1
00:00:41,249 --> 00:00:46,249
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:55,162 --> 00:01:00,335
ටැලින්, එස්තෝනියාව

3
00:01:01,135 --> 00:01:02,236
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

4
00:01:03,470 --> 00:01:06,508
මගේ ලේලියට අවශ්‍යයි
නත්තලට බයිසිකලයක්.

5
00:01:16,251 --> 00:01:17,451
ම්ම්, ඒක ලස්සනයි,

6
00:01:17,618 --> 00:01:21,555
නමුත් මම රතු පාටට කැමති නැහැ.
ඔබට එය නිල් පාටින් තිබේද?

7
00:01:22,522 --> 00:01:26,493
- ඔබට මට එකක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍යද?
- කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?

8
00:01:27,026 --> 00:01:28,963
ජීවිතයේ කිසිවක් නිශ්චිත නැත.

9
00:01:29,529 --> 00:01:31,031
නත්තලට තව බොහෝ කාලයයි.

10
00:01:31,531 --> 00:01:35,369
සමහර විට ඔබට එය ලැබෙනු ඇත,
සමහර විට ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

11
00:01:36,004 --> 00:01:37,338
මම හිතනවා මට ලැබෙයි කියලා.

12
00:01:38,772 --> 00:01:39,806
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.

13
00:01:41,808 --> 00:01:42,876
අපි බලමු...

14
00:02:16,943 --> 00:02:22,716
යුක්තිය පදින්නන්

15
00:02:52,145 --> 00:02:54,582
ඒ තාත්තා.

16
00:02:58,452 --> 00:02:59,752
හායි, පැටියෝ. හැමදේම හරිද?

17
00:03:00,587 --> 00:03:03,490
හැමදේම හරි.
මැතිල්ඩ් තාම ගියාද?

18
00:03:04,357 --> 00:03:06,226
නැහැ, ඇගේ බයිසිකලය සොරකම් කර ඇත
දුම්රිය ස්ථානයේ,

19
00:03:06,359 --> 00:03:07,494
ඉතින් මම ඇයව පදවනවා.

20
00:03:07,627 --> 00:03:10,864
- <i>නමුත් මෝටර් රථය ආරම්භ නොවනු ඇත.</i>
- <i>අපරාදේ!</i>

21
00:03:11,499 --> 00:03:12,933
මම පසුව නැවත අමතන්නද?

22
00:03:13,000 --> 00:03:15,436
<i>නැහැ, ඇය දැන් කෙසේ හෝ ප්‍රමාද වනු ඇත.</i>

23
00:03:15,935 --> 00:03:16,837
<i>මොකද වැඩේ?</i>

24
00:03:18,305 --> 00:03:20,274
ඔවුන් මට ඉන්න කිව්වා.

25
00:03:22,109 --> 00:03:23,443
කොපමණ කාලයකට ද?

26
00:03:26,179 --> 00:03:27,113
මාස තුනක්.

27
00:03:43,496 --> 00:03:44,766
ඉතින් එයා ගෙදර එන්නේ නැද්ද?

28
00:03:48,803 --> 00:03:49,804
නැත.

29
00:03:51,072 --> 00:03:51,973
ඔහ්.

30
00:03:53,306 --> 00:03:55,142
අඩුම තරමින් ඔහු වාඩි නොවනු ඇත
ගාලේ,

31
00:03:55,275 --> 00:03:57,644
අවකාශය දෙස බලා සිටීම
එළවළුවක් වගේ.

32
00:04:03,250 --> 00:04:04,619
එන්න,
අපි කෝච්චියට පයින් යමු.

33
00:04:05,452 --> 00:04:06,787
ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.

34
00:04:07,621 --> 00:04:09,791
අපි යමු.
අපි දවස නිවාඩු දෙමු.

35
00:04:15,129 --> 00:04:17,565
එබැවින් ඇල්ගොරිතම
නිසැකව අවසන් විය

36
00:04:17,697 --> 00:04:21,668
අඩුම ආදායම් ලබන කණ්ඩායම කියලා
Kia, Fiat සහ Hyundai ධාවනය කළේය.

37
00:04:21,901 --> 00:04:25,139
මැදි ආදායම් කණ්ඩායම රිය පැදවූවා
විශාල Toyota මාදිලි,

38
00:04:25,272 --> 00:04:26,474
ෆෝඩ්, වොල්වෝ,

39
00:04:26,606 --> 00:04:29,942
ඉහළම කණ්ඩායම සිටියදී
ප්‍රධාන වශයෙන් තෝරා ගත්තේ මර්සිඩීස්,

40
00:04:30,077 --> 00:04:32,112
ටෙස්ලා සහ අවුඩි.

41
00:04:32,646 --> 00:04:34,749
ඉතින් කොහොමද මේක කළේ? හොඳයි...

42
00:04:34,914 --> 00:04:36,383
මට නවතින්න දෙන්න
ඔයා ඔටෝ.

43
00:04:36,517 --> 00:04:39,151
- ඔව්.
- ඔබට කොපමණ කාලයක් සහ

44
00:04:39,319 --> 00:04:42,423
ඔබේ "කණ්ඩායම" වියදම් කළා
මෙම ඇල්ගොරිතම?

45
00:04:43,856 --> 00:04:45,959
අනේ පුතේ,
හරියටම කියන්න අමාරුයි.

46
00:04:46,127 --> 00:04:49,030
- සති හතළිස් හයක්.
- නමුත් අපි එය ප්රධාන වශයෙන් රාත්රියේදී කළා.

47
00:04:49,130 --> 00:04:51,365
ඉතින් අපි අවුරුද්දක් ගත කළා
සහ ඇල්ගොරිතමයක් මත වාසනාව

48
00:04:51,498 --> 00:04:52,599
කියලා හොයාගන්න පුළුවන්

49
00:04:52,767 --> 00:04:54,868
දුප්පත් මිනිස්සු Kia එලවන බව
සහ ධනවත් මර්සිඩීස්?

50
00:04:55,202 --> 00:04:58,471
නමුත් සිත්ගන්නා කොටස වන්නේ
ඇල්ගොරිතමයම සොයා ගත් බව

51
00:04:58,604 --> 00:05:00,474
සහ collocated
82,504 ලියාපදිංචිය

52
00:05:00,608 --> 00:05:02,675
බදු වාර්තා සහිත සහතික
නගර සභා 46 කින්

53
00:05:02,808 --> 00:05:05,612
උත්පාදනය කිරීමට
සංඛ්යානමය පදනම.

54
00:05:06,913 --> 00:05:10,317
එම සහසම්බන්ධතා වලින් එකක්ද
අපට උනන්දුවක්, ඔටෝ?

55
00:05:10,550 --> 00:05:14,522
ඇත්ත, නමුත් එය ඉලක්කය නොවේ.
ලොකුවට හිතන්න ඕන.

