1
00:01:15,800 --> 00:01:19,400
اشکالی داری اگر من
سوال بپرسم
2
00:01:20,000 --> 00:01:21,600
احتمالا نه.
3
00:01:22,240 --> 00:01:25,000
متوجه می شوید که دانش آموزان
با احترام به شما نگاه کنم،
4
00:01:25,160 --> 00:01:27,200
یا اینکه آنها به شما نگاه می کنند؟
5
00:01:31,440 --> 00:01:35,480
من فکر می کنم آنها واقعا نمی دانند
در مورد من چه فکری کنم
6
00:01:35,800 --> 00:01:37,760
پس...
7
00:01:42,840 --> 00:01:45,880
شاید از پهلو به من نگاه می کنند.
8
00:01:48,040 --> 00:01:51,160
با سر کمی به سمت پایین خم شده است.
9
00:05:35,760 --> 00:05:39,200
چه اشکالی دارد
با خانه شما؟
10
00:06:00,080 --> 00:06:02,400
من مخالفی ندارم
11
00:06:06,400 --> 00:06:08,920
بیشتر آنها آگاه نبودند.
12
00:06:09,320 --> 00:06:11,320
آنها نداشتند
هرگز از آن نشنیده ام
13
00:06:11,880 --> 00:06:16,080
به نظر من باید آن را برگردانیم
خیلی ترسناک تر
14
00:06:16,360 --> 00:06:18,600
وقتی بچه ها می ترسند،
15
00:06:18,760 --> 00:06:21,040
نه تنها امتناع می کنند
برای نزدیک شدن به آن
16
00:06:21,200 --> 00:06:24,640
چشمانشان را می بندند
تا ناپدید شود
17
00:06:25,480 --> 00:06:28,480
در حالی که همسن و سال من،
وقتی می ترسند،
18
00:06:28,680 --> 00:06:31,680
نه تنها می آیند
سخت بازی کردن،
19
00:06:31,840 --> 00:06:35,000
اما بیشتر از این، آنها درباره آن لاف می زنند.
این تبلیغات رایگان است!
20
00:06:35,160 --> 00:06:39,720
بنابراین ما به یک بروشور فوق العاده زیبا نیاز داریم
که در همه جا نمایش داده خواهد شد.
21
00:06:40,200 --> 00:06:43,720
من در هنر خوب هستم،
من مراقب تراکت هستم.
22
00:06:49,680 --> 00:06:51,040
پل.
23
00:06:51,400 --> 00:06:52,440
پل؟
24
00:06:52,760 --> 00:06:56,240
او در دبیرستان کار می کند،
او کارگر تعمیر و نگهداری است
25
00:06:56,560 --> 00:07:00,480
یک کارگر تعمیر و نگهداری
این می تواند برای ما مفید باشد.
26
00:07:11,080 --> 00:07:12,240
همسرم بئاتریس
27
00:07:12,560 --> 00:07:14,040
دخترم مارگریت
28
00:07:14,480 --> 00:07:17,280
پسرم اندرو
در هودی،
29
00:07:17,800 --> 00:07:19,000
و او...
30
00:07:20,440 --> 00:07:21,880
...دوستش
31
00:07:35,120 --> 00:07:36,960
آیا شما یک کارگر تعمیر و نگهداری هستید؟
32
00:07:37,240 --> 00:07:39,000
در طول روز.
33
00:07:43,800 --> 00:07:45,680
ما اینجا بلیط می فروشیم.
34
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
یک میز خواهد بود،
35
00:07:47,880 --> 00:07:51,320
قرار خواهیم داد
تار عنکبوت، شمع...
36
00:07:51,480 --> 00:07:55,480
اگر به ما کمک کنید،
من به شما بلیط رایگان می دهم.
37
00:07:55,840 --> 00:07:57,440
پسرم رو میشناسی؟
38
00:07:57,920 --> 00:08:00,880
من چیزها را تمیز کردم
که در دبیرستان انجام داد.
39
00:08:03,880 --> 00:08:06,120
برو روی تختت دراز بکش
40
00:08:09,800 --> 00:08:13,600
یک نفر در یک زمان
حتی کودکان قادر به ورود خواهند بود.
41
00:08:13,800 --> 00:08:18,600
برام مهم نیست که داشته باشی
2 سال باید تنها بری
42
00:08:23,880 --> 00:08:28,960
اینجا یک دیوار خواهد بود. شما نخواهید دید
آن اتاق آن طرف، فقط یک دیوار.
43
00:08:29,880 --> 00:08:33,640
یک در مخفی وجود خواهد داشت،
اما شما هنوز آن را نمی بینید
44
00:08:33,799 --> 00:08:37,240
این در پشت سر شما بسته می شود.
45
00:08:37,960 --> 00:08:41,440
شخصی که
دیوانه وار بلیط می فروشد
46
00:08:42,640 --> 00:08:48,040
تزئینات دیگری نیز در آن وجود خواهد داشت
اتاق، اما چیزی که خیلی ترسناک نباشد.
47
00:08:48,200 --> 00:08:51,920
پس با خودت میگی:
"باشه، خیلی هم بد نیست."
48
00:08:53,240 --> 00:08:55,840
اما چراغ ها خاموش می شوند،
و یک ویدیو پخش می شود.
49
00:08:56,040 --> 00:08:57,680
میتونم یه سوال بپرسم؟
50
00:08:57,840 --> 00:08:59,240
البته.
51
00:08:59,400 --> 00:09:02,040
آیا ما هنوز در خانه شما هستیم؟
52
00:09:02,200 --> 00:09:03,360
خیر
53
00:09:04,080 --> 00:09:05,880
خانه است...
54
00:09:06,160 --> 00:09:08,960
این تنها یکی است
جایی که بتوانیم آن را انجام دهیم
55
00:09:09,440 --> 00:09:11,560
خانه تنها چیزی است که ما داریم.
56
00:09:11,760 --> 00:09:13,000
بسیار خوب.
57
00:09:13,600 --> 00:09:15,840
در مخفی که بهت گفتم
58
00:09:16,600 --> 00:09:19,320
به طرز مرموزی باز می شود
59
00:09:19,600 --> 00:09:21,000
او کوچک است،
60
00:09:22,080 --> 00:09:26,680
کمی شبیه یک
فلپ گربه بزرگ، به آنجا می رسد.
61
00:09:27,720 --> 00:09:29,480
شما باید انتخاب کنید.
62
00:09:30,040 --> 00:09:33,200
یا از در کوچک می خزی،
63
00:09:33,400 --> 00:09:37,800
یا از در بیرون می روی
وارد شوید و 15 توپ خود را از دست بدهید.
