
- Saya nampak.
- Dengan kata lain,

1073
00:34:35,969 --> 00:34:37,900
- peraturan dodgeball bercampur-campur.
- Saya faham.

1074
00:34:37,900 --> 00:34:39,010
saya faham.

1075
00:34:39,010 --> 00:34:41,239
Walau bagaimanapun, jika kesalahan menangkap
bola yang dibaling oleh pertahanan,

1076
00:34:41,239 --> 00:34:42,809
- pertahanan tidak keluar.
- Saya nampak.

1077
00:34:42,809 --> 00:34:44,880
- Peraturan Dodgeball bercampur-campur.
- Saya faham.

1078
00:34:44,880 --> 00:34:46,309
- Dia tidak faham.
- Saya faham.

1079
00:34:46,510 --> 00:34:47,610
saya faham.

1080
00:34:47,610 --> 00:34:49,380
Seok Jin tidak faham.

1081
00:34:49,380 --> 00:34:50,380
Saya sangat faham.

1082
00:34:50,380 --> 00:34:52,590
Jika anda berlari dan anda menangkap
bola,

1083
00:34:52,590 --> 00:34:54,320
- awak tidak keluar.
- Saya nampak.

1084
00:34:54,320 --> 00:34:55,590
- Okay, faham.
- Walau bagaimanapun,

1085
00:34:55,590 --> 00:34:57,059
anda perlu kekal di tempatnya.

1086
00:34:57,059 --> 00:34:58,929
- Kekal di tempat, okay.
- Sehingga orang seterusnya menendang.

1087
00:34:58,929 --> 00:34:59,989
Saya tidak fikir anda faham, masih.

1088
00:34:59,989 --> 00:35:01,389
saya faham.

1089
00:35:01,429 --> 00:35:02,599
Jadi anda berhenti di sana.

1090
00:35:02,599 --> 00:35:04,559
Ya, dan anda boleh bergerak semula
apabila penyerang seterusnya menendang.

1091
00:35:04,559 --> 00:35:06,329
- Kemudian anda dibenarkan bergerak.
- Okay.

1092
00:35:06,500 --> 00:35:09,340
Apabila lima orang keluar,
kami akan menukar serangan dan pertahanan.

1093
00:35:09,769 --> 00:35:10,969
Ia bukan tiga keluar?

1094
00:35:10,969 --> 00:35:12,639
- Sudah lima kali keluar?
- Ya. Sudah lima.

1095
00:35:12,869 --> 00:35:15,639
Pasukan dengan lebih banyak air
akhirnya akan menang.

1096
00:35:15,639 --> 00:35:17,909
- Okay.
- Jika Pasukan Running Man menang,

1097
00:35:17,909 --> 00:35:21,510
anda akan dapat berubah
lima makanan yang anda masak malam ini.

1098
00:35:21,510 --> 00:35:23,150
Jika krew produksi menang,

1099
00:35:23,150 --> 00:35:25,190
- anda hanya boleh menukar satu makanan.
- Bunyinya bagus.

1100
00:35:25,190 --> 00:35:27,889
- Mari kita menang ini.
- Saya akan memperkenalkan anak kapal...

1101
00:35:27,889 --> 00:35:29,219
- anda akan bermain menentang.
- Siapakah ia?

1102
00:35:29,219 --> 00:35:30,590
- Siapakah mereka?
- Kita perlu mengimbangi...

1103
00:35:30,590 --> 00:35:32,260
- Mereka hanya memilih ace mereka.
- ini keluar.

1104
00:35:32,260 --> 00:35:33,429
Selalu sama kawan-kawan...

1105
00:35:33,429 --> 00:35:35,230
- yang mengambil bahagian dalam perkara ini.
- Dong Geun lagi.

1106
00:35:35,230 --> 00:35:36,360
Serius.

1107
00:35:36,360 --> 00:35:38,230
- Fizikal Ju Yong.
- Orang lain sepatutnya bermain pada suatu masa.

1108
00:35:38,230 --> 00:35:39,969
Ju Yong dan Myung Jae, jangan main.

1109
00:35:39,969 --> 00:35:41,670
Tengok berapa panjang kaki Ju Yong.

1110
00:35:41,670 --> 00:35:43,239
- Apa yang Seon Myung buat?
- Seon Myung okey.

1111
00:35:43,300 --> 00:35:45,010
Lega mereka mempunyai Seon Myung.

1112
00:35:45,170 --> 00:35:47,469
- Dia memainkan peranan saya.
- Seon Myung.

1113
00:35:48,239 --> 00:35:49,539
Apa yang Seon Myung buat di sana?

1114
00:35:50,409 --> 00:35:52,309
- Myung Jae.
- Myung Jae pandai sukan bola.

1115
00:35:52,309 --> 00:35:53,480
Dan Jong Seo.

1116
00:35:53,480 --> 00:35:55,349
Mereka juga baik.

1117
00:35:55,420 --> 00:35:57,550
- Adakah anda bersedia, bro?
- Sedia.

1118
00:35:57,550 --> 00:35:58,789
Adakah anda bersedia, sis?

1119
00:35:58,789 --> 00:36:00,019
saya dah bersedia.

1120
00:36:00,019 --> 00:36:01,289
Tolong baling bola kepada kami.

1121
00:36:01,760 --> 00:36:03,190
- Adakah kita mula sekarang?
- Tidak.

1122
00:36:03,920 --> 00:36:05,090
- Bagus.
- Lihat itu.

1123
00:36:05,090 --> 00:36:06,760
- Ia satu kesalahan.
- Ia satu kesalahan.

1124
00:36:06,760 --> 00:36:08,400
awak nak pergi mana?

1125
00:36:08,400 --> 00:36:10,059
- Ke mana dia hendak pergi?
- Ia tidak di sana.

1126
00:36:10,059 --> 00:36:11,099
(Anda perlu pergi ke arah itu.)

1127
00:36:11,099 --> 00:36:13,000
- Dia tidak tahu.
- Ia tidak berakhir di sini?

1128
00:36:13,030 --> 00:36:14,070
Ia tidak di sini?

1129
00:36:14,070 --> 00:36:15,639
- Kami berkata begitu banyak kali sebelum ini.
- Bola.

1130
00:36:15,639 --> 00:36:17,199
Astaga, apa yang akan kami lakukan dengan awak?

1131
00:36:17,800 --> 00:36:19,610
Cuba tangkap bola.
Gulingkan kepada saya, Seon Myung.

1132
00:36:19,610 --> 00:36:20,869
(Se Chan berlatih
menendang bola.)

1133
00:36:21,010 --> 00:36:22,179
Itu bagus.

1134
00:36:23,480 --> 00:36:24,739
- Ini adalah...
- Itu sudah keluar.

1135
00:36:24,739 --> 00:36:26,480
- Anda tidak boleh berbuat demikian.
- Jangan biarkan bola naik.

1136
00:36:26,480 --> 00:36:27,780
- Jadi bagaimana kita harus menendang?
- Pastikan bola rendah.

1137
00:36:27,880 --> 00:36:29,050
Jadi anda berlatih.

1138
00:36:29,250 --> 00:36:30,480
Saya akan menendangnya
ke arah Seon Myung.

1139
00:36:30,480 --> 00:36:32,090
(Raja bola sepak sedang memanaskan badan.)

1140
00:36:32,090 --> 00:36:33,250
itu bagus.

1141
00:36:33,320 --> 00:36:35,760
- Itu bagus, Jong Kook.
- Tetapi itu mungkin keluar.

1142
00:36:35,889 --> 00:36:38,090
Mereka banyak berlatih walaupun.

1143
00:36:38,090 --> 00:36:40,559
- Mereka berlatih sebelum ini.
- Mereka bersedia untuk memenanginya.

1144
00:36:40,730 --> 00:36:44,159
- Patutkah kita mulakan sekarang?
- Ya, pusingan pertama akan bermula.

1145
00:36:44,159 --> 00:36:46,599
- Bolehkah kita mulakan dengan kesalahan?
- Bolehkah kita sepak dahulu?

1146
00:36:46,730 --> 00:36:48,130
Ia adalah do-over
jika bola datang ke sini.

1147
00:36:48,130 --> 00:36:49,340
(Kedua-duanya ditentukan sepenuhnya.)

1148
00:36:49,340 --> 00:36:51,239
- Jom pergi!
- Jom pergi!

1149
00:36:51,239 --> 00:36:53,969
(Mereka perlu menang untuk bertukar
5 hidangan yang sukar dibuat untuk orang lain.)

1150
00:36:54,340 --> 00:36:55,809
- Itu bagus.
- Tunggu.

1151
00:36:55,940 --> 00:36:56,980
Itu bagus.

1152
00:36:57,039 --> 00:36:58,449
(Ketawa kecil)

1153
00:36:58,449 --> 00:36:59,610
- Ia tidak akan berfungsi.
- Itu akan keluar.

1154
00:36:59,610 --> 00:37:01,510
- Hei.
- Itu sudah keluar.

1155
00:37:02,079 --> 00:37:03,579
(Malangnya keluar)

1156
00:37:03,579 --> 00:37:05,320
- Lihat lelaki itu.
- Awak keluar.

1157
00:37:05,320 --> 00:37:06,519
- Jangan buat begitu.
- Apa masalah awak?

1158
00:37:06,789 --> 00:37:07,889
Kenapa awak berputus asa?

1159
00:37:07,889 --> 00:37:08,989
- Anda boleh mengelak.
- Sebastian, ayuh.

1160
00:37:08,989 --> 00:37:11,489
Awak sepatutnya lari
mengelak daripada mengalah.

1161
00:37:11,489 --> 00:37:13,030
- Sebastian.
- Jong Kook.

1162
00:37:13,030 --> 00:37:14,829
- Ia tidak mudah.
- Anda sepatutnya mengelaknya.

1163
00:37:14,829 --> 00:37:16,530
- Awak sepatutnya mengelak.
- Apa maksud awak, ia tidak mudah?

1164
00:37:16,530 --> 00:37:18,159
Kami mempunyai sehingga lima keluar,
jadi mari kita lakukan ini.

1165
00:37:18,159 --> 00:37:19,230
- Kami ada satu.
- Ia tidak mudah.

1166
00:37:19,230 --> 00:37:21,099
- Biar saya cuba.
- Ia tidak mudah.

1167
00:37:21,199 --> 00:37:22,500
Seon Myung, pergi untuk itu.

1168
00:37:22,769 --> 00:37:24,199
- Itu bagus.
- Bola nampaknya tidak...

1169
00:37:24,469 --> 00:37:26,340
- Itu sahaja.
- Dia akan ditangkap.

1170
00:37:26,340 --> 00:37:27,969
- Dia akan ditangkap pada kadar ini.
- Seok Jin...

1171
00:37:27,969 --> 00:37:30,579
(Jee Seok Jin, keluar)

1172
00:37:30,579 --> 00:37:32,409
awak buat apa?

1173
00:37:32,409 --> 00:37:34,309
- Anda perlu mengelak.
- Anda tidak boleh bermain seperti itu.

1174
00:37:34,380 --> 00:37:36,219
- Apa yang awak buat?
- Bolehkah saya cuba lagi?

1175
00:37:36,219 --> 00:37:37,750
- Apa yang awak buat?
- Biar saya cuba sekali lagi.

1176
00:37:37,750 --> 00:37:39,289
- Balik sahaja.
- Kembali.

1177
00:37:39,289 --> 00:37:41,050
Anda tidak boleh melakukan ini atau itu.

1178
00:37:41,050 --> 00:37:42,420
Anda hanya perlu menyelesaikannya.

1179
00:37:42,420 --> 00:37:43,789
Tolong berikan saya nada yang bagus.

1180
00:37:44,059 --> 00:37:45,630
Gulungkan kepada saya seperti anda bermain boling.

1181
00:37:46,190 --> 00:37:47,260
yang ini.

1182
00:37:47,460 --> 00:37:48,659
yang ini.

1183
00:37:49,130 --> 00:37:50,699
- Yang ini.
- Ia akan pergi jauh.

1184
00:37:50,699 --> 00:37:52,230
Inilah yang anda tidak boleh lakukan.

1185
00:37:52,230 --> 00:37:53,300
Tetapi kenapa ini...

1186
00:37:53,300 --> 00:37:54,469
(Dia menjatuhkan bola?)

1187
00:37:54,469 --> 00:37:55,500
- Saya nampak.
- Jong Kook, lari.

1188
00:37:55,500 --> 00:37:56,840
Jangan terkena.

1189
00:37:56,840 --> 00:37:59,210
(Terima kasih kepada kesilapan pertahanan,
dia masih hidup.)

1190
00:37:59,869 --> 00:38:01,239
Okay, saya faham.

1191
00:38:01,710 --> 00:38:03,480
(Dia menangkapnya!)

1192
00:38:03,480 --> 00:38:04,880
- Pergi!
- Pergi!

1193
00:38:04,880 --> 00:38:06,010
Saya boleh berhenti di sini, bukan?

1194
00:38:06,110 --> 00:38:07,179
Jadi dia berhenti di situ?

1195
00:38:07,179 --> 00:38:09,250
- Saya berhenti di sini, kan?
- Ya, sehingga penyerang seterusnya menendang.

1196
00:38:09,250 --> 00:38:10,579
Anda boleh berlari pada pukulan seterusnya.

1197
00:38:10,579 --> 00:38:11,789
- Saya boleh lari nanti.
- Jadi begitulah caranya.

1198
00:38:11,789 --> 00:38:12,949
betul!

1199
00:38:12,949 --> 00:38:14,250
Kerana dia tidak keluar.

1200
00:38:14,250 --> 00:38:15,789
- Anda boleh lakukan ini!
- Kenapa saya tidak terfikir untuk menangkapnya?

1201
00:38:15,789 --> 00:38:17,320
Saya tidak fikir itu.

1202
00:38:17,320 --> 00:38:18,489
(Penyerang ke-4: Haha,
Serangan pantas lama)

1203
00:38:18,489 --> 00:38:19,730
Tidak, jangan tendangnya.

1204
00:38:20,590 --> 00:38:21,860
Itu sahaja. Adakah ia masuk?

1205
00:38:21,860 --> 00:38:23,929
(Pukulan tepat pada masanya ke bahagian tengah kiri)

1206
00:38:24,860 --> 00:38:26,099
Itu sahaja. Adakah ia masuk?

1207
00:38:26,500 --> 00:38:27,829
- Adakah ia satu kesalahan? Tidak, bukan?
- Ia bagus?

1208
00:38:27,829 --> 00:38:29,639
(Kedua-duanya berlari untuk itu.)

1209
00:38:29,840 --> 00:38:31,000
Itu bagus.

1210
00:38:31,909 --> 00:38:33,469
selamat.

1211
00:38:33,469 --> 00:38:34,710
Itu bagus.

1212
00:38:34,710 --> 00:38:35,840
- Mereka berdua masih hidup.
- Kerja bagus.

1213
00:38:35,840 --> 00:38:37,639
- Ji Hyo.
- Tunggu.

1214
00:38:37,940 --> 00:38:39,579
- Hanya seorang daripada kita yang perlu melakukannya.
- Betul. awak boleh pergi.

1215
00:38:39,579 --> 00:38:40,809
- Tidak, mari kita lari bersama.
- Jong Kook.

1216
00:38:41,210 --> 00:38:42,780
- Hanya seorang daripada kita yang perlu melakukannya.
- Bukankah kita sepatutnya...

1217
00:38:42,780 --> 00:38:45,519
Bukankah kita sepatutnya berlari
apabila seseorang yang baik menendang?

1218
00:38:46,150 --> 00:38:47,719
- Daripada bila mereka pergi?
- Tetapi kita hanya perlukan satu.

1219
00:38:48,050 --> 00:38:49,590
Jika salah seorang daripada mereka
akan menyerang...

1220
00:38:50,219 --> 00:38:52,159
- Lari.
- Ini akan keluar.

1221
00:38:52,159 --> 00:38:54,389
- Anda hanya perlu menangkapnya.
- Ke mana dia lari?

1222
00:38:54,460 --> 00:38:55,630
- Hei.
- Mereka meninggalkannya.

1223
00:38:55,630 --> 00:38:56,730
Ji Hyo, awak nak pergi mana?
Datang ke sini.

1224
00:38:56,730 --> 00:38:58,300
- Datang ke sini.
- Ji Hyo, pergi lebih jauh. Lebih jauh lagi!

1225
00:38:58,300 --> 00:38:59,630
- Ji Hyo, pergi!
- Ke kanan.

1226
00:38:59,630 --> 00:39:00,829
- Apa yang awak buat?
- Ju Yong.

1227
00:39:00,829 --> 00:39:02,000
Beri saya bola.

1228
00:39:02,000 --> 00:39:04,500
- Anda akan dipukul seperti itu.
- Berikan kepada saya.

1229
00:39:05,539 --> 00:39:07,039
- Di sini.
- Ini dia datang.

1230
00:39:07,039 --> 00:39:08,210
Saya rasa ia akan keluar.

1231
00:39:08,210 --> 00:39:11,280
(Jong Kook mula berlari.)

1232
00:39:11,780 --> 00:39:13,480
(Berlari pulang sementara pertahanan
terganggu)

1233
00:39:13,480 --> 00:39:14,550
Dia sudah pulang.

1234
00:39:14,550 --> 00:39:16,349
- Dia sudah pulang.
- Ini hebat.

1235
00:39:16,349 --> 00:39:18,019
Dia pulang.

1236
00:39:18,019 --> 00:39:21,150
(Terima kasih kepada Jong Kook,
mood seolah-olah akan berubah.)

1237
00:39:21,820 --> 00:39:23,019
bagus.

1238
00:39:23,019 --> 00:39:24,690
- Ia sudah keluar.
- Tidak, ia sudah keluar.

1239
00:39:24,690 --> 00:39:26,030
(Tetapi bola terbang berterusan
buang air sejuk pada mood.)

1240
00:39:26,030 --> 00:39:27,460
- Itu bagus.
- Itu akan keluar.

1241
00:39:27,460 --> 00:39:28,530
Selagi ia tidak keluar.

1242
00:39:28,960 --> 00:39:30,199
(Malah Jae Seok keluar,
dan mereka hanya memperoleh satu rukuk.)

1243
00:39:30,199 --> 00:39:31,659
- Dia boleh pergi.
- Ia sudah keluar. dah habis.

1244
00:39:31,659 --> 00:39:32,800
Saya menendangnya dari sini.

1245
00:39:32,800 --> 00:39:34,170
- Sudah tentu, mari kita bertukar.
- Mari bertukar.

1246
00:39:34,170 --> 00:39:35,239
Mereka baik.

1247
00:39:35,440 --> 00:39:38,000
- Mereka cukup baik.
- Wanita akan berbincang.

1248
00:39:38,000 --> 00:39:40,010
Yang di belakang
perlu bermain dengan baik.

1249
00:39:40,010 --> 00:39:41,239
Mereka perlu menendang dengan baik.

1250
00:39:41,269 --> 00:39:42,539
Ia banyak pergi ke sisi ini,
jadi saya akan pergi ke sana.

1251
00:39:42,539 --> 00:39:43,880
Anda ingin meliputi kawasan ini?

1252
00:39:43,880 --> 00:39:44,980
Hei,

1253
00:39:45,250 --> 00:39:47,309
berikannya sedikit,
seperti yang anda lakukan dalam bowling.

1254
00:39:47,849 --> 00:39:48,880
faham?

1255
00:39:48,880 --> 00:39:50,179
(Penyerang pertama, Lee Ju Yong)

1256
00:39:50,179 --> 00:39:51,250
Fokus.

1257
00:39:51,250 --> 00:39:52,619
(Yu Jae Seok kelihatan sama,
keupayaan fizikal bertambah baik dengan cepat)

1258
00:39:52,889 --> 00:39:53,949
Astaga.

1259
00:39:53,949 --> 00:39:56,219
(Terima kasih kepada putaran di atas padang,)

1260
00:39:56,219 --> 00:39:57,320
(Bola dipukul tidak betul.)

1261
00:39:57,320 --> 00:39:58,489
- Dapatkannya.
- Tangkap dia.

1262
00:39:58,489 --> 00:39:59,659
- Kami dapat dia.
- Dapatkan dia.

1263
00:40:00,429 --> 00:40:01,690
- Pukul dia!
- Senyap!

1264
00:40:02,429 --> 00:40:03,699
- Pergi!
- Tembak.

1265
00:40:03,699 --> 00:40:04,929
- Pukul dia.
- Senyap.

1266
00:40:05,530 --> 00:40:07,800
(Meluncur ke rumah)

1267
00:40:07,800 --> 00:40:09,670
Kenapa awak letak
begitu banyak usaha untuk ini?

1268
00:40:09,769 --> 00:40:11,500
- Kenapa awak bekerja keras.
- Astaga, itu luar biasa.

1269
00:40:11,500 --> 00:40:12,940
Dia selamat.

1270
00:40:12,940 --> 00:40:14,469
Ji Hyo, baling lebih kuat lagi.

1271
00:40:14,510 --> 00:40:15,579
Lebih keras?

1272
00:40:15,579 --> 00:40:17,610
Seperti anda akan mogok
dalam bowling.

1273
00:40:17,710 --> 00:40:19,409
- Jangan beri mereka apa-apa.
- Okay.

1274
00:40:21,510 --> 00:40:22,780
- Jadi Min, sini.
- Hei!

1275
00:40:22,780 --> 00:40:24,079
Hei! Astaga.

1276
00:40:24,079 --> 00:40:25,590
(Rebah lemah)

1277
00:40:26,250 --> 00:40:27,650
(Terima kasih kepada So Min, orang seterusnya
tiba di zon selamat.)

1278
00:40:27,650 --> 00:40:29,019
Saya menangkap bola,

1279
00:40:29,019 --> 00:40:30,719
- tetapi mereka terlalu jauh.
- Ia bagus.

1280
00:40:30,820 --> 00:40:32,730
Tanggalkan sarung tangan anda.
Mereka terlalu licin.

1281
00:40:32,730 --> 00:40:33,929
Saya akan pergi ke hadapan.

1282
00:40:33,929 --> 00:40:35,429
Anda datang ke hadapan juga.

1283
00:40:35,429 --> 00:40:36,630
- Tidak, hanya tinggal.
- Ia Seon Myung.

1284
00:40:36,630 --> 00:40:38,300
- Ia Seon Myung.
- Bergerak ke atas.

1285
00:40:38,300 --> 00:40:39,400
- Dia tidak boleh menendang jauh.
- Oh, okey.

1286
00:40:39,400 --> 00:40:41,300
- Tidak, anda perlu tunggu dan lihat.
- Seon Myung.

1287
00:40:41,530 --> 00:40:42,800
Bolehkah anda memerhatikan bahagian belakang?

1288
00:40:43,039 --> 00:40:44,840
Jangan tergesa-gesa.
Ada seseorang di belakang kami.

1289
00:40:44,840 --> 00:40:46,039
- Datang ke belakang.
- Kita boleh dapatkan...

1290
00:40:46,039 --> 00:40:47,039
- Anda perlu datang ke belakang.
- keluar berganda.

1291
00:40:47,869 --> 00:40:49,280
Kita boleh mendapatkan double-out.

1292
00:40:51,139 --> 00:40:52,550
- Kita sepatutnya menangkap yang itu.
- Lari!

1293
00:40:52,550 --> 00:40:53,909
- Apa yang mereka lakukan?
- Dapatkannya.

1294
00:40:53,909 --> 00:40:55,449
(Dia berjaya dalam pukulan,
terhadap semua jangkaan!)

1295
00:40:55,449 --> 00:40:56,519
Kita sepatutnya menangkap yang itu.

1296
00:40:56,519 --> 00:40:57,849
- Di sana.
- Cepat, bola.

1297
00:40:57,849 --> 00:40:59,119
- Cepat.
- Bawa dia keluar.

