1 00:00:01,286 --> 00:00:02,285 Précédemment dans Robyn Hood... 2 00:00:02,327 --> 00:00:04,486 Bienvenue à ma fête, les salopes ! 3 00:00:04,528 --> 00:00:06,047 Un enfant riche comme lui doit je vais me procurer des trucs dopants. 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,048 Vous voulez tous voler Encore le penthouse de Prince ? 5 00:00:08,090 --> 00:00:09,448 Nous entrons, explorez l'endroit, 6 00:00:09,490 --> 00:00:11,049 trouver où sont les cadeaux, 7 00:00:11,091 --> 00:00:12,090 - Mariane. - Robyn. 8 00:00:12,132 --> 00:00:13,410 Que faites-vous ici? 9 00:00:18,135 --> 00:00:20,136 Tu es jaloux de Marian, n'est-ce pas ? 10 00:00:21,776 --> 00:00:24,256 Lui aussi est avocat ? Ton père ? 11 00:00:24,298 --> 00:00:27,057 Euh, il... il a réussi il y a quelques années. 12 00:00:27,099 --> 00:00:28,258 Ca c'était quoi? 13 00:00:28,300 --> 00:00:30,301 Rien. 14 00:00:30,741 --> 00:00:32,700 j'ai pensé à propos d'hier. 15 00:00:32,742 --> 00:00:35,461 Nous formons une bonne équipe. 16 00:00:35,503 --> 00:00:36,862 Que voulait-elle ? 17 00:00:36,904 --> 00:00:40,506 Je ne sais pas. Mais je ne le suis pas sûr que nous pouvons lui faire confiance. 18 00:00:44,548 --> 00:00:46,107 Aide! 19 00:00:46,149 --> 00:00:48,268 Nous n'allons pas te faire de mal, Chet. 20 00:00:48,310 --> 00:00:49,748 Vous avez tous une journée Lionheart ? 21 00:00:49,790 --> 00:00:52,670 La meilleure fête de quartier de la ville, mais cela pourrait toujours être plus grand. 22 00:00:54,473 --> 00:00:57,232 Écoute, je n'y suis allé que Sherwood quelques années. 23 00:00:57,274 --> 00:00:59,153 À quel point devrais-je m’inquiéter ? 24 00:00:59,195 --> 00:01:01,794 C'est lui qui tué Cœur de Lion. 25 00:01:01,836 --> 00:01:04,596 Posez l'arme. 26 00:01:04,638 --> 00:01:05,917 Non, Petit Jean ! 27 00:01:05,959 --> 00:01:07,958 Doux jusqu'au bout. 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,359 Tu fais une erreur, d'accord ? 29 00:01:10,401 --> 00:01:11,960 Ce sont de bonnes personnes. 30 00:01:12,002 --> 00:01:13,760 Ils vous combattront. 31 00:01:13,802 --> 00:01:16,362 Sortez de ici et ne reviens pas. 32 00:01:16,404 --> 00:01:17,722 Journée difficile, mon ami ? 33 00:01:17,764 --> 00:01:18,923 Est-ce que je vous connais, officier ? 34 00:01:18,965 --> 00:01:20,004 Parlons de The Hood. 35 00:01:25,008 --> 00:01:28,128 Qu'est-ce qui est bon, Sherwood ?! 36 00:01:28,170 --> 00:01:31,209 Ouais! 37 00:01:33,612 --> 00:01:35,972 Bienvenue dans notre Journée annuelle Cœur de Lion ! 38 00:01:36,014 --> 00:01:37,612 Je dois t'entendre rugir ! 39 00:01:40,096 --> 00:01:42,615 Waouh ! D'accord! D'accord! Ouais! Ouais! 40 00:01:42,657 --> 00:01:44,016 Et n'oublie pas, essaie ces doubles 41 00:01:44,058 --> 00:01:45,536 à la table de Mme Mbatha 42 00:01:45,578 --> 00:01:48,978 avant que Mme Mearl ne les mange tous. Vous savez ce que je veux dire? 43 00:01:49,020 --> 00:01:51,579 Très bien, allez tous en montrer amour pour la forêt, 44 00:01:51,621 --> 00:01:52,780 ça va, vous tous ? 45 00:01:52,822 --> 00:01:54,341 Vibrez, passe un bon moment, d'accord ? 46 00:01:54,383 --> 00:01:56,942 Beaucoup d'amour et de bienvenue. 47 00:01:59,825 --> 00:02:01,064 Allons-y, DJ ! 48 00:02:19,075 --> 00:02:21,554 Hé. Besoin d'aide ? 49 00:02:21,596 --> 00:02:24,076 Je vais bien. 50 00:02:24,118 --> 00:02:27,959 Donc? A quoi penses-tu votre première Journée Cœur de Lion ? 51 00:02:29,360 --> 00:02:31,079 Sherwood passe un bon moment, 52 00:02:31,121 --> 00:02:33,680 garder la paix, être décent envers tout le monde. 53 00:02:33,722 --> 00:02:35,641 Lionheart aurait adoré. 54 00:02:35,683 --> 00:02:39,323 Alors, pourquoi ressembles-tu à certains un enfant a volé ta glace ? 55 00:02:39,365 --> 00:02:42,685 Juste beaucoup à pensez-y, ces derniers temps. 56 00:02:42,727 --> 00:02:44,966 Je pensais que nous étions quelque part bien. 57 00:02:45,008 --> 00:02:46,927 Maintenant, tu fais ça ? 58 00:02:46,969 --> 00:02:48,968 Faire quoi ? 59 00:02:49,010 --> 00:02:51,089 Regardez... 60 00:02:51,131 --> 00:02:52,970 tu sais, être ici rapporte beaucoup, 61 00:02:53,012 --> 00:02:54,171 me met dans ma propre tête. 62 00:02:54,213 --> 00:02:56,292 Alors, parle-moi de ça. 63 00:02:56,334 --> 00:02:59,295 Ouais. Bien sûr. Euh, plus tard. 64 00:03:00,576 --> 00:03:01,574 D'accord... 65 00:03:01,616 --> 00:03:04,656 J'ai, euh... 66 00:03:04,698 --> 00:03:06,177 Je pensais à Marian. 67 00:03:06,219 --> 00:03:07,537 Ouais? 68 00:03:07,579 --> 00:03:08,978 Elle travaillait selon son propre angle. 69 00:03:09,020 --> 00:03:12,140 Tout ce truc pour aider mon maman a dû mentir. 70 00:03:12,182 --> 00:03:14,383 Je ne sais pas. Elle avait l'air je suis plutôt en toi à la fête. 71 00:03:16,424 --> 00:03:17,862 Je sais que tu la jouais. 72 00:03:17,904 --> 00:03:20,866 Nous jouions les uns contre les autres. 73 00:03:22,987 --> 00:03:24,586 Si je ne garde pas ce truc rebondissant, 74 00:03:24,628 --> 00:03:26,427 ces enfants sont je vais me manger vivant. 75 00:03:26,469 --> 00:03:28,588 Je te verrai plus tard. 76 00:03:44,638 --> 00:03:47,797 Hé, n'oublie pas de mettre quelques burgers végétariens 77 00:03:47,839 --> 00:03:49,638 Souviens-toi de l'année dernière 78 00:03:49,680 --> 00:03:51,801 et la seule option végétalienne nous avions de la laitue ? 79 00:03:53,882 --> 00:03:55,561 Cela ne peut pas être tout les serviettes en papier, petite fille. 80 00:03:55,603 --> 00:04:00,004 Je sais que j'en ai vu à l'arrière. Allez vérifier. 81 00:04:00,046 --> 00:04:01,444 Vous y êtes. 82 00:04:01,486 --> 00:04:03,485 Les choses restent civiles là-bas ? 83 00:04:03,527 --> 00:04:06,489 Tout le monde passe un bon moment. Ils connaissent les règles. Se détendre. 84 00:04:08,290 --> 00:04:09,968 Je suis content que tu sois là pour aider gardez-le ainsi. 85 00:04:10,010 --> 00:04:12,530 Des gens de partout la ville est là-bas. 86 00:04:12,572 --> 00:04:15,013 Juste parce qu'ils sont les bienvenus cela ne veut pas dire qu'ils se comportent bien. 87 00:04:16,214 --> 00:04:18,493 Une journée de seconde chance. 88 00:04:18,535 --> 00:04:21,494 Cœur de Lion partout. 89 00:04:21,536 --> 00:04:23,537 Je suis très heureux de l'entendre. 90 00:04:26,819 --> 00:04:29,098 Mme Loxley. 91 00:04:29,140 --> 00:04:30,499 Du plaisir comme toujours. 92 00:04:30,541 --> 00:04:33,300 Monsieur Prince, si cela c'est ton idée d'une blague, 93 00:04:33,342 --> 00:04:36,502 c'est de mauvais goût. 94 00:04:36,544 --> 00:04:37,982 Je voudrais parler de paix, 95 00:04:38,024 --> 00:04:40,504 trouver une résolution à notre petite dispute. 96 00:04:40,546 --> 00:04:42,185 J'ai une camionnette qui attend dehors 97 00:04:42,227 --> 00:04:44,306 ça t'emmènera au monarque Bâtiment. 