64
00:09:39,480 --> 00:09:43,280
پس می خزی،
دوست داری یا نه
65
00:09:47,440 --> 00:09:50,960
من در آنجا خزیدم،
و شما نیز
66
00:09:51,120 --> 00:09:53,680
اونجا نیست
67
00:09:54,080 --> 00:09:55,560
شما آن را نمی بینید.
68
00:09:56,480 --> 00:09:58,440
دیگر به آن نگاه نکن!
69
00:10:00,160 --> 00:10:02,000
شما در حال خزیدن در یک تونل هستید.
70
00:10:02,200 --> 00:10:05,640
یا روی شکم خود می لغزید
مانند یک کرم، این انتخاب شماست.
71
00:10:05,840 --> 00:10:08,160
شبیه یک معدن خواهد بود.
72
00:10:08,360 --> 00:10:12,640
در یک نقطه شما یک خروجی را می بینید
در سمت چپ، بنابراین شما به آنجا بروید.
73
00:10:12,920 --> 00:10:15,280
آندره، پانزده ثانیه!
74
00:10:18,360 --> 00:10:22,720
گذرگاهی در آنجا وجود خواهد داشت
ترسناک است که می توانید با پای پیاده عبور کنید.
75
00:10:22,880 --> 00:10:27,600
دیوارها به رنگ سیاه پوشیده شده اند و
پوشیده از یک ماده چرب
76
00:10:27,760 --> 00:10:31,760
تو اونجا چیزی نمیبینی
پس قطعا کثیف خواهید شد.
77
00:10:31,920 --> 00:10:35,560
بلندگوهای مخفی پخش خواهند شد
موسیقی با صدای بلند وحشیانه.
78
00:10:37,160 --> 00:10:42,640
این فقط فریاد ما خواهد بود
روی یک مگنتو، اما به حرکت آهسته تغییر مکان داد.
79
00:10:42,840 --> 00:10:45,320
3، 2، 1.
80
00:10:49,160 --> 00:10:51,360
او آنجا نخواهد بود.
81
00:10:51,480 --> 00:10:54,720
او آنجا خواهد بود، اما
او مرده به نظر خواهد رسید
82
00:10:55,640 --> 00:10:59,760
اینجا از تونل بیرون می آیی،
شما بلند شوید، احساس خوبی است.
83
00:11:01,760 --> 00:11:06,360
در سقف وجود خواهد داشت
چراغ های رنگی که می چرخند
84
00:11:07,080 --> 00:11:11,040
موسیقی
عبور غم انگیز و نگران کننده
85
00:11:11,680 --> 00:11:15,200
سخنرانان اینجا، آنجا،
86
00:11:17,000 --> 00:11:18,120
آنجا...
87
00:11:21,800 --> 00:11:23,200
... و آنجا
88
00:11:27,680 --> 00:11:30,320
اگر بچه باشی می ترسی.
89
00:11:30,440 --> 00:11:34,080
اگر بالغ هستید،
تعجب می کنی که چطور مرد
90
00:11:34,240 --> 00:11:37,320
یا به خود می گویید که باید
سوال را از شما بپرسید
91
00:11:37,440 --> 00:11:40,040
که باید از این بابت ناراحت باشی.
92
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
اسم دوستت چیه؟
93
00:11:45,240 --> 00:11:46,720
اضافی
94
00:11:46,960 --> 00:11:51,200
فوق العاده! برو بگیر
تخته سه لا در گاراژ
95
00:11:56,280 --> 00:12:00,360
او از آن زمان با ما زندگی می کند
هشت ساله
96
00:12:02,040 --> 00:12:04,960
اما هنوز قانع نشده ام.
97
00:12:15,320 --> 00:12:18,440
این یک تخت بیمارستانی است.
98
00:12:18,680 --> 00:12:23,720
به محض اینکه دست از جیغ کشیدن بردار
در وحشت، او داستان خود را برای شما تعریف می کند.
99
00:12:24,240 --> 00:12:26,480
آیا متن خود را یاد گرفته اید؟
100
00:12:27,320 --> 00:12:28,480
خیر
101
00:12:29,200 --> 00:12:31,120
متاسفم
102
00:12:32,160 --> 00:12:34,680
من بچه هایم را زدم.
103
00:12:35,720 --> 00:12:38,600
تا جایی که می دانید.
104
00:12:38,760 --> 00:12:40,400
بداهه.
105
00:12:41,760 --> 00:12:45,800
قبل از اینکه بگویم داشتم
توپ فوتبالم را از دست دادم
106
00:12:47,080 --> 00:12:49,320
اما من خیلی پیر به نظر می رسم
برای این داستان
107
00:12:49,440 --> 00:12:51,840
در عوض می خواهم بگویم:
108
00:12:52,000 --> 00:12:57,640
«من آمدم چون این را به من گفتند
من می توانستم از اینجا مواد مخدر بخرم.»
109
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
اما اینکه من
اسیر شد و هر چیز دیگری
110
00:13:01,400 --> 00:13:07,280
خطر داروها این است
این باعث می شود قتل شما تأثیر کمتری داشته باشد.
111
00:13:07,720 --> 00:13:09,240
بعد حرفم را قطع می کنم.
112
00:13:09,400 --> 00:13:12,480
چشمانم گشاد می شوند
مثل آن، و من به تو نگاه می کنم.
113
00:13:13,400 --> 00:13:16,800
در همین حال،
پشت در پنهان شده بودم.
114
00:13:16,960 --> 00:13:21,160
توجه نکرده بودی
چون نگران آندره بودی.
115
00:13:21,320 --> 00:13:24,640
اما الان
من درست پشت سرت هستم،
116
00:13:24,800 --> 00:13:28,360
و من کاملا دیوانه به نظر میرسم
117
00:13:29,200 --> 00:13:30,960
لباسش عالیه
118
00:13:31,760 --> 00:13:34,920
منو می بینی، شروع می کنی به جیغ زدن،
119
00:13:35,080 --> 00:13:38,440
و من تو را کمی در اتاق تعقیب می کنم.
120
00:13:39,400 --> 00:13:41,760
به سمت تخت می روم،
121
00:13:42,320 --> 00:13:46,200
اندرو به من التماس می کند:
"نه! نه!"
122
00:13:47,800 --> 00:13:53,400
رو به تو می کنم و می گویم:
"من یک لحظه با شما خواهم بود."
123
00:13:54,240 --> 00:13:57,160
کمی طنز.
124
00:13:57,320 --> 00:13:59,840
و آنجا شروع به کشتن آندره می کنم.
125
00:14:00,000 --> 00:14:02,680
خفه اش می کنم،
126
00:14:02,880 --> 00:14:05,280
خون از دهانش جاری می شود،
127
00:14:05,840 --> 00:14:08,240
یک کپسول خون تقلبی
128
00:14:08,760 --> 00:14:12,760
من یک چاقو برمی دارم
از جلیقه ام، و من به او چاقو می زنم.