1298
00:40:59,119 --> 00:41:00,250
- Tunggu.
- Tidak.

1299
00:41:00,250 --> 00:41:02,260
- Apa itu?
- Tunggu sahaja.

1300
00:41:02,260 --> 00:41:03,489
Kita perlu mengeluarkan satu.

1301
00:41:03,489 --> 00:41:05,960
- Mereka lebih berisiko.
- Mereka tidak boleh keluar.

1302
00:41:06,289 --> 00:41:07,760
Kita boleh menghalang mereka, bukan?

1303
00:41:08,929 --> 00:41:10,130
Kita boleh menyekat mereka.

1304
00:41:11,559 --> 00:41:13,670
- Pergi, lari!
- Dia akan pergi.

1305
00:41:13,670 --> 00:41:15,099
- Dia keluar sekarang.
- Dia keluar.

1306
00:41:15,300 --> 00:41:17,039
(Mereka berkorban,)

1307
00:41:17,039 --> 00:41:19,340
(dan dapatkan dua mangkuk air.)

1308
00:41:19,610 --> 00:41:21,670
- Berapa banyak air yang dia dapat?
- Ia tidak banyak.

1309
00:41:21,670 --> 00:41:22,840
Dia keluar.

1310
00:41:23,179 --> 00:41:24,610
- Jadi Min, awak lakukan ini.
- Perlukah saya cuba?

1311
00:41:24,610 --> 00:41:27,079
- Tidak, Jadi Min boleh...
- Saya akan melakukannya.

1312
00:41:27,380 --> 00:41:29,849
Saya akan tunjukkan besbol ajaib.

1313
00:41:29,920 --> 00:41:31,250
(Penyerang ke-4, Han Myung Seok,
jelas pandai bersukan)

1314
00:41:31,250 --> 00:41:32,519
Anda perlu menanggalkan sarung tangan anda.

1315
00:41:33,150 --> 00:41:34,519
- Tembak.
- Apa itu?

1316
00:41:37,420 --> 00:41:40,059
(Pukulan kuat yang melampaui batas
mana-mana pemain luar)

1317
00:41:40,059 --> 00:41:42,460
- Apa yang awak buat?
- Apa yang awak buat, Seon Myung?

1318
00:41:42,460 --> 00:41:44,429
(Menonton bola
dengan mangkuk air di tangannya.)

1319
00:41:44,429 --> 00:41:46,369
- Seon Myung, lari.
- Seon Myung, tinggal di sana.

1320
00:41:46,369 --> 00:41:47,829
- Tinggal di sana, Seon Myung.
- Hei!

1321
00:41:47,829 --> 00:41:49,000
- Tinggal di sana.
- Tinggal.

1322
00:41:49,699 --> 00:41:50,800
- Okay.
- Buang.

1323
00:41:50,800 --> 00:41:52,539
Jadi Min, awak angkat.

1324
00:41:52,539 --> 00:41:53,809
Ya ampun, Seon Myung.

1325
00:41:53,809 --> 00:41:55,010
(Permainan yang mengecewakan
yang menyerupai seseorang...)

1326
00:41:55,309 --> 00:41:57,380
Anda semua tidak boleh berada di hadapan.
Sebahagian daripada anda membuat sandaran.

1327
00:41:57,380 --> 00:41:58,579
Jadi Min, lebih baik jika anda berbincang.

1328
00:41:58,579 --> 00:41:59,579
(Jadi Min menuju ke bukit tempayan
sahaja, pemandangan yang biasa.)

1329
00:42:00,280 --> 00:42:01,880
Saya akan lebih jauh ke hadapan.

1330
00:42:01,980 --> 00:42:04,550
Tidak, dia tidak boleh melakukannya.

1331
00:42:04,550 --> 00:42:06,349
Dia hanya pandai menari.

1332
00:42:06,349 --> 00:42:08,250
Jadi Min, gulung elok-elok
bukannya main-main.

1333
00:42:09,019 --> 00:42:10,260
Apakah itu?

1334
00:42:12,059 --> 00:42:13,829
- Itu bagus.
- Okay.

1335
00:42:14,090 --> 00:42:16,099
(Berbanding dengan pergerakan yang mencolok,
bola tidak pergi jauh.)

1336
00:42:16,099 --> 00:42:18,059
- Kami melakukannya.
- Di sana, dapatkan dia.

1337
00:42:18,059 --> 00:42:19,900
- Bergerak lebih cepat.
- Bergerak lebih cepat.

1338
00:42:19,900 --> 00:42:20,969
awak kecil...

1339
00:42:21,070 --> 00:42:22,369
- Ha Dong Hoon.
- Astaga.

1340
00:42:22,570 --> 00:42:23,570
awak...

1341
00:42:23,699 --> 00:42:25,300
Ha Dong Hoon.

1342
00:42:25,300 --> 00:42:26,739
Yang Se Chan.

1343
00:42:26,840 --> 00:42:28,239
Se Chan.

1344
00:42:28,239 --> 00:42:30,039
- Ada apa dengan awak?
- Kenapa awak teruk sangat membuang?

1345
00:42:30,880 --> 00:42:32,449
Ada tiga orang
dalam zon selamat sekarang.

1346
00:42:32,550 --> 00:42:34,250
Itu strategi yang bagus juga.

1347
00:42:34,650 --> 00:42:36,619
Untuk semua orang kembali sekali gus.

1348
00:42:36,619 --> 00:42:38,320
(Pemukul ke-6: Son Soo Wan,
Menjaga Seok Jin)

1349
00:42:38,320 --> 00:42:39,550
Beri mereka nada yang kuat.

1350
00:42:39,550 --> 00:42:41,519
- Gulung bola dan bergerak ke belakang.
- Okay.

1351
00:42:41,519 --> 00:42:43,260
Berguling dan bergerak ke belakang. Ke belakang.

1352
00:42:43,760 --> 00:42:45,489
- Itu sahaja.
- Busuk.

1353
00:42:45,489 --> 00:42:47,260
Pukul satu.

1354
00:42:47,659 --> 00:42:49,329
Itu sahaja. Begitulah cara anda melontarkan suara.

1355
00:42:49,929 --> 00:42:50,960
Ya, dan bergerak ke belakang.

1356
00:42:51,099 --> 00:42:52,130
Okay.

1357
00:42:52,900 --> 00:42:54,670
- Itu sudah keluar, kan?
- Ia sudah keluar.

1358
00:42:54,670 --> 00:42:55,739
Itu keluar.

1359
00:42:55,840 --> 00:42:58,099
- Nada pantas ini bagus.
- Ya, nada yang pantas.

1360
00:42:58,670 --> 00:43:00,170
Beri saya beberapa yang lebih perlahan.

1361
00:43:00,170 --> 00:43:01,739
- Apa?
- Hanya nada pantas.

1362
00:43:01,739 --> 00:43:03,780
- Tiada nada perlahan.
- Kami tidak akan bersikap mudah kepada anda.

1363
00:43:05,010 --> 00:43:06,949
- Okay, itu sudah keluar.
- Itu keluar.

1364
00:43:06,949 --> 00:43:09,050
- Itu sudah keluar.
- Keluar, okey.

1365
00:43:09,050 --> 00:43:10,679
- Seok Sam,
- Apa?

1366
00:43:10,679 --> 00:43:12,690
- itu jenis kecik.
- Ia tidak kecil.

1367
00:43:12,690 --> 00:43:14,289
- Sekarang tukar.
- Untuk lelaki,

1368
00:43:14,650 --> 00:43:16,519
Tunggu, gulung dengan baik.

1369
00:43:16,590 --> 00:43:17,820
Ya, gulungkannya dengan lemah untuk mereka.

1370
00:43:18,090 --> 00:43:19,289
Bagi lelaki, berikan mereka bola yang lemah.

1371
00:43:20,429 --> 00:43:22,030
Itu sahaja.

1372
00:43:22,030 --> 00:43:24,199
(Pukulan ke bahagian tengah kanan)

1373
00:43:24,260 --> 00:43:25,900
- Maju ke hadapan.
- Hei.

1374
00:43:25,900 --> 00:43:27,670
(Penyerang semua bermula
untuk lari pulang.)

1375
00:43:27,670 --> 00:43:29,400
- Bola.
- Lari pulang.

1376
00:43:29,800 --> 00:43:32,840
(Berada di jalan pertahanan)

1377
00:43:33,110 --> 00:43:34,840
- Siapa itu?
- Masukkan air.

1378
00:43:34,840 --> 00:43:36,510
- Tunggu.
- Hei.

1379
00:43:37,239 --> 00:43:38,610
keluar? Awak keluar.

1380
00:43:39,110 --> 00:43:41,179
(Hanya Jong Seo yang keluar.)

1381
00:43:41,179 --> 00:43:43,219
Awak keluar. Jong Seo keluar.

1382
00:43:44,380 --> 00:43:46,349
- Apakah jenis pertahanan itu?
- Saya cuma...

1383
00:43:46,349 --> 00:43:48,590
- Maksud saya, So Min. saya adalah...
- Kami mempunyai tiga keluar.

1384
00:43:48,590 --> 00:43:50,260
- Kenapa awak berlari ke hadapan...
- Tiga keluar.

1385
00:43:50,260 --> 00:43:52,119
apabila bola bergolek
di atas tanah di hadapan anda?

1386
00:43:52,659 --> 00:43:54,429
Saya cuba mengambilnya.

1387
00:43:55,289 --> 00:43:58,059
Sekarang dia mula dimarahi.

1388
00:43:59,699 --> 00:44:01,829
saya marah. Ini tidak adil.

1389
00:44:01,829 --> 00:44:03,139
Ini tidak adil.

1390
00:44:03,139 --> 00:44:05,099
- Tidak ada yang tidak adil.
- Kenapa tidak?

1391
00:44:05,099 --> 00:44:06,110
Percayalah.

1392
00:44:06,110 --> 00:44:07,110
- Ia tidak adil kepada saya.
- Itu tidak benar.

1393
00:44:07,110 --> 00:44:08,340
- Ia tidak adil.
- Tidak, itu tidak benar.

1394
00:44:08,340 --> 00:44:10,510
Saya baru nampak bola
dan berlari ke arahnya.

1395
00:44:10,610 --> 00:44:12,780
Saya akan pergi ke Ju Yong.

1396
00:44:12,780 --> 00:44:14,809
(Jika mereka terus berjalan pada kadar ini,
mereka akan mengalami kerugian besar.)

1397
00:44:14,809 --> 00:44:15,820
itu bagus.

1398
00:44:16,949 --> 00:44:18,780
- Tangkap.
- Ia naik begitu tinggi di udara.

1399
00:44:18,780 --> 00:44:20,289
- Itu sahaja.
- Okay.

1400
00:44:20,289 --> 00:44:21,449
- Itu bagus.
- Itu keluar.

1401
00:44:21,590 --> 00:44:23,360
- Ayuh!
- Kami mempunyai empat out.

1402
00:44:23,360 --> 00:44:25,389
Mereka berada di empat out. itu bagus.

1403
00:44:25,389 --> 00:44:27,730
- Satu lagi. yang terakhir.
- Ia Dong Geun.

1404
00:44:27,730 --> 00:44:29,500
- Dong Geun.
- Ini Dong Geun? sandarkan.

1405
00:44:31,730 --> 00:44:32,829
- Okay.
- Tangkap.

1406
00:44:32,829 --> 00:44:34,130
Di sini.

1407
00:44:34,130 --> 00:44:35,230
(Sebaik sahaja pemukul terakhir
mendapat pukulan,)

1408
00:44:35,230 --> 00:44:38,269
(Myung Jae berangkat dengan gembira.)

1409
00:44:38,539 --> 00:44:40,369
- Di sana.
- Tidak ada.

1410
00:44:40,369 --> 00:44:41,510
- Tidak ada.
- Tidak.

1411
00:44:41,510 --> 00:44:42,610
- Buang sekarang.
- Lempar pada Myung Jae.

1412
00:44:42,610 --> 00:44:43,710
- Dapatkan Myung Jae.
- Buang!

1413
00:44:43,710 --> 00:44:46,150
(Semasa seorang pemburu budak tua mengejar
selepas pencuri baldi air,)

1414
00:44:46,150 --> 00:44:48,880
(pencuri melarikan diri dengan yakin,
seolah-olah mencemuh pengejarnya.)

1415
00:44:49,019 --> 00:44:50,980
(Bagaimana pengejaran ini akan berakhir?)

1416
00:44:51,619 --> 00:44:52,690
Okey!

1417
00:44:53,789 --> 00:44:55,690
(Hancur)

1418
00:44:55,690 --> 00:44:57,760
Myung Jae.

1419
00:44:57,760 --> 00:44:59,090
- Awak okay?
- Awak sihat, Myung Jae?

1420
00:44:59,090 --> 00:45:00,329
Itu kelakar.

1421
00:45:00,329 --> 00:45:01,860
- Myung Jae, itu kelakar.
- Adakah anda sihat?

1422
00:45:02,030 --> 00:45:03,829
Itu kelakar.

1423
00:45:04,760 --> 00:45:06,429
Myung Jae, itu kelakar.

1424
00:45:06,929 --> 00:45:09,070
Anda sepatutnya melarikan diri lebih cepat.

1425
00:45:09,369 --> 00:45:11,000
Baiklah. Inning seterusnya.

1426
00:45:11,000 --> 00:45:13,070
- Patutkah kita bergerak lebih dekat?
- Ia adalah perlumbaan yang rapat.

1427
00:45:13,070 --> 00:45:14,969
- Ya, ia terlalu jauh.
- Ya, sila.

1428
00:45:14,969 --> 00:45:16,079
(Menggerakkan air lebih dekat
kerana pemain tidak mempunyai stamina)

1429
00:45:16,079 --> 00:45:17,639
- Jadi mereka tahu selama ini.
- Mereka tahu.

1430
00:45:17,639 --> 00:45:19,849
- Ia adalah satu strategi.
- Jadi mereka boleh berehat.

1431
00:45:19,980 --> 00:45:21,610
Ini adalah pusingan akhir.

1432
00:45:22,380 --> 00:45:23,719
Jika kita mendapat beberapa mangkuk,
kita boleh memenangi permainan.

1433
00:45:23,719 --> 00:45:24,949
Sudah tentu kita perlu menang.

1434
00:45:25,179 --> 00:45:27,349
- Jadi Min, jangan risau.
- Seon Myung, berikan ia agak tinggi.

1435
00:45:27,349 --> 00:45:29,320
- Tendang dengan kuat.
- Mereka memandang rendah awak.

1436
00:45:29,320 --> 00:45:30,590
- Pukul ia.
- Pukulan yang bagus.

1437
00:45:30,590 --> 00:45:32,190
- Dia melakukannya.
- Itu bagus.

1438
00:45:32,190 --> 00:45:33,260
melarikan diri.

1439
00:45:33,260 --> 00:45:35,389
- Ke mana dia hendak pergi?
- Ke mana dia hendak pergi?

1440
00:45:35,929 --> 00:45:38,000
- Tangkap.
- Awak nak pergi mana?

1441
00:45:38,099 --> 00:45:39,969
- Lari, So Min.
- Lari.

1442
00:45:39,969 --> 00:45:41,699
Hanya lari ke tepi, So Min.

1443
00:45:42,539 --> 00:45:43,840
- Lari.
- Lari.

1444
00:45:43,840 --> 00:45:45,340
- Lari.
- Anda perlu lari sekarang.

1445
00:45:45,340 --> 00:45:47,170
Awak kena lari
manakala Seon Myung turun.

1446
00:45:47,170 --> 00:45:48,539
Adakah dia seorang yang bodoh?

1447
00:45:48,539 --> 00:45:49,679
Dia boleh lari.
Kenapa dia tidak melarikan diri?

1448
00:45:49,679 --> 00:45:50,909
- Ada apa?
- Apa yang dia buat?

1449
00:45:50,909 --> 00:45:52,550
- Lari.
- Lari.

1450
00:45:52,550 --> 00:45:53,909
- Kamu semua pergi terlalu jauh.
- Adakah anda bermain-main dengan dia?

1451
00:45:53,909 --> 00:45:55,780
- Jangan main-main dengan dia.
- Itu terlalu jauh.

1452
00:45:55,780 --> 00:45:58,420
- Dia bukan mainan awak.
- Lari, So Min.

1453
00:45:58,619 --> 00:45:59,750
- Tangkap.
- Tangkap.

1454
00:45:59,750 --> 00:46:00,820
(Keluar selepas diusik
untuk masa yang lama)

1455
00:46:00,820 --> 00:46:02,119
Dia keluar.

1456
00:46:02,489 --> 00:46:03,489
Itu satu keluar.

1457
00:46:03,559 --> 00:46:05,289
Se Chan, kita perlukan pukulan
walau apa pun.

1458
00:46:05,289 --> 00:46:06,329
- Tidak kira apa.
- Sudah tentu.

1459
00:46:06,329 --> 00:46:08,389
Kenapa berangin sangat
bila-bila masa giliran kita untuk menendang?

1460
00:46:08,389 --> 00:46:10,130
- Itu bagus.
- Bagus.

1461
00:46:10,300 --> 00:46:11,599
- Teruskan.
- Mereka akan menangkapnya.

1462
00:46:11,829 --> 00:46:13,199
- Pergi sahaja.
- Anda tidak pernah tahu.

1463
00:46:13,699 --> 00:46:15,570
Anda boleh menangkapnya.

1464
00:46:16,269 --> 00:46:17,500
(Dia mengelak!)

1465
00:46:17,500 --> 00:46:19,210
- Dia melakukannya.
- Pergi!

1466
00:46:19,210 --> 00:46:21,039
- Awak berjaya!
- Cedok air dan lari balik.

1467
00:46:21,039 --> 00:46:22,679
- Scoop... Sayang sekali.
- Baiklah.

1468
00:46:22,679 --> 00:46:23,679
Anda boleh mencedok mangkuk dan berlari.

1469
00:46:23,780 --> 00:46:24,840
- Selamat.
- Kami sentiasa boleh mengisinya.

1470
00:46:26,150 --> 00:46:27,150
Tunggu sebentar.

1471
00:46:27,150 --> 00:46:28,179
- Saya harus menyasarkan yang ketiga...
- Anda boleh...

1472
00:46:28,179 --> 00:46:29,219
- tinggal di sana.
- Betul.

1473
00:46:29,219 --> 00:46:31,550
Se Chan, awak tidak perlu kembali
segera.

1474
00:46:33,289 --> 00:46:34,619
- Okay.
- Itu bagus.

1475
00:46:34,619 --> 00:46:36,190
- Ia bagus.
- Sabar.

1476
00:46:36,190 --> 00:46:37,489
- Anda boleh melakukannya.
- Siramkan air sejuk kepadanya.

1477
00:46:37,489 --> 00:46:38,619
(Permainan pertahanan)

1478
00:46:38,619 --> 00:46:40,090
itu bagus. Percikkan lebih banyak air.

1479
00:46:40,190 --> 00:46:41,230
(Semasa mereka pergi
selepas Jae Seok...)

1480
00:46:41,230 --> 00:46:42,460
Se Chan datang.

1481
00:46:42,460 --> 00:46:44,199
(Se Chan mula berlari.)

1482
00:46:44,199 --> 00:46:45,260
Itu sahaja.

1483
00:46:45,429 --> 00:46:46,599
Apa yang dia buat?

1484
00:46:47,500 --> 00:46:49,170
Kami korbankan satu dan selamatkan satu.

1485
00:46:49,269 --> 00:46:51,239
Bolehkah anda menyekat
dengan badan awak macam tu?

1486
00:46:51,400 --> 00:46:52,809
Bolehkah anda menyekat seperti itu?

1487
00:46:53,170 --> 00:46:54,309
Itu bagus untuk kita dengar.

1488
00:46:54,309 --> 00:46:55,679
- Senang mendengarnya.
- Jadi ia dibenarkan?

1489
00:46:55,679 --> 00:46:56,909
Mereka berkata ia dibenarkan.

1490
00:46:56,940 --> 00:46:58,480
Jadi kita boleh sekat
dengan badan kita kan?

1491
00:46:59,579 --> 00:47:00,949
Bola terkulai.

1492
00:47:00,949 --> 00:47:02,349
itu bagus.

1493
00:47:02,349 --> 00:47:03,920
- Ia bagus.
- Lari.

1494
00:47:03,920 --> 00:47:05,250
pulanglah. Ambil masa anda.

1495
00:47:05,250 --> 00:47:08,750
(Jae Seok mula berlari
apabila bola terbang jauh di luar padang.)

1496
00:47:08,750 --> 00:47:10,019
Jae Seok, jangan tumpahkan apa-apa.

1497
00:47:10,719 --> 00:47:13,130
- Lari.
- Pulanglah.

1498
00:47:13,460 --> 00:47:15,900
- Okay.
- Jae Seok.

1499
00:47:15,900 --> 00:47:17,400
- Itu bagus.
- Okay.

1500
00:47:17,400 --> 00:47:19,130
- Lari.
- Tuangkan perlahan-lahan.

1501
00:47:19,230 --> 00:47:21,400
- Okay.
- Hebat.

1502
00:47:21,400 --> 00:47:22,400
(Team Running Man
mempunyai perasaan untuknya sekarang.)

1503
00:47:22,400 --> 00:47:24,239
- Ia diselaraskan dengan baik.
- Itu bagus.

1504
00:47:24,239 --> 00:47:25,469
Awak patut lari pulang
jika bola keluar sejauh itu.

1505
00:47:27,139 --> 00:47:29,010
- Itu sahaja.
- Lari!

1506
00:47:29,010 --> 00:47:30,239
Lari!

1507
00:47:30,639 --> 00:47:31,710
Dia selamat.

1508
00:47:32,139 --> 00:47:33,380
awak punk!

1509
00:47:33,449 --> 00:47:35,449
- Dia melepasi garisan.
- Langkah ke belakang!

1510
00:47:36,420 --> 00:47:38,449
- Bagus.
- Ia bagus. Lari.

1511
00:47:38,449 --> 00:47:39,989
- Berkumpul.
- Jong Seo.

1512
00:47:39,989 --> 00:47:41,349
Dia tak tahu nak buat apa.

1513
00:47:41,349 --> 00:47:43,090
- Selamat.
- Kami melakukannya.

1514
00:47:43,090 --> 00:47:44,690
Jong Seo tidak pandai bersukan
seperti yang kita fikirkan.

1515
00:47:45,690 --> 00:47:46,829
Seok Jin...

1516
00:47:48,190 --> 00:47:49,800
Dia sedang mengumpul air
daripada mata air mineral.

1517
00:47:50,900 --> 00:47:51,960
itu bagus.

1518
00:47:52,260 --> 00:47:53,829
Kali ini, kita perlu mendapatkan
banyak dalam bekas.

1519
00:47:55,840 --> 00:47:57,469
- Lari.
- Selamat!

1520
00:47:57,469 --> 00:47:59,239
(Ji Hyo mendapat pukulan yang sangat baik.)

1521
00:47:59,239 --> 00:48:01,340
- Ia selamat.
- Ia hidup.

1522
00:48:01,340 --> 00:48:02,610
- Itu bagus.
- Teruskan. memang bagus.

1523
00:48:02,610 --> 00:48:04,340
Itu bagus. Dia selamat.

1524
00:48:04,480 --> 00:48:06,179
- Tiada lagi mangkuk.
- Kami ada lagi.

1525
00:48:06,480 --> 00:48:08,750
Se Chan, ini peluang kita.
Kami mempunyai tiga pelari.

1526
00:48:08,750 --> 00:48:10,650
Kita kena lari
tidak kira apa yang berlaku pada pukulan ini.

1527
00:48:10,650 --> 00:48:12,920
- Kita perlu memasukkan ini.
- Kami memerlukan pukulan.