98 00:04:44,348 --> 00:04:45,906 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? 99 00:04:45,948 --> 00:04:48,068 Tu penses que ma mère est juste tu vas venir avec toi ? 100 00:04:48,110 --> 00:04:49,508 Après avoir envoyé les flics... 101 00:04:49,550 --> 00:04:53,590 Même si j'étais intéressé dans une sorte de compromis, 102 00:04:53,632 --> 00:04:55,751 pourquoi devrais-je croire que tu es réel ? 103 00:04:55,793 --> 00:04:58,073 Parce que le capot kidnappé mon fils, 104 00:04:58,115 --> 00:05:01,794 la semaine dernière, de sa propre fête d'anniversaire. 105 00:05:01,836 --> 00:05:04,596 Il a été renvoyé, mais... cela ne peut pas continuer. 106 00:05:04,638 --> 00:05:06,839 J'aimerais parler. 107 00:05:08,440 --> 00:05:10,641 S'il te plaît? 108 00:05:28,850 --> 00:05:30,969 Vous n'avez jamais mis la Chine à l'écart. 109 00:05:31,011 --> 00:05:33,370 Maintenant, nous le faisons pour John Prince ? 110 00:05:33,412 --> 00:05:35,411 Tu es celui qui ne voulait pas je vais à son penthouse. 111 00:05:35,453 --> 00:05:38,493 - Parce qu'il est dangereux. - Que va-t-il faire ? 112 00:05:38,535 --> 00:05:40,454 Tue-moi devant de mon propre avocat ? 113 00:05:40,496 --> 00:05:42,055 Je suis venu dès que j'ai pu. 114 00:05:42,097 --> 00:05:43,215 Marian, c'est le bon timing. 115 00:05:43,257 --> 00:05:45,696 Tressie. Vous avez l'air prêt pour le combat. 116 00:05:45,738 --> 00:05:48,178 Salut, Robyn. Quelle journée, hein ? 117 00:05:48,220 --> 00:05:49,658 De plus en plus fou de minute en minute. 118 00:05:49,700 --> 00:05:51,499 Robyn, tu ne vois pas ? 119 00:05:51,541 --> 00:05:53,220 Tout Je me suis battu pour, 120 00:05:53,262 --> 00:05:55,781 la solution pourrait être juste devant nous. 121 00:05:55,823 --> 00:05:57,222 Comment puis-je laisser passer ça ? 122 00:05:57,264 --> 00:05:59,103 Et s'il ment ? 123 00:05:59,145 --> 00:06:00,224 Je suis sûr qu'il l'est. 124 00:06:00,266 --> 00:06:02,267 Mais j'ai des moyens pour le garder honnête. 125 00:06:04,428 --> 00:06:05,546 Mon agenda. 126 00:06:05,588 --> 00:06:09,308 Tout ce que j'avais prévu Jour Cœur de Lion, ne vous écartez pas. 127 00:06:09,350 --> 00:06:11,469 Je compte sur toi. 128 00:06:11,511 --> 00:06:14,111 Les choses tournent mal, tu m'appelles. 129 00:06:14,153 --> 00:06:16,154 Je viendrai en courant. 130 00:06:22,957 --> 00:06:25,716 Robyn, je sais que c'est fou, 131 00:06:25,758 --> 00:06:27,157 mais nous devons l'écouter, 132 00:06:27,199 --> 00:06:28,918 montrer Le maire Sherwood veut la paix. 133 00:06:28,960 --> 00:06:31,279 Ce que nous avons fait à Le penthouse du Prince... 134 00:06:31,321 --> 00:06:32,560 Une erreur, je comprends. 135 00:06:32,602 --> 00:06:34,721 Je viens de... 136 00:06:34,763 --> 00:06:37,402 C'était beaucoup. 137 00:06:37,444 --> 00:06:39,363 Ouais. 138 00:06:39,405 --> 00:06:41,886 Puis-je te faire confiance, Marian ? 139 00:06:42,967 --> 00:06:44,968 Oui. 140 00:06:46,769 --> 00:06:49,488 Prends soin de ma mère aujourd'hui. 141 00:06:49,530 --> 00:06:52,091 Droite. Bien sûr. 142 00:06:59,415 --> 00:07:01,416 Laissez-le entrer, Robyn. 143 00:07:09,500 --> 00:07:11,499 Mariale. 144 00:07:11,541 --> 00:07:14,060 Quand j'ai entendu que tu étais prendre en charge le cas de Tressie, 145 00:07:14,102 --> 00:07:16,061 Je dois dire que j'ai été surpris. 146 00:07:16,103 --> 00:07:18,903 Pro bono, M. Prince. Chance du tirage au sort. 147 00:07:18,945 --> 00:07:21,264 Monsieur Prince ? Depuis quand? 148 00:07:21,306 --> 00:07:24,226 Depuis que j'ai commencé à représenter une de vos victimes. 149 00:07:24,268 --> 00:07:25,026 Des victimes ? 150 00:07:25,068 --> 00:07:27,427 Attendez. Vous vous connaissez tous les deux ? 151 00:07:27,469 --> 00:07:30,429 Je suis allé à l'école avec M. Le fils de Prince il y a longtemps. 152 00:07:30,471 --> 00:07:31,869 Elle est modeste. 153 00:07:31,911 --> 00:07:34,271 Elle était la major de promotion, 154 00:07:34,313 --> 00:07:36,031 et elle était à la tête de chaque club que vous pouvez imaginer. 155 00:07:36,073 --> 00:07:38,875 Pourquoi ne pas passer aux choses sérieuses ? 156 00:08:06,769 --> 00:08:08,528 Il est mignon, n'est-ce pas ? 157 00:08:08,570 --> 00:08:09,968 Mm-hmm. 158 00:08:10,010 --> 00:08:11,689 Je ne me verrai pas me plaindre. 159 00:08:11,731 --> 00:08:13,530 Brut. David a seize ans. 160 00:08:13,572 --> 00:08:15,931 Non, je voulais dire LJ. Oublie ça. 161 00:08:15,973 --> 00:08:18,373 Pouvez-vous donner un sens de cette égratignure de poulet ? 162 00:08:18,415 --> 00:08:19,373 Ce sont des tables d'art ? 163 00:08:19,415 --> 00:08:22,136 Vendeurs de nourriture. Maman a un raccourci. 164 00:08:22,977 --> 00:08:24,536 Alors, comment ça se passe là-haut ? 165 00:08:24,578 --> 00:08:25,816 J'aurais aimé savoir. 166 00:08:25,858 --> 00:08:27,537 Maman m'a envoyé pour jouer l'hôte. 167 00:08:27,579 --> 00:08:30,339 Hé, maman t'a fait confiance avec la Journée Cœur de Lion. 168 00:08:30,381 --> 00:08:33,140 Hé. 169 00:08:33,182 --> 00:08:34,621 Ce sont les derniers aller au-dessus. 170 00:08:34,663 --> 00:08:35,901 Avez-vous faim? 171 00:08:35,943 --> 00:08:37,742 Ouais, je pourrais manger. 172 00:08:37,784 --> 00:08:39,985 D'accord. 173 00:08:45,428 --> 00:08:47,507 Hé. 174 00:08:47,549 --> 00:08:49,748 Comment ça va ? 175 00:08:49,790 --> 00:08:52,750 Nous sommes tous installés. 176 00:08:52,792 --> 00:08:55,751 Écoute, Robyn, à propos de Marian... 177 00:08:55,793 --> 00:08:58,953 Bien devant vous. 178 00:08:58,995 --> 00:09:01,034 Tu as volé ses clés ? 179 00:09:01,076 --> 00:09:04,276 Espérons elle n'a pas effacé la clé USB. 180 00:09:04,318 --> 00:09:06,116 Nous obtenons ce qui était sur l'ordinateur portable de Prince, 181 00:09:06,158 --> 00:09:08,600 nous découvrons quoi elle se cache. 182 00:09:12,161 --> 00:09:14,721 Mm. 183 00:09:14,763 --> 00:09:16,802 Ce sont délicieux. C'est fait maison, Tressie ? 184 00:09:16,844 --> 00:09:19,203 Par Mme Soriano. 185 00:09:19,245 --> 00:09:22,645 Elle habite à l'étage, appartement 421. 186 00:09:22,687 --> 00:09:23,885 Elle est boulangère ? 187 00:09:23,927 --> 00:09:26,289 Son travail consiste à nettoyer les toilettes dans l'une de vos propriétés. 188 00:09:31,491 --> 00:09:34,172 Tu sais que je venais ici Quand j'étais enfant. 189 00:09:35,373 --> 00:09:36,131 Vous vous moquez. 190 00:09:36,173 --> 00:09:38,052 Quand les tours étaient en construction, 191 00:09:38,094 --> 00:09:39,253 Je me tiendrais à côté de mon père 192 00:09:39,295 --> 00:09:40,894 et regarde-les couler le béton. 193 00:09:40,936 --> 00:09:42,335 Si vous retirez le papier peint, 194 00:09:42,377 --> 00:09:45,178 tu pourrais même en trouver de mes marques de crayon. 