1 00:00:25,702 --> 00:00:27,246 Hari-hari itu sungguh menakjubkan. 2 00:00:27,455 --> 00:00:31,958 Sebagai seorang anak kecil, Anda tahu, siapa lagi saya lakukan selain menghidupkan Naga? 3 00:00:32,167 --> 00:00:35,921 Saya akan mempelajari not musik untuk notasi. Saya membaca setiap wawancara. 4 00:00:36,130 --> 00:00:40,175 Meniru setiap pakaian, setiap gerakan, Anda tahu, setiap tampilan. 5 00:00:40,801 --> 00:00:43,638 Pengejaranku akan kesempurnaan tanpa henti. 6 00:00:45,723 --> 00:00:47,599 Musik pantas mendapatkannya. 7 00:00:47,807 --> 00:00:50,186 Baiklah, nona-nona. Sebarkan. 8 00:01:16,379 --> 00:01:19,090 Rob, kamu tidak berhasil memekiknya. 9 00:01:19,383 --> 00:01:22,009 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 10 00:01:23,469 --> 00:01:24,511 Coba lihat. 11 00:01:34,731 --> 00:01:36,482 Mainkan seperti itu. 12 00:01:38,568 --> 00:01:41,195 -Itu saja. -Itu ping, bukan jeritan. 13 00:01:41,820 --> 00:01:45,157 - Kedengarannya seperti rekaman itu, kawan. -TIDAK. lebih cabul. 14 00:01:46,408 --> 00:01:48,161 Sekali lagi, tolong. 15 00:01:50,163 --> 00:01:51,914 Itu bagus sekali. Terima kasih. 16 00:01:52,874 --> 00:01:53,791 Dari atas. 17 00:02:35,416 --> 00:02:37,084 Tunggu! 18 00:02:59,815 --> 00:03:01,569 Hei, Jeremy, tidak. 19 00:03:01,902 --> 00:03:04,821 Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu tahu apa ini? 20 00:03:05,029 --> 00:03:09,909 'Lubricator', ditandatangani oleh kelimanya anggota band dengan sampul aslinya. 21 00:03:10,243 --> 00:03:13,579 Lihat. Nama Jorgen salah eja. Seharusnya huruf "E". 22 00:03:13,788 --> 00:03:16,083 Anda tahu berapa banyak yang bisa saya dapatkan untuk itu? 23 00:03:17,333 --> 00:03:20,128 Damai juga untukmu, kawan. Cobalah seperti ini. 24 00:03:29,847 --> 00:03:33,183 Mama? Bu, bukankah kamarku terlarang? 25 00:03:33,392 --> 00:03:37,563 Maafkan aku, Kris. Apa yang kamu lakukan? 26 00:03:39,314 --> 00:03:41,609 -Apa kabarmu? -Bagus. Bagaimana kabar Willard? 27 00:03:41,817 --> 00:03:44,111 -Dia baik-baik saja. Anda kelihatan cakep. -Terima kasih. 28 00:03:44,319 --> 00:03:47,155 Ini, tunggu. Ada noda. 29 00:03:48,072 --> 00:03:50,074 -Selamat tinggal. Harus lari. -Selamat tinggal. Aku mencintaimu. 30 00:03:50,283 --> 00:03:52,578 Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 31 00:04:09,970 --> 00:04:13,433 Saya membutuhkan lebih banyak kekuatan! Saya ingin lebih! 32 00:05:26,214 --> 00:05:27,965 Ayo ayo. 33 00:05:32,679 --> 00:05:34,013 Nina dan Samantha! 34 00:05:35,472 --> 00:05:37,266 Hei, Kris. 35 00:05:39,351 --> 00:05:42,480 -Datang ke acaraku seminggu lagi? -Tentu saja. 36 00:05:42,688 --> 00:05:44,773 -Ingin membagikan brosur? -Sangat. 37 00:05:44,983 --> 00:05:47,151 -Kalian terlihat luar biasa. -Selamat tinggal. 38 00:05:47,360 --> 00:05:49,654 Kami adalah band bernama Polusi Darah... 39 00:05:49,862 --> 00:05:53,323 ...sebuah band penghormatan Steel Dragon, yang terbaik di Pittsburg. 40 00:06:17,808 --> 00:06:19,392 Terima kasih. 41 00:06:21,143 --> 00:06:24,397 Saya menulis ini untuk seseorang yang telah merobek hatiku. 42 00:06:24,605 --> 00:06:26,899 Dan masukkan ke dalam blender berdarah! 43 00:06:27,316 --> 00:06:28,568 Itu benar. 44 00:06:32,405 --> 00:06:36,993 Yang ini untuk Kim, yang membuatkanku ingin berdiri dan berteriak. 45 00:07:44,687 --> 00:07:46,855 Em, aku akan segera kembali, oke? 46 00:07:48,440 --> 00:07:49,691 Permisi. 47 00:07:56,865 --> 00:07:59,159 Kamu pikir aku bisa memilikinya? 48 00:08:00,327 --> 00:08:04,707 Bukan tanpa pekerjaan pukulan dan seks berubah, sobat. Tapi semoga harimu menyenangkan. 49 00:08:05,625 --> 00:08:08,877 -Ayo, gadis-gadis. Lewat sini. -Sampai jumpa, Kris. 50 00:08:26,060 --> 00:08:28,272 Oh, itu luar biasa! 51 00:08:28,480 --> 00:08:31,400 Itu yang terberat sejak Columbus pada tahun '77. 52 00:08:31,608 --> 00:08:34,404 Lebih berat dari tur 'Gila'. 53 00:08:35,988 --> 00:08:39,741 -Saya bertanya, apakah mereka tidak bergoyang? -Mereka benar-benar terguncang. 54 00:08:49,835 --> 00:08:51,003 Teman-teman. 55 00:08:54,423 --> 00:08:55,884 Apa...? 56 00:09:03,808 --> 00:09:05,184 Ayo. 57 00:09:06,018 --> 00:09:08,603 Oh, kupikir aku mencium bau vagina. 58 00:09:09,355 --> 00:09:10,481 Lihat siapa yang ada di sini. 59 00:09:10,815 --> 00:09:15,277 -Jika bukan Yoko Ono dan Fag Five. -Apa yang sedang kamu lakukan? 60 00:09:15,486 --> 00:09:18,614 Memastikan tidak ada yang melihat beberapa pita penyalinan dengan potongan harga. 61 00:09:18,822 --> 00:09:22,076 Tarif potong? Orang ini tidak bisa bahkan menyetel gitarnya sendiri. 62 00:09:22,367 --> 00:09:25,913 -Kamu bisa mengerjakan sinkronisasi bibirmu. -Aku tidak melakukan sinkronisasi bibir. 63 00:09:26,121 --> 00:09:28,958 Bantulah semua orang jika Anda melakukannya. 64 00:09:29,166 --> 00:09:31,043 Anda bisa mendapatkan pakaian yang tepat. 65 00:09:31,251 --> 00:09:35,213 Sepatu bot dari tur 'Terbuang' dan jaket 'Twisted' yang murah. 66 00:09:35,423 --> 00:09:40,094 Kamu sepenuhnya salah, perokok. Ini adalah masalah resmi. 67 00:09:40,427 --> 00:09:43,555 Rompi sebenarnya yang dipakai Bobby pada tur 'Twisted'. 68 00:09:43,764 --> 00:09:46,559 Ayah saya membelinya dari seseorang siapa yang mengenal mereka. 69 00:09:46,768 --> 00:09:49,604 Maaf, tapi ayahmu terkoyak. 70 00:09:49,896 --> 00:09:54,275 Kerahnya harus berwarna biru, tidak ada warna hijau pada sulamannya. 71 00:09:54,484 --> 00:09:57,820 Faktanya, adakah yang bisa mengatakan dengan jujur di sini... 72 00:09:58,029 --> 00:10:02,325 ...mereka pernah melihat Bobby Beers dengan jaket berkerah merah? 73 00:10:02,533 --> 00:10:04,410 -Tidak, aku tidak bisa. -Saya kira tidak demikian. 74 00:10:04,618 --> 00:10:06,495 Kamu bisa menjadikanku celananya. 75 00:10:06,704 --> 00:10:09,207 Atau apakah dia sudah merobeknya kursi Dodge? 76 00:10:09,416 --> 00:10:14,086 Tidak. Pertama beri tahu saya apa yang Anda taruh di sana untuk membuat orang mengira kamu laki-laki. 77 00:10:14,419 --> 00:10:17,840 -Ini semua aku, sayang. -Kamu dan beberapa sandal balet. 78 00:10:18,049 --> 00:10:20,135 -Kau ingin sebagian dari diriku? -Tidak, aku baik-baik saja. 79 00:10:20,343 --> 00:10:23,471 -Ingin melihat bagaimana pria sejati-- -Jangan sentuh dia. 80 00:10:26,516 --> 00:10:29,936 -Lepaskan jubahku. -Lepaskan jubahku! 81 00:11:01,551 --> 00:11:03,302 Bangunlah dari tempat tidur. 82 00:11:06,973 --> 00:11:08,224 Keluar dari sini. 83 00:11:09,892 --> 00:11:12,687 -Ayo pergi. Bangun. -Keluar dari sini. 84 00:11:13,021 --> 00:11:14,273 Pindahkan itu. 85 00:11:17,818 --> 00:11:20,402 Tempat kamu bersembunyi simpananmu hari ini? 86 00:11:20,611 --> 00:11:22,613 Keluar! Saya tidak melakukan apa pun. 87 00:11:22,823 --> 00:11:25,741 Itulah masalahnya. Anda tidak pernah melakukan apa pun. 88 00:11:25,950 --> 00:11:29,496 -Keluar dari sini, babi! -Tuhan-- Sialan-- 89 00:11:31,039 --> 00:11:32,415 Ayolah! 90 00:11:32,624 --> 00:11:35,336 Mama! Mama! 91 00:11:38,755 --> 00:11:44,302 Astaga, teman-teman. Berhenti. Hancurkan itu. Kris, beri dia istirahat. Ayo. 92 00:11:44,511 --> 00:11:46,596 -Hentikan! -Suruh dia keluar! 93 00:11:46,804 --> 00:11:48,557 -Dulu kamarku. -Tidak lagi! 94 00:11:48,765 --> 00:11:51,060 Karena aku pindah saat aku berumur 18 tahun. 95 00:11:51,268 --> 00:11:53,687 -Kami sedang sarapan. -Jauhkan dia! 96 00:11:53,895 --> 00:11:57,232 Bersiaplah untuk bekerja. Maukah kamu turun ke bawah? 97 00:11:57,441 --> 00:12:00,234 -Jauhkan dia! -Baiklah, dia sudah pergi. 98 00:12:04,615 --> 00:12:07,034 Jadi kamu menangkap Mervin untuk mengemudi dalam keadaan mabuk? 99 00:12:07,242 --> 00:12:09,536 Dia diparkir halaman rumput keluarga Brenneman. 100 00:12:09,745 --> 00:12:13,165 Mengklaim dia pergi keluar untuk membeli es krim. Cerita yang sama. 101 00:12:14,332 --> 00:12:17,543 -Chris, jadi bagaimana acaranya? -Tidak apa-apa. 102 00:12:17,752 --> 00:12:21,631 -Orang-orang aneh itu keluar dengan paksa. -Kenapa kamu tidak memukul kepalamu? 103 00:12:21,841 --> 00:12:24,968 -Petugas wanita menangani kerumunan itu. -Kamu mau pergi? 104 00:12:25,177 --> 00:12:28,389 -Ayo. -Disimpan lagi. Harus membawanya ke tempat kerja. 105 00:12:28,598 --> 00:12:30,807 -Bagus. -Apakah mereka melakukan "Black Babylon"? 106 00:12:31,015 --> 00:12:34,228 Mereka belum memainkannya sejak Osaka pada tahun '75. 107 00:12:34,436 --> 00:12:37,689 -Itu menyedihkan lho. -Aku suka lagu itu. 108 00:12:37,898 --> 00:12:41,235 Oke, jenius, siapa yang dimakamkan di makam Grant? 109 00:12:41,527 --> 00:12:46,240 Ini aneh bahwa Anda masih hidup di rumah, mencuri riasan Ma. 110 00:12:46,448 --> 00:12:47,992 Siapa yang dimakamkan di makam Grant? 111 00:12:48,200 --> 00:12:50,911 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya tahan dengan ini? 112 00:12:51,120 --> 00:12:55,207 Hal fantasi bintang rock adalah sesuatu yang Anda kembangkan pada usia 14 tahun. 