56
00:05:14,654 --> 00:05:17,024
මෙම ඇල්ගොරිතම න්‍යායාත්මකව,
අපි දියුණු වූ විට

57
00:05:17,156 --> 00:05:18,291
පරිගණක බලය,

58
00:05:18,425 --> 00:05:20,494
සිදුවීම් අනාවැකි
ඒවා සිදුවීමට පෙර.

59
00:05:20,795 --> 00:05:23,831
උත්සාහ කර එය අපට පැහැදිලි කරන්න.
වැනි සිදුවීම්?

60
00:05:24,197 --> 00:05:27,800
සියලුම සිදුවීම් නිෂ්පාදන වේ
පෙර සිදුවීම් මාලාවක.

61
00:05:28,368 --> 00:05:30,738
මොකද අපි නිතර
ප්‍රමාණවත් දත්ත නොමැත,

62
00:05:30,870 --> 00:05:33,139
අපි සිදුවීම් වර්ගීකරණය කරමු
"අහඹු සිදුවීම්" ලෙස.

63
00:05:33,274 --> 00:05:34,173
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

64
00:05:34,740 --> 00:05:37,077
බීමත් රියදුරෙකු වූ විට
හිම කුණාටුවක් අතරතුර මෝටර් රථයක් කඩා වැටේ

65
00:05:37,211 --> 00:05:38,412
අපි එය අහම්බයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත,

66
00:05:38,545 --> 00:05:40,080
අපට හරියටම ඇති පරිදි
අවශ්ය දත්ත

67
00:05:40,214 --> 00:05:42,550
හේතුඵල නිගමනයකට එළඹීමට.
අපි බොහෝ විට එය පැහැදිලි ලෙස පවා හඳුන්වමු.

68
00:05:42,716 --> 00:05:45,219
නමුත් අඩුපාඩුවක් තිබේදැයි සිතන්න
සොයා ගන්නා ලදී

69
00:05:45,452 --> 00:05:46,620
එය සිදුවීමට පෙර...

70
00:05:48,288 --> 00:05:50,190
"macrodactyly" යනු කුමක්ද?

71
00:05:52,058 --> 00:05:53,059
එහි තේරුම ක්ලබ්ෆුට් යන්නයි.

72
00:05:53,793 --> 00:05:56,764
මගේ නැන්දා Horsens නගරයේ
පාද දෙකෙන්ම එයින් පීඩා විඳිති.

73
00:05:57,264 --> 00:05:59,031
ඉතින්, ඔබේ ඇල්ගොරිතම
යන්න ද පරීක්‍ෂා කර ඇත

74
00:05:59,166 --> 00:06:01,334
සහසම්බන්ධයක් තිබේ නම්
ක්ලබ්ෆුට් තිබීම අතර

75
00:06:01,467 --> 00:06:02,501
සහ ඇසීමට අපහසුද?

76
00:06:02,635 --> 00:06:05,005
ඒ එකක්
මගේ ප්‍රියතම මාතෘකා වලින්.

77
00:06:05,171 --> 00:06:05,905
ලෙනාර්ට්, මට ඉඩ දෙන්න.

78
00:06:06,272 --> 00:06:10,844
මෙන්න, ඇල්ගොරිතම
රෝගීන් වාර්තා 41,534 ක් එකතු කර ඇත

79
00:06:10,978 --> 00:06:13,247
1912 සිට 2020 දක්වා.

80
00:06:13,413 --> 00:06:16,416
එය සොයාගත් මුල්ම
හරිම විනෝදජනකයි...

81
00:06:16,550 --> 00:06:17,985
සහසම්බන්ධයක් තිබුණාද,
එතකොට...

82
00:06:18,486 --> 00:06:20,620
ක්ලබ්ෆුට් වීම අතර
සහ ඇසීමට අපහසුද?

83
00:06:21,421 --> 00:06:24,791
සහසම්බන්ධය? නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

84
00:07:29,789 --> 00:07:32,125
- ඒක ලස්සනයි.
- එය ඇත්තෙන්ම විය.

85
00:07:33,526 --> 00:07:37,031
කරුණාකර මගේ අසුන ගන්න.
එකකට ඉඩ තියෙනවා.

86
00:07:37,231 --> 00:07:39,433
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

87
00:07:39,565 --> 00:07:42,803
හැම අතින්ම.
මට මගේ කකුල් දිගු කළ යුතුයි.

88
00:07:47,774 --> 00:07:49,744
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

89
00:08:46,132 --> 00:08:46,900
අම්මා?

90
00:08:52,238 --> 00:08:54,675
අම්මේ!

91
00:09:18,199 --> 00:09:19,166
හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ.

92
00:09:20,868 --> 00:09:24,704
අපි කූඩාරමේදී හමුවෙමු
පහෙන් විස්තර කිරීම සඳහා.

93
00:10:58,398 --> 00:11:01,701
<i>පොලිසිය පරීක්‍ෂා කරනවා
බිඳවැටීමේ අඩවිය.</i>

94
00:11:01,834 --> 00:11:03,069
<i>සියලුම දුම්රිය මෙහෙයුම්</i>

95
00:11:03,136 --> 00:11:05,639
<i>උදෑසන 6 දක්වා අත්හිටුවා ඇත.
හෙට.</i>

96
00:11:05,738 --> 00:11:08,974
<i>පොලිසියට තියෙනවා
භීෂණය</i> බැහැර කළේය

97
00:11:09,075 --> 00:11:12,579
<i>සියල්ල පෙන්වා දෙන පරිදි
අනතුරකට.</i>

98
00:11:12,713 --> 00:11:14,915
<i>අනතුර සිදු විය
ප.ව. 3:31</i>ට

99
00:11:15,047 --> 00:11:17,149
<i>එය කොටසක් ලෙස පෙනේ
නවතා ඇති භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රිය</i>ක

100
00:11:17,283 --> 00:11:19,786
<i>ගැටුණා
ඉදිරියට එන දුම්රිය.</i>

101
00:11:19,920 --> 00:11:23,591
<i>ප්‍රධාන වශයෙන් දකුණු අත පැත්ත
ඉදිරිපස මැදිරි තුනෙන්</i>

102
00:11:23,724 --> 00:11:24,959
<i>ඇති හානි.</i>

103
00:11:25,158 --> 00:11:28,661
<i>මරණ සංඛ්‍යාව දැන්
11. එය තහවුරු කර ඇත</i>

104
00:11:28,796 --> 00:11:31,430
<i>ඒ බයික් කල්ලි සාමාජිකයා
ජොහාන් "ඊගල්" උල්රිච්සන්</i>

105
00:11:31,598 --> 00:11:32,998
<i>සහ ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඔවුන් අතර වේ.</i>

106
00:11:33,233 --> 00:11:35,569
<i>රාජාලියාව සාක්ෂි දීමට සූදානම් විය
ඔහුගේ හිටපු කල්ලියට එරෙහිව,</i>

107
00:11:35,701 --> 00:11:38,037
<i>යුක්තිය පදවන්නන්,</i>

108
00:11:38,171 --> 00:11:40,440
<i>නායකයා ඇතුළුව
කල්ලියේ,</i>

109
00:11:40,573 --> 00:11:42,009
<i>Kurt "Tandem" Olesen.</i>

110
00:11:42,142 --> 00:11:44,911
<i>ගැන ඇති නඩුව
ඉහළ පැතිකඩ</i> වේ

111
00:11:45,044 --> 00:11:46,947
<i>Kalund Street මිනීමැරුම් නඩුව</i>

112
00:11:47,113 --> 00:11:49,784
<i>තුර්කි මිනිසුන් හතර දෙනෙක්
ඝාතනය කරන ලදී.</i>

113
00:12:22,849 --> 00:12:26,252
අපි දැන් ගෙදර යනවද?

