1 00:00:10,500 --> 00:00:12,291 برو لعنت به خودت، احمق ها! 2 00:00:37,375 --> 00:00:38,291 خب؟ 3 00:00:43,041 --> 00:00:44,416 تو قهرمان من هستی مرد 4 00:00:45,791 --> 00:00:46,958 همیشه بوده است. 5 00:01:30,250 --> 00:01:32,375 حاکمان ثروت 6 00:01:45,833 --> 00:01:48,666 -برو برو ببین لطفا برو نگاه کن -هی رفیق من افسر پلیس هستم. 7 00:01:48,750 --> 00:01:51,000 -میشه یه نگاهی به جسد بندازم لطفا؟ -بیا 8 00:02:08,041 --> 00:02:09,250 -آیا؟ -اون هست 9 00:02:11,041 --> 00:02:13,583 خیر 10 00:02:21,958 --> 00:02:23,125 جنگجوی سابق در ریو به قتل رسید 11 00:02:23,208 --> 00:02:25,125 اعتراف می کنم، کلاه بر سر اوست. 12 00:02:25,208 --> 00:02:27,708 در اولین تلاشش، آن بچه موفق شد به آن برسد 13 00:02:27,791 --> 00:02:30,500 کاری که بوفالو سعی کرده انجام دهد بارها و بارها، ها؟ 14 00:02:31,708 --> 00:02:34,500 البته، اما بیایید در نظر داشته باشیم کشتن کسی مثل بوفالو 15 00:02:34,583 --> 00:02:36,041 دقیقا سخت نیست، درست است؟ 16 00:02:39,333 --> 00:02:41,458 فکر می کنید این یک بازی ویدیویی است، نه؟ 17 00:02:42,708 --> 00:02:46,125 به من بگو، آیا تا به حال به کسی شلیک کرده ای؟ نداشتی، نه؟ 18 00:02:47,291 --> 00:02:49,291 پس لعنتی. 19 00:02:54,208 --> 00:02:55,208 برو 20 00:03:01,166 --> 00:03:04,041 سوزانا به آنجا رفت. این همه در اینترنت است. 21 00:03:04,541 --> 00:03:06,541 آیا او هنوز به متن شما پاسخ نداده است؟ -نه 22 00:03:06,625 --> 00:03:08,458 این همه چیز عجیب است. 23 00:03:08,541 --> 00:03:12,250 با قضاوت از روی عکس ها، او یا سزاوار جایزه اسکار است 24 00:03:13,000 --> 00:03:15,125 یا واقعاً قرار نبود او را تحویل دهد. 25 00:03:16,375 --> 00:03:18,333 او در حال چیزی است، مطمئناً. 26 00:03:19,916 --> 00:03:23,541 -ببینم بعدش چیکار می تونیم بکنیم. -احمق نباش ما هیچ کاری نمی کنیم 27 00:03:23,625 --> 00:03:26,000 ما باید به توافق پایبند باشیم، هیچ چیز بیشتر 28 00:03:27,250 --> 00:03:28,291 درسته پروفتا؟ 29 00:03:31,375 --> 00:03:33,541 میرنا تا زنده است و نفس میکشد 30 00:03:34,083 --> 00:03:35,708 خواهرت دنبالت خواهد رفت 31 00:03:35,791 --> 00:03:37,125 نه با رفتن بوفالو. 32 00:03:37,625 --> 00:03:39,291 او فقط حیله گر تر می شود. 33 00:03:40,000 --> 00:03:42,291 سوزانا مثل مار کبری است و مارهای کبرا گاز می گیرند. 34 00:03:46,708 --> 00:03:47,708 در اینجا شما بروید. 35 00:03:52,375 --> 00:03:53,833 خب، پس برنامه شما چیست؟ 36 00:03:53,916 --> 00:03:55,208 مار کبرا را سر برید؟ 37 00:03:56,083 --> 00:03:57,791 توافقمان را با او قطع کنیم؟ 38 00:03:59,125 --> 00:04:00,041 این است؟ 39 00:04:00,791 --> 00:04:02,083 و حالا کبرا کیه؟ 40 00:04:03,666 --> 00:04:05,875 قرار نیست کاری با او بکنی 41 00:04:05,958 --> 00:04:07,416 او خانواده است، احمق 42 00:04:09,000 --> 00:04:10,791 من باید قولت را بشنوم 43 00:04:13,875 --> 00:04:14,791 باشه 44 00:04:21,500 --> 00:04:23,125 باشه بچه ها 45 00:04:23,208 --> 00:04:24,625 رئیس ما بازی را ترک کرده است. 46 00:04:25,541 --> 00:04:27,541 درست به دام طرف مقابل رفت. 47 00:04:27,625 --> 00:04:28,583 کپی کنم؟ 48 00:04:29,125 --> 00:04:30,333 به همه شلیک کردند. 49 00:04:31,166 --> 00:04:33,708 ما باید هوشیار باشیم ما همه در رادار آنها هستیم. 50 00:04:38,833 --> 00:04:41,125 آن پسر نمی خواست تیرانداز برای کشتن من 51 00:04:41,208 --> 00:04:42,958 بعد این مرد با ظاهر جدی آمد. 52 00:04:43,041 --> 00:04:45,458 اما نمی توانستم بگویم رئیس بود یا نه 53 00:04:51,041 --> 00:04:53,083 بله. اون مرد بود 54 00:05:02,333 --> 00:05:04,416 من برای مدرسه ام هزار شرط گذاشتم. 55 00:05:04,500 --> 00:05:08,333 هی، شرط بندی این مرد بزرگ در مدرسه اش 56 00:05:08,416 --> 00:05:11,291 -تو خوبی؟ -مرد، اینجا گوش کن. این همه مزخرف است. 57 00:05:11,375 --> 00:05:14,291 -مم-هوم -این تضمینی است که گوئرا اکنون برنده آن خواهد شد. 58 00:05:14,375 --> 00:05:16,500 بوفالو مقدار زیادی پول در آنجا گذاشت. 59 00:05:16,583 --> 00:05:18,916 -تو با من لعنتی میکنی کوئیلو؟ -من جدی هستم. 60 00:05:19,000 --> 00:05:22,250 چه قاضی قرار است حمایت کند یک مبارز MMA مرده؟ 61 00:05:22,333 --> 00:05:24,041 به هر حال، او هرگز نتوانست وارد سامبا شود. 62 00:05:24,125 --> 00:05:28,083 در ضمن، احتمالاً باید اشاره کنم، من سفارش دادم که مقداری آتش بازی تحویل دهند. 63 00:05:28,166 --> 00:05:30,041 برای ادای احترام به آن مرحوم. 64 00:05:30,125 --> 00:05:31,625 -مم-هوم -اینطوری میشه 65 00:05:32,500 --> 00:05:33,583 متشکرم. 66 00:05:34,875 --> 00:05:36,750 در حالی که ما در مورد موضوع هستیم، 67 00:05:37,625 --> 00:05:39,791 من فکر می کنم ما باید در مورد آن صحبت کنیم. 68 00:05:40,791 --> 00:05:42,083 در مورد چی صحبت کنید؟ 69 00:05:42,916 --> 00:05:45,916 خب من فقط دارم با خودم فکر میکنم در مورد همه اینها 70 00:05:46,000 --> 00:05:48,625 هضم تمام اتفاقات، می دانی؟ 71 00:05:49,208 --> 00:05:50,791 اما این پروفتا… 72 00:05:51,416 --> 00:05:52,416 لعنتی 73 00:05:52,958 --> 00:05:55,666 او آتش بس را می پذیرد، و بلافاصله حمله می کند. 74 00:05:55,750 --> 00:05:58,708 یک دقیقه اینجا صبر کن فراموش نکنید، بوفالو ابتدا به آنها ضربه زد. 75 00:05:58,791 --> 00:06:00,958 آره آره 76 00:06:01,666 --> 00:06:04,083 اما من در واقع نمی توانم تنها کسی باشم در اینجا 77 00:06:04,166 --> 00:06:07,708 که فکر می کند این Profeta یک علامت سوال بزرگ است 78 00:06:08,958 --> 00:06:10,666 بنابراین من تعجب کردم… 79 00:06:13,958 --> 00:06:16,833 آیا ما واقعاً یک کارت وحشی می خواهیم؟ مثل او؟ هوم؟ 80 00:06:17,708 --> 00:06:20,666 در اینجا، ایجاد مشکل، قادر به خدا می داند چیست؟ 81 00:06:21,750 --> 00:06:24,000 وقتی بوفالو بود، شاکی نبودی 82 00:06:24,083 --> 00:06:26,083 چون وقتی بوفالو وارد شد، او متواضع بود 83 00:06:26,166 --> 00:06:29,041 آن بچه سرش را پایین انداخته بود. این یکی نیست 84 00:06:29,541 --> 00:06:32,208 یک روز، این مرد جدید فقط از کامپوس می خزد. 85 00:06:32,291 --> 00:06:36,041 و همینطور به رئیسش چاقو میزند درست در پشت، لعنتی! 86 00:06:37,750 --> 00:06:39,416 مارسینیو چی میخوای؟ 87 00:06:39,916 --> 00:06:40,958 بیرون با آن. 88 00:06:43,916 --> 00:06:46,625 شما می خواهید او را از هیئت مدیره وتو کنید، که آن را؟ 89 00:06:47,125 --> 00:06:48,916 صبر کن چی؟ 90 00:06:49,000 --> 00:06:51,291 اگر این کار را انجام دهیم، هیئت مدیره بی معنی خواهد بود. 91 00:06:51,375 --> 00:06:52,833 آن مرد صاحب منطقه جنوبی است 92 00:06:52,916 --> 00:06:56,541 و عملاً کل منطقه شمال نیز، 93 00:06:56,625 --> 00:06:58,375 اما او هنوز در هیئت مدیره نیست؟ 94 00:06:58,458 --> 00:07:01,041 آیا ما این را ترک می کنیم در دست یک رانده؟ 95 00:07:01,750 --> 00:07:06,125 اگر اجازه ندهیم او لانه ها را تصاحب کند، پس چه کسی دیگری آن را مدیریت خواهد کرد؟ 96 00:07:06,208 --> 00:07:07,541 جدی میگم 97 00:07:08,666 --> 00:07:10,000 سازمان بهداشت جهانی؟ تو، مارسینیو؟ 98 00:07:10,666 --> 00:07:12,875 شاید به یک افسار فکر می کنم. 99 00:07:13,750 --> 00:07:16,750 هوم اسمش رو یه جور دیگه بذار مثل یک مشاور 100 00:07:16,833 --> 00:07:20,333 اما در عوض آن را می دهیم برای برخی از لانه های او که بین ما تقسیم شده است. 101 00:07:20,416 --> 00:07:22,833 آه، الان داری حرف میزنی زبان من، درست است؟ 102 00:07:22,916 --> 00:07:25,041 نه، نه، یک دقیقه صبر کن 103 00:07:26,125 --> 00:07:29,666 اینجا همه پول دوست دارند. من درخواست شما را درک می کنم. 104 00:07:29,750 --> 00:07:30,791 جذاب است، 105 00:07:30,875 --> 00:07:33,500 اما قوانین باید رعایت شود مهم نیست 106 00:07:35,166 --> 00:07:38,000 اگر این کار را نکنیم، هر چیزی که ساخته ایم فرو می ریزد، 107 00:07:38,083 --> 00:07:40,958 تبدیل به سرزمین هیچ مردی، درست مثل آن. آن چیزی است که ما می خواهیم؟ 108 00:07:41,041 --> 00:07:42,458 ما می توانیم قوانین و همه چیز را مورد بحث قرار دهیم، 109 00:07:42,541 --> 00:07:45,083 اما بیایید دست نگه داریم تا بعد از کارناوال 110 00:07:45,666 --> 00:07:49,458 به خصوص که هنوز وجود دارد ابتدا در اینجا کارهای بیشتری انجام می شود. 111 00:07:50,000 --> 00:07:52,625 به یاد داشته باشید، ما نمی دانیم اگر پیشنهاد ما را بپذیرد 112 00:07:52,708 --> 00:07:54,416 و بعد چی؟ ها؟ 113 00:07:55,750 --> 00:07:58,000 این به معنای یک جنگ طولانی تر است. 114 00:07:58,083 --> 00:08:01,750 چه جنگی؟ اون قدرت رو نداره او فقط یک بچه با حق است. 115 00:08:05,666 --> 00:08:08,916 ممم، آیا رنزو با آن موافق است؟ مارسینیو؟ هوم؟ 116 00:08:14,333 --> 00:08:15,916 او به زودی بیرون خواهد آمد. 117 00:08:16,000 --> 00:08:17,708 سازمان ندامتگاه ایالتی گریسینا 118 00:08:21,500 --> 00:08:23,208 او با ما موافق خواهد بود. 119 00:08:24,208 --> 00:08:25,500 او خانواده است. 120 00:08:27,541 --> 00:08:29,833 مرد عمو کجاست؟ بالاخره نیومد؟ 121 00:08:29,916 --> 00:08:31,791 او فقط برای چاقو زدن آمده بود یک چاقو در پشت شما 122 00:08:31,875 --> 00:08:35,416 بله، اما من نمی توانستم بروم به کارناوال بدون دیدن چهره اش. 123 00:08:36,833 --> 00:08:38,708 و اکنون بازی واقعی آغاز می شود. 124 00:08:46,458 --> 00:08:47,458 دیر اومدی 125 00:08:50,166 --> 00:08:52,041 مامانم اینو دید و عصبانی شد 126 00:08:55,333 --> 00:08:58,791 او گفت اگر به عنوان یک بیچیرو کار کنم، بهتره برنگردم خونه 127 00:09:10,166 --> 00:09:12,666 هر فرصتی داشتی اتاقی داشتی من می توانستم در آن بمانم؟ اینجا؟ 128 00:09:15,666 --> 00:09:18,166 لطفا نلینیو. فقط برای امشب 129 00:09:33,583 --> 00:09:38,000 احمق، چرا نقشه را تغییر دادی؟ به خواهر خودت اعتماد نداری؟ 130 00:10:00,666 --> 00:10:01,750 تو خیره کننده ای 131 00:10:22,375 --> 00:10:25,583 میرنا چیکار کردی لعنتی؟ خواهر خودم به من اعتماد ندارد؟ 132 00:10:26,083 --> 00:10:28,500 او فکر می کند چه اتفاقی می افتد؟ من فقط اعتراف کنم؟ 133 00:10:28,583 --> 00:10:30,750 او ناامید است. 134 00:10:33,125 --> 00:10:34,375 آیا شما آماده اید؟ 135 00:10:35,666 --> 00:10:36,583 برای چی آماده شده؟ 136 00:10:37,166 --> 00:10:39,000 ممم بیا، واقعی شو 137 00:10:39,083 --> 00:10:40,916 فکر می کنید این کار آسان است؟ 138 00:10:41,000 --> 00:10:44,458 آنها برای اولین بار ما را خواهند دید در اختیار کامل تاج و تخت. 139 00:10:44,958 --> 00:10:47,041 بیایید ببینیم چقدر گرما را به خوبی تحمل می کنید. 140 00:10:49,583 --> 00:10:50,791 الان چیه؟ 141 00:10:51,541 --> 00:10:52,541 هیچی. 142 00:10:54,041 --> 00:10:56,041 فقط با ملکه ام مسحور شدم 143 00:10:57,416 --> 00:10:58,583 ملکه، ها؟ 144 00:10:59,458 --> 00:11:01,916 -بیا اینجا -نه تو بیا اینجا 145 00:11:02,750 --> 00:11:04,083 ملکه خود را دنبال کنید 146 00:11:10,791 --> 00:11:12,333 این انگشتر رو یادته؟ 147 00:11:13,541 --> 00:11:17,166 پدرم خوشحال می شود بداند آن را به دست راست ساخته است. 148 00:11:18,291 --> 00:11:19,416 اما یادت باشه 149 00:11:20,083 --> 00:11:23,041 یک پادشاه همیشه در برابر ملکه خود تعظیم می کند. 150 00:11:33,125 --> 00:11:34,708 باعث خوشحالی من است. 151 00:12:04,875 --> 00:12:06,083 عصر بخیر 152 00:12:14,791 --> 00:12:16,416 پس داستان چیست؟ 153 00:12:17,750 --> 00:12:18,833 با چی؟ 154 00:12:19,416 --> 00:12:20,666 با صورتت 155 00:12:33,750 --> 00:12:34,875 ممم 156 00:12:35,500 --> 00:12:37,000 یه چیزی برام توضیح بده 157 00:12:38,208 --> 00:12:39,291 چرا اونجا نیستی؟ 158 00:12:40,500 --> 00:12:43,375 -تو به آنها تعلق داری، نه؟ -آره منم گیج شدم. 159 00:12:43,458 --> 00:12:45,791 آیا آنها از ما فقط می خواهند خودمان را دعوت کنیم؟ 160 00:12:50,750 --> 00:12:52,125 منتظر زمان مناسب باشید 161 00:12:59,375 --> 00:13:01,916 هی عمو! عمو! 162 00:13:02,833 --> 00:13:05,583 اینجا! اره من دنبالت گشتم 163 00:13:06,583 --> 00:13:08,041 اینجا بیایید عکس بگیریم 164 00:13:09,250 --> 00:13:10,333 یکی دیگه 165 00:13:11,541 --> 00:13:12,791 این خوب بود. 166 00:13:13,708 --> 00:13:15,625 لعنتی، امروز زیباست، اینطور نیست؟ 167 00:13:16,291 --> 00:13:18,375 یه غم انگیز باید تموم بشه پسرم 168 00:13:18,458 --> 00:13:20,541 نه، برای مردهایی مثل ما تمام نمی شود. 169 00:13:20,625 --> 00:13:22,875 باید به زودی رژه بعدی را برنامه ریزی کنیم، نه؟ 170 00:13:23,375 --> 00:13:25,708 سرگرمی هرگز تمام نمی شود. درسته؟ 171 00:13:31,333 --> 00:13:32,625 هی، همه چیز خوب است؟ 172 00:13:33,375 --> 00:13:37,041 فقط من به سختی چیزی نوشیده ام، و در حال حاضر من مانند یک گاو نفخ می کنم. 173 00:13:37,125 --> 00:13:38,416 بد است لعنتی 174 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 احتمال وجود دارد شما می توانید رئیس جمهور شوید 175 00:13:46,000 --> 00:13:48,291 سال آینده این بار مدرسه سامبا. 176 00:13:48,375 --> 00:13:50,375 عمو لعنتی! 177 00:13:51,875 --> 00:13:53,250 پدر من هرگز. 178 00:13:53,333 --> 00:13:54,750 او به اطراف خواهد آمد. 179 00:13:59,000 --> 00:14:00,583 واقعا جدی میگی؟ 180 00:14:03,875 --> 00:14:05,583 لعنتی! 181 00:14:06,416 --> 00:14:07,625 ممنون عمو 182 00:14:08,916 --> 00:14:11,583 -دوستت دارم پسر. میدونی که دوستت دارم -منظورم همینه، ممنون. 183 00:14:11,666 --> 00:14:12,833 برویم 184 00:14:12,916 --> 00:14:15,041 بیا! 185 00:14:15,125 --> 00:14:17,958 بیا! اووو 186 00:14:18,041 --> 00:14:18,958 آره 187 00:14:55,250 --> 00:14:56,791 لعنتی داره چیکار میکنه؟ 188 00:14:57,291 --> 00:14:59,791 اون دختر حرف نمیزنه او در مورد جنگ اینجاست؟ 189 00:15:02,041 --> 00:15:04,083 سلام عزیزم. 190 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 به من بگو، چگونه تحمل می کنی؟ 191 00:15:07,625 --> 00:15:08,500 ها؟ 192 00:15:08,583 --> 00:15:10,000 خب، من بدبختم گالگو. 193 00:15:10,083 --> 00:15:12,791 من به شما دروغ نمی گویم حتی امروز آمدن به اینجا سخت بود. 194 00:15:12,875 --> 00:15:14,916 میتونم تصور کنم دخترم من می توانم تصور کنم. 195 00:15:15,000 --> 00:15:19,083 چون دقیقا همینطوره چه چیزی ما را انسان می کند، اینطور نیست؟ 