113 00:12:55,416 --> 00:13:00,504 Jika saya beruntung, saya akan tumbuh dewasa dan dengarkan Air Supply seperti Anda. 114 00:13:00,837 --> 00:13:03,132 Apa yang salah dengan Pasokan Udara? 115 00:13:03,341 --> 00:13:06,051 Tidak apa-apa, jika memang begitu dari Masyarakat Desa. 116 00:13:06,259 --> 00:13:08,136 Anda tahu hal apa yang paling sakit tentang kamu? 117 00:13:08,553 --> 00:13:12,099 Itu yang tidak kamu miliki fantasi Anda sendiri. 118 00:13:12,308 --> 00:13:14,810 Anda berfantasi tentang menjadi orang lain. 119 00:13:15,436 --> 00:13:19,399 Mengenakan pakaian orang lain. Menyanyikan lagu orang lain. 120 00:13:19,607 --> 00:13:21,484 Menyedihkan sekali. 121 00:13:22,818 --> 00:13:26,697 -Memotong rambut. -Oke, pendukung Setan. 122 00:13:26,905 --> 00:13:28,365 Selamat bersenang-senang, Nak. 123 00:13:28,573 --> 00:13:31,494 -Kamu tidak makan. -Nanti. Aku cinta kalian. 124 00:13:31,703 --> 00:13:32,829 Aku juga mencintaimu. 125 00:13:33,037 --> 00:13:35,456 -Aku mencintaimu. -Kamu melakukan ini setiap saat. 126 00:13:35,664 --> 00:13:37,958 Saya mempertanyakan seksualitasnya, Bu. Saya bersedia. 127 00:13:43,672 --> 00:13:48,177 Begini prosedurnya, jadi tidak akan terjadi terjadi lagi. Jangan memasukkan pena ke dalamnya. 128 00:13:48,386 --> 00:13:51,305 Saya akan memberi Anda yang sederhana prosedur satu-dua-tiga. 129 00:13:51,513 --> 00:13:55,477 Ini 1-2-3. Turunkan itu, dorong ini. 130 00:13:55,685 --> 00:13:59,938 Tarik kembali tuas ini, bebaskan kemacetan dan Anda dapat mengakses-- 131 00:14:02,358 --> 00:14:04,318 Apakah ada yang salah? 132 00:14:04,860 --> 00:14:06,737 Apakah itu maskara? 133 00:14:06,945 --> 00:14:10,491 -Aku tergabung dalam sebuah band. Oke? -Oh baiklah. 134 00:14:10,699 --> 00:14:14,036 Bisakah Anda mengikuti 1-2-3 tanpa menempelkan pena di sana? 135 00:14:14,872 --> 00:14:15,914 Terima kasih. 136 00:14:16,123 --> 00:14:17,581 Terima kasih banyak. 137 00:14:18,207 --> 00:14:19,750 Sampai jumpa. 138 00:14:57,497 --> 00:14:59,082 Maaf tentang itu. 139 00:15:07,424 --> 00:15:09,508 Kapan Marci kembali? 140 00:15:09,801 --> 00:15:13,555 Dia dan Rob pergi menemui Wham!, tidak akan kembali untuk sementara waktu. 141 00:15:13,888 --> 00:15:16,475 Memukul? Ya Tuhan. 142 00:15:16,683 --> 00:15:20,771 George Michael payah. Aku akan memberikan Rob kotoran untuk itu. 143 00:15:21,479 --> 00:15:23,357 Dia ingin menutupinya. 144 00:15:23,690 --> 00:15:25,567 Baiklah, kamu. 145 00:15:26,192 --> 00:15:29,404 Oke, sekarang santai saja. 146 00:15:34,743 --> 00:15:37,871 -Apakah mati rasa? -Saya kira demikian. 147 00:15:38,163 --> 00:15:39,748 Rasakan itu? 148 00:15:52,469 --> 00:15:56,849 -Yakin kamu ingin melakukan ini? -Ya, Bobby melakukannya minggu lalu. 149 00:16:04,647 --> 00:16:07,692 -Aku mencintaimu, sayang. -Aku mencintaimu. 150 00:16:14,575 --> 00:16:17,787 Oke, jangan lihat. Jangan lihat. 151 00:16:27,796 --> 00:16:32,092 -Ya Tuhan, itu pasti menyakitkan. -Ya, benar. Ya Tuhan. 152 00:16:47,816 --> 00:16:49,901 Anda ingin melakukan yang lain? 153 00:16:50,111 --> 00:16:53,446 Tidak. Kamu ingin melakukan tugasmu? 154 00:16:53,656 --> 00:16:57,116 -Mungkin. -Ayo. Ayo lakukan milikmu. 155 00:17:03,790 --> 00:17:07,210 Pengujian, pengujian. Satu, dua. 156 00:17:14,509 --> 00:17:17,137 -Mustahil! -Itu benar. Itu anakku. 157 00:17:17,346 --> 00:17:20,057 Baiklah, nona-nona, siapa yang punya weenies? 158 00:17:31,401 --> 00:17:33,612 Apakah aku mempunyai terlalu banyak dasar? 159 00:17:33,821 --> 00:17:37,992 Aku terus melakukan hal ini sampai aku ingin bercinta sendiri. 160 00:17:38,910 --> 00:17:42,372 -Hei, Rob, kamu memakai celana dalam? -TIDAK. 161 00:17:42,997 --> 00:17:44,457 Merampok. 162 00:17:44,958 --> 00:17:47,376 Anda tahu latihannya. Tidak ada celana dalam. 163 00:17:48,502 --> 00:17:50,796 -Bangun. -Aku tidak membekukan bolaku-- 164 00:17:51,004 --> 00:17:52,882 Berdiri saja dan jatuhkan. 165 00:17:53,090 --> 00:17:55,301 -Aku tidak akan melepasnya. -Ayo. 166 00:17:55,592 --> 00:17:59,262 Jika Anda mau, lepaskan. aku tidak akan berangkat-- 167 00:18:01,849 --> 00:18:04,351 Wanitamu adalah binatang! 168 00:18:10,399 --> 00:18:12,067 Baiklah! 169 00:18:13,443 --> 00:18:15,613 Sebelum kita terlalu terlibat dalam pesta ini. 170 00:18:15,822 --> 00:18:17,407 -Aku mencintaimu! -Aku juga mencintaimu. 171 00:18:17,615 --> 00:18:22,203 Sebelum kita membahas terlalu jauh ke dalam pesta ini, Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Key Steel... 172 00:18:22,413 --> 00:18:26,582 ...karena mengizinkan kami menggunakan tempat mereka bisnis untuk membayar upeti... 173 00:18:26,998 --> 00:18:31,462 ...pada logam yang diciptakan oleh tidak lain adalah Naga Baja! 174 00:18:33,256 --> 00:18:36,259 Dan terima kasih khusus untuk adikku, Joe... 175 00:18:36,468 --> 00:18:40,346 ...siapa yang memberiku Naga pertamaku rekaman karena dia membencinya. 176 00:18:42,932 --> 00:18:47,311 Dan kepada orang tua saya, karena mereka biarkan aku memainkannya sekeras yang aku mau! 177 00:18:48,146 --> 00:18:50,982 -Itu anakku! -Itu bayiku! 178 00:18:51,191 --> 00:18:53,067 Karena mereka keren! 179 00:18:57,739 --> 00:19:00,450 Sekarang, lagu berikutnya... 180 00:19:01,283 --> 00:19:05,455 ...Saya ingin mendedikasikannya kepada seseorang siapa, saat pertama kali aku bertemu... 181 00:19:05,664 --> 00:19:09,959 ...merobek hatiku dan memasukkannya ke dalam blender berdarah. 182 00:19:10,168 --> 00:19:14,130 Itu benar! Yang ini untuk Emily! 183 00:19:14,423 --> 00:19:18,592 Dia mengangkatku dan mengguncangku turun dan membuatku ingin melakukan apa? 184 00:19:18,800 --> 00:19:20,595 Berdiri dan berteriak! 185 00:20:55,149 --> 00:20:56,316 Apa itu tadi? 186 00:20:57,568 --> 00:20:59,027 Apa tadi? 187 00:20:59,527 --> 00:21:02,239 Tidak ada istirahat solo setelah bagian refrain. 188 00:21:02,447 --> 00:21:04,449 Mereka tidak peduli. 189 00:21:05,158 --> 00:21:07,243 Lagunya tidak seperti itu. 190 00:21:07,870 --> 00:21:09,872 Saya tahu bagaimana lagunya. 191 00:21:10,080 --> 00:21:13,000 Jika Anda tahu bagaimana kelanjutannya, lalu mainkan dengan benar. 192 00:21:13,208 --> 00:21:17,380 Chris, kamu menerima omong kosong ini terlalu serius. 193 00:21:17,589 --> 00:21:21,841 Itu benar, karena musiknya layak untuk ditanggapi dengan serius. 194 00:21:22,049 --> 00:21:25,387 Jika tidak, kamu tidak pantas memainkannya. 195 00:21:25,805 --> 00:21:28,432 Baiklah, kamu harus menguasai diri. 196 00:21:28,723 --> 00:21:32,603 Anda telah merusak kinerja Anda. Jangan rusak punyaku! 197 00:22:00,547 --> 00:22:01,465 Hai! 198 00:22:04,718 --> 00:22:07,514 Sambungkan kembali keparat itu. 199 00:22:34,832 --> 00:22:36,292 Hentikan! 200 00:22:37,252 --> 00:22:41,630 -Itu ampliku! -Jangan merusak konser ini! Tidak! 201 00:22:41,839 --> 00:22:43,925 Hei, persetan dengan konser ini! 202 00:22:49,764 --> 00:22:50,890 Aduh, terjadi lagi. 203 00:22:59,023 --> 00:23:03,528 -Pukul dia di omong kosong. -Itu saja untuk malam ini. 204 00:23:03,736 --> 00:23:08,115 Ambil T-shirt dan kaset jalan keluarmu. Terima kasih sudah datang. 205 00:24:12,431 --> 00:24:13,807 Potong itu. 206 00:24:16,935 --> 00:24:20,063 -Ada apa? -Apa yang dia lakukan di sini? 207 00:24:20,354 --> 00:24:23,817 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Bradley adalah pemain depan baru kita. 208 00:24:27,028 --> 00:24:30,782 Anda menyampaikan maksud Anda. Keluarkan dia sekarang. 209 00:24:30,991 --> 00:24:34,327 -Hanya satu yang tersisa adalah kamu. -Chris, lihat ini? 210 00:24:34,535 --> 00:24:39,249 Ini adalah P.A. dia membawanya. Dan itulah papan pencampur yang baru. 211 00:24:39,874 --> 00:24:41,751 Pernahkah Anda mendengar suaranya? 212 00:24:41,960 --> 00:24:45,381 -Duduk dan berputar. -Bung, santai saja. 213 00:24:46,340 --> 00:24:50,385 Saya tidak peduli jika Bradley bisa memukul nada yang bisa dicapai Bobby Beers. 214 00:24:50,593 --> 00:24:52,596 Bobby tetap akan meninggalkan band. 215 00:24:52,888 --> 00:24:56,141 -Kamu tidak tahu. -Nina dan Samantha bilang dia akan pergi. 216 00:24:56,641 --> 00:24:59,144 -Omong kosong. -Tidak masalah. 217 00:24:59,352 --> 00:25:04,066 Kami ingin orang-orang mendengar karya asli kami. Kami lelah menjadi band cover. 218 00:25:04,274 --> 00:25:08,653 -Kami adalah band penghormatan. -Tidak, kawan. Kami adalah band penutup. 219 00:25:08,862 --> 00:25:12,073 Masalahnya adalah, menurut Anda kamu berada di Steel Dragon. 220 00:25:12,407 --> 00:25:14,785 Aku sayang kamu, kawan, tapi kamu mental. 221 00:25:14,994 --> 00:25:19,914 Pahami kenyataan. Anda tidak tahu di mana Bobby Beers berakhir dan Anda memulai. 222 00:25:21,166 --> 00:25:25,421 Aku mental, karena aku tidak mau untuk berada di band bar murahan... 223 00:25:25,628 --> 00:25:30,342 ...yang membantai musik dan membuatnya dengarkan lagu aslimu yang jelek! 224 00:25:30,551 --> 00:25:35,764 Jelek? "Setengah Setengah" benar-benar hebat. Saya bangga telah menulisnya. 