114
00:12:29,455 --> 00:12:30,423
මම දන්නේ නැහැ.

115
00:12:32,325 --> 00:12:33,493
තවම නැහැ, මම හිතන්නේ.

116
00:12:33,794 --> 00:12:35,696
මිනිසුන් අදියර හතරක් හරහා ගමන් කරයි,
කම්පන අදියර

117
00:12:35,829 --> 00:12:37,329
එහි ඔබ
සහ මැතිල්ඩ් දැන්.

118
00:12:37,497 --> 00:12:39,800
- ප්රතික්රියා අදියර ...
- මම මගේ බිරිඳ බලන්න කැමතියි.

119
00:12:40,267 --> 00:12:42,002
එයට එරෙහිව මම තරයේ අවවාද කරමි.

120
00:12:43,603 --> 00:12:45,071
මම ඇයව දකින්න කැමතියි.

121
00:12:49,309 --> 00:12:50,010
ඔබ...

122
00:12:50,176 --> 00:12:53,079
කතා කිරීම නවත්වන්න.
මට මගේ බිරිඳ බලන්න ඕන.

123
00:13:50,237 --> 00:13:52,106
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
සම්භාවිතා ගණනය කිරීම සමඟ

124
00:13:52,238 --> 00:13:54,807
සහ සංඛ්යාන දත්ත
වසර 26 කට වැඩි කාලයක්

125
00:13:55,007 --> 00:13:57,576
සහ ඇත
බොහෝ ඇඟවීම්

126
00:13:57,743 --> 00:13:59,012
මේක අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා.

127
00:14:02,449 --> 00:14:03,784
ආදි?

128
00:14:03,916 --> 00:14:07,853
ප්රධාන සාක්ෂිකරුවෙකුගේ සම්භාවිතාව
කල්ලි සම්බන්ධ මිනීමැරුම් නඩුවක

129
00:14:07,988 --> 00:14:10,523
සහ ඔහුගේ නීතිඥයා මිය යයි
අනතුරකින් දින 13 යි

130
00:14:10,656 --> 00:14:12,225
ඔහු සාක්ෂි දීමට පෙර

131
00:14:12,626 --> 00:14:16,397
අනුව, වේ
මගේ ගණනය කිරීම් වලට... බලමු.

132
00:14:16,897 --> 00:14:21,200
එකක් 234,287,121 ට.

133
00:14:21,868 --> 00:14:23,469
අංකයට වඩා විශාලයි
එය නොසලකා හැරීම සඳහා.

134
00:14:24,271 --> 00:14:27,541
එය ඉතාමත් අවාසනාවන්තය.
නමුත් කිසිවක් පෙන්නුම් නොකරයි

135
00:14:27,674 --> 00:14:30,844
එය වෙනත් දෙයක් බව
අනතුරකට වඩා.

136
00:14:30,978 --> 00:14:32,945
ඉලක්කම් කරන්නේ.
ඉලක්කම් කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.

137
00:14:33,079 --> 00:14:36,682
නමුත් ඒ සඳහා යමෙකු අවශ්ය වනු ඇත
යුක්තියේ අසරුවන් තුළ

138
00:14:36,816 --> 00:14:37,984
හරියටම දැනගෙන

139
00:14:38,451 --> 00:14:41,020
කුමන කරත්තය සහ කුමන ආසනය
රාජාලියා වාඩි වී සිටිනු ඇත.

140
00:14:41,888 --> 00:14:42,989
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

141
00:14:43,223 --> 00:14:45,325
ඔබේ රැකියාව නොවේද
එය තේරුම් ගැනීමට?

142
00:14:45,458 --> 00:14:47,995
මම කියන්නේ එච්චරයි
එය සංඛ්‍යාවකට වඩා විශාලයි.

143
00:14:49,063 --> 00:14:52,099
ඒ වගේම අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඒ සඳහා. අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

144
00:14:52,331 --> 00:14:53,533
නැවැත්තුවට ස්තුතියි.

145
00:14:55,234 --> 00:14:56,369
අපට ඉතිරි වී ඇති ගැටලුව

146
00:14:56,502 --> 00:14:59,439
ඒක මමත් දැක්කා
සැක සහිත පෙනුමක් ඇති මිනිසෙක්

147
00:14:59,571 --> 00:15:05,044
දුම්රියෙන් බැස යනවා
"අනතුරට" පෙර.

148
00:15:06,912 --> 00:15:10,149
හරි හරී?
ඔහු ගැන සැක කළේ කුමක්ද?

149
00:15:10,283 --> 00:15:12,584
ඔහු ජෝ සමඟ දුම්රියට ගොඩ විය
සහ යුෂ සැන්ඩ්විච්

150
00:15:12,719 --> 00:15:14,153
සහ විශාල යුෂ,

151
00:15:14,621 --> 00:15:15,755
නමුත් ඔහු කෑවේ කුඩා කටක් පමණි

152
00:15:15,888 --> 00:15:17,156
බිව්වේ නැහැ
ඕනෑම යුෂ.

153
00:15:17,824 --> 00:15:19,760
ඔහු එක්වරම නැගිට්ටා...

154
00:15:20,526 --> 00:15:23,129
සහ මුළු සැන්ඩ්විච් විසි කළා
සහ කුණු කූඩයට යුෂ ...

155
00:15:24,730 --> 00:15:25,698
කෝච්චියෙන් බැස්සා.

156
00:15:27,968 --> 00:15:29,269
හරි...

157
00:15:30,737 --> 00:15:33,238
ජෝ සහ යුෂ සැන්ඩ්විච්
යුරෝ හතක් සහ ශත 37 ක් වැය වේ.

158
00:15:33,473 --> 00:15:35,407
යුරෝ අටක්,
දහය එය අමතර පිරවුමක් සමඟ නම්,

159
00:15:35,975 --> 00:15:39,612
සහ විශාල යුෂ
යුරෝ හතක් වැය වේ.

160
00:15:40,113 --> 00:15:41,849
කිසිවෙක් වැඩිපුර ඉවත නොදමති
සැන්ඩ්විච් යුරෝ 14 කට වඩා

161
00:15:41,982 --> 00:15:43,349
සහ එවැනි යුෂ.

