1 00:00:12,602 --> 00:00:15,800 РУСИЈА / АНИНСК 2 00:00:37,745 --> 00:00:39,520 мама, здраво. 3 00:01:26,591 --> 00:01:29,136 РИЦОЦХЕТ 4 00:03:00,130 --> 00:03:04,200 <и>Све вас мрзим! 5 00:04:09,921 --> 00:04:11,199 Гонзо! 6 00:04:17,237 --> 00:04:18,160 Здраво! 7 00:04:36,498 --> 00:04:39,437 - Не покушавај, не иде. - Како то? 8 00:04:39,720 --> 00:04:41,281 Па да нешто поправљају. 9 00:04:41,600 --> 00:04:42,959 не знаш... 10 00:04:42,960 --> 00:04:44,969 Има ли овде нормалне хране? 11 00:04:45,400 --> 00:04:48,120 Пробајте испод, можда ће ти се допасти. 12 00:04:48,977 --> 00:04:51,719 извини али зар се нисмо негде раније срели? 13 00:04:54,201 --> 00:04:55,399 Мало је вероватно. 14 00:04:55,873 --> 00:04:57,280 ја бих те запамтио. 15 00:04:58,910 --> 00:04:59,880 изгледа. 16 00:05:17,064 --> 00:05:18,413 - Здраво. - Здраво. 17 00:05:19,040 --> 00:05:20,640 Да ли сте хтели да ме видите? 18 00:05:21,818 --> 00:05:23,840 Како ти се свиђа моја штала? 19 00:05:27,150 --> 00:05:28,429 Па шта да кажем? 20 00:05:29,363 --> 00:05:30,200 Да? 21 00:05:31,158 --> 00:05:33,000 Наместио сам је за моју жену. 22 00:05:35,667 --> 00:05:37,868 Она много воли коње. 23 00:05:41,098 --> 00:05:42,000 Гонзо? 24 00:05:42,760 --> 00:05:44,280 Ти си мој пријатељ, зар не? 25 00:05:45,376 --> 00:05:46,200 Да. 26 00:05:48,585 --> 00:05:49,621 Ти си једина особа 27 00:05:49,741 --> 00:05:52,854 што сам дозволио продају дрогу у овом граду. 28 00:05:53,480 --> 00:05:55,807 Могло би се рећи да сам те направио монополистом. 29 00:05:55,927 --> 00:05:56,717 Тачно. 30 00:05:57,835 --> 00:06:00,680 подсети ме како смо поделили добит? 31 00:06:01,400 --> 00:06:04,200 Па, као, по договору! 50 за 50. 32 00:06:05,446 --> 00:06:06,799 Прелепо, зар не? 33 00:06:07,312 --> 00:06:12,807 Поделио сам са вама подједнако послом, практичан на братски начин. 34 00:06:14,120 --> 00:06:17,361 Шта је био ваш одговор на то? 35 00:06:19,771 --> 00:06:20,840 Ох... 36 00:06:23,508 --> 00:06:25,919 Извини, не разумем... 37 00:06:25,920 --> 00:06:27,279 Одмах ћу ти објаснити. 38 00:06:27,719 --> 00:06:28,678 Погледај. 39 00:06:28,997 --> 00:06:30,000 шта је то? шта је то? 40 00:06:31,247 --> 00:06:34,959 Урадио сам мало хемикалије анализу ваше робе. 41 00:06:34,960 --> 00:06:39,839 није тако да би се купци жалили, али... 42 00:06:40,149 --> 00:06:42,707 Погледај колико га гураш. 43 00:06:43,000 --> 00:06:45,759 И колико ме лажеш. 44 00:06:46,531 --> 00:06:47,465 Погледај. 45 00:06:56,433 --> 00:06:58,440 И знаш шта се дешава. 46 00:06:59,810 --> 00:07:02,404 Испоставило се да ме лажеш 47 00:07:02,638 --> 00:07:04,600 веома, веома. 48 00:07:05,822 --> 00:07:09,705 - И то никако братски. - Можда то није моја роба? 49 00:07:10,480 --> 00:07:11,319 Гонзо! 50 00:07:12,078 --> 00:07:14,571 - У овом граду нема друге робе. - Али! 51 00:07:14,691 --> 00:07:17,854 Хајде, сад ћу ти нешто показати! Идемо, идемо! 52 00:07:39,171 --> 00:07:41,839 - Здраво. - Денис Владимировичу, добро јутро! 53 00:07:43,523 --> 00:07:47,106 - Добро. Извините, доручкујем. - Добар апетит. 54 00:07:48,311 --> 00:07:50,697 - Нешто хитно? - Свеједно можеш то рећи. 55 00:07:50,992 --> 00:07:54,366 Нагомилала су се питања на папиру, ваше учешће је од суштинског значаја. 56 00:07:54,636 --> 00:07:55,546 Можеш ли без мене? 57 00:07:55,666 --> 00:07:58,200 нажалост, то се не може учинити без вашег потписа. 58 00:07:58,840 --> 00:08:03,400 ок морам да идем сада Вратићу се за неколико сати и потписати све. 59 00:08:25,960 --> 00:08:27,520 Па, како ти се свиђа? 