225 00:25:35,973 --> 00:25:38,559 Itu sebabnya kami mendapatkannya begitu banyak permintaan untuk itu. 226 00:25:38,768 --> 00:25:43,146 Jangan sial padaku karena kamu memang begitu takut untuk menulis lagumu sendiri. 227 00:25:44,398 --> 00:25:47,860 Ya, itu saja. Saya terlalu takut. 228 00:25:48,068 --> 00:25:50,988 Jika kamu ingin membuatnya, kamu menulis lagumu sendiri. 229 00:25:51,406 --> 00:25:54,825 Terima kasih atas tipnya, kawan. Lihat, ayolah, teman-teman. 230 00:25:55,451 --> 00:26:00,248 Kami senang memainkan lagu-lagu Naga. Kami tidak bisa membayangkan memainkan hal lain. 231 00:26:00,456 --> 00:26:03,167 -Kukira itu sebuah kesalahan. -Sebuah kesalahan? 232 00:26:03,375 --> 00:26:06,086 Bukankah kamu lebih memilih gagal sebagai dirimu sendiri... 233 00:26:06,295 --> 00:26:08,714 ...daripada berhasil sebagai tiruan Bobby Beers? 234 00:26:08,923 --> 00:26:12,552 Anda dapat menulis lagu tentang kenapa aku ingin melakukan itu! 235 00:26:12,760 --> 00:26:15,680 Baiklah, kamu sudah pergi. Pergi saja! 236 00:26:16,014 --> 00:26:18,307 Apa yang lucu? 237 00:26:19,141 --> 00:26:20,810 Sayang, ayolah. Ayo pergi. 238 00:26:21,435 --> 00:26:25,898 Bagus. Ini stand mikrofonku! aku mengambilnya! Ini kabel saya. 239 00:26:26,648 --> 00:26:28,401 Saya akan mendapatkan kabel baru. 240 00:26:29,444 --> 00:26:31,862 -Jangan berpikir aku akan kembali. -Saya tidak. 241 00:26:32,780 --> 00:26:35,408 -Yah, itu karena aku tidak. -Bagus. 242 00:26:37,076 --> 00:26:39,870 aku serius. Jika saya pergi, Saya tidak akan kembali! 243 00:26:40,078 --> 00:26:42,373 -Kamu mengatakan itu! -Diam, Bradley. 244 00:26:43,208 --> 00:26:44,792 Terakhir kali. 245 00:26:51,967 --> 00:26:53,218 emily. 246 00:27:00,224 --> 00:27:05,021 Jika Anda masih ingin mengelola kami, maka tidak masalah bagi kami. 247 00:27:05,856 --> 00:27:08,774 Rob, saya seorang pengusaha. 248 00:27:08,983 --> 00:27:12,528 Aturan pertama dalam bisnis ini adalah pergilah ke tempat di mana bakatnya berada... 249 00:27:12,737 --> 00:27:17,199 ...dan semua bakatnya yang ada di band ini baru saja pergi. 250 00:27:51,317 --> 00:27:54,321 Anda tahu, orang-orang itu jadi bisa diganti. 251 00:27:54,863 --> 00:27:59,868 Butuh waktu lima menit untuk menyelesaikannya bersama-sama sebuah band dan meledakkannya. 252 00:28:03,831 --> 00:28:06,541 Mungkin ini hanya sebuah pertanda. 253 00:28:07,249 --> 00:28:10,587 Anda tahu, ini saatnya untuk melanjutkan. 254 00:28:12,380 --> 00:28:15,718 Aku sedang tidak mood untuk melihatnya berada di sisi baiknya sekarang. 255 00:28:15,926 --> 00:28:19,679 Tidak, ini adalah kesempatan bagi Anda... 256 00:28:19,888 --> 00:28:21,763 ...untuk menulis lagumu sendiri. 257 00:28:21,973 --> 00:28:23,016 Mengapa? 258 00:28:23,224 --> 00:28:28,021 Jadilah badut lain dengan gitar, mencoba menarik perhatian? Mustahil. 259 00:28:28,646 --> 00:28:31,567 Ingat apa yang Anda tulis untukku di hari ulang tahunku? 260 00:28:31,775 --> 00:28:34,569 -TIDAK. -Ya, benar. 261 00:28:40,533 --> 00:28:43,244 Ayolah. Ini memalukan. 262 00:28:47,499 --> 00:28:50,335 Apakah kamu sudah selesai mengolok-olokku? 263 00:28:54,089 --> 00:28:55,758 Saya suka lagu itu. 264 00:28:58,343 --> 00:29:01,680 Anda tidak mengerti. Anda tidak mendengarkan saya. 265 00:29:02,431 --> 00:29:05,225 sudah kubilang padamu, pertama kalinya aku melihatmu... 266 00:29:05,642 --> 00:29:08,270 ...pertama kali aku melihatmu... 267 00:29:08,478 --> 00:29:12,649 ...tahun kedua, Bill Starbuck dalam 'Pembuat Hujan'. 268 00:29:13,777 --> 00:29:17,654 Aku berkata pada diriku sendiri, "Ya Tuhan, orang itu mengerti." 269 00:29:17,863 --> 00:29:19,531 Maksudku, jantungku berhenti. 270 00:29:23,285 --> 00:29:27,539 Dan saya berkata, "Orang itu berusaha sekuat tenaga." 271 00:29:34,128 --> 00:29:37,341 Saya baru saja bernyanyi kalimat orang lain. 272 00:29:38,384 --> 00:29:40,677 Saya tidak menulisnya. 273 00:29:56,109 --> 00:29:59,780 -Warna favoritku adalah pelangi. -Warna ungu muda milikku. 274 00:30:00,072 --> 00:30:04,159 Saya bilang tidak. Haley, apakah kamu menjawab? telepon? Terima kasih. 275 00:30:04,452 --> 00:30:06,454 Tempat Penitipan Anak Sinar Matahari. 276 00:30:06,746 --> 00:30:09,790 Kris! Telepon! 277 00:30:12,501 --> 00:30:15,295 Telepon! Anda ingin membantu saya memecahkan telur? 278 00:30:15,504 --> 00:30:17,506 -Aku ingin lima. -Lima butir telur. 279 00:30:27,933 --> 00:30:31,270 Kris? Apakah itu Chris Cole? 280 00:30:31,478 --> 00:30:34,482 -Siapa ini? -Ini Kirk Cuddy. 281 00:30:49,204 --> 00:30:52,207 Ricki, aksenmu adalah sama timpangnya dengan permainanmu. 282 00:30:52,750 --> 00:30:56,087 Apa yang Anda sarankan? yang saya lakukan tentang permainan saya? 283 00:30:56,296 --> 00:30:57,213 Siapa ini? 284 00:30:57,547 --> 00:31:01,592 Sudah kubilang, itu Kirk Cuddy. Saya bermain di sebuah band bernama Steel Dragon. 285 00:31:01,800 --> 00:31:04,721 -Mungkin Anda pernah mendengar tentang kami. -Aku tidak punya waktu. 286 00:31:04,929 --> 00:31:08,474 Tunggu, tunggu. Dengarkan ini, oke? 287 00:31:17,026 --> 00:31:18,693 Apakah Anda melakukan sinkronisasi bibir? 288 00:31:19,318 --> 00:31:22,655 Jika ini Kirk, apa yang kamu sebut istri ketigamu? 289 00:31:22,863 --> 00:31:27,244 Apakah kita harus membicarakan sampah tua itu? Aku memanggilnya Sugar Bum. 290 00:31:27,452 --> 00:31:30,997 Istri kedua juga. Itu sebabnya orang ketiga pergi. 291 00:31:31,205 --> 00:31:34,668 Sekarang saya dengan penuh kasih merujuk untuk semua wanita sebagai Tottie. 292 00:31:34,876 --> 00:31:37,044 Apakah itu cukup bagimu? 293 00:31:37,252 --> 00:31:41,549 Ya Tuhan, ini sulit dipercaya. Saya turut prihatin mendengar tentang anjing Anda. 294 00:31:41,758 --> 00:31:42,800 kue? 295 00:31:43,009 --> 00:31:46,346 Ya. Saya mengirim bunga tapi aku tidak mendapat jawaban. 296 00:31:46,555 --> 00:31:48,640 Tapi menurutku kamu sangat sibuk. 297 00:31:48,849 --> 00:31:51,768 Bisakah kita melewatinya omong kosong 'Ini Hidupmu'? 298 00:31:51,977 --> 00:31:56,355 Ada tiket menunggumu untuk penerbangan ke LA besok. 299 00:31:56,564 --> 00:31:59,692 -Apakah kamu serius? -Tentu saja aku serius. 300 00:31:59,900 --> 00:32:02,279 -Jangan beritahu siapa pun tentang ini. -Ya, tuan. 301 00:32:02,487 --> 00:32:05,114 Orang baik. Sampai jumpa besok. 302 00:32:05,323 --> 00:32:06,449 Selamat tinggal. 303 00:32:35,978 --> 00:32:37,522 Di sana. 304 00:32:38,774 --> 00:32:40,149 Saya Chris Cole. 305 00:32:40,359 --> 00:32:42,736 Saya Tania. Saya bekerja dengan band. 306 00:32:42,944 --> 00:32:46,072 -Kamu pacaran dengan Bobby. -Kamu terlihat seperti Bobby. 307 00:32:46,614 --> 00:32:49,325 -Hanya itu yang kamu bawa? -Manajerku. 308 00:32:50,034 --> 00:32:53,163 Kami menukar tiket kelas satu untuk dua pelatih. 309 00:32:53,371 --> 00:32:54,748 Sungguh banyak akal. 310 00:32:54,956 --> 00:32:57,041 Ya, baiklah, aku juga berpikir begitu. 311 00:32:57,250 --> 00:32:59,837 Apa itu tadi? Apakah kamu melihatnya? 312 00:33:06,843 --> 00:33:07,970 Mengapa kita ada di sini? 313 00:33:08,386 --> 00:33:12,140 Saya harus membiarkan Kirk menjelaskan segalanya untukmu. 314 00:33:14,017 --> 00:33:16,102 Apakah itu payudaramu? 315 00:33:17,146 --> 00:33:18,939 Saya minta maaf. Apa? 316 00:33:19,356 --> 00:33:22,984 payudaramu. Apakah itu milikmu? 317 00:33:26,237 --> 00:33:29,366 Ya, tahukah Anda, saya tidak ingat. 318 00:33:30,200 --> 00:33:33,120 Mereka cukup sensasional. 319 00:33:33,328 --> 00:33:36,666 Terima kasih. Itulah tujuan saya. 320 00:33:36,874 --> 00:33:39,376 Jadi Anda berada di band cover Steel Dragon. 321 00:33:39,584 --> 00:33:41,252 -Band penghormatan. -Benar. 322 00:33:41,461 --> 00:33:45,424 Aku semacam itu di antara band sekarang. 323 00:33:47,383 --> 00:33:51,055 -Celanamu. -Emily membuatkannya untukku. 324 00:33:51,263 --> 00:33:53,849 Saya yakin itu mudah untuk masuk dan keluar. 325 00:33:57,394 --> 00:34:00,856 Jadi, kapan kita sampai di sana? Tania, ya? 326 00:34:01,064 --> 00:34:02,107 Tania. 327 00:34:22,545 --> 00:34:25,465 -Apakah kamu terkenal? -Tidak, kami bukan siapa-siapa. Maaf. 328 00:34:25,673 --> 00:34:29,218 -Yah, kamu seharusnya begitu! -Oh terima kasih. Selamat tinggal. 329 00:34:29,427 --> 00:34:34,223 -Bisakah kamu mengajak kami masuk? -Aku hanya mencoba masuk ke dalam diriku sendiri. 330 00:34:59,540 --> 00:35:01,960 Ikuti aku, sayang. 331 00:35:18,226 --> 00:35:21,437 Ini adalah tur 'Twisted' Bobby di tahun '77. 332 00:35:21,771 --> 00:35:24,273 -Lihat itu. -Lihat naganya? 333 00:35:33,533 --> 00:35:34,783 Itu Sammy! 334 00:35:57,432 --> 00:35:58,683 Lihat! 335 00:36:03,688 --> 00:36:07,234 Itu adalah Flying V tahun '58 dalam emas kabut api. 336 00:36:07,442 --> 00:36:12,030 Dan itu yang asli. Lihat. Fingerboardnya terbuat dari kayu rosewood. 337 00:36:12,238 --> 00:36:14,616 Itu dari tur 'Mengigau', kan? 338 00:36:14,825 --> 00:36:18,285 -Apakah kalian berdua ikut atau apa? -Ya. Maaf. 339 00:36:39,224 --> 00:36:41,643 Tunggu di sini, oke? 340 00:36:44,772 --> 00:36:47,357 Terima kasih banyak, Ralph. Itu bagus. 