162
00:15:43,882 --> 00:15:45,252
අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

163
00:15:45,484 --> 00:15:47,353
ස්තුතියි
ඔබගේ උදව් සඳහා, හොෆ්මන් මහතා.

164
00:15:47,454 --> 00:15:52,226
මෝටර් රථය කැඩී යයි

165
00:16:03,903 --> 00:16:10,074
තාත්තා කෝල් කරයි
දිගු මාර්ගය වටා ගමන් කරන්න

166
00:16:13,146 --> 00:16:15,616
සිරියස්
ඔබ ගැන සිතමින්

167
00:16:18,017 --> 00:16:21,588
ඔයා ස්වීට්

168
00:16:34,333 --> 00:16:35,635
මම තව තත්පරයකින් ඇතුලට එන්නම්.

169
00:16:36,335 --> 00:16:38,504
මට යන්න ඕන
සියල්ලට පසු පාසලට.

170
00:16:39,138 --> 00:16:40,840
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා.

171
00:16:41,208 --> 00:16:43,810
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්ය නම්
ටිකක්, අපිට දුවන්න යන්න පුළුවන්.

172
00:16:43,943 --> 00:16:45,279
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන.

173
00:16:48,315 --> 00:16:49,516
ඔබ ධාවනය නතර කළාද?

174
00:16:51,285 --> 00:16:52,017
නැත.

175
00:16:52,518 --> 00:16:54,087
ඔබ අවසන් වරට දුවන්න ගියේ කවදාද?

176
00:16:55,988 --> 00:16:57,357
මම දන්නේ නැහැ.

177
00:16:57,556 --> 00:16:58,925
එවිට ඔබ දුවන්නේ නැත
සතියකට තුන් වතාවක්

178
00:16:59,059 --> 00:17:00,560
අපි එකඟ වුණා වගේ.

179
00:17:02,094 --> 00:17:03,729
මැතිල්ඩ්,
ඒක ඔයාගෙම උවමනාවට...

180
00:17:03,863 --> 00:17:04,797
ඔයා නම් ඉතින් පොන්නයෙක්.

181
00:17:06,766 --> 00:17:09,002
මැටිල්ඩ්.

182
00:17:09,434 --> 00:17:10,770
ඇයි එහෙනම් මම ඔයාව එලවන්නේ නැත්තේ?

183
00:17:25,485 --> 00:17:26,819
<i>එය අහම්බයක් නොවේ.</i>

184
00:17:27,353 --> 00:17:30,157
එය ඝාතනයකි.
ඒත් මට ඒක ඔප්පු කරන්න බෑ.

185
00:17:30,757 --> 00:17:32,758
හැබැයි හැක් කරන්න පුලුවන්නම්
Fitness World's server,

186
00:17:32,892 --> 00:17:33,860
එය උදව් විය හැක.

187
00:17:34,227 --> 00:17:36,330
යෝග්‍යතා ලෝකය?
ජිම් වල දාමය?

188
00:17:37,229 --> 00:17:38,430
නැහැ, ගල් පෙදරේරු,
ලෙනාර්ට්.

189
00:17:38,731 --> 00:17:41,166
මට කරුණාවන්ත වෙන්න
නැත්නම් මම උදව් කරන්නේ නැහැ.

190
00:17:41,567 --> 00:17:44,170
සමාවෙන්න. නමුත් ඔබට හැකි වේවිද?

191
00:17:44,303 --> 00:17:46,606
අන්ධ ළමයෙකුට එය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ පාද සමඟ.

192
00:17:46,738 --> 00:17:49,175
මම ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන් හැක් කර ඇත
බොහෝ වාරයක්.

193
00:17:52,077 --> 00:17:54,079
ඔබ ඔවුන්ගේ සේවාදායකයන් හැක් කර ඇත
බොහෝ වාරයක්?

194
00:17:54,247 --> 00:17:56,882
Emmenthaler ලබා ගැනීමට
නිදහස් පිලේට්ස්.

195
00:17:57,417 --> 00:17:59,018
Emmenthaler කරන්නේ Pilates?

196
00:17:59,219 --> 00:18:02,988
ජීස්! බලන්න කොච්චර අඩුද කියලා
ඔබ ඔබේ කණ්ඩායම ගැන දන්නවා!

197
00:18:03,489 --> 00:18:05,024
Emmenthaler දුක් විඳ ඇත

198
00:18:05,158 --> 00:18:06,827
පිටුපස වේදනාවෙන්
පසුගිය වසර තුන!

199
00:18:08,128 --> 00:18:09,897
ඔබ සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ සේවාදායකයේ?

200
00:18:10,863 --> 00:18:11,797
රාජාලියා.

201
00:18:14,267 --> 00:18:16,135
රාජාලියා සෑම දිනකම වැඩ කළා,
පෙන්නුම් කරන්නේ

202
00:18:16,268 --> 00:18:17,569
ඔහු ක්‍රමානුකූල බව.

203
00:18:17,703 --> 00:18:19,204
අපිට ඔප්පු කරන්න පුළුවන් නම්
එයත් පාවිච්චි කළා කියලා

204
00:18:19,338 --> 00:18:20,640
හැමදාම එකම ට්‍රෙඩ්මිල් එක...

205
00:18:21,341 --> 00:18:23,010
විශ්වාස කිරීමට හේතු තිබේ
ඔහුත් තෝරනවා කියලා

206
00:18:23,142 --> 00:18:24,177
එකම දුම්රිය ආසනය

207
00:18:24,443 --> 00:18:25,912
එවිට ඔවුන් දැන ගන්නට ඇත
ඔහු වාඩි වී සිටින තැන.

208
00:18:28,280 --> 00:18:29,982
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, ලෙනාර්ට්.

209
00:18:30,616 --> 00:18:32,685
මට අලුත් කරන්න වෙනවා
කොහොමත් මගේ crossfit card එක.

210
00:18:35,654 --> 00:18:36,988
<i>ප්‍රාතිහාර්යයන් සිදු වූ විට,</i>

211
00:18:37,457 --> 00:18:40,694
අපි බොහෝ විට ආරෝපණය කරමු
ඔවුන්ට දිව්යමය චරිතයක්.

212
00:18:41,628 --> 00:18:45,966
කෙසේ වෙතත්, අකුණු සැර වැදී ඇති විට,
ඛේදවාචකයක් යථාර්ථයක් වන විට

213
00:18:46,299 --> 00:18:48,501
අපිට අමාරු කාලයක් තියෙනවා
ආපසු ලිපිනයක් පැවරීම

214
00:18:49,036 --> 00:18:51,337
සහ මේ අනුව, අපි එය යොමු කරමු
අහඹු ලෙස.

215
00:18:52,572 --> 00:18:55,941
මොකද කොහොමද පුළුවන්
දයානුකම්පිත දෙවියන් වහන්සේ සදහටම කොටසක් වන්න

216
00:18:56,209 --> 00:18:57,810
කුරිරු ඛේදවාචකයක් ලෙස...