1528
00:48:12,920 --> 00:48:14,219
Kita akan lari, Se Chan.

1529
00:48:14,219 --> 00:48:16,019
- Pergi untuk itu.
- Saya akan gunakan ini sebagai tudung.

1530
00:48:16,019 --> 00:48:17,659
Saya akan meletakkan tudung di atasnya.

1531
00:48:18,320 --> 00:48:19,690
Pergi.

1532
00:48:22,429 --> 00:48:23,659
Itu bagus.

1533
00:48:23,659 --> 00:48:25,159
(Bola pergi sepenuhnya
ke kanan.)

1534
00:48:25,159 --> 00:48:27,269
- Ia bagus!
- Lari!

1535
00:48:27,269 --> 00:48:28,929
- Pulanglah.
- Ia bagus.

1536
00:48:28,929 --> 00:48:30,239
(Bergegas keluar)

1537
00:48:30,239 --> 00:48:31,969
- Cepat pulang.
- Lari.

1538
00:48:31,969 --> 00:48:33,570
- Semua orang, masuk.
- Semua orang, datang.

1539
00:48:33,570 --> 00:48:35,269
Semua orang berjaya.

1540
00:48:35,269 --> 00:48:37,110
- Semua orang berjaya.
- Itu bagus.

1541
00:48:37,110 --> 00:48:38,679
- Terdapat banyak sekarang.
- Bagus.

1542
00:48:38,679 --> 00:48:40,550
- Itu adalah sepakan yang hebat.
- Itu bagus.

1543
00:48:40,550 --> 00:48:42,210
- Ya, kita semua berjaya.
- Kerja bagus, Se Chan.

1544
00:48:42,210 --> 00:48:43,420
- Itu adalah sepakan yang hebat.
- Terima kasih, Jong Kook.

1545
00:48:44,250 --> 00:48:45,519
Ayuh.

1546
00:48:45,889 --> 00:48:47,650
- Ini hebat.
- Berlari dengan penutup adalah bagus.

1547
00:48:47,650 --> 00:48:49,420
- Anda telah mendapat semua itu?
- Kemudian ia tidak tumpah, kan?

1548
00:48:49,420 --> 00:48:50,420
Okay.

1549
00:48:50,420 --> 00:48:51,820
- Kami mula semula.
- Okay.

1550
00:48:51,820 --> 00:48:53,130
(Seok Sam adalah pemukul seterusnya.)

1551
00:48:53,289 --> 00:48:55,059
Ini dia datang.

1552
00:48:55,130 --> 00:48:56,599
- Ia di sini.
- Ia bagus.

1553
00:48:56,599 --> 00:48:58,159
memang bagus.

1554
00:48:58,159 --> 00:48:59,730
- Ia tidak baik.
- Ia tidak baik.

1555
00:48:59,730 --> 00:49:00,769
- Anda perlu bertindak balas dengan cepat.
- Dia perlu mengelak dan bertahan.

1556
00:49:01,030 --> 00:49:02,369
(Seok Sam perlu bertahan
dengan menangkap atau mengelak bola.)

1557
00:49:02,369 --> 00:49:03,940
- Dia perlu mengelak.
- Dia perlu bertahan.

1558
00:49:04,639 --> 00:49:06,010
Anda perlu bertahan.

1559
00:49:06,840 --> 00:49:07,969
Dia menangkapnya.

1560
00:49:07,969 --> 00:49:09,179
Dia masih hidup.

1561
00:49:10,110 --> 00:49:12,010
(Tangkapan kelangkang)

1562
00:49:12,480 --> 00:49:13,710
Itu menakjubkan.

1563
00:49:13,710 --> 00:49:14,880
(Bola disedut masuk
antara kelangkangnya yang sempit.)

1564
00:49:14,880 --> 00:49:16,150
- Itu sangat keren.
- Itu bagus.

1565
00:49:16,150 --> 00:49:18,079
- Itu fesyen Pengarah Jee.
- Itu sangat hebat.

1566
00:49:18,449 --> 00:49:20,019
Pengarah Jee, awak hebat!

1567
00:49:20,050 --> 00:49:21,420
- Awak sangat seksi.
- Lihat di antara kakinya.

1568
00:49:21,420 --> 00:49:22,519
Itu hebat.

1569
00:49:22,519 --> 00:49:24,119
(Jika paha ini lebih tegap,
bola boleh melantun.)

1570
00:49:24,119 --> 00:49:25,420
- Itu bagus.
- Itu sangat bagus.

1571
00:49:25,420 --> 00:49:27,090
Itu sangat seksi.

1572
00:49:27,559 --> 00:49:29,159
Dia tidak berputus asa sehingga ke akhirnya.

1573
00:49:29,730 --> 00:49:31,630
- Itu menakjubkan.
- Ia adalah.

1574
00:49:31,630 --> 00:49:33,969
- Kami ada yang ini.
- Seok Jin, lari sahaja.

1575
00:49:37,539 --> 00:49:38,869
- Bagus!
- Apa yang berlaku?

1576
00:49:40,869 --> 00:49:42,639
(Membersihkan bola)

1577
00:49:42,639 --> 00:49:44,210
- Apa itu?
- Gosh, lihat itu.

1578
00:49:44,210 --> 00:49:45,849
(Malah pemain bola sepak ini
kagum dengan tangkapannya.)

1579
00:49:45,849 --> 00:49:47,150
- Apa yang berlaku?
- Apa yang berlaku?

1580
00:49:47,650 --> 00:49:50,219
- Dia menangkapnya.
- Mereka membawa pro ke sini.

1581
00:49:50,219 --> 00:49:51,750
Bola jatuh dengan begitu kemas
ke dalam pelukannya.

1582
00:49:52,019 --> 00:49:53,420
- Apa?
- Apa yang berlaku?

1583
00:49:53,420 --> 00:49:54,449
Itu adalah...

1584
00:49:54,449 --> 00:49:56,190
- Bagaimana anda menguruskannya?
- Dia menangkap pemanduan talian.

1585
00:49:56,190 --> 00:49:58,159
Dia menangkap pemanduan garis lurus.

1586
00:49:58,719 --> 00:50:01,130
Saya nampak dia pandai bola sepak
apabila kami bermain kali terakhir.

1587
00:50:02,630 --> 00:50:04,400
Ini kali pertama saya.

1588
00:50:05,059 --> 00:50:06,800
Bukankah dia bermain bola sepak di atas ais?

1589
00:50:06,800 --> 00:50:08,699
- Itu...
- Saya nampak. saya minta maaf.

1590
00:50:08,699 --> 00:50:09,699
(Dia tidak pernah bermain bola sepak di atas ais.)

1591
00:50:10,269 --> 00:50:11,539
Jangan cakap apa-apa sahaja
yang terlintas di fikiran.

1592
00:50:11,539 --> 00:50:13,539
Dia ada di sana.

1593
00:50:16,380 --> 00:50:17,840
Itu sudah keluar. dah habis.

1594
00:50:17,840 --> 00:50:19,179
saya akan pergi.

1595
00:50:19,179 --> 00:50:20,309
- Ini tidak akan berfungsi.
- Ia sudah tinggi.

1596
00:50:20,309 --> 00:50:22,179
- Dia menangkapnya. Astaga.
- Ia sudah keluar.

1597
00:50:22,179 --> 00:50:23,519
- Ia sudah keluar.
- Lima keluar.

1598
00:50:23,519 --> 00:50:25,019
- Lima keluar.
- Lima keluar.

1599
00:50:25,019 --> 00:50:26,289
- Kita boleh menyekat orang.
- Kami akan bertukar pihak.

1600
00:50:26,289 --> 00:50:28,550
- Kita harus menghentikannya dengan baik.
- Kita boleh menyekat orang.

1601
00:50:29,090 --> 00:50:30,920
Saya akan menyekat semua orang.

1602
00:50:31,090 --> 00:50:33,630
Saya tidak pasti sama ada anda boleh masuk
dengan air.

1603
00:50:34,289 --> 00:50:36,059
Ia adalah pusingan akhir.

1604
00:50:36,059 --> 00:50:37,059
Ini So Min.

1605
00:50:37,059 --> 00:50:39,230
apa? kenapa?

1606
00:50:41,170 --> 00:50:42,170
Okay. bagus.

1607
00:50:42,170 --> 00:50:43,199
- Ini...
- Datang!

1608
00:50:43,199 --> 00:50:44,269
Dia berlari.

1609
00:50:45,099 --> 00:50:46,510
Haha.

1610
00:50:48,409 --> 00:50:50,380
(Lari)

1611
00:50:51,179 --> 00:50:52,480
(Tiba-tiba berlaku kejar-mengejar
pergi ke luar padang.)

1612
00:50:52,480 --> 00:50:53,610
Hei.

1613
00:50:53,809 --> 00:50:55,380
awak nak pergi mana?

1614
00:50:55,380 --> 00:50:56,420
Beri saya bola.

1615
00:50:56,420 --> 00:50:58,579
- Baik.
- Pergi dapatkan dia, So Min.

1616
00:50:58,579 --> 00:50:59,590
balas dendam!

1617
00:51:00,590 --> 00:51:02,150
Dia pergi dan memukulnya.

1618
00:51:02,150 --> 00:51:03,559
(Dia sangat gembira selepas memukul
penerbitnya keluar.)

1619
00:51:03,559 --> 00:51:04,760
Kerja bagus, So Min.

1620
00:51:04,989 --> 00:51:06,090
itu bagus.

1621
00:51:06,889 --> 00:51:08,090
- Apa itu?
- Adakah anda berkaki kiri?

1622
00:51:08,090 --> 00:51:09,159
- Apa ini?
- Bola masih hidup.

1623
00:51:09,159 --> 00:51:10,400
- Ia hidup.
- Ini tidak bagus.

1624
00:51:10,400 --> 00:51:12,000
- Ia tidak dijangka.
- Awak patut tangkap.

1625
00:51:12,000 --> 00:51:13,000
Tangkap!

1626
00:51:13,300 --> 00:51:14,469
Di sini. dah keluar.

1627
00:51:14,699 --> 00:51:15,800
- Keluar. Okay.
- Keluar.

1628
00:51:15,800 --> 00:51:17,400
Itu tempat yang salah.

1629
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
Betul-betul di belakang awak.

1630
00:51:19,440 --> 00:51:21,269
- Awak keluar.
- Awak keluar.

1631
00:51:21,269 --> 00:51:23,340
- Ia sudah keluar.
- Keluar?

1632
00:51:23,510 --> 00:51:25,380
- Kenapa awak melompat, Myung Jae?
- Myung Jae keluar.

1633
00:51:26,079 --> 00:51:27,750
Di belakang awak. Lempar tinggi-tinggi.

1634
00:51:27,750 --> 00:51:29,550
- Okay.
- Angin menentang kami.

1635
00:51:29,550 --> 00:51:31,349
Ia adalah Ju Yong.

1636
00:51:31,349 --> 00:51:32,380
Ju Yong.

1637
00:51:32,380 --> 00:51:33,550
(PD Ju Yong muncul
pada saat yang penting.)

1638
00:51:34,820 --> 00:51:36,119
Dia seorang pemukul yang kuat.

1639
00:51:36,559 --> 00:51:38,190
dah masuk.

1640
00:51:38,190 --> 00:51:39,329
Hentikan mereka.

1641
00:51:39,329 --> 00:51:40,590
(Dua pemain mula berlari.)

1642
00:51:40,590 --> 00:51:42,260
Hentikan mereka.

1643
00:51:42,929 --> 00:51:45,400
(Jong Kook menghalangnya.)

1644
00:51:46,130 --> 00:51:47,269
(Menjerit)

1645
00:51:47,269 --> 00:51:48,829
(Menjerit)

1646
00:51:49,000 --> 00:51:50,000
Oh, sayang.

1647
00:51:50,000 --> 00:51:51,000
(Dia mengosongkan mereka.)

1648
00:51:51,869 --> 00:51:54,469
Dia keluar. Lima keluar.

1649
00:51:54,469 --> 00:51:56,380
Anda tidak boleh memegang tangan.

1650
00:51:56,380 --> 00:51:57,980
- Kita tidak boleh menahan mereka.
- Mereka menahan kita.

1651
00:51:57,980 --> 00:51:59,079
Kita tidak boleh?

1652
00:51:59,079 --> 00:52:00,510
Saya rasa kita boleh menolak mereka.

1653
00:52:00,510 --> 00:52:01,650
Apa yang boleh kita lakukan? Tolak mereka?

1654
00:52:01,650 --> 00:52:04,480
- Ya. Menolak.
- Anda boleh menolak tetapi jangan pegang.

1655
00:52:04,480 --> 00:52:07,289
Okay. Anda kata kami boleh menolak mereka.
Baiklah.

1656
00:52:07,590 --> 00:52:09,559
- Okay.
- Tolak Ju Yong kemudian.

1657
00:52:09,559 --> 00:52:11,789
- Ju Yong...
- Ju Yong mempunyai empat baldi.

1658
00:52:12,159 --> 00:52:14,159
Dia akan berbaring
dengan baldi itu.

1659
00:52:17,699 --> 00:52:20,469
Tangkap ia.

1660
00:52:20,469 --> 00:52:23,070
(PD Ju Yong mula berlari.)

1661
00:52:26,170 --> 00:52:27,440
Hei.

1662
00:52:28,739 --> 00:52:30,809
(Melayang ke atas)

1663
00:52:30,809 --> 00:52:32,010
Hei.

1664
00:52:32,010 --> 00:52:33,409
(Ia tiba-tiba bertukar
ke dalam pertunjukan penerbangan.)

1665
00:52:33,409 --> 00:52:34,409
Hei. Ju Yong.

1666
00:52:34,880 --> 00:52:35,909
Ju Yong.

1667
00:52:35,909 --> 00:52:38,079
Adakah anda sihat?

1668
00:52:38,519 --> 00:52:41,190
- Anda terbang seperti ini.
- Awak kata kami dibenarkan menolak.

1669
00:52:41,190 --> 00:52:43,460
Hei. Tetapi...

1670
00:52:43,460 --> 00:52:45,090
- Tetapi...
- Ia dibenarkan.

1671
00:52:45,090 --> 00:52:46,829
- Dia berkata ia dibenarkan.
- Anda berkata ia dibenarkan.

1672
00:52:46,829 --> 00:52:48,289
Adakah anda sihat, Seo Rim?

1673
00:52:48,289 --> 00:52:50,400
- Seo Rim.
- Seo Rim.

1674
00:52:50,400 --> 00:52:52,199
- Di mana awak, Seo Rim?
- Mereka baik-baik saja. Okay.

1675
00:52:52,199 --> 00:52:53,630
- Ini sangat lucu.
- Adakah anda sihat?

1676
00:52:53,630 --> 00:52:55,269
- Anda berkata ia dibenarkan.
- Betul.

1677
00:52:55,500 --> 00:52:58,840
- Dia tidak keluar.
- Dia tidak. Dia tidak terkena.

1678
00:52:58,840 --> 00:53:00,469
Dia tidak terkena bola.

1679
00:53:00,469 --> 00:53:02,010
- Dia tidak keluar.
- Dia tidak keluar.

1680
00:53:02,010 --> 00:53:03,210
Dia tidak keluar.

1681
00:53:03,210 --> 00:53:04,610
Anda sepatutnya telah menandakan dia keluar.

1682
00:53:04,710 --> 00:53:05,909
Anda boleh melakukannya lagi.

1683
00:53:06,079 --> 00:53:07,210
Reaksi anda hebat.

1684
00:53:07,210 --> 00:53:08,949
- Adakah dia tidak menolaknya dengan kuat?
- Dia berlakon.

1685
00:53:09,420 --> 00:53:11,449
Seseorang tidak boleh terapung seperti itu.

1686
00:53:12,320 --> 00:53:14,289
(Krew pengeluaran meneruskan
untuk menyerang.)

1687
00:53:14,289 --> 00:53:15,389
Dia menendang dengan baik.

1688
00:53:15,389 --> 00:53:17,489
- Dapatkannya.
- Tangkap.

1689
00:53:17,489 --> 00:53:19,989
(Ia adalah sepakan kuat yang menghantar
bola melebihi pemain pertahanan.)

1690
00:53:20,929 --> 00:53:22,389
- Tiada sesiapa di sana.
- Hentikan dia.

1691
00:53:22,690 --> 00:53:24,559
(Dia dengan cepat menghantar bola kembali.)

1692
00:53:24,559 --> 00:53:25,599
- Di sini.
- Dapatkan mereka.

1693
00:53:25,699 --> 00:53:26,800
- Di belakang awak.
- Dia ada di sini.

1694
00:53:28,969 --> 00:53:30,139
- Di belakang awak.
- Dia ada di sini.

1695
00:53:30,269 --> 00:53:32,199
(Apungan kedua beliau di udara)

1696
00:53:32,500 --> 00:53:34,639
Bertahanlah.

1697
00:53:34,710 --> 00:53:36,110
- Adakah anda sihat, Ju Yong?
- Adakah anda sihat?

1698
00:53:36,110 --> 00:53:38,010
- Ju Yong.
- Ju Yong.

1699
00:53:38,010 --> 00:53:39,110
- Adakah anda sihat?
- Dia terbang.

1700
00:53:39,110 --> 00:53:40,650
- Awak...
- Dia terbang ke atas.

1701
00:53:40,650 --> 00:53:43,179
- Adakah anda sihat?
- Apa kerja keras yang anda lakukan.

1702
00:53:43,179 --> 00:53:45,320
Awak tak apa-apa.
Tanah di sini lembut.

1703
00:53:45,880 --> 00:53:47,420
Kami dibenarkan berbuat demikian.

1704
00:53:47,420 --> 00:53:48,889
- Rumputnya lembut.
- Kami dibenarkan untuk menolak.

1705
00:53:48,889 --> 00:53:51,289
Dia hanya terbang pergi.

1706
00:53:51,489 --> 00:53:53,960
- Kami berpegang pada peraturan.
- Sudah tentu.

1707
00:53:53,960 --> 00:53:56,260
- Kami bermain mengikut peraturan.
- Kami melakukannya kerana kami boleh.

1708
00:53:56,260 --> 00:53:57,900
(Permainan tamat.)

1709
00:53:58,360 --> 00:53:59,969
- Ia sangat lucu.
- Kami berpegang pada peraturan.

1710
00:54:00,400 --> 00:54:01,699
- Ini menyeronokkan.
- Dia berkata ia dibenarkan.

1711
00:54:01,699 --> 00:54:03,599
Dia tidak sepatutnya mengatakannya.

1712
00:54:03,599 --> 00:54:06,000
- Betul.
- Ia sangat lucu.

1713
00:54:06,000 --> 00:54:07,809
Hasil dari misi ini...

1714
00:54:07,809 --> 00:54:10,940
ialah kemenangan Team Running Man
yang menuang lebih banyak air.

1715
00:54:12,210 --> 00:54:14,579
- Okay.
- Kemenangan Pasukan Running Man.

1716
00:54:14,579 --> 00:54:16,420
(Running Man menang.)

1717
00:54:16,420 --> 00:54:18,349
- Kami melakukannya dengan baik.
- Seperti yang saya katakan tadi,

1718
00:54:18,349 --> 00:54:20,449
Saya akan memberi anda lima ttakji kosong.

1719
00:54:20,449 --> 00:54:23,059
Anda boleh mengubahnya
ke menu pilihan anda.

1720
00:54:23,059 --> 00:54:24,820
- Okay.
- Anda boleh menulis menu di sana.

1721
00:54:24,820 --> 00:54:27,059
- Baiklah.
- Okay. itu bagus.

1722
00:54:27,059 --> 00:54:29,760
- Kami bermain adil mengikut peraturan.
- Ramyeon.

1723
00:54:29,800 --> 00:54:32,630
- Bukan hanya ramyeon. Perut babi.
- Betul.

1724
00:54:32,630 --> 00:54:33,929
- Mari padamkan jjamppong buatan tangan.
- Ya.

1725
00:54:33,929 --> 00:54:35,199
- Padam jjamppong buatan tangan.
- Mari...

1726
00:54:35,199 --> 00:54:37,170
buat ramyeon dengan kerang Manila.

1727
00:54:37,170 --> 00:54:39,469
- Ramyeon kerang Manila.
- Mari kita tulis kerang Manila.

1728
00:54:39,469 --> 00:54:40,539
- Saya rasa ia akan menjadi lazat.
- Itu tidak akan mudah.

1729
00:54:40,539 --> 00:54:42,909
Kita harus memadamkan takoyaki perut babi.
Bagaimana kita akan melakukannya?

1730
00:54:42,909 --> 00:54:44,510
- Patutkah saya memadam takoyaki?
- Padamkannya.

1731
00:54:44,510 --> 00:54:46,579
- Tidak bolehkah kita memadam takoyaki sahaja?
- Padam takoyaki sahaja.

1732
00:54:46,579 --> 00:54:48,510
- Mari kita simpan perut babi.
- Hanya takoyaki.

1733
00:54:48,510 --> 00:54:50,820
- Kita boleh menulis perut babi di sini.
- Dan...

1734
00:54:50,820 --> 00:54:52,820
Adakah kita padam lidi
dan memelihara sotong sahaja?

1735
00:54:52,820 --> 00:54:54,090
- Padamkan sotong lidi?
- Ya. Padamkan sotong lidi.

1736
00:54:54,090 --> 00:54:56,559
- Sotong bakar.
- Sotong bakar.

1737
00:54:56,559 --> 00:54:57,960
- Baik.
- Bakar?

1738
00:54:57,989 --> 00:54:59,420
- Saya akan menulisnya di sini.
- Dan ayam masak berempah?

1739
00:54:59,420 --> 00:55:00,530
- Padamkannya.
- Padamkannya.

1740
00:55:00,530 --> 00:55:02,190
- Sukar untuk dibuat.
- Padamkan pelbagai lidi.

1741
00:55:02,190 --> 00:55:03,900
Saya akan memadamkan pelbagai lidi.

1742
00:55:03,900 --> 00:55:05,900
- Mari buat tteokbokki.
- Padamkannya.

1743
00:55:06,500 --> 00:55:10,400
Kita mungkin gagal satu.
Mari kita tulis sesuatu yang serupa...

1744
00:55:10,400 --> 00:55:11,539
supaya kita masih boleh melakukannya.

1745
00:55:11,539 --> 00:55:13,639
- Seperti daging babi tumis.
- Betul.

1746
00:55:13,639 --> 00:55:15,969
Atau tulis perut babi dua kali.
Kita kena makan itu.

1747
00:55:15,969 --> 00:55:18,079
- Kita tidak boleh berbuat demikian.
- Kemudian tulis perut babi.

1748
00:55:18,079 --> 00:55:19,550
- Tidak mengapa untuk menulisnya semula.
- Tidak mengapa?

1749
00:55:19,550 --> 00:55:21,110
- Tulis perut babi.
- Kemudian tulis perut babi.

1750
00:55:21,110 --> 00:55:22,409
- Kita perlu makan perut babi.
- Pergi dengan perut babi.

1751
00:55:22,409 --> 00:55:24,679
- Kita perlu makan hari ini.
- Perut babi.

1752
00:55:24,719 --> 00:55:25,980
- Kami memerlukan makanan panggang semasa berkhemah.
- Jom dapatkan perut babi.

1753
00:55:25,980 --> 00:55:28,289
- Ia sudah selesai.
- Ia sudah selesai. bagus.

1754
00:55:28,489 --> 00:55:31,889
Kami akan menentukan menu perkhemahan
melalui permainan tampar.

1755
00:55:31,889 --> 00:55:33,860
Kali ini, anda boleh memukul ttakjis
tanpa had,

1756
00:55:33,860 --> 00:55:35,730
dan gunakan
tiga bahan pertama...

1757
00:55:35,730 --> 00:55:38,659
- Tiga bahan?
- di mana ttakjis flip.