60 00:08:28,670 --> 00:08:31,199 Па, шта има да се свиђа? 61 00:08:31,806 --> 00:08:35,120 место, где ће се завршити ваша брза каријера. 62 00:08:44,099 --> 00:08:48,120 Знате, овде је веома удобно можеш да радиш шта хоћеш. 63 00:08:48,990 --> 00:08:51,919 Такође пуцајте, туците, давите и сеците. 64 00:08:51,920 --> 00:08:54,916 - Ионако то нико неће чути. И не морате размишљати о чишћењу. 65 00:08:55,533 --> 00:08:56,566 Овде је све уређено. 66 00:08:56,686 --> 00:09:01,399 Постоји црево које се укључује и опрати све то срање. 67 00:09:01,519 --> 00:09:03,333 И опет ће бити чисто и уредно. 68 00:09:03,453 --> 00:09:07,071 Константин Андрејевић, дај ми још једну шансу. све ћу ти вратити. 69 00:09:07,191 --> 00:09:08,669 Наравно да ћеш се вратити... 70 00:09:09,201 --> 00:09:13,811 Од овог дана, Гонза, мењају се услови наше сарадње. 71 00:09:14,120 --> 00:09:17,168 Тимур ће те и даље носити новац за робу 72 00:09:17,288 --> 00:09:20,436 само ће ваш удео бити смањен до 10 одсто. 73 00:09:21,200 --> 00:09:23,919 - Па... - Или сте хтели да радите бесплатно? 74 00:09:23,920 --> 00:09:26,607 - Не... - Па смо се договорили. 75 00:09:32,294 --> 00:09:33,314 Бреатхе! 76 00:09:48,355 --> 00:09:52,474 <и>Имамо жену овде, 36 година, наркоманка, предозирала, водимо је теби. 77 00:09:54,416 --> 00:09:58,839 Мама, мама, чекај, стижемо ускоро. Све је у реду. 78 00:09:59,188 --> 00:10:02,999 Мама, мама. Не, не! Молим вас помозите! 79 00:10:03,000 --> 00:10:04,319 Осећа се лоше! 80 00:10:33,520 --> 00:10:35,515 Брже! Она је болесна! 81 00:10:59,457 --> 00:11:00,440 Како је? 82 00:11:02,716 --> 00:11:03,799 Она се освестила. 83 00:11:04,461 --> 00:11:07,793 Биће на кап по неколико дана, али онда пребацићемо је на опште одељење. 84 00:11:07,913 --> 00:11:09,306 да ли је у реду 85 00:11:11,942 --> 00:11:12,960 На чему он седи? 86 00:11:14,929 --> 00:11:15,960 Ни на чему. 87 00:11:16,810 --> 00:11:20,007 Дечко, ја нисам полицајац ја сам доктор 88 00:11:20,314 --> 00:11:21,880 Нећеш ме преварити. 89 00:11:22,812 --> 00:11:24,639 Неће више седети. 90 00:11:24,640 --> 00:11:26,079 Она је то обећала. 91 00:11:26,451 --> 00:11:27,360 То је добро. 92 00:11:28,308 --> 00:11:30,879 Сада је све о томе да испуни своје обећање. 93 00:11:30,880 --> 00:11:32,080 Па, знаш... 94 00:11:32,855 --> 00:11:36,740 - Живот наркомана је пролазан. - Она није наркоман, ок? 95 00:11:37,760 --> 00:11:39,760 све сам рекао одлучите сами. 96 00:11:46,280 --> 00:11:47,600 Гонзо! 97 00:11:57,481 --> 00:11:58,680 Танк! 98 00:12:00,838 --> 00:12:01,880 Танк! 99 00:12:04,679 --> 00:12:06,320 Време је за рад! 100 00:12:28,113 --> 00:12:29,239 Да, то сам ја. 101 00:12:29,908 --> 00:12:32,761 Укратко, треба ми још робе. 102 00:12:33,184 --> 00:12:34,000 <и>Колико? 103 00:12:34,120 --> 00:12:37,278 Па не знам, 2-3 пута више, да испуни цео град. 104 00:12:38,028 --> 00:12:41,639 <и>Гонза, ово је веома велика количина. Одакле ти толико тога? 105 00:12:45,018 --> 00:12:46,710 Инвеститор је погрешио. 106 00:12:47,423 --> 00:12:49,218 Он жели да људима да слободно време. 107 00:12:49,675 --> 00:12:52,840 <и>У реду. Будите код нас сутра тачно у три сата. 108 00:12:53,123 --> 00:12:54,720 <и>И не заборави новац. 109 00:13:01,906 --> 00:13:02,760 Данцер! 110 00:13:05,742 --> 00:13:07,196 Један проблем мање. 111 00:13:08,056 --> 00:13:09,599 Па, шта ми имамо од тога? 112 00:13:09,876 --> 00:13:11,819 Греј и даље узима скоро све... 113 00:13:11,939 --> 00:13:15,919 Ох, не, тачно. Узећемо свој новац на свој начин. 