217
00:18:58,378 --> 00:19:01,047
ඉරා දැමූ එකක් ලෙස
ඔබේ ආදරණීය මව සහ බිරිඳ,

218
00:19:01,180 --> 00:19:02,815
එමා, ඔබෙන්?

219
00:19:03,016 --> 00:19:05,084
නමුත් සෑම දෙයක්ම නම්
හුදෙක් අහම්බයක්...

220
00:19:05,751 --> 00:19:07,386
වඩාත්ම නොවේ
එවිට ස්වභාවික ප්රතික්රියාව

221
00:19:07,520 --> 00:19:09,988
කිසිවක් වැදගත් නොවන බව දැනීමට?

222
00:19:10,189 --> 00:19:12,725
එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නෙ
අපගේ සියලු ශෝකය සමඟ,

223
00:19:13,258 --> 00:19:16,563
අපගේ සියලු කෝපය,
අපගේ සියලු බිය සහ තනිකම?

224
00:19:37,316 --> 00:19:42,288
- මොකක්ද, පැටියෝ?
- මට නිදාගන්න බැහැ.

225
00:19:42,456 --> 00:19:45,459
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ 500 සිට පසුපසට ගණන් කිරීම.

226
00:19:49,228 --> 00:19:50,564
ඇයි අම්මා මැරිලා කියලා හිතන්නේ?

227
00:19:51,097 --> 00:19:52,765
හොඳක් එන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කිරීමෙන්.

228
00:19:53,632 --> 00:19:54,968
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
එය අහම්බයක්ද?

229
00:19:55,134 --> 00:19:56,635
ඔව්. මම ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යන්නම්.

230
00:19:56,803 --> 00:19:58,738
නමුත් කුමක් නම්
එය අහම්බයක් නොවේද?

231
00:19:59,404 --> 00:20:00,773
එය තවත් කුමක් වනු ඇත්ද?

232
00:20:01,775 --> 00:20:02,709
මම දන්නේ නැහැ.

233
00:20:05,344 --> 00:20:06,779
- දෙවියනේ?
- ඒක නවත්වන්න.

234
00:20:07,413 --> 00:20:08,315
ඒ හාමුදුරුවෝ අමතක කරන්න.

235
00:20:08,649 --> 00:20:10,181
ඇයට අඩක් තේරුනේ නැත
ඇගේම විකාර ගැන.

236
00:20:10,850 --> 00:20:13,487
ඔබේ ඇස් වසා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සහ නිදාගන්න, පැටියෝ.

237
00:20:16,456 --> 00:20:17,891
සීයා දෙවියන්ව විශ්වාස කළා.

238
00:20:19,159 --> 00:20:20,960
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔහු එසේ නොවීය
ඒ සියල්ල බුද්ධිමත්.

239
00:20:23,729 --> 00:20:25,998
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැහැ
ඔබ කුඩා කාලයේ?

240
00:20:28,267 --> 00:20:31,938
මමත් නත්තල් සීයාව විශ්වාස කළා.
නමුත් ඔබ වැඩෙන විට

241
00:20:32,071 --> 00:20:34,874
ඔබට හැකි විය යුතුය
යථාර්ථය අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට

242
00:20:35,007 --> 00:20:35,941
සහ ෆැන්ටසි.

243
00:20:38,577 --> 00:20:40,814
පූජකයා ස්ථිර විය
දෙවියන්ට හේතුවක් ඇති බව

244
00:20:40,947 --> 00:20:42,048
ඇයි අම්මට මැරෙන්න උනේ කියලා.

245
00:20:42,315 --> 00:20:45,751
- අපිට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
- අපරාදේ, ඔබටම සවන් දෙන්න.

246
00:20:45,884 --> 00:20:47,688
ඒක ඒ වගේ දේවල්
පිස්සු මිනිස්සු කියනවා.

247
00:20:50,323 --> 00:20:51,490
සමාවෙන්න.

248
00:20:55,796 --> 00:21:01,101
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

249
00:21:01,468 --> 00:21:05,439
අනික මට ඒ සිතිවිල්ල දරාගන්න බෑ
ඇය... තනියම කියලා.

250
00:21:10,911 --> 00:21:11,945
මට තේරෙනවා.

251
00:21:14,980 --> 00:21:16,016
නමුත් ඇය තනිවම නොවේ.

252
00:21:18,284 --> 00:21:20,921
ඇය දැන් කිසිවක් නැත.
ඇය ගිහින්.

253
00:21:25,525 --> 00:21:27,561
- ඒක හරිම අසාධාරණයි.
- ඔව්.

254
00:21:32,598 --> 00:21:35,701
මිනිස්සු මැරෙනකොට,
ඔවුන් හොඳින් ගියා, පැටියෝ.

255
00:21:36,335 --> 00:21:37,804
ඒ වගේම ඔයාටත් පුළුවන්
ඒක දැන් ඉගෙන ගන්න.

256
00:21:39,671 --> 00:21:41,440
මන්ද ඔබත් මිය ගියහොත් මිස
තරුණ වයසේදී

257
00:21:41,574 --> 00:21:44,043
ඔබ වළලනු ඇත
ඔබ ආදරය කරන බොහෝ මිනිසුන්.

258
00:21:44,677 --> 00:21:46,612
සහ ඔබ තබා ගන්නේ නම්
ඔබටම වධ දෙනවා

259
00:21:46,746 --> 00:21:47,947
සෑම අවස්ථාවකදීම
බොරු බලාපොරොත්තු එක්ක

260
00:21:48,213 --> 00:21:51,951
ආත්මයන් සහ කුඩා දේවදූතයන් ගැන
වලාකුළු තුළ, ඔබ පිස්සු වැටෙනු ඇත.

261
00:21:53,219 --> 00:21:54,388
හරි හරී?

262
00:21:58,958 --> 00:21:59,860
දැන්...

263
00:22:03,496 --> 00:22:04,898
ඔබේ ඇස් වසා නිදාගන්න.

264
00:22:05,598 --> 00:22:08,100
500 සිට පසුපසට ගණන් කරන්න.
එය උපකාර කරයි.

265
00:22:47,073 --> 00:22:49,142
- ඔව්?
- මාකස් හැන්සන්?

266
00:22:51,510 --> 00:22:53,145
සුභ සන්ද්යාවක්.
මගේ නම Otto Hoffmann,

267
00:22:53,278 --> 00:22:54,580
සහ මේ ලෙනාර්ට්.

268
00:22:56,650 --> 00:22:58,951
මමත් හිටියේ එකම කෝච්චියේ
ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය ලෙස.

269
00:23:03,355 --> 00:23:04,623
දුව හොඳින්ද?

270
00:23:06,793 --> 00:23:09,328
- ඔබට මගේ ලිපිනය ලැබුණේ කෙසේද?
- එය පහසු විය.