195 00:09:47,179 --> 00:09:51,259 Posons nos cartes sur la table, d'accord ? 196 00:09:51,301 --> 00:09:53,420 La semaine prochaine, lorsque le projet de loi 121 sera adopté, 197 00:09:53,462 --> 00:09:56,101 la ville va vends-moi ces tours 198 00:09:56,143 --> 00:09:57,142 et tout le pays qui les entoure, 199 00:09:57,184 --> 00:09:58,663 et tu es tout va être expulsé. 200 00:09:58,705 --> 00:09:59,543 Est-ce que c'est ce que tu veux ? 201 00:09:59,585 --> 00:10:02,545 Le conseil n'adoptera pas ce projet de loi. 202 00:10:02,587 --> 00:10:05,906 Et je pense que tu le sais sinon tu ne serais pas là. 203 00:10:05,948 --> 00:10:08,268 Pourquoi prendre ce risque, Tressie ? 204 00:10:08,310 --> 00:10:09,228 Je suis prêt à fournir de nouvelles maisons pour vous 205 00:10:09,270 --> 00:10:11,909 dans les développements tout autour de la ville. 206 00:10:11,951 --> 00:10:13,470 Vous évitez l’itinérance. 207 00:10:13,512 --> 00:10:16,512 je n'ai pas à le faire ressemble au méchant. 208 00:10:16,554 --> 00:10:20,073 C'est la chaussure qui vous convient. 209 00:10:20,115 --> 00:10:22,034 Si je venais dans ton penthouse 210 00:10:22,076 --> 00:10:24,556 et t'a offert de l'argent partir, veux-tu ? 211 00:10:24,598 --> 00:10:26,076 Oui. 212 00:10:26,118 --> 00:10:28,518 Au juste prix, oui. 213 00:10:28,560 --> 00:10:31,159 Bien sûr. 214 00:10:31,201 --> 00:10:33,560 Parce que tu es seul là-haut, n'est-ce pas ? 215 00:10:33,602 --> 00:10:38,082 La maison n'est qu'une superficie en pieds carrés pour un homme comme toi. 216 00:10:38,124 --> 00:10:42,124 Eh bien, Sherwood est bien plus que de simples appartements. 217 00:10:42,166 --> 00:10:44,085 C'est plus que brique et béton. 218 00:10:44,127 --> 00:10:47,687 Ce sont les gens. Nous sommes une communauté. 219 00:10:47,729 --> 00:10:50,048 Alors, qu'est-ce qui vous donne le droit juste pour démolir tout ça 220 00:10:50,090 --> 00:10:52,089 et nous disperser au vent ? 221 00:10:52,131 --> 00:10:53,890 Parce que tu es riche et nous sommes pauvres ? 222 00:10:53,932 --> 00:10:55,531 Alors, tu peux gagner de l'argent ? 223 00:10:55,573 --> 00:10:57,652 L'héritage de mon père... 224 00:10:57,694 --> 00:10:59,253 Ce n'est pas notre problème. 225 00:10:59,295 --> 00:11:02,415 Si la ville vote pour vendez-les, qu’il en soit ainsi. 226 00:11:02,457 --> 00:11:04,776 Mais nous n'allons pas rendre cela facile pour vous. 227 00:11:04,818 --> 00:11:07,417 Nous ne sommes pas à vendre. 228 00:11:07,459 --> 00:11:08,978 Eh bien, pourquoi as-tu m'inviter là-haut ? 229 00:11:10,261 --> 00:11:13,580 Parce que nous le faisons d'accord sur une chose : 230 00:11:13,622 --> 00:11:16,662 c'est allé trop loin et nous il faut trouver une solution. 231 00:11:16,704 --> 00:11:21,466 J'ai donc demandé de l'aide. 232 00:11:22,907 --> 00:11:26,427 Maire Lee, qu'est-ce que c'est ? 233 00:11:26,469 --> 00:11:30,389 Eh bien, le Jour Cœur de Lion est une superbe séance photo. 234 00:11:30,431 --> 00:11:31,469 Tressie, 235 00:11:31,511 --> 00:11:33,670 tu as été j'ai mal au cul, 236 00:11:33,712 --> 00:11:35,351 comme d'habitude. 237 00:11:35,393 --> 00:11:38,032 Mon personnel m'a supplié pour bloquer votre numéro. 238 00:11:38,074 --> 00:11:40,354 Ravi de te voir aussi, Rachelle. 239 00:11:40,396 --> 00:11:42,875 Quand tu as dit à mon bureau Prince était là, 240 00:11:42,917 --> 00:11:45,436 Je pensais à moitié que tu plaisantais. 241 00:11:45,478 --> 00:11:46,597 Pas de blague. 242 00:11:46,639 --> 00:11:49,398 J'ai besoin que tu sois sûr il est au niveau. 243 00:11:49,440 --> 00:11:50,198 Eh bien... 244 00:11:50,240 --> 00:11:52,039 Vous êtes au niveau, 245 00:11:52,081 --> 00:11:54,080 n'est-ce pas, M. Prince ? 246 00:11:54,122 --> 00:11:56,682 D'accord, nous allons jouer à votre façon. 247 00:11:56,724 --> 00:11:59,083 Madame le Maire. 248 00:11:59,125 --> 00:12:03,447 Ce sont excellents. Tu devrais en essayer un. 249 00:12:11,131 --> 00:12:13,930 C'est juste dommage, vraiment. 250 00:12:13,972 --> 00:12:16,171 Dans les coulisses, c'est tellement le feu, 251 00:12:16,213 --> 00:12:17,692 et les Hood's nulle part à voir. 252 00:12:17,734 --> 00:12:19,973 J'ai toute une lumière spectacle prêt à partir, d'accord ? 253 00:12:20,015 --> 00:12:21,454 Mes amis. 254 00:12:21,496 --> 00:12:23,855 - Hé! - Oh, mec ! 255 00:12:23,897 --> 00:12:24,656 Vous avez réussi. 256 00:12:24,698 --> 00:12:26,897 J'ai apporté des collations pour vos voisins. 257 00:12:26,939 --> 00:12:29,498 Vous avez des coléoptères, 258 00:12:29,540 --> 00:12:32,340 les grillons, quelques sauterelles, vers de farine. 259 00:12:32,382 --> 00:12:34,901 Peut-être les enfants j'aimerais essayer. 260 00:12:34,943 --> 00:12:37,062 Ce sont des sauterelles ? 261 00:12:37,104 --> 00:12:39,105 Cannelle et sucre - mon préféré. 262 00:12:41,786 --> 00:12:44,266 Yo, Tuck, qu'est-ce qui est le plus bizarre un repas que tu as déjà mangé ? 263 00:12:44,308 --> 00:12:47,707 - Yo. Quoi? - Yo. Permettez-moi, famille. 264 00:12:47,749 --> 00:12:49,108 Rentrez ! 265 00:12:49,150 --> 00:12:50,188 Vous avez eu l'occasion de manger de la nourriture ? 266 00:12:50,230 --> 00:12:53,950 Il a apporté le sien. 267 00:12:53,992 --> 00:12:58,112 Rentrez, J'ai un travail pour toi. 268 00:12:58,154 --> 00:13:00,714 J'ai besoin de savoir ce qu'il y a là-dedans. 269 00:13:00,756 --> 00:13:02,755 Marian l'a pris depuis l'ordinateur portable de Prince. 270 00:13:02,797 --> 00:13:06,036 Si c'est de L'ordinateur portable de John Prince, 271 00:13:06,078 --> 00:13:07,997 alors il est forcément crypté. 272 00:13:08,039 --> 00:13:09,998 Pouvez-vous ne pas y arriver ? 273 00:13:10,040 --> 00:13:11,199 Je peux. 274 00:13:11,241 --> 00:13:13,000 J'aurai besoin d'un endroit pour travailler. 275 00:13:13,042 --> 00:13:16,642 Beaucoup? Pouvez-vous aider Tuck ? 276 00:13:16,684 --> 00:13:18,685 Ouais. 277 00:13:20,446 --> 00:13:22,405 Yo, LJ ! Vous avez un grand moment à venir, hein ? 278 00:13:22,447 --> 00:13:24,686 Tu es prêt ? 279 00:13:45,498 --> 00:13:48,578 Abandonnez-le pour Alvaro, tout le monde ! 280 00:13:50,861 --> 00:13:53,780 Mais vous regardez les chaussures ? Oh mon Dieu. Condamner. 281 00:13:53,822 --> 00:13:57,222 Très bien, maintenant, s'il te plaît, abandonne 282 00:13:57,264 --> 00:14:00,223 pour le petit préféré de Lionheart - 283 00:14:00,265 --> 00:14:02,505 Petit Jean ! 284 00:14:06,308 --> 00:14:07,987 Tu as ça, mon frère. 285 00:14:08,029 --> 00:14:10,068 D'accord. Merci, Alain. 286 00:14:11,551 --> 00:14:13,710 Les gens pensent... 287 00:14:13,752 --> 00:14:16,592 Cœur de Lion a enseigné Sherwood comment se battre. 