1 00:02:32,604 --> 00:02:34,930 Може би бях твърде неясен. 2 00:02:37,317 --> 00:02:40,437 Нямам намерение да продавам. Можете да кажете това на шефа си. 3 00:02:52,623 --> 00:02:55,114 Разбрахте ли какво имах предвид? 4 00:02:57,962 --> 00:03:00,667 Последна поръчка! 5 00:03:08,890 --> 00:03:11,594 черен пеликан. Със сигурност. 6 00:03:11,767 --> 00:03:16,312 Шефе! Имате телефонен разговор. 7 00:03:16,480 --> 00:03:18,854 благодаря здравей 8 00:03:19,025 --> 00:03:22,643 Не знам колко знаеш, но имаме голям проблем. 9 00:03:22,820 --> 00:03:24,149 за какво говорим 10 00:03:24,488 --> 00:03:29,697 Някои от вашите служители са може би не толкова лоялен, колкото си мислите. 11 00:03:29,869 --> 00:03:34,614 - Кого визирате? - Не искам да го вземам по телефона. 12 00:03:34,790 --> 00:03:38,539 Ще се срещнем на дървения мост след половин час. 13 00:04:07,447 --> 00:04:09,523 Ситуацията, момчета? 14 00:04:31,804 --> 00:04:34,046 - Местоположението? - здравей 15 00:04:37,434 --> 00:04:39,226 Моите дами. 16 00:04:46,652 --> 00:04:49,321 Имате ли нещо за продажба? 17 00:04:55,327 --> 00:04:58,329 - Полиция за наркотици! - Остани където си. 18 00:04:58,497 --> 00:05:01,166 Дръжте ръцете си видими! 19 00:05:01,333 --> 00:05:03,824 Нагоре с теб! Ускорете! 20 00:05:04,003 --> 00:05:05,960 - Махни ги оттук. - Ела тук. 21 00:05:09,591 --> 00:05:12,296 Докоснете пръчките. 22 00:05:25,356 --> 00:05:29,852 Хареса ми тази задача. 23 00:05:34,115 --> 00:05:35,859 Това ме възбужда. 24 00:05:50,506 --> 00:05:53,425 Свалете тези ръкавици. 25 00:05:53,593 --> 00:05:56,298 Ако махна ноктите... 26 00:05:57,722 --> 00:06:00,427 ...може би ще се изплъзнеш. 27 00:06:01,893 --> 00:06:04,645 Трябва да мислите за това като един алтернативна кариера. 28 00:06:04,812 --> 00:06:08,561 - Вие сте опитен. - Благодаря ви много. 29 00:06:35,342 --> 00:06:38,344 Бих искал да остана и играх с теб... 30 00:06:39,596 --> 00:06:41,471 ...- но имам работа за вършене. 31 00:06:43,850 --> 00:06:46,389 Къде отиваш, Шейн? 32 00:07:49,038 --> 00:07:53,452 Беше ли наистина необходимо да се срещнем тук? 33 00:08:43,717 --> 00:08:48,213 - Трябваше да го разбера. - Това е последният ти шанс. продавам. 34 00:08:48,931 --> 00:08:51,719 Иначе за мен ще е удоволствие да те убия. 35 00:08:53,227 --> 00:08:54,934 Майната му. 36 00:09:27,760 --> 00:09:30,251 сега добре ли е 37 00:09:40,856 --> 00:09:47,274 - Не можеш да спечелиш чиста битка. - Чистокръвен бой? Такива не съществуват. 38 00:09:47,446 --> 00:09:52,358 Обещах, че ще взема ти всичко, когато ме уволни. 39 00:09:52,535 --> 00:09:58,075 - Просто искахте да продадете дрогата си. - Слизайте сега от високите си коне. 40 00:09:58,249 --> 00:10:01,785 Ти си просто една жалка нула с пуфър. 41 00:10:01,961 --> 00:10:04,666 Винаги си говорил глупости, Нейт. 42 00:10:12,179 --> 00:10:14,386 Ще го убия! 43 00:10:15,474 --> 00:10:17,549 Танер. 44 00:10:19,394 --> 00:10:24,554 След четири месеца под прикритие само фреди роджърс ли имаш. 45 00:10:24,899 --> 00:10:27,901 - Ти ми обеща голям удар. - Чакай. 46 00:10:28,320 --> 00:10:33,610 Шейн Танер? Това е заместник-шерифът Гарланд Хендрикс в Тайри. 47 00:10:33,783 --> 00:10:37,152 - Познаваш ли Нейт Танер? - Той ми е чичо. 48 00:10:37,329 --> 00:10:40,864 За съжаление имам лоши новини. 49 00:10:41,041 --> 00:10:45,620 Намерихме го тази вечер. Той е в доста лоша форма. 50 00:10:45,795 --> 00:10:48,915 Той е бил жестоко бит. 51 00:10:49,090 --> 00:10:52,792 - Коя болница? - Шъмпърт, тук в Тайри. 52 00:10:58,433 --> 00:11:01,720 Къде отиваш, Танер? - Голямата стачка е в ход. 53 00:11:01,895 --> 00:11:04,303 - Какво имаш? - Още нищо не мога да кажа. 54 00:11:04,481 --> 00:11:07,054 Трябва да ми кажеш къде отиваш. 55 00:11:07,232 --> 00:11:09,558 Тогава ще си взема отпуск за известно време. 56 00:11:13,238 --> 00:11:16,738 - Къде отиваш, Шейн? - Луизиана. 57 00:11:16,909 --> 00:11:20,112 - Защо? - Чичо ми е в болница. 58 00:11:20,287 --> 00:11:26,208 - Искаш ли превоз до летището? - Никога не летя. Твърде опасно. 59 00:11:26,377 --> 00:11:32,083 Когато разпитате Фреди, разберете ако знае нещо за смъртта на баща ми. 60 00:11:32,257 --> 00:11:36,339 - Смятате ли, че е участвал? - Не, но винаги можеш да попиташ. 61 00:12:12,463 --> 00:12:16,758 Здравей, Лутер. Беше тъжно да чуя за Нейт. 62 00:12:23,141 --> 00:12:27,685 Моят адвокат ще мине малко хартия след няколко дни. 63 00:12:27,854 --> 00:12:34,984 - Нейт вероятно иска да продаде мястото сега. - Той със сигурност иска това, Бил. 64 00:12:35,153 --> 00:12:38,272 - Стилни боти. - Искаш ли да усетиш колко са твърди? 65 00:12:48,123 --> 00:12:50,115 Глупава курва! 66 00:12:50,667 --> 00:12:56,207 Нейт има вечерен час Бил и неговите последователи. 67 00:12:56,923 --> 00:12:59,498 И вижте какво му се случи. 68 00:13:00,051 --> 00:13:02,341 Все още е Нейт кой решава тук. 69 00:13:47,181 --> 00:13:50,183 - какво искаш - Изглеждаш сякаш имаш нужда от помощ. 