114 00:13:15,920 --> 00:13:18,922 - Ох, да, да, да. - Не верујете? 115 00:13:19,450 --> 00:13:22,097 Већ си га узео. Добро је што си још жив, за сада. 116 00:13:22,217 --> 00:13:26,160 Танк! Танк! Кад цвилиш, боли ме глава. 117 00:13:27,409 --> 00:13:28,073 Седи. 118 00:13:28,359 --> 00:13:29,480 Седи, седи! 119 00:13:40,430 --> 00:13:42,188 Јеси ли са мном или си у панталонама? 120 00:13:43,061 --> 00:13:44,039 Па, са тобом. 121 00:13:44,040 --> 00:13:47,359 И ако си са мном па ми мораш веровати 122 00:13:47,360 --> 00:13:50,999 јер је моја глава који мисли за нас двоје. Да ли разумете? 123 00:13:55,586 --> 00:13:59,520 Шта знаш о човеку с капуљачом који појавио у граду и напао Сивы? 124 00:14:05,148 --> 00:14:06,046 Говор. 125 00:14:07,681 --> 00:14:12,200 Можда само речи. Да, само у хору и сви заједно. 126 00:14:14,357 --> 00:14:15,320 кажу... 127 00:14:16,560 --> 00:14:19,480 Да је он тај момак који је убио Стасика. 128 00:14:23,731 --> 00:14:26,439 А онда кажу за Рашида, да је и њега убио. 129 00:14:26,440 --> 00:14:30,129 А знате и они кажу да је он неки стари помоћник Греја 130 00:14:30,249 --> 00:14:36,080 који га је једном напустио а сада се вратио да подсети Сивог. 131 00:14:40,800 --> 00:14:46,100 Имам паклени план за бомбу! 132 00:14:46,616 --> 00:14:48,920 Само ћеш скочити кад ти кажем. 133 00:14:51,042 --> 00:14:52,119 Зашто седимо? 134 00:14:52,120 --> 00:14:54,632 Време је да средимо кабину, биће много добара. 135 00:15:00,794 --> 00:15:02,480 У међувремену идем у град. 136 00:15:03,240 --> 00:15:05,577 Узнемиравајте неке људе мале ствари. 137 00:16:05,975 --> 00:16:08,459 хеј где идеш испод точкова? 138 00:16:11,891 --> 00:16:14,203 Јеси ли луд? Бацаш ли се под точкове? 139 00:16:14,323 --> 00:16:15,920 Могао сам да те преврнем. 140 00:16:16,932 --> 00:16:19,035 - Јеси ли добро? - Добро сам. 141 00:16:19,280 --> 00:16:22,976 Чекај, чекај, чекај! Хеј, знам те. 142 00:16:24,592 --> 00:16:26,999 Били сте ти и момци ко ме је напао пре шестог разреда? 143 00:16:27,000 --> 00:16:29,639 <и>Боље је платити новац и можеш наставити да пијеш! 144 00:16:32,215 --> 00:16:35,375 - И шта? Хоћеш ли ме одвући у полицију? - Не, разговараћемо насамо. 145 00:16:36,272 --> 00:16:37,207 како се осећаш 146 00:16:37,327 --> 00:16:39,063 - Нормално. - Стани! 147 00:16:39,739 --> 00:16:41,652 - Улази у ауто. - Шта је то? 148 00:16:42,968 --> 00:16:44,920 Обришите крв. Или си љут? 149 00:16:47,194 --> 00:16:48,280 Ја нисам. 150 00:16:54,288 --> 00:16:57,633 - Можете ли да користите комплет прве помоћи? - Хајде, ја сам глуп. или шта? 151 00:16:57,753 --> 00:17:00,978 То је супер. Ево, искористи. Пероксид, зелени. 152 00:17:09,960 --> 00:17:10,799 хало? 153 00:17:11,374 --> 00:17:12,370 Здраво Ба! 154 00:17:13,231 --> 00:17:15,560 Да, управо сам изашао из болнице. 155 00:17:16,944 --> 00:17:19,079 Да, да, тамо је добро. 156 00:17:19,426 --> 00:17:22,519 Ускоро ће бити пребачена са интензивне неге. Ба! 157 00:17:23,016 --> 00:17:23,950 Здраво Ба! 158 00:17:25,917 --> 00:17:26,815 Изашао је... 159 00:17:30,980 --> 00:17:32,099 Хајде, напуни се. 160 00:17:33,520 --> 00:17:34,719 Шта се десило? 161 00:17:34,939 --> 00:17:38,279 Па, мама је завршила на интензивној нези, због једне козе. 162 00:17:38,699 --> 00:17:40,280 Хвала Богу да је жив. 163 00:17:41,343 --> 00:17:42,800 Где да те одведем? 