288 00:14:16,634 --> 00:14:20,314 Mais il nous a aussi appris comment faire mieux, 289 00:14:20,356 --> 00:14:24,316 envers nous-mêmes et les uns envers les autres. 290 00:14:24,358 --> 00:14:25,956 Il est temps pour quelqu'un d'intervenir 291 00:14:25,998 --> 00:14:28,077 et transmettez-le à la prochaine génération. 292 00:14:28,119 --> 00:14:29,918 Justement. Justement. 293 00:14:29,960 --> 00:14:32,001 Etes-vous sûr d'être mais qualifié ? 294 00:14:33,442 --> 00:14:34,881 Parce que ton entraînement est terminé 295 00:14:34,923 --> 00:14:37,522 un peu prématurément, non ? 296 00:14:37,564 --> 00:14:40,324 Ouais, je suis qualifié pour te casser le cul. 297 00:14:40,366 --> 00:14:42,084 Un père ne peut-il pas et sa petite fille 298 00:14:42,126 --> 00:14:45,806 profitez de la Journée Cœur de Lion sans des menaces de violence ? 299 00:14:45,848 --> 00:14:47,287 Tu portes toujours ton L'arme de papa là-dedans ? 300 00:14:47,329 --> 00:14:51,129 Non, mais j'ai un correcteur, pour que vous puissiez réparer votre visage. 301 00:14:51,171 --> 00:14:52,930 Je vais vous donner dix secondes avant de te sortir d'ici. 302 00:14:52,972 --> 00:14:56,572 Oh? Et fais du vieux Cœur de Lion rouler dans sa tombe ? 303 00:14:56,614 --> 00:14:58,773 Gardez son nom hors de votre bouche. 304 00:14:58,815 --> 00:14:59,813 Yo. 305 00:14:59,855 --> 00:15:02,615 Arrêtez-le. 306 00:15:02,657 --> 00:15:05,056 Vous connaissez la règle. 307 00:15:05,098 --> 00:15:07,377 C'est la Journée Cœur de Lion. Tout le monde est le bienvenu. 308 00:15:07,419 --> 00:15:08,818 Non, tu ne peux pas être sérieux. 309 00:15:08,860 --> 00:15:12,822 J'ai John Prince dans mon salon en ce moment, LJ. 310 00:15:16,303 --> 00:15:20,263 Puisque tu apprends lentement, Je vais vous l'épeler : 311 00:15:20,305 --> 00:15:23,265 tu fais quelque chose que je n'aime pas, Je vais te mettre sous terre. 312 00:15:23,307 --> 00:15:25,066 Testez-moi, voyez si je plaisante. 313 00:15:25,108 --> 00:15:27,507 Va chercher quelque chose à manger. 314 00:15:27,549 --> 00:15:31,189 Prends soin d'elle. Je vais acheter des bijoux. 315 00:15:31,231 --> 00:15:33,592 J'ai soif. 316 00:15:40,436 --> 00:15:43,077 Nous attendons toujours une contre-offre, M. Prince. 317 00:15:47,519 --> 00:15:49,520 Regardez cet endroit. 318 00:15:51,241 --> 00:15:53,640 Les nouveaux appartements sont un tiers de cette taille. 319 00:15:53,682 --> 00:15:55,681 Ceci était destiné être un logement de luxe. 320 00:15:55,723 --> 00:15:58,042 Donc Sherwood est plus sympa que ce que nous méritons ? 321 00:15:58,084 --> 00:15:59,003 Je n'ai pas dit ça. 322 00:15:59,045 --> 00:16:01,684 D'accord, s'il vous plaît. Vous deux. 323 00:16:01,726 --> 00:16:04,406 Nous sommes ici pour trouver un terrain d'entente. 324 00:16:04,448 --> 00:16:07,327 Tressie, si le projet de loi 121 est adopté, 325 00:16:07,369 --> 00:16:09,808 Prince obtient Sherwood, que cela vous plaise ou non. 326 00:16:09,850 --> 00:16:12,289 Et tout conseiller qui vote pour ce projet de loi 327 00:16:12,331 --> 00:16:15,771 va avoir la pire campagne réélection de leur vie. 328 00:16:15,813 --> 00:16:17,332 Vous serez toujours hors de chez vous. 329 00:16:17,374 --> 00:16:19,933 Et si ça ne passe pas, Monsieur Prince, 330 00:16:19,975 --> 00:16:22,014 tu seras dehors un énorme montant du capital. 331 00:16:22,056 --> 00:16:24,776 N'est-ce pas vrai ? 332 00:16:24,818 --> 00:16:27,337 Alors trouvons un compromis. 333 00:16:27,379 --> 00:16:29,298 quelque chose qui obtient nous tous ce dont nous avons besoin. 334 00:16:29,340 --> 00:16:31,339 Nous avons tout ce dont nous avons besoin. 335 00:16:31,381 --> 00:16:33,580 Vraiment, Tressie ? 336 00:16:33,622 --> 00:16:34,941 Sherwood est l'un des les plus mal desservis 337 00:16:34,983 --> 00:16:36,141 quartiers de la ville. 338 00:16:36,183 --> 00:16:37,942 Nous nous débrouillons. 339 00:16:37,984 --> 00:16:41,344 Sans assiette fiscale, vous soyez toujours le dernier au creux. 340 00:16:41,386 --> 00:16:42,745 Exactement. 341 00:16:42,787 --> 00:16:44,305 C'est la tragédie des biens communs ; 342 00:16:44,347 --> 00:16:45,946 personne ne s'en soucie ce qu'ils ne possèdent pas. 343 00:16:45,988 --> 00:16:47,627 Oh, c'est ce que tu veux ? 344 00:16:47,669 --> 00:16:49,748 - Pour nous posséder ? - D'accord. 345 00:16:49,790 --> 00:16:52,550 Nous n'arriverons à rien sans un peu de confiance. 346 00:16:52,592 --> 00:16:55,911 Avec tout le respect que je vous dois, Maire Lee, si tu veux parler de confiance, 347 00:16:55,953 --> 00:16:58,553 nous devons discuter les accusations portées contre mon client, 348 00:16:58,595 --> 00:17:02,395 accusations portées Au nom de M. Prince. 349 00:17:02,437 --> 00:17:04,996 Eh bien, le shérif est n'importe quoi si ce n'est pas tenace. 350 00:17:05,038 --> 00:17:07,877 Voici ce que vous faites : 351 00:17:07,919 --> 00:17:10,599 harceler, diffamer, détruire. 352 00:17:10,641 --> 00:17:13,440 Tressie a assez souffert. 353 00:17:13,482 --> 00:17:16,281 Parlez au shérif, retirer votre plainte, 354 00:17:16,323 --> 00:17:17,722 faire abandonner les charges. 355 00:17:17,764 --> 00:17:19,243 Si tu veux de la confiance, 356 00:17:19,285 --> 00:17:22,727 commençons par là. 357 00:17:33,572 --> 00:17:36,331 Allons faire un tour, Gisbourne. 358 00:17:36,373 --> 00:17:38,735 Le patron veut te voir. 359 00:17:57,384 --> 00:17:59,463 Bien sûr, tu ne veux pas descendre là-bas ? 360 00:17:59,505 --> 00:18:03,425 Prends de la nourriture, écoutez de la musique... 361 00:18:03,467 --> 00:18:05,226 Je pense que ça ira 362 00:18:05,268 --> 00:18:08,147 si tu le laisses tranquille pendant quelques minutes. 363 00:18:08,189 --> 00:18:10,228 Voudrais-tu partir votre bébé sans surveillance ? 364 00:18:10,270 --> 00:18:14,432 Bébé? Comme si. Votre équipement ? Vous pouvez le régler et l'oublier. 365 00:18:17,234 --> 00:18:21,234 Mes implants font mon interface avec mon ordinateur... 366 00:18:23,237 --> 00:18:26,957 ...une expérience transcendantale, 367 00:18:26,999 --> 00:18:29,398 une fusion du Tout, le numérique et la chair. 368 00:18:29,440 --> 00:18:32,359 S'éloigner de cette connexion... 369 00:18:32,401 --> 00:18:34,320 est impossible. 370 00:18:34,362 --> 00:18:36,241 Bruh, c'est le Jour Cœur de Lion. 371 00:18:36,283 --> 00:18:39,043 Pourquoi tu agis que de la philosophie et de la merde ? 372 00:18:47,169 --> 00:18:49,648 Mais ça sent bon. 373 00:18:53,892 --> 00:18:56,812 Le décryptage a fonctionné. 374 00:18:56,854 --> 00:19:01,214 Attends, c'est... ? 375 00:19:01,256 --> 00:19:04,057 Robyn ne va pas aimer ça. 376 00:19:11,261 --> 00:19:13,260 Shérif? 377 00:19:13,302 --> 00:19:16,061 Shérif, êtes-vous là ? 