70 00:13:51,060 --> 00:13:55,188 - Мога да се справя сам. - Нека помогна. 71 00:13:55,397 --> 00:13:58,897 Просто искам да помогна. 72 00:14:11,622 --> 00:14:15,489 Можете ли да ми дадете гайка за колело? благодаря 73 00:14:17,378 --> 00:14:19,122 Още един. 74 00:14:22,216 --> 00:14:26,592 Слушай, рицарю в беда... Срещал ли съм те преди? 75 00:14:26,761 --> 00:14:31,804 - Не мисля така. аз не живея тук - Почти го разбрах. 76 00:14:47,949 --> 00:14:49,574 Внимавай! 77 00:14:51,327 --> 00:14:52,786 Мамка му! 78 00:14:58,960 --> 00:15:02,662 - Кой беше това? - Не искаш да знаеш това. 79 00:15:05,508 --> 00:15:09,044 Така че да... приключих. 80 00:15:14,308 --> 00:15:18,887 Отидете до бензиностанция. Гумата трябва да се напомпа малко. 81 00:15:19,855 --> 00:15:22,429 - Къде отиваш? - Болницата. 82 00:15:22,608 --> 00:15:27,768 - Карайте направо и излетете на... - Знам къде е. 83 00:15:27,946 --> 00:15:32,360 - Ти не си живял тук. - Преди го правех. 84 00:16:05,691 --> 00:16:09,737 - Шефът доволен ли е сега? - Много съм доволен. 85 00:16:10,321 --> 00:16:15,031 - Имах предвид г-н Крос. - Аз съм този, който решава тук. 86 00:16:15,201 --> 00:16:18,949 Затова ли получава 80 процента, а ти 20? 87 00:16:19,121 --> 00:16:23,915 Скоро ще променя това. Върви сега, ядосваш ме. 88 00:16:39,809 --> 00:16:43,391 Дайте го на Дъки и неговите братя. 89 00:16:43,562 --> 00:16:46,053 Не искам да чувам подробности. 90 00:17:02,038 --> 00:17:04,957 Трябва да си племенник на Нейт. 91 00:17:05,125 --> 00:17:07,664 Аз съм заместник-шериф Хендрикс. Аз бях този, който се обади. 92 00:17:09,879 --> 00:17:11,706 Шейн Танер. 93 00:17:14,009 --> 00:17:20,261 - Какво за него? - Състоянието му се стабилизира. 94 00:17:20,432 --> 00:17:23,967 Беше приятно да го чуя. 95 00:17:24,144 --> 00:17:29,019 - Знаете ли кой го направи? - Разследването все още продължава. 96 00:17:30,066 --> 00:17:34,812 Но той вероятно просто беше там на грешното място в грешното време. 97 00:17:36,322 --> 00:17:38,149 На грешното място в грешното време? 98 00:17:40,451 --> 00:17:45,077 Да, това е... което мисля. 99 00:17:45,247 --> 00:17:49,708 Това често ли е тук? Че хората са на грешното място в грешното време? 100 00:17:50,919 --> 00:17:56,293 Разбирам, че си разстроен, но беше излишно да идваш тук. 101 00:17:56,467 --> 00:18:00,927 - Защото нищо не можеш да направиш. - Не това? 102 00:18:02,222 --> 00:18:06,517 Някой трябва да управлява бара докато отново се изправи на крака. 103 00:18:07,352 --> 00:18:12,643 И няма да разберете кой който го направи, аз го правя. 104 00:19:44,614 --> 00:19:46,856 Удари го сега! Тежък удар! 105 00:19:48,243 --> 00:19:52,110 Горе ръцете, Шейн. Бийте го! 106 00:19:53,748 --> 00:19:56,038 обратно! Страничен удар! 107 00:19:56,209 --> 00:19:58,831 Така трябва да изглежда. Удари чувала. 108 00:19:59,004 --> 00:20:01,625 Удряй чувала силно! 109 00:20:01,923 --> 00:20:05,459 Вярвам в теб, хлапе. Хайде сега 110 00:20:09,555 --> 00:20:12,675 здравей здравей на теб 111 00:20:18,898 --> 00:20:21,816 Сигурно си гладен. или как? 112 00:21:02,982 --> 00:21:07,147 Сега тръгваме за вечерта, P.C. Удряме отново. 113 00:21:08,196 --> 00:21:11,198 Последна поръчка! Последна поръчка за алкохол. 114 00:21:23,461 --> 00:21:26,000 Вие там! 115 00:21:26,172 --> 00:21:28,711 Изглеждаш познат. познавам ли те 116 00:21:29,676 --> 00:21:33,294 Аз съм кой стартиране на тази кука сега. 117 00:21:33,471 --> 00:21:39,178 Племенникът на Нейт. Чух те говори за. Ти си момчето на Далтън, нали? 118 00:21:39,352 --> 00:21:43,219 - Корав ли си като баща ти? - Мненията са разделени. 119 00:21:45,775 --> 00:21:50,934 знаеш ли кой съм Името е Г-н Маркъс Настъпихте обувката ми. 120 00:21:51,113 --> 00:21:54,446 Кажете след мен: "Г-н Маркъс." 121 00:21:54,616 --> 00:21:57,784 Маркъс Рейнолдс. Той има предвид неприятности. 122 00:21:57,953 --> 00:22:02,248 Ти ще ми миеш колата и ми плати сметката, задник такъв! 123 00:22:02,416 --> 00:22:06,912 - Как се казвам? какво? - Г-н Маркъс. 124 00:22:07,087 --> 00:22:08,962 Забавлявате ли се, момчета? 125 00:22:10,549 --> 00:22:16,836 Кой си ти, по дяволите? Вземете вашите сапуни nylle и върви по дяволите. 126 00:22:17,014 --> 00:22:21,510 - За съжаление не мога да го направя. - Е, той не може да го направи. 127 00:22:21,685 --> 00:22:25,433 Ще му покажа какво може да направи. 128 00:22:55,384 --> 00:22:57,840 Изхвърлете ги от тук. 129 00:23:13,277 --> 00:23:15,686 Дръж това лайно далеч от мястото ми. 130 00:23:18,991 --> 00:23:22,194 Ако погледнете... Ти си момчето на Далтън. 131 00:23:22,620 --> 00:23:27,613 чувал съм за теб Мислех, че ще бъдеш по-голям. 132 00:23:30,293 --> 00:23:33,580 Е, какво стана? Говорили ли сте с полицията? 133 00:23:33,755 --> 00:23:37,966 Заместник-шерифът твърди че нападението е било непланирано. 134 00:23:38,134 --> 00:23:41,503 Дивият Бил е искал купете бара дълъг. 