164 00:17:44,922 --> 00:17:45,919 Хоме. 165 00:17:46,631 --> 00:17:48,560 Па, покажи ми где ти је кућа. 166 00:18:05,919 --> 00:18:07,160 Јеси ли ме звао? 167 00:18:15,887 --> 00:18:17,953 Имам једну молбу за тебе. 168 00:18:18,617 --> 00:18:19,880 Шта год хоћеш. 169 00:18:21,014 --> 00:18:22,465 Желим да унајмим асистента. 170 00:18:22,585 --> 00:18:25,917 - Извини, ко? - Па девојка која ће ми помоћи. 171 00:18:27,171 --> 00:18:27,982 Зашто? 172 00:18:30,196 --> 00:18:30,982 па, 173 00:18:32,351 --> 00:18:36,999 Нећу се овако осећати као затворен у кавез. 174 00:18:38,376 --> 00:18:40,760 Па, зар се ниси овако осећао раније? 175 00:18:42,302 --> 00:18:43,239 Да ли сте против тога? 176 00:18:43,556 --> 00:18:46,920 Наравно да не. Можемо чак и сутра да одемо у агенцију. 177 00:18:47,933 --> 00:18:52,382 Не треба ми слуга. Треба ми особа, пријатељ. 178 00:18:54,854 --> 00:18:56,719 Да ли се сећате шта је доктор рекао? 179 00:18:57,239 --> 00:18:58,880 И више нисам прикладан за то? 180 00:19:00,276 --> 00:19:01,600 Ти си другачији, ти си мушкарац. 181 00:19:03,284 --> 00:19:07,799 Не могу да расправљам са тобом о чему жене расправљају међу собом. 182 00:19:07,800 --> 00:19:09,040 Па, не љути се. 183 00:19:09,801 --> 00:19:11,160 Убедио си ме. 184 00:19:11,866 --> 00:19:15,892 Неће вам сметати кад и сам нађем помоћника? 185 00:19:16,421 --> 00:19:20,540 чини ми се или већ имаш неког на уму? 186 00:19:21,179 --> 00:19:22,159 Можда. 187 00:19:22,665 --> 00:19:24,520 Само треба да причаш са њом. 188 00:19:25,702 --> 00:19:26,760 Да ли ти смета? 189 00:19:33,416 --> 00:19:35,599 Добро, добро, добро, занимљиво... 190 00:19:35,600 --> 00:19:36,720 А ко је то? 191 00:19:43,077 --> 00:19:43,840 Кира? 192 00:19:44,909 --> 00:19:46,114 Па, ко? 193 00:19:48,745 --> 00:19:51,757 - А шта је са твојом мамом? - Ништа. 194 00:19:54,290 --> 00:19:56,720 па знаш можда му треба помоћ. 195 00:20:00,531 --> 00:20:01,480 Овде лево. 196 00:20:02,916 --> 00:20:03,960 И право у двориште. 197 00:20:08,880 --> 00:20:10,302 Све је то због Гонза. 198 00:20:11,249 --> 00:20:12,359 Ко је Гонза? 199 00:20:12,360 --> 00:20:14,640 Није битно. Успори овде. 200 00:20:24,927 --> 00:20:26,520 И нема на чему. 201 00:20:59,856 --> 00:21:01,000 где је мајка 202 00:21:04,948 --> 00:21:06,280 шта си мрко? 203 00:21:07,284 --> 00:21:09,040 Ја кажем где је мама? 204 00:21:11,403 --> 00:21:12,558 Он је у болници. 205 00:21:13,320 --> 00:21:15,560 Шта се десило? Да ли је болесна? 206 00:21:16,980 --> 00:21:17,920 Стани. 207 00:21:22,033 --> 00:21:23,200 Страшно? 208 00:21:27,561 --> 00:21:30,155 не брини то су играчке за одрасле! 209 00:21:30,376 --> 00:21:31,520 Биће много за тебе. 210 00:21:31,827 --> 00:21:34,620 не плашим се. И заправо зато што мајка ти је завршила у болници! 211 00:21:34,740 --> 00:21:36,944 Од вашег... 212 00:21:39,490 --> 00:21:40,520 Јеси ли се смирио? 213 00:21:42,539 --> 00:21:44,559 Пусти је, чујеш ли? 214 00:21:44,814 --> 00:21:45,759 Идем да се јебем. 215 00:21:46,043 --> 00:21:49,559 видећеш шта ће се десити кад ми не плати! 216 00:21:49,560 --> 00:21:52,720 ја ћу отићи кад хоћу. 217 00:21:54,180 --> 00:21:55,640 Реци јој то. 218 00:22:03,367 --> 00:22:05,439 Болница је њен проблем, знаш? 219 00:22:05,440 --> 00:22:06,760 треба ми новац. 220 00:22:11,565 --> 00:22:12,680 укратко, 221 00:22:13,434 --> 00:22:14,880 или ми плати 222 00:22:16,581 --> 00:22:17,840 или плаћате. 223 00:22:19,508 --> 00:22:20,356 Ох! 224 00:23:09,001 --> 00:23:11,571 Ускоро ћеш умрети, копиле! 