378 00:19:16,103 --> 00:19:17,862 Vous vous retirez votre plainte 379 00:19:17,904 --> 00:19:19,303 contre Tressie Loxley ? 380 00:19:19,345 --> 00:19:20,744 Nous voulons que les accusations soient abandonnées - 381 00:19:20,786 --> 00:19:23,145 obstruction, complot, incitant à la violence. 382 00:19:23,187 --> 00:19:24,506 Des excuses seraient bien. 383 00:19:24,548 --> 00:19:26,266 Sur mon cadavre. 384 00:19:26,308 --> 00:19:27,347 Shérif. 385 00:19:27,389 --> 00:19:29,268 Madame le Maire, mon département a investi 386 00:19:29,310 --> 00:19:31,549 des ressources considérables... 387 00:19:31,591 --> 00:19:34,430 Persécuter une victime de la police inconduite et brutalité. 388 00:19:34,472 --> 00:19:37,552 Si vous insistez, Maire, Je vais examiner l'affaire. 389 00:19:37,594 --> 00:19:39,113 Mais je m'y oppose vigoureusement. 390 00:19:39,155 --> 00:19:42,635 Je suis sûr que oui. Faites-le. 391 00:19:47,599 --> 00:19:50,479 Je dois parler à Marian. 392 00:19:50,521 --> 00:19:53,082 Est-ce que ça peut attendre ? 393 00:19:54,122 --> 00:19:56,123 À vous de me dire. 394 00:20:00,365 --> 00:20:02,887 Je ne serai qu'une minute. Désolé. 395 00:20:16,574 --> 00:20:19,253 Mec... 396 00:20:19,295 --> 00:20:21,496 Je pensais qu'on avait un accord. 397 00:20:29,740 --> 00:20:33,300 Des yachts ? Des vacances dans une maison de plage ? 398 00:20:33,342 --> 00:20:36,902 Des stations balnéaires chères ? 399 00:20:36,944 --> 00:20:40,143 - Prince, ton Sugar Dad ? - Non. Mon Dieu, non. 400 00:20:40,185 --> 00:20:42,705 Eh bien, mon ami a été en parcourant ces fichiers 401 00:20:42,747 --> 00:20:44,305 et tu sais ce qu'il a trouvé ? 402 00:20:44,347 --> 00:20:48,509 Paiements effectués sur les comptes en ton nom. 403 00:20:50,310 --> 00:20:52,790 Combien Prince vous a-t-il payé jeter le cas de ma mère ? 404 00:20:52,832 --> 00:20:55,111 je te le jure, ce n'est pas comme ça. 405 00:20:55,153 --> 00:20:56,672 Alors, qu'est-ce que c'est ? 406 00:20:56,714 --> 00:20:59,553 Parce que, en ce moment, Je viens de voir une fille riche 407 00:20:59,595 --> 00:21:01,354 j'essaie de baiser ma famille. 408 00:21:01,396 --> 00:21:04,836 je ne ferais jamais rien pour blesser Tressie ou toi. 409 00:21:04,878 --> 00:21:08,998 Ma mère est accusée 410 00:21:09,040 --> 00:21:13,200 et un avocat juste tombe du ciel ? 411 00:21:13,242 --> 00:21:15,403 Vous vous êtes assigné à son cas, n'est-ce pas ? 412 00:21:17,484 --> 00:21:20,363 Oui, mais ce n'était pas pour te faire du mal. 413 00:21:20,405 --> 00:21:24,485 Alors, si ce n'est pas le cas à propos de Prince ou de ma mère, 414 00:21:24,527 --> 00:21:28,287 que fais-tu ? 415 00:21:28,329 --> 00:21:31,411 John Prince a tué mon père. 416 00:21:34,532 --> 00:21:36,972 Lui et Prince, ils se sont rencontrés à l'université. 417 00:21:37,014 --> 00:21:39,213 Ils étaient amis, partenaires commerciaux. 418 00:21:39,255 --> 00:21:42,975 Mon père s'occupe des affaires juridiques pour Monarch depuis des années. 419 00:21:43,017 --> 00:21:45,018 Vous avez travaillé pour Monarch ? 420 00:21:46,538 --> 00:21:49,418 Tu as dit qu'il était une sorte de croisé. 421 00:21:49,460 --> 00:21:51,099 C'était après. 422 00:21:51,141 --> 00:21:53,300 Il y a un projet Prince commença, 423 00:21:53,342 --> 00:21:56,021 quelque chose de secret, quelque chose à voir avec Sherwood. 424 00:21:56,063 --> 00:21:58,703 Sherwood? Comment? 425 00:21:58,745 --> 00:22:00,624 Tout ce que je sais, c'est que ça lui fait peur. 426 00:22:00,666 --> 00:22:02,545 Il a arrêté de travailler pour Monarch, 427 00:22:02,587 --> 00:22:06,106 j'ai essayé de rattraper les choses qu'il avait faites. 428 00:22:06,148 --> 00:22:09,468 Pensa Prince qu'il parlerait. 429 00:22:09,510 --> 00:22:12,550 Et quand il ne pouvait pas être acheté, il a détruit sa vie. 430 00:22:12,592 --> 00:22:15,911 Il avait déclenché des scandales. Il l'a fait radier du barreau. 431 00:22:15,953 --> 00:22:19,153 Ma mère l'a quitté. Il a commencé à boire. 432 00:22:19,195 --> 00:22:22,156 Il... il s'est suicidé. 433 00:22:25,438 --> 00:22:27,439 Et l'argent ? 434 00:22:29,560 --> 00:22:32,680 Après le départ de papa, il ne restait plus grand chose. 435 00:22:32,722 --> 00:22:34,721 Prince est intervenu. 436 00:22:34,763 --> 00:22:37,802 Il a fait semblant il prenait soin de moi. 437 00:22:37,844 --> 00:22:40,523 Il me voulait en laisse, Robyn. 438 00:22:40,565 --> 00:22:43,725 Je pensais que c'était le plus intelligent c'est juste de prendre l'argent, 439 00:22:43,767 --> 00:22:46,326 prétendre que je n'étais pas une menace. 440 00:22:46,368 --> 00:22:49,570 Il m'a coupé la nuit J'ai pris le cas de ta mère. 441 00:22:52,251 --> 00:22:57,172 Je suis là pour aider, Je l’ai toujours été. 442 00:22:57,214 --> 00:23:00,333 Vous nous avez menti et vous nous avez utilisés, 443 00:23:00,375 --> 00:23:02,615 et je ne peux pas laisser ça passer. 444 00:23:18,424 --> 00:23:19,983 Où est Marian ? 445 00:23:20,025 --> 00:23:21,104 Elle devait partir. 446 00:23:21,146 --> 00:23:22,424 Ses affaires... 447 00:23:22,466 --> 00:23:24,185 Je vais les lui apporter. 448 00:23:24,227 --> 00:23:27,109 Il y a eu une urgence familiale. 449 00:23:29,870 --> 00:23:31,229 Vous pouvez reporter, n'est-ce pas ? 450 00:23:31,271 --> 00:23:33,830 Non, nous ne pouvons pas. 451 00:23:33,872 --> 00:23:36,632 Le projet de loi 121 sera voté la semaine prochaine. 452 00:23:36,674 --> 00:23:40,433 Soit nous avons un accord aujourd'hui ou nous n'avons rien. 453 00:23:40,475 --> 00:23:42,074 Eh bien, je ne vais nulle part. 454 00:23:42,116 --> 00:23:43,795 Maman... 455 00:23:43,837 --> 00:23:45,436 Je t'ai demandé de gérer la Journée Lionheart. 456 00:23:45,478 --> 00:23:47,479 Qu'est-ce que tu fais ici ? 457 00:23:55,483 --> 00:23:58,604 Est-ce qu'on attend quelqu'un d'autre ? 458 00:24:02,927 --> 00:24:06,927 Alors... je veux Sherwood sans mal de tête, 459 00:24:06,969 --> 00:24:08,007 et tu veux rester sur place. 460 00:24:08,049 --> 00:24:10,008 Maintenant, j'ai accepté d'abandonner la plainte. 461 00:24:10,050 --> 00:24:13,810 Alors, pouvons-nous s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il te plaît, prends ça au sérieux ? 462 00:24:13,852 --> 00:24:16,131 Et si... 463 00:24:16,173 --> 00:24:19,373 Et s'il y avait un moyen pour toi pour obtenir votre nouveau développement 464 00:24:19,415 --> 00:24:21,696 et nous pourrions garder nos maisons. 465 00:24:26,058 --> 00:24:28,619 Bien. J'écoute. 466 00:24:31,741 --> 00:24:33,940 Qu'est-ce qui t'est arrivé ? 467 00:24:33,982 --> 00:24:36,501 Quelqu'un a laissé Mme Mbatha s'installer magasiner à côté de Mme West. 468 00:24:36,543 --> 00:24:38,142 Ils ont commencé à se battre sur qui a volé 469 00:24:38,184 --> 00:24:39,743 dont la recette double. 