196 00:15:19,166 --> 00:15:21,666 اما چند توصیه 197 00:15:21,750 --> 00:15:23,416 فقط کمی عشقم 198 00:15:24,250 --> 00:15:28,166 تمام آن غم و اندوه را بپذیر، و آن را با او در اعماق دفن کن. 199 00:15:28,250 --> 00:15:29,458 سوزانده شد. 200 00:15:31,458 --> 00:15:32,416 سوزانا، 201 00:15:33,208 --> 00:15:34,583 تسلیت من 202 00:15:38,541 --> 00:15:42,416 بوفالو گفت که هیئت مانند یک خانواده است به او، خانواده دومش. 203 00:15:43,000 --> 00:15:44,666 من دوست دارم که او چنین احساسی داشت. 204 00:15:44,750 --> 00:15:46,291 باعث شد به پدرم فکر کنم. 205 00:15:47,750 --> 00:15:50,708 بنابراین به همین دلیل است که من وابسته هستم بر همه شما برای رسیدن به عدالت 206 00:15:50,791 --> 00:15:53,750 به خصوص که ما توافق کردیم به آتش بس، نه؟ 207 00:15:53,833 --> 00:15:54,833 برای چی؟ 208 00:15:55,583 --> 00:15:57,666 برای اینکه شوهرم اعدام بشه مثل یک حیوان؟ 209 00:15:57,750 --> 00:15:59,166 آتش بس؟ 210 00:15:59,791 --> 00:16:02,708 شما بودید که راه اندازی کردید یک ضربه در مراسم خاکسپاری پدرت 211 00:16:02,791 --> 00:16:06,125 -این اصلا به تو مربوط نیست. -جرات نکن با اون لحن با من حرف بزنی. 212 00:16:06,208 --> 00:16:08,375 -هی بسه نه، نه. -حق نداری 213 00:16:08,458 --> 00:16:11,000 بس کن لیلا اینجا نیست، اینجا نیست. 214 00:16:11,083 --> 00:16:12,958 -خواهش میکنم سوزانینها. اینجا نیست. -برو بیرون 215 00:16:13,041 --> 00:16:15,083 -این زمان و مکان نیست. -برو بیرون 216 00:16:15,166 --> 00:16:17,375 حرکت کن برو -ازت خواهش میکنم لیلا بسه. 217 00:16:17,458 --> 00:16:19,291 -چی؟ -به من استراحت بده 218 00:16:20,083 --> 00:16:22,166 من سعی کردم به گالگو در مورد آن هشدار دهم. 219 00:16:22,666 --> 00:16:26,250 این پروفتا، او هیچ قدرت و مشروعیتی ندارد. 220 00:16:26,750 --> 00:16:28,125 او چیزی ندارد. 221 00:16:29,125 --> 00:16:31,916 و سوزانا وارد راهپیمایی شد اینجوری اینو ثابت میکنه هوم؟ 222 00:16:40,875 --> 00:16:44,000 لیلا: سوزانا اومده تو رو بسوزونه. بهتر است آن را جابجا کنید. 223 00:16:49,916 --> 00:16:51,791 میرنا داریم خیلی لو میدیم 224 00:16:51,875 --> 00:16:55,083 اون استاد لعنتی باید باشه در یک جعبه با همه بازیکنان دیگر. 225 00:16:55,166 --> 00:16:57,083 من کویندیم را پیدا می کنم و با او هم صحبت می کنم. 226 00:17:01,625 --> 00:17:03,416 چه خبر است سانتیاگو؟ 227 00:17:05,125 --> 00:17:07,750 دایی من است. چیز عجیبی به من گفت. 228 00:17:10,500 --> 00:17:12,750 گفت من را می خواهد برای تصاحب مدرسه 229 00:17:15,666 --> 00:17:16,791 و چرا نه؟ 230 00:17:19,458 --> 00:17:21,791 سانتیاگو، عمویت پسر ندارد از خودش، 231 00:17:21,875 --> 00:17:24,250 پس او این داستان را با شما اختراع کرد. 232 00:17:24,333 --> 00:17:26,666 او می خواهد تو را راضی کند، تا با تو صمیمی باشم 233 00:17:27,833 --> 00:17:31,166 اما او آن بچه ها را نمی گیرد باید روی یک افسار کوتاه نگه داشته شود. 234 00:17:31,250 --> 00:17:33,500 او اصلاً این را نمی فهمد. 235 00:17:34,041 --> 00:17:37,250 اما به هر حال اجازه دهید این کار را برای شما انجام دهد. 236 00:17:38,166 --> 00:17:42,083 باید یادت باشه، مرد نمی تواند بنوشد، نمی تواند غذای خوب بخورد، 237 00:17:42,166 --> 00:17:44,416 مرد حتی نمی تواند فاک بزند، یا آن را برای یک شب کامل نگه دارید. 238 00:17:44,500 --> 00:17:46,541 او تمام شده است برای. می فهمی؟ 239 00:17:46,625 --> 00:17:48,250 او آن را می پذیرد، در نهایت، 240 00:17:48,333 --> 00:17:51,166 اما تا آن زمان باید مهربانی نشان دهیم. 241 00:17:51,250 --> 00:17:53,250 بگذارید این هدیه را به شما بدهد. 242 00:18:05,791 --> 00:18:07,291 -چه خبر؟ -ببین کی اینجاست! 243 00:18:07,375 --> 00:18:09,625 -یو همه خوبن؟ -حالت چطوره؟ خوبه؟ 244 00:18:10,416 --> 00:18:12,041 - منتظرت بودم داداش. -آره 245 00:18:12,125 --> 00:18:13,833 لعنتی، این چه هدفی بود، ها؟ 246 00:18:13,916 --> 00:18:16,083 -بیا با هم عکس بگیریم -بیا 247 00:18:16,166 --> 00:18:18,125 -بیا -باید بگیری 248 00:18:19,750 --> 00:18:21,375 خیلی ممنون، مرد من آن را دوست دارم. 249 00:18:21,458 --> 00:18:24,875 ما هنوز همدیگر را نمی شناسیم، من لوئیز هستم. من از آشنایی با شما هیجان زده هستم. 250 00:18:24,958 --> 00:18:26,833 -لوئیز از ویلا ایزابل، که آن را؟ -درست است! 251 00:18:26,916 --> 00:18:29,666 من شما را می شناسم. من قدر همه چیز را می دانم تو برای خانواده من انجام دادی 252 00:18:29,750 --> 00:18:31,833 -خوشحالم -این اینجا مایا از اندراییه؟ 253 00:18:31,916 --> 00:18:33,125 -درست است. -تو خوبی؟ 254 00:18:33,208 --> 00:18:34,375 ما با هم هستیم 255 00:18:34,458 --> 00:18:36,833 خیلی خوشحالم که اینجایی، لوئیز. برویم 256 00:18:36,916 --> 00:18:38,458 به سلامتی همه! 257 00:18:38,541 --> 00:18:40,541 اینجا بهترین کارناوال است. 258 00:18:48,583 --> 00:18:50,458 حتی نمی خواهی سلام کنی، سوزانا؟ 259 00:18:52,458 --> 00:18:54,625 بهت پیام دادم اما تو هیچوقت جواب ندادی 260 00:18:54,708 --> 00:18:57,000 پس حدس زدم عصبانی شدی 261 00:18:58,625 --> 00:19:01,375 حواست باشه به من بگو چرا بودی صحبت با گالگو و مارسینیو؟ 262 00:19:01,958 --> 00:19:03,166 داشتم سلام میکردم 263 00:19:04,083 --> 00:19:05,083 بعدا میبینمت 264 00:19:07,708 --> 00:19:09,625 سوزانا چرا دست از دروغ گفتن برنمیداری؟ 265 00:19:09,708 --> 00:19:12,166 بپذیرید که توافق ما را خراب کردید. 266 00:19:13,875 --> 00:19:14,875 دروغ می گویم؟ 267 00:19:16,083 --> 00:19:17,916 شما چطور؟ چه کسی برنامه ها را تغییر داد؟ 268 00:19:18,833 --> 00:19:20,250 چه فرقی دارد؟ 269 00:19:20,333 --> 00:19:22,500 بوفالو گرانبهای شما دیگر اینجا نیست. 270 00:19:25,208 --> 00:19:26,541 عوضی لعنتی 271 00:19:27,291 --> 00:19:29,416 درست مثل تو که در غم من شکوفا شوی، اینطور نیست؟ 272 00:19:29,500 --> 00:19:30,666 راه دیگری نبود. 273 00:19:31,291 --> 00:19:33,041 نمی خواستی آرامش داشته باشی؟ 274 00:19:33,666 --> 00:19:35,125 من در آرامش بودم میرنا. 275 00:19:35,708 --> 00:19:37,625 اما فقط باید خرابش میکردی 276 00:19:38,333 --> 00:19:40,291 توقع نداشتی من عکس العملی نشون بدم، نه؟ 277 00:19:41,291 --> 00:19:42,958 فکر می‌کردم این همه بوفالو بود. 278 00:19:43,041 --> 00:19:45,833 چون همیشه منو دیدی به عنوان یک احمق، ای خرخر کوچک مغرور - 279 00:19:45,916 --> 00:19:47,000 برو لعنت به خودت 280 00:19:47,083 --> 00:19:48,916 فکر میکنی آدم بدی هستی میرنا؟ 281 00:19:49,000 --> 00:19:50,708 بازیکن بزرگی درست مثل پدر ما؟ 282 00:19:50,791 --> 00:19:53,666 پدر ما صادق بود، مثل شما کبری لزج نیست 283 00:19:53,750 --> 00:19:56,750 تو هیچ وقت چیزی نخواستی تا اینکه دیدی بلند شدم 284 00:19:56,833 --> 00:20:00,166 بعد با یه آدم احمق لعنتی ازدواج کردی فقط برای اینکه من را از دویدن خارج کنم 285 00:20:00,250 --> 00:20:02,458 تو هم انجامش میدادی میرنا شما می دانید که شما می خواهید. 