129
00:14:14,280 --> 00:14:15,840
خون از همه جا فواره می کند.
130
00:14:16,720 --> 00:14:20,360
و در آن لحظه،
آیا او پسر شماست؟
131
00:14:20,720 --> 00:14:23,320
میخوای بدونی اون پسر دیوونه؟
خیر
132
00:14:23,440 --> 00:14:27,600
آن پسر فقط است
ناپایدار تصادفی
133
00:14:29,320 --> 00:14:34,600
بنابراین به شما مربوط نیست
وانمود کن که پسرت را می کشی؟
134
00:14:36,240 --> 00:14:38,400
نه، خیلی پر مفهوم است.
135
00:14:41,640 --> 00:14:47,720
چرا، فکر می کنید اینطور باشد
اگر پسرش بود ترسناک تر بود؟
136
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
شاید.
137
00:14:53,640 --> 00:14:56,480
آیا می توانیم در خانه شما سیگار بکشیم؟
138
00:14:56,800 --> 00:14:58,200
خیر
139
00:14:58,440 --> 00:15:00,360
من به یک سیگار نیاز دارم.
140
00:15:01,000 --> 00:15:04,160
دارم میرم بیرون ولی برمیگردم
141
00:16:08,840 --> 00:16:12,120
می دانم، احمقانه است.
142
00:16:25,280 --> 00:16:29,160
فکر کنم پدرت
به زودی به شما نیاز خواهد داشت
143
00:16:33,240 --> 00:16:36,680
چرا می کند
بابا میخواد من بمیرم؟
144
00:16:37,560 --> 00:16:40,400
او می خواهد همه ما بمیریم.
145
00:16:41,400 --> 00:16:46,560
آره ولی باید بمیرم
دو بار خیلی کار کرد.
146
00:16:49,320 --> 00:16:52,360
او باید شما را واقعاً خاص بیابد.
147
00:16:57,400 --> 00:16:58,760
شاید...
148
00:16:59,280 --> 00:17:03,600
که او می خواهد من بمیرم
چندین بار،
149
00:17:04,440 --> 00:17:06,120
چون...
150
00:17:06,839 --> 00:17:11,160
او می خواهد مطمئن شود
که من واقعاً خیلی مرده ام.
151
00:17:13,920 --> 00:17:16,440
شبیه اوست.
152
00:17:31,560 --> 00:17:32,800
سلام.
153
00:17:33,960 --> 00:17:37,840
به آن زمان فکر کردم که
شما اسباب بازی های خود را در یک کیسه قرار می دهید،
154
00:17:38,160 --> 00:17:42,640
که تو تکان خوردی
گفت این کیسه استخوان بود
155
00:17:42,800 --> 00:17:45,480
- پرداخت به جادوگران.
- نمی شنوم!
156
00:17:45,640 --> 00:17:48,320
یادت هست؟
157
00:17:48,600 --> 00:17:51,360
این مرا به یاد می آورد
این طوفان باد و باران
158
00:17:51,480 --> 00:17:54,280
شما فکر می کنید آنها هستند
ارواح زیر دوش،
159
00:17:54,440 --> 00:17:57,040
و مجبور شدم ببرمت
در حمام
160
00:17:57,320 --> 00:18:00,880
و کابوس هایت چون
از انبوه جوراب هایت
161
00:18:01,040 --> 00:18:04,880
شما فکر می کنید آنها هستند
که قرار بود به تختت بیایند
162
00:18:05,160 --> 00:18:07,120
یادت هست
وقتی سگ مرد،
163
00:18:07,280 --> 00:18:09,600
می خواستی دفنش کنی
با رادیو،
164
00:18:09,760 --> 00:18:11,720
به طوری که او احساس نمی کند
خیلی تنها نیست؟
165
00:18:11,880 --> 00:18:14,040
و این بار کجا
به دریاچه رفتیم
166
00:18:14,200 --> 00:18:17,960
و اضافی و شما فکر می کنید
که یک خرس می خواست تو را بکشد.
167
00:18:18,120 --> 00:18:20,560
تو ترسیده بودی
168
00:18:20,800 --> 00:18:25,200
پدرت حرفت را باور نکرد
نه و او تو را به دریاچه انداخت.
169
00:18:25,360 --> 00:18:27,240
- یادت هست؟
- نه
170
00:18:27,400 --> 00:18:30,360
من آن را به خاطر نمی آورم.
171
00:19:08,160 --> 00:19:09,360
پدرت کجاست؟
172
00:19:11,080 --> 00:19:13,440
رفت دنبال چیزی.
173
00:19:15,400 --> 00:19:17,840
پدرم را از کجا می شناسی؟
174
00:19:19,000 --> 00:19:20,760
من او را نمی شناسم.
175
00:19:22,360 --> 00:19:25,800
گذشتم
دیشب جلوی خونه ات
176
00:19:29,560 --> 00:19:32,840
و دیدم
که اتفاقی در حال رخ دادن بود
177
00:19:35,760 --> 00:19:39,240
از آن پسر پرسیدم
پمپ بنزین چی بود
178
00:19:39,400 --> 00:19:41,120
و برایم توضیح داد
179
00:19:43,280 --> 00:19:45,440
ما هر سال این کار را انجام می دهیم.
180
00:19:46,960 --> 00:19:48,920
این چیزی است که او به من گفت.
181
00:19:49,880 --> 00:19:54,480
اگر می خواهید ما متحد باشیم، شما
باید بین والدینم یا من یکی را انتخاب کنم.
182
00:19:54,680 --> 00:19:57,640
شما نمی توانید در هر دو طرف باشید.
183
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
شما
184
00:20:02,440 --> 00:20:04,080
انتخاب خنده دار
185
00:20:08,280 --> 00:20:09,480
صبح بخیر
186
00:20:11,160 --> 00:20:14,160
شوهرم سرش شلوغه
اسم من بئاتریس است.
187
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
پل.
188
00:20:17,720 --> 00:20:19,360
شما کجای داستان هستید؟
189
00:20:19,480 --> 00:20:22,440
- بابا داره منو میکشه
- باشه
190
00:20:23,560 --> 00:20:27,320
آیا شوهرم تونل را برای شما توضیح داده است؟
191
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
بله.
192
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
بسیار خوب.
193
00:20:35,720 --> 00:20:37,640
من نمی دانم
چگونه در مورد آن اقدام کنیم
194
00:20:37,800 --> 00:20:41,040
شما خانه جن زده را به او نشان می دهید.
195
00:20:42,480 --> 00:20:44,240
آنجا، من مردم.
196
00:20:44,680 --> 00:20:48,920
بنابراین اگر در مورد من صحبت کنید،
شما در مورد جسد صحبت می کنید
197
00:20:49,080 --> 00:20:50,480
نه از من، اندرو.