470 00:24:39,785 --> 00:24:41,384 J'ai dû les séparer comme un couple d'enfants de trois ans. 471 00:24:41,426 --> 00:24:43,105 Ils se bousculent encore à propos de ça ? 472 00:24:43,147 --> 00:24:44,946 Ils ne se sont jamais arrêtés ! 473 00:24:44,988 --> 00:24:47,147 Tu le saurais si tu as pris la Journée Cœur de Lion 474 00:24:47,189 --> 00:24:48,988 aussi sérieusement que maman. 475 00:24:49,030 --> 00:24:50,909 Tu veux me dire quelque chose ? 476 00:24:50,951 --> 00:24:54,711 Qui est avec maman depuis qu'elle je suis rentré de l'hôpital, 477 00:24:54,753 --> 00:24:57,832 l'allaiter, prendre le relais ? 478 00:24:57,874 --> 00:24:59,393 Hein? 479 00:24:59,435 --> 00:25:01,874 Pendant que tu es en train de faire... 480 00:25:01,916 --> 00:25:03,435 tout ce que tu veux. 481 00:25:03,477 --> 00:25:05,836 - Ce n'est pas comme ça. - Bien sûr, j'en ai envie. 482 00:25:05,878 --> 00:25:07,437 J'essaye. 483 00:25:07,479 --> 00:25:09,238 Il y a des choses tu ne sais pas. 484 00:25:09,280 --> 00:25:11,441 Parce que tu ne me le diras pas. 485 00:25:21,566 --> 00:25:24,205 Vous auriez pu simplement appeler. 486 00:25:24,247 --> 00:25:26,126 Mes hommes aiment leur travail. 487 00:25:27,769 --> 00:25:29,648 - Voulez-vous expliquer cela ? - Ce? 488 00:25:29,690 --> 00:25:32,609 Ils pensent que je viens à Sherwood nue ? 489 00:25:32,651 --> 00:25:34,450 Comme c'est stupide tu penses que je le suis, hein ? 490 00:25:34,492 --> 00:25:36,331 Mise à jour à la minute près. 491 00:25:36,373 --> 00:25:38,412 D'accord. 492 00:25:38,454 --> 00:25:40,253 Quand ton homme Redcap est venu me chercher, j'étais... 493 00:25:40,295 --> 00:25:41,934 Quoi ? 494 00:25:41,976 --> 00:25:44,255 Le Hood venait de mettre une flèche dans ton épaule 495 00:25:44,297 --> 00:25:46,298 et fait un un clip sur toi ? 496 00:25:49,380 --> 00:25:50,618 Whoa, whoa, whoa, whoa. 497 00:25:50,660 --> 00:25:54,661 D'ailleurs, tu es toujours en probation. 498 00:25:54,703 --> 00:25:56,662 Je peux te récupérer dans un quatre par huit ce soir. 499 00:25:56,704 --> 00:25:58,342 J'organise la fête comme tu me le demandes, 500 00:25:58,384 --> 00:25:59,663 Je les remue, il ne se passe rien. 501 00:25:59,705 --> 00:26:01,264 Que fais-tu d'autre tu veux que je le fasse, hein ? 502 00:26:01,306 --> 00:26:02,745 Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! Aïe ! 503 00:26:02,787 --> 00:26:06,626 Je veux Sherwood à un point d'ébullition. 504 00:26:06,668 --> 00:26:09,228 Vous tirez sur quelqu'un, tout va en enfer. 505 00:26:09,270 --> 00:26:11,389 J'ai besoin de monstres, pas de victimes. 506 00:26:14,392 --> 00:26:19,513 On m'a promis à Guy Gisbourne... menace, homme sauvage. 507 00:26:19,555 --> 00:26:22,194 Jusqu'à présent, tout ce que j'ai c'est la déception. 508 00:26:22,236 --> 00:26:23,835 Je ne suis pas un faiseur de miracles. 509 00:26:23,877 --> 00:26:27,679 Non, tu es le plus homme détesté à Sherwood. 510 00:26:29,240 --> 00:26:31,401 Utilisez-le ! 511 00:26:38,204 --> 00:26:39,723 - Comment t'appelles-tu, jeune homme ? - Quoi de neuf, vous tous ? 512 00:26:39,765 --> 00:26:41,004 Je m'appelle Allen. Je suis le maître de cérémonie d'aujourd'hui. 513 00:26:41,046 --> 00:26:44,565 Et qu'est-ce que la Journée Cœur de Lion tu veux dire à Sherwood ? 514 00:26:44,607 --> 00:26:46,927 Oh, ouais, Lionheart était l'homme, d'accord ? 515 00:26:46,969 --> 00:26:49,008 Il nous a appris à prendre prendre soin de nous, 516 00:26:49,050 --> 00:26:50,208 comment nous défendre. 517 00:26:50,250 --> 00:26:51,729 C'était un chef de gang. 518 00:26:51,771 --> 00:26:54,130 Oh, pas ce que j'ai dit. Il ressemblait plus à un... 519 00:26:54,172 --> 00:26:56,371 figure paternelle pour le quartier. 520 00:26:56,413 --> 00:26:57,772 Et qu'en est-il du gang The Hood ? 521 00:26:57,814 --> 00:26:59,613 Pensez-vous qu'ils le feront faire une apparition ? 522 00:26:59,655 --> 00:27:01,894 Je ne peux pas dire non. Je ne sais pas. Je ne sais pas. 523 00:27:01,936 --> 00:27:03,455 Mais ce n'est pas un gang ; plus comme un groupe de rap. 524 00:27:03,497 --> 00:27:06,456 Donc Sherwood est une communauté célébrant une controverse 525 00:27:06,498 --> 00:27:08,057 et patriarche violent 526 00:27:08,099 --> 00:27:10,498 à l'ombre d'un nouveau et élément criminel dangereux. 527 00:27:10,540 --> 00:27:12,459 - Cette question est... - Ce n'est pas ce que je dis. 528 00:27:12,501 --> 00:27:13,460 Le Sherwood peut-il et quartier Forêt 529 00:27:13,502 --> 00:27:15,941 a-t-il déjà surmonté son sombre passé ? 530 00:27:15,983 --> 00:27:17,462 Ce n'est pas vraiment ce que j'essayais de dire. 531 00:27:17,504 --> 00:27:19,503 Non, tu étais génial, gamin. Cette nourriture sent incroyablement bon. 532 00:27:19,545 --> 00:27:20,944 Tu as faim ? 533 00:27:20,986 --> 00:27:23,425 Attendez. Pouvons-nous faire, comme, une refonte ou autre... 534 00:27:23,467 --> 00:27:25,868 Les gars, allez. 535 00:27:28,109 --> 00:27:30,028 Que fais-tu? 536 00:27:30,070 --> 00:27:32,069 Il n'y a rien de mal à, genre, une promo gratuite, non ? 537 00:27:32,111 --> 00:27:34,310 Et ces gars-là jamais venez à la Journée Cœur de Lion 538 00:27:34,352 --> 00:27:36,631 ou Sherwood. 539 00:27:36,673 --> 00:27:38,312 Sherwood... 540 00:27:38,354 --> 00:27:39,913 C'est vrai. 541 00:27:39,955 --> 00:27:42,314 Ce n’est pas le cas. 542 00:27:58,164 --> 00:28:01,524 Je suis le prochain. 543 00:28:01,566 --> 00:28:04,605 Garçon, tu n'as pas vécu jusqu'à vous avez essayé ces deux ensemble. 544 00:28:04,647 --> 00:28:06,246 Une bouchée ? 545 00:28:08,649 --> 00:28:11,769 Comment ces feuilles de calcul pourraient-elles 546 00:28:11,811 --> 00:28:14,130 être mieux que ça un tas de sel sucré ? 547 00:28:14,172 --> 00:28:16,451 Les gens diront vos chiffres ne mentent pas. 548 00:28:16,493 --> 00:28:17,972 C'est un mensonge en soi. 549 00:28:18,014 --> 00:28:20,373 Ces chiffres cachez les autres enfouis profondément. 550 00:28:20,415 --> 00:28:21,574 Écoutez, un élément de campagne ici, 551 00:28:21,616 --> 00:28:23,575 perte nette là-bas. 552 00:28:23,617 --> 00:28:26,576 Tout va vers le haut à quelque chose, quelque chose Prince 553 00:28:26,618 --> 00:28:29,778 il a fallu beaucoup de temps pour l'enterrer profondément. 554 00:28:29,820 --> 00:28:33,780 Mais personne ne peut se cacher du Tout. 555 00:28:33,822 --> 00:28:36,381 Parce que Le Tout voit tout ? 556 00:28:36,423 --> 00:28:37,382 Toujours prêt, éternel. 557 00:28:38,624 --> 00:28:40,063 Est-ce que ces smarties sont des MandM ? 558 00:28:40,105 --> 00:28:41,584 Hmm. 559 00:29:00,235 --> 00:29:02,474 Oh! 560 00:29:07,519 --> 00:29:11,479 Et maintenant, il est temps de continuez avec le vrai spectacle ! 