135 00:23:41,679 --> 00:23:47,386 Нейт отказва да говори за това, но двамата не са най-добрите приятели на света. 136 00:23:47,560 --> 00:23:50,431 - Кой е Дивият Бил? - Той е бивш пазач тук. 137 00:23:50,605 --> 00:23:53,476 Той е работил тук. Истинско развалено яйце. 138 00:23:53,650 --> 00:23:57,149 - Защо гони Пеликан? - В името на ситуацията. 139 00:23:58,321 --> 00:24:04,194 Пеликан се оказва в центъра на вълнуващия свят на контрабандата на наркотици: 140 00:24:04,369 --> 00:24:07,786 Не много далеч от границата, точно между Тексас и Флорида. 141 00:24:08,081 --> 00:24:10,655 Можете да транспортирате наркотици през блатото напълно необезпокоявано. 142 00:24:10,834 --> 00:24:14,286 Дънста, или ще те изгоня. 143 00:24:14,462 --> 00:24:19,255 - Лутер, знаеш ли кой е той? - Не ми пука кой е той. 144 00:24:19,675 --> 00:24:23,257 Той е племенникът на Нейт, Шейн Танер. 145 00:24:24,930 --> 00:24:31,099 Преди да се приберете тази вечер, искам кажете няколко думи на персонала. 146 00:24:32,312 --> 00:24:38,814 - Беше приятна изненада. - Нямах време да ти благодаря преди. благодаря 147 00:24:38,986 --> 00:24:42,901 - Може ли да ви предложа едно питие? - Аз не пия. 148 00:24:44,116 --> 00:24:46,441 Просто исках да ти благодаря. 149 00:24:47,703 --> 00:24:51,285 - Ще тръгваш ли вече? - Сигурен съм, че ще се видим отново. 150 00:25:05,970 --> 00:25:07,678 чакай! 151 00:25:08,848 --> 00:25:10,509 Не ти знам името. 152 00:25:15,229 --> 00:25:20,224 Шефът, красавицата, с която си говорил забравих този в бара. 153 00:25:23,613 --> 00:25:25,570 Тя се връща и го получава. 154 00:25:27,533 --> 00:25:31,614 Както вероятно вече знаете, така че аз съм племенник на Нейт. Шейн. 155 00:25:32,371 --> 00:25:35,907 Ще управлявам мястото известно време. 156 00:25:36,083 --> 00:25:39,287 Лутър, те продаваха наркотици тук. 157 00:25:39,462 --> 00:25:45,133 Нито Нейт, нито аз позволяваме това. Тук продаваме алкохол, не наркотици, разбира се. 158 00:25:46,177 --> 00:25:50,721 Нейт ми каза на когото можеше да се довери. 159 00:25:50,890 --> 00:25:56,892 - Искам да знам на кого мога да се доверя. - Управлявал ли си бар преди? 160 00:25:57,062 --> 00:26:02,650 Знам как чичо ми управляваше бар, и как баща ми управляваше бар. 161 00:26:03,151 --> 00:26:05,026 Имаше три правила в Пеликан. 162 00:26:06,321 --> 00:26:11,363 Номер едно: Никога не подценявайте някакъв човек или ситуация. 163 00:26:11,535 --> 00:26:18,155 Номер две: Изкарайте го там. Ако някой бърка тук, извадете го. 164 00:26:18,333 --> 00:26:21,620 - Правило номер три... - Бъди мил... 165 00:26:21,795 --> 00:26:24,713 ...докато му дойде времето да бъда груб. 166 00:26:26,925 --> 00:26:31,718 Момчетата, които изгонихте тази вечер, работи за Wild Bill. 167 00:26:31,888 --> 00:26:39,018 Мислите ли, че той стои зад това? какво стана с чичо ми? 168 00:26:39,187 --> 00:26:43,647 Дивият Бил стои зад това всичко, което се случва в този град. 169 00:26:43,816 --> 00:26:47,149 Очаквам с нетърпение срещата с него. 170 00:26:47,319 --> 00:26:51,187 - Нов собственик? Кой, по дяволите...? - Не знам... 171 00:26:51,365 --> 00:26:55,742 Купил ли е черния пеликан точно пред носа ми? 172 00:26:55,911 --> 00:26:58,699 - Имаш телефон. - Прекъсваш ли ме? 173 00:26:58,872 --> 00:27:02,870 - Това е Маями. - Ще го занеса там. 174 00:27:10,426 --> 00:27:17,888 Започна да работиш за мен, защото ти искаше пари, власт и влияние. 175 00:27:18,058 --> 00:27:23,397 - Сега имаш. знаеш ли защо - Защото нямаме проблеми. 176 00:27:23,564 --> 00:27:30,018 Когато братята Дъфи не получават техните стоки, имаме проблеми. 177 00:27:30,195 --> 00:27:33,446 Това ме кара да се чудя ако изтеглите сделката с DeMarco. 178 00:27:33,823 --> 00:27:34,986 Мога да се справя. 179 00:27:35,158 --> 00:27:42,288 С ДеМарко и неговите контакти стават ние сме водещите доставчици на Луизиана. 180 00:27:42,457 --> 00:27:44,746 Така че е най-добре за вас че можете да се справите. 181 00:27:47,754 --> 00:27:51,336 - Всичко наред ли е, скъпа? - Да тогава. 182 00:27:51,507 --> 00:27:56,929 Имаме нужда от Пеликан. Така че искам че ускоряваш адвокатите- 183 00:27:57,096 --> 00:28:00,050 - така че аз ще поема мястото. разбира ли се 184 00:28:44,017 --> 00:28:48,229 Г-н Танер. Хубаво е да се случи. 185 00:28:48,397 --> 00:28:51,315 Какво ще кажете за чукчето? 186 00:28:53,402 --> 00:28:54,897 Казвам се Ембри Дейвис. 187 00:29:01,451 --> 00:29:06,790 По поръчка на г-н Уилям Декари Предлагам ви $400 000- 188 00:29:06,957 --> 00:29:09,994 - за този бар. 189 00:29:10,168 --> 00:29:15,126 - Не струва дори и половината. - Г-н Декари е много щедър. 190 00:29:15,297 --> 00:29:17,836 Поздравете го че не се продава. 191 00:29:18,759 --> 00:29:23,505 Не мисля, че разбираш финото послание. 192 00:29:23,681 --> 00:29:25,425 Има ли проблеми, шефе? 193 00:29:30,396 --> 00:29:33,017 нещо не е наред с теб 194 00:29:34,316 --> 00:29:39,145 Знаете ли защо ме наричат ​​робота? За че мога да те прецакам автоматично. 