286 00:20:03,666 --> 00:20:05,416 میدونی چی خوشحالم میکنه؟ 287 00:20:05,500 --> 00:20:07,041 مرد شما پروفتا، 288 00:20:07,125 --> 00:20:10,375 کسی که فکر می کنی خیلی کامل است، خیلی متفاوت از بوفالو؟ 289 00:20:11,083 --> 00:20:14,083 او به همان اندازه تشنه قدرت خواهد بود مثل بقیه 290 00:20:16,458 --> 00:20:18,291 من واقعا متاسفم برایت سوزانا 291 00:20:19,375 --> 00:20:20,375 بازی تمام شد 292 00:20:21,083 --> 00:20:24,166 متوجه نیستی که باختی، حتی اگر مدیران شما این کار را انجام دهند. 293 00:20:24,666 --> 00:20:25,541 هوم 294 00:20:26,041 --> 00:20:27,583 فردا می بینمت! 295 00:20:28,166 --> 00:20:30,458 -او یک کمدین است. -بنوش! 296 00:20:30,541 --> 00:20:31,541 شما چطور؟ 297 00:20:32,166 --> 00:20:33,708 دعوت نشدی؟ 298 00:20:37,666 --> 00:20:39,333 -همین. -آره بیا 299 00:20:45,416 --> 00:20:47,541 -این یه مزخرفه آره -عکس! 300 00:20:47,625 --> 00:20:49,583 یک شات از پادشاه شب بگیرید اینجا با من 301 00:20:50,208 --> 00:20:52,375 همین جا، مرد 302 00:20:58,958 --> 00:21:01,000 بیشتر، یکی دیگر، آن را بگیرید. آره 303 00:21:04,625 --> 00:21:05,958 درسته پسرم 304 00:21:07,958 --> 00:21:08,791 هوم 305 00:21:08,875 --> 00:21:10,291 برو پسرم 306 00:21:10,375 --> 00:21:13,208 من به فرزندی پذیرفته شدم، بنابراین باید خودم را ثابت می کردم بیشتر از هر کس دیگری 307 00:21:16,166 --> 00:21:17,791 لطفا به پسرم دست نزن 308 00:21:19,208 --> 00:21:20,291 من هر کاری می کنم. 309 00:21:28,583 --> 00:21:30,875 اینجا لیلا است، همسر دوست داشتنی من. 310 00:21:32,541 --> 00:21:33,666 از آشنایی با شما خوشحالم 311 00:21:33,750 --> 00:21:34,875 چطوری؟ 312 00:21:40,666 --> 00:21:41,875 پس ما چطور؟ 313 00:21:42,458 --> 00:21:45,250 من می ترسم که نمی دانم منظورت چیه سوزانا 314 00:21:45,333 --> 00:21:47,583 بدون بوفالو، دیگر نیرویی نخواهید داشت. 315 00:21:48,291 --> 00:21:50,666 من آگاه هستم. دقیقاً به همین دلیل است که من به شما نیاز دارم. 316 00:21:51,583 --> 00:21:53,083 چه چیزی از آن به دست می‌آورم؟ 317 00:21:54,791 --> 00:21:57,875 منطقه شمال. من آن را به شما می دهم و منطقه جنوب را حفظ کنید. 318 00:22:02,041 --> 00:22:03,708 ولش کن سوزانا 319 00:22:03,791 --> 00:22:04,833 فراموشش کن 320 00:22:06,416 --> 00:22:08,458 برادرزاده ام! 321 00:22:08,541 --> 00:22:11,916 اگر می دانستم که می آیی، یه چیز خاصی آماده میکردم 322 00:22:12,000 --> 00:22:14,791 عمو حرکاتم را تلگراف نمی کنم. 323 00:22:15,666 --> 00:22:17,333 باید تا الان اینو بدونی 324 00:22:26,416 --> 00:22:27,500 چه جهنمی؟ 325 00:22:28,083 --> 00:22:30,166 مست هستی؟ 326 00:22:31,375 --> 00:22:34,375 نگران من نباش، اما شاید در عوض روی پسرتان تمرکز کنید. 327 00:22:36,041 --> 00:22:38,041 خب برو به برادرت خاویر بگو. 328 00:22:38,541 --> 00:22:40,500 میخوای بهش بگم که اینه؟ 329 00:22:40,583 --> 00:22:41,583 من انجام می دهم. 330 00:22:42,750 --> 00:22:46,083 من این کار را انجام می دهم، زیرا سانتیاگو اینگونه رفتار می کند احمقی که خودش را به پدرش ثابت کند 331 00:22:46,166 --> 00:22:48,166 منظورم سانتیاگو نیست. 332 00:22:49,500 --> 00:22:50,833 منظورم آن دیگری است. 333 00:22:51,333 --> 00:22:54,041 همونی که تو پرورشگاه گذاشتی تمام آن سال ها پیش 334 00:22:54,958 --> 00:22:56,166 به چه چیزی میرسی؟ 335 00:22:56,250 --> 00:22:57,583 من آن را برای شما هجی می کنم. 336 00:22:57,666 --> 00:23:00,083 اون بچه ات که من زنده را ترک کردم اینجاست، 337 00:23:00,166 --> 00:23:02,458 30 سال بعد، یک مرد بالغ، 338 00:23:02,958 --> 00:23:04,791 در شرف پیوستن به هیئت مدیره 339 00:23:08,916 --> 00:23:10,791 حالا اینطوری هستی خاویر؟ 340 00:23:11,375 --> 00:23:14,333 شما دو آبجو می نوشید، اما ممکن است 50 باشد؟ 341 00:23:15,333 --> 00:23:17,333 تو دیگه اون آدم قبلی نیستی 342 00:23:17,416 --> 00:23:18,541 نه، من نیستم. 343 00:23:20,916 --> 00:23:23,708 من از شر بخش مهمی از خودم خلاص شدم. 344 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 قلب من 345 00:23:27,875 --> 00:23:32,541 قسمتی که برایت متاسف شد و کودک شما 346 00:23:32,625 --> 00:23:33,833 اینو بس کن 347 00:23:35,666 --> 00:23:37,208 چی میخوای؟ انتقام؟ 348 00:23:37,958 --> 00:23:39,250 با Galego انجام شود؟ 349 00:23:39,916 --> 00:23:43,500 -نگو هیچی برات نیست-- -دیگه بسه لعنت به 350 00:23:45,500 --> 00:23:47,333 من فقط باید اینجا و الان تو را بکشم. 351 00:23:48,666 --> 00:23:49,875 اما قبل از انجام این کار، 352 00:23:49,958 --> 00:23:54,125 من تو را وادار می کنم به گالگو اعتراف کنی که این پسر که شبیه فرشته است 353 00:23:54,208 --> 00:23:55,791 می‌خواهد چاقویی به پشتش بزند-- 354 00:23:55,875 --> 00:23:57,375 برو جلو. برو جلو. 355 00:23:58,833 --> 00:23:59,916 برو، انجامش بده 356 00:24:00,500 --> 00:24:02,375 و به او می گویم که برادرش، 357 00:24:02,875 --> 00:24:04,666 این ننگ رقت انگیز 358 00:24:04,750 --> 00:24:07,833 مردی گالگو این رتبه را داد دیپلمات و مشاور، 359 00:24:08,333 --> 00:24:11,708 کسی است که به او دروغ گفته است برای تمام زندگی اش 360 00:24:12,375 --> 00:24:14,875 او فکر می کند چه کسی به او چاقو می زند پس از آن؟ 361 00:24:15,375 --> 00:24:17,541 میدونی من درست میگم پس لعنت بر! 362 00:24:20,291 --> 00:24:22,583 -اون پسر میدونه واقعا پسر توست؟ -نه! 363 00:24:24,125 --> 00:24:25,625 به پروفتا گفته نشده است. 364 00:24:27,208 --> 00:24:28,916 و بهتر است متوجه نشود. 365 00:24:29,000 --> 00:24:31,250 هیچ فایده ای ندارد که او بداند، خاویر. 366 00:24:32,333 --> 00:24:35,666 روز رژه ماست منطقی باش فقط آرام باش 367 00:24:37,625 --> 00:24:40,250 اگر منطقی بودم، من آن روز وظیفه خود را انجام می دادم، 368 00:24:40,333 --> 00:24:41,791 و به تو و بچه ات شلیک کرد 369 00:24:54,375 --> 00:24:58,541 به Imperatriz de Santa Cruz سلام کنید! 370 00:24:59,833 --> 00:25:04,500 بریم…! 371 00:25:41,708 --> 00:25:43,375 بیا! 372 00:26:40,458 --> 00:26:41,791 تو رژه نیستی؟ 373 00:26:51,750 --> 00:26:53,208 یک خانه کاملاً، اینطور نیست؟ 374 00:26:55,166 --> 00:26:56,750 فضای زیادی برای یک پسر 375 00:26:58,291 --> 00:26:59,208 پس چی؟ 376 00:27:03,750 --> 00:27:04,750 ممم 377 00:27:06,250 --> 00:27:07,541 اجازه بدهید من اجاره شما را پرداخت کنم. 378 00:27:09,708 --> 00:27:10,916 و اینجا زندگی کن 379 00:27:17,750 --> 00:27:19,416 من تا حالا با یه دختر زندگی نکردم 380 00:27:19,500 --> 00:27:21,166 مثل زندگی با یک پسر 381 00:27:24,000 --> 00:27:26,125 اما خوب است اگر شما نمی خوام بمونم 382 00:27:26,208 --> 00:27:28,083 من می توانم جای دیگری پیدا کنم. 383 00:27:30,041 --> 00:27:31,000 یک ماه. 384 00:27:42,000 --> 00:27:43,375 تو همجنس گرا هستی نلینیو؟ 