225 00:24:24,929 --> 00:24:26,759 И ти си мени недостајао. 226 00:24:26,760 --> 00:24:29,120 Рекао сам три прстена не два. 227 00:24:38,556 --> 00:24:39,720 Извините. 228 00:24:40,781 --> 00:24:44,101 Па, наравно, три прстена. Тачно три прстена. 229 00:24:48,148 --> 00:24:50,119 Иначе, то је добар хотел. 230 00:24:50,558 --> 00:24:53,890 Савршено место за који се представља као пословни човек у пролазу. 231 00:24:54,010 --> 00:24:55,808 Већ сам нешто скицирао. 232 00:24:57,344 --> 00:25:01,239 И шта више, нашао сам га на интернету такође његов бивши друг из разреда. 233 00:25:01,240 --> 00:25:04,600 Упознао сам га. Представио сам се као новинар. 234 00:25:05,468 --> 00:25:07,400 Научио сам много занимљиве ствари. 235 00:25:08,345 --> 00:25:12,786 На пример, чињеница да Артјом Волков је скоро једина локална атракција. 236 00:25:13,240 --> 00:25:15,798 Он сам има локалног споменик подигнут на гробљу. 237 00:25:15,918 --> 00:25:17,531 Прича се да су овде живели као браћа. 238 00:25:19,200 --> 00:25:21,107 А његови родитељи су сахрањени у близини. 239 00:25:24,520 --> 00:25:28,361 Ја то још нисам видео, али планирам да одем тамо сутра. 240 00:25:31,046 --> 00:25:33,099 Наравно, ако немате ништа против. 241 00:25:47,169 --> 00:25:50,943 Задржите гробље и хотел за себе. А ја ћу се побринути за његову сестру. 242 00:25:52,818 --> 00:25:55,048 Зашто ово не можемо заједно? 243 00:26:02,734 --> 00:26:05,303 Зато што не знамо како она сада изгледа 244 00:26:07,750 --> 00:26:09,508 а где тачно да га тражимо. 245 00:26:15,821 --> 00:26:18,000 А ако нешто крене наопако, 246 00:26:19,165 --> 00:26:20,800 биће ко да то покрије. 247 00:26:22,935 --> 00:26:25,040 А шта може поћи по злу? 248 00:26:28,074 --> 00:26:28,960 Јеси ли разумео? 249 00:26:30,017 --> 00:26:30,632 Да. 250 00:26:32,509 --> 00:26:33,628 пољуби ме 251 00:27:22,324 --> 00:27:23,320 Танк! 252 00:27:30,182 --> 00:27:31,039 ста? 253 00:27:31,040 --> 00:27:34,559 Наравно да има суза, али је довољно да нестану. 254 00:27:34,560 --> 00:27:36,534 нема везе ускоро ће бити још новца. 255 00:27:36,654 --> 00:27:38,748 - Па шта си смислио, Гонза? - Шта? 256 00:27:39,040 --> 00:27:40,160 Шта си смислио? 257 00:27:55,956 --> 00:27:59,386 - Танк, драги, немој да ме љутиш. - Шта сад почињеш? 258 00:27:59,506 --> 00:28:01,439 рекао сам ти капуљача, наочаре... 259 00:28:01,661 --> 00:28:02,804 - Па... - Не могу? 260 00:28:10,523 --> 00:28:12,959 Нико неће мислити да смо све преварили. 261 00:28:12,960 --> 00:28:15,466 Сви ће мислити да је то урадио момак са капуљачом. 262 00:28:15,687 --> 00:28:18,400 - А ми? - А ми ћемо бити у чоколади! 263 00:28:19,300 --> 00:28:20,360 Ох! Мала! 264 00:28:21,636 --> 00:28:22,599 У хауби! 265 00:28:23,760 --> 00:28:24,839 У хауби! 266 00:28:24,840 --> 00:28:26,399 Јеси ли донео новац? 267 00:28:26,825 --> 00:28:27,959 Умри, копиле! 268 00:28:29,428 --> 00:28:30,800 Тенк, овде! 269 00:28:37,880 --> 00:28:38,959 Стани! 270 00:28:40,018 --> 00:28:41,014 Дођи, дођи, дођи! 271 00:28:42,071 --> 00:28:44,333 Јао! Бинго! 272 00:28:58,623 --> 00:29:00,720 Шта, одлучио си ми убити те мороне? 273 00:29:01,400 --> 00:29:04,199 Дакле за ову сврху суд није потребан! 274 00:29:04,200 --> 00:29:05,238 Гонзо... 275 00:29:05,926 --> 00:29:07,451 Хоћеш ли ми скренути пажњу? 276 00:29:10,156 --> 00:29:13,414 Закључај га унутра онда ћу се позабавити њим. 277 00:29:22,720 --> 00:29:24,480 Тиши овде, разумеш ли? 278 00:29:32,867 --> 00:29:34,640 Срешћемо се сутра у три сата. 279 00:29:37,158 --> 00:29:41,119 Ја ћу донети робу овде. Можете то проверити и потврдити. 