271
00:23:10,062 --> 00:23:12,498
මම ඔටෝට කිව්වා මුලින්ම කතා කරන්න කියලා.
නමුත් ඔහු අවධාරනය කලේය...

272
00:23:12,664 --> 00:23:16,168
මම ඊළඟට සිටගෙන සිටියෙමි
ඔබේ බිරිඳට සහ ඔබේ දුවට.

273
00:23:19,305 --> 00:23:20,507
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

274
00:23:21,941 --> 00:23:23,976
මම හිතන්නේ ඔබට අයිතිය තියෙනවා
දැන ගැනීමට

275
00:23:24,442 --> 00:23:25,778
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි කියලා.

276
00:23:29,114 --> 00:23:30,150
ඔයා දන්නවද

277
00:23:30,315 --> 00:23:32,184
කවුද බයික් කල්ලියේ සාමාජිකයා
ජොහාන් "ද ඊගල්" උල්රිච්සන් යනු?

278
00:23:36,488 --> 00:23:38,725
- මම කරන්නද?
- ෂුවර්.

279
00:23:39,726 --> 00:23:41,427
මම මේවා මාරු කරන්නම්...

280
00:23:41,594 --> 00:23:44,197
මේක නිසැකව ම යම් මඩුවක්.

281
00:23:44,430 --> 00:23:49,169
එය අසමාන ලෙස විශාලයි
ප්රධාන ගොඩනැගිල්ලට සාපේක්ෂව.

282
00:23:50,068 --> 00:23:51,872
ඔයා දන්නවද අවුරුද්ද මොකක්ද කියලා
එය ඉදිකරන ලද්දේද?

283
00:23:53,305 --> 00:23:55,674
නැහැ. මේ සියල්ල කුමක්ද?

284
00:23:56,008 --> 00:23:59,778
මේවා තත්ව සහතික
රාජාලියාගේ වෛද්‍යවරයාගෙන්

285
00:23:59,911 --> 00:24:02,113
වෛද්ය වාර්තා,
අපරාධ වාර්තාව,

286
00:24:02,248 --> 00:24:07,086
බැංකු තොරතුරු,
දුරකථන වාර්තා සහ කෙටි පණිවිඩ.

287
00:24:08,888 --> 00:24:09,822
ඔබ මේ සියල්ල ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

288
00:24:09,956 --> 00:24:13,325
ලෙනාර්ට් හොඳයි
දේවල් සොයා ගැනීමේදී.

289
00:24:13,759 --> 00:24:14,861
එය නීති විරෝධී නොවේ.

290
00:24:15,027 --> 00:24:17,262
එසේත් නැතිනම්, එය නීති විරෝධී ය.
නමුත් ඉතා නොවේ.

291
00:24:17,997 --> 00:24:19,766
දඩුවම ගැලපේ
ගොඩනැගීම බව

292
00:24:19,899 --> 00:24:21,901
පුද්ගලික ලී කණුවක්
බලපත්රයක් නොමැතිව.

293
00:24:22,701 --> 00:24:23,869
එය හදිසි අනතුරක් නොවන්නේ ඇයි?

294
00:24:24,136 --> 00:24:26,905
ආරක්ෂක ද්රව්ය නිසා
Fitness World වෙතින් අපට පෙන්වයි

295
00:24:27,105 --> 00:24:29,174
ඔහු නිකම් නෙවෙයි කියලා
පුරුදු මිනිසෙක්,

296
00:24:29,374 --> 00:24:30,442
නමුත් ඔහු OCD රෝගයෙන් පෙළුණු බව,

297
00:24:30,610 --> 00:24:32,712
ඔහුගේ ඖෂධ කාඩ්පත
ද තහවුරු කරයි.

298
00:24:33,011 --> 00:24:35,380
ඔහු සිටියේ Citalopram මත ය
සහ ඩයසීපෑම්,

299
00:24:35,515 --> 00:24:36,949
OCD රෝගීන්ට ලබා දෙන.

300
00:24:37,149 --> 00:24:38,351
සහ ඔහුගේ අපරාධ වාර්තාව

301
00:24:38,718 --> 00:24:42,455
පහරදීමේ සිද්ධීන් හයක් පෙන්වයි
විවිධ දුම්රිය මාර්ගවල.

302
00:24:43,055 --> 00:24:45,057
ඉතාම මෑතක
මේ වසරේ නොවැම්බර් මාසයේදී

303
00:24:45,190 --> 00:24:48,160
ඔහු පයින් ගැසූ විට
මුහුණේ විශ්රාමික උයන්පල්ලෙක්

304
00:24:48,427 --> 00:24:50,462
ඔහු ප්රතික්ෂේප කළ විට
ඔහුගේ ආසනය අත්හැරීමට.

305
00:24:51,095 --> 00:24:53,766
ඉතින් අපිට තියෙනවා
දැවැන්ත සංඛ්‍යාන විෂමතාව,

306
00:24:53,966 --> 00:24:55,801
අපි දන්නවා
යුක්තියේ අසරුවෝ දැන සිටියහ

307
00:24:55,968 --> 00:24:58,337
රාජාලියා බව,
ඔහුගේ OCD නිසා

308
00:24:58,470 --> 00:25:01,307
සෑම විටම වාඩි විය
දෙවන කරත්තයේ, පේළි දෙක.

309
00:25:02,374 --> 00:25:04,209
ඒ වගේම අපිට ඔහුත් ඉන්නවා.

310
00:25:05,312 --> 00:25:07,046
- ඒ කව් ද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.

311
00:25:07,180 --> 00:25:08,648
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් පිටව ගියේය
දුම්රිය ස්ථානයේ

312
00:25:08,780 --> 00:25:10,248
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද
සහ දුව නැග්ගා,

313
00:25:10,382 --> 00:25:12,585
තත්පර කිහිපයක්
අනතුරට පෙර.

314
00:25:13,651 --> 00:25:14,886
නමුත් නිසැකවම බොහෝ අය එසේ කළාද?

315
00:25:15,020 --> 00:25:15,754
හරි.

316
00:25:16,221 --> 00:25:19,491
නමුත් මේ පුද්ගලයා සම්පූර්ණයෙන් ඉවතට විසි කළා
සැන්ඩ්විච් සහ සම්පූර්ණ යුෂ.

317
00:25:19,659 --> 00:25:20,892
පෙර දින රාත්‍රියේ,

318
00:25:21,126 --> 00:25:23,495
එකම මිනිසා විය
Østerport දුම්රිය ස්ථානයේ

319
00:25:23,662 --> 00:25:24,998
10:14 ප.ව.

320
00:25:25,131 --> 00:25:27,800
නිදහස් ප්‍රවේශය තිබූ තැන
නවතා ඇති භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියට,

321
00:25:27,932 --> 00:25:30,269
පසුව වන
මගී දුම්රියේ හැප්පුනා.

322
00:25:35,941 --> 00:25:37,676
පොලිසියට කිව්වද
මේ ගැන?