385 00:27:44,166 --> 00:27:45,333 کمتر صحبت می کردی 386 00:27:45,416 --> 00:27:47,083 من تو را با یک زن ندیده ام 387 00:27:51,500 --> 00:27:53,625 فقط میخوام بدونم با کی زندگی میکنم 388 00:27:53,708 --> 00:27:55,125 همین. 389 00:27:56,041 --> 00:27:58,083 من سگ نگهبان کوچک جفرسون هستم. 390 00:27:58,666 --> 00:28:00,000 با مهر روی صورتم 391 00:28:00,083 --> 00:28:02,041 شما باید از قبل بر خود غلبه کنید. 392 00:28:02,125 --> 00:28:04,125 این مزخرفات به خود میگیره فضای بیشتری در ذهن شما 393 00:28:04,208 --> 00:28:06,083 نسبت به صورت شما 394 00:28:06,166 --> 00:28:08,583 این یک علامت است. همه علامت گذاری شده اند همه ما زخم خورده ایم - 395 00:28:08,666 --> 00:28:11,250 همه پرتاب نشدند یک پنجره دو جداره توسط پدرشان 396 00:28:11,333 --> 00:28:12,833 تلاش برای نجات برادرشان 397 00:28:19,083 --> 00:28:20,333 اونوقت باید برم؟ 398 00:28:25,083 --> 00:28:26,125 باشه 399 00:28:41,708 --> 00:28:43,875 شماره ناشناس پیام جدید 400 00:28:44,875 --> 00:28:46,250 من 401 00:28:55,083 --> 00:28:57,875 بچه را به خاطر بسپار چه کسی شما را دید که یک راننده کامیون را کشتید؟ 402 00:28:57,958 --> 00:29:00,166 500 هزار در دست من یا این ویدیو ویروسی می شود. 403 00:29:01,791 --> 00:29:05,375 -به من بگو چطور شد. -برای تفریح ​​به شکار پرندگان رفته بودم. 404 00:29:05,458 --> 00:29:07,916 سپس این کامیون تصادفی ظاهر شد. 405 00:29:08,000 --> 00:29:10,750 آمدند و من مطمئن نبودم… 406 00:29:22,833 --> 00:29:24,416 برای شوهرت خیلی متاسفم 407 00:29:26,750 --> 00:29:27,916 پس چی گرفتی؟ 408 00:29:29,125 --> 00:29:30,375 پروفتا است، اینطور نیست؟ 409 00:29:30,958 --> 00:29:32,958 این شوهرت بود که مرا استخدام کرد. 410 00:29:33,541 --> 00:29:35,791 پس چرا نمیری حرف بزنی به یک رسانه، امرسون. 411 00:29:35,875 --> 00:29:37,541 اطلاعات رایگان نیست 412 00:29:38,375 --> 00:29:42,000 500 گرند به من بده تا به تو بدهم نام، آدرس، عکس، 413 00:29:42,083 --> 00:29:44,000 و ویدیوهایی که ثابت می کند کیست 414 00:29:45,375 --> 00:29:46,625 فکر می کنی من یک احمق هستم؟ 415 00:29:47,791 --> 00:29:49,958 الان سالها هستی ما را از پول خون می کند 416 00:29:50,041 --> 00:29:52,541 آن را از آنچه به شما داده ایم بردارید. -واقعا؟ 417 00:29:53,166 --> 00:29:54,333 آن توافق کجاست؟ 418 00:29:55,958 --> 00:29:57,958 ببین سوزانا، بوفالو الان رئیس نیست. 419 00:29:58,541 --> 00:30:00,083 و تا جایی که من می دانم، 420 00:30:00,166 --> 00:30:02,625 بدون اطلاعات من، شما نمی توانید مسئول خانواده باشید. 421 00:30:07,333 --> 00:30:09,458 کمی به من فرصت بده برای جمع کردن پول نقد 422 00:30:09,541 --> 00:30:10,708 مشکلی نیست 423 00:30:12,000 --> 00:30:13,458 وقتی آماده شد با من تماس بگیرید. 424 00:30:23,166 --> 00:30:25,166 او به ما 24 ساعت فرصت می دهد تا پول نقد را دریافت کنیم. 425 00:30:26,041 --> 00:30:28,250 -اما ممکن است یک بلوف باشد. -24 ساعت غیر ممکن است. 426 00:30:28,333 --> 00:30:29,291 مجبوریم نلینیو! 427 00:30:29,375 --> 00:30:31,791 ممکن است در زندان باشم تا آخر عمرم اگر نتوانیم! 428 00:30:34,333 --> 00:30:35,666 -سلام؟ -سلام 429 00:30:36,375 --> 00:30:37,833 -اونجا هستی؟ -من اینجام 430 00:30:38,625 --> 00:30:40,833 خانواده پسر همه به قفس پرواز کرده اند. هیچکس اینجا نیست 431 00:30:40,916 --> 00:30:43,166 لعنتی، نمی تواند اتفاق بیفتد. 432 00:30:43,250 --> 00:30:46,208 یکی از همسایه ها گفته بود که پلیس است برای آنها بو می کشد. 433 00:30:46,291 --> 00:30:48,791 چه پلیسی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ به من بگو چه شکلی بود 434 00:30:48,875 --> 00:30:49,708 من نمی دانم. 435 00:30:49,791 --> 00:30:52,291 فقط گفتند او رانندگی کرده است یک ماشین سیاه اینجا 436 00:30:52,375 --> 00:30:54,541 کلاه بر سر داشت، نمی توانست صورتش را ببیند 437 00:30:54,625 --> 00:30:57,541 -و کی بود؟ -جمعه خانواده یک روز بعد رفتند. 438 00:30:57,625 --> 00:30:59,000 همان روز کارناوال. 439 00:31:00,916 --> 00:31:02,708 باشه هرچی خراب میشه زنگ بزن 440 00:31:06,666 --> 00:31:08,666 جمعه همان روزی که بوفالو را کشتیم. 441 00:31:09,791 --> 00:31:12,083 -پس چی؟ -پس بیا فکر کن 442 00:31:13,083 --> 00:31:16,666 یک پسر از ناکجاآباد ظاهر می شود دور این بچه می چرخید؟ 443 00:31:17,166 --> 00:31:18,500 یک نفر او را به آنجا فرستاد. 444 00:31:20,375 --> 00:31:21,416 بوفالو؟ 445 00:31:22,625 --> 00:31:24,041 حالا که بوفالو مرده است، 446 00:31:24,625 --> 00:31:27,000 یه پسر عوضی داره تلاش میکنه تا از من پول بگیری 447 00:31:29,333 --> 00:31:30,833 سوزانا، جفرسون. 448 00:31:31,500 --> 00:31:33,750 چرا او فقط دریافت نمی کند پول از او؟ 449 00:31:37,666 --> 00:31:40,416 اون عوضی کوچولو پول میداد هر مقداری که من را لعنت کند. 450 00:31:40,500 --> 00:31:42,083 و میرنا؟ 451 00:31:42,166 --> 00:31:44,250 -نه میرنا رو فراموش کن. -او همه اعضای خانواده را می شناسد-- 452 00:31:44,333 --> 00:31:45,250 میرنا رو فراموش کن لعنتی! 453 00:31:45,333 --> 00:31:48,625 اگر او بفهمد که ما ماشین ها را گرفته ایم، ما کاملا لعنتی هستیم، مرد. 454 00:31:48,708 --> 00:31:50,583 او دیگر هرگز به من اعتماد نخواهد کرد 455 00:31:51,583 --> 00:31:53,708 اما در مورد یک چیز حق با شماست، نلینیو. 456 00:31:54,541 --> 00:31:56,791 آنها باید برای چریک ها کار کنند. 457 00:31:56,875 --> 00:31:59,541 بوفالو این مزخرفات را مطرح نمی کند در دستان دیگری 458 00:31:59,625 --> 00:32:02,083 به خصوص با در نظر گرفتن گرسون به خاطر آن سرزنش شد. 459 00:32:02,583 --> 00:32:05,333 باید بفهمیم کدوم پلیس در لیست حقوق و دستمزد خود هستند. 460 00:32:06,291 --> 00:32:08,000 وقت آن است که بدهی های خود را بپردازند. 461 00:32:08,083 --> 00:32:09,750 آنها به ما لطف دارند. 462 00:32:10,708 --> 00:32:12,458 بسیار خوب. از ماشین زنگ میزنیم 463 00:32:23,291 --> 00:32:25,083 چیکار میکنی؟ 464 00:32:25,166 --> 00:32:26,208 هیچی. 465 00:32:27,250 --> 00:32:28,458 فقط فکر کردن 466 00:32:28,541 --> 00:32:29,583 فکر کردن؟ 467 00:32:36,583 --> 00:32:38,916 روز پیش با خاویر صحبت کردم. 468 00:32:40,250 --> 00:32:42,791 یه چیز خیلی عجیب گفت لیلا. 469 00:32:53,458 --> 00:32:56,916 ایده ای که او در مورد بازنشستگی داشت 470 00:32:57,000 --> 00:32:59,666 و گرفتن سانتیاگو مدرسه سامبا 471 00:32:59,750 --> 00:33:01,291 من واقعا متوجه نشدم 472 00:33:05,583 --> 00:33:08,083 من چیزی در مورد آن نشنیده ام. این جدید است. 473 00:33:09,291 --> 00:33:10,291 چی گفتی؟ 474 00:33:10,791 --> 00:33:11,625 نظر شما چیست؟ 475 00:33:11,708 --> 00:33:15,666 خب من گفتم از نظر من خوبه چه چیز دیگری می توانستم به آن بگویم؟ 476 00:33:17,416 --> 00:33:21,291 من یک نفر را می آورم تا مراقب باشد بالای سانتیاگو، و بس. 477 00:33:22,541 --> 00:33:25,583 با این حال، فکر کنم بهش زنگ بزنم 478 00:33:25,666 --> 00:33:28,666 سلول من کجاست؟ من باید بفهمم که آیا ... 