195 00:29:40,948 --> 00:29:44,317 - Ти изостанал ли си? - Имам затруднения в обучението. 196 00:29:45,953 --> 00:29:49,536 Мисля, че моят приятел се опитва да каже че не те искаме тук. 197 00:29:51,876 --> 00:29:52,908 разбира се... 198 00:29:54,003 --> 00:29:55,995 чао момичета 199 00:30:02,302 --> 00:30:06,846 - благодаря ви - За да знаеш на кого можеш да се довериш. 200 00:30:07,015 --> 00:30:09,388 - Как е днес? - Добре. 201 00:30:10,810 --> 00:30:13,100 Хендрикс. 202 00:30:13,438 --> 00:30:18,064 Така ще е добре. Запазете рестото. 203 00:30:20,862 --> 00:30:23,104 - Някакви улики? - не 204 00:30:23,281 --> 00:30:26,532 Питали ли сте Маркъс Рейнолдс какво той направи, когато Нейт беше скочен? 205 00:30:26,701 --> 00:30:32,823 - Трябваше да освободим Рейнолдс. - У него имаше 50 грама амфетамин. 206 00:30:32,999 --> 00:30:35,158 Адвокатът му каза, че някой постави го върху него. 207 00:30:35,335 --> 00:30:37,708 Поставен там? Глупости са и ти го знаеш. 208 00:30:38,171 --> 00:30:44,043 Слушай, ние правим каквото можем в това районът, но ние сме само трима... 209 00:30:46,179 --> 00:30:47,555 Сложно е. 210 00:30:48,932 --> 00:30:54,637 Ако искате да сложите Wild Bill и неговата банда има нужда от подкрепа. 211 00:30:54,812 --> 00:30:57,386 Маркъс Рейнолдс работи ли за Wild Bill? 212 00:30:59,817 --> 00:31:01,774 Всички го правим. 213 00:31:18,460 --> 00:31:21,747 Мойнихан, това е Танер. 214 00:31:21,922 --> 00:31:26,418 Искам да ми направиш услуга. Обадете се веднага щом можете. 215 00:31:53,828 --> 00:31:55,738 Коктейл? 216 00:32:00,543 --> 00:32:02,951 Вдигни задника си. 217 00:32:10,177 --> 00:32:14,472 - Бъди толкова добър. - Това прочиства ума. 218 00:32:16,309 --> 00:32:19,227 Добра работа, шефе. хубава работа 219 00:32:21,314 --> 00:32:23,888 Значи момчето на Далтън е в града да направим залог. 220 00:32:24,066 --> 00:32:25,395 да 221 00:32:25,568 --> 00:32:28,735 - И не иска да продава? - Той е непоклатим. 222 00:32:28,904 --> 00:32:32,486 Идват двама купувачи Уоткинс този уикенд. 223 00:32:32,657 --> 00:32:35,695 Имаме и аферата ДеМарко следващата седмица. 224 00:32:36,077 --> 00:32:40,621 Искам да мога да го празнувам в Черния пеликан на дивия Бил. 225 00:32:42,417 --> 00:32:45,668 - Моят нов оперативен център. - Чувам те, шефе. 226 00:32:45,837 --> 00:32:50,713 Мислеха, че Далтън е легенда, но изчакайте да започна. 227 00:32:51,468 --> 00:32:53,959 Шейн Танер, а? 228 00:32:57,015 --> 00:33:01,013 Какво се случи с баща му беше за съжаление. 229 00:33:01,186 --> 00:33:05,183 Ако той не продаде мястото, Да го смачкам ли? 230 00:33:08,068 --> 00:33:10,856 Здравей моя малка розова пъпка. 231 00:33:11,196 --> 00:33:13,817 Ембри Дейвис беше името. 232 00:33:17,327 --> 00:33:19,568 Хубав гръб, шефе. 233 00:33:19,912 --> 00:33:21,407 Довиждане, дами. 234 00:33:22,581 --> 00:33:24,242 Дайте им още един кръг! 235 00:34:39,949 --> 00:34:43,781 - Да? - Не отговаряш на чужди телефони. 236 00:34:43,953 --> 00:34:48,330 - Мислех, че си ти. - Чакахте ли до телефона? 237 00:34:48,499 --> 00:34:51,287 Мога ли да се обадя малко по-късно? 238 00:34:51,461 --> 00:34:54,545 в момента съм заета 239 00:34:54,714 --> 00:35:01,547 Или мога да се отбия по-късно, и да ти дам телефона. 240 00:35:01,720 --> 00:35:04,555 В момента съм малко зает. 241 00:35:04,723 --> 00:35:07,048 Аз също съм заета. 242 00:35:07,225 --> 00:35:13,845 Не е нужно да чакате дълго. Най-много половин час. 243 00:35:14,024 --> 00:35:20,110 Това е най-малкото, което мога да направя, защото ми смени гумата. 244 00:35:25,202 --> 00:35:27,443 Здравей коте. 245 00:36:18,879 --> 00:36:20,540 добро утро 246 00:36:22,341 --> 00:36:27,252 О, Боже... толкова съжалявам. 247 00:36:27,429 --> 00:36:30,846 В чужда къща не влизаш. 248 00:36:31,016 --> 00:36:34,136 - Беше отключено. Добре ли мина? - не 249 00:36:34,311 --> 00:36:39,186 - Много съжалявам. - Хубав удар. 250 00:36:46,197 --> 00:36:51,275 - Можех да те убия. - И аз от теб. 251 00:36:51,953 --> 00:36:56,497 Щях да си взема телефона, и да ви почерпя с кафе. 252 00:36:56,666 --> 00:36:58,872 - Можеше да се обадиш. - Нямах телефон. 253 00:36:59,711 --> 00:37:01,751 - Използвайте телефонен автомат. - Нямах номера ти. 254 00:37:01,921 --> 00:37:05,041 - Как разбра къде живея? - попитах Чъби. 255 00:37:07,385 --> 00:37:09,176 Ето ти телефона. 256 00:37:15,768 --> 00:37:17,346 Смешно е… 257 00:37:20,148 --> 00:37:24,478 Ти си в спалнята ми, но аз не съм чувал името ти. 258 00:37:24,651 --> 00:37:26,727 Звучи като кънтри песен. 259 00:37:26,904 --> 00:37:30,522 Ти си в спалнята ми, но аз не съм чувал името ти 260 00:37:32,659 --> 00:37:35,661 Бо. Казвам се Бо. 261 00:37:38,749 --> 00:37:42,000 побързайте Ще ти предложа едно кафе. 262 00:37:45,172 --> 00:37:48,708 Къде се научи да риташ така? - Момичетата скаути. 