323
00:25:38,611 --> 00:25:39,979
අපිට මේක එයාලට හරියටම පෙන්නන්න බෑ.

324
00:25:40,546 --> 00:25:43,016
නමුත් අපි පොලිසියට කතා කළා
තුන් වතාවක්.

325
00:25:43,149 --> 00:25:44,816
ඔවුන්ට ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැකි විය.

326
00:25:44,984 --> 00:25:46,019
ඔවුන් නිකමට සිතනවා
අපි යුවලක්

327
00:25:46,151 --> 00:25:47,653
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්
charlatans.

328
00:25:48,988 --> 00:25:53,159
මේ මිනිහා තමයි යතුර. අපි නිකම්
ඔහු කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුය.

329
00:25:53,659 --> 00:25:55,460
අපි එහි සිටිමු,
නමුත් එය දැන් පහසු නැත.

330
00:25:55,594 --> 00:25:57,796
අපට සැලකිය යුතු ය
එකඟ නොවීම්

331
00:25:57,930 --> 00:25:59,966
අපේ සමග
මුහුණු හඳුනාගැනීමේ විශේෂඥයා.

332
00:26:01,066 --> 00:26:02,767
ඔබට විසඳිය හැකිද
එම එකඟ නොවීම්

333
00:26:02,901 --> 00:26:04,203
සහ ඒ මිනිසා කවුදැයි සොයා බලන්න?

334
00:26:07,206 --> 00:26:08,942
අපිට ගන්න වෙනවා
බෝඩ් එකේ Emmenthaler.

335
00:26:09,609 --> 00:26:12,278
- අපට ඔහුව අවශ්‍යයි.
- කොහෙත්ම නැහැ!

336
00:26:13,045 --> 00:26:14,546
ඒක නියම ගාලක් නෙවෙයි නේද?

337
00:26:15,180 --> 00:26:16,982
හරියට එක වගේ
අපි ආපහු ගෙදර ආවේ Horsens වල.

338
00:26:18,651 --> 00:26:19,818
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මෙහි ආපසු හැරවීමට?

339
00:26:19,951 --> 00:26:25,224
ඔව්, ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

340
00:26:35,834 --> 00:26:37,269
පර්වතය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

341
00:26:42,842 --> 00:26:44,643
කම්පන අවධිය
ඉතා තනි පුද්ගලයෙකි.

342
00:26:44,776 --> 00:26:47,546
සමහරුන්ට රැකවරණය අවශ්‍යයි,
සම්බන්ධතා සහ සංවාදය.

343
00:26:47,680 --> 00:26:48,980
අනිත් අයට විතරයි ඕන
තනිව සිටීමට,

344
00:26:49,148 --> 00:26:50,683
සහ ක්රම දෙකම
සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

345
00:26:51,150 --> 00:26:54,387
නමුත් අපි ඔබ දෙදෙනාම පිරිනමන්නෙමු
සංජානන චිකිත්සාව,

346
00:26:54,620 --> 00:26:55,889
තනි තනිව හෝ එකට.

347
00:26:56,021 --> 00:26:59,191
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට දන්වන්නම්
එය අවශ්ය නම්.

348
00:26:59,859 --> 00:27:04,330
අපි දෙන්නටම දරුවෙක් හදන්න පුළුවන්
සහ වැඩිහිටි මනෝවිද්යාඥයෙක්

349
00:27:04,463 --> 00:27:05,863
ඔබ නිවසට පැමිණෙන්න.

350
00:27:05,998 --> 00:27:08,101
- මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.

351
00:27:09,000 --> 00:27:10,001
ඇයි නැත්තේ?

352
00:27:10,335 --> 00:27:12,572
බොහෝ විට,
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නෑ...

353
00:27:12,705 --> 00:27:13,940
අපි උත්සාහ කරනවා
අපේ ජීවිත නැවත ලබා ගැනීමට,

354
00:27:14,106 --> 00:27:15,407
ඉතින් අපිට මිනිස්සු ඕන නෑ
වටේ දුවනවා.

355
00:27:16,674 --> 00:27:17,810
එක්ක එන්න.

356
00:27:31,790 --> 00:27:34,859
ආයෙත් තාත්තා.
දැන් වෙලාව හමාරයි, මැතිල්ඩ්.

357
00:27:35,661 --> 00:27:39,099
විනාඩි පහකින් මට නැවත කතා කරන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව හොයන්න යනවා.

358
00:27:49,575 --> 00:27:51,243
බස්ටර් සහ ගුස්ටාව්
කරදරකාරී විය.

359
00:27:51,911 --> 00:27:54,980
ඔවුන් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
මට කලින්...

360
00:27:55,148 --> 00:27:59,519
මැටිල්ඩ්! වෙලාව 10:30යි.
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

361
00:28:01,053 --> 00:28:03,456
සමාවෙන්න. අපි චිත්‍රපට බලන්න ගියා...

362
00:28:03,588 --> 00:28:04,889
ඔබ මට එය පැවසිය යුතුයි!

363
00:28:05,591 --> 00:28:06,726
තවද ඔබ පිටතට නොයා යුතුය
10:30 ට.

364
00:28:07,058 --> 00:28:09,495
මට අවසරයි.
අම්මයි මමයි 11 ට එකඟ වුණා.

365
00:28:11,131 --> 00:28:12,464
ගෙදර යන්න. ඇතුළත!

366
00:28:12,597 --> 00:28:14,399
ඇත්තෙන්ම, නමුත් ඔබට නැත
කෑගහන්න කියලා.

367
00:28:17,503 --> 00:28:19,405
- එය මොකක් ද?
- මම යන්නම්.

368
00:28:19,638 --> 00:28:21,374
නමුත් ඒ ස්වරය භාවිතා කරමින්
මැතිල්ඩ් සමඟ

369
00:28:21,507 --> 00:28:23,910
එය ඇයට දැන් අවශ්‍ය නොවේ.

370
00:28:25,978 --> 00:28:29,082
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
ඔයාට පිස්සු!

371
00:28:49,602 --> 00:28:51,905
පැටියෝ, දොර අරින්න.
ඉදිරියට එන්න.

372
00:28:52,037 --> 00:28:56,174
ඇයි ඔයා ඒකට පයින් ගහන්නේ නැත්තේ,
ඔයා මනෝ විකාරද?

373
00:28:58,510 --> 00:29:00,479
මැතිල්ඩ්, මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔහුට එතරම් තදින් පහර දීමට.

374
00:29:03,548 --> 00:29:04,517
මම ඔහුට පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

375
00:29:10,655 --> 00:29:11,825
ඔහු කව්ද?

376
00:29:15,594 --> 00:29:16,562
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

377
00:29:16,696 --> 00:29:18,965
මම දැන් දන්නේ නැහැ
ඔබ ඔහුට පහර දුන් බව!

378
00:29:19,731 --> 00:29:20,966
ඔව්, ඒක ටිකක්...