1758
00:55:38,699 --> 00:55:40,199
Apabila mereka terbalik,

1759
00:55:40,199 --> 00:55:42,329
- anda perlu menggunakan bahan itu.
- Okay.

1760
00:55:42,329 --> 00:55:43,599
Ia bukan sesuatu
itu terpulang pada kehendak kita.

1761
00:55:43,599 --> 00:55:45,300
- Pukul mereka dahulu.
- Okay.

1762
00:55:45,300 --> 00:55:46,510
- Patutkah saya memukul mereka?
- Ya.

1763
00:55:46,510 --> 00:55:48,340
Terdapat banyak peluang.
Anda perlu membalikkan tiga daripadanya.

1764
00:55:48,340 --> 00:55:49,539
Apa bahan yang anda mahukan?

1765
00:55:49,539 --> 00:55:51,139
- Perut babi.
- Perut babi.

1766
00:55:51,280 --> 00:55:52,610
Perut babi?

1767
00:55:53,809 --> 00:55:56,179
Yang itu. Saya melihatnya.

1768
00:55:56,280 --> 00:55:57,849
- Yang mana satu?
- Anda melihatnya?

1769
00:55:57,849 --> 00:55:58,949
(Anda melihatnya?)

1770
00:56:00,050 --> 00:56:01,150
- Mengapa mereka begitu pantas?
- Itulah yang anda akan lakukan?

1771
00:56:01,150 --> 00:56:02,519
- Min Hee.
- Adakah mereka penipu?

1772
00:56:02,519 --> 00:56:04,590
Mengapa tangan mereka begitu pantas?

1773
00:56:04,619 --> 00:56:05,989
- Apa itu?
- Mereka seperti penipu.

1774
00:56:05,989 --> 00:56:07,590
- Tengok Min Hee.
- Mereka menunjukkan kepada kami kemahiran mereka.

1775
00:56:07,590 --> 00:56:09,530
- Saya akan pergi.
- Adakah mereka menyembunyikan ttakji?

1776
00:56:09,530 --> 00:56:10,530
saya tak tahu.
Saya hanya akan memukul mana-mana daripada mereka.

1777
00:56:10,829 --> 00:56:11,860
Saya akan pergi.

1778
00:56:11,960 --> 00:56:14,400
saya tak tahu.
Saya hanya akan memukul mana-mana daripada mereka.

1779
00:56:14,769 --> 00:56:16,030
Anda perlu memukul yang itu.

1780
00:56:16,699 --> 00:56:18,869
(Ia terbalik.)

1781
00:56:18,869 --> 00:56:20,070
- Baik.
- Okay.

1782
00:56:20,070 --> 00:56:21,469
Okay.

1783
00:56:21,469 --> 00:56:22,809
Kerja bagus.

1784
00:56:22,980 --> 00:56:24,340
- Bagus.
- Kerja bagus.

1785
00:56:24,340 --> 00:56:26,409
- Kami akan berseronok hari ini.
- Dia dari generasi MZ.

1786
00:56:26,409 --> 00:56:27,579
- Hebat.
- Saya mempunyai perasaan yang baik.

1787
00:56:27,579 --> 00:56:29,480
- Perut babi.
- Awak cuba, So Min.

1788
00:56:29,780 --> 00:56:31,349
- Pukul, So Min.
- Awak berlatih.

1789
00:56:31,349 --> 00:56:32,480
- Tidak mengapa. Kami mempunyai banyak peluang.
- Saya tidak begitu yakin.

1790
00:56:32,480 --> 00:56:33,889
Jadi Min berlatih dengan ayahnya.

1791
00:56:33,889 --> 00:56:34,889
(Tunjukkan kepada kami.)

1792
00:56:34,889 --> 00:56:37,460
- Jadi Min dan bapanya.
- Dia mengajar awak, kan?

1793
00:56:37,690 --> 00:56:39,260
- Kebaikan.
- Jadi Min.

1794
00:56:39,260 --> 00:56:42,630
Bukankah anda sepatutnya memukul yang itu
jika anda mahu menggunakan sudut itu?

1795
00:56:42,960 --> 00:56:45,300
- Jangan buat macam tu.
- Pukul dengan kuat. Hei.

1796
00:56:45,300 --> 00:56:46,900
Tekan bahagian tengah.

1797
00:56:48,199 --> 00:56:49,230
- Betul.
- Okay.

1798
00:56:49,230 --> 00:56:50,500
- Perut babi!
- Perut babi.

1799
00:56:50,500 --> 00:56:53,139
- Kami sudah ada.
- Dua perut babi.

1800
00:56:53,139 --> 00:56:55,639
- Bukankah ini sepatutnya ramyeon?
- Kami ada tomahawk,

1801
00:56:55,670 --> 00:56:56,840
- Semuanya daging.
- perut babi, dan perut babi.

1802
00:56:56,840 --> 00:56:58,940
- Ia akan menjadi sangat berminyak.
- Ia akan menjadi terlalu berminyak.

1803
00:56:58,940 --> 00:57:00,780
Perut kita akan rasa tak sedap.

1804
00:57:00,780 --> 00:57:02,679
- Kita perlu mempunyai ramyeon.
- Kita perlukan ramyeon.

1805
00:57:02,679 --> 00:57:04,320
Saya harap kita boleh dapatkan satu ramyeon.

1806
00:57:04,320 --> 00:57:06,889
Sesuatu yang pedas seperti ramyeon
sepatutnya ada untuk makan bersama orang lain.

1807
00:57:06,889 --> 00:57:08,090
- Saya sudah bosan dengan daging.
- Saya tidak sepatutnya memukul yang itu.

1808
00:57:08,090 --> 00:57:09,219
Kami sudah mempunyai dua perut babi.

1809
00:57:09,219 --> 00:57:12,719
Bagaimana saya datang untuk membalikkan yang itu?

1810
00:57:12,860 --> 00:57:15,130
(Saya nampak.)

1811
00:57:15,329 --> 00:57:17,059
Mari kita adakan mesyuarat. Berkumpul bulat.

1812
00:57:17,059 --> 00:57:19,300
- Sejujurnya...
- Saya rasa kita perlu adakan mesyuarat.

1813
00:57:19,559 --> 00:57:21,829
- Apa yang patut kita dapat?
- Yang mana satu?

1814
00:57:21,829 --> 00:57:23,570
- Ada kamera.
- Adakah anda tidak fikir ia adalah yang ini?

1815
00:57:23,570 --> 00:57:24,599
- Ada kamera.
- Ada.

1816
00:57:24,599 --> 00:57:26,239
- Saya akan mengeluarkannya.
- Adakah ia selesai?

1817
00:57:26,239 --> 00:57:27,769
kamera.

1818
00:57:27,769 --> 00:57:29,239
(Helah kakinya
telah direkodkan.)

1819
00:57:29,239 --> 00:57:30,880
- Apa itu?
- Kamera...

1820
00:57:30,880 --> 00:57:32,880
- Mari kita bermain adil.
- Okay. Mari kita pergi seperti ini.

1821
00:57:32,880 --> 00:57:35,480
- Mari kita bermain adil. Kami MZ.
- Generasi MZ jujur.

1822
00:57:35,480 --> 00:57:38,250
- Mereka tidak bermain helah seperti ini.
- Betul.

1823
00:57:38,250 --> 00:57:39,280
- Ya.
- MZ.

1824
00:57:39,579 --> 00:57:41,090
- Ini yang ini.
- Mari sebarkan mereka.

1825
00:57:41,090 --> 00:57:42,750
Sebarkan mereka.

1826
00:57:44,619 --> 00:57:45,889
awak buat apa?

1827
00:57:47,460 --> 00:57:48,690
(Itu adalah jenayah yang berani
dilakukan di hadapan kamera.)

1828
00:57:48,690 --> 00:57:51,730
- Kamera ada di sini.
- Ada apa?

1829
00:57:52,199 --> 00:57:54,070
- Campurkan lagi.
- Campurkan mereka.

1830
00:57:54,070 --> 00:57:56,739
Campurkan mereka. Kami mahu bermain adil.

1831
00:57:56,769 --> 00:57:59,070
- Penipu.
- Min Hee.

1832
00:57:59,070 --> 00:58:01,469
- Mereka sudah kembali.
- Mereka mempunyai tangan yang cepat.

1833
00:58:01,469 --> 00:58:03,679
- Kebaikan.
- Mereka cepat.

1834
00:58:03,679 --> 00:58:04,780
Saya tidak dapat melihat mereka.

1835
00:58:04,780 --> 00:58:06,610
- Gadis-gadis ini.
- Mereka sangat cepat.

1836
00:58:06,610 --> 00:58:07,610
Mereka berbeza.

1837
00:58:07,610 --> 00:58:10,579
- Betapa jujurnya kami.
- Serius.

1838
00:58:10,579 --> 00:58:12,880
- Generasi MZ...
- Mereka jujur.

1839
00:58:12,880 --> 00:58:14,989
Kosongkan fikiran anda.
Itu akan berfungsi lebih baik.

1840
00:58:14,989 --> 00:58:15,989
betul tu.
Kita tidak sepatutnya mendapat daging babi goreng.

1841
00:58:15,989 --> 00:58:17,719
- Saya salah pukul.
- Tidak mengapa. Pukul lagi.

1842
00:58:17,719 --> 00:58:18,920
Tengok-tengok.

1843
00:58:18,920 --> 00:58:21,590
Pukul di sana.

1844
00:58:21,590 --> 00:58:22,929
- Lihat apabila ia terapung sedikit.
- Hei.

1845
00:58:22,929 --> 00:58:24,199
- Okay.
- Hei.

1846
00:58:25,130 --> 00:58:26,429
Pukul ia.

1847
00:58:26,429 --> 00:58:27,599
- Oh, sayang.
- Apa itu?

1848
00:58:27,599 --> 00:58:28,769
Pukul ia.

1849
00:58:29,269 --> 00:58:31,269
(Menu terakhir)

1850
00:58:31,269 --> 00:58:32,269
- Oh, sayang.
- Apa itu?

1851
00:58:32,269 --> 00:58:33,769
- Itu melegakan.
- Tidak mengapa.

1852
00:58:33,769 --> 00:58:34,769
- Kerang bakar?
- Kerang kukus alkohol.

1853
00:58:34,769 --> 00:58:36,309
- Tidak mengapa. Mudah je nak buat.
- Aneka kerang kukus alkohol.

1854
00:58:36,309 --> 00:58:37,579
- Aneka kerang kukus alkohol.
- Ia bagus.

1855
00:58:37,579 --> 00:58:38,980
- Ia mudah untuk dibuat.
- Bukankah mereka semua daging?

1856
00:58:38,980 --> 00:58:40,480
- Astaga.
- Bukankah mereka?

1857
00:58:40,480 --> 00:58:42,980
- Tomahawk, dua perut babi,
- Ia terbalik terlalu banyak.

1858
00:58:43,320 --> 00:58:44,849
dan aneka kerang kukus alkohol.

1859
00:58:44,849 --> 00:58:46,489
Ini tidak teruk.

1860
00:58:46,590 --> 00:58:49,550
- Ia telah diputuskan.
- Ya.

1861
00:58:49,550 --> 00:58:52,559
Anda kini akan memutuskan ahli
siapa nak pergi pasar...

1862
00:58:52,559 --> 00:58:54,389
untuk membeli barangan runcit
dan mereka yang akan mengatur...

1863
00:58:54,389 --> 00:58:55,460
- khemah.
- Saya akan pergi ke pasar.

1864
00:58:55,460 --> 00:58:56,460
- Pasaran.
- Pasaran Pasukan datang ke sini.

1865
00:58:56,460 --> 00:58:58,159
- Saya akan pergi ke pasar.
- Pasaran Pasukan datang ke sini.

1866
00:58:58,159 --> 00:59:00,030
- Saya akan pergi ke pasar.
- Saya akan belanjakan.

1867
00:59:00,030 --> 00:59:01,769
- Saya akan pergi.
- Mereka yang pergi ke pasar.

1868
00:59:01,769 --> 00:59:03,070
- Mari kita kecualikan yang...
- Sebaik sahaja mereka pergi ke pasar,

1869
00:59:03,070 --> 00:59:04,400
- siapa yang buat kali terakhir.
- mereka tidak pernah kembali.

1870
00:59:04,400 --> 00:59:05,539
- Mari kita kecualikan mereka.
- Mari kita kecualikan mereka.

1871
00:59:05,539 --> 00:59:07,469
- Betul. Haha, awak keluar.
- Ahli baru harus pergi.

1872
00:59:07,469 --> 00:59:09,210
- Haha keluar. Jadi Min keluar.
- Keluar.

1873
00:59:09,210 --> 00:59:11,309
- Haha dan So Min keluar.
- Saya tidak akan pergi. Saya mempunyai hati nurani.

1874
00:59:11,309 --> 00:59:13,550
- Kecualikan So Min, Se Chan dan Haha.
- Se Chan, awak keluar.

1875
00:59:13,550 --> 00:59:14,750
Saya tidak pergi kali terakhir.

1876
00:59:14,750 --> 00:59:16,519
- Awak pergi kali terakhir, kan?
- Bilakah saya melakukan itu?

1877
00:59:16,519 --> 00:59:18,179
Woo Jae pergi bukan awak.

1878
00:59:18,179 --> 00:59:19,320
Saya tidak pergi dengan Woo Jae.

1879
00:59:19,320 --> 00:59:20,320
- Adakah dia tidak pergi?
- Woo Jae pergi...

1880
00:59:20,320 --> 00:59:21,519
- bukannya awak.
- Dia tidak pergi.

1881
00:59:21,519 --> 00:59:24,119
Dalam kes itu, 1 daripada 4 orang
harus dihapuskan.

1882
00:59:24,119 --> 00:59:25,789
- Bagaimana pula dengan permainan tampar?
- Jae Seok.

1883
00:59:25,789 --> 00:59:26,929
Bolehkah kita bermain permainan tampar?
Okay.

1884
00:59:26,929 --> 00:59:29,659
Jika nama anda keluar, anda keluar.

1885
00:59:29,659 --> 00:59:31,559
- Memasang khemah adalah yang paling teruk.
- Jangan datang.

1886
00:59:31,559 --> 00:59:33,500
- Memasang khemah adalah yang paling teruk.
- Ia adalah yang paling teruk.

1887
00:59:33,929 --> 00:59:35,070
- Dia memberi amaran kepada saya.
- Tunggu.

1888
00:59:35,070 --> 00:59:37,039
(Ahli mana yang akan pergi ke pasar
selepas perlawanan tampar?)

1889
00:59:37,440 --> 00:59:39,739
Sejujurnya, saya tidak pernah pergi...

1890
00:59:39,840 --> 00:59:41,469
- ke pasar.
- Awak tak pergi pasar ke?

1891
00:59:41,469 --> 00:59:42,710
Awak tak pergi
semasa episod "Family Outing"?

1892
00:59:42,710 --> 00:59:44,639
- Tidak, saya tidak pergi.
- Dalam kes itu...

1893
00:59:44,639 --> 00:59:45,840
- Ji Hyo.
- Ya?

1894
00:59:45,840 --> 00:59:49,150
Saya adalah tuan pasaran.

1895
00:59:49,210 --> 00:59:53,590
Apabila anda pergi ke pasar
untuk rancangan pelbagai,

1896
00:59:53,590 --> 00:59:57,019
- anda melakukan perkara-perkara tertentu.
- Seperti apa?

1897
00:59:57,019 --> 00:59:59,320
- Adakah anda maksudkan klise?
- Terdapat klise.

1898
00:59:59,320 --> 01:00:00,760
Kami mengatasi mereka.

1899
01:00:00,760 --> 01:00:02,190
(Terdapat klise.
Kami mengatasi mereka!)

1900
01:00:02,329 --> 01:00:04,230
- Kami tidak melakukannya.
- Kami tidak melakukannya.

1901
01:00:04,230 --> 01:00:05,559
- Kami hanya fokus pada...
- Kami...

1902
01:00:05,559 --> 01:00:07,170
perkara yang menggelikan hati
rasa ingin tahu penonton...

1903
01:00:07,230 --> 01:00:09,429
serta kita sendiri.

1904
01:00:09,429 --> 01:00:10,900
Ada kemahiran.

1905
01:00:10,900 --> 01:00:12,940
Kami merasakan nadi pasaran.

1906
01:00:13,070 --> 01:00:14,710
Ketika So Min berada di pasar,

1907
01:00:14,710 --> 01:00:16,480
dia pergi, "Nampak sedap."
Kami tidak berbuat demikian.

1908
01:00:16,480 --> 01:00:17,909
Kami tidak berbuat demikian.

1909
01:00:18,239 --> 01:00:19,480
- Betul ke?
- Kami adalah pakar.

1910
01:00:19,480 --> 01:00:20,849
- Anda akan melihat.
- Anda akan melihat.

1911
01:00:20,849 --> 01:00:22,349
Kami akan tunjukkan kepada anda
bagaimana lawatan pasar harus dilakukan.

1912
01:00:22,480 --> 01:00:24,280
Ji Hyo, saya akan tunjukkan.

1913
01:00:24,280 --> 01:00:28,949
Kali terakhir
kami pergi ke pasar secara berkumpulan,

1914
01:00:29,320 --> 01:00:31,320
Seok Jin makan donut pintal
dan banyak lagi makanan ringan yang lain.

1915
01:00:31,320 --> 01:00:33,159
Itu masalah Seok Jin.

1916
01:00:33,159 --> 01:00:34,889
Dia orang baru.

1917
01:00:36,960 --> 01:00:39,599
(Lawatan pasaran mereka sebelum ini
disasarkan kepada rancangan pelbagai itu.)

1918
01:00:39,599 --> 01:00:43,539
(Adakah ia akan berbeza hari ini?)

1919
01:00:44,139 --> 01:00:46,739
- Ini adalah apa yang kita perlu beli.
- Okay.

1920
01:00:46,739 --> 01:00:48,039
kerang manila.

1921
01:00:48,110 --> 01:00:50,739
- Pelbagai...
- Makanan laut.

1922
01:00:50,739 --> 01:00:51,909
Tidak. Kerang.

1923
01:00:51,909 --> 01:00:54,550
- Ramyeon.
- Ramyeon. kerang.

1924
01:00:54,550 --> 01:00:57,750
lada cheongyang, bawang hijau,
bawang putih, garam, lada,

1925
01:00:57,750 --> 01:01:00,320
minyak zaitun, mentega, soju,
dan wain putih.

1926
01:01:00,989 --> 01:01:02,019
bagus.

1927
01:01:02,019 --> 01:01:03,050
(Seok Jin sudah letih.)

1928
01:01:03,050 --> 01:01:05,690
Terdapat banyak perkara.
Abalon, keong, tiram...

1929
01:01:06,260 --> 01:01:07,389
Ia adalah pasaran.

1930
01:01:07,630 --> 01:01:10,000
Ia telah begitu lama
sejak saya datang ke pasar.

1931
01:01:10,760 --> 01:01:12,000
Ia lebih besar daripada yang saya jangkakan.

1932
01:01:12,000 --> 01:01:13,329
Ia sangat bagus.

1933
01:01:13,329 --> 01:01:14,329
(Pasar tradisional
penuh dengan perkara untuk dilihat dan dimakan.)

1934
01:01:14,329 --> 01:01:15,369
Ini adalah luar biasa.

1935
01:01:15,369 --> 01:01:17,840
- Tidak boleh.
- Terdapat begitu banyak perkara untuk dilihat.

1936
01:01:17,840 --> 01:01:19,500
- Serius.
- Terdapat begitu banyak perkara untuk dilihat.

1937
01:01:19,500 --> 01:01:20,670
(Ada
ladang segar dan hasil laut.)

1938
01:01:20,969 --> 01:01:23,880
(Pasaran Pasukan bermula
untuk membeli barangan runcit.)

1939
01:01:24,079 --> 01:01:26,679
- Saya suka awak
<i></i>- Ya ampun.

1940
01:01:26,980 --> 01:01:29,010
Saya tidak percaya.

1941
01:01:29,010 --> 01:01:30,420
Hello, Puan.

1942
01:01:30,420 --> 01:01:31,579
- Hello.
- Hello.

1943
01:01:31,579 --> 01:01:33,019
(Penjual menyambut mereka dengan mesra.)

1944
01:01:33,019 --> 01:01:34,789
Tolong jual banyak.

1945
01:01:34,849 --> 01:01:35,989
- Tempat ini...
- Terima kasih.

1946
01:01:35,989 --> 01:01:37,460
- Hello.
- Pada waktu malam,

1947
01:01:38,190 --> 01:01:40,130
- tempat ini akan menjadi cantik.
- Ia akan menjadi cantik.

1948
01:01:40,130 --> 01:01:41,289
Tengok lampu.

1949
01:01:41,559 --> 01:01:42,889
Bolehkah kita makan pisang?

1950
01:01:42,889 --> 01:01:44,030
- Okay.
- Pisang? Jae Seok.

1951
01:01:44,099 --> 01:01:46,360
- Awak kata kami tidak akan makan makanan ringan.
- Awak kata kami tidak akan buat ini.

1952
01:01:46,360 --> 01:01:47,570
Awak kata kami tidak akan makan makanan ringan.

1953
01:01:47,570 --> 01:01:48,670
Lihatlah pisang ini.

1954
01:01:48,670 --> 01:01:50,269
- Gosh, selebriti ada di sini.
- Ia adalah enam dolar.

1955
01:01:50,269 --> 01:01:51,269
Hello.

1956
01:01:51,269 --> 01:01:52,769
Selebriti di TV.

1957
01:01:52,769 --> 01:01:54,969
Awak kata kami tidak akan makan makanan ringan.
Cepat ke sini.

1958
01:01:54,969 --> 01:01:56,940
- Tengok strawberi.
- Mari kita beli barang runcit dahulu.

1959
01:01:56,940 --> 01:01:58,539
- Mereka sangat murah.
- Mari kita beli barang runcit dahulu.

1960
01:01:58,539 --> 01:02:00,250
- Bolehkah kita makan pisang?
- Mari kita beli barang runcit dahulu.

1961
01:02:00,250 --> 01:02:01,710
- Hello.
- Hello.

1962
01:02:01,710 --> 01:02:03,519
- Bangun. Jom sambung kerja.
- Epal ini adalah sepuluh dolar.

1963
01:02:03,519 --> 01:02:05,380
- Adakah epal ini 5 dolar?
- Jom beli barang runcit 1st.

1964
01:02:05,380 --> 01:02:06,849
- Mari kita beli barang runcit dahulu.
- Lihat tomato ini.

1965
01:02:06,849 --> 01:02:08,219
bangun.
Jom beli barang runcit dulu.

1966
01:02:08,219 --> 01:02:09,219
- Cepat ke sini.
- Mereka sangat murah.

1967
01:02:09,219 --> 01:02:11,260
- Serius. Hello.
- Mari kita beli barang runcit dahulu.

1968
01:02:11,260 --> 01:02:13,289
- Mari kita beli barang runcit dahulu.
- Bukankah kita patut membeli beberapa epal?

1969
01:02:13,289 --> 01:02:14,460
Jom beli apa yang patut dulu.

1970
01:02:14,460 --> 01:02:16,389
- Mari kita beli.
- Mari kita masuk ke dalam pasar.

1971
01:02:16,389 --> 01:02:19,030
- Roti kukus.
- Roti kukus.

1972
01:02:19,030 --> 01:02:20,030
(Berlari)

1973
01:02:20,030 --> 01:02:21,699
- Seok Jin.
- Kita patut makan roti kukus.

1974
01:02:21,699 --> 01:02:23,170
(Ji Hyo sedar
bahawa perjalanan ini tidak akan mudah.)

1975
01:02:23,170 --> 01:02:25,000
- Seok Jin.
- Mari kita masing-masing makan roti kukus.