263 00:37:48,884 --> 00:37:51,339 Те са доста жилави тук наоколо, а? 264 00:37:51,511 --> 00:37:56,387 Ако хората не купуват нашите бисквитки, ритаме ги в безсъзнание. 265 00:38:16,953 --> 00:38:18,744 Вие сте полицай? 266 00:38:19,538 --> 00:38:21,531 Беше Глок който насочи към мен. 267 00:38:23,292 --> 00:38:25,783 Аз съм федерален агент. В рамките на полицията за наркотици. 268 00:38:27,880 --> 00:38:31,048 Но трябва да запазите това за себе си. 269 00:38:32,218 --> 00:38:34,709 Трябваше да дойдеш тук по-рано. 270 00:38:37,223 --> 00:38:43,475 - В този град дрогата тече. - Какво прави шерифът по въпроса? 271 00:38:43,646 --> 00:38:48,771 Нашите местни служители на реда не винаги на страната на народа. 272 00:38:53,656 --> 00:38:55,732 Ваш приятел? 273 00:39:01,789 --> 00:39:05,655 Тя е мини скаут. Момичетата скаути ги мразят. 274 00:39:05,834 --> 00:39:10,959 - Здравейте, г-це Хемптън. - Добре ли си изкара лятото, Бетси? 275 00:39:11,131 --> 00:39:18,011 Ще се видим скоро, нали? Ще бъде забавно когато започне училище. Кажи здравей на майка си. 276 00:39:20,265 --> 00:39:25,176 - Учител? - да Тя е една от най-добрите ми ученички. 277 00:39:29,899 --> 00:39:33,233 Трябва да взема това. здравей 278 00:39:33,403 --> 00:39:35,728 - къде си - В Луизиана. 279 00:39:35,905 --> 00:39:38,231 Знаете ли лангар на име Бил Декари? 280 00:39:38,408 --> 00:39:40,116 за съжаление не. какво става 281 00:39:40,285 --> 00:39:44,947 - Можеш ли да го провериш вместо мен? - Разбира се. Веднага щом мога. 282 00:39:45,123 --> 00:39:49,500 - Благодаря, приятелю. - Трябва да бързам. По-спокойно. 283 00:40:15,235 --> 00:40:17,062 о боже... 284 00:40:20,199 --> 00:40:22,358 ПРОДАВАМ 285 00:40:23,994 --> 00:40:26,236 ще ти се обадя по-късно 286 00:40:37,633 --> 00:40:39,958 Не искаш ли помощ? 287 00:40:44,847 --> 00:40:47,469 Нейт продължаваше да говори за теб. 288 00:40:47,642 --> 00:40:50,644 Сигурно си бил наистина малък корав човек. 289 00:40:51,187 --> 00:40:54,224 Тогава баща ти беше убит, и си напуснал града. 290 00:40:54,524 --> 00:41:00,480 Така че слушайте... Последната ви оферта беше много убедителен. 291 00:41:00,863 --> 00:41:04,944 Мисля, че Нейт ще бъде повече от доволен от тази сума. 292 00:41:05,118 --> 00:41:09,068 ела в бара, тогава вероятно ще се споразумеем. 293 00:41:09,247 --> 00:41:13,743 Някои от бизнес контактите ми идвам в града този уикенд. 294 00:41:13,918 --> 00:41:19,791 - Какво ще кажете да ги доведа? - Ще се видим в събота вечер. 295 00:41:40,318 --> 00:41:43,854 Чакахме ви. 296 00:41:52,789 --> 00:41:54,616 Къде е сапуненото ново? 297 00:42:02,215 --> 00:42:07,887 Шейн Танър, в собственото си високо лице. Мислех, че ще бъдеш по-голям. 298 00:42:08,054 --> 00:42:13,477 Ще направя това лесно за вас. Продавам за $400 000- 299 00:42:13,643 --> 00:42:16,396 - плюс това, което струва да възстанови къщата на Нейт. 300 00:42:16,605 --> 00:42:20,223 Така че изпратете документите и Ще подпиша каквото искаш. 301 00:42:20,400 --> 00:42:25,559 Междувременно ние запазихме нашата най-добрата маса за вас и вашите приятели. 302 00:42:27,615 --> 00:42:32,823 Оценявам жеста, но искаме да седим малко по-отдалечени. 303 00:42:40,002 --> 00:42:41,580 Сервирайте. 304 00:42:43,380 --> 00:42:46,714 махай се оттук Steam! 305 00:42:50,679 --> 00:42:54,048 - Променени планове. - Добре. 306 00:42:57,061 --> 00:42:59,765 Моралес, пази на вратата. 307 00:43:03,692 --> 00:43:05,816 Всички готови ли са? 308 00:43:08,113 --> 00:43:10,603 Покажете му стоките. 309 00:43:13,326 --> 00:43:15,402 Мога ли да видя какво имаш. 310 00:43:33,596 --> 00:43:35,388 Чакай малко. 311 00:43:41,396 --> 00:43:43,270 Това е капан! 312 00:43:44,899 --> 00:43:47,355 Излъгани сме! Вън! 313 00:44:05,168 --> 00:44:07,957 Той е въоръжен! 314 00:44:14,636 --> 00:44:16,961 - DEA. Покажете ръцете си! - Покрий ги... 315 00:44:31,236 --> 00:44:33,811 Спри дотук! долу с теб! 316 00:44:33,989 --> 00:44:36,694 долу с теб! 317 00:44:38,702 --> 00:44:42,748 Ускорете лодката, или ще те убия! 318 00:44:42,914 --> 00:44:45,703 Ускорете го сега! 319 00:45:01,223 --> 00:45:07,392 Шерифът е прав. Това е негово площ. Трябваше да бъде уведомен. 320 00:45:08,939 --> 00:45:13,685 - да - Трябва да се върна довечера. 321 00:45:13,861 --> 00:45:18,904 Пази се за този мамка ти е ядосан сега. 322 00:45:19,075 --> 00:45:22,942 И Стентън в Ню Йорк ви наблюдава като незаконно отсъстващ. 323 00:45:23,120 --> 00:45:25,327 Съвсем го забравих. 324 00:45:25,498 --> 00:45:32,581 Разбирам, че трябва да се събуди много емоции да се върна тук. 325 00:45:33,839 --> 00:45:35,915 Но трябва да се уверите че не се нараняваш. 326 00:45:38,468 --> 00:45:44,222 Въпреки че след това, което се случи тази вечер, беше така ще полудее, ако се появи отново тук. 327 00:45:46,643 --> 00:45:48,304 окей 328 00:45:50,146 --> 00:45:53,848 Още проблеми в Тайри. Такава изненада. 329 00:45:54,025 --> 00:45:56,896 Отивам да видя ДеМарко в събота вечерта. 