198
00:20:51,320 --> 00:20:53,680
بسیار خوب.
بنابراین او آنجا می ترسد.
199
00:20:53,880 --> 00:20:55,200
خیلی ترسیده
200
00:20:55,400 --> 00:20:57,440
پس میخوای فرار کنی
201
00:20:57,640 --> 00:21:02,640
اما تنها راه نجات
از اینجا به تونل برمی گردد.
202
00:21:04,280 --> 00:21:05,880
رمپ ... رمپ ...
203
00:21:06,240 --> 00:21:07,440
بلند شو
204
00:21:09,040 --> 00:21:14,440
قرار نیست از این قسمت استفاده کنیم
در نمایشنامه، ایده‌هایمان تمام شد.
205
00:21:18,440 --> 00:21:20,840
این گوشه اکسترا است.
206
00:21:21,200 --> 00:21:24,400
من نمی دانم او اینجا قرار است چه کار کند.
207
00:21:24,680 --> 00:21:28,040
احتمالا چیزی غیر واقعی است،
208
00:21:28,200 --> 00:21:29,880
و تولید آن بسیار گران است.
209
00:21:30,040 --> 00:21:31,600
بچه بیچاره
210
00:21:33,560 --> 00:21:38,600
امیدوارم شوهرم با شما صحبت کرده باشد
از راهرو نفرت انگیز و چرب؟
211
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
بله.
212
00:21:41,920 --> 00:21:45,200
خوشبختانه، چون ما در آنجا هستیم.
213
00:21:46,120 --> 00:21:47,960
و در مورد اینجا،
214
00:21:48,160 --> 00:21:49,320
ما خارج می شویم
215
00:21:49,720 --> 00:21:52,040
و به بن بست می رسیم.
216
00:21:52,200 --> 00:21:56,240
هنوز نیست،
اما چنین خواهد شد.
217
00:22:02,200 --> 00:22:03,800
صبح بخیر
218
00:22:05,160 --> 00:22:06,200
همینطور.
219
00:22:06,560 --> 00:22:08,320
او لباس دخترانه خواهد پوشید،
220
00:22:08,440 --> 00:22:10,560
او قابل اعتماد به نظر می رسد
221
00:22:10,720 --> 00:22:15,920
اما دماغش خونی خواهد بود
بنابراین شما چندان مطمئن نخواهید بود.
222
00:22:16,600 --> 00:22:21,440
عصر بخیر، خوش می گذرد؟
اتفاقی افتاده؟
223
00:22:21,640 --> 00:22:25,040
دیدی
چیزی ترسناک
224
00:22:30,280 --> 00:22:32,040
چه اتفاقی برای بینی شما افتاده است؟
225
00:22:32,200 --> 00:22:34,960
چه اتفاقی برای بینی من افتاد؟
226
00:22:36,200 --> 00:22:38,080
این چیزی است که برای بینی من اتفاق افتاده است!
227
00:22:38,240 --> 00:22:41,320
این دهان جهنم است.
چراغ قرمز خواهد داشت،
228
00:22:41,440 --> 00:22:43,800
ماشین های دود،
صداهای وحشتناک
229
00:22:43,960 --> 00:22:48,480
و بعد جهنم
سعی خواهد کرد مارگریت را ببلعد...
230
00:22:58,560 --> 00:23:01,760
اشکالی ندارد، می توانید متوقف شوید!
231
00:23:02,760 --> 00:23:03,760
باشه
232
00:23:06,600 --> 00:23:11,320
سپس از دری عبور می کنیم،
و درست اینجا یک قطار وجود دارد.
233
00:23:12,080 --> 00:23:15,400
این یک واگن کوچک است،
می توانید در آن بنشینید
234
00:23:15,560 --> 00:23:17,040
او روی ریل حرکت می کند.
235
00:23:17,160 --> 00:23:20,760
شوهرم داره قدیمی میخره
سوار در یک نمایشگاه تفریحی ورشکسته
236
00:23:21,040 --> 00:23:25,600
بعدش اونجا خواهم بود
من به شما کمک می کنم سوار قطار شوید.
237
00:23:25,760 --> 00:23:30,720
سپس من سواری را شروع می کنم، و آن را
قطار سفر خود را از روی ریل آغاز می کند.
238
00:23:30,880 --> 00:23:32,880
بسیار تاریک خواهد بود.
239
00:23:33,400 --> 00:23:35,800
من واقعا نمی دانم
آنچه شوهرم برنامه ریزی کرده است
240
00:23:35,960 --> 00:23:40,560
اما من در کنارش قدم خواهم زد و می گویم:
"چه سرگرمی داریم!"
241
00:23:40,720 --> 00:23:42,560
میتونیم چت کنیم
242
00:23:42,720 --> 00:23:44,760
اندازه واگن چقدر است؟
243
00:23:45,040 --> 00:23:47,040
تقریبا...
244
00:23:48,080 --> 00:23:49,280
مثل اون.
245
00:23:49,880 --> 00:23:54,000
او هرگز نمی تواند
این نوبت ها را بگیرید
246
00:23:54,440 --> 00:23:57,560
حتی اگر خیلی آهسته پیش برود نه؟
247
00:23:58,240 --> 00:23:59,320
خیر
248
00:24:01,760 --> 00:24:05,200
او واقعاً از شنیدن آن خوشش نخواهد آمد.
249
00:24:21,400 --> 00:24:25,400
وقتی شروع کردیم
در انجام این کار داستانی وجود داشت.
250
00:24:26,960 --> 00:24:30,560
اندرو نقش هانسل را بازی کرد
و این اکسترا بود که نقش گرتل را بازی کرد.
251
00:24:30,920 --> 00:24:35,640
من جادوگر بودم
من آنها را کشتم، سپس آنها را خوردم.
252
00:24:35,840 --> 00:24:38,000
و مردم گریه می کردند!
253
00:24:38,960 --> 00:24:41,640
الان هست
مخصوصا رابطه شوهرم
254
00:24:41,760 --> 00:24:44,160
و وقتی مبهم است آن را ترجیح می دهد.
255
00:24:44,320 --> 00:24:48,280
من واقعاً دیگر نمی دانم این قافیه چیست.
256
00:24:49,920 --> 00:24:52,320
من نمی توانم به شما کمک کنم.
257
00:25:04,200 --> 00:25:07,120
مگه قرار نیست این نقش رو بازی کنی؟
258
00:25:08,680 --> 00:25:12,360
وقتی قطار می ایستد،
اضافی این در را باز می کند.
259
00:25:12,640 --> 00:25:14,240
آیا نقش خود را می دانید؟
260
00:25:14,400 --> 00:25:15,600
بله.