1976
01:02:25,000 --> 01:02:26,300
- Okay. Jom beli.
- Awak kata kami tidak akan makan makanan ringan.

1977
01:02:26,300 --> 01:02:27,840
- Kita patut makan mereka.
- Awak kata kami tidak akan makan makanan ringan.

1978
01:02:27,840 --> 01:02:29,269
Jom makan satu.

1979
01:02:29,269 --> 01:02:30,610
- Tunggu. Seok Jin.
- Adakah sesiapa di sini?

1980
01:02:30,610 --> 01:02:32,079
- Apa?
- Jika kita makan ini,

1981
01:02:32,079 --> 01:02:33,679
kita akan terlalu kenyang untuk makan.

1982
01:02:33,679 --> 01:02:35,710
- Mari makan satu.
- Mari kita teruskan.

1983
01:02:35,710 --> 01:02:38,119
- Tetapi ada ladu juga.
- Mari kita teruskan.

1984
01:02:38,519 --> 01:02:40,420
- Demi kebaikan.
- Mari beli apa yang kita perlukan dahulu.

1985
01:02:40,650 --> 01:02:42,119
Anggur nampak sedap.

1986
01:02:42,190 --> 01:02:43,659
Mereka kelihatan lazat.

1987
01:02:43,659 --> 01:02:45,119
Cepat ke sini.
Jom beli apa yang patut dulu.

1988
01:02:45,389 --> 01:02:47,889
Kawan-kawan, cepat ke sini.
Jom beli apa yang patut dulu.

1989
01:02:47,889 --> 01:02:49,659
- Mereka kelihatan lazat.
- Ya ampun.

1990
01:02:49,760 --> 01:02:50,800
- Hei.
- Hotteok.

1991
01:02:50,800 --> 01:02:51,800
- Ini hotteok.
- Hotteok.

1992
01:02:51,800 --> 01:02:53,059
- Mari makan.
- Hotteok.

1993
01:02:53,400 --> 01:02:54,869
(Ia hotteok!)

1994
01:02:54,869 --> 01:02:56,369
- Mari makan.
- Tunggu.

1995
01:02:56,369 --> 01:02:58,070
- Tuan.
- Mari makan.

1996
01:02:58,070 --> 01:02:59,539
- Hello.
- Hello.

1997
01:02:59,539 --> 01:03:00,710
Jom makan hotteok.

1998
01:03:00,710 --> 01:03:01,809
- Jom makan hotteok.
- Tunggu.

1999
01:03:01,809 --> 01:03:03,809
- Mari kita makan sebiji.
- Terdapat multteok.

2000
01:03:03,809 --> 01:03:05,010
- Ya.
- Ini multteok, kan?

2001
01:03:05,110 --> 01:03:07,210
- Tuan, kalau begitu,
- Saya akan makan hotteok.

2002
01:03:07,210 --> 01:03:10,449
Saya akan makan hotteok biji
dan multteok.

2003
01:03:10,679 --> 01:03:11,780
Ya ampun.

2004
01:03:11,780 --> 01:03:12,920
(Snek yang mewakili
pasaran)

2005
01:03:12,920 --> 01:03:14,190
- Tepung pulut.
- Nampak sedap.

2006
01:03:14,190 --> 01:03:15,889
Ini adalah luar biasa.
Saya mahu mugwort hotteok.

2007
01:03:16,150 --> 01:03:18,019
Lelaki harus makan mugwort.

2008
01:03:18,420 --> 01:03:19,860
- Ia sihat.
- Ya ampun.

2009
01:03:20,130 --> 01:03:21,989
(Ketawa)

2010
01:03:22,260 --> 01:03:24,559
(Cliche)

2011
01:03:24,760 --> 01:03:25,960
- Berikan kepada saya.
- Ini luar biasa.

2012
01:03:25,960 --> 01:03:28,769
- Apa? maafkan?
- Adakah anda tidak akan mendapatkan barangan runcit?

2013
01:03:28,769 --> 01:03:29,929
Kami akan melakukannya.

2014
01:03:29,929 --> 01:03:31,940
- Tetapi Hyung In,
- Ia lebih murah daripada di Seoul.

2015
01:03:32,000 --> 01:03:33,670
kami profesional.

2016
01:03:33,809 --> 01:03:35,139
Kami tahu apa yang perlu dilakukan.

2017
01:03:37,079 --> 01:03:40,050
Dalam van, awak cakap
tidak makan makanan ringan.

2018
01:03:40,079 --> 01:03:41,079
apa?

2019
01:03:41,210 --> 01:03:43,349
Awak kata awak takkan buat
kerana ia adalah klise.

2020
01:03:44,579 --> 01:03:49,949
(Penghibur ini menunjukkan
klise di pasaran.)

2021
01:03:49,949 --> 01:03:51,090
- Kami hanya fokus pada...
- Kami...

2022
01:03:51,260 --> 01:03:56,760
(Pemula dalam lawatan pasar
bertemu guru yang salah.)

2023
01:03:57,230 --> 01:03:58,800
- Jae Seok, inilah yang saya fikirkan.
- Sedap.

2024
01:03:58,960 --> 01:04:01,300
Kami tidak akan berjaya
ke pasaran tanpa Ji Hyo.

2025
01:04:02,599 --> 01:04:04,400
Kami betul-betul seterusnya
ke kedai daging.

2026
01:04:04,400 --> 01:04:05,440
Tetapi fikirkan tentang ini.

2027
01:04:05,440 --> 01:04:07,239
Ji Hyo membuatkan kami tidak berdaya.

2028
01:04:07,239 --> 01:04:08,969
Tetapi jika dia tidak datang,
kami akan bebas.

2029
01:04:08,969 --> 01:04:10,579
- Betul.
- Tidak.

2030
01:04:10,579 --> 01:04:12,610
- Tidak. Kami akan membeli epal itu.
- Adakah anda membayar?

2031
01:04:12,610 --> 01:04:14,250
- Ya.
- Kami akan pergi. Selamat tinggal.

2032
01:04:14,250 --> 01:04:15,679
(Ji Hyo ialah pengawal
mereka berdua perlukan.)

2033
01:04:15,909 --> 01:04:17,119
- Perut babi.
- Perut babi.

2034
01:04:17,119 --> 01:04:18,820
- Perut babi yang dicukur sedap.
- Beli sahaja perut babi.

2035
01:04:18,820 --> 01:04:20,349
Perut babi. Hello.

2036
01:04:20,349 --> 01:04:21,690
- Perut babi.
- Perut babi.

2037
01:04:21,920 --> 01:04:23,150
Ya ampun.

2038
01:04:23,150 --> 01:04:24,389
- Ya ampun. Lihatlah ini.
- Ya ampun.

2039
01:04:24,389 --> 01:04:26,119
- Makanan ringan ini sedap.
- Lihat.

2040
01:04:26,119 --> 01:04:28,059
- Bolehkah kita membelinya?
- Lihat.

2041
01:04:28,059 --> 01:04:29,730
- Snek ini bagus.
- Ya.

2042
01:04:29,789 --> 01:04:31,000
Apa yang dipanggil? Yoranda?

2043
01:04:31,000 --> 01:04:32,260
- Oranda.
- Oranda.

2044
01:04:32,260 --> 01:04:33,329
Yoranda?

2045
01:04:34,199 --> 01:04:36,030
- Puan.
- Apa itu?

2046
01:04:36,130 --> 01:04:38,300
- Saya perlukan daging. Perut babi.
- Di sini.

2047
01:04:38,300 --> 01:04:39,599
- Apa?
- Perut babi.

2048
01:04:39,599 --> 01:04:40,710
Lima ringgit.

2049
01:04:41,039 --> 01:04:42,809
- Perut babi.
- Lima dolar.

2050
01:04:42,809 --> 01:04:44,110
- Puan. Perut babi.
- Ini oranda.

2051
01:04:44,110 --> 01:04:45,840
- Ya ampun.
- Ya ampun.

2052
01:04:45,840 --> 01:04:47,550
- Hello.
- Puan.

2053
01:04:47,550 --> 01:04:49,179
Perut babi.

2054
01:04:49,179 --> 01:04:50,349
- Perut babi.
- Okay.

2055
01:04:50,349 --> 01:04:52,219
- Ini oranda. Ini hosi.
- Saya rasa...

2056
01:04:52,719 --> 01:04:55,349
- kita patut dapatkan hosi, bukan oranda.
- Hosi. Kedengaran hebat.

2057
01:04:55,349 --> 01:04:57,820
- Ia diperbuat daripada barli, bukan?
- Ya.

2058
01:04:57,820 --> 01:04:59,320
- Kami akan membeli ini.
- Beras perang dan barli.

2059
01:04:59,489 --> 01:05:00,829
- Beras perang dan barli?
- Ya.

2060
01:05:00,829 --> 01:05:02,230
- Jong Kook akan menyukainya.
- Jom beli.

2061
01:05:02,230 --> 01:05:03,800
- Jom beli.
- Jom beli.

2062
01:05:03,800 --> 01:05:05,059
(Mereka menggunakan Jong Kook sebagai alasan
untuk membeli karbohidrat.)

2063
01:05:05,059 --> 01:05:06,429
- Hei.
- Apa?

2064
01:05:06,429 --> 01:05:08,030
Anda bercakap tentang klise
rancangan pelbagai.

2065
01:05:08,030 --> 01:05:10,670
Anda berkata anda tidak akan terganggu
dengan makanan ringan di pasar.

2066
01:05:10,670 --> 01:05:12,400
(Semasa Pasaran Pasukan
lupa tentang tugas mereka...)

2067
01:05:12,400 --> 01:05:13,739
- Apa itu?
- Ia sangat menarik.

2068
01:05:13,739 --> 01:05:15,110
- Ya ampun.
- Ada kereta.

2069
01:05:15,110 --> 01:05:16,909
saya nampak. Ya ampun.

2070
01:05:16,909 --> 01:05:18,380
Dulu tempat ni jalan.

2071
01:05:18,380 --> 01:05:19,739
Adakah mereka berjaya di jalan raya?

2072
01:05:19,739 --> 01:05:21,750
- Mereka meletakkan rumput di atas jalan.
- Jalan.

2073
01:05:21,750 --> 01:05:23,349
Mereka meletakkan rumput di atas jalan.

2074
01:05:23,349 --> 01:05:24,920
Terdapat lampu isyarat.

2075
01:05:24,920 --> 01:05:27,550
- Jalan. awak betul.
- Terdapat lampu.

2076
01:05:27,550 --> 01:05:29,590
- Terdapat lampu isyarat.
- Awak betul.

2077
01:05:29,590 --> 01:05:30,789
- Kemudian...
- Ini tidak masuk akal.

2078
01:05:30,920 --> 01:05:33,090
- Lampu isyarat.
- Mereka membuat taman di jalan raya.

2079
01:05:33,090 --> 01:05:34,889
- Ia pernah menjadi jalan raya.
- Ya.

2080
01:05:35,059 --> 01:05:37,099
- Ya ampun.
- Bolehkah kita menyeberang jalan?

2081
01:05:37,130 --> 01:05:38,599
- Baik.
- The Beatles.

2082
01:05:39,559 --> 01:05:42,170
Tempat ini sejuk.

2083
01:05:42,599 --> 01:05:44,969
- Ia pernah menjadi jalan raya.
- Ini pernah menjadi lintasan.

2084
01:05:45,039 --> 01:05:46,869
Saya tidak percaya
mereka meletakkan rumput di atas jalan.

2085
01:05:46,869 --> 01:05:48,269
(Mereka sangat terpesona
bahawa komen mereka tidak palsu.)

2086
01:05:48,269 --> 01:05:51,440
Mereka pasti telah melabur
banyak wang di tempat ini.

2087
01:05:51,440 --> 01:05:53,880
- Adakah lampu akan menyala pada waktu malam?
- Saya rasa begitu.

2088
01:05:53,880 --> 01:05:56,210
- Kanak-kanak akan menjadi gila di sini.
- Ia akan menjadi cantik.

2089
01:05:56,309 --> 01:05:58,420
Seronoknya kalau orang ramai di sini.

2090
01:05:58,420 --> 01:05:59,949
- Betul.
- Ia akan menjadi sangat cantik.

2091
01:06:00,050 --> 01:06:02,150
Ini bagus.

2092
01:06:02,150 --> 01:06:03,860
Gosh, saya makan pepijat.

2093
01:06:03,860 --> 01:06:04,860
(Berkhemah di taman negara
adalah dilarang.)

2094
01:06:04,860 --> 01:06:05,860
(Program yang diterima
kebenaran khas untuk penggambaran.)

2095
01:06:06,059 --> 01:06:08,130
- Itu bukan milik kita. Ini adalah milik kita.
- Kami melakukan pelbagai perkara.

2096
01:06:08,130 --> 01:06:09,289
Itu bukan milik kita.

2097
01:06:09,659 --> 01:06:12,829
Khemah ini untuk 12 orang,
jadi ia perlu dibuat oleh 12 orang.

2098
01:06:12,829 --> 01:06:14,300
- Serius.
- Ia...

2099
01:06:14,429 --> 01:06:17,969
di mana orang ramai mempunyai makanan ringan dan minuman.

2100
01:06:18,400 --> 01:06:19,900
Adakah kita perlu memasang khemah di sini?

2101
01:06:20,210 --> 01:06:22,570
Saya tidak pernah melakukan ini.
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.

2102
01:06:22,809 --> 01:06:24,440
Adakah sesiapa yang melakukannya?

2103
01:06:24,440 --> 01:06:25,780
- Saya telah melakukannya.
- Saya telah melakukannya.

2104
01:06:25,780 --> 01:06:28,579
Kita boleh meletakkan semua bahagian
dan atasinya satu demi satu.

2105
01:06:28,849 --> 01:06:31,050
Saya minta maaf, tetapi adakah terdapat tandas?

2106
01:06:31,650 --> 01:06:33,119
- Saya akan memandu awak ke sana.
- Di mana ia?

2107
01:06:33,179 --> 01:06:34,489
Mari kita pergi kerja apabila saya kembali.

2108
01:06:34,489 --> 01:06:35,949
- Ambil masa anda.
- Di mana ia?

2109
01:06:36,050 --> 01:06:38,119
- Jumpa anda tidak lama lagi.
- Saya akan pergi juga. jom pergi.

2110
01:06:38,119 --> 01:06:39,219
- Okay. Gunakan tandas sekarang.
- Saya akan menggunakannya kemudian.

2111
01:06:39,219 --> 01:06:40,559
Saya akan pergi juga.

2112
01:06:40,559 --> 01:06:42,829
- Perlukah saya pergi kerana saya minum kopi?
- Awak patut pergi juga.

2113
01:06:42,829 --> 01:06:45,760
- Saya ada sesuatu nak cakap. Datang.
- Okay.

2114
01:06:45,760 --> 01:06:47,900
- Saya akan menggunakan tandas nanti.
- Saya ada sesuatu nak cakap.

2115
01:06:48,199 --> 01:06:49,500
Kami akan bercakap sesama sendiri.

2116
01:06:49,500 --> 01:06:50,699
Dia menjengkelkan.

2117
01:06:51,170 --> 01:06:52,469
Dia sangat menjengkelkan.

2118
01:06:52,769 --> 01:06:54,170
Ini seperti "The Glory."

2119
01:06:54,909 --> 01:06:56,110
(Dia menjadi merajuk.)

2120
01:06:56,110 --> 01:06:58,179
Jom, So Min.

2121
01:06:58,309 --> 01:06:59,579
- Di mana?
- Tandas.

2122
01:06:59,579 --> 01:07:00,610
Saya tidak akan menggunakannya sekarang.

2123
01:07:00,610 --> 01:07:02,650
- Saya akan pergi sendiri nanti.
- Okay.

2124
01:07:03,079 --> 01:07:04,849
- Jumpa anda tidak lama lagi.
- Okay.

2125
01:07:04,849 --> 01:07:05,849
(Semua orang pergi ke tandas
kecuali So Min.)

2126
01:07:08,849 --> 01:07:10,920
(Mendekati)

2127
01:07:13,260 --> 01:07:14,789
Cuaca sangat baik.

2128
01:07:16,230 --> 01:07:18,500
Saya akan kelihatan pucat, bukan?

2129
01:07:18,659 --> 01:07:20,429
Terdapat begitu banyak bahagian.
Adakah kita memerlukan kesemuanya?

2130
01:07:20,429 --> 01:07:21,500
Terdapat begitu banyak bahagian.

2131
01:07:21,599 --> 01:07:24,570
Khemah naik ke atas, kan?

2132
01:07:25,670 --> 01:07:26,969
Apa ini?

2133
01:07:27,610 --> 01:07:28,809
Kenapa ini...

2134
01:07:29,670 --> 01:07:31,010
Jadi Min.

2135
01:07:31,239 --> 01:07:33,139
Hanya diam.

2136
01:07:33,239 --> 01:07:34,980
Jadi Min, diam saja.

2137
01:07:34,980 --> 01:07:36,980
- Hei.
- Demi kebaikan.

2138
01:07:36,980 --> 01:07:39,079
Kami tidak boleh ke mana-mana tanpa anda.

2139
01:07:39,079 --> 01:07:40,389
Anda tidak tahu bagaimana untuk menyediakannya.

2140
01:07:41,190 --> 01:07:43,690
- Tetap diam.
- Kami ada mesyuarat.

2141
01:07:43,989 --> 01:07:45,489
Anda tidak perlu berbuat apa-apa.

2142
01:07:45,559 --> 01:07:46,789
(Mereka mengadakan pertemuan rahsia
dalam tandas.)

2143
01:07:46,789 --> 01:07:48,960
- Mari ikut apa yang kita persetujui.
- Okay.

2144
01:07:48,960 --> 01:07:50,230
Jom ikut Plan A.

2145
01:07:50,230 --> 01:07:51,460
- Pelan A?
- Pelan A.

2146
01:07:51,460 --> 01:07:52,860
- Okay. Dalam kes itu...
- Apakah Pelan B?

2147
01:07:52,860 --> 01:07:54,369
Jadi Min, awak nampak pokok tu?

2148
01:07:55,199 --> 01:07:57,900
- Duduk di sana sebentar.
- Duduk di sana.

2149
01:07:57,900 --> 01:07:59,139
Itu Plan A.

2150
01:07:59,239 --> 01:08:01,210
- Apakah Pelan B?
- Saya akan memberitahu anda kemudian.

2151
01:08:01,809 --> 01:08:02,969
- Yang mana satu khemah?
- Yang putih.

2152
01:08:02,969 --> 01:08:04,309
- Okay.
- Yang ini? Bagaimana dengan ini?

2153
01:08:04,309 --> 01:08:05,440
Ia masuk ke dalam.

2154
01:08:05,440 --> 01:08:06,480
Ia adalah lantai. Okay.

2155
01:08:06,480 --> 01:08:07,849
- Di mana? Di dalam khemah?
- Di dalam khemah.

2156
01:08:07,849 --> 01:08:09,349
- Okay. bagus.
- Dalam kes itu...

2157
01:08:09,349 --> 01:08:10,420
Jom bongkar.

2158
01:08:10,519 --> 01:08:11,780
Tiada siapa boleh membongkarnya.

2159
01:08:11,820 --> 01:08:13,889
- Inilah yang perlu kita buka.
- Ya.

2160
01:08:14,150 --> 01:08:15,349
Inilah yang perlu kita rungkai.

2161
01:08:15,349 --> 01:08:16,449
- Keluarkan.
- Baik.

2162
01:08:16,449 --> 01:08:18,090
Balikkan.

2163
01:08:18,920 --> 01:08:20,590
(Ya ampun)

2164
01:08:20,590 --> 01:08:22,230
- Okay.
- Tidak ada khemah timbul?

2165
01:08:22,329 --> 01:08:23,730
- Sebarkan.
- Buang.

2166
01:08:23,730 --> 01:08:25,130
Buang untuk menyebarkannya.

2167
01:08:25,130 --> 01:08:26,560
Itu dia.

2168
01:08:27,329 --> 01:08:28,770
(Se Chan, yang berpengalaman
sediakan lantai dahulu.)

2169
01:08:28,770 --> 01:08:29,970
Ini adalah lantai.

2170
01:08:30,300 --> 01:08:32,199
- Bukankah ini siling?
- Ini lantai.

2171
01:08:32,199 --> 01:08:33,199
- Saya fikir ia adalah siling.
- Ia adalah lantai.

2172
01:08:33,199 --> 01:08:34,270
- Adakah ia lantai?
- Ya.

2173
01:08:34,270 --> 01:08:35,739
Saya fikir ia adalah siling. Tengok.

2174
01:08:35,810 --> 01:08:37,680
Se Chan, ia adalah siling.

2175
01:08:37,680 --> 01:08:39,180
- Bila hujan...
- Ia adalah lantai.

2176
01:08:39,180 --> 01:08:40,449
- Ia seperti pakaian.
- Ia kalis air.

2177
01:08:40,510 --> 01:08:42,210
- Ia seperti pakaian untuk khemah.
- Ia adalah lantai.

2178
01:08:42,210 --> 01:08:43,579
- Saya fikir ia adalah siling.
- Jadi Min.

2179
01:08:43,609 --> 01:08:45,050
saya akan terangkan.

2180
01:08:45,050 --> 01:08:46,119
- Pertama sekali...
- Adakah ini lantai?

2181
01:08:46,649 --> 01:08:47,819
Itulah lantai.

2182
01:08:47,819 --> 01:08:49,649
- Itu bukan lantai.
- Percayalah.

2183
01:08:51,319 --> 01:08:52,619
Saya tidak mahu berada di sini.

2184
01:08:53,560 --> 01:08:54,859
Itulah lantai.

2185
01:08:55,689 --> 01:08:56,859
Ini berlaku di atas.

2186
01:08:56,859 --> 01:08:58,199
Berhati-hati dengan mereka.

2187
01:08:58,199 --> 01:08:59,859
- Jangan kehilangan mereka.
- Saya telah melakukan ini.

2188
01:08:59,859 --> 01:09:00,869
Saya telah melakukan ini.

2189
01:09:00,869 --> 01:09:02,500
- Pertama sekali...
- Cari yang tengah dulu.

2190
01:09:02,500 --> 01:09:04,399
Kita boleh mengumpulkannya lebih awal.

2191
01:09:05,140 --> 01:09:07,010
Warna berbeza.

2192
01:09:07,010 --> 01:09:08,840
Kumpulkan mereka seperti ini.

2193
01:09:08,840 --> 01:09:10,640
Hei, saya kapten di sini.

2194
01:09:11,109 --> 01:09:12,409
Okay? Dengar cakap saya.

2195
01:09:12,409 --> 01:09:14,409
Adakah punk ini menjadi gila?

2196
01:09:14,409 --> 01:09:15,479
Adakah anda gila?

2197
01:09:15,479 --> 01:09:16,579
(Mereka menjadi sensitif
sebelum memasang khemah.)

2198
01:09:16,579 --> 01:09:18,750
Dengar cakap saya.

2199
01:09:19,250 --> 01:09:21,449
Anda pasti akan marah
apabila anda mula berkhemah...

2200
01:09:21,750 --> 01:09:23,149
kerana anda tidak tahu
bagaimana untuk melakukan sesuatu.

2201
01:09:23,649 --> 01:09:25,060
Demi kebaikan.

2202
01:09:25,289 --> 01:09:26,760
Apa ini?

2203
01:09:26,920 --> 01:09:28,829
- Mari kita tinggalkan sekarang.
- Apa itu?

2204
01:09:28,829 --> 01:09:30,329
- Tunggu.
- Itulah bahagian atas.

2205
01:09:30,760 --> 01:09:32,130
Kenapa ada dua?

2206
01:09:33,300 --> 01:09:35,199
- Kenapa ada dua?
- Nah...

2207
01:09:35,199 --> 01:09:38,000
Mengapa ada kain mesh di dalam?