330 00:45:57,987 --> 00:46:02,781 Никога не поставяйте лош играч ако искате да спечелите Световните серии. 331 00:46:04,953 --> 00:46:07,871 Подгответе самолета за излитане. 332 00:46:12,544 --> 00:46:17,004 Двама биячи са напуснали. Те се страхуваха за живота си. 333 00:46:17,173 --> 00:46:24,054 Бил няма да се върне, нали? това гъмжи от федерални агенти тук. 334 00:46:24,222 --> 00:46:27,342 Ще ударим Пеликан отново за известно време. 335 00:46:27,516 --> 00:46:32,676 Трябва да спим сега, но утре идваме и изчистваме. 336 00:46:32,855 --> 00:46:36,805 благодаря Ще дойда и ще помогна. 337 00:46:42,364 --> 00:46:49,079 Усещаш го във въздуха, шефе. Стават някакви глупости. 338 00:46:49,246 --> 00:46:52,497 Бъдете внимателни. Дивият Бил има много войници. 339 00:47:32,163 --> 00:47:34,453 Мразя тази бърлога. 340 00:47:34,624 --> 00:47:40,792 Толкова очарователна. Ти живееш в проклето блато, Бил. 341 00:47:40,963 --> 00:47:45,175 Блатото всъщност е... - Не си играй с този. 342 00:47:45,343 --> 00:47:51,464 - Давате ли заповеди на хората ми? - Не. Просто искам малко уважение. 343 00:47:51,641 --> 00:47:53,467 уважение? 344 00:47:54,352 --> 00:47:59,726 Полицията по наркотиците и ФБР Дж. Б. Уоткинс е по следите... 345 00:47:59,899 --> 00:48:03,814 ...и искаш уважението ми? Трябва да го спечелиш. 346 00:48:05,279 --> 00:48:09,359 Ти си просто едно грубо копеле който играе среден мениджър. 347 00:48:12,285 --> 00:48:18,122 Далтън и неговите приближени трябва да умрат. Трябва да стане до два дни. 348 00:48:18,291 --> 00:48:22,242 Искам да прибера сделката с DeMarco, и го превърнете в дом на играта Marlins. 349 00:48:28,134 --> 00:48:30,673 СПЕШЕН ПРИЕМ 350 00:48:30,846 --> 00:48:32,886 Нейт Танер? 351 00:48:39,688 --> 00:48:44,101 - здравей - Не, но хей! 352 00:48:44,276 --> 00:48:46,945 какво правиш тук 353 00:48:49,030 --> 00:48:53,111 - И какво правя тук? - Бил Декари те доведе тук. 354 00:48:53,285 --> 00:48:57,744 - Лутер стоеше зад това. - Аз ще се погрижа за него. 355 00:48:57,913 --> 00:49:03,620 идвам с теб Писна ми от това. Искам да се махна от тук. 356 00:49:06,672 --> 00:49:09,377 Може би още не съвсем... 357 00:49:11,135 --> 00:49:18,218 Не е нужно да се тревожите за Лутър, но не подценявайте Дивия Бил. 358 00:49:18,392 --> 00:49:24,810 Съжалявам, чичо Нейт, но Трябваше отново да победя Пеликан. 359 00:49:24,982 --> 00:49:31,602 Не бъдете твърде строги към себе си. Барът води до проблеми. Местоположението... 360 00:49:31,780 --> 00:49:34,900 Да, просто е заради ситуацията. 361 00:49:37,995 --> 00:49:41,447 О, добре... Радвам се да те видя. 362 00:49:41,624 --> 00:49:43,166 И ми е приятно да те видя. 363 00:49:45,668 --> 00:49:49,500 - Беше много отдавна. - Това беше. 364 00:49:49,672 --> 00:49:55,924 Трябва да ми обещаеш едно нещо. Обещай, че ще внимаваш тук. 365 00:49:56,095 --> 00:50:00,675 Тези дни не решавате никакви проблеми с юмруците. 366 00:50:00,850 --> 00:50:04,896 Това хилядолетие първо стрелят и после задават въпроси. 367 00:50:05,063 --> 00:50:11,184 Не знаете на кого можете да се доверите. това не останаха честни хора. 368 00:50:13,613 --> 00:50:19,153 Господи... Баща ти греши за едно нещо: Болката боли. 369 00:50:45,519 --> 00:50:51,356 Стойте далеч от Пеликана тази вечер, освен ако не искаш сам да умреш. 370 00:51:19,302 --> 00:51:24,724 - Да? - Това е Бо. 371 00:51:24,890 --> 00:51:28,473 Можете ли да изведете дама на среща тази вечер? 372 00:51:28,644 --> 00:51:34,149 Сега съм в болница. Тогава ще го направя помогнете да изчистите пеликана. 373 00:51:34,316 --> 00:51:37,187 - Трябва да ядеш, нали? - да 374 00:51:37,361 --> 00:51:43,032 Какво би казал чичо ти за теб каза не на красива жена? 375 00:51:44,660 --> 00:51:48,362 - Прав си. Ще те взема в осем. - Седем. 376 00:51:53,961 --> 00:51:58,706 - Дано има хубаво дупе. - Мислех, че спиш. 377 00:51:58,883 --> 00:52:01,753 Имам време да спя, когато умра. 378 00:52:01,927 --> 00:52:08,014 Забавлявайте се сега. Възстановен съм след няколко дни. Ще поправим това. 379 00:52:08,184 --> 00:52:10,260 на кого вярваш 380 00:52:10,436 --> 00:52:12,926 Можем да говорим повече по-късно. 381 00:52:51,267 --> 00:52:55,099 Изглеждаш невероятно. 382 00:52:57,524 --> 00:53:01,688 - благодаря ви - Да тръгваме ли? 383 00:53:18,085 --> 00:53:23,079 - Защо си нямаш гадже? - Кой казва, че го нямам? 384 00:53:26,093 --> 00:53:30,139 Не намерих такава е безопасен и достатъчно здрав. 385 00:53:30,305 --> 00:53:35,679 Повечето момчета имат твърде много тестостерон, или са твърде пасивни. 386 00:53:35,853 --> 00:53:39,139 Тогава не съм подходящ кандидат. 387 00:53:39,314 --> 00:53:45,353 Имате ли твърде много тестостерон? Или не смееш да се блъскаш в мен? 388 00:53:45,529 --> 00:53:52,195 Ти каза, че искаш човек, който е безопасно. Не съм аз. 389 00:53:52,368 --> 00:53:57,991 Исках да бъде така безопасно да дам сърцето си на него. 390 00:54:14,974 --> 00:54:19,850 Татко пътуваше много, така че и аз прекарах тийнейджърските си години с Нейт. 391 00:54:20,021 --> 00:54:23,556 Той ме хвана да придобие образование. 