261
00:25:28,040 --> 00:25:32,120
من به شما می گویم که من در حال جستجو هستم
یکی از دوستانم که ناپدید شد
262
00:25:32,280 --> 00:25:35,480
و این آخرین باری که او را دیدیم
او به این خانه برمی گشت.
263
00:25:35,680 --> 00:25:38,800
و من فکر می کنم
که او در باغ است.
264
00:25:39,080 --> 00:25:43,240
از شما خواهم پرسید
تا با من به باغ بیاید
265
00:25:43,640 --> 00:25:47,760
زیرا این مکان است
بد، و من می ترسم تنها بروم.
266
00:25:49,200 --> 00:25:51,760
و من قرار است بگویم بله؟
267
00:25:52,280 --> 00:25:54,480
چون میتونستم جواب بدم:
268
00:25:54,680 --> 00:25:58,960
"او مرده است،
من فقط کشته شدن او را دیدم."
269
00:26:00,280 --> 00:26:04,600
من نمی دانم چه کار کنم
اگر نگفتی بله
270
00:26:05,360 --> 00:26:07,760
لطفا عجیب نباشید
271
00:26:07,920 --> 00:26:14,080
و تمام تلاشم را خواهم کرد که این کار را نکنم
دلیلی برای عجیب بودن به شما نده
272
00:26:15,080 --> 00:26:16,440
بسیار خوب.
273
00:26:18,920 --> 00:26:21,760
پس با من بیا لطفا
274
00:26:21,920 --> 00:26:24,080
خب منم همینو میگم
275
00:26:24,920 --> 00:26:28,680
و من خواهم گفت:
"متشکرم، این بسیار مهربان است!"
276
00:26:28,960 --> 00:26:30,920
و از این قبیل چیزها
277
00:26:43,600 --> 00:26:47,840
در اطراف ما،
یک باتلاق وجود خواهد داشت
278
00:26:48,160 --> 00:26:50,920
طناب روی زمین را می بینی؟
279
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
این طرح کلی باتلاق است.
280
00:26:53,640 --> 00:26:55,920
پدر آندره
برو یک بیل مکانیکی اجاره کن،
281
00:26:56,080 --> 00:27:00,440
که چاله ای حفر خواهد کرد
که با لوله پر می شود.
282
00:27:01,720 --> 00:27:06,720
در آنجا از باتلاق عبور می کنیم.
کروکودیل های تقلبی وجود خواهند داشت،
283
00:27:06,880 --> 00:27:10,880
یا چیز دیگری،
نسبتاً کثیف خواهد بود.
284
00:27:12,480 --> 00:27:14,840
به کجا می رویم،
285
00:27:15,160 --> 00:27:20,360
من معتقدم وجود خواهد داشت
نور متصل به چیزی
286
00:27:22,920 --> 00:27:26,920
و شاید مه،
من واقعا نمی دانم.
287
00:27:27,800 --> 00:27:31,640
آنها به من اجازه نمی دهند
خلاقیتم را اعمال نکنم
288
00:27:50,560 --> 00:27:52,560
همین.
289
00:28:19,160 --> 00:28:20,280
مزخرف
290
00:28:32,920 --> 00:28:35,440
چیکار میکنی؟
291
00:28:37,560 --> 00:28:40,880
من فکر می کنم
در دهان جهنم
292
00:31:35,560 --> 00:31:36,800
بنابراین.
293
00:31:37,600 --> 00:31:40,440
شما از خانه بازدید کردید
تسخیر شده در سال گذشته؟
294
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
بله.
295
00:31:42,800 --> 00:31:44,480
به چه دلیل؟
296
00:31:44,920 --> 00:31:45,920
اوه
297
00:31:46,480 --> 00:31:49,040
می خواستم بترسم.
298
00:31:49,800 --> 00:31:52,120
اما هی وقتی وارد شدم...
299
00:31:52,280 --> 00:31:55,160
- من اصلا نمی ترسیدم.
- عالیه!
300
00:31:55,320 --> 00:31:58,760
- و میدونی چرا؟
- آره
301
00:32:00,160 --> 00:32:03,640
-نمیخوام بد رفتار کنم...
- من یک نظریه دارم.
302
00:32:03,960 --> 00:32:05,600
نظرت را بگو
303
00:32:06,800 --> 00:32:10,880
متوجه شدم که هست
خیلی نزدیک به یک نمایشنامه
304
00:32:11,080 --> 00:32:13,600
یک بازی بد
305
00:32:14,000 --> 00:32:16,240
خودت را پیدا می کنی
در این نمایشنامه
306
00:32:16,400 --> 00:32:20,800
و بقیه می دانستند
نقش آنها در نوک انگشتان شماست،
307
00:32:20,960 --> 00:32:22,840
در حالی که هیچی نمیدونی
308
00:32:23,000 --> 00:32:27,040
شما مثل یک بازیگر متوسط هستید،
و بازیگران دیگر از دست شما عصبانی هستند:
309
00:32:27,600 --> 00:32:31,880
"تو اینطوری
بد تو خیلی احمقی.»
310
00:32:32,880 --> 00:32:37,040
"قرار است انجام شود
می ترسی، تو داری همه چیز را خراب می کنی!»
311
00:32:39,840 --> 00:32:42,920
پس شما به خودتان بگویید که اینطور است
اگر شکست خورد تقصیر شماست.
312
00:32:43,480 --> 00:32:47,320
بله، اما تقصیر من نبود.
313
00:32:47,960 --> 00:32:51,280
فقط ترسناک نبود.
314
00:32:51,440 --> 00:32:53,120
به هیچ وجه.
315
00:33:00,120 --> 00:33:01,480
آره
316
00:33:03,320 --> 00:33:04,440
من می دانم.
317
00:33:08,320 --> 00:33:11,280
یادم نمیاد دیدمت
318
00:33:14,920 --> 00:33:17,640
بلیط ها را فروختم
319
00:34:39,240 --> 00:34:44,320
می دانستم که اگر ما
آن دو را تنها یافتند،
320
00:34:45,880 --> 00:34:48,800
این عجیب خواهد بود.
321
00:34:50,199 --> 00:34:52,480
اما گیر نکرده.
322
00:35:03,800 --> 00:35:05,800
من شما را دوست دارم.
323
00:35:12,960 --> 00:35:14,320
با تشکر.
324
00:35:20,200 --> 00:35:25,040
من اغلب خودم را می گیرم
ضربه می زند. شما آن را می دانید.
325
00:35:25,200 --> 00:35:27,040
بله.
326
00:35:28,320 --> 00:35:31,120
همیشه همینطور بوده
327
00:35:35,160 --> 00:35:39,840
حتی قبل از بودن
در خانه هم همینطور بود.
328
00:35:41,840 --> 00:35:46,680
متوجه شدم،
وقتی بودم، دیگر نمی دانم،
329
00:35:47,000 --> 00:35:48,400
12 ساله.