561 00:29:29,890 --> 00:29:31,689 Ça va ? 562 00:29:31,731 --> 00:29:33,570 Prince est avec ma mère. 563 00:29:33,612 --> 00:29:35,091 Guy Gisbourne est dehors. 564 00:29:35,133 --> 00:29:37,892 Et Marian a couru son propre jeu depuis le début. 565 00:29:37,934 --> 00:29:40,173 Et ça fait mal ? 566 00:29:40,215 --> 00:29:43,257 Bien sûr, ça faisait mal. Je pensais que c'était une amie. 567 00:29:45,378 --> 00:29:47,377 Tu pensais elle était plus que ça. 568 00:29:47,419 --> 00:29:50,859 Pourquoi fais-tu c'est si compliqué ? 569 00:29:50,901 --> 00:29:54,500 Parce que c'est le cas. C'est vrai, non ? 570 00:29:54,542 --> 00:29:57,382 Tu es jaloux de Marian parce qu'on a dansé ? 571 00:29:57,424 --> 00:29:59,583 Non. 572 00:29:59,625 --> 00:30:01,184 Parce que nous ne l'avons pas fait. 573 00:30:01,226 --> 00:30:03,705 - Tu ne voulais pas. - Parce qu'on travaillait. 574 00:30:03,747 --> 00:30:05,748 Je ne pouvais pas risquer de me faire rattraper. 575 00:30:14,953 --> 00:30:17,672 Tu sais, la première nuit de mon retour ? 576 00:30:17,714 --> 00:30:20,795 Le premier jour où je t'ai vu, tu sais à quoi je pensais ? 577 00:30:23,397 --> 00:30:27,799 Je pourrais enfin me rattraper pour tous les jours que nous avons perdus… 578 00:30:29,800 --> 00:30:32,359 ... jours que j'ai passés à penser à toi. 579 00:30:32,401 --> 00:30:33,720 -LJ... 580 00:30:33,762 --> 00:30:35,961 Tu m'as fait continuer là-bas. 581 00:30:36,003 --> 00:30:40,123 à travers de la merde ça... 582 00:30:40,165 --> 00:30:43,807 merde à laquelle tu ne devrais pas croire. 583 00:30:46,969 --> 00:30:48,367 Et quand nous nous sommes embrassés, j'ai pensé : 584 00:30:48,409 --> 00:30:51,171 "Ça y est. Je suis à la maison." 585 00:30:52,932 --> 00:30:54,730 Et puis, j'ai réalisé... 586 00:30:54,772 --> 00:30:59,135 combien c’était injuste. et comme j'ai été stupide et... 587 00:31:02,456 --> 00:31:04,457 Regardez-moi. 588 00:31:06,538 --> 00:31:09,058 Honnêtement, 589 00:31:09,100 --> 00:31:12,181 Je suis plutôt en désordre en ce moment. 590 00:31:14,422 --> 00:31:18,222 Mais peu importe, 591 00:31:18,264 --> 00:31:20,425 Je suis sûr que je te veux. 592 00:31:22,826 --> 00:31:24,827 On ne peut pas commencer par là ? 593 00:31:27,629 --> 00:31:31,429 je veux, mais tu ne sais pas tout 594 00:31:31,471 --> 00:31:35,311 sur pourquoi je suis parti, 595 00:31:35,353 --> 00:31:36,832 Cœur de Lion. 596 00:31:36,874 --> 00:31:38,913 Il y a des choses Je veux te dire... 597 00:31:38,955 --> 00:31:41,394 Hé! Euh, vous devez venir vite. 598 00:31:41,436 --> 00:31:44,916 Ce type prépare quelque chose. Allez. 599 00:31:47,039 --> 00:31:48,597 Hola, Hola, Sherwood ! 600 00:31:48,639 --> 00:31:50,078 Est-ce que tu t'amuses ? 601 00:31:53,642 --> 00:31:56,922 Bien sûr que non. Bien sûr que non. 602 00:31:56,964 --> 00:31:58,642 Vous êtes tous là pour donner des accessoires à un homme 603 00:31:58,684 --> 00:32:03,485 qui ne connaîtrait pas le bon moment si ça lui a tiré une balle dans le ventre. 604 00:32:35,063 --> 00:32:39,943 Pantalon camouflage, il fait ses valises. Vérifiez sa taille. 605 00:32:41,546 --> 00:32:43,785 Et les bottes. Un flic. 606 00:32:43,827 --> 00:32:45,546 Allons-y. 607 00:32:48,469 --> 00:32:52,950 Allez vivre, allez vivre. 608 00:32:52,992 --> 00:32:54,951 Je suis désolé de dire que les choses j'ai pris un tour ici 609 00:32:54,993 --> 00:32:57,632 dans les tours Sherwood, alors que les tensions commencent à monter. 610 00:32:57,674 --> 00:32:59,153 Les gens sont devenus agités 611 00:32:59,195 --> 00:33:01,314 par ce qui semble être une rivalité liée aux gangs. 612 00:33:01,356 --> 00:33:04,035 De toute évidence, l'élément criminel a une emprise profondément enracinée 613 00:33:04,077 --> 00:33:05,876 sur le Sherwood et quartier Forestier, 614 00:33:05,918 --> 00:33:07,317 et cette communauté troublée 615 00:33:07,359 --> 00:33:10,118 n'est jamais loin de violences et troubles. 616 00:33:10,160 --> 00:33:12,201 A mon signal. 617 00:33:21,366 --> 00:33:22,844 Alan s'agrandit sa playlist. 618 00:33:25,288 --> 00:33:27,447 Ce n'est pas Alan. 619 00:33:31,091 --> 00:33:32,329 Que fait Guy sur scène ? 620 00:33:32,371 --> 00:33:33,650 Interprétant ses pires succès. 621 00:33:33,692 --> 00:33:34,850 Il essaie de énerver la foule. 622 00:33:34,892 --> 00:33:36,451 Il veut obtenir on lui a botté le cul ? 623 00:33:36,493 --> 00:33:38,812 Pensez-y. Rien à propos de Aujourd'hui, tout s'est bien passé. 624 00:33:38,854 --> 00:33:40,733 D'abord Prince, puis Guy, 625 00:33:40,775 --> 00:33:43,815 maintenant sous couverture, et Spencer Larson enregistre tout. 626 00:33:43,857 --> 00:33:45,016 C'est une configuration. 627 00:33:45,058 --> 00:33:46,616 Laisse-moi traîner Guy hors de la scène et le mettre dehors, 628 00:33:46,658 --> 00:33:48,057 comme je devrais je l'ai fait il y a des heures. 629 00:33:48,099 --> 00:33:50,618 Nous devenons violents, ils s'intensifient, tout va à la merde. 630 00:33:50,660 --> 00:33:54,300 Nous devons être intelligents à ce sujet. J'ai besoin de toi sur le contrôle des foules. 631 00:33:54,342 --> 00:33:55,501 J'y suis. 632 00:33:55,543 --> 00:33:57,142 Beaucoup, prenez le matériel. 633 00:33:57,184 --> 00:33:59,223 On dirait que nous sommes monter sur scène. 634 00:33:59,265 --> 00:34:01,144 C'est l'heure, bébé. Allons-y. 635 00:34:02,466 --> 00:34:04,507 Sherwood, tu es plein de lâches ! 636 00:34:09,350 --> 00:34:10,348 Rachelle, s'il te plaît, dis-moi 637 00:34:10,390 --> 00:34:11,789 que tu ne prends pas ça sérieusement. 638 00:34:11,831 --> 00:34:14,150 Elle veut une école, un parc, 639 00:34:14,192 --> 00:34:16,551 une épicerie, et les tours restent debout ? 640 00:34:16,593 --> 00:34:18,192 Avec vos condos juste à côté. 641 00:34:18,234 --> 00:34:19,953 Vous voulez un compromis ? 642 00:34:19,995 --> 00:34:23,235 C'est ça. Riches et pauvres côte à côte. 643 00:34:23,277 --> 00:34:24,835 S'il vous plaît, expliquez-moi, 644 00:34:24,877 --> 00:34:27,159 qui va acheter une propriété à côté d'un endroit comme celui-ci ? 645 00:34:28,399 --> 00:34:30,238 Vous ne le voyez vraiment pas, n'est-ce pas ? 646 00:34:30,280 --> 00:34:32,759 Même au coeur de Sherwood, 647 00:34:32,801 --> 00:34:34,921 cet endroit est juste un bidonville pour toi. 648 00:34:34,963 --> 00:34:37,322 je comprends que Sherwood est précieux. 649 00:34:37,364 --> 00:34:38,642 Non, c'est spécial. 650 00:34:38,684 --> 00:34:40,363 Tressie, je ne peux pas vendre de spécial, 651 00:34:40,405 --> 00:34:42,644 pas aux gens comme moi. 652 00:34:42,686 --> 00:34:46,206 Les gens achèteront. D'accord? Cet endroit a du caractère. 