280 00:29:41,239 --> 00:29:45,154 не говорим. Све ће бити квалитетно! 281 00:29:48,916 --> 00:29:49,753 Новац. 282 00:29:56,540 --> 00:29:57,999 Новац, новац. 283 00:29:58,962 --> 00:30:00,093 Хвала. 284 00:30:02,208 --> 00:30:03,475 Последња шанса. 285 00:30:03,893 --> 00:30:05,520 све ће бити у реду не брини. 286 00:30:06,512 --> 00:30:07,719 Чуо си ме. 287 00:30:07,720 --> 00:30:11,119 И ја, нашао се командант. Срање! 288 00:30:11,120 --> 00:30:14,626 Израчунај! Идем да разговарам са малим. 289 00:30:14,884 --> 00:30:19,159 Па шта је са орлом, друга серија! 290 00:30:19,160 --> 00:30:20,200 Дођи овамо! 291 00:30:22,040 --> 00:30:26,039 Обећавам да те нећу убити али ће болети! 292 00:30:28,236 --> 00:30:29,370 Дођи овамо! 293 00:30:29,490 --> 00:30:30,519 Дођи овамо! 294 00:30:44,302 --> 00:30:45,439 Денис Владимировичу! 295 00:30:45,937 --> 00:30:47,452 - Чекам те! - Здраво. 296 00:30:47,572 --> 00:30:49,613 Ево докумената за потписивање. 297 00:30:49,733 --> 00:30:52,417 Дакле, ово је за пореску управу. 298 00:30:54,440 --> 00:30:57,104 Молим те, ево. 299 00:31:00,866 --> 00:31:03,337 Ово је за пензију, овде. 300 00:31:07,360 --> 00:31:08,776 Билл, хвала ти. 301 00:31:09,920 --> 00:31:14,481 И то је све о банци. 302 00:31:15,227 --> 00:31:16,359 Хајде, напуни се. 303 00:31:16,739 --> 00:31:19,800 Слушај, постоји начин како то избећи? 304 00:31:20,932 --> 00:31:21,839 не разумем... 305 00:31:21,959 --> 00:31:23,993 Па да неко други потпише. 306 00:31:24,214 --> 00:31:28,309 Па, таква опција је могућа, али он мора бити поуздана особа. 307 00:31:28,789 --> 00:31:30,640 Он је таква особа. 308 00:31:31,520 --> 00:31:33,633 Требало би да се деси генерални директор. 309 00:31:33,879 --> 00:31:35,785 - Супер, зови Нике. - Зашто? 310 00:31:35,905 --> 00:31:38,759 Нека буде ЦЕО. 311 00:31:38,760 --> 00:31:40,760 А ја идем у мисију. 312 00:32:21,779 --> 00:32:22,880 Здраво момци! 313 00:32:23,832 --> 00:32:26,180 Тако дугокоси дечак у жутом јакна, где живи? 314 00:32:26,438 --> 00:32:28,492 - Шестог и шта? - Али ништа. 315 00:33:00,652 --> 00:33:02,720 То сам ја. Овде су врата отворена. 316 00:33:38,380 --> 00:33:39,388 Убићу те! 317 00:33:40,077 --> 00:33:41,552 Шта радиш мали? 318 00:33:42,954 --> 00:33:44,600 Донео сам ти телефон. 319 00:33:48,117 --> 00:33:51,960 Новац и новац! 320 00:33:53,448 --> 00:33:55,040 Ох! Упс! 321 00:33:58,022 --> 00:33:59,202 Ја сам на лицу места. 322 00:34:13,339 --> 00:34:15,429 Бооти! Проверићу. 323 00:34:17,347 --> 00:34:19,239 Ох-хо-хо-хо. 324 00:34:21,895 --> 00:34:24,040 Универсал! 325 00:34:35,636 --> 00:34:36,880 Наручите... 326 00:34:37,529 --> 00:34:38,931 Можеш да њушиш. 327 00:34:40,824 --> 00:34:43,360 - Шта се десило? - Шта? 328 00:34:44,476 --> 00:34:45,649 Ко ти је ово урадио? 329 00:34:47,874 --> 00:34:50,714 - Свеједно ћу га убити. Јасно? - Па слушај. 330 00:34:50,960 --> 00:34:53,279 Шта да слушам? Сви га се боје! 331 00:34:53,399 --> 00:34:54,555 Не бојим се! 332 00:34:55,158 --> 00:34:57,174 Спреман сам да га убијем због твоје маме. 333 00:34:58,133 --> 00:35:00,920 - Ако убијеш, иди седи. - Али они ће ме пустити. 334 00:35:01,173 --> 00:35:03,240 - То је глупо. - Шта је ту глупо? 335 00:35:03,360 --> 00:35:06,200 Глупо је седети када би неко други требало да седи. 336 00:35:09,534 --> 00:35:11,599 Тачно, тачно! 337 00:35:11,906 --> 00:35:14,839 Добро си то смислио. Добро си мислио. 