330
00:35:50,800 --> 00:35:53,480
فهمیدم
که هرگز توضیحی وجود نخواهد داشت.
331
00:35:53,680 --> 00:35:56,120
من هرگز کاری نمی کنم که لیاقت آن را داشته باشم.
332
00:35:56,280 --> 00:35:58,320
هیچ منطقی وجود ندارد.
333
00:36:03,680 --> 00:36:08,120
بنابراین من تصمیم گرفتم
تنها توضیح ممکن،
334
00:36:09,200 --> 00:36:14,040
چیزی وجود دارد
خیلی استثنایی در مورد من،
335
00:36:14,920 --> 00:36:16,800
خیلی نادر
336
00:36:19,240 --> 00:36:23,040
که وقتی برخی
مردم آن را درک می کنند،
337
00:36:23,280 --> 00:36:25,800
آنها منفجر می شوند.
338
00:36:27,480 --> 00:36:31,160
در هر صورت
این تصوری است که به من می دهد.
339
00:36:31,360 --> 00:36:34,000
و این برای آنها نیز صدق می کند.
340
00:36:36,400 --> 00:36:39,960
مثل زمانی است
شما آنچه را که واقعا می خواهید می بینید
341
00:36:40,120 --> 00:36:43,680
بازوی شما دراز می شود و آن را می گیرید.
342
00:36:44,000 --> 00:36:47,680
تو بهش فکر نمیکنی،
به خودی خود اتفاق می افتد.
343
00:36:49,200 --> 00:36:52,920
من در مورد من اینطور فکر می کنم.
344
00:36:53,800 --> 00:36:56,640
وقتی مردم متوجه می شوند
که من استثنایی هستم،
345
00:36:56,800 --> 00:37:00,200
واقعا خاص، به روش خودم
346
00:37:00,440 --> 00:37:02,160
آنها سعی می کنند من را بگیرند.
347
00:37:02,320 --> 00:37:06,720
اما چون نمی رسند
تا تشخیص دهم چه چیزی در من بسیار زیباست،
348
00:37:07,320 --> 00:37:09,800
و نه جایی که قرار دارد،
349
00:37:11,120 --> 00:37:14,640
این حس به من دست می دهد که ضربه خورده ام.
350
00:37:15,080 --> 00:37:17,840
اما آنها آن را اینطور نمی بینند.
351
00:37:18,200 --> 00:37:23,080
به نظر من این تصور را دارند
برای گرفتن چیزی خارق العاده
352
00:37:23,280 --> 00:37:25,840
و من فقط هستم
مکانی که در آن است.
353
00:37:26,000 --> 00:37:28,680
برای همین عذرخواهی نمی کنند.
354
00:37:28,960 --> 00:37:33,320
من فکر می کنم آنها فکر می کنند
میفهمم یا برام مهم نیست
355
00:37:33,920 --> 00:37:36,640
و درست است که می فهمم.
356
00:37:40,480 --> 00:37:43,840
من فقط دوست دارم
که به درد نخوره
357
00:37:48,680 --> 00:37:51,480
از طرفی چیزی که من نمیفهمم
358
00:37:52,880 --> 00:37:55,640
و من هرگز نخواهم فهمید،
359
00:37:57,280 --> 00:38:00,240
آن وقت است که پدرت مرا می زند.
360
00:38:03,040 --> 00:38:06,600
چون همه را می زند.
361
00:38:07,360 --> 00:38:12,680
من معتقدم که
هر بار که مرا می زند،
362
00:38:13,480 --> 00:38:15,720
واقعا به من ضربه می زند
363
00:38:18,960 --> 00:38:21,080
این وحشتناک به نظر می رسد.
364
00:38:24,280 --> 00:38:29,560
اما می فهمم چرا
او شما و مارگریت را می زند.
365
00:38:34,680 --> 00:38:39,400
اما من نمی فهمم
چرا او مرا می زند
366
00:38:48,880 --> 00:38:51,600
من همیشه خوبم
367
00:40:01,000 --> 00:40:05,560
من این را به وضوح می بینم
زخم های شما متورم است.
368
00:40:06,440 --> 00:40:10,320
و تو به اندازه درخت کاج بلندی.
369
00:40:12,240 --> 00:40:17,120
اما تمام برگ های تو
افتاده اند عزیزم.
370
00:40:18,040 --> 00:40:22,480
و چشمانت کاملا باز است.
371
00:40:23,840 --> 00:40:27,960
آنها به کجا نگاه می کنند؟
372
00:40:29,200 --> 00:40:34,080
دوست داری با تو تماشا کنم؟
373
00:40:47,360 --> 00:40:52,200
� هر بار
زندگی خسته کننده می شود،
374
00:40:52,800 --> 00:40:57,440
شما بین خطوط می بافید.
375
00:40:58,560 --> 00:41:03,680
و حتی اگر
لمس تو برای من بیگانه است،
376
00:41:04,400 --> 00:41:08,000
همه چیز درست خواهد شد.
377
00:41:10,160 --> 00:41:14,440
اما این بافتن برای چیست؟
378
00:41:15,560 --> 00:41:19,920
دوست داری با تو ببافم؟
379
00:41:21,560 --> 00:41:25,840
بیایید تا سه بشماریم،
380
00:41:27,400 --> 00:41:32,320
دوست دارم با من ببافید.
381
00:44:27,200 --> 00:44:30,000
من و او با هم دوست هستیم.
382
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
و چگونه است؟
383
00:44:39,280 --> 00:44:42,120
برای گفتن خیلی زود است.
384
00:47:32,720 --> 00:47:34,000
اضافی و من،
385
00:47:36,880 --> 00:47:38,120
ما هستیم...
386
00:47:40,720 --> 00:47:42,440
دوستان
387
00:47:46,400 --> 00:47:49,440
من دوست ندارم اسمش را چیز دیگری بگذارم.
388
00:47:49,920 --> 00:47:51,400
چرا نه؟
389
00:47:52,840 --> 00:47:54,440
برای هیچ چیز.
390
00:48:00,560 --> 00:48:03,360
میتونم یه چیزی اضافه کنم...
391
00:48:03,880 --> 00:48:05,960
نامناسب؟
392
00:48:06,840 --> 00:48:08,440
بسیار خوب.
393
00:48:16,200 --> 00:48:19,280
اکسترا یک خروس کوچک دارد.
394
00:48:24,040 --> 00:48:29,280
اما من به خودم می گویم که الاغ او
یک نقاشی باشکوه است،
395
00:48:29,800 --> 00:48:34,720
و خروس او میخ کوچک است
برای چسباندن آن به دیوار موزه
396
00:48:37,280 --> 00:48:39,640
خیلی بهش فکر کردی
397
00:48:40,400 --> 00:48:41,400
بله.