653 00:34:46,248 --> 00:34:47,967 Votre ensemble va l'adorer. 654 00:34:48,009 --> 00:34:49,408 Et en échange, 655 00:34:49,450 --> 00:34:52,930 Sherwood bénéficie de toutes les commodités 656 00:34:52,972 --> 00:34:55,371 le reste de New Nottingham prend pour acquis, 657 00:34:55,413 --> 00:34:58,172 et la ville obtient un nouveau quartier florissant. 658 00:34:58,214 --> 00:35:00,333 C'est gagnant-gagnant. 659 00:35:00,375 --> 00:35:01,614 Vous savez, je pourrais simplement m'en aller. 660 00:35:01,656 --> 00:35:03,735 Je suis sûr que je peux obtenir suffisamment de votes d'ici la semaine prochaine. 661 00:35:03,777 --> 00:35:07,859 Et je pourrais opposer mon veto à un projet de loi Je trouve mauvais pour la ville. 662 00:35:09,500 --> 00:35:11,659 Accepte l'offre, John. 663 00:35:16,863 --> 00:35:19,265 Toi et moi ne le serons jamais amis, n'est-ce pas, Tressie ? 664 00:35:22,306 --> 00:35:24,307 je pense en fait c'est dommage. 665 00:35:26,908 --> 00:35:29,470 Mais je pense que nous avons un accord. 666 00:35:53,362 --> 00:35:55,521 Quoi? 667 00:36:47,069 --> 00:36:48,547 Quittez la scène. 668 00:36:50,430 --> 00:36:54,190 Quoi? Quoi? Frappez des pierres. 669 00:36:54,232 --> 00:36:57,792 Tu es un imbécile si tu suis Petit John dans le coin ! 670 00:36:57,834 --> 00:37:00,633 Il ne se soucie pas du capot. Il fait juste comme s'il était déprimé. 671 00:37:00,675 --> 00:37:03,075 Tu penses que tu es macho, homme machiste. 672 00:37:07,319 --> 00:37:08,637 C'est exact! 673 00:37:08,679 --> 00:37:11,039 Ce n'est pas votre homme, les amis ! 674 00:37:11,081 --> 00:37:12,679 Petit Jean ! 675 00:37:12,721 --> 00:37:16,281 Il aurait pu mettre 676 00:37:16,323 --> 00:37:18,282 Le tueur de Cœur de Lion dans le sol ! 677 00:37:20,605 --> 00:37:22,524 Il n'appuierait pas sur la gâchette ! 678 00:37:22,566 --> 00:37:25,566 Le célèbre fils de Lionheart est un lâche ! 679 00:37:25,608 --> 00:37:27,927 Il a laissé tomber Lionheart, 680 00:37:27,969 --> 00:37:30,448 comme Cœur de Lion laissez tomber Sherwood ! 681 00:37:32,131 --> 00:37:33,130 Exécuter. 682 00:37:35,533 --> 00:37:37,252 Est-ce que je mens ? Hein?! 683 00:37:37,294 --> 00:37:39,693 Dites-moi! Hein?! Dites-moi! 684 00:37:39,735 --> 00:37:42,174 - Est-ce que je mens ?! - Police! 685 00:37:45,938 --> 00:37:47,939 Robyn Allez les gars, on doit y aller ! 686 00:37:48,979 --> 00:37:51,259 Revenir! Restez où vous êtes ! 687 00:37:51,301 --> 00:37:52,339 Restez où vous êtes ! 688 00:38:22,676 --> 00:38:24,195 Je vais là-bas. 689 00:38:24,237 --> 00:38:28,039 Les enfants masqués sont prioritaires. Ne les laissez pas s'échapper. 690 00:38:33,322 --> 00:38:34,960 Tu sais que je n'ai jamais je pensais en fait 691 00:38:35,002 --> 00:38:37,242 nous arriverions à un compromis. 692 00:38:37,284 --> 00:38:38,602 C'est vraiment triste. 693 00:38:41,406 --> 00:38:42,444 Non. 694 00:38:46,128 --> 00:38:48,567 Qu'as-tu fait ? 695 00:38:48,609 --> 00:38:49,888 Prince, dis-moi que ce n'est pas toi. 696 00:38:49,930 --> 00:38:52,369 Bien sûr que non. C'est Sherwood. 697 00:38:52,411 --> 00:38:53,970 C'est dommage 698 00:38:54,012 --> 00:38:56,211 que nos conversations ont duré vous hors de l'équation. 699 00:38:56,253 --> 00:39:00,013 Je suis sûr qu'avec toi, leur glacière les têtes ont peut-être prévalu. 700 00:39:00,055 --> 00:39:02,014 Madame le Maire, Je pense qu'après aujourd'hui, 701 00:39:02,056 --> 00:39:04,295 vous constaterez que le projet de loi 121 a un soutien plus que suffisant. 702 00:39:04,337 --> 00:39:07,897 Tressie, merci. 703 00:39:07,939 --> 00:39:11,339 J’ai beaucoup, beaucoup apprécié cela. 704 00:39:25,188 --> 00:39:27,507 Il y a un moyen d'arrêter ça, il doit y en avoir. 705 00:39:27,549 --> 00:39:28,987 Cela n'arrive pas. 706 00:39:29,029 --> 00:39:30,268 Nous ne pouvons pas obtenir pris dans ces masques. 707 00:39:30,310 --> 00:39:31,469 Donnez-les-moi. 708 00:39:31,511 --> 00:39:33,670 Robyn.... 709 00:39:33,712 --> 00:39:37,312 donnez-les-moi ; Je peux les cacher. 710 00:39:37,354 --> 00:39:39,355 Alan, Much, allez. 711 00:39:44,517 --> 00:39:45,556 Combien de temps? 712 00:39:45,598 --> 00:39:47,517 Ils arrivent. 713 00:39:47,559 --> 00:39:49,560 Sois prudent. 714 00:40:13,972 --> 00:40:15,973 Robyn. 715 00:40:18,934 --> 00:40:21,574 Je suis désolé d'en arriver là. 716 00:40:21,616 --> 00:40:23,175 Non, ce n'est pas le cas. 717 00:40:23,217 --> 00:40:26,098 Prenez-les ! 718 00:40:27,979 --> 00:40:30,218 Yo, facile ! Oh, tu adores ça, hein ? 719 00:40:30,260 --> 00:40:32,261 Tu es heureux, hein ? 720 00:40:57,634 --> 00:40:59,633 Hé, amène-les ici. 721 00:40:59,675 --> 00:41:00,993 Je les ai eu. 722 00:41:03,477 --> 00:41:05,436 Robyn! 723 00:41:05,478 --> 00:41:07,117 Maman, ne le fais pas ! 724 00:41:07,159 --> 00:41:08,237 Robyn! 725 00:41:08,279 --> 00:41:10,318 Hé, hé, c'est assez cool. 726 00:41:10,360 --> 00:41:13,240 C'est ma fille. 727 00:41:13,282 --> 00:41:15,801 Maman, tu ne devrais pas être ici. Tout ira bien. 728 00:41:15,843 --> 00:41:17,322 Mlle Loxley, c'est une scène de crime. 729 00:41:17,364 --> 00:41:19,843 Soit tu laisse-moi parler à ma fille 730 00:41:19,885 --> 00:41:21,404 ou tu expliques pourquoi tu bats 731 00:41:21,446 --> 00:41:24,247 une femme en fauteuil roulant au journal télé de 18 heures. 732 00:41:28,369 --> 00:41:30,370 Vous avez une minute. 733 00:41:32,491 --> 00:41:34,450 Jill est en sécurité ; elle se cache. 734 00:41:34,492 --> 00:41:37,892 Prince a organisé ça avec le shérif et Guy. 735 00:41:37,934 --> 00:41:40,653 Je sais. Je sais. Nous sommes tous tombés dans le panneau. 736 00:41:40,695 --> 00:41:42,054 Vous aviez raison depuis le début. 737 00:41:42,096 --> 00:41:44,655 je ne peux pas croire J'ai laissé cela arriver. 738 00:41:44,697 --> 00:41:46,096 Non, tu ne l'as pas fait. 739 00:41:46,138 --> 00:41:47,857 Je pensais que je pourrais raisonner avec cet homme. 740 00:41:47,899 --> 00:41:50,258 Ce n'est pas de votre faute. 741 00:41:50,300 --> 00:41:52,619 La minute est écoulée. 742 00:41:52,661 --> 00:41:54,060 Où les emmènes-tu ? 743 00:41:54,102 --> 00:41:56,661 Détention temporaire, où ils être détenu et traité. 744 00:41:56,703 --> 00:41:58,622 Je ne laisserai pas cela arriver. 745 00:41:58,664 --> 00:42:03,185 Tu penses que j'ai déjà causé l'enfer ? Tu n'as rien vu ! 746 00:42:03,227 --> 00:42:06,546 Tout ira bien ! Ils ne peuvent pas nous garder pour toujours ! 747 00:42:06,588 --> 00:42:10,310 Descendez! Descendez! Ne me touchez pas ! Lâcher! 748 00:42:18,194 --> 00:42:22,156 Shérif, nous avons trouvé ça à l'intérieur. 749 00:42:23,637 --> 00:42:25,638 Le Hood n'est pas sorti. 750 00:42:28,799 --> 00:42:30,960 Je les ai.