2208
01:09:38,100 --> 01:09:40,409
Saya fikir ini adalah lantai.

2209
01:09:40,409 --> 01:09:42,739
saya dah dapat.
Anda sediakan dua ini dahulu.

2210
01:09:42,739 --> 01:09:44,510
Kemudian anda meletakkan ini di atas.

2211
01:09:44,510 --> 01:09:45,880
- Adakah begitu?
- Ia seperti sebuah bilik.

2212
01:09:45,880 --> 01:09:47,850
- Tidak. Dengar.
- Terdapat dua bilik.

2213
01:09:47,850 --> 01:09:49,079
- Cakap.
- Saya akan menerangkan.

2214
01:09:49,079 --> 01:09:50,819
Itulah rumah besar,

2215
01:09:50,819 --> 01:09:52,479
- dan ini adalah rumah kecil.
- Betul.

2216
01:09:52,479 --> 01:09:54,220
- Mari kita buat rumah kecil dahulu.
- Ya.

2217
01:09:54,220 --> 01:09:55,789
- Baik.
- Apakah zipnya?

2218
01:09:55,789 --> 01:09:57,260
- Ia adalah pintu masuk.
- Ia adalah pintu masuk.

2219
01:09:57,260 --> 01:09:59,619
- Pintu.
- Kita perlu mencari segi empat tepat.

2220
01:09:59,619 --> 01:10:00,630
Tarik ia.

2221
01:10:00,630 --> 01:10:02,159
- Di mana?
- Kita perlu menyemak panjang...

2222
01:10:02,159 --> 01:10:04,100
- daripada tiang.
- Betul.

2223
01:10:04,100 --> 01:10:05,829
- Ini adalah khemah.
- Betul.

2224
01:10:06,159 --> 01:10:08,199
- Baiklah.
- Ini adalah khemah.

2225
01:10:09,069 --> 01:10:11,739
Hei, bawa tiang.

2226
01:10:11,739 --> 01:10:13,640
- Okay.
- Lekatkannya.

2227
01:10:13,640 --> 01:10:14,939
Di sinilah ia pergi.

2228
01:10:15,340 --> 01:10:17,039
Di sini. Okay.

2229
01:10:17,039 --> 01:10:18,810
- Lekatkannya. Di sana anda pergi.
- Okay.

2230
01:10:18,979 --> 01:10:20,210
(Mereka melekat di tiang.)

2231
01:10:20,210 --> 01:10:21,409
Dua tiang.

2232
01:10:21,409 --> 01:10:22,850
- Tolak masuk semula.
- Saya lakukan.

2233
01:10:22,850 --> 01:10:24,319
(Sesiapa sahaja boleh melihat
bahawa perkadaran itu dimatikan.)

2234
01:10:24,319 --> 01:10:25,550
Okay.

2235
01:10:25,680 --> 01:10:27,649
Adakah ini salah?
Mari lihat bagaimana ia berlaku.

2236
01:10:27,850 --> 01:10:29,619
Saya pasti ia akan berkesan.

2237
01:10:29,850 --> 01:10:32,260
- Tolak masuk.
- Ia berjaya. dah selesai.

2238
01:10:32,319 --> 01:10:33,930
- Okay.
- Ia terlalu panjang.

2239
01:10:33,930 --> 01:10:36,460
Tolak ia masuk. Ini dia. Ia berjaya.

2240
01:10:36,460 --> 01:10:37,500
- Tunggu.
- Tunggu.

2241
01:10:37,500 --> 01:10:39,260
Kita perlu melihat sama ada ia betul.

2242
01:10:39,600 --> 01:10:41,869
Tidak. Lakukan sahaja.
Bahagian ini panjang. Lekatkannya.

2243
01:10:41,869 --> 01:10:42,869
Lekatkannya.

2244
01:10:42,869 --> 01:10:44,569
- Ia mesti betul. jom pergi.
- Lekatkannya.

2245
01:10:44,569 --> 01:10:46,000
- Ia betul.
- Lekatkannya.

2246
01:10:46,000 --> 01:10:47,670
- Baiklah. bagus.
- Baiklah.

2247
01:10:47,670 --> 01:10:49,439
- Begitulah cara anda melakukannya dengan pantas.
- Baik.

2248
01:10:49,439 --> 01:10:50,680
di mana ia

2249
01:10:50,680 --> 01:10:52,180
- Saya tidak melakukannya.
- Saya rasa ini tidak betul.

2250
01:10:52,180 --> 01:10:54,279
Tidak? Kenapa awak tak buat?

2251
01:10:54,279 --> 01:10:56,479
- Baiklah.
- Mari kita buka.

2252
01:10:56,810 --> 01:10:58,880
- Mari kita buka.
- Di sini.

2253
01:10:59,420 --> 01:11:01,119
- Ini salah.
- Adakah ini salah?

2254
01:11:01,119 --> 01:11:02,390
Mungkin betul.

2255
01:11:02,750 --> 01:11:04,689
Begitu banyak tiang yang tinggal.

2256
01:11:04,689 --> 01:11:06,189
(Tiang yang tinggal)

2257
01:11:06,689 --> 01:11:08,060
Mari kita keluarkan.

2258
01:11:08,060 --> 01:11:09,260
- Adakah anda mahu mengeluarkannya?
- Saya rasa ini salah.

2259
01:11:09,260 --> 01:11:10,260
Mari tinggalkan buat masa ini.

2260
01:11:10,260 --> 01:11:12,560
Biarkan ia masuk buat masa ini
dan cari resort.

2261
01:11:12,659 --> 01:11:15,029
- Hei.
- Mari kita gunakan tiang itu.

2262
01:11:15,029 --> 01:11:17,439
- Cari tempat peranginan.
- Mari kita lekatkan dalam yang besar.

2263
01:11:17,439 --> 01:11:19,170
- Apa?
- Saya rasa ia sesuai dengan yang ini.

2264
01:11:19,340 --> 01:11:21,869
- Yang mana satu?
- Yang ini. Yang besar.

2265
01:11:23,010 --> 01:11:24,340
- Saya rasa yang ini.
- Jangan buat.

2266
01:11:24,340 --> 01:11:25,510
- Apakah rupa khemah itu?
- Haha.

2267
01:11:25,510 --> 01:11:27,010
- Mari kita buka.
- Ini yang ini.

2268
01:11:27,010 --> 01:11:28,510
- Ia adalah yang besar.
- Adakah yang ini?

2269
01:11:28,510 --> 01:11:31,020
Ini yang ini. Ia masuk ke dalam.

2270
01:11:31,180 --> 01:11:33,319
Tidak. Kita perlu buat
yang besar dulu.

2271
01:11:34,289 --> 01:11:35,449
Sebarkan.

2272
01:11:35,449 --> 01:11:36,819
(Kapten Yang agak tegas.)

2273
01:11:36,850 --> 01:11:38,489
Hei, siapa awak?

2274
01:11:39,189 --> 01:11:40,420
Adakah anda Um Hong Gil?

2275
01:11:40,529 --> 01:11:42,090
- Un Hong Gil?
- Siapa awak?

2276
01:11:42,090 --> 01:11:43,930
Saya pemilik resort ini.

2277
01:11:43,930 --> 01:11:45,529
- Buat apa yang saya suruh awak buat.
- Demi kebaikan.

2278
01:11:45,529 --> 01:11:47,029
Hanya kerana awak kacak...

2279
01:11:47,369 --> 01:11:49,430
(Pukulan kritikal)

2280
01:11:49,430 --> 01:11:51,470
Saya tidak percaya dia. Haha.

2281
01:11:51,470 --> 01:11:53,270
- Khemah...
- Dalam kes itu...

2282
01:11:53,270 --> 01:11:54,470
Saya fikir kita harus meletakkannya di sini.

2283
01:11:54,470 --> 01:11:57,579
Tiang yang kita gunakan tadi.
Kita perlu mencarinya.

2284
01:11:57,579 --> 01:12:00,239
- Untuk mengetahui ke mana tiang merah itu pergi,
- Betul.

2285
01:12:00,239 --> 01:12:02,210
- anda perlu mencari tanda merah.
- Di sini.

2286
01:12:02,210 --> 01:12:03,710
- Ini adalah tanda merah.
- Di sinilah ia masuk.

2287
01:12:03,710 --> 01:12:05,649
- Di sinilah yang merah masuk.
- Di sini.

2288
01:12:05,649 --> 01:12:07,250
- Ini adalah tempatnya.
- Adakah ini tempat tiang masuk?

2289
01:12:07,250 --> 01:12:08,319
- Lekatkannya kemudian.
- Mari kita lakukan itu.

2290
01:12:08,319 --> 01:12:09,890
- Tunggu, So Min.
- Terdapat tanda merah.

2291
01:12:09,890 --> 01:12:11,720
- Ya. Pergi. Di sana anda pergi.
- Lekatkannya.

2292
01:12:11,720 --> 01:12:13,189
Lekatkan tiang itu.

2293
01:12:13,189 --> 01:12:14,359
Lekatkannya.

2294
01:12:14,359 --> 01:12:15,590
- Berhati-hati.
- Saya rasa betul.

2295
01:12:15,590 --> 01:12:17,930
Memang betul. Ini gila.
Saya merinding.

2296
01:12:18,159 --> 01:12:19,729
Dex, apa yang kita lakukan seterusnya?

2297
01:12:20,300 --> 01:12:21,869
(Dia memanggil Se Chan Dex
apabila dia berada dalam mood yang baik.)

2298
01:12:21,869 --> 01:12:23,630
- Saya rasa betul.
- Lakukan perlahan-lahan.

2299
01:12:23,630 --> 01:12:25,340
- Jangan koyakkan kain.
- Lakukan perlahan-lahan.

2300
01:12:25,340 --> 01:12:26,600
Lakukan dengan perlahan. Jangan carik kain.

2301
01:12:26,600 --> 01:12:28,210
Ia tidak akan mudah koyak
kerana ia adalah GORE-TEX.

2302
01:12:28,210 --> 01:12:30,140
- Ini betul.
- Lakukan perlahan-lahan.

2303
01:12:30,470 --> 01:12:32,180
Teruskan. Tolak ia lebih jauh.

2304
01:12:32,180 --> 01:12:34,779
- Mengapa orang pergi berkhemah?
- Sedikit demi sedikit.

2305
01:12:34,779 --> 01:12:37,880
- Saya faham setiap orang berbeza,
- Bagus?

2306
01:12:37,880 --> 01:12:39,680
tetapi saya tidak faham.

2307
01:12:39,979 --> 01:12:41,090
Tolak perlahan-lahan.

2308
01:12:41,090 --> 01:12:44,220
Tolong tunjukkan itu
Saya sangat benci berkhemah.

2309
01:12:44,220 --> 01:12:46,590
- Tolak ia.
- Siarkan episod itu sebagaimana adanya.

2310
01:12:46,789 --> 01:12:48,560
Hari ini, rancangan tidak seharusnya palsu.

2311
01:12:48,689 --> 01:12:50,159
Saya sangat benci berkhemah.

2312
01:12:50,729 --> 01:12:52,300
Kami memerlukan satu lagi tiang merah di sini.

2313
01:12:52,300 --> 01:12:53,430
- Ini dia.
- Ini adalah satu lagi pembukaan.

2314
01:12:53,430 --> 01:12:55,630
- Jong Kook, mulakan dari situ.
- Okay.

2315
01:12:55,630 --> 01:12:56,869
- Di mana? Adakah terdapat pembukaan?
- Tunggu.

2316
01:12:56,869 --> 01:12:59,600
Hei, So Min.
Pergi dan bantu pengarah Jimmy Jib.

2317
01:13:00,869 --> 01:13:03,640
Adakah anda menyalurkan
pengarah audio?

2318
01:13:03,640 --> 01:13:05,609
- Bergerak keluar dari jalan.
- Berikan kepada saya.

2319
01:13:05,609 --> 01:13:06,979
- Ia pergi ke sini.
- Di mana?

2320
01:13:06,979 --> 01:13:08,909
- Ia pergi ke sini. jom pergi.
- Tolak masuk.

2321
01:13:08,909 --> 01:13:10,949
- Adakah anda pasti?
- Tolak masuk.

2322
01:13:10,949 --> 01:13:12,779
- Jom pergi.
- Mari kita berangkat.

2323
01:13:12,779 --> 01:13:14,890
- Mari kita berangkat.
- Tolak masuk.

2324
01:13:14,890 --> 01:13:16,789
- Bagus?
- Ia di sini. Saya membungkusnya.

2325
01:13:16,789 --> 01:13:18,359
- Adakah anda membungkusnya?
- Saya membungkusnya.

2326
01:13:18,359 --> 01:13:19,720
- Adakah ia masuk?
- Baik.

2327
01:13:21,060 --> 01:13:22,260
Kita perlu sebarkan.

2328
01:13:22,260 --> 01:13:24,000
- Cara ini?
- Kita perlu pergi ke arah itu.

2329
01:13:24,000 --> 01:13:25,359
- Di mana?
- Kita perlu menyebarkan.

2330
01:13:25,359 --> 01:13:27,000
- Betul.
- Tarik ia.

2331
01:13:27,000 --> 01:13:28,100
Haha, awak punk.

2332
01:13:28,100 --> 01:13:30,369
- Ia masuk ke dalam.
- Inilah yang perlu kita lakukan.

2333
01:13:30,369 --> 01:13:31,640
- Itu bukan cara ia berfungsi.
- Baik.

2334
01:13:31,640 --> 01:13:32,770
- Lakukan.
- Jadi Min, awak perlu bergerak lebih banyak.

2335
01:13:32,770 --> 01:13:34,140
Ia terlepas.

2336
01:13:34,140 --> 01:13:35,939
Se Chan, tiang merah itu terlepas.

2337
01:13:36,069 --> 01:13:37,109
Apa yang pecah?

2338
01:13:37,109 --> 01:13:38,510
- Ia tidak pecah, bukan?
- Ia pecah.

2339
01:13:38,510 --> 01:13:39,979
Ia terlepas. Ia pecah.

2340
01:13:40,079 --> 01:13:42,109
- Jadi Min, pegang ini.
- Kita perlu lakukan ini.

2341
01:13:42,109 --> 01:13:43,210
Tidak, pegang ini.

2342
01:13:43,210 --> 01:13:45,479
- Ia masuk ke dalam. Keluarkan.
- Kita perlu lakukan ini.

2343
01:13:45,649 --> 01:13:47,649
- Jadi Min, tunggu.
- Saya mahu pulang.

2344
01:13:47,920 --> 01:13:49,649
- Tolak masuk.
- Patutkah saya menolaknya?

2345
01:13:49,649 --> 01:13:52,390
Saya rasa kita perlu memanjangkannya.

2346
01:13:52,619 --> 01:13:54,659
- Mari kita mulakan semula. Tarik ia.
- Sekali lagi.

2347
01:13:54,930 --> 01:13:57,300
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Mari kita berhenti menjadi marah.

2348
01:13:57,300 --> 01:13:59,060
(Mari kita berhenti menjadi marah.)

2349
01:13:59,260 --> 01:14:00,300
Saya tidak marah.

2350
01:14:00,300 --> 01:14:01,569
- Patutkah saya berikan ini?
- Saya tidak marah.

2351
01:14:01,770 --> 01:14:03,869
Saya rasa bahagian ini akan koyak.

2352
01:14:03,869 --> 01:14:04,899
Bahagian ini.

2353
01:14:04,899 --> 01:14:06,199
- Yang merah.
- Bukan yang itu.

2354
01:14:06,199 --> 01:14:07,939
- Yang merah.
- Lihat yang seterusnya.

2355
01:14:07,939 --> 01:14:09,310
- Di sini.
- Ia tidak sesuai.

2356
01:14:09,310 --> 01:14:11,180
- Betul ke? Tak sesuai kan?
- Ia tidak masuk.

2357
01:14:11,180 --> 01:14:13,310
- Saya sepatutnya tahu.
- Saya sepatutnya tahu.

2358
01:14:13,810 --> 01:14:16,010
- Ini bagus.
- Saya akan menolaknya lebih jauh.

2359
01:14:16,010 --> 01:14:17,720
Ia akan masuk. Okay.

2360
01:14:17,720 --> 01:14:18,979
- Tolak masuk.
- Kami menyelesaikan masalah, bukan?

2361
01:14:18,979 --> 01:14:21,020
- Saya sayang awak.
- Okay.

2362
01:14:21,020 --> 01:14:22,949
- Jangan marah. Ini seronok.
- Sedikit demi sedikit.

2363
01:14:22,949 --> 01:14:24,119
- Ayuh.
- Senyum.

2364
01:14:24,119 --> 01:14:25,689
- Perkhemahan adalah menyeronokkan.
- Ia hampir selesai.

2365
01:14:25,689 --> 01:14:27,189
- Ia berfungsi.
- Ia berfungsi.

2366
01:14:27,189 --> 01:14:28,729
- Tolak lebih. Satu, dua, tiga.
- Tolak lebih.

2367
01:14:29,229 --> 01:14:31,630
(Perkhemahan selamat
penuh dengan cinta dan ketawa.)

2368
01:14:31,630 --> 01:14:32,729
Tolak lebih.

2369
01:14:34,069 --> 01:14:36,399
- Tarik ia. Saya akan tarik kain.
- Bagaimana ia berfungsi? Okay.

2370
01:14:36,399 --> 01:14:38,239
Mengapa ini sangat berbelit? Bertahanlah.

2371
01:14:38,939 --> 01:14:40,199
di mana ia

2372
01:14:40,199 --> 01:14:42,109
Siapa yang meletakkan tiang ini di dalam?
Siapa yang buat?

2373
01:14:42,939 --> 01:14:44,739
- Siapa yang melakukannya?
- Jangan marah.

2374
01:14:44,739 --> 01:14:46,380
- Siapa yang melakukannya?
- Kami hanya bertanya.

2375
01:14:46,380 --> 01:14:47,710
- Saya tidak tahu.
- Jawab saja...

2376
01:14:47,710 --> 01:14:48,750
supaya kita boleh menumbuk pelakunya
dan teruskan.

2377
01:14:48,750 --> 01:14:50,250
- Siapa yang melakukannya?
- Hei.

2378
01:14:50,609 --> 01:14:52,579
Ada bahagian plastik
di mana tiang masuk.

2379
01:14:52,579 --> 01:14:54,550
- Betul ke?
- Apa yang kita lakukan?

2380
01:14:54,550 --> 01:14:56,149
Bahagian itu sudah selesai. Datang ke sini.

2381
01:14:56,149 --> 01:14:57,489
- Terdapat satu di sini juga.
- Ia sangat mudah.

2382
01:14:57,489 --> 01:14:58,819
Ada satu di sini juga.

2383
01:14:58,819 --> 01:15:00,930
- Itu dia.
- Itu dia.

2384
01:15:00,930 --> 01:15:02,630
- Itu dia.
- Hei, itu dia.

2385
01:15:02,630 --> 01:15:04,100
- Jangan gunakan kekuatan kasar.
- Tarik ia.

2386
01:15:04,100 --> 01:15:05,260
Jangan gunakan kekuatan kasar. Tengok.

2387
01:15:05,260 --> 01:15:07,229
- Ia akan bengkok.
- Keluarkan.

2388
01:15:07,329 --> 01:15:09,300
Keluarkan dan lakukan ini, kamu punk.

2389
01:15:09,800 --> 01:15:11,670
Jong Kook, awak suka berkhemah.

2390
01:15:12,039 --> 01:15:13,800
- Dia baik.
- Anda suka berkhemah.

2391
01:15:13,800 --> 01:15:15,010
- Dia teruja.
- Lakukan ini.

2392
01:15:15,010 --> 01:15:16,369
Dia akan tinggal dalam khemah
apabila dia berkahwin.

2393
01:15:16,369 --> 01:15:17,680
Ini adalah cara anda melakukannya.

2394
01:15:17,680 --> 01:15:18,939
Ada bahagian plastik.

2395
01:15:18,939 --> 01:15:20,439
- Tarik tali sekarang.
- Okay.

2396
01:15:20,439 --> 01:15:21,510
- Baik.
- Mari kita menyokongnya.

2397
01:15:21,510 --> 01:15:23,550
- Satu, dua, tiga.
- Heave-ho.

2398
01:15:23,550 --> 01:15:24,779
Kami melakukannya.

2399
01:15:24,779 --> 01:15:26,149
Ini sangat bagus.

2400
01:15:26,149 --> 01:15:28,020
- Kami telah mengetahuinya.
- Ini sangat bagus.

2401
01:15:28,390 --> 01:15:30,649
- Saya akan memberi anda sedikit.
- Terdapat begitu banyak perkara untuk dilihat.

2402
01:15:30,649 --> 01:15:31,760
Serius.
Terdapat begitu banyak perkara untuk dilihat.

2403
01:15:31,760 --> 01:15:34,159
Pada kadar ini, kami tidak akan dapat
untuk membeli kerang.

2404
01:15:34,159 --> 01:15:35,159
Kerang?

2405
01:15:35,390 --> 01:15:36,460
Jika kita membeli mentega dan wain,

2406
01:15:36,460 --> 01:15:37,800
kita hanya akan mempunyai sepuluh dolar
untuk kerang.

2407
01:15:37,800 --> 01:15:39,199
Tempat ini menerima Samsung Pay,
jadi saya akan bayar.

2408
01:15:39,199 --> 01:15:40,260
- Baik.
- Tunggu.

2409
01:15:40,260 --> 01:15:42,729
- Mari beli bahan di sini.
- Tunggu. Mentega dan...

2410
01:15:42,729 --> 01:15:44,970
- Idea yang bagus. Awak bayar, Jae Seok.
- Mentega dan... Hello.

2411
01:15:44,970 --> 01:15:46,199
- Ya ampun.
- Hello.

2412
01:15:46,399 --> 01:15:48,640
- Hello.
- Adakah anda benar-benar Yu Jae Seok?

2413
01:15:48,640 --> 01:15:49,939
Ya, saya.

2414
01:15:51,079 --> 01:15:52,739
Adakah tiada wain putih?

2415
01:15:52,739 --> 01:15:54,310
Tidak? Lepas tu jom beli soju.

2416
01:15:54,449 --> 01:15:55,649
Jom dapatkan yang ini.

2417
01:15:56,010 --> 01:15:57,109
Mentega.

2418
01:15:57,920 --> 01:15:59,649
Tidak ada bahagian kecil.

2419
01:15:59,649 --> 01:16:01,319
Bertahanlah. Apa yang anda beli?

2420
01:16:01,319 --> 01:16:02,819
Mentega. Ini dia.

2421
01:16:03,149 --> 01:16:04,460
Mengapa kita membeli mentega?

2422
01:16:04,460 --> 01:16:06,359
Resipi melibatkan mentega.

2423
01:16:06,359 --> 01:16:08,329
- Kemudian kita harus minum ini.
- Apa?

2424
01:16:08,329 --> 01:16:10,060
- Bolehkah kita minum latte?
- Apa?

2425
01:16:10,630 --> 01:16:12,699
Awak cakap macam tu
profesional tidak akan makan makanan ringan.

2426
01:16:12,699 --> 01:16:14,930
- Jae Seok.
- Awak kata awak akan mengelak...

2427
01:16:14,930 --> 01:16:17,000
- klise di pasaran.
- Seok Jin.

2428
01:16:17,000 --> 01:16:18,840
Saya tidak pernah berkata begitu
profesional tidak akan makan makanan ringan.

2429
01:16:18,840 --> 01:16:20,199
Profesional memberi tumpuan kepada
perkara utama.

2430
01:16:20,199 --> 01:16:21,840
- Jom minum.
- Awak nak yang mana, Seok Jin?

2431
01:16:21,840 --> 01:16:23,710
- Saya?
- Saya mahu yang itu.