341 00:36:47,565 --> 00:36:50,611 -Itu saja? -Ya. Bagus sekali. Terima kasih. 342 00:36:51,320 --> 00:36:52,279 Cantik. 343 00:36:57,992 --> 00:37:00,412 Mereka siap untuk Anda sekarang. 344 00:37:11,464 --> 00:37:12,508 Ada apa? 345 00:37:12,799 --> 00:37:15,844 Terima kasih sudah datang. Tidak terlalu homo? 346 00:37:16,261 --> 00:37:18,971 -Saya kira tidak demikian. -Mats, manajer jalan. 347 00:37:19,180 --> 00:37:23,352 Aku melihatmu di Pittsburgh. Anda memberi izin kepada semua orang kecuali saya. 348 00:37:23,560 --> 00:37:26,563 Dari penampilanmu, Saya punya alasan bagus. 349 00:37:27,730 --> 00:37:32,110 Kami melihat rekaman Anda bernyanyi disediakan oleh Nina dan Samantha. 350 00:37:33,153 --> 00:37:35,864 Apakah suara luar biasa itu benar-benar milik Anda? 351 00:37:36,073 --> 00:37:38,867 -Bajingan! -Itu pasti kamu, Bobby. 352 00:37:39,075 --> 00:37:41,996 Anda pikir seorang anak kecil bisakah menggantikanku? 353 00:37:42,205 --> 00:37:43,873 Anda ingin melakukan pekerjaan Anda. 354 00:37:44,081 --> 00:37:45,748 -Kau memecatku? -Tenang. 355 00:37:45,957 --> 00:37:48,376 Kamu tenang saja, dasar brengsek! 356 00:37:48,794 --> 00:37:51,921 -Itu karena aku gay, bukan? -Kamu gay? 357 00:37:53,381 --> 00:37:58,387 Tidak, saya telah menindik puting dan sebuah rumah di Maroko karena saya John Wayne. 358 00:37:59,847 --> 00:38:03,183 Sudahkah kamu mendengarkan dengan lirik "Stand Up"? 359 00:38:03,392 --> 00:38:06,520 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa Kim adalah seorang perempuan? 360 00:38:06,811 --> 00:38:09,314 -Kim adalah seorang laki-laki? -Ya, Kim adalah seorang laki-laki. 361 00:38:09,523 --> 00:38:12,860 Dia kekasihku, sungguh mengerikan dari joki sosis ini. 362 00:38:13,069 --> 00:38:17,866 -Seolah-olah kita memberikan undian. -Jauhkan saja penismu dariku. 363 00:38:18,074 --> 00:38:19,325 Hentikan, kawan. 364 00:38:19,533 --> 00:38:22,786 Anda tidak muncul untuk sesi rekaman. 365 00:38:22,994 --> 00:38:26,206 Anda melewatkan setengah pertunjukan, dan ketika kamu menunjukkannya-- 366 00:38:26,415 --> 00:38:30,169 Saya Naga Baja! Tanpa aku, kamu bukan apa-apa! 367 00:38:30,377 --> 00:38:31,419 Beri kami istirahat. 368 00:38:31,628 --> 00:38:34,757 Anda akan bermain untuk tembaga di dalam tabung tanpa aku! 369 00:38:35,299 --> 00:38:36,342 Kita lihat saja nanti. 370 00:38:37,051 --> 00:38:39,345 Ya. Kita lihat saja nanti. 371 00:38:45,308 --> 00:38:47,269 -Apa yang terjadi? -Aku tidak tahu. 372 00:39:01,576 --> 00:39:02,827 Syal saya. 373 00:39:04,286 --> 00:39:06,580 -Ambillah. -Ya, aku akan melakukannya. 374 00:39:07,081 --> 00:39:08,124 Bagus. 375 00:39:09,084 --> 00:39:13,045 Jika aku pergi sekarang, aku tidak akan pernah kembali. Tidak pernah. 376 00:39:13,545 --> 00:39:15,338 Mendengarmu pertama kali. 377 00:39:16,883 --> 00:39:18,259 Apa yang kamu lihat? 378 00:39:19,176 --> 00:39:21,887 Kamu pikir kamu bisa berpakaian seperti aku dan menjadi bintang? 379 00:39:22,096 --> 00:39:26,267 -Tidak, tuan. -Anda tidak tahu apa yang diperlukan. 380 00:39:26,809 --> 00:39:29,604 Anda pikir itu semua seks, narkoba dan rock 'n' roll? 381 00:39:29,812 --> 00:39:31,189 Anda salah dalam menentukan jenis kelamin. 382 00:39:31,397 --> 00:39:35,442 Saya tidak pernah menyentuh narkoba. Tidak ada yang melakukan pertunjukan seperti saya melakukan setengah-setengah. 383 00:39:35,650 --> 00:39:37,110 Bahkan di usiamu pun tidak. 384 00:39:37,320 --> 00:39:41,908 Dan itu tempat tidur, 11:30 setiap malam sebelum manggung. Itulah yang diperlukan. 385 00:39:42,324 --> 00:39:44,118 Lakukan saja urusanmu sendiri. 386 00:39:44,326 --> 00:39:48,497 Dapatkan hidupmu sendiri. Ini seperti menjadi Elvis yang berdarah. 387 00:39:48,706 --> 00:39:50,791 Kecuali Elvis adalah rajanya. 388 00:39:58,173 --> 00:40:00,176 Dan aku hanyalah ratunya. 389 00:40:03,513 --> 00:40:05,056 Sangat lucu. 390 00:40:05,890 --> 00:40:07,684 Ha-sialan-ha. 391 00:40:08,934 --> 00:40:11,937 bajingan. Anda bajingan. 392 00:40:42,719 --> 00:40:44,679 Maaf tentang itu. 393 00:40:47,390 --> 00:40:50,310 -Melewatkan isyaratmu. -Ya, maaf, K-- 394 00:40:50,728 --> 00:40:53,021 -Kamu tahu lagu ini? -Ya, tuan. 395 00:40:53,229 --> 00:40:56,900 Kami akan mengambilnya saja keluar dari intro. 396 00:41:11,707 --> 00:41:12,958 Saya minta maaf. 397 00:41:14,626 --> 00:41:16,294 Kita membuang-buang waktu di sini? 398 00:41:16,502 --> 00:41:19,506 Maaf. Bisakah saya memulainya sekali lagi? 399 00:41:20,132 --> 00:41:21,592 Baiklah, lanjutkan lagi. 400 00:41:21,800 --> 00:41:23,802 Maaf tentang itu. 401 00:41:28,390 --> 00:41:29,516 Aku mencintaimu. 402 00:41:30,559 --> 00:41:31,935 Aku mencintaimu. 403 00:43:13,162 --> 00:43:17,751 Baiklah sobat, apakah kamu ingin pertunjukannya? 404 00:43:20,585 --> 00:43:24,131 Lihat ke lensanya kawan. Pergi. Masuk ke sana lebih lanjut. 405 00:43:24,340 --> 00:43:27,134 Beri aku sikap. Dua rekor double-platinum. 406 00:43:27,343 --> 00:43:31,514 Anda sedang bermain Forum. Anda mengerti 20 gadis yang ingin bersamamu. 407 00:43:31,723 --> 00:43:35,392 Beri aku sikap bintang rock. Tahan itu. Ini dia. 408 00:43:35,602 --> 00:43:38,938 Hei, Izzy, ayo kita coba dengan sikap. Tidak ada senyum. 409 00:43:39,146 --> 00:43:40,189 Maaf. 410 00:43:40,397 --> 00:43:42,566 Lebih baik. Sekarang kamu terlihat keren. 411 00:43:42,900 --> 00:43:46,112 Ayo, tepat di lensaku. Tembakan yang bagus. Sikap. 412 00:43:46,529 --> 00:43:50,282 Kami menyisir seluruh planet ini mencari seseorang... 413 00:43:50,491 --> 00:43:54,370 ...cukup berat untuk melakukan ini dan kami menemukan bintang. 414 00:43:54,580 --> 00:43:59,793 Saat orang ini bernyanyi, kamu akan lupa tentang Bobby Beers. Saya berjanji kepada Anda. 415 00:44:00,293 --> 00:44:02,586 Izzy! Apakah itu namamu? Izzy? 416 00:44:02,796 --> 00:44:05,715 Ya, namanya Izzy, seperti Pembalasan Izzy. 417 00:44:06,132 --> 00:44:07,800 Sialan. 418 00:44:08,134 --> 00:44:11,054 Izzy? Aku tidak memanggilnya Izzy. 419 00:44:11,262 --> 00:44:13,347 Bisakah kamu mencapai semua nadanya Bobby bisa? 420 00:44:13,848 --> 00:44:15,850 Itu sebabnya saya di band. 421 00:44:16,142 --> 00:44:18,018 Berdiri dan berteriak 422 00:44:36,996 --> 00:44:40,333 Bagaimana caramu menjaga suaramu dalam kondisi yang sangat bagus? 423 00:44:40,541 --> 00:44:43,670 Guru paduan suara saya memberi saya latihan yang sangat keren-- 424 00:44:43,879 --> 00:44:46,507 Dia makan banyak vagina, begitulah. 425 00:44:47,007 --> 00:44:49,217 Ya, aku makan banyak vagina. 426 00:44:49,926 --> 00:44:52,220 -Berkelas. -Seperti ayah, seperti anak laki-laki. 427 00:44:52,428 --> 00:44:54,847 -Itu anakku. -Ayo, kalian. 428 00:44:56,391 --> 00:44:58,602 -Bagaimana kabarku? -Bagus sekali. Sangat nyaman. 429 00:44:58,811 --> 00:45:00,979 -Aku mengacaukan aksenku. -Itu bagus sekali. 430 00:45:01,187 --> 00:45:05,692 -Cara yang bagus untuk menangani garis "vagina" itu. -Aku tidak bisa berdebat dengannya. 431 00:45:05,900 --> 00:45:09,237 Izzy, jangan khawatir. Aku akan menjadikanmu pria yang jujur. 432 00:45:13,491 --> 00:45:15,701 Saya makan banyak vagina. 433 00:45:15,994 --> 00:45:17,788 Banyak sekali. 434 00:45:20,374 --> 00:45:22,375 Saya makan banyak vagina. 435 00:45:23,501 --> 00:45:24,960 Ton. 436 00:45:25,378 --> 00:45:30,383 Suaraku terdengar sedang memakan vagina, kawan. Ini adalah latihan teknik vokal. 437 00:45:31,843 --> 00:45:35,722 Aku mendapatkannya dengan memakan vagina. Banyak sekali. Sepanjang waktu. 438 00:45:35,931 --> 00:45:40,186 Hanya itu yang saya lakukan. Sarapan pagi, siang, malam. aku harus memilikinya. 439 00:45:41,436 --> 00:45:44,147 Yang aku lakukan hanyalah makan vagina. Saya menyukainya. 440 00:45:44,355 --> 00:45:47,193 Masuk ke sini dan lakukan itu atau tutup mulut. 441 00:45:47,693 --> 00:45:51,029 Tunggu. Oh sial! Saya makan vagina! 442 00:46:44,958 --> 00:46:47,253 Hai. Saya ibu Izzy. 443 00:46:57,137 --> 00:46:59,974 -Selamat menikmati. -Sampai jumpa di atas sana. 444 00:47:01,851 --> 00:47:05,604 -Apakah kamu melihat semua orang? -Aku tahu. Bernapas saja. 445 00:47:05,813 --> 00:47:08,816 Kamu akan menjadi hebat. Tidak ada yang tahu lagu-lagu ini lebih baik. 446 00:47:09,233 --> 00:47:11,026 -BENAR. -Jadilah dirimu sendiri, Chris. 447 00:47:11,234 --> 00:47:12,486 -Jangan sampai-- -Izzy. 448 00:47:14,155 --> 00:47:17,908 Kamu akan menjadi hebat, sayang. Aku sangat mencintaimu. 449 00:47:18,117 --> 00:47:19,868 Aku pun mencintaimu. 450 00:47:20,077 --> 00:47:22,580 Baiklah, sobat. Waktunya berangkat kerja. 451 00:47:22,789 --> 00:47:25,416 Maaf, sayang, kembali ke kandang ayam. 452 00:47:27,166 --> 00:47:29,587 Aku akan duduk bersama orang tuanya. 453 00:47:30,004 --> 00:47:33,966 Apapun yang memutar beanie Anda. Ayolah, sobat. 454 00:47:34,382 --> 00:47:36,678 -Aku harus kencing. -Apa? Kamu harus kencing? 455 00:47:36,886 --> 00:47:38,138 -Pergi sekarang. -Aku tidak bisa. 456 00:47:38,346 --> 00:47:42,725 Atau Anda harus menggunakannya. Gunakan itu. Kamu luar biasa. Sampai jumpa sayang. 