338 00:35:14,959 --> 00:35:18,917 Чуо сам својим ушима да ће добити пошиљку дроге. 339 00:35:19,577 --> 00:35:20,241 Код куће на броду. 340 00:35:20,361 --> 00:35:22,528 И ако кажем полицији, он ће отићи да седне. 341 00:35:22,872 --> 00:35:25,577 Сигурно ће сести. Седеће 10 година! 342 00:35:32,893 --> 00:35:34,799 Неће да седи, дођавола! 343 00:35:35,192 --> 00:35:37,048 Купио је и полицајце, сто посто. 344 00:35:37,331 --> 00:35:38,708 Шта он хоће од тебе? 345 00:35:39,114 --> 00:35:40,640 Шта, шта, новац! 346 00:35:41,959 --> 00:35:43,644 Чак и њихова мајка седи на ручки. 347 00:35:43,764 --> 00:35:46,447 - На ручки, како то? - То је као и сви остали. 348 00:35:46,951 --> 00:35:50,086 Прво ће их претворити у наркомане а затим их натерати да им га продају. 349 00:35:50,611 --> 00:35:53,360 Без људи попут њега неће трајати ни један дан. 350 00:35:54,312 --> 00:35:56,119 Чак јој је узео пасош. 351 00:35:56,239 --> 00:35:58,800 Све их је узео никог неће пустити. 352 00:35:59,525 --> 00:36:00,999 А колико им она дугује? 353 00:36:01,000 --> 00:36:03,771 Кога брига? Немамо ништа. 354 00:36:05,701 --> 00:36:06,869 јесам. 355 00:36:07,386 --> 00:36:09,200 Даћу ти их кад дођеш сутра. 356 00:36:10,890 --> 00:36:11,599 ста? 357 00:36:12,080 --> 00:36:14,440 даћу ти новац па да отплатиш мајку. 358 00:36:18,518 --> 00:36:19,519 Да ли сте љубазна особа? 359 00:36:20,092 --> 00:36:22,079 Или нас желиш од њега купити зар не? 360 00:36:22,080 --> 00:36:24,520 Да те усрећим касније грбати? 361 00:36:26,051 --> 00:36:28,279 Не, само сам хтео да помогнем. 362 00:36:28,559 --> 00:36:30,640 Нисам требао све да ти кажем. 363 00:36:31,350 --> 00:36:32,239 Губи се одавде! 364 00:36:32,359 --> 00:36:34,885 Излази, чујеш ли? Сам ћу то схватити! 365 00:36:44,858 --> 00:36:47,879 И последње питање, господо интелектуалци. 366 00:36:48,460 --> 00:36:50,479 Где се налази напуштени брод? 367 00:36:51,042 --> 00:36:53,280 Дајте пет стотина рубаља а ја ћу ти рећи. 368 00:36:55,200 --> 00:36:57,683 Имаће пет стотина рубаља. Време је прошло. 369 00:37:08,707 --> 00:37:09,840 Данцер! 370 00:37:12,839 --> 00:37:14,879 Помози ми да истоварим торбе. 371 00:37:15,181 --> 00:37:17,419 Дођи, дођи, веселије! Времена је мало! 372 00:37:17,539 --> 00:37:18,439 Гонза, ево... 373 00:37:18,559 --> 00:37:21,501 зашто си тако тужан Јеси ли прогутао своје туге? 374 00:37:21,906 --> 00:37:23,443 Само Тимур... 375 00:37:26,952 --> 00:37:28,367 Ко је јеботе то? 376 00:37:28,939 --> 00:37:33,242 Кажем ти, Тимур га је послао, да бди над нама. 377 00:37:35,234 --> 00:37:35,910 Врите! 378 00:37:40,816 --> 00:37:42,602 то је све да ли је наш план завршен? 379 00:37:42,722 --> 00:37:45,120 Хајде, све иде добро колико је то могуће. 380 00:37:46,485 --> 00:37:48,550 дођи овамо хајде да се играмо носача! 381 00:37:49,669 --> 00:37:51,319 Или да позовем Тимура? 382 00:39:14,433 --> 00:39:15,400 Танк! 383 00:39:20,544 --> 00:39:23,986 Последње што је видео био је човек са капуљачом и тамним наочарима. 384 00:39:24,520 --> 00:39:26,335 - И шта? - Дај ми пет! 385 00:39:29,199 --> 00:39:30,559 Ок, узећемо торбе. 386 00:39:30,788 --> 00:39:33,880 Идем по ауто треба све да сакријемо. 387 00:41:24,800 --> 00:41:29,319 Не! Не! Не! Не! Не! Танк! 388 00:41:32,423 --> 00:41:34,959 Како то? Танк! Не! 389 00:41:38,833 --> 00:41:39,583 Танк! 390 00:41:40,407 --> 00:41:41,133 Танк! 391 00:41:41,545 --> 00:41:42,457 ко је то био? 392 00:41:42,577 --> 00:41:44,039 Тенк кога? 393 00:41:44,286 --> 00:41:45,614 ста? ко је то био? 394 00:41:45,734 --> 00:41:46,866 - Ко је он? - То је он... 395 00:41:46,986 --> 00:41:47,948 - Запалио је... - Ко је то био? 396 00:41:48,068 --> 00:41:50,079 Убићу га! 397 00:41:55,218 --> 00:41:56,988 Не!!! 398 00:43:09,205 --> 00:43:10,987 - Здраво! - Здраво. 