392 00:54:23,733 --> 00:54:27,648 Когато баща ми почина, Нейт беше единственото ми семейство. 393 00:54:27,820 --> 00:54:31,189 Как умря баща ти? 394 00:54:31,365 --> 00:54:35,660 - Той беше убит. - Господи... 395 00:54:35,828 --> 00:54:41,581 Една вечер се прибрах от работа и го намери мъртъв в хола. 396 00:54:41,750 --> 00:54:46,294 - Той беше прострелян. - Знаете ли кой го направи? 397 00:54:46,463 --> 00:54:49,084 Все още не знам това. 398 00:54:49,257 --> 00:54:53,208 Беше взел колата ми назаем онази вечер. 399 00:54:53,386 --> 00:54:57,681 Когато се прибра у дома, някой застреля ли го. 400 00:54:57,849 --> 00:55:01,800 Сигурно са си помислили, че съм аз. 401 00:55:03,063 --> 00:55:05,767 Аз бях този, който трябваше да умре. 402 00:55:20,664 --> 00:55:24,365 Трябва да помогна за да изчистите Пеликана. 403 00:55:24,542 --> 00:55:27,247 не си отивай 404 00:55:32,299 --> 00:55:35,716 Отиваме в дома ми. 405 00:55:35,886 --> 00:55:39,006 Наистина трябва да отида там. 406 00:55:46,855 --> 00:55:51,731 Какво би казал чичо ти за теб казал не на страстна жена? 407 00:56:59,218 --> 00:57:02,256 трябва да тръгвам сега 408 00:57:02,430 --> 00:57:05,550 не, не Не ме оставяй сега. 409 00:57:05,725 --> 00:57:08,430 Мога да се върна. 410 00:57:15,859 --> 00:57:17,983 идвам с теб 411 00:58:19,380 --> 00:58:21,871 той ли... 412 00:58:23,551 --> 00:58:27,217 - Помощ... - пълничък. 413 00:58:31,767 --> 00:58:33,891 пълничък. 414 00:58:35,563 --> 00:58:37,639 Лутер. 415 00:58:38,858 --> 00:58:40,934 Лутер ги пусна да влязат. 416 00:58:44,447 --> 00:58:48,064 - Ало? - Танер е. 417 00:58:48,533 --> 00:58:50,609 къде си 418 00:58:50,785 --> 00:58:55,365 - Можеш ли да дойдеш в Пеликан? - Да, разбира се. 419 00:59:06,384 --> 00:59:12,589 Крос, това е Лутър. Танер иска да се срещнем в Пеликан. 420 00:59:12,765 --> 00:59:17,594 - Ще бъдем там след 10 минути. - Добре. 421 00:59:30,325 --> 00:59:32,994 Това е за Нейт. 422 00:59:38,665 --> 00:59:44,538 Трябваше да съм в бара. Аз бях този, който трябваше да умре, нали? 423 00:59:44,713 --> 00:59:47,122 Попитай малката си кучка. 424 00:59:58,435 --> 01:00:00,595 Те са на път към момичето. 425 01:00:00,771 --> 01:00:05,018 Ако искаш да направиш нещо, трябва да го направите сами. 426 01:00:05,192 --> 01:00:09,190 Ние се грижим за Танер, тогава можеш да вземеш чичо му. 427 01:00:09,363 --> 01:00:12,898 Тогава ще се срещнем тук за срещата с ДеМарко. 428 01:00:13,992 --> 01:00:18,157 Ако ти прецакаш това, аз ще го направя Майната ти Време е да тръгваме. 429 01:00:21,667 --> 01:00:24,122 Мразя тези глупости. 430 01:00:24,294 --> 01:00:26,784 Това е моят град. 431 01:00:29,549 --> 01:00:32,253 Моята птица. 432 01:00:44,021 --> 01:00:50,606 Съберете момчетата. Имаме малко несвършена работа в болницата. 433 01:01:01,789 --> 01:01:04,245 здравей - Най-добре е да напуснеш къщата. 434 01:01:04,417 --> 01:01:05,959 Проблемите са на път. 435 01:01:21,391 --> 01:01:22,507 глупости. 436 01:01:45,624 --> 01:01:51,461 Знаеше, че ще се случи. Вие искаше да стои далеч от Пеликан. 437 01:01:51,630 --> 01:01:54,121 чуй ме 438 01:01:58,303 --> 01:02:02,550 - обади се Бил. Те са на път насам. - Защо ти се обажда? 439 01:02:02,724 --> 01:02:06,010 По същата причина предупреди аз за Пеликан, той ми е братовчед. 440 01:02:22,326 --> 01:02:25,328 мога ли да помогна 441 01:02:27,748 --> 01:02:29,954 Махни този. 442 01:02:30,125 --> 01:02:37,090 Не знаех, че някой ще бъде наранен. Те бяха след теб... 443 01:02:37,257 --> 01:02:41,339 - Момичетата скаути? - Армията. Така финансирах колежа. 444 01:02:50,938 --> 01:02:53,429 Върви натам! 445 01:03:34,772 --> 01:03:38,189 Ад също! 446 01:04:09,014 --> 01:04:13,178 Няма опасност, госпожо. Те бяха от здравноосигурителната компания. 447 01:04:25,238 --> 01:04:27,694 Остани там. 448 01:04:29,659 --> 01:04:35,032 Не трябва да ставаш. Не слушаш сестрите. 449 01:04:51,806 --> 01:04:54,510 Отидете да проверите там. 450 01:05:13,202 --> 01:05:17,366 Маркъс. какво ще кажете за вас 451 01:05:22,877 --> 01:05:28,750 - чуваш ли ме - Беше в коридора. 452 01:05:36,015 --> 01:05:38,424 Ти ме намушка, засрами се. 453 01:05:38,601 --> 01:05:44,355 Искаш пак да ме намушкаш... но можете да забравите това. 454 01:05:46,025 --> 01:05:49,145 Трудно е да те хвана. 455 01:05:51,322 --> 01:05:54,739 Ти даде Бил и проблемите на момчетата му. 456 01:05:54,909 --> 01:05:59,571 Наистина ли си толкова добър? Или е толкова глупав? 457 01:06:04,836 --> 01:06:07,873 И трябва да си му братовчед. 458 01:06:08,047 --> 01:06:14,927 Извадете сладурчето и покажете на Бил как Държа много на семейството му. 459 01:06:30,903 --> 01:06:36,407 - Сега ли ще ме застреляш? - Ще довърша започнатото. 