457 00:47:45,228 --> 00:47:47,813 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 458 00:47:48,146 --> 00:47:53,027 Nah, kamu ada di rumahku sekarang, sobat. Dan aku belum kehilangan seorang pria pun. 459 00:47:53,235 --> 00:47:54,820 -Ayo kita lakukan. -Ini dia. 460 00:47:55,113 --> 00:47:57,114 Ayo kita lakukan, Mat. 461 00:47:58,449 --> 00:48:01,994 Ini penobatanmu, sayangku. 462 00:48:04,830 --> 00:48:06,374 Ini dia. 463 00:48:07,124 --> 00:48:08,376 Baiklah, Nak. 464 00:48:09,001 --> 00:48:10,544 Kamu baik-baik saja. 465 00:48:10,753 --> 00:48:14,924 Anda tidak membutuhkannya, tapi ada ember di setiap sayap, oke? 466 00:48:15,341 --> 00:48:18,595 -Ayo berangkat. -Baiklah, Mat. 467 00:48:27,145 --> 00:48:28,480 Patahkan satu kaki! 468 00:50:18,507 --> 00:50:20,800 Apakah kamu baik-baik saja, Izzy? 469 00:51:13,438 --> 00:51:17,815 -Aku baik-baik saja. -Fantastis! Terus berlanjut! 470 00:52:17,043 --> 00:52:19,129 Terima kasih. 471 00:52:22,173 --> 00:52:24,342 -Kamu baik-baik saja? -Tidak bisa lebih baik. 472 00:52:24,550 --> 00:52:27,178 Ada sedikit di atas sana. Itu saja. 473 00:52:27,386 --> 00:52:28,429 Bagaimana penampilanku? 474 00:52:28,637 --> 00:52:33,100 Fantastis. Itu brilian, kawan. Sangat brilian. Pergilah. 475 00:52:35,937 --> 00:52:37,480 aku hanya pria biasa... 476 00:52:37,689 --> 00:52:41,025 ...yang tumbuh dengan poster dari orang-orang ini di dinding saya! 477 00:52:41,235 --> 00:52:43,736 Dan sekarang saya salah satunya! 478 00:52:44,069 --> 00:52:45,612 Itu benar! 479 00:52:46,655 --> 00:52:51,577 Saya berdiri di sini, bukti nyata bahwa jika kamu bekerja cukup keras... 480 00:52:51,786 --> 00:52:55,749 ...dan Anda sangat menginginkannya, mimpi memang menjadi kenyataan. 481 00:52:56,458 --> 00:52:58,960 Jadi kejarlah impianmu, kawan. 482 00:52:59,169 --> 00:53:03,256 Ikuti impianmu, karena kita semua mati muda. 483 00:54:22,795 --> 00:54:25,506 Sungguh gemilang, sayang! 484 00:54:25,714 --> 00:54:30,302 Diam! Tutup mulut mereka di belakang kita. Beri kami 10 menit. Ayo berangkat. 485 00:54:30,511 --> 00:54:32,387 Kunci itu! Terima kasih! 486 00:54:32,596 --> 00:54:35,014 Itu adalah sesuatu yang sungguh.... 487 00:54:37,100 --> 00:54:39,603 Luar biasa! Anda gila di luar sana. 488 00:54:39,812 --> 00:54:43,357 Saya pikir saya akan melakukannya mematahkan leherku ketika aku terjatuh. 489 00:54:43,565 --> 00:54:47,193 Anda membawa pulang penonton. Kamu melakukannya dengan sangat cantik. 490 00:54:47,402 --> 00:54:48,653 Terima kasih. 491 00:54:49,403 --> 00:54:53,159 Rasanya berat sekali mendengarkan musiknya dimainkan dengan sempurna. 492 00:54:53,367 --> 00:54:54,702 Kami mendengarnya bernyanyi dengan benar. 493 00:54:54,910 --> 00:54:57,829 -Cantik. -Tepat di antara kedua matanya. 494 00:54:58,664 --> 00:55:01,918 Sungguh luar biasa, kawan. Terima kasih, Kirk. 495 00:55:02,126 --> 00:55:03,669 Para Naga! 496 00:55:07,214 --> 00:55:09,008 Baiklah, ayo pergi. 497 00:55:09,508 --> 00:55:11,176 Pergi. Pergi. 498 00:55:12,636 --> 00:55:14,639 Keluar dari sini. 499 00:55:15,472 --> 00:55:18,893 -Oh, izinku. -VIP. Maaf. 500 00:55:19,226 --> 00:55:21,604 Aku pacar Chris. Manajer. 501 00:55:21,813 --> 00:55:25,774 -Siapa? -Pacar/manajer Izzy. 502 00:55:25,983 --> 00:55:29,028 -Ya benar. -Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. 503 00:55:29,236 --> 00:55:30,988 -Berlangsung. -Aku ibunya. 504 00:55:31,197 --> 00:55:33,490 Betapa menakjubkannya dia? Cemerlang! 505 00:55:33,699 --> 00:55:37,161 Anak laki-laki kami datang malam ini. Dia terbakar. 506 00:55:38,496 --> 00:55:42,249 -Kemana kamu pergi? -Oh maaf. aku punya.... 507 00:55:42,583 --> 00:55:45,711 -Tidak. Ayo kembali, sayang. -Saya saudara laki-laki Izzy. 508 00:55:45,919 --> 00:55:48,213 -Saya kira tidak demikian. -Mama! 509 00:55:53,720 --> 00:55:55,513 Apa yang kamu pikirkan? 510 00:55:57,265 --> 00:55:59,683 -Apakah kamu baik-baik saja? -Aku sangat baik. 511 00:56:19,787 --> 00:56:22,706 -Ya ampun. -Ini gila. 512 00:56:25,126 --> 00:56:30,215 -Tangkap dia karena paparan tidak senonoh. -Di luar yurisdiksiku, kawan. 513 00:57:15,676 --> 00:57:19,973 -Mats, ambilkan tequila untuk kami, ya? -Nyonya, kamu ikut. 514 00:57:20,181 --> 00:57:24,019 Ada inisiasi untukmu. Anda bergabung, melakukan pekerjaan yang bagus. 515 00:57:24,228 --> 00:57:29,148 Sekarang aku akan membelikanmu minuman, kawan. Halo wanita. Terima kasih. 516 00:57:30,065 --> 00:57:31,860 Untuk Izzy! 517 00:57:33,111 --> 00:57:36,948 -Hai! Tunggu sebentar. Tidak ada tangan. -Tidak ada tangan. 518 00:57:37,156 --> 00:57:39,868 Anda bergaul dengan yang hardcore sekarang. 519 00:57:40,202 --> 00:57:42,495 Dua gigi, ayolah. 520 00:57:45,915 --> 00:57:47,375 Ayolah, anakku. 521 00:57:48,752 --> 00:57:50,003 Kamu sangat buruk. 522 00:57:53,549 --> 00:57:55,634 Astaga. 523 00:58:00,014 --> 00:58:03,975 -Hukum gravitasi tidak berlaku lagi. -Saya kira tidak. 524 00:58:05,017 --> 00:58:06,477 Anda akan terbiasa dengannya. 525 00:58:06,686 --> 00:58:09,815 Anda membangun toleransi terhadapnya. 526 00:58:10,023 --> 00:58:13,151 Benar, oke. Aku akan menjalankannya. 527 00:58:13,776 --> 00:58:17,947 -Beberapa hal gila terjadi. -Ya Tuhan, ini luar biasa. 528 00:58:20,449 --> 00:58:24,621 Semuanya menyenangkan. Hanya menghasilkan cerita yang bagus, Anda tahu? 529 00:58:24,830 --> 00:58:28,166 aku mulai punya beberapa milikku sendiri. 530 00:58:29,502 --> 00:58:32,754 Anda juga bisa bersenang-senang. Itu diperbolehkan. 531 00:58:35,466 --> 00:58:39,010 Apa pun yang Anda inginkan. Anda hanya perlu bertanya. 532 00:58:44,016 --> 00:58:45,976 -Jangan lupa. -Oh, aku tidak akan melakukannya. 533 00:58:46,184 --> 00:58:47,644 Bersulang. 534 00:59:14,129 --> 00:59:17,048 Aku akan pergi ke lantai dansa. 535 00:59:36,652 --> 00:59:39,280 -Apakah kamu melihat Emily? -Bagaimana kabarmu? 536 00:59:39,488 --> 00:59:42,909 Aku baik-baik saja. Saya sangat baik. Sebenarnya aku hebat. 537 00:59:43,242 --> 00:59:45,119 Katakan padaku sesuatu. 538 00:59:45,328 --> 00:59:48,747 Bagaimana rasanya mengetahui bahwa semua orang di sini... 539 00:59:48,956 --> 00:59:51,584 ...ingin menidurimu? 540 00:59:52,626 --> 00:59:54,086 Kamu serius? 541 00:59:54,294 --> 00:59:58,258 Aku tidak bisa berhenti menyentuhmu. Aku tidak bisa menyimpan tanganku sendirian. 542 00:59:58,466 --> 01:00:03,762 Anda tahu, Anda telah mengubah saya menjadi groupie kecil yang konyol. 543 01:00:04,388 --> 01:00:06,473 Itu dia. 544 01:00:08,559 --> 01:00:13,981 Kami baru saja berbicara tentang caranya sungguh cantik sekali kamu, sungguh. 545 01:00:15,775 --> 01:00:18,903 Ya Tuhan, kalian berdua. Pasangan yang seksi. 546 01:00:19,112 --> 01:00:22,448 Jika aku jadi kamu, Saya akan menghabiskan seluruh waktu saya di tempat tidur. 547 01:00:24,951 --> 01:00:26,202 Ayo. 548 01:04:15,599 --> 01:04:18,603 -Maaf tentang itu. -Tenang, kekasih. 549 01:04:19,019 --> 01:04:21,104 Kamu hebat tadi malam. 550 01:04:30,697 --> 01:04:31,950 Apakah itu celanaku? 551 01:04:32,158 --> 01:04:36,245 Ya, mereka agak nyaman, tapi begitulah aku menyukainya. 552 01:05:04,064 --> 01:05:07,735 -Jadi menurutmu.... -Jangan. 553 01:05:26,587 --> 01:05:31,510 Teman-teman, perahunya berangkat. Semua naik. Tolong secepat mungkin. 554 01:05:31,718 --> 01:05:34,846 Terima kasih. Baiklah, dua orang yang menyenangkan. 555 01:05:35,054 --> 01:05:38,184 Cepat, teman-teman. Perahu berangkat sebentar lagi. 556 01:05:38,683 --> 01:05:44,022 Selamat siang, sayangku. Dengar, aku sudah lama ingin memberitahumu. 557 01:05:44,523 --> 01:05:48,818 Ada aturan lama itu istri dan pacar... 558 01:05:49,027 --> 01:05:51,113 ...tidak diperbolehkan naik bus. 559 01:05:51,321 --> 01:05:55,784 Anak laki-laki tidak suka gangguan ketika mereka sedang mengerjakan musik mereka. 560 01:05:55,991 --> 01:05:59,537 Anda bisa bepergian dengan istri. Mereka bagus. 561 01:06:00,163 --> 01:06:02,374 Ya, siapa mereka? 562 01:06:04,125 --> 01:06:07,463 Itu peramal Kirk... 563 01:06:07,671 --> 01:06:09,673 ...dan ahli terapi fisiknya. 564 01:06:10,591 --> 01:06:15,720 Dan itu, kita semua tahu itu, kan? Sebaiknya kita pergi. 565 01:06:18,306 --> 01:06:23,228 -Aku akan berkendara bersama Emily. -Oh tidak. Maaf. Anda tidak bisa melakukan itu. 566 01:06:23,520 --> 01:06:27,191 Anak-anak membutuhkanmu di sana saat mereka mengerjakan lagunya. 567 01:06:27,399 --> 01:06:29,484 Silakan, sayang. Saya baik-baik saja. 568 01:06:29,693 --> 01:06:31,235 Secepat mungkin. 569 01:06:31,444 --> 01:06:33,321 -Kamu yakin? -Ya, aku yakin. 570 01:06:34,280 --> 01:06:36,574 Saya tidak tahu tentang aturannya. 571 01:06:36,783 --> 01:06:39,702 Ya. Naik bus saja. 572 01:06:43,874 --> 01:06:46,585 -Selamat bersenang-senang. -Kamu juga. Hati-hati. 573 01:06:48,128 --> 01:06:53,132 Anak-anak sedang menunggu di belakang. Mereka sedang bekerja. Mereka membutuhkanmu. 