2432
01:16:23,710 --> 01:16:25,409
- Bolehkah saya minum susu pisang?
- Saya mungkin membeli ini.

2433
01:16:25,409 --> 01:16:27,750
- Susu pisang sedap.
- Susu pisang sedap.

2434
01:16:27,750 --> 01:16:29,579
Susu pisang memang sedap.

2435
01:16:29,579 --> 01:16:32,149
- Ia manis dan sedap.
- Jom minum susu pisang.

2436
01:16:32,949 --> 01:16:35,289
- Saya mahu jus epal.
- A.J.?

2437
01:16:35,289 --> 01:16:36,850
A.J.? Saya akan minum B.M.

2438
01:16:38,420 --> 01:16:42,489
Apa yang patut saya buat
jika awak terus menggoda saya?

2439
01:16:42,489 --> 01:16:43,529
Saya akan membelinya.

2440
01:16:44,029 --> 01:16:45,300
Serius.

2441
01:16:45,399 --> 01:16:47,670
Adakah ia sedap tanpa ais?

2442
01:16:48,199 --> 01:16:49,869
Jika anda ingin menikmati sejuk,
anda perlukan ais.

2443
01:16:49,869 --> 01:16:52,399
- Hello.
- Hello.

2444
01:16:52,500 --> 01:16:54,840
- Semua selesai. Jangan beli banyak barang.
- Kami sudah bersedia.

2445
01:16:54,939 --> 01:16:55,970
Sila beli banyak barang.

2446
01:16:55,970 --> 01:16:57,409
Kami mendapat ini.

2447
01:16:58,109 --> 01:16:59,239
awak tahu...

2448
01:16:59,239 --> 01:17:00,979
Adakah anda membeli bir?

2449
01:17:00,979 --> 01:17:01,979
apa? WHO?

2450
01:17:02,550 --> 01:17:04,279
- Adakah anda membeli bir?
- Siapa yang membeli bir?

2451
01:17:04,550 --> 01:17:06,520
Nampaknya awak membelinya.

2452
01:17:06,520 --> 01:17:07,720
Ia bukan alkohol.

2453
01:17:08,149 --> 01:17:09,220
- Adakah bir bukan alkohol?
- Ya.

2454
01:17:09,220 --> 01:17:10,750
Ia adalah minuman.

2455
01:17:10,750 --> 01:17:12,119
saya nampak. Awak beli.

2456
01:17:13,460 --> 01:17:14,560
saya dahaga.

2457
01:17:14,560 --> 01:17:15,760
- Awak beli bir.
- Ia seperti...

2458
01:17:15,760 --> 01:17:17,159
- minuman ringan.
- Ia seperti minuman ringan.

2459
01:17:17,159 --> 01:17:18,300
Anda bertindak seperti anda tidak membelinya.

2460
01:17:18,300 --> 01:17:19,560
Dia memberi kita
semua maklumat.

2461
01:17:19,800 --> 01:17:21,600
Adakah orang menikmatinya
seperti minuman ringan?

2462
01:17:21,600 --> 01:17:24,699
- Betul ke? Anda tahu, kan?
- Ia seperti minuman ringan.

2463
01:17:25,699 --> 01:17:27,739
Awak tak cakap awak beli.

2464
01:17:27,739 --> 01:17:29,239
- Serius.
- Adakah ia seperti minuman ringan?

2465
01:17:29,239 --> 01:17:31,109
- Ya.
- Ia adalah pengganti air berkilauan.

2466
01:17:31,109 --> 01:17:32,180
- Betul ke?
- Adakah anda akan menggunakan beg itu?

2467
01:17:32,510 --> 01:17:33,640
(Memalu)

2468
01:17:33,640 --> 01:17:34,850
Gantungkan.

2469
01:17:34,850 --> 01:17:37,550
- Ayuh.
- Ia masuk ke dalam.

2470
01:17:37,550 --> 01:17:39,020
Saya meletakkannya di dalam.

2471
01:17:39,850 --> 01:17:42,220
Ini masuk ke dalam.

2472
01:17:42,220 --> 01:17:43,689
Saya sedang melakukannya.

2473
01:17:43,689 --> 01:17:46,020
- Demi kebaikan.
- Tidak, lihat.

2474
01:17:46,020 --> 01:17:47,020
Demi kebaikan.

2475
01:17:48,090 --> 01:17:49,159
Demi kebaikan.

2476
01:17:49,529 --> 01:17:50,590
Ini adalah kerja yang banyak.

2477
01:17:50,590 --> 01:17:52,560
Mengapa kita melakukan ini?

2478
01:17:55,100 --> 01:17:56,899
Rumah jauh lebih baik.

2479
01:17:58,239 --> 01:18:00,840
(Dia tidak berasa bangga lagi.)

2480
01:18:00,840 --> 01:18:03,739
Kami akan pulang
setelah melepak sebentar.

2481
01:18:06,579 --> 01:18:08,350
(Menjerit)

2482
01:18:08,350 --> 01:18:09,550
apa salahnya

2483
01:18:09,949 --> 01:18:10,949
Terlalu sempit.

2484
01:18:11,479 --> 01:18:12,850
Bagaimana saya hendak keluar, Se Chan?

2485
01:18:12,850 --> 01:18:14,890
Jadi Min, jom keluar.

2486
01:18:15,090 --> 01:18:16,989
Ini adalah luar biasa.
Jadi Min, kita sudah selesai.

2487
01:18:17,390 --> 01:18:18,460
- Di mana ia?
- Ayuh keluar.

2488
01:18:20,020 --> 01:18:21,430
Biar saya keluar.

2489
01:18:22,159 --> 01:18:24,090
- Haha.
- Ia di sini.

2490
01:18:24,090 --> 01:18:25,760
- Jadi Min.
- Bagaimana saya hendak keluar?

2491
01:18:25,760 --> 01:18:27,630
- Apa yang awak buat?
- Biar saya keluar.

2492
01:18:27,630 --> 01:18:29,199
apa? Anda sedang menakutkan.

2493
01:18:29,369 --> 01:18:30,529
Berikan saya tangan anda.

2494
01:18:30,939 --> 01:18:32,600
- Berikan saya tangan anda.
- Bagaimana saya hendak keluar?

2495
01:18:32,600 --> 01:18:34,640
Berikan saya tangan anda.

2496
01:18:35,239 --> 01:18:36,270
satu, dua.

2497
01:18:37,340 --> 01:18:39,880
(Menyeret)

2498
01:18:39,880 --> 01:18:41,149
Ia di leher awak.

2499
01:18:43,409 --> 01:18:45,119
Itu meletihkan.

2500
01:18:46,050 --> 01:18:47,420
rumah dah siap.

2501
01:18:48,350 --> 01:18:49,390
Apa ini?

2502
01:18:50,420 --> 01:18:52,619
Saya membuat bilik,
tetapi tidak ada jalan keluar.

2503
01:18:52,619 --> 01:18:53,819
Adakah ini masuk ke dalam?

2504
01:18:53,819 --> 01:18:55,130
- Adakah kita perlu memasukkannya?
- Kita perlu membuat bilik lain.

2505
01:18:55,130 --> 01:18:56,329
- Mari kita buang.
- Bukankah ada dua bilik?

2506
01:18:56,329 --> 01:18:58,399
Tidak. Yang ini hanya muat untuk dua orang.

2507
01:18:58,399 --> 01:19:00,029
- Mari kita buang.
- Betul ke? Bolehkah kita melakukannya tanpanya?

2508
01:19:00,029 --> 01:19:01,100
- Kita boleh membuangnya.
- Okay.

2509
01:19:01,800 --> 01:19:03,069
Panas sekarang.

2510
01:19:03,069 --> 01:19:04,100
(Ini adalah cara mereka menyediakan
khemah mereka yang kasar dan siap.)

2511
01:19:04,100 --> 01:19:05,640
Saya tidak percaya kami berjaya melakukannya.

2512
01:19:05,640 --> 01:19:07,710
Ia akan menjadi lebih menyeronokkan
untuk membina rumah.

2513
01:19:07,710 --> 01:19:09,970
saya tahu. Jika ia sebuah rumah,
kita boleh tinggal di sana.

2514
01:19:09,970 --> 01:19:12,680
Jika saya membina rumah,

2515
01:19:12,680 --> 01:19:14,449
Saya dengan senang hati akan melakukannya,

2516
01:19:14,949 --> 01:19:16,579
(Ia kelihatan agak baik pula.)

2517
01:19:16,579 --> 01:19:18,250
Dia kedengaran sangat marah.

2518
01:19:18,250 --> 01:19:20,649
Kita harus meletakkan tikar.
Se Chan, letakkan tikar.

2519
01:19:20,680 --> 01:19:22,489
- Yang ini?
- Yang itu. Di sini.

2520
01:19:22,550 --> 01:19:25,489
Kita harus menyebarkannya. Astaga.

2521
01:19:31,260 --> 01:19:33,760
Okay. Saya sebarkan, So Min.

2522
01:19:33,760 --> 01:19:35,600
- Okay.
- Se Chan.

2523
01:19:35,600 --> 01:19:37,770
Itu tikar kembung,
jadi anda harus meletakkan udara di dalamnya.

2524
01:19:38,369 --> 01:19:39,569
Adakah anda mahu saya meletupkannya?

2525
01:19:40,739 --> 01:19:44,279
Mari kita bentangkan permaidani.
Kami tidak memerlukan tikar kembung.

2526
01:19:44,279 --> 01:19:45,939
tak apa. Kami hanya memerlukan permaidani.

2527
01:19:45,979 --> 01:19:48,149
Ia tidak begitu sejuk,
jadi kita tidak akan memerlukannya.

2528
01:19:48,149 --> 01:19:49,710
(Mereka perlu mencari pam
dan tiup tikar.)

2529
01:19:49,710 --> 01:19:50,909
Tiada pam.

2530
01:19:51,779 --> 01:19:53,619
Saya tidak nampak pompuan.

2531
01:19:54,890 --> 01:19:57,189
Jadi Min, awak kelihatan baik
berbaju putih dan berseluar jeans.

2532
01:19:57,189 --> 01:20:00,159
Jadi Min, awak kelihatan baik
berbaju putih dan berseluar jeans.

2533
01:20:00,159 --> 01:20:01,760
- Itu benar.
- Itu contoh buku teks.

2534
01:20:01,760 --> 01:20:03,529
Dengan rumput hijau dan cahaya matahari,
awak nampak sempurna.

2535
01:20:03,529 --> 01:20:05,430
- Apa yang berlaku?
- Serius, awak nampak cantik.

2536
01:20:05,430 --> 01:20:07,359
- Kenapa awak jadi macam ni?
- Awak kelihatan cantik. Mudah sahaja.

2537
01:20:07,359 --> 01:20:09,970
Urat menonjol
pada dahi anda. Ia sangat sejuk.

2538
01:20:10,270 --> 01:20:12,699
- Kemeja putih dan seluar jeans. sangat sejuk.
- Lihat. Saya serius.

2539
01:20:12,699 --> 01:20:15,310
- Jong Kook berkata saya kelihatan cantik.
- Awak cantik.

2540
01:20:15,470 --> 01:20:16,640
Adakah di sini?

2541
01:20:17,609 --> 01:20:19,579
- Saya akan buat untuk awak.
- Betul ke?

2542
01:20:19,579 --> 01:20:21,279
Adakah ini? ini untuk apa?

2543
01:20:21,279 --> 01:20:25,020
- Apa itu?
- Saya melihatnya di sini juga. Ada lagi.

2544
01:20:25,020 --> 01:20:26,880
- Apa ini?
- Masukkan ke dalam lubang...

2545
01:20:26,880 --> 01:20:28,250
- Ini pelik.
- dan pam itu.

2546
01:20:28,250 --> 01:20:30,920
Anda tidak mempunyai yang elektrik?
Ya ampun.

2547
01:20:30,920 --> 01:20:33,789
- Apa yang kita buat?
- Kita harus mengepam udara ke dalamnya.

2548
01:20:33,789 --> 01:20:36,760
Adakah anda tidak mempunyai yang elektrik?
Apakah ini?

2549
01:20:36,760 --> 01:20:39,060
Dia kedengaran begitu tidak canggih.

2550
01:20:39,060 --> 01:20:40,460
"Awak tak ada yang elektrik ke?"

2551
01:20:41,430 --> 01:20:42,729
Dia mempunyai wajah Dex.

2552
01:20:42,729 --> 01:20:46,069
Haha, siapakah Dex?

2553
01:20:46,140 --> 01:20:47,739
Dia memang kacak.

2554
01:20:47,739 --> 01:20:50,170
- Adakah dia kelihatan seperti Se Chan?
- Mereka kelihatan sama.

2555
01:20:51,239 --> 01:20:53,210
Saya rasa ini mempunyai udara di dalamnya.
Ia mengempiskan.

2556
01:20:53,979 --> 01:20:55,880
Pam menyedut udara daripadanya.

2557
01:20:55,880 --> 01:20:58,649
Beginikah cara kita menggunakannya?

2558
01:20:59,380 --> 01:21:03,250
Berapa kali kita perlu
pam ke? Ia akan mengambil masa selama-lamanya.

2559
01:21:03,250 --> 01:21:06,289
Betul ke ni? Saya tidak fikir begitu.
Lubang ini lebih besar.

2560
01:21:06,289 --> 01:21:08,560
- Ia di sini.
- Jadi ini tidak betul.

2561
01:21:08,960 --> 01:21:10,159
Di sini.

2562
01:21:10,159 --> 01:21:11,529
saya nampak. di sana.

2563
01:21:11,529 --> 01:21:12,859
Adakah ia berfungsi?

2564
01:21:12,859 --> 01:21:14,899
Jong Kook, ia akan mengambil masa selama-lamanya.

2565
01:21:15,369 --> 01:21:16,829
sial.

2566
01:21:17,739 --> 01:21:21,670
(Tapak perkhemahan ialah
penuh dengan kemarahan.)

2567
01:21:21,670 --> 01:21:22,909
Adakah ini membuatkan anda gembira?

2568
01:21:22,909 --> 01:21:24,810
(Soalan asas)

2569
01:21:25,180 --> 01:21:26,779
Saya tidak akan mencuba ini lagi.

2570
01:21:27,909 --> 01:21:29,949
Pasaran Pasukan mestilah
berseronok.

2571
01:21:31,880 --> 01:21:33,680
Pergi ke pasar adalah
perkara kegemaran saya untuk dilakukan.

2572
01:21:33,680 --> 01:21:36,020
(Sementara pencinta kem
semakin letih...)

2573
01:21:36,020 --> 01:21:37,720
- Astaga.
- Ya ampun.

2574
01:21:37,720 --> 01:21:39,489
- Sayur-sayuran dan...
- Ubi keledek.

2575
01:21:39,489 --> 01:21:41,020
Ubi keledek.

2576
01:21:41,329 --> 01:21:44,159
Jae Seok, bukankah awak kata
anda tidak akan makan?

2577
01:21:44,159 --> 01:21:45,760
- Ia seperti...
- Tiada kedai...

2578
01:21:45,760 --> 01:21:48,729
- kami tidak singgah.
- anda melawat sedozen tempat.

2579
01:21:48,729 --> 01:21:50,899
Saya tidak dapat menahannya.

2580
01:21:50,899 --> 01:21:52,569
Ya ampun.

2581
01:21:52,569 --> 01:21:55,010
Dia tahu memotong makanan yang digoreng.

2582
01:21:55,539 --> 01:21:57,539
- Bagaimana dengan ini...
- Dia telah melakukan ini selama 30 tahun.

2583
01:21:57,539 --> 01:21:59,340
- Maaf?
- Sudah 30 tahun.

2584
01:21:59,439 --> 01:22:00,739
Anda telah berada dalam perniagaan ini
selama 30 tahun?

2585
01:22:00,739 --> 01:22:04,779
Dia cenderung untuk mengatakan perkara yang tidak bermakna.

2586
01:22:04,779 --> 01:22:07,180
Tteokbokki kelihatan cantik
dalam cahaya matahari.

2587
01:22:07,180 --> 01:22:08,189
(Tteokbokki yang dibuat oleh seorang tuan
dengan kerjaya 30 tahun berkhidmat.)

2588
01:22:08,819 --> 01:22:10,649
- Astaga, saya telah menjatuhkannya.
- Awak tahu apa?

2589
01:22:11,289 --> 01:22:13,189
- Kami tidak boleh menahannya.
- Betul.

2590
01:22:13,189 --> 01:22:14,560
- Ini bagus.
- Kami tidak boleh tidak makan.

2591
01:22:14,560 --> 01:22:16,789
Kita tidak boleh datang ke sini sahaja
dan hanya menjalankan tugas.

2592
01:22:16,789 --> 01:22:18,859
- Itu...
- Hyung In akan kecewa.

2593
01:22:20,329 --> 01:22:22,699
Bila kita balik,

2594
01:22:22,899 --> 01:22:24,130
kita akan makan lagi.

2595
01:22:24,130 --> 01:22:27,170
Sebenarnya kita akan cepat lapar.

2596
01:22:27,170 --> 01:22:29,270
Seok Jin, jangan pilih
dua keping fishcake pada satu masa.

2597
01:22:29,270 --> 01:22:31,739
Tidak mengapa. Makan saja.

2598
01:22:32,079 --> 01:22:33,810
Kami tidak mempunyai ramai.
Jangan makan dua keping dalam satu masa.

2599
01:22:33,810 --> 01:22:36,750
Kita harus makan sekeping pada satu masa.
Itu tidak adil.

2600
01:22:36,750 --> 01:22:38,250
Boleh makan dua keping.

2601
01:22:38,619 --> 01:22:42,149
Hei. Apa yang baru anda pilih
adalah dua kali ganda saiz yang lain.

2602
01:22:42,720 --> 01:22:43,720
Nampak?

2603
01:22:43,720 --> 01:22:45,789
- Ia digulung.
- Jangan terlalu sensitif.

2604
01:22:45,890 --> 01:22:48,560
Jangan buat masalah besar.

2605
01:22:48,789 --> 01:22:51,130
Ia adalah saiz dua
apabila ia dilipat.

2606
01:22:51,130 --> 01:22:52,960
Itu tidak benar.

2607
01:22:54,699 --> 01:22:55,729
Oh, betul.

2608
01:22:56,270 --> 01:22:57,569
Pastikan untuk mengelap mulut anda
sebelum kita balik.

2609
01:22:57,569 --> 01:22:59,270
Mereka akan fikir kita makan sesuatu.

2610
01:22:59,270 --> 01:23:00,970
(Sekarang mereka bimbang
tentang ahli yang lain.)

2611
01:23:00,970 --> 01:23:04,270
Saya rasa kita patut
membeli sesuatu untuk mereka.

2612
01:23:04,270 --> 01:23:05,909
Sesuatu untuk dimasukkan ke dalam mulut mereka.

2613
01:23:05,909 --> 01:23:09,750
Apa yang patut kita beli?
Adakah mereka mempunyai donat pintal di sini?

2614
01:23:09,750 --> 01:23:12,520
Kita boleh membeli apa sahaja jika ada
apa-apa yang baik dalam perjalanan pulang.

2615
01:23:12,520 --> 01:23:14,250
- Ia boleh jadi apa sahaja.
- Kami akan membeli epal.

2616
01:23:14,250 --> 01:23:16,050
- Epal.
- Awak sepatutnya...

2617
01:23:16,090 --> 01:23:18,560
cepat kupas epal...

2618
01:23:18,560 --> 01:23:20,720
dan memasukkannya ke dalam mulut mereka.

2619
01:23:20,859 --> 01:23:23,560
Mereka akan mengatakan mereka suka.

2620
01:23:23,560 --> 01:23:26,060
Kemudian kita boleh mengeluarkan sesuatu.
"Jadi kami beli ini untuk awak."

2621
01:23:26,060 --> 01:23:28,130
Kami memberi mereka makanan,
dan semuanya telah selesai.

2622
01:23:28,130 --> 01:23:30,399
Anda tahu mereka berfikiran sederhana.
Mereka akan jatuh cinta.

2623
01:23:30,529 --> 01:23:31,770
Betul.

2624
01:23:31,770 --> 01:23:33,569
(Menghisap)

2625
01:23:35,739 --> 01:23:36,869
Astaga, saya kenyang.

2626
01:23:39,880 --> 01:23:41,909
Yang ini nampak sedap.

2627
01:23:41,909 --> 01:23:43,180
Jom beli tangerin.

2628
01:23:43,180 --> 01:23:45,250
Jom beli.
Mereka masing-masing lima dolar.

2629
01:23:45,250 --> 01:23:47,619
Jom beli kuih muih
untuk ahli.

2630
01:23:47,619 --> 01:23:50,250
- Okay.
- Yang ini dengan kacang.

2631
01:23:50,250 --> 01:23:52,520
- Saya suka ini.
- Dan yang manis?

2632
01:23:52,520 --> 01:23:53,989
Itu terlalu banyak.

2633
01:23:53,989 --> 01:23:57,260
Anda nak beli satu sahaja?
Kami akan menyelesaikannya dalam perjalanan pulang.

2634
01:23:57,560 --> 01:23:59,130
Ia di sini. ada
kerang berleher pendek.

2635
01:23:59,130 --> 01:24:00,800
- Ada kerang juga.
- Kerang.

2636
01:24:00,800 --> 01:24:02,130
Kami akan mempunyai kerang.

2637
01:24:02,170 --> 01:24:03,869
- Sebuah kilang...
- Adakah kita membeli segala-galanya?

2638
01:24:03,869 --> 01:24:05,970
ya. Kami sudah selesai. Beri saya sedikit.

2639
01:24:05,970 --> 01:24:08,270
- Saya akan membawanya.
- Membeli-belah barangan runcit bukan mudah.

2640
01:24:11,979 --> 01:24:13,779
Saya terlalu kenyang.

2641
01:24:14,010 --> 01:24:16,750
Saya sangat kenyang. Saya makan terlalu banyak.

2642
01:24:16,750 --> 01:24:18,979
Perut aku dah nak pecah.
Saya makan hotteok dan...

2643
01:24:18,979 --> 01:24:21,220
Ji Hyo, awak mahukan Americano?

2644
01:24:22,250 --> 01:24:23,520
- Jae Seok.
- perut saya...

2645
01:24:23,520 --> 01:24:24,789
- Adakah anda makan lagi?
- Jae Seok,

2646
01:24:24,789 --> 01:24:26,090
anda tidak memerlukan Americano.
Anda minum sesuatu yang lain.

2647
01:24:26,090 --> 01:24:28,689
Kami hanya akan membawanya untuk penghadaman.

2648
01:24:28,859 --> 01:24:30,529
Ia untuk penghadaman.

2649
01:24:30,529 --> 01:24:31,529
(Adakah mereka dapat melarikan diri
tanpa ditangkap?)

2650
01:24:31,529 --> 01:24:33,899
Tengok Kapten Um Hong Gil.
Dia sangat baik.

2651
01:24:34,359 --> 01:24:36,500
(Tikar masih rata.)

2652
01:24:36,500 --> 01:24:38,170
Saya rasa ia sudah selesai.
Tidakkah anda fikir, So Min?

2653
01:24:38,470 --> 01:24:39,640
- Saya rasa ia sudah selesai.
- Ia sudah selesai.

2654
01:24:39,640 --> 01:24:42,109
- Jadi Min, pergi ke hadapan dan baring.
- Ini sangat bagus.

2655
01:24:42,140 --> 01:24:44,010
- Sudah selesai, kan?
- Saya tidak perlukan selimut.

2656
01:24:44,010 --> 01:24:45,979
- Saya tahu.
- Ini hebat.

2657
01:24:45,979 --> 01:24:48,180
- Ia cukup baik, bukan?
- Ya. Anda boleh berhenti.

2658
01:24:48,180 --> 01:24:49,609
Bolehkah kita meletakkan ini di dalam khemah sekarang?