398
00:48:50,160 --> 00:48:52,000
پدرت میدونه؟
399
00:48:52,160 --> 00:48:53,360
خیر
400
00:50:16,080 --> 00:50:18,720
آیا این کاری برای شما انجام می دهد؟
401
00:50:21,880 --> 00:50:26,440
من نمی دانم.
این یک احساس خنده دار است.
402
00:50:36,240 --> 00:50:39,080
بله، این چیزی برای من انجام می دهد.
403
00:50:50,960 --> 00:50:53,280
اما من می فهمم.
404
00:51:10,280 --> 00:51:13,880
چرا هستی
اگر با همه اینها موافقید؟
405
00:51:15,440 --> 00:51:18,800
اشکالی ندارد، من نیستم.
406
00:51:37,760 --> 00:51:40,080
و برای مارگریت؟
407
00:51:42,280 --> 00:51:45,960
مارگریت کاملاً دیوانه است.
408
00:52:21,840 --> 00:52:25,200
من آن را می گیرم و 20 دلار در پمپ 2.
409
00:52:26,560 --> 00:52:29,600
- او رئیس نمایندگی ماشین است.
- نه دیگه
410
00:52:32,200 --> 00:52:35,200
دقیقا چیه؟
411
00:52:37,960 --> 00:52:40,440
قتل خواهد شد.
412
00:52:42,240 --> 00:52:44,640
خودکشی ها
413
00:52:47,120 --> 00:52:49,120
یک باتلاق وجود دارد.
414
00:52:50,880 --> 00:52:52,800
پیچ و خم وجود دارد.
415
00:52:53,040 --> 00:52:56,320
سال گذشته این کار را کردند.
نسبتا خوش اخلاق بود
416
00:52:57,560 --> 00:53:00,680
امسال فرق میکنه
417
00:53:01,320 --> 00:53:04,600
اتفاقی افتاد.
418
00:53:05,160 --> 00:53:07,160
همه چیز تغییر کرده است.
419
00:54:28,680 --> 00:54:31,200
آیا قبلاً یکی از شما را پشت سر گذاشته ام؟
420
00:54:31,880 --> 00:54:34,200
دیگه یادم نمیاد
421
00:54:47,960 --> 00:54:49,720
اکسترا کجاست؟
422
00:54:58,400 --> 00:55:00,320
در فرانسه.
423
00:55:01,560 --> 00:55:04,000
پدر و مادر واقعی او را پس گرفتند.
424
00:55:04,920 --> 00:55:06,200
بهش زنگ میزنم
425
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
خیر
426
00:55:09,080 --> 00:55:11,800
او می خواهد روابط خود را قطع کند.
427
00:56:13,000 --> 00:56:16,680
فقط به نظر می رسد
بگذارید یک مهمانی ترتیب دهند.
428
00:56:18,280 --> 00:56:19,680
آنجاست.
429
00:56:58,160 --> 00:57:00,440
بیشتر خواهد بود.
430
00:57:18,160 --> 00:57:20,920
شما افسر تعمیر و نگهداری دبیرستان هستید.
431
00:57:21,160 --> 00:57:22,160
بله.
432
00:57:23,040 --> 00:57:25,880
عجیب است که
ببینم داری یه کار دیگه میکنی
433
00:57:26,120 --> 00:57:29,840
عجیب است
تا ببینم اینقدر آزادانه عمل می کنی
434
00:57:41,440 --> 00:57:42,640
پاسخ دهید!
435
00:57:42,840 --> 00:57:45,240
من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم.
436
00:57:46,040 --> 00:57:49,320
من می خواهم کشته شوم
توسط گرگینه ها
437
00:57:49,480 --> 00:57:50,440
برای چی؟
438
00:57:50,600 --> 00:57:54,200
چون ندارم
نمیخوام منو بکشی!
439
00:57:54,480 --> 00:57:57,080
لعنتی، نظرت چیه!
440
00:57:58,200 --> 00:58:00,960
تنها کاری که باید انجام دهید این است که از مترسک استفاده کنید.
441
00:58:01,200 --> 00:58:02,360
دیالوگ وجود دارد.
442
00:58:02,480 --> 00:58:06,600
- فقط آن را ضبط کنید!
- کی رو بکشم تو آشپزخونه؟
443
00:58:06,760 --> 00:58:08,560
مترسک!
444
00:59:34,640 --> 00:59:37,400
شما قرار است این را در شب ببینید.
445
00:59:41,360 --> 00:59:42,560
پل!
446
00:59:43,720 --> 00:59:46,240
وقتی یه ثانیه داری...
447
00:59:47,560 --> 00:59:49,800
آنها برای چه آنجا هستند؟
448
00:59:49,960 --> 00:59:52,840
اونا میرن اونجا
این یک باتلاق است.
449
00:59:53,000 --> 00:59:54,840
آیا آنها قصد حرکت دارند؟
450
00:59:56,800 --> 00:59:57,800
خیر
451
01:00:02,160 --> 01:00:04,160
و آن چیست؟
452
01:00:07,440 --> 01:00:08,960
از زمین.
453
01:00:11,360 --> 01:00:14,840
گرگینه ها باید آنجا بودند.
454
01:00:15,680 --> 01:00:18,480
اما بالاخره
آنها را در جای دیگری قرار خواهیم داد.
455
01:00:42,400 --> 01:00:44,400
شما یک روح دارید.
456
01:00:44,880 --> 01:00:46,360
نه اصلا
457
01:00:46,960 --> 01:00:50,600
بله، اما او خوب است.
458
01:03:22,360 --> 01:03:23,760
چی؟
459
01:03:44,440 --> 01:03:47,320
دیدن آن واقعاً وحشتناک است، آندره.
460
01:03:47,440 --> 01:03:51,080
اگر او را می دیدی بیرون می ریختی.
461
01:04:01,400 --> 01:04:03,440
آرامش بخش است
462
01:04:14,960 --> 01:04:19,120
عجیب است که
تو اون پایین هستی، فوق العاده
463
01:04:24,560 --> 01:04:30,560
عجیبه که هستی
پوسیده، همه چیز منزجر کننده
464
01:04:31,960 --> 01:04:36,160
و دیگر هیچ کس
نمی خواهم تو را ببینم
465
01:04:36,480 --> 01:04:38,240
جالب است.
466
01:04:41,640 --> 01:04:44,160
اما من آن را دوست ندارم.
467
01:05:06,480 --> 01:05:12,960
قبلاً دیدم که دانش آموزان می زدند
فوق العاده در دبیرستان و من متعجب بودم ...
468
01:05:15,120 --> 01:05:16,600
اما چرا
469
01:05:17,680 --> 01:05:22,640
اما به محض اینکه فرصت پیدا کردم
بدون خطر اخراج ضربه بزنید،
470
01:05:22,800 --> 01:05:24,760
من آن را انجام دادم.