574 01:06:54,926 --> 01:06:57,930 -Ada apa, Izz? -Ada apa? 575 01:07:06,896 --> 01:07:08,898 Izz, kamu mau? 576 01:07:09,732 --> 01:07:12,027 Tadinya aku akan membahas jadwalnya. 577 01:07:12,236 --> 01:07:16,406 Sesuaikan dirimu. Ini bagus untuk menulis lirik. 578 01:07:28,794 --> 01:07:34,008 Anda tahu, dia seorang bintang rock sekarang. Aturan normal tidak berlaku. 579 01:07:34,842 --> 01:07:37,761 -Aku tidak mengatakan apa pun. -Kamu tidak perlu melakukannya. 580 01:07:37,970 --> 01:07:39,973 Ada yang cemburu. 581 01:07:41,099 --> 01:07:43,725 Tidak. Tidak, bukan aku. 582 01:07:43,933 --> 01:07:48,105 Saya baru mengenalnya dan dia bukan itu-- 583 01:07:48,314 --> 01:07:51,108 Sepertinya dia tidak. Dia laki-laki, bukan? 584 01:07:51,317 --> 01:07:55,279 Lihat, kita semua tahu persis apa yang terjadi di bus itu. 585 01:07:55,696 --> 01:07:57,490 Saya bertemu Ghode di bus itu. 586 01:07:59,991 --> 01:08:01,660 Saya tidak mengatakan apa pun. 587 01:08:01,869 --> 01:08:05,831 Aku tahu ini gila, tapi itu datang dengan wilayahnya. 588 01:08:06,039 --> 01:08:11,128 Anda bisa membuat diri Anda sendiri gila mencoba mengubahnya atau Anda beradaptasi. 589 01:08:11,337 --> 01:08:15,090 Anda harus melepaskan dia dari tali kekang sesekali. 590 01:08:15,299 --> 01:08:19,595 Atau mereka menjadi rewel. Pada akhirnya siang hari, mereka selalu pulang ke rumah. 591 01:08:19,803 --> 01:08:22,513 Dan siapa bilang kamu tidak bisa bersenang-senang sendiri? 592 01:08:23,141 --> 01:08:24,058 Tepat. 593 01:08:26,269 --> 01:08:30,230 -Apakah kamu mau beberapa? -Tidak, aku baik-baik saja. Saya baru saja sarapan. 594 01:08:30,440 --> 01:08:33,776 -Oke. Di Sini. -Rambut anjing. 595 01:08:34,068 --> 01:08:38,031 Berikut beberapa saran dari saya. Nomor satu: Belajar berbagi. 596 01:08:38,573 --> 01:08:42,326 Nomor dua: Mendekatlah dengan akuntannya. 597 01:08:42,534 --> 01:08:43,786 Dan tiga: 598 01:08:44,203 --> 01:08:48,583 Jangan menandatangani apa pun. Saya harus mempelajarinya dengan cara yang sulit. 599 01:08:48,792 --> 01:08:53,379 Anda tahu apa yang selalu saya katakan. Jika kamu mencintai seseorang, biarkan dia pergi. 600 01:08:53,587 --> 01:08:58,050 Dan jika mereka kembali padamu dengan perhiasan yang sangat mahal... 601 01:08:58,258 --> 01:09:00,469 ...maka itu memang seharusnya terjadi. 602 01:09:00,678 --> 01:09:04,849 Saya harap saya tidak sinis seperti dirimu saat aku seusiamu. 603 01:09:05,140 --> 01:09:07,560 Sayang, dia berumur 23 tahun. 604 01:09:08,395 --> 01:09:09,854 22½. 605 01:09:10,354 --> 01:09:13,815 -23 -Saya 22½. 606 01:09:14,025 --> 01:09:17,444 Kalian ada di pesta ulang tahunku. saya lahir.... 607 01:09:42,595 --> 01:09:47,600 Minggir, dasar bajingan. Anda menghalangi penjualan di masa depan. 608 01:09:47,892 --> 01:09:49,894 Bersikap baiklah pada pria dari MTV ini. 609 01:09:50,103 --> 01:09:52,814 Mereka tidak sedang bermain video kami sebanyak-banyaknya... 610 01:09:53,023 --> 01:09:55,525 ...sejak anak-anak itu merusak set mereka. 611 01:09:55,733 --> 01:09:59,279 Beritahu mereka tentang hal itu kamu melakukannya dengan lidahmu. 612 01:09:59,487 --> 01:10:02,823 -Baiklah, dan inilah kita. -Terima kasih, Mat. 613 01:10:03,031 --> 01:10:06,786 Aku akan kembali dalam waktu setengah jam. Tolong jaga punggungmu! 614 01:10:07,203 --> 01:10:11,165 -Chris, aku perlu bicara denganmu-- -Kamu tidak bisa memanggilku seperti itu di sini. 615 01:10:11,582 --> 01:10:13,251 Saya perlu berbicara dengan Anda. 616 01:10:13,459 --> 01:10:17,214 Aku harus melakukan hal MTV ini, lalu bicaralah dengan produser-- 617 01:10:17,422 --> 01:10:20,550 Aku tahu jadwalmu. Saya mendapatkan salinannya setiap hari. 618 01:10:20,759 --> 01:10:23,052 -Lalu kamu tahu kalau aku sudah selesai. -Aku berangkat. 619 01:10:23,344 --> 01:10:26,598 -Temui saja aku di hotel. -Aku akan ke Seattle. 620 01:10:28,141 --> 01:10:29,601 Ayo. 621 01:10:35,357 --> 01:10:38,901 Em, apa-apaan ini sedang terjadi di Seattle? 622 01:10:39,109 --> 01:10:42,739 -Marci dan aku telah berbicara-- -Siapa Marci? 623 01:10:43,907 --> 01:10:48,704 Anda tahu siapa Marci. Teman sekamarku, pacar Rob. 624 01:10:48,912 --> 01:10:52,249 Maaf. Saya tahu siapa dia. Aku punya banyak hal dalam pikiranku. 625 01:10:52,457 --> 01:10:53,917 Saya tahu, saya tahu. 626 01:10:54,126 --> 01:10:58,087 Kami sudah membicarakan bisnis ini dan kami mendapat pinjaman kami. 627 01:10:58,296 --> 01:11:02,050 -Kami akan ke Seattle untuk-- -Kapan kamu melakukan ini? 628 01:11:02,550 --> 01:11:05,471 Saat para istri sedang berbelanja. 629 01:11:06,221 --> 01:11:08,931 Apakah ini masalah uang? Jika Anda butuh uang-- 630 01:11:09,224 --> 01:11:13,103 Kau tahu aku tidak bermaksud begitu seperti itu, Em. aku bersumpah. 631 01:11:17,064 --> 01:11:21,653 -Apakah kamu meninggalkanku? -TIDAK. Aku tidak akan meninggalkanmu. 632 01:11:22,905 --> 01:11:26,867 Tapi aku akan meninggalkan ini. Saya tidak bisa melakukan ini setiap hari. 633 01:11:27,076 --> 01:11:32,081 -Kupikir kita bersenang-senang. -Kami adalah. Itu menyenangkan. 634 01:11:32,289 --> 01:11:36,334 Tapi sayang, ini semua terjadi untukmu. Dan itu bagus. 635 01:11:36,543 --> 01:11:40,298 Tapi itu berbeda bagiku. Saya tidak bisa mengikuti bus sepanjang hari. 636 01:11:40,631 --> 01:11:45,218 Anda tidak perlu melakukan itu lagi. Kami akan mendapatkan mobil kami sendiri. 637 01:11:45,428 --> 01:11:47,930 Ini bukan tentang mobil. 638 01:11:49,264 --> 01:11:50,431 Apa itu? 639 01:11:52,309 --> 01:11:55,229 Anda tahu, itu menginginkan kehidupan. 640 01:12:02,194 --> 01:12:06,698 Dan saya sangat ingin melakukan hal ini dengan Marci di Seattle. 641 01:12:09,618 --> 01:12:12,412 Bisakah kita bertemu di Seattle kapan aku sampai di sana? 642 01:12:13,247 --> 01:12:15,040 Tentu saja. Tentu saja. 643 01:12:19,837 --> 01:12:21,171 Baiklah. 644 01:12:21,797 --> 01:12:25,467 Aku akan bicara dengan Mat dan berikan nomor kami... 645 01:12:25,676 --> 01:12:28,178 ...jadi kamu bisa menelepon Ketika Anda sampai di sana. 646 01:12:29,096 --> 01:12:32,016 Jadi saya tahu Anda sampai di sana aman, oke? 647 01:12:43,610 --> 01:12:45,904 Jadi sampai jumpa di Seattle? 648 01:12:56,416 --> 01:12:59,251 Bolehkah aku memberimu saran, kawan? 649 01:13:06,425 --> 01:13:09,887 -Ada apa, AC? -Biarkan cewek itu pergi, kawan. 650 01:13:11,555 --> 01:13:15,602 -Jadi, bagaimana kabar kita? -Cantik. Terima kasih banyak. 651 01:13:15,936 --> 01:13:20,188 -Aku akan kembali untuk memeriksamu. -Saya yakin Anda akan melakukannya. 652 01:13:20,815 --> 01:13:22,692 Menyegarkan darah. 653 01:13:22,900 --> 01:13:26,862 Hati tidak bekerja dengan baik seperti yang terjadi ketika aku seusiamu. 654 01:13:27,196 --> 01:13:30,533 Dengar, buatlah lebih mudah pada dirimu sendiri. 655 01:13:30,742 --> 01:13:33,244 Tidak mungkin itu bisa berhasil. 656 01:13:33,453 --> 01:13:36,664 Anda memulai dengan niat terbaik. 657 01:13:36,873 --> 01:13:41,460 Tapi ada begitu banyak vagina yang datang padamu setiap hari itu... 658 01:13:41,669 --> 01:13:45,423 ...akhirnya hal itu membuatmu lelah. Lalu kamu retak. 659 01:13:46,257 --> 01:13:48,885 Bukankah kamu menikah dengan seorang supermodel? 660 01:13:50,346 --> 01:13:53,556 Ya, kamu tahu kenapa? Karena saya bisa. 661 01:13:54,181 --> 01:13:56,684 Dan Anda juga bisa. 662 01:13:56,893 --> 01:14:00,772 Anda memimpikan burung-burung ini tentang melepasnya bersamamu. 663 01:14:00,980 --> 01:14:03,691 Itu membuat para pria ingin menjadi Anda. 664 01:14:03,900 --> 01:14:07,028 Orang-orangnya adalah orang-orangnya yang membeli rekamannya. 665 01:14:07,237 --> 01:14:10,447 Jadi jika anak-anak ayam itu tidak menginginkanmu, orang-orang itu sudah pergi. 666 01:14:10,865 --> 01:14:13,076 Maksudku, begini: 667 01:14:13,493 --> 01:14:18,582 Tugas Anda adalah menghidupkan fantasi orang lain hanya bermimpi. 668 01:14:19,124 --> 01:14:21,710 Jangan setengah-setengah. 669 01:14:23,085 --> 01:14:24,963 Bermimpi besar. 670 01:14:25,380 --> 01:14:28,090 Jalani hidup. 671 01:15:27,318 --> 01:15:31,072 -Kau mencalonkan diri untuk slip merah muda? -Sampai jumpa di neraka, Bocah Kelelawar. 672 01:15:32,532 --> 01:15:33,866 Kamu siap, Robin? 673 01:15:47,338 --> 01:15:48,797 Pergi! 674 01:16:07,358 --> 01:16:09,110 Anda mendapatkan Ferrari! 675 01:16:17,576 --> 01:16:19,328 Halo, Wichita. 676 01:16:31,131 --> 01:16:34,676 Izzy? Ya Tuhan, apakah itu Izzy? 677 01:16:35,719 --> 01:16:36,846 Aku mencintaimu! 678 01:16:49,899 --> 01:16:51,777 Hati-Hati! 679 01:16:56,782 --> 01:16:59,160 Menyingkirlah! 680 01:17:04,916 --> 01:17:08,335 -Apa yang terjadi? -Istrinya kabur bersama Peter Gabriel. 681 01:17:20,015 --> 01:17:22,225 -Biar aku ambilkan itu. -Itu tidak berhasil. 682 01:17:40,868 --> 01:17:45,372 Tolong, nona-nona. Tolong sedikit sopan santun. 683 01:17:45,581 --> 01:17:49,753 Sekarang, dengarkan. Kami punya ruang terbatas. Bersabarlah. 684 01:17:49,961 --> 01:17:54,340 Saya harus memeriksa kredensial Anda, jadi biarkan vaginamu pingsan. 