2659
01:24:49,609 --> 01:24:51,420
- Yang satu lagi...
- Ia sudah selesai.

2660
01:24:51,819 --> 01:24:53,520
Hei, saya rasa ini sudah selesai.

2661
01:24:53,720 --> 01:24:55,649
- Kami tidak akan tidur di sini pula.
- Ayuh dan periksa.

2662
01:24:55,649 --> 01:24:58,390
Biar saya lihat. Ya ampun.

2663
01:24:58,590 --> 01:25:00,489
Jong Kook, ia sangat melenting.

2664
01:25:00,489 --> 01:25:01,560
Ia bagus, kan?

2665
01:25:01,560 --> 01:25:03,329
- Anda boleh menghentikannya sekarang. dah selesai.
- Okay.

2666
01:25:03,329 --> 01:25:05,659
Hei, saya boleh tidur di kerusi.

2667
01:25:06,500 --> 01:25:08,069
Ini selesa. Serius.

2668
01:25:08,899 --> 01:25:10,300
Kerusi itu bagus.

2669
01:25:10,430 --> 01:25:12,270
Saya hanya mempunyai kerusi di dalam kereta saya.

2670
01:25:12,270 --> 01:25:14,270
Apa yang saya perlukan hanyalah kerusi apabila saya keluar.

2671
01:25:14,270 --> 01:25:15,970
- Ia bagus.
- Mengapa anda memerlukan khemah?

2672
01:25:15,970 --> 01:25:17,210
Itu perkhemahan.

2673
01:25:18,340 --> 01:25:19,710
Bagaimana perasaan anda
selepas memasang khemah?

2674
01:25:19,710 --> 01:25:21,109
Sukar.

2675
01:25:21,279 --> 01:25:24,380
Ia sebenarnya bagus. Sebaik sahaja anda belajar
cara nak letak, senang je.

2676
01:25:24,819 --> 01:25:28,020
Sekarang saya tahu bagaimana untuk meletakkannya,
Saya rasa ia sangat mudah.

2677
01:25:28,250 --> 01:25:29,920
Sekarang saya faham
kenapa orang pergi berkhemah.

2678
01:25:29,920 --> 01:25:32,090
Kita tidak perlu gusar.

2679
01:25:32,289 --> 01:25:33,789
Kami berjaya melakukannya juga.

2680
01:25:34,390 --> 01:25:37,729
Hei. Sekarang rasanya
seluruh alam adalah rumah saya.

2681
01:25:38,159 --> 01:25:41,229
Memang rasa macam
kami sedang dalam perjalanan perkhemahan sekarang.

2682
01:25:41,229 --> 01:25:42,329
Ia mempunyai perasaan itu.

2683
01:25:42,369 --> 01:25:44,630
- Seok Jin.
- Biar saya bawa salah satu daripadanya.

2684
01:25:44,630 --> 01:25:45,670
Saya akan membawa hanya satu.

2685
01:25:45,670 --> 01:25:47,039
- Adakah ia berat?
- Adakah mereka kembali?

2686
01:25:47,170 --> 01:25:48,239
Saya rasa mereka sudah kembali.

2687
01:25:48,869 --> 01:25:51,170
- Ya ampun.
- Ini bagus.

2688
01:25:51,170 --> 01:25:52,510
Ia pasti sukar
untuk memasang khemah.

2689
01:25:52,510 --> 01:25:54,310
Ini adalah rumput semula jadi.

2690
01:25:54,779 --> 01:25:56,180
Saya rasa kita boleh tidur di sini.

2691
01:25:56,180 --> 01:25:57,279
Ia cantik, bukan?

2692
01:25:57,510 --> 01:25:59,579
Seok Jin, kami lakukan semuanya.

2693
01:25:59,720 --> 01:26:01,279
- Ia benar-benar sukar.
- Anda melakukan kerja yang hebat.

2694
01:26:01,279 --> 01:26:03,250
Gosh, ini kelihatan hebat.

2695
01:26:03,250 --> 01:26:05,359
- Adakah anda melakukan ini?
- Kami baru sahaja menyelesaikannya.

2696
01:26:05,359 --> 01:26:06,390
- Tadi.
- Betul ke?

2697
01:26:06,390 --> 01:26:08,130
Kalian muncul
sebaik sahaja kami duduk.

2698
01:26:08,130 --> 01:26:12,000
Ia benar-benar sukar.
Kami mempunyai masa yang sukar.

2699
01:26:12,000 --> 01:26:13,859
- Ia hampir membunuh saya.
- Kami tidak mempunyai arahan.

2700
01:26:13,859 --> 01:26:15,500
Ia tidak mudah
nak pasang khemah kan?

2701
01:26:16,130 --> 01:26:17,869
- Hei.
- Ia benar-benar sukar.

2702
01:26:17,869 --> 01:26:20,239
- Adakah anda mahu makan ini?
- Ia sangat memenatkan.

2703
01:26:20,239 --> 01:26:22,739
(Melempar umpan)

2704
01:26:22,739 --> 01:26:24,010
itu bagus.

2705
01:26:24,010 --> 01:26:25,979
(Dia mengambil umpan.)

2706
01:26:25,979 --> 01:26:28,750
(Rancangan untuk jenayah yang sempurna)

2707
01:26:28,750 --> 01:26:30,350
Kek nasi ni memang sedap.

2708
01:26:30,350 --> 01:26:32,649
- Ia bagus.
- Saya mahu kek nasi.

2709
01:26:32,680 --> 01:26:34,750
- Bawa tisu basah. Jom makan.
- Jom makan.

2710
01:26:35,189 --> 01:26:36,350
(Terkesan)

2711
01:26:36,350 --> 01:26:37,949
- Cuba ini.
- Kek nasi memang sedap.

2712
01:26:40,460 --> 01:26:45,260
(Rancangan yang kekok adalah
sebenarnya bersenam.)

2713
01:26:45,529 --> 01:26:46,630
memang sedap.

2714
01:26:47,199 --> 01:26:49,270
(Kapten penipuan
rasa makanan juga.)

2715
01:26:49,270 --> 01:26:51,800
- Tangerine.
- Saya gembira kami tidak makan apa-apa.

2716
01:26:52,470 --> 01:26:53,869
Saya nak makan dulu.

2717
01:26:54,069 --> 01:26:55,239
Astaga, saya penat.

2718
01:26:55,239 --> 01:26:57,270
(Pada masa ini...)

2719
01:26:57,270 --> 01:27:00,680
Ia benar-benar sukar
untuk memasang khemah.

2720
01:27:00,680 --> 01:27:02,279
- Adakah ia sukar?
- Ya.

2721
01:27:02,279 --> 01:27:03,710
Apabila anda pergi berkhemah,

2722
01:27:03,979 --> 01:27:06,079
adakah anda bekerja keras untuk memasang khemah...

2723
01:27:06,079 --> 01:27:07,880
- dan kemudian berehat seperti ini?
- Ya.

2724
01:27:07,880 --> 01:27:09,489
- Pasti.
- Anda perlu berehat.

2725
01:27:09,489 --> 01:27:11,859
Kemudian anda mula memasak?

2726
01:27:11,890 --> 01:27:13,390
- Sebenarnya...
- Ini belum waktu makan malam lagi.

2727
01:27:13,390 --> 01:27:16,789
Saya biasanya membeli beberapa sashimi
dan makan dengan soju.

2728
01:27:16,789 --> 01:27:19,000
Mereka yang pergi berkhemah
makan makanan hantaran hari ini.

2729
01:27:19,000 --> 01:27:20,859
Mengenai tangerine... Anda tahu apa?

2730
01:27:20,859 --> 01:27:23,069
Yang leper lebih sedap.

2731
01:27:23,069 --> 01:27:25,100
- Yang mana satu?
- Yang rata.

2732
01:27:25,100 --> 01:27:26,140
Yang lembut?

2733
01:27:26,140 --> 01:27:29,369
Tidak. Saya berkata mendatar.
Awak tak faham ke, So Min?

2734
01:27:30,510 --> 01:27:32,239
Kalau kat sini lembik, lagi sedap.

2735
01:27:32,239 --> 01:27:33,239
Jadi Min.

2736
01:27:33,810 --> 01:27:37,250
Lembut adalah rasa sentuhan.
Saya bercakap tentang bentuknya.

2737
01:27:37,350 --> 01:27:38,579
Patutlah rata macam ni.

2738
01:27:38,579 --> 01:27:39,619
Dia betul tentang itu.

2739
01:27:39,619 --> 01:27:40,920
Betul ke? Adakah sukar untuk difahami?

2740
01:27:40,920 --> 01:27:42,789
Mereka yang comel
pandai mencari yang rata.

2741
01:27:42,789 --> 01:27:44,989
Betul. Ini lembut.

2742
01:27:44,989 --> 01:27:46,590
(Setiap kali mereka mengusiknya,
dia jatuh cinta.)

2743
01:27:46,590 --> 01:27:48,689
awak tidak comel,
jadi anda tidak dapat mencari yang rata.

2744
01:27:48,689 --> 01:27:49,960
- Dia tidak dapat mencarinya.
- Saya pasti ada yang rata.

2745
01:27:49,960 --> 01:27:51,899
Cari sesuatu yang kelihatan
seperti belakang kepala anda.

2746
01:27:54,460 --> 01:27:55,670
(Ketawa kecil)

2747
01:27:55,670 --> 01:27:56,970
- Kenapa awak jadi macam ni?
- Bahagian belakang kepalanya?

2748
01:27:56,970 --> 01:27:58,369
- Maaf.
- Jadi Min.

2749
01:27:58,369 --> 01:28:00,170
- Jadi Min, diam sahaja.
- Bawa ini kepadanya.

2750
01:28:00,170 --> 01:28:01,199
Seok Jin.

2751
01:28:01,869 --> 01:28:04,270
- Apa itu?
- Itu pasti sedap.

2752
01:28:04,270 --> 01:28:07,010
awak mesti comel. Awak jumpa.

2753
01:28:07,140 --> 01:28:09,579
awak comel. Anda menemui yang rata.

2754
01:28:09,609 --> 01:28:12,720
- Ini untuk awak.
- Ya ampun. Ia adalah yang paling rata...

2755
01:28:12,720 --> 01:28:14,819
- tangerine di dunia.
- Bagaimana awak melakukannya?

2756
01:28:14,819 --> 01:28:18,090
Saya mengaku awak comel.

2757
01:28:18,760 --> 01:28:20,289
- Ia kelakar.
- Bagaimana anda menemuinya?

2758
01:28:20,289 --> 01:28:22,359
"Saya mengaku awak comel."

2759
01:28:22,359 --> 01:28:23,890
Korang tengok...

2760
01:28:24,529 --> 01:28:26,630
- lebih letih daripada yang saya sangka...
- Apa?

2761
01:28:26,630 --> 01:28:28,670
- Lebih letih daripada yang saya sangka...
- Apa?

2762
01:28:28,670 --> 01:28:29,970
(Dia tiba-tiba mula menari
tanpa muzik.)

2763
01:28:29,970 --> 01:28:31,470
- Apa yang awak buat?
- Hei.

2764
01:28:31,470 --> 01:28:33,739
- Apa itu?
- Itu bukan seperti Generasi MZ.

2765
01:28:33,739 --> 01:28:35,539
Jadi Min nampak cantik hari ini.

2766
01:28:35,539 --> 01:28:36,539
- Jong Kook.
- Kenapa dia buat macam tu?

2767
01:28:37,140 --> 01:28:38,880
- Awak nampak cantik tadi.
- Apa itu?

2768
01:28:38,880 --> 01:28:41,239
Jong Kook berkata saya kelihatan cantik
buat pertama kali hari ini.

2769
01:28:41,239 --> 01:28:43,550
- Betul ke?
- Dia kelihatan cantik...

2770
01:28:43,550 --> 01:28:46,779
berbaju putih dan berseluar jeans.
Tetapi selepas dia menari...

2771
01:28:46,779 --> 01:28:48,619
- Saya ambil semula.
- Jadi Min, awak...

2772
01:28:48,920 --> 01:28:51,720
Anda kehilangan daya tarikan anda
pada saat yang genting.

2773
01:28:52,489 --> 01:28:53,659
Anda kehilangan daya tarikan anda
pada saat yang genting.

2774
01:28:54,020 --> 01:28:56,859
Hei. Bagaimana anda boleh berkata sedemikian?

2775
01:28:56,859 --> 01:28:59,159
"Awak hilang daya tarikan awak
pada saat yang genting."

2776
01:28:59,159 --> 01:29:01,529
- Dia baik selama ini.
- Hei.

2777
01:29:01,529 --> 01:29:03,399
- Kenapa awak...
- Jong Kook hanya berkata...

2778
01:29:03,399 --> 01:29:04,869
cakap jahat macam tu?

2779
01:29:04,869 --> 01:29:06,300
Selepas 7 atau 8 tahun...

2780
01:29:06,800 --> 01:29:08,210
- Kenapa awak menari?
- Apa?

2781
01:29:08,210 --> 01:29:09,909
Kenapa awak mula menari?

2782
01:29:10,510 --> 01:29:11,609
apa?

2783
01:29:12,010 --> 01:29:13,810
Bunyi muzik seperti Generasi MZ.

2784
01:29:13,810 --> 01:29:14,810
(Kotak Muzik Yu dibuka.)

2785
01:29:14,810 --> 01:29:19,979
("As You Wish" oleh WJSN)

2786
01:29:19,979 --> 01:29:21,850
(Bahaya Jeon akhirnya
muzik yang dia perlukan.)

2787
01:29:21,850 --> 01:29:23,020
Dia tidak boleh menahannya.

2788
01:29:23,720 --> 01:29:26,119
- Mengapa dia melakukan ini?
- Ini adalah tarian pelindung matahari.

2789
01:29:26,119 --> 01:29:27,289
Ya ampun.

2790
01:29:27,289 --> 01:29:28,859
(Pelindung matahari)

2791
01:29:30,060 --> 01:29:31,760
Jadi Min cukup baik hari ini.

2792
01:29:32,229 --> 01:29:33,800
Pada saat yang genting...

2793
01:29:33,899 --> 01:29:35,500
(Penyegaran buatan)

2794
01:29:35,500 --> 01:29:37,729
Tengok Ji Hyo.

2795
01:29:38,170 --> 01:29:40,970
(Senyum seperti ibunya)

2796
01:29:40,970 --> 01:29:42,710
- Nampaknya dia berputus asa dengan segala-galanya.
- Tarian pelindung matahari.

2797
01:29:42,710 --> 01:29:43,869
- Adakah anda bermain muzik?
- Ya.

2798
01:29:43,909 --> 01:29:45,710
- Ada lagu yang saya nak dengar.
- Apa?

2799
01:29:56,010 --> 01:29:57,350
Tidak mengapa.

2800
01:29:57,350 --> 01:29:58,949
- Ia "Perkara Baru."
- Tidak mengapa.

2801
01:29:58,979 --> 01:29:59,979
(Mereka berlatih tarian setiap minggu
untuk mesyuarat peminat di luar negara.)

2802
01:30:00,449 --> 01:30:01,479
(Latihan ahli kecil)

2803
01:30:01,520 --> 01:30:02,550
- Ia tidak hebat. Anda akan lihat.
- Okay.

2804
01:30:02,550 --> 01:30:03,989
Mereka menari mengikut lagu,
tetapi ia tidak keren.

2805
01:30:04,020 --> 01:30:06,420
(Satu perkara yang menarik untuk diperhatikan:
Ia tidak keren.)

2806
01:30:08,359 --> 01:30:09,460
Astaga, itu...

2807
01:30:10,289 --> 01:30:12,260
(Tidak keren)

2808
01:30:12,260 --> 01:30:13,890
- Lihatlah mereka.
- Itu tidak bagus.

2809
01:30:13,960 --> 01:30:15,060
Ia tidak keren.

2810
01:30:18,229 --> 01:30:19,329
(Mereka benar-benar mengabaikan
gerakan asal...)

2811
01:30:19,329 --> 01:30:20,470
Ia tidak keren.

2812
01:30:20,470 --> 01:30:22,340
(dan hanya menari sesuka hati.)

2813
01:30:22,340 --> 01:30:23,500
Ia tidak keren sama sekali.

2814
01:30:24,270 --> 01:30:26,739
- Ia tidak hebat.
- Ia tidak keren sama sekali.

2815
01:30:27,539 --> 01:30:30,039
(Mereka kelihatan seperti 2 pengemis.)

2816
01:30:30,039 --> 01:30:31,810
- Ia tidak hebat.
- Saya tidak boleh melakukan ini.

2817
01:30:31,810 --> 01:30:32,979
Saya memberitahu anda begitu.

2818
01:30:32,979 --> 01:30:34,319
(Sembrono)

2819
01:30:34,319 --> 01:30:35,680
Haha, cuba ini.

2820
01:30:35,680 --> 01:30:36,680
Langkah ini.

2821
01:30:37,050 --> 01:30:39,890
Ia tidak keren sama sekali.

2822
01:30:40,489 --> 01:30:42,590
- Itu lumpuh.
- Ia tidak hebat.

2823
01:30:43,260 --> 01:30:44,829
- Jadi ia tidak sepatutnya menjadi sejuk.
- Muka saya terlalu putih?

2824
01:30:45,029 --> 01:30:46,989
- Adakah muka saya terlalu putih?
- Ya.

2825
01:30:46,989 --> 01:30:49,000
- Anda melakukan langkah yang betul, tetapi...
- Itu untuk awak.

2826
01:30:49,000 --> 01:30:50,260
Ia adalah "Love Dive."

2827
01:30:50,260 --> 01:30:52,029
(Ia lagu
untuk Adik Gila Zoned-out.)

2828
01:30:52,029 --> 01:30:55,500
("Love Dive" oleh IVE)

2829
01:30:59,239 --> 01:31:00,340
Apakah itu?

2830
01:31:00,739 --> 01:31:02,409
Ini tidak boleh menjadi "Love Dive."

2831
01:31:02,409 --> 01:31:03,510
(Kedua-dua sotong bermula
mengelap lantai.)

2832
01:31:04,880 --> 01:31:06,350
jom pergi!

2833
01:31:07,579 --> 01:31:09,149
- Jom pergi!
- Baiklah.

2834
01:31:09,149 --> 01:31:10,350
Di sini mereka datang.

2835
01:31:10,350 --> 01:31:11,550
Ini dia.

2836
01:31:13,420 --> 01:31:16,689
(Menari serentak)

2837
01:31:18,329 --> 01:31:19,560
awak sangat baik.

2838
01:31:19,560 --> 01:31:24,729
(Mereka dipersenjatai dengan ketampanan dan
bakat dan bukannya kemahiran menari.)

2839
01:31:25,569 --> 01:31:26,770
Jadi Min berbeza.

2840
01:31:26,770 --> 01:31:29,039
- Tahan nafas anda, suka menyelam
- Tahan nafas anda, suka menyelam

2841
01:31:30,539 --> 01:31:32,210
- Saya tidak boleh melakukan ini.
- By the way,

2842
01:31:32,470 --> 01:31:34,109
- So Min dan Ji Hyo.
- Ia kelakar.

2843
01:31:34,109 --> 01:31:36,079
Mengapa ia kelihatan seperti tarian topeng?

2844
01:31:36,079 --> 01:31:38,050
Perkaranya ialah,
mereka kelihatan sedikit bodoh.

2845
01:31:38,050 --> 01:31:39,850
Jae Seok, kami benar-benar...

2846
01:31:39,850 --> 01:31:42,119
- Kami banyak berlatih.
- Anda telah banyak bertambah baik, Ji Hyo.

2847
01:31:42,119 --> 01:31:44,350
- Ia benar-benar sukar.
- Itu kelakar.

2848
01:31:44,350 --> 01:31:45,890
- Ia kelakar.
- Itu menyeronokkan.

2849
01:31:45,890 --> 01:31:47,760
- Saya sudah lama tidak memainkannya.
- Apa itu?

2850
01:31:47,760 --> 01:31:49,060
(Lagu seterusnya DJ Yu)

2851
01:31:49,060 --> 01:31:50,220
ini sedap.

2852
01:31:50,220 --> 01:31:51,329
("Confessing My Love" oleh M.O.M)

2853
01:31:51,329 --> 01:31:52,460
Saya suka lagu ini.

2854
01:31:52,460 --> 01:31:54,029
("Confessing My Love" oleh M.O.M)

2855
01:31:54,029 --> 01:31:55,159
Saya suka lagu ini.

2856
01:31:55,960 --> 01:31:58,300
- Bahagian anda datang seterusnya, bukan?
- Ya.

2857
01:32:00,300 --> 01:32:01,800
Juggle dengan ini untuk saya.

2858
01:32:02,039 --> 01:32:03,100
Bolehkah anda melakukannya?

2859
01:32:04,210 --> 01:32:06,340
Tunjukkan kepadanya. Juggle dengan mereka.

2860
01:32:06,340 --> 01:32:07,909
Hei, kami satu pasukan.

2861
01:32:08,079 --> 01:32:09,180
Baiklah.

2862
01:32:09,180 --> 01:32:12,279
(Persembahan bermula.)

2863
01:32:12,279 --> 01:32:13,609
Lakukan untuk kami.

2864
01:32:13,609 --> 01:32:14,949
Ayuh.

2865
01:32:14,949 --> 01:32:16,350
(Datang ke Suncheon.
Ia adalah musim yang sempurna sekarang.)

2866
01:32:16,350 --> 01:32:17,520
Nampaknya saya sedang berlari
untuk Dewan Negara.

2867
01:32:17,520 --> 01:32:19,720
(Datang ke Suncheon.
Ia adalah musim yang sempurna sekarang.)

2868
01:32:19,720 --> 01:32:20,760
(Apa yang akan berlaku kepada perkhemahan baru
pada malam Suncheon?)

2869
01:32:20,760 --> 01:32:22,789
kamu bertiga
patut beraksi bersama.

2870
01:32:22,789 --> 01:32:23,859
Baiklah.

2871
01:32:24,430 --> 01:32:28,899
(Soalan: Apa yang mereka makan?)

2872
01:32:29,000 --> 01:32:31,630
(1. Tomahawk yang
Jae Seok jatuh ke tanah)

2873
01:32:31,829 --> 01:32:34,500
(2. Aneka kerang kukus alkohol
dengan soju yang banyak dicurahkan So Min)

2874
01:32:34,500 --> 01:32:36,840
(Tanpa alkohol)

2875
01:32:36,840 --> 01:32:38,470
(Atau...)

2876
01:32:38,470 --> 01:32:40,140
(Semua hidangan yang rosak
kecuali ramyeon)

2877
01:32:40,710 --> 01:32:41,939
(Sentimental)

2878
01:32:41,939 --> 01:32:43,840
(Tetapi mengapa tanah lembap?)

2879
01:32:43,840 --> 01:32:45,449
(Permainan)

2880
01:32:45,449 --> 01:32:47,550
(Hancur)

2881
01:32:48,420 --> 01:32:49,979
(Apabila mereka teruja...)

2882
01:32:49,979 --> 01:32:52,149
(Pencemaran bunyi)

2883
01:32:52,250 --> 01:32:54,119
(Mereka berseronok bersama-sama!)

2884
01:32:54,460 --> 01:32:55,960
(Dan keesokan harinya...)

2885
01:32:56,359 --> 01:32:58,260
(Ahli sibuk
mengejar sesuatu?)

2886
01:32:58,260 --> 01:32:59,430
(Saya faham.)

2887
01:32:59,489 --> 01:33:00,829
(Di mana saya?)

2888
01:33:01,760 --> 01:33:03,460
(Selepas garang
perlawanan individu,)

2889
01:33:03,460 --> 01:33:05,029
(meja dipusingkan.)

2890
01:33:05,670 --> 01:33:07,699
(Perkhemahan Sempurna untuk Musim ini
Bahagian 2)