399 00:43:11,107 --> 00:43:15,869 Слушај, дошао сам овде и одлучио да ћу ти ипак донети нешто новца. 400 00:43:16,160 --> 00:43:17,719 Нема потребе, хвала. 401 00:43:18,013 --> 00:43:20,947 - Нисам знао колико, па сам... - Нема потребе. 402 00:43:21,365 --> 00:43:23,542 Не, узми, ово није за ти, то је за твоју мајку. 403 00:43:23,874 --> 00:43:25,897 Рекао си да ако се овај врати онда... 404 00:43:26,017 --> 00:43:28,344 Да, али нешто се променило хвала ти 405 00:43:31,184 --> 00:43:32,500 Па да идем? 406 00:43:33,840 --> 00:43:35,833 Ако било шта, контактирајте ме. 407 00:43:36,165 --> 00:43:37,320 само... 408 00:43:39,940 --> 00:43:41,599 не зезај се са глупошћу. 409 00:43:41,895 --> 00:43:43,001 Предзнак је лош. 410 00:45:02,280 --> 00:45:05,133 паша. Паша, све је у реду. 411 00:45:05,847 --> 00:45:07,691 Све је у реду, паша. 412 00:45:10,444 --> 00:45:11,268 ста? 413 00:45:15,042 --> 00:45:16,040 здраво... 414 00:45:21,207 --> 00:45:22,129 Здраво. 415 00:45:32,688 --> 00:45:33,512 здраво... 416 00:45:39,240 --> 00:45:43,152 Кира драга кад ћеш ме научити да јашем коња? 417 00:45:43,447 --> 00:45:46,160 И ја бих волео да будем са вама ишао је у шетњу. 418 00:45:49,115 --> 00:45:51,931 Имаш превише посла за то. 419 00:45:52,719 --> 00:45:53,480 Да. 420 00:45:54,736 --> 00:45:57,674 Timur, what are we actually doing! Па, буди човек, боли! 421 00:45:57,794 --> 00:45:58,867 Ја сам код Гонза. 422 00:45:59,445 --> 00:46:01,239 Желим да га чујем. 423 00:46:01,560 --> 00:46:03,688 хало? Здраво, Константин Андрејевич, то је Гонза. 424 00:46:03,808 --> 00:46:06,598 Ја сам Гонза Константин Андрејевич, да ли ми верујете? 425 00:46:06,718 --> 00:46:08,589 Нисам ја! Ја немам ништа с тим! 426 00:46:08,709 --> 00:46:11,857 Ја уопште нисам био овде Константин Андрејевичу, зар ми не верујете? 427 00:46:12,103 --> 00:46:14,347 Био је то човек са капуљачом! 428 00:46:14,655 --> 00:46:15,200 Пссст... 429 00:46:16,056 --> 00:46:16,855 Ви. 430 00:46:17,679 --> 00:46:18,257 Реци му. 431 00:46:18,377 --> 00:46:21,970 да слушај Нисам видео ништа. 432 00:46:22,720 --> 00:46:25,114 Управо сам бацио поглед на капуљачу и наочаре. 433 00:46:25,234 --> 00:46:28,800 и то је то, а онда ме је ударио и то је то, био сам потпуно ван тога. 434 00:46:29,040 --> 00:46:29,734 Истина је! 435 00:46:29,968 --> 00:46:31,247 Озбиљно, ја... 436 00:46:34,120 --> 00:46:37,473 - Све си чуо. - И он мисли да ћу поверовати? 437 00:46:37,879 --> 00:46:42,711 Вероватно је био најмањи и најглупљи човек у хауби. 438 00:46:44,088 --> 00:46:45,840 Тимуре, стави тачку на њих. 439 00:46:47,730 --> 00:46:51,111 Па, шта, како, Тимуре? Да ли је све у реду? 440 00:46:52,685 --> 00:46:54,492 - Устани. - У сваком случају. 441 00:46:56,836 --> 00:46:57,920 Можете отићи. 442 00:46:58,800 --> 00:47:00,758 Не разумем шта то значи "може ли отићи"? 443 00:47:00,878 --> 00:47:02,184 Шта значи "може отићи", Тимуре? 444 00:47:02,304 --> 00:47:04,840 Хеј Танк, где ћеш? А ко ће ме скинути? 445 00:47:05,280 --> 00:47:07,994 Тимуре! А шта је са мном? 446 00:47:08,240 --> 00:47:09,600 А шта је са мном? 447 00:47:12,383 --> 00:47:13,416 Све је са тобом! 448 00:47:24,919 --> 00:47:27,415 <и>Словачки титлови ПХВ 04/2024