685 01:18:03,517 --> 01:18:07,895 Jika aku bisa bersama Izzy, Aku akan membuang batu bata. 686 01:18:08,605 --> 01:18:12,484 Ya, itu akan berhasil kesan abadi. 687 01:18:15,194 --> 01:18:18,823 -Apakah kamu menari di Chubbies? -TIDAK. 688 01:18:19,032 --> 01:18:23,828 Anda harus. Anda memiliki tubuh yang mematikan. Di sana tidak sepenuhnya telanjang. 689 01:18:24,162 --> 01:18:27,916 Kami memakai G-string, jadi para pria lebih menghormati kami. 690 01:18:28,125 --> 01:18:30,001 Ya, itu benar sekali. 691 01:18:30,210 --> 01:18:34,171 Tidak ada yang mengatakan "rasa hormat" seperti menjejalkan sepotong Lycra di pantatmu. 692 01:18:34,380 --> 01:18:36,257 Sialan-A, mama! 693 01:18:36,674 --> 01:18:40,845 Ya, tidak apa-apa. Anda baik-baik saja. 694 01:18:41,054 --> 01:18:45,850 Oh, hai. Halo. Nah, itu sangat P kecil yang penting, bukan? 695 01:18:46,058 --> 01:18:49,271 -Masuklah. Bagus. -Apa singkatan dari "P"? 696 01:18:52,523 --> 01:18:54,818 Ya, itu "lulus". 697 01:18:55,026 --> 01:18:57,737 Oh ya? Itu bukan "germo"? 698 01:18:58,655 --> 01:19:02,117 -Tidak, ini "pribadi".... -"Teman pribadi." 699 01:19:02,326 --> 01:19:07,414 Ya, "teman pribadi band." Ya. Satu detik. 700 01:19:09,208 --> 01:19:12,543 Saya di sini bukan untuk memeriksa pada dia. saya diundang. 701 01:19:12,752 --> 01:19:16,090 -Dia sedang melakukan wawancara. - Wawancara? Oke. 702 01:19:16,298 --> 01:19:18,383 Begini saja, sayang. 703 01:19:18,592 --> 01:19:21,720 Saya tidak begitu yakin sebenarnya di mana dia berada. 704 01:19:21,928 --> 01:19:24,640 Kalau mau menunggu saja.... 705 01:19:24,849 --> 01:19:29,852 Tentu saja, tunggu di sini jika Anda mau. Dia sebenarnya ada di bawah sana. 706 01:19:31,939 --> 01:19:34,024 Apa yang kamu lakukan di sini? 707 01:19:35,984 --> 01:19:37,778 Aku tinggal di sini, Kris. 708 01:19:38,195 --> 01:19:40,364 Saya pikir Anda berada di Seattle. 709 01:19:41,531 --> 01:19:44,659 Kami berada di Seattle. Anda berada di Seattle. 710 01:19:49,539 --> 01:19:50,790 Saya minta maaf. 711 01:19:51,416 --> 01:19:54,253 -Kamu lupa. -TIDAK. 712 01:19:54,462 --> 01:19:57,673 Ya, benar. Kamu lupa aku akan datang. 713 01:19:58,007 --> 01:20:01,760 Tunggu. saya tidak lupa kamu datang. Tikar. 714 01:20:01,968 --> 01:20:06,557 Menyuruhnya mengatur-- Bukankah sudah kubilang untuk mengingatkanku dia akan datang? 715 01:20:06,766 --> 01:20:10,310 Kotoran. Saya sangat menyesal. Aku benar-benar mengacau, kawan. 716 01:20:10,519 --> 01:20:14,148 -Apa maksudmu? -Kris, kumohon. 717 01:20:15,108 --> 01:20:18,736 Anda tidak membutuhkan orang jatuh untukmu. Silakan. 718 01:20:18,943 --> 01:20:22,072 Tidak, Em. saya tidak lupa. 719 01:20:22,281 --> 01:20:25,409 Kris, jangan bohong padaku. Tolong jangan berbohong padaku. 720 01:20:32,417 --> 01:20:37,212 Itu mungkin luput dari pikiranku. Tapi saya tidak lupa. saya ingat.... 721 01:20:38,338 --> 01:20:41,883 saya tidak ingat, tapi aku tidak lupa, oke? 722 01:20:42,091 --> 01:20:45,763 Segalanya menjadi gila. Sulit untuk menjaga semuanya tetap lurus. 723 01:20:45,971 --> 01:20:47,431 Aku tahu. Saya melihatnya. 724 01:20:47,639 --> 01:20:50,351 -Dia. -Aku tahu. Saya melihatnya. 725 01:20:51,478 --> 01:20:54,312 Emily, kamu tampak hebat. 726 01:20:54,813 --> 01:20:58,484 Ayo. Anda terbuang. Kamu benar-benar sia-sia. 727 01:20:58,693 --> 01:21:01,821 -Tidak, aku tidak sia-sia. saya lelah. -Maaf. 728 01:21:02,029 --> 01:21:05,658 Aku harus melakukannya dulu, karena aku harus bekerja tengah malam. 729 01:21:05,867 --> 01:21:10,871 Kemarilah. Berdiri di sini sebentar, oke? 730 01:21:11,080 --> 01:21:12,956 -Siapa kamu? -Izzy. 731 01:21:13,165 --> 01:21:14,625 Apa ini? Apa? 732 01:21:14,833 --> 01:21:18,378 Izzy. Tapi kamu tidak punya memanggilku seperti itu. Ini aku. 733 01:21:18,796 --> 01:21:21,716 Panggil aku Chrizzy, oke? 734 01:21:21,924 --> 01:21:25,802 Kamu tidak perlu memanggilku Izz. Panggil aku Kris. 735 01:21:26,012 --> 01:21:29,765 Kris. Yah, aku senang kita berbicara. aku akan pergi. 736 01:21:29,974 --> 01:21:32,267 -Emily, tunggu. -Apa? Apa? 737 01:21:32,684 --> 01:21:37,064 -Aku akan pergi bersamamu. -Ikut aku kemana? 738 01:21:38,106 --> 01:21:40,819 Dengan kamu. Aku akan pergi ke Seattle. 739 01:21:43,530 --> 01:21:45,907 Kami di Seattle, Chrizzy. 740 01:21:50,202 --> 01:21:52,913 Maaf maaf. Tapi... 741 01:21:53,122 --> 01:21:55,834 ...apakah kalian sudah selesai? Karena aku-- 742 01:21:56,042 --> 01:21:57,585 Kita sudah selesai. 743 01:21:58,127 --> 01:22:03,133 Lakukan yang ini karena dia harus sudah bekerja tengah malam. 744 01:22:04,800 --> 01:22:06,552 Makan malam dibatalkan. 745 01:22:06,760 --> 01:22:09,680 Dia sungguh manis, tapi aku di sini dulu. 746 01:22:09,889 --> 01:22:13,434 Mengapa kita tidak masuk ke sini? Di suatu tempat yang jauh dari jalan. 747 01:22:54,310 --> 01:22:56,312 Bisakah saya minta fotonya, Izzy? 748 01:23:04,861 --> 01:23:07,989 Baiklah, aku harus pergi. Ini dia. 749 01:23:17,999 --> 01:23:21,544 Jorg, itu tidak terlalu brutal. Bisakah kita membuatnya lebih cabul? 750 01:23:22,170 --> 01:23:23,505 Kedengarannya cabul di sini. 751 01:23:23,714 --> 01:23:27,593 Mungkin itu E.Q. benda. Luangkan waktu beberapa menit saja. 752 01:23:28,009 --> 01:23:33,223 Perlu sedikit omong kosong untuk itu. E.Q. itu atau apalah. 753 01:23:33,639 --> 01:23:35,933 Perburuan yang bagus di peternakan Anda? 754 01:23:36,142 --> 01:23:40,939 Besar. Semua yang saya lihat, saya bunuh. Membunuh sesuatu setiap hari. 755 01:23:41,147 --> 01:23:44,151 Anda harus membawa tunangan barumu di sana. 756 01:23:44,360 --> 01:23:48,029 Dia sedang sibuk saat ini. Beberapa komite buku tahunan. 757 01:23:48,322 --> 01:23:49,698 --mendapatkan siapa pun untuk itu. 758 01:23:49,990 --> 01:23:51,366 -Hei, Izz. -Ada apa? 759 01:23:51,574 --> 01:23:54,911 -Halo, Krizzy. -Bagaimana kabar kalian? 760 01:23:55,120 --> 01:23:58,247 -Ada apa dengan alismu? -Bukankah itu keren? 761 01:23:58,874 --> 01:24:02,294 Anda harus menyelesaikannya dengan kami sebelum Anda melakukan itu. 762 01:24:06,799 --> 01:24:11,469 Mengerjakan beberapa lagu untuk album. Mereka masih kasar... 763 01:24:11,677 --> 01:24:15,557 ...tapi saya ingin mendapatkan masukan Anda sebelum aku melangkah lebih jauh. 764 01:24:15,765 --> 01:24:17,017 Aku tidak tahu. 765 01:24:17,935 --> 01:24:21,397 Hanya sebuah pemikiran, tapi bukankah itu sampul yang keren? 766 01:24:21,606 --> 01:24:25,566 Tanpa judul, tanpa nama band. Bisa jadi berat. Bagaimana menurutmu? 767 01:24:31,072 --> 01:24:33,367 Izzy, kelihatannya bagus. 768 01:24:33,992 --> 01:24:35,578 Ini masih perlu perbaikan. 769 01:24:36,078 --> 01:24:38,914 Saya senang Anda bersenang-senang menulis lagu. 770 01:24:39,956 --> 01:24:42,252 Aku merusak pantatku mengerjakan lagu-lagunya. 771 01:24:42,669 --> 01:24:45,462 Tapi lagunya punya sudah ditulis. 772 01:24:46,713 --> 01:24:50,802 -Apa maksudmu? -A.C. dan aku menulisnya saat istirahat. 773 01:24:51,093 --> 01:24:55,597 -Aku tahu kamu dan A.C. melakukan sebagian besar hal-- -Tidak sebagian besar. Semuanya. 774 01:24:55,889 --> 01:24:58,726 Tapi bukankah saya harus mendapat masukan? 775 01:24:59,852 --> 01:25:04,022 Aku menyanyikan lagu-lagunya, jadi setidaknya kamu menginginkan stempelku. 776 01:25:04,232 --> 01:25:05,691 aku bukan hanya.... 777 01:25:05,900 --> 01:25:09,987 Kamu tidak hanya mengharapkanku untuk menjadi penyanyi sewaan, bukan? 778 01:25:13,950 --> 01:25:17,161 Biar saya jelaskan. Kemarilah. 779 01:25:17,369 --> 01:25:22,291 Dengar, penggemar kami, kan, penggemar setia kami, penggemar berat... 780 01:25:22,499 --> 01:25:27,297 ... sumber kehidupan kami, jika Anda mau, berharap untuk melihat hal-hal tertentu. 781 01:25:27,505 --> 01:25:29,465 Kami memberi mereka apa yang mereka inginkan. 782 01:25:29,673 --> 01:25:34,054 Kami tidak menyimpang karena satu hal Penggemar yang kecewa bisa berubah menjadi dua.. 783 01:25:34,262 --> 01:25:37,305 ...ke empat, ke delapan, sampai hal berikutnya yang kamu tahu... 784 01:25:37,515 --> 01:25:39,891 ...kami sedang bermain di ruangan yang setengah kosong. 785 01:25:40,226 --> 01:25:45,439 Dan domba kita yang hilang pun tidak bisa menikmatinya gaya rock, katakanlah, Ratt. 786 01:25:45,856 --> 01:25:50,028 Jadi sementara saya memahami dorongan hati Anda untuk melakukan urusanmu sendiri... 787 01:25:50,236 --> 01:25:53,364 ...dan saya mengaguminya dalam hal kecil... 788 01:25:53,989 --> 01:25:56,159 ...jika kamu ingin tinggal dengan Naga Baja... 789 01:25:56,367 --> 01:26:01,580 ...maka kamu harus berdamai dengan dirimu sendiri untuk melakukan hal Naga Baja. 790 01:26:01,915 --> 01:26:06,920 Baiklah? Dan masalah Naga Baja apakah itu A.C. dan aku yang menulis lagunya. 791 01:26:07,628 --> 01:26:10,966 Dan Anda menyanyikan lagu yang kami tulis. 792 01:26:12,341 --> 01:26:13,801 Apakah saya jelas? 793 01:26:14,843 --> 01:26:15,969 Ya. 794 01:26:16,387 --> 01:26:17,555 Bagus. 795 01:26:48,836 --> 01:26:50,296 Apa yang dia lakukan? 