471
01:05:29,360 --> 01:05:30,840
و سپس بعد از
472
01:05:34,440 --> 01:05:36,640
تعجب کردم...
473
01:05:39,400 --> 01:05:40,880
چرا
474
01:05:44,120 --> 01:05:45,920
او مال من بود.
475
01:05:52,240 --> 01:05:54,320
من آن را نمی دانستم.
476
01:05:54,840 --> 01:05:58,880
و تو به من گفتی که پدرت
این را هم نمی دانست
477
01:06:01,840 --> 01:06:06,760
چی میبینی
از پنجره، وقتی روز است؟
478
01:06:11,160 --> 01:06:12,880
یک درخت
479
01:06:20,200 --> 01:06:21,720
شما معتقدید که،
480
01:06:22,600 --> 01:06:27,640
آنچه از اکسترا می خواستید،
481
01:06:28,440 --> 01:06:30,680
این یک نوع بود ...
482
01:06:33,600 --> 01:06:35,040
عظمت؟
483
01:06:43,280 --> 01:06:46,160
من او را درخشان یافتم.
484
01:06:50,480 --> 01:06:52,160
واقعا عالیه
485
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
نه برای من
486
01:06:59,120 --> 01:07:01,080
اکسترا اکنون مرده است.
487
01:07:02,120 --> 01:07:05,040
هیچ کس نمی تواند آن را داشته باشد.
488
01:07:12,800 --> 01:07:15,880
احتمالا خودت گرفتی
489
01:07:24,240 --> 01:07:26,120
اگر داشتم،
490
01:07:32,400 --> 01:07:34,800
پس فقط بود...
491
01:07:40,040 --> 01:07:41,480
از عشق
492
01:07:44,120 --> 01:07:47,080
امیدوارم اشتباه کرده باشید.
493
01:08:32,000 --> 01:08:35,600
فکر کردم،
من می خواهم صحنه را انجام دهم.
494
01:08:35,800 --> 01:08:37,880
تو میتونی منو بکشی
495
01:08:38,240 --> 01:08:39,399
باشه
496
01:08:42,080 --> 01:08:46,720
فکر می کنم ایده خوبی است.
497
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
پانزده دلار
498
01:09:31,040 --> 01:09:33,440
شما برو 20.
499
01:09:45,080 --> 01:09:48,080
لباست کثیف میشه
500
01:09:48,440 --> 01:09:50,640
ممنون از هشدار
501
01:09:50,800 --> 01:09:53,160
اوقات وحشتناکی داشته باشید
502
01:10:18,640 --> 01:10:20,360
آیا شما آماده اید؟
503
01:10:26,960 --> 01:10:28,120
باز کنیم؟
504
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
بله.
505
01:12:07,120 --> 01:12:10,360
- اسمش فردی است.
-تدی
506
01:12:14,080 --> 01:12:17,160
و نام او ...
507
01:12:20,160 --> 01:12:25,760
او توپش را از دست داد و همینطور است
احمقانه اومد اینجا دنبالش
508
01:12:26,240 --> 01:12:31,720
مشکلی نبود
اگر اینقدر گرسنه نبودیم!
509
01:12:32,680 --> 01:12:38,000
هنوز هم میتونی نجاتش بدی
اگه واقعا میخوای...
510
01:12:38,920 --> 01:12:44,560
این کار نخواهد کرد،
او احتمالا کشته خواهد شد!
511
01:12:46,720 --> 01:12:50,800
اما لعنتی!
مارگریت چیکار میکنی؟
512
01:13:29,760 --> 01:13:31,840
چه اتفاقی برای بینی من افتاد؟
513
01:13:33,280 --> 01:13:35,680
این چیزی است که برای بینی من اتفاق افتاده است!
514
01:15:01,080 --> 01:15:05,640
یکی از دوستانم وارد شد
این خانه و ما دیگر او را ندیدیم.
515
01:15:05,800 --> 01:15:09,440
او قطعا در اطراف است.
من نگران او هستم.
516
01:15:09,640 --> 01:15:11,840
آیا می خواهید به من کمک کنید او را پیدا کنم؟
517
01:15:12,000 --> 01:15:15,800
فکر کنم دوستت مرده
518
01:15:25,400 --> 01:15:29,000
من تو را به آن طرف خواهم برد
باتلاق، باشه؟
519
01:15:29,160 --> 01:15:31,560
نه، من نمی خواهم.
520
01:15:36,240 --> 01:15:38,560
باید بریم اونجا
521
01:15:39,600 --> 01:15:43,560
اگر دوست شما
اگر آنجا بود، تا به حال او را دیده بودیم.
522
01:16:05,320 --> 01:16:06,720
بس کن
523
01:17:09,600 --> 01:17:13,240
من به تو ایمان دارم.
524
01:17:30,040 --> 01:17:30,960
مزخرف
525
01:17:44,440 --> 01:17:46,760
من حتی نمرده ام.
526
01:18:35,400 --> 01:18:38,440
اکسترا وسایلش را نگرفت.
527
01:18:39,080 --> 01:18:40,800
او نتوانست.
528
01:19:11,320 --> 01:19:14,080
به نظر شما چطور پیش می‌رود؟
529
01:19:18,000 --> 01:19:19,800
عالی نیست
530
01:19:23,400 --> 01:19:27,400
وقتی دارید
اکسترا را کشت، که همه چیز را خراب کرد.
531
01:19:29,920 --> 01:19:34,480
من فکر می کنم ما انجام دادیم
اشتباه با پیچ و خم
532
01:19:34,720 --> 01:19:38,760
ربطی بهش نداره
با داستان سرایی، ترس را از دست می دهند.
533
01:19:38,920 --> 01:19:41,040
همه چیز را کند می کند.
534
01:19:43,760 --> 01:19:46,600
مشکل ریتم است.
535
01:20:02,000 --> 01:20:05,720
اما، حق با شماست.
536
01:20:09,320 --> 01:20:11,080
این کمکی نکرد.
537
01:20:17,600 --> 01:20:19,240
امید داشتم...
538
01:20:21,840 --> 01:20:24,800
که لحن را تنظیم می کند.
539
01:22:22,720 --> 01:22:23,720
3،
540
01:22:24,240 --> 01:22:25,240
4،
541
01:22:26,360 --> 01:22:27,360
5.
542
01:22:28,440 --> 01:22:29,440
6.
543
01:27:58,440 --> 01:28:01,640
ترسناک نبود
544
01:28:37,920 --> 01:28:42,440
پدرم داره تصادف میکنه
امروز اینجا یک درخت
545
01:28:48,800 --> 01:28:51,600
پس خداحافظ