479 00:33:28,750 --> 00:33:30,541 بگذارید خاویر استراحت کند. 480 00:33:31,333 --> 00:33:33,250 او سزاوار برخی پس از کارناوال است. 481 00:33:34,000 --> 00:33:35,625 او خیلی سخت کار کرد. 482 00:33:37,541 --> 00:33:40,666 آره، آره، آره درست است. درست است. 483 00:33:40,750 --> 00:33:42,541 -در شمارش آرا او را خواهیم دید. -مم-هوم 484 00:33:42,625 --> 00:33:44,166 این خیلی درست است. 485 00:33:56,041 --> 00:33:59,750 و یک تپانچه به سرم گرفت و او گفت که به من شلیک خواهد کرد. 486 00:34:04,125 --> 00:34:06,541 -خیلی لعنتی شدم این ویدیو می تواند ویروسی باشد. -آروم باش 487 00:34:06,625 --> 00:34:08,416 اگر اینطور بود قبلاً می شنیدیم. 488 00:34:13,916 --> 00:34:15,000 سلام. 489 00:34:15,083 --> 00:34:16,958 هی، رئیس، چطوری؟ 490 00:34:17,041 --> 00:34:18,583 -نلینیو -سلام. 491 00:34:22,666 --> 00:34:23,500 اینجا 492 00:34:24,250 --> 00:34:26,875 این هر پلیس است ما برای خودمان کار کردیم 493 00:34:28,791 --> 00:34:30,250 هیچ کدامشان کلاه نمی گذارند. 494 00:34:31,250 --> 00:34:32,916 سعی می کرد صورتش را پنهان کند. 495 00:34:34,541 --> 00:34:36,500 لعنتی، این افراد زیادی هستند، رفیق. 496 00:34:36,583 --> 00:34:38,041 آیا همه آنها افسر هستند؟ 497 00:34:38,125 --> 00:34:41,291 یکیشون کارآگاهه؟ او باید بازپرس شود 498 00:34:42,333 --> 00:34:43,250 سابویا. 499 00:34:44,708 --> 00:34:45,583 جیمی. 500 00:34:47,083 --> 00:34:48,083 ریبیرو 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,000 امرسون 502 00:34:52,166 --> 00:34:53,583 امرسون کلکسیونر است. 503 00:34:54,541 --> 00:34:55,583 او کچل است. 504 00:34:57,666 --> 00:34:59,666 این کلاه لعنتی شاید برای پوشاندن آن باشد. 505 00:35:00,708 --> 00:35:01,708 ماشینش چی بود؟ 506 00:35:03,250 --> 00:35:04,500 یک فورد فیوژن 507 00:35:05,041 --> 00:35:06,625 -ماشین مشکی -همین. 508 00:35:07,583 --> 00:35:08,791 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 509 00:35:08,875 --> 00:35:10,291 نگران نباش من متوجه میشم 510 00:35:10,875 --> 00:35:12,625 هر چند باید یه سوال بپرسم 511 00:35:12,708 --> 00:35:13,708 چه اتفاقی می افتد؟ 512 00:35:14,625 --> 00:35:17,875 ممکن است مرد مرده باشد اگر آنجا دیده شوم به خاطر آن سرزنش خواهم شد. 513 00:35:19,833 --> 00:35:20,875 لوئیز 514 00:35:20,958 --> 00:35:22,666 تو الان داری آشفتگی منو تمیز میکنی 515 00:35:22,750 --> 00:35:24,166 بعداً مال شما را تمیز می کنم. 516 00:35:24,958 --> 00:35:26,291 این تمام چیزی است که باید بدانید 517 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 -من برمیگردم تا میرنا اخم نکنه. -آره ادامه بده 518 00:35:34,083 --> 00:35:35,458 تو برو دنبال این پسر 519 00:35:49,583 --> 00:35:52,041 سلام! سلام قهرمانان! 520 00:35:52,125 --> 00:35:54,791 -زنده نگاه کن اینجاست. -هی همه موفق باشید. 521 00:35:55,291 --> 00:35:56,583 روز فرا رسیده است. 522 00:36:01,500 --> 00:36:04,166 -چطوری دوست من؟ -عالیه، ممنون 523 00:36:06,625 --> 00:36:07,791 خاویر کجاست؟ 524 00:36:08,458 --> 00:36:10,041 -دایی کجاست؟ -نمیدونی 525 00:36:12,125 --> 00:36:13,791 به تماس ادامه بده سانتیاگو 526 00:36:15,125 --> 00:36:17,666 من نمی توانم باور کنم که او نمی خواهد برای رای اینجا باشید 527 00:36:43,708 --> 00:36:46,041 هیچ کس جز من ویدیو را ندارد. شما را قسم می دهم. 528 00:36:46,666 --> 00:36:49,708 او قرار بود بعداً با سوزانا ملاقات کند پایین در ساحل 529 00:36:51,750 --> 00:36:55,083 بنابراین حتی اگر من به او پول بدهم، خواهم بود به هر حال لعنتی، پسر عوضی؟ 530 00:36:55,166 --> 00:36:57,500 نه، نه! جلسه نبود اصلاً در مورد آن، قسم می خورم! 531 00:36:57,583 --> 00:37:00,375 -ببند دهنت لعنتی ابله... -نه آروم باش بیا فقط حرف بزنیم 532 00:37:00,458 --> 00:37:01,791 بیا حرف بزنیم، التماس می کنم. 533 00:37:04,250 --> 00:37:05,416 هی پروفتا 534 00:37:05,500 --> 00:37:08,500 بیا، مرد، من یک افسر پلیس هستم. هر bicheiro به یکی نیاز دارد. 535 00:37:08,583 --> 00:37:11,375 بیا، مرد، این کار را نکن. من یک مرد خانواده هستم. نگاه کن 536 00:37:12,916 --> 00:37:14,625 ببین من عکس بچه هامو گرفتم 537 00:37:15,416 --> 00:37:16,333 اینجا 538 00:37:16,875 --> 00:37:18,500 مارکوس و وینیسیوس، آنها همه چیز من هستند 539 00:37:18,583 --> 00:37:20,375 همسرم افسردگی داره و از عهده آن بر نمی آید 540 00:37:20,458 --> 00:37:21,916 -لطفا بیا حرف بزنیم-- -دهانت را ببند 541 00:37:32,666 --> 00:37:34,333 ملاقات با سوزانا را تایید کنید. 542 00:37:35,291 --> 00:37:37,291 پروفتا. لطفا با من صحبت کن - 543 00:37:57,875 --> 00:38:00,375 در حالی که ما صحبت می کنیم، آرا در حال شمارش است. 544 00:38:01,666 --> 00:38:05,458 برنده رو اعلام میکنیم از دسته اول 545 00:38:05,541 --> 00:38:10,250 رژه کارناوال 2025. 546 00:38:13,541 --> 00:38:18,250 برنده را اعلام خواهیم کرد در منطقه مرکزی شهر سامبا. 547 00:38:18,333 --> 00:38:21,916 این منطقه در مرکز قرار دارد از انبارهای مدرسه 548 00:38:22,000 --> 00:38:25,041 واقع در منطقه بندر از ریودوژانیرو 549 00:38:26,708 --> 00:38:29,791 این دومین سال متوالی است که امتیازگیری در اینجا برگزار می شود، 550 00:38:29,875 --> 00:38:33,083 به طوری که طرفداران مدرسه سامبا همچنین ممکن است برای تماشا بپیوندید. 551 00:38:33,166 --> 00:38:35,583 خانواده های کامل وجود دارد به دنبال داوری، 552 00:38:35,666 --> 00:38:38,375 که قول می دهد احساسی باشد لحظه ای برای همه 553 00:38:38,458 --> 00:38:42,791 حامیان و اعضا حضور دارند. 554 00:38:42,875 --> 00:38:45,666 و ما می توانیم منتظر یک جشن بزرگ باشیم… 555 00:38:45,750 --> 00:38:48,250 ... از جمله رژه در خیابان ها. 556 00:38:48,333 --> 00:38:52,083 میلتون، چه چیزی توجه شما را جلب کرد بیشترین امسال؟ 557 00:38:52,166 --> 00:38:55,041 سامبیستاها مورد علاقه شخصی من هستند، الیور. 558 00:38:56,083 --> 00:38:59,250 و اکنون امتیازگیری رسمی را آغاز خواهیم کرد 559 00:38:59,333 --> 00:39:02,625 برای تعیین برندگان از کارناوال امسال 560 00:39:02,708 --> 00:39:04,458 دسته اول، 561 00:39:05,583 --> 00:39:07,000 ضربی 562 00:39:07,083 --> 00:39:10,250 داور ما ژائو آندراده است. 563 00:39:11,208 --> 00:39:14,250 Encanto do Cais، 9.7. 564 00:39:14,333 --> 00:39:16,458 آن عوضی های لعنتی، این لعنتی تقلب شده است! 565 00:39:16,541 --> 00:39:18,541 فلور د مادوریرا، 10 ساله! 566 00:39:18,625 --> 00:39:19,625 جهنم، آره! 567 00:39:19,708 --> 00:39:20,708 هارمونی. 568 00:39:21,666 --> 00:39:24,541 -آگویا دو سامبا، 10. -آره! 569 00:39:25,166 --> 00:39:29,250 Samba-enredo، 9.8. 570 00:39:29,333 --> 00:39:32,541 شناورها و لوازم تمثیلی، 10! 571 00:39:34,000 --> 00:39:36,750 فلور د مادوریرا، 9.8. 572 00:39:36,833 --> 00:39:38,250 آه… 573 00:39:38,333 --> 00:39:41,791 Imperatriz de Santa Cruz، 10! 574 00:39:41,875 --> 00:39:45,958 -لعنتی تقلب شده! -Amanhecer da Zona Norte، 10! 575 00:39:47,333 --> 00:39:49,208 -من میرم هتل. -نه! 576 00:39:49,291 --> 00:39:52,750 رئیس جمهور آینده ما الان می رود؟ جدی میگی؟ 577 00:39:52,833 --> 00:39:56,458 -میخوای بری؟ -رزا دو کاسیک دا سرا، 10 ساله! 578 00:39:57,500 --> 00:40:02,208 امپریال دو ریودوژانیرو، 9.8. 579 00:40:03,791 --> 00:40:05,833 -سلام. -میخواستم باهات حرف بزنم 580 00:40:06,708 --> 00:40:07,958 میشه بهش خبر بدین… 581 00:40:09,583 --> 00:40:11,291 10! 582 00:40:11,375 --> 00:40:13,041 اوه، خیلی ممنون من به او می گویم. 583 00:40:13,125 --> 00:40:16,000 امپریال دو ریودوژانیرو، 9.8. 584 00:40:16,083 --> 00:40:18,750 کوئیلو به سمت من آمد و گفت که می خواهد تا تبریکاتش را تقدیم کند. 585 00:40:18,833 --> 00:40:22,000 به نظر می رسد تا جلسه بعدی شما رسماً در هیئت مدیره خواهید بود. 586 00:40:22,583 --> 00:40:24,791 می بینی؟ نیاز نداشتی برای نشان دادن چهره خود در اینجا برای برنده شدن. 587 00:40:24,875 --> 00:40:26,166 سامبیستاس دا پدریرا… 588 00:40:26,250 --> 00:40:30,041 وقتی آنجا باشم واقعاً برنده خواهم شد بدون اینکه کسی جای من را زیر سوال ببرد، میرنا. 589 00:40:30,125 --> 00:40:33,875 Amanhecer da Zona Norte، 10! 590 00:40:38,583 --> 00:40:40,958 -سوار ماشین شو! همین الان سوار ماشین شوید! -لعنتی برگرد 591 00:40:41,041 --> 00:40:42,916 تمام شد. تموم شد بیا اینجا خفه شو 592 00:40:43,000 --> 00:40:44,791 سوار ماشین لعنتی شو 593 00:40:44,875 --> 00:40:46,041 وارد شوید 594 00:40:51,083 --> 00:40:54,000 آیا شما دیوانه هستید؟ تعداد زیادی دوربین وجود دارد! 595 00:40:54,083 --> 00:40:56,958 نلینیو، اگر دوباره صحبت کند، می تونی لعنتی بهش شلیک کنی 596 00:40:59,083 --> 00:41:00,958 عشق از طرف برادرت، خاویر 597 00:41:40,583 --> 00:41:41,916 آه… 598 00:41:57,333 --> 00:41:58,541 بیرون از ماشین 599 00:42:01,125 --> 00:42:03,041 سریعتر برویم 600 00:42:06,458 --> 00:42:08,291 عوضی خائن لعنتی! 601 00:42:08,375 --> 00:42:10,541 فکر کنم میرنا بهت اعتماد داره 602 00:42:12,750 --> 00:42:15,083 یک چیز به من بگو، آیا میرنا هم این را می داند؟ 603 00:42:15,666 --> 00:42:17,666 او هیچ ایده لعنتی ندارد، و او هرگز نخواهد کرد. 604 00:42:18,958 --> 00:42:21,458 اینکارو نکن لطفا او هرگز تو را نخواهد بخشید 605 00:42:21,541 --> 00:42:22,875 دهنتو ببند! 606 00:42:35,166 --> 00:42:36,250 سوزانا 607 00:42:37,833 --> 00:42:41,458 اول سعی کردی از برادر من استفاده کنی دوست پسر برای حمله به خانواده من 608 00:42:42,250 --> 00:42:43,875 اما من هنوز اینجا هستم. 609 00:42:43,958 --> 00:42:47,208 سپس شما معامله ما را شکستید و بوفالو را فرستاد تا مرا بکشد 610 00:42:47,833 --> 00:42:49,750 و من هنوز اینجا هستم لعنتی 611 00:42:50,375 --> 00:42:52,458 تو سعی کردی از من اخاذی کنی 612 00:42:53,458 --> 00:42:54,666 و من هنوز اینجا هستم 613 00:42:56,208 --> 00:42:58,375 پس اگر تصور کنید تو مرا یک بار دیگر پایین خواهی آورد 614 00:42:58,458 --> 00:43:00,666 به نظر شما چه کسی خواهد شد از این زنده بیرون بیایی؟ 615 00:43:05,958 --> 00:43:08,041 بلند شو عوضی لعنتی کن! 616 00:43:11,125 --> 00:43:14,250 این پول را از اینجا بگیر و خودت بخر بلیط جهنم لعنتی 617 00:43:15,041 --> 00:43:17,416 من به شما هشدار می دهم، بهتر است شما را در ریو نبینم، 618 00:43:18,541 --> 00:43:20,208 یا دوباره با میرنا. 619 00:43:22,083 --> 00:43:24,875 منو برای همیشه از خواهرم جدا میکنی؟ آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ 620 00:43:24,958 --> 00:43:28,375 چیزی که من می خواهم این است که یک گلوله بگذارم در مغز لعنتی شما از من سوال نکن 621 00:43:29,916 --> 00:43:31,750 اما به خاطر خواهرت این کار را نمی کنم. 622 00:43:32,750 --> 00:43:35,208 شما درآمد ماهانه خواهید داشت، پس شکایتی نیست 623 00:43:37,583 --> 00:43:39,666 حالا اگر به نزدیک شدن به او فکر می کنید، 624 00:43:40,750 --> 00:43:44,000 اگر روزی از تو برگردم اینجا با سمیت تو، 625 00:43:45,416 --> 00:43:48,250 دوست دارم دلیلی داشته باشم برای دفاع از همسرم 626 00:43:51,291 --> 00:43:54,666 نلینیو تا مطمئن بشی پیشش بمون که او کاملاً رفته است 627 00:43:58,666 --> 00:43:59,708 پول را بردارید 628 00:44:01,000 --> 00:44:02,166 آن را انتخاب کنید لعنتی! 629 00:44:15,750 --> 00:44:17,333 آخرین دسته 630 00:44:18,541 --> 00:44:20,500 قبل از اینکه بالاخره یاد بگیریم 631 00:44:21,000 --> 00:44:27,000 کدام مدرسه 2025 است قهرمان کارناوال! 632 00:44:34,125 --> 00:44:35,708 مردم من! 633 00:44:35,791 --> 00:44:37,375 اوه، اوه، اوه! 634 00:45:31,625 --> 00:45:33,666 Encanto do Cais، 635 00:45:34,166 --> 00:45:36,083 -9.8. -باید شوخی کنی. 636 00:45:36,166 --> 00:45:37,000 چه شوخی! 637 00:45:39,208 --> 00:45:42,333 او به روی آنها باز نمی شود. قراره درو بشکنم 638 00:45:43,791 --> 00:45:48,250 فلور د مادوریرا، 9.9. 639 00:46:12,333 --> 00:46:16,333 -امپراتریز د سانتا کروز -اینجاست،اینجاست! 640 00:46:16,416 --> 00:46:17,416 امتیاز… 641 00:46:19,625 --> 00:46:21,875 -ده! -لعنتی، آره! 642 00:46:23,291 --> 00:46:26,041 بالاخره شماره یک! 643 00:46:29,541 --> 00:46:31,791 -میدونستم که میتونیم انجامش بدیم! -آره! چه اشکالی دارد؟ 644 00:46:34,291 --> 00:46:35,666 او پاسخ نمی دهد 645 00:46:40,083 --> 00:46:41,250 می گویند که… 646 00:46:41,333 --> 00:46:43,625 وه-- چی میگن سانتیاگو؟ 647 00:46:44,250 --> 00:46:45,958 آنها چه می گویند؟ 648 00:46:46,041 --> 00:46:49,166 قلبش ایستاد. نبض نداره او رفته است. 649 00:46:54,958 --> 00:46:56,666 متاسفم متاسفم 650 00:46:58,458 --> 00:47:01,791 رزا دو کاسیک دا سرا، 10 ساله! 651 00:47:01,875 --> 00:47:04,208 پروفتا، باید بگیری به هتل قبل از گالگو. 652 00:47:04,291 --> 00:47:06,250 آرام باش نمیفهمم لیلا آروم کن 653 00:47:06,333 --> 00:47:08,458 خاویر خودکشی کرده است. 654 00:47:08,541 --> 00:47:10,666 او از ما یاد گرفت. من مطمئن نیستم که چگونه، اما او انجام داد. 655 00:47:10,750 --> 00:47:13,041 او ممکن است چیزی را پشت سر گذاشته باشد. 656 00:47:13,125 --> 00:47:14,916 یک نامه، یک ضبط، یک عکس. 657 00:47:15,000 --> 00:47:17,375 نمی دانم، اما من مطمئن هستم که چیزی وجود دارد. 658 00:47:17,458 --> 00:47:19,500 اتاق 2611، طبقه بالا. 659 00:47:22,833 --> 00:47:24,250 راهی برای ورود پیدا کنید 660 00:47:24,333 --> 00:47:28,041 اگر چیزی می بینید که ما را درگیر می کند، از شر آن خلاص شوید 661 00:48:05,625 --> 00:48:08,250 آقای گالگو منتظرت بودم قبل از اینکه با پلیس تماس بگیرم 662 00:48:08,333 --> 00:48:09,541 اینجا کلید اتاق است. 663 00:48:54,083 --> 00:48:56,000 به برادرم، کارلوس فرناندز 664 00:49:33,916 --> 00:49:36,958 بهت گفتم بابا می دانستم چیزی اشتباه است. 665 00:49:37,041 --> 00:49:38,416 حالش خوب نبود 666 00:49:39,583 --> 00:49:41,458 شما به هیچ وجه نمی گویید، نه؟ 667 00:49:46,375 --> 00:49:47,375 سانتیاگو 668 00:49:47,875 --> 00:49:49,125 اشکالی ندارد. 