460 01:07:12,276 --> 01:07:16,025 Бъдете добри, докато не дойде времето да бъда груб. 461 01:07:16,197 --> 01:07:19,234 Благодаря за помощта Сега опасността е отминала. 462 01:07:25,247 --> 01:07:27,822 Защото ме нарекохте убиец с нож. 463 01:07:32,838 --> 01:07:37,252 - Не ме помниш, нали? - Помниш ли те? 464 01:07:37,426 --> 01:07:41,804 Ти беше държавен полицай тук в Луизиана. Зелено детенце. 465 01:07:41,973 --> 01:07:47,477 Ти спря колата ми и ме арестува за притежание на наркотици. 466 01:07:50,689 --> 01:07:53,014 Язди кучката. 467 01:07:55,527 --> 01:08:00,071 Off with the pants. - After me, Fidel. 468 01:08:00,240 --> 01:08:06,029 Полицаите измериха дома ми, взе моето ферари и лодката ми. 469 01:08:06,204 --> 01:08:13,085 Мислех, че вината е твоя, so I wanted revenge. 470 01:08:16,006 --> 01:08:22,258 Беше скучно с баща ти. Това беше грешка, достойна за съжаление. 471 01:08:22,429 --> 01:08:24,588 Сега ще се грижа за себе си. 472 01:08:41,822 --> 01:08:44,112 Subba. 473 01:08:47,411 --> 01:08:49,902 Subba! 474 01:09:08,891 --> 01:09:12,592 I'm not done with you, mr Gröngölingspolice. 475 01:09:12,770 --> 01:09:15,474 Your sub... 476 01:09:31,037 --> 01:09:33,113 не! 477 01:09:51,808 --> 01:09:55,639 чакай It wasn't me който е произвел изстрела. 478 01:09:55,812 --> 01:09:59,181 - Кой беше това? - Дивия Бил. 479 01:09:59,357 --> 01:10:04,186 Докато работех в Пеликан, he also worked for me. 480 01:10:04,362 --> 01:10:08,277 - Къде е той? - Не знам. 481 01:10:08,449 --> 01:10:13,693 Имаме сделка в Пеликан тази вечер. Можете да се присъедините и да споделите. 482 01:10:17,333 --> 01:10:19,871 къде е той 483 01:10:20,043 --> 01:10:22,962 Добре тогава... В болницата. 484 01:10:40,981 --> 01:10:43,057 Бо? 485 01:10:49,573 --> 01:10:53,986 Трябва да отида при Нейт в болницата. 486 01:11:01,585 --> 01:11:05,630 Имаме нужда от помощ тук! 487 01:11:18,601 --> 01:11:22,349 съжалявам но не трябва да влизате там сега. 488 01:11:34,575 --> 01:11:36,984 Мойнихан, колко бързо can you come here 489 01:12:26,709 --> 01:12:28,785 BLACK PELICAN 1.5 KM 490 01:12:29,504 --> 01:12:31,580 Остани там. 491 01:12:31,756 --> 01:12:35,292 - Как ще го подминем? - Няма да го направим. 492 01:12:35,468 --> 01:12:38,588 Пътят е затворен. 493 01:12:43,726 --> 01:12:47,937 How many more must die защото не искаш да направиш правилното нещо? 494 01:12:50,983 --> 01:12:55,562 Това е вашият град. It's your people. 495 01:13:05,414 --> 01:13:09,364 С помощта на този бизнес можем ли да разширим бизнеса си. 496 01:13:12,671 --> 01:13:16,372 Последна поръчка! Последна поръчка за алкохол. 497 01:13:17,175 --> 01:13:20,960 - Какво мислиш за новия ми бар? - Има нужда от малък ремонт. 498 01:13:21,138 --> 01:13:25,682 Мислех, че г-н Крос ще се присъедини към нас. 499 01:13:25,851 --> 01:13:30,181 Да, той... Вероятно той идва сега. 500 01:13:48,289 --> 01:13:51,741 Отидете до колата. 501 01:13:51,917 --> 01:13:56,462 - Виж кой е там. - Той е вътре. 502 01:14:05,765 --> 01:14:08,635 Мразя ченгета! 503 01:15:06,783 --> 01:15:09,820 долу с теб! 504 01:15:28,929 --> 01:15:33,509 Ще те убия веднага все едно убих баща ти. 505 01:15:45,696 --> 01:15:48,401 Господи! 506 01:17:33,927 --> 01:17:36,632 Майната ми. 507 01:17:44,979 --> 01:17:49,605 - Искам да видя как изглеждат червата ти. - Проклето копеле. 508 01:18:38,197 --> 01:18:45,493 Мисля, че трябва да убия и бащата, синът и Свети Нейт. 509 01:18:54,505 --> 01:18:56,914 Вярвам в теб, хлапе. хайде де! 510 01:19:23,408 --> 01:19:26,243 Това е за чичо ми. 511 01:19:31,667 --> 01:19:34,371 И това е за баща ми. 512 01:20:13,624 --> 01:20:17,290 Антоан Де Марко и Виктор Крос. 513 01:20:17,461 --> 01:20:20,878 Сега Стентън има голямата му стачка. 514 01:20:21,048 --> 01:20:23,836 Мойнихан! 515 01:20:24,009 --> 01:20:27,462 Сега отидохте твърде далеч. 516 01:20:27,638 --> 01:20:30,841 На твое място бих свържете се с адвокат. 517 01:20:31,016 --> 01:20:34,469 Защо ми трябва адвокат? 518 01:22:02,189 --> 01:22:04,313 Кога отиваш пак на север? 519 01:22:04,483 --> 01:22:08,184 Вие предполагате че трябва да отида на север. 520 01:22:08,362 --> 01:22:11,280 - ще ти стане ли - Беше прав въпрос. 521 01:22:11,448 --> 01:22:15,778 - Аз съм право момиче. - Да, ти си. 522 01:22:15,953 --> 01:22:21,161 Какво би казал чичо ти за теб изостави красива жена? 523 01:22:22,626 --> 01:22:25,497 Той никъде няма да ходи. 524 01:22:25,671 --> 01:22:30,131 Имаме толкова много да наваксваме. Беше много отдавна. 525 01:22:30,801 --> 01:22:33,007 Хубаво е да си вкъщи. 526 01:22:36,265 --> 01:22:38,755 Направете Chubby. 527 01:22:38,933 --> 01:22:41,721 - Направете Chubby! - Направете Chubby! 528 01:22:42,270 --> 01:22:45,769 - Къде са чашите? - Ето ги, шефе. 529 01:22:50,236 --> 01:22:52,526 - Харесва ли ти тук, Лари? - да 530 01:22:52,697 --> 01:22:55,105 - Добре? - Да, това ми харесва. Корав шеф. 531 01:23:04,134 --> 01:23:08,210 Превод: Anita Nordberg - Ripped by GRANITEN :) Повторно синхронизирано от Finschken