796 01:26:53,508 --> 01:26:56,344 -Apa? -Nyanyikan saja seperti yang tertulis. 797 01:26:56,552 --> 01:26:58,429 -Kupikir begitu. -Kamu tidak. 798 01:26:59,055 --> 01:27:00,181 Baiklah. Maaf. 799 01:27:00,515 --> 01:27:03,310 -Besar. -Theo, dari atas. 800 01:27:04,143 --> 01:27:05,727 Terima kasih. 801 01:27:27,000 --> 01:27:28,334 Cukup bagus. 802 01:27:44,518 --> 01:27:48,271 Ada apa ketika Anda melakukan sesuatu kepada seseorang dan mereka membencinya? 803 01:27:48,896 --> 01:27:52,442 Kemudian seseorang melakukan hal yang sama padamu dan kamu membencinya. 804 01:27:52,943 --> 01:27:57,446 Saya kira beberapa orang mungkin menyebutnya keadilan puitis. Aku tidak tahu. 805 01:28:01,410 --> 01:28:06,415 Yang aku tahu aku berhutang budi pada pria bernama Rob permintaan maaf yang besar. Itu sudah pasti. 806 01:28:06,624 --> 01:28:11,837 Kita semua berhutang maaf pada seseorang jalannya. Maksudku, itulah hidup, kawan. 807 01:28:13,923 --> 01:28:16,299 Sudah lama sekali... 808 01:28:16,925 --> 01:28:19,427 ...ketika aku masih di universitas... 809 01:28:20,262 --> 01:28:22,056 ...Saya sudah menikah. 810 01:28:25,684 --> 01:28:28,104 Tidak. Kamu sudah menikah? 811 01:28:28,312 --> 01:28:33,733 Itu terjadi sebelum kalian dan itu musik rock 'n' roll merusakku, kawan. 812 01:28:35,694 --> 01:28:38,947 Ya, aku masih berpikir tentang hal itu kadang-kadang. 813 01:28:40,615 --> 01:28:44,787 Dia benar-benar gadis yang sangat manis. 814 01:28:49,875 --> 01:28:53,003 Apa yang telah terjadi? Jika Anda tidak keberatan saya bertanya. 815 01:28:53,212 --> 01:28:54,587 Tidak, tidak. 816 01:28:56,465 --> 01:28:59,051 Suatu hari kami sedang duduk di taman. 817 01:28:59,259 --> 01:29:02,179 Makan siang, saya dan istri. 818 01:29:02,387 --> 01:29:04,890 Aku perlu kencing... 819 01:29:05,100 --> 01:29:08,852 ...jadi aku berjalan ke toilet. Anda tahu, di kamar mandi. 820 01:29:09,894 --> 01:29:13,774 Aku berdiri disana sambil menatap di dinding, seperti yang Anda lakukan. 821 01:29:15,526 --> 01:29:20,239 Dan tiba-tiba, sesuatu menimpaku. 822 01:29:21,282 --> 01:29:26,162 Seperti ketakutan yang sepanjang hidupku sudah disiapkan untukku. 823 01:29:27,412 --> 01:29:30,332 Saya akan menyelesaikan studi saya, mendapatkan pekerjaan. 824 01:29:30,540 --> 01:29:32,836 aku akan bekerja pada orang lain... 825 01:29:33,044 --> 01:29:36,589 ...mengkhawatirkan banyak hal itu tidak masalah. 826 01:29:39,926 --> 01:29:41,928 Jadi saya keluar dari sana. 827 01:29:42,220 --> 01:29:45,972 Terus berjalan. Tidak kembali. 828 01:29:48,600 --> 01:29:50,353 Anda baru saja meninggalkannya di sana? 829 01:29:52,021 --> 01:29:53,188 Ya. 830 01:29:54,024 --> 01:29:58,069 Duduk di depan setengah dimakan steak dan pai ginjal. 831 01:30:01,197 --> 01:30:03,824 Sangat kasar, kawan. 832 01:30:05,909 --> 01:30:10,915 Dia datang untuk melihat pertunjukan itu beberapa tahun lalu. Dia tidak berubah sama sekali. 833 01:30:12,166 --> 01:30:15,294 Dia menikah dengan sahabatku. Seorang dokter. 834 01:30:15,503 --> 01:30:18,714 Mereka memiliki tiga anak kecil yang cantik. 835 01:30:21,133 --> 01:30:24,345 Ya, dia sangat senang. 836 01:30:25,596 --> 01:30:27,181 Sangat senang. 837 01:31:13,895 --> 01:31:15,438 Terima kasih. 838 01:31:16,272 --> 01:31:18,900 Kau tahu, aku hanyalah pria biasa... 839 01:31:19,109 --> 01:31:22,446 ...yang tumbuh dengan poster dari orang-orang ini di dinding saya. 840 01:31:22,654 --> 01:31:25,991 Dan sekarang saya salah satunya. Itu benar. 841 01:31:26,199 --> 01:31:31,413 Aku berdiri di sini, dan aku buktinya jika kamu bekerja keras dan menginginkannya cukup buruk.... 842 01:31:31,621 --> 01:31:33,289 Mimpi menjadi kenyataan! 843 01:31:33,498 --> 01:31:37,044 Itu benar. Mimpi memang menjadi kenyataan jadi ikuti mereka. 844 01:32:41,149 --> 01:32:42,318 Aku? 845 01:33:30,700 --> 01:33:32,868 -Luar biasa! -Siapa namamu? 846 01:33:33,076 --> 01:33:36,747 Mike, tapi temanku meneleponku Thor, Dewa Petir! 847 01:33:36,955 --> 01:33:38,917 -Tahu sisanya? -Ketahui semuanya. 848 01:33:39,125 --> 01:33:42,378 Aku tahu semua gerakanmu. aku mempelajarimu. Aku mencintaimu. 849 01:33:42,586 --> 01:33:45,589 Anda ingin merobek atap tempat ini? 850 01:33:46,133 --> 01:33:47,383 Apakah kamu serius? 851 01:33:48,426 --> 01:33:49,467 Ya. 852 01:33:52,470 --> 01:33:56,559 Teruskan. Keluarlah. Keluarlah, kawan. Itu semua milikmu. 853 01:35:02,125 --> 01:35:05,460 -Semuanya baik-baik saja? -Tidak bisa lebih baik. 854 01:35:06,421 --> 01:35:08,506 Istirahat malam, ya? 855 01:35:09,966 --> 01:35:12,051 Aku akan buang air kecil. 856 01:35:19,433 --> 01:35:21,019 Sampai jumpa lagi. 857 01:35:35,700 --> 01:35:37,577 Pergilah. 858 01:35:49,673 --> 01:35:53,009 Chris "Izzy" Cole dari Naga Baja penggemar terkejut... 859 01:35:53,217 --> 01:35:55,428 ... ketika dia berjalan keluar panggung. 860 01:35:55,636 --> 01:35:58,640 Kepergian Izzy adalah lebih banyak masalah untuk Steel Dragon... 861 01:35:59,057 --> 01:36:01,893 ...saat band mencoba untuk mempertahankan statusnya... 862 01:36:02,102 --> 01:36:04,689 ...sebagai industri aksi hard-rock teratas. 863 01:36:04,897 --> 01:36:08,233 Sejauh yang saya tahu, itu banyak basa-basi tentang apa-apa. 864 01:36:08,442 --> 01:36:12,404 Masih ada kita berempat yang tersisa. Kami tidak akan kemana-mana. 865 01:36:12,612 --> 01:36:15,740 Aku tidak peduli di mana dia berada... 866 01:36:15,949 --> 01:36:18,786 ...dan aku tidak peduli jika aku melihatnya bajingan itu lagi. 867 01:36:19,620 --> 01:36:21,496 Dia berkata kepadaku: 868 01:36:22,331 --> 01:36:24,499 "Aku ingin buang air kecil." 869 01:36:25,250 --> 01:36:26,794 Itu saja. 870 01:36:27,003 --> 01:36:30,338 "Mat," katanya, "Aku benar-benar butuh kencing." 871 01:36:31,089 --> 01:36:34,635 Suatu hari saya menyadari itu bukan untukku lagi. 872 01:36:34,843 --> 01:36:38,680 Aku sedang memakai pakaian itu dan menyanyikan lagu-lagunya. 873 01:36:39,932 --> 01:36:42,143 Rasanya tidak enak. 874 01:36:42,768 --> 01:36:47,147 Saya hanya ingin menemukan diri saya sendiri. Temukan musik saya sendiri. 875 01:37:28,647 --> 01:37:30,398 -Ada apa? -Lama sekali. 876 01:37:30,607 --> 01:37:34,153 -Sudah. Anda memotong rambut Anda. - Begitu juga denganmu, brengsek. 877 01:37:50,335 --> 01:37:52,004 Saya memulai band baru. 878 01:37:52,212 --> 01:37:56,049 Saya mendapat "Setengah Setengah" di rak. Sudah siap untuk berangkat. 879 01:39:10,416 --> 01:39:12,585 Aku akan bicara dengan Emily. 880 01:39:36,360 --> 01:39:37,820 aku merindukanmu. 881 01:39:41,490 --> 01:39:43,366 Aku tahu. Saya juga. 882 01:39:48,997 --> 01:39:52,751 -Aku ingin memberitahumu. -Aku tahu. 883 01:39:53,877 --> 01:39:55,337 Aku tahu. 884 01:39:57,131 --> 01:39:58,882 Kamu tampak hebat. 885 01:40:02,635 --> 01:40:04,721 Begitu juga kamu. 886 01:40:30,080 --> 01:40:32,375 Mengapa Anda tidak bergabung kembali dengan band? 887 01:40:32,583 --> 01:40:36,752 Sebagai juru bicara Naga Baja, Saya memiliki tanggung jawab ini. 888 01:40:38,505 --> 01:40:42,467 Itu aku yang mereka lihat dan ingin belajar darinya. 889 01:40:42,676 --> 01:40:47,598 Dunia seks yang hampa dan kosong dan narkoba dan rock 'n' roll... 890 01:40:47,807 --> 01:40:50,100 ...bukanlah pesannya Saya ingin mengirim. 891 01:40:51,976 --> 01:40:56,148 Saya menginginkan sesuatu yang lebih serebral, fasih dan bermartabat. 892 01:41:00,110 --> 01:41:01,362 Kami menendang pantat, kawan! 893 01:41:01,654 --> 01:41:05,115 Pernah ditendang seorang pria dengan rambut panjang dan riasan? 894 01:41:05,324 --> 01:41:06,867 Di sini! 895 01:41:09,161 --> 01:41:12,205 Chris "Izzy" Cole mengejutkan penggemar-- Sialan! 896 01:41:12,414 --> 01:41:13,540 Memotong! 897 01:41:14,499 --> 01:41:16,877 Oke, Tiket Belakang Panggung. Oke, Polusi Kasar. 898 01:41:17,086 --> 01:41:20,130 Oke, Bobby Beers. Maksudku, Chris Queers. 899 01:41:22,007 --> 01:41:24,093 Setelah bencana nuklir... 900 01:41:24,302 --> 01:41:28,888 ...yang selamat akan merangkak keluar dari puing-puing, nyalakan api... 901 01:41:29,097 --> 01:41:31,892 ...lalu satu orang, penyanyi lagu, akan bernyanyi. 902 01:41:32,101 --> 01:41:34,811 Dan itulah intinya dari rock 'n' roll. 903 01:41:35,145 --> 01:41:37,649 Apa yang kamu bicarakan? 904 01:41:45,447 --> 01:41:47,115 Kris.... 905 01:41:47,324 --> 01:41:50,160 Saat mereka melanjutkan-- Apa yang mereka lanjutkan? 906 01:41:50,369 --> 01:41:54,123 Saat band berlanjut untuk berjuang untuk melanjutkannya-- 907 01:42:00,797 --> 01:42:01,839 Apa? 908 01:42:03,924 --> 01:42:05,384 Astaga. 909 01:42:34,664 --> 01:42:38,209 Tidak ada lagi kotoran logam. Ini semua tentang hip-hop. 910 01:42:38,417 --> 01:42:41,879 Semuanya bling-bling, cincin kelingking, kata tentang, bling-bling. 911 01:42:42,087 --> 01:42:45,842 Jangan melakukan hal ini lagi. Ini tentang ini. Anda mendengar saya? 912 01:42:46,050 --> 01:42:50,097 Letakkan barang-barangmu di dekat TV dan tontonlah omong kosong ini. Ini bomnya.