669 00:49:54,875 --> 00:49:55,750 آرام باش 670 00:49:55,833 --> 00:49:57,500 اوه اشکالی نداره عزیزم 671 00:49:57,583 --> 00:49:59,500 اوه، هه. 672 00:50:38,791 --> 00:50:39,875 برادر من، 673 00:50:41,416 --> 00:50:45,750 متاسفم اگر این خداحافظی کامل نیست به همان اندازه که تصور می کردید دیدنی است. 674 00:50:46,583 --> 00:50:49,333 من از قبل می شنوم که تو مرا می جوید. 675 00:50:49,833 --> 00:50:51,875 اما زندگی برای من طعم خود را از دست داده است. 676 00:50:55,291 --> 00:50:57,875 لطفا مرا ببخش بخاطر نداشتن جرات 677 00:50:57,958 --> 00:51:01,041 تا به تو بگویم چیزی که الان بهت میگم 678 00:51:02,583 --> 00:51:05,583 از تو پنهان کردم که لیلا از خوزه صاحب پسری شد 679 00:51:05,666 --> 00:51:07,375 وقتی با هم فرار کردند 680 00:51:08,458 --> 00:51:10,708 من آن خائن را کشتم، همونطور که تو میخواستی 681 00:51:11,458 --> 00:51:14,000 اما من فقط نتوانستم خودم را تحمل کنم برای کشتن یک نوزاد 682 00:51:15,041 --> 00:51:19,708 پسر لیلا و خوزه همان مردی است که تلاش می کند جایگاهی در هیئت مدیره کسب کند. 683 00:51:20,833 --> 00:51:23,541 او جفرسون مورائس یا پروفتا است. 684 00:51:24,291 --> 00:51:26,083 او بچه است، گالگو. 685 00:51:30,500 --> 00:51:31,708 من از شما شنیده ام 686 00:51:56,416 --> 00:51:57,458 سلام. 687 00:51:57,541 --> 00:51:58,791 اونجا چیزی پیدا میکنی؟ 688 00:52:00,541 --> 00:52:01,416 خیر 689 00:52:02,750 --> 00:52:04,125 نه نامه ای نه هیچی 690 00:52:06,333 --> 00:52:07,333 خوشحالم 691 00:52:08,750 --> 00:52:10,416 من از آن قدردانی می کنم، جفرسون. 692 00:52:11,000 --> 00:52:12,250 من در خدمتم 693 00:52:13,125 --> 00:52:14,416 لیلا فرناندز. 694 00:52:39,125 --> 00:52:41,416 اگر آشپز به من هشدار نمی داد، فقط فکر کن، ها؟ 695 00:52:43,916 --> 00:52:45,750 به نظر می رسد خانه سرقت شده است. 696 00:52:46,500 --> 00:52:48,791 بیشتر شبیه موش هایی است که در حال دور زدن هستند یک قایق در حال غرق شدن 697 00:52:48,875 --> 00:52:50,250 ولش کن، میخوای؟ 698 00:52:51,875 --> 00:52:53,041 اونوقت چی بگم؟ 699 00:52:53,541 --> 00:52:55,125 برای سوزانا متاسفم؟ 700 00:52:58,958 --> 00:52:59,875 هوم 701 00:53:17,333 --> 00:53:19,166 میدونی اینجوری بهتره 702 00:53:19,250 --> 00:53:21,250 من خانواده دیگری ندارم، پروفتا. 703 00:53:21,750 --> 00:53:24,500 -مادربزرگم هم همینطور... -خانواده لانه نیست میرنا. 704 00:53:25,208 --> 00:53:26,250 خانواده زندان است 705 00:53:27,416 --> 00:53:29,000 مال خودت را اینطور می بینی؟ 706 00:53:31,708 --> 00:53:32,708 بله. 707 00:53:38,708 --> 00:53:41,958 اما حالا که این زندان را ترک کردیم، ما تمام دنیا را تسخیر خواهیم کرد 708 00:53:42,041 --> 00:53:44,208 با من در هیئت مدیره، میرنا، 709 00:53:45,000 --> 00:53:48,208 من و تو قدرتمندترین خانواده خواهیم بود در ریودوژانیرو 710 00:53:51,375 --> 00:53:52,958 آنها زن نمی خواستند. 711 00:53:54,000 --> 00:53:56,333 آنها نمی خواستند یک پسر از کامپوس خارج شود. 712 00:53:56,833 --> 00:53:58,500 حالا جلوی پای ما تعظیم می کنند. 713 00:53:58,583 --> 00:54:00,541 یا آنها را در خاک زیر پا می گذاریم. 714 00:54:02,125 --> 00:54:04,375 مارسینیو، رنزو، 715 00:54:05,166 --> 00:54:07,666 کوئیلو، گالگو. 716 00:54:09,666 --> 00:54:11,666 سپس من و تو لانه خودمان را می سازیم. 717 00:54:46,708 --> 00:54:48,750 به خاطر تو از دنیا نرفته 718 00:54:52,916 --> 00:54:55,458 آره، اما او داشت با چیزی می جنگید، می توانستم بگویم. 719 00:54:57,500 --> 00:54:58,750 میتونستم حسش کنم 720 00:54:59,583 --> 00:55:00,791 من می دانم که شما می توانید. 721 00:55:02,583 --> 00:55:05,958 شما آن طرف را پنهان نگه دارید. من می دانم که شما همیشه همدل بوده اید. 722 00:55:07,333 --> 00:55:08,916 درست مثل خاویر. 723 00:55:10,666 --> 00:55:13,000 این همدلی ممکن است اکنون برای شما مفید باشد. 724 00:55:16,208 --> 00:55:17,166 چطور؟ 725 00:55:20,958 --> 00:55:24,416 تو محافظت را گم کردی، اما پدرت مشاور خود را از دست داده است. 726 00:55:25,458 --> 00:55:27,333 یا او شما را نزدیک می کند، 727 00:55:27,416 --> 00:55:28,958 تو را خاویر جدیدش بسازد، 728 00:55:29,500 --> 00:55:31,250 یا او شما را برای همیشه دفع خواهد کرد. 729 00:55:36,750 --> 00:55:38,708 تو سر دوراهی هستی پسرم 730 00:55:39,583 --> 00:55:41,791 یکی که می تواند زندگی شما را تغییر دهد. 731 00:55:43,833 --> 00:55:47,208 شما ممکن است بهترین آهنگ را برای خود انتخاب کنید، اما بهتره به من گوش کن 732 00:56:22,333 --> 00:56:23,875 بیایید صادق باشیم، خاویر از آن متنفر بود 733 00:56:23,958 --> 00:56:26,250 داشتن اتاقی به نام او، این مطمئنا 734 00:56:26,333 --> 00:56:27,541 او علامتی مانند این را ترجیح می دهد 735 00:56:27,625 --> 00:56:30,208 "وقتی اتفاق بیفتد، آن را به کود تبدیل کنید." 736 00:56:30,291 --> 00:56:34,291 یا «انگشت پاهای خمیده فقط برای کسانی اتفاق می افتد که راه می روند." 737 00:56:35,291 --> 00:56:39,000 "اگر رژیم غذایی مفید بود، شیرها کاهو شکار می‌کردند.» 738 00:56:39,083 --> 00:56:42,083 -زندگی فراوان است. -زندگی فراوان است. 739 00:56:42,166 --> 00:56:43,208 آه، خاویر. 740 00:56:43,875 --> 00:56:44,791 آه، خاویر. 741 00:56:44,875 --> 00:56:48,458 خاویر، برادر من، من-- مدتی بود که ندیده بودم بخندد. 742 00:56:48,541 --> 00:56:50,875 او به کلی از خنده دست کشید، هوم؟ 743 00:56:51,458 --> 00:56:52,375 درسته؟ 744 00:56:53,500 --> 00:56:58,250 اما... خاویر در زندگی بهترین بود. او بلد بود، این مهم است. 745 00:56:59,833 --> 00:57:03,500 مدرسه سامبا خانواده سانتیاگو هدایت خواهد شد. 746 00:57:04,583 --> 00:57:07,666 این آرزوی خاویر بود، و من آن را حفظ خواهم کرد. 747 00:57:08,791 --> 00:57:10,333 موفق باشی پسرم 748 00:57:10,416 --> 00:57:11,333 متشکرم. 749 00:57:12,416 --> 00:57:14,541 سانتیاگو با مدرسه… 750 00:57:15,958 --> 00:57:19,375 برادرزاده من رنزو با ما در هیئت مدیره بازگشته است. 751 00:57:20,333 --> 00:57:24,250 مثل اینکه خورشید ظاهر می شود در میان رعد و برق 752 00:57:25,291 --> 00:57:26,333 از همه شما متشکرم. 753 00:57:27,541 --> 00:57:29,083 خیلی خوبه که برگشتی، ممنون 754 00:57:30,208 --> 00:57:32,458 تمام این سالها صرف تخمیر ایده ها شد. 755 00:57:32,541 --> 00:57:35,458 این دقیقاً همان چیزی است که به ارمغان خواهد آورد رفاه برای گروه ما 756 00:57:35,541 --> 00:57:37,833 -بله کاملا. -قطعاً همین است. 757 00:57:37,916 --> 00:57:39,125 ممنون داداشم 758 00:57:40,500 --> 00:57:43,166 برای اینکه اجازه دادم صدایم شنیده شود حتی وقتی دور بودم 759 00:57:44,583 --> 00:57:48,708 من شک ندارم که تو برای من خواهی بود دقیقا همان چیزی است که خاویر برای گالگو بود. 760 00:57:51,583 --> 00:57:53,000 یک سرباز وفادار 761 00:57:56,625 --> 00:57:59,333 نگاه کن مردی که می تواند آینده را ببیند. 762 00:58:13,125 --> 00:58:14,333 از داشتنت خوشحالم 763 00:58:22,000 --> 00:58:23,000 چطوری؟ 764 00:58:44,083 --> 00:58:46,750 تو کسی بودی که اینجا گم شد، پروفتا. 765 01:01:17,750 --> 01:01:19,250 این یک اثر داستانی است 766 01:01:19,333 --> 01:01:22,666 که قصد به تصویر کشیدن ندارد هر رویداد یا افراد واقعی.