379
00:29:22,867 --> 00:29:24,236
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා විය.

380
00:29:24,636 --> 00:29:25,603
නැහැ, ඔබ නිසා
කවදාවත් අවට සිටියේ නැත.

381
00:29:25,770 --> 00:29:27,539
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත
මම ගැන.

382
00:29:27,672 --> 00:29:29,041
ඔබ මාව කිසිසේත් දන්නේ නැහැ!

383
00:29:32,978 --> 00:29:34,180
කරුණාකර දොර අරින්න.

384
00:29:35,613 --> 00:29:36,850
මම ඇඳට ගියා.

385
00:29:39,852 --> 00:29:40,987
හරි...

386
00:29:42,054 --> 00:29:43,223
එවිට තද නින්දක්.

387
00:29:45,024 --> 00:29:46,359
මම හෙට හමුවෙමු, හරිද?

388
00:29:59,138 --> 00:30:02,575
අපට පළමු දුම්රිය මග හැරේ
මිනිසා මවගේ ආසනය පිරිනමයි

389
00:30:02,674 --> 00:30:05,309
මෝටර් රථය කැඩී යයි

390
00:30:14,319 --> 00:30:18,190
බයික් සොරකම් කළා

391
00:30:23,395 --> 00:30:25,730
- <i>ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?</i>
- ඒ ඔටෝ සහ ලෙනාර්ට්.

392
00:30:25,930 --> 00:30:27,967
<i>මට ඒක පේනවා. යන්න.</i>

393
00:30:28,100 --> 00:30:29,669
එන්න, Emmenthaler.
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

394
00:30:29,869 --> 00:30:31,571
අපි මිනීමැරුම් නඩුවක් හෙළිදරව් කරනවා.

395
00:30:34,940 --> 00:30:36,209
<i>අපි පීසා ගෙනාවා.</i>

396
00:30:55,160 --> 00:30:59,031
මට එයාව තියෙනවා.
Aharon Nahas Shadid, 38.

397
00:30:59,164 --> 00:31:01,366
ලෙස ක්‍රියා කරයි
සායනික දන්ත කාර්මික ශිල්පියෙක්.

398
00:31:01,734 --> 00:31:04,904
Nazlet Al Seman Al Kebli, 21,

399
00:31:05,036 --> 00:31:08,440
Nazlet El Semman Al Haram,
කයිරෝ, ඊජිප්තුව.

400
00:31:09,909 --> 00:31:11,209
- එහෙනම් ඒ ඔහු නොවේ.
- ඔව් එය තමයි.

401
00:31:11,443 --> 00:31:13,244
එකම තරගය ඔහුයි
සියයට 99.12 ට වඩා ඉහළින්

402
00:31:13,411 --> 00:31:15,247
ජෛවමිතික සලකුණ
එළිපත්ත සීමාව.

403
00:31:15,413 --> 00:31:18,183
කරුණාකර තරඟ වලට ඇලී සිටින්න
ඩෙන්මාර්ක ලිපින සමඟ.

404
00:31:18,350 --> 00:31:21,921
මම ඔබට කියන්නේ,
මගුල් බෝල නැත

405
00:31:22,054 --> 00:31:23,790
ඩෙන්මාර්කයේ පිස්සු ගැලපීමට.

406
00:31:24,023 --> 00:31:25,891
ඉහළම තරඟය කුමක්ද
ඔබ සතුව ඇති ප්‍රතිශතය

407
00:31:26,024 --> 00:31:27,392
ඩෙන්මාර්කයේ පුද්ගලයෙකු මත?

408
00:31:27,526 --> 00:31:28,995
මම ඒක පොඩ්ඩක්වත් බැලුවේ නැහැ.

409
00:31:29,461 --> 00:31:32,765
වැඩිය කවුරුත් නෑ
සියයට 99.12 සීමාව.

410
00:31:32,898 --> 00:31:35,367
නමුත් උදාහරණයක් ලෙස, කුමක් කළ යුතුද?

411
00:31:35,801 --> 00:31:39,772
අපි එළිපත්ත අඩු කළා
සියයට 95ක අනුකූලතාවයට?

412
00:31:40,539 --> 00:31:43,142
ෂුවර්, ඒත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

413
00:31:44,042 --> 00:31:46,478
සුදුසුකම් ලැබීමට
ඔලිම්පික් උස පැනීම සඳහා,

414
00:31:46,645 --> 00:31:47,613
අවම අවශ්‍යතාවයක් තියෙනවා...

415
00:31:47,746 --> 00:31:50,015
මම අහන්න යන්නේ නැහැ
අර මගුල් ඔලිම්පික් කතාවට

416
00:31:50,149 --> 00:31:51,083
තුන්වෙනි වතාව!

417
00:31:51,450 --> 00:31:54,585
අපි ඔබේ අදහස තේරුම් ගනිමු, නමුත් අපි
ඒක වෙනස් කරන්න කියලා

418
00:31:54,753 --> 00:31:56,054
ඒ නිසා අපි කරන්නේ නැහැ
හුදෙක් මිනිසුන් සොයා

419
00:31:56,220 --> 00:31:58,556
මගුල් දකුණු ඇමරිකාවේ
සහ අප්රිකාව.

420
00:31:58,690 --> 00:32:01,259
අපි නිකන් ජරාවක් කරමු
මෙතනට දවසක් කියන්න.

421
00:32:01,392 --> 00:32:02,961
මම හිටගන්නේ නැහැ
මෙම කන්ට් ඩික් සඳහා.

422
00:32:03,094 --> 00:32:04,762
ඔබේ පීසා රැගෙන පිටතට යන්න!

423
00:32:04,896 --> 00:32:07,298
ඔබ දැනටමත් එය කෑවා, මහත ඌරු.

424
00:32:07,798 --> 00:32:09,901
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න... දෙන්නම.

425
00:32:10,335 --> 00:32:13,672
Emmenthaler, සවන් දෙන්න.

426
00:32:13,840 --> 00:32:18,611
මිනිසාගේ ඡායාරූප දෙකම
ඉහළ කෝණයකින් ගන්නා ලදී ...

427
00:32:19,245 --> 00:32:23,583
එබැවින් ඕනෑම තරඟයක් යටත් වනු ඇත
කුමක් වුවත් අවිනිශ්චිතතාවයට,

428
00:32:24,450 --> 00:32:25,151
නිවැරදිද?

429
00:32:25,584 --> 00:32:27,686
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ප්‍රමාණවත් දත්ත නොමැත
සියයට 100ක තරගයක් සඳහා

430
00:32:27,819 --> 00:32:28,786
මොනවා උනත්.

431
00:32:29,254 --> 00:32:33,692
හරියටම. ඉතින් අපි ඔබෙන් අහනවා
ඔබ සොයාගත් දේ අපට පෙන්වීමට

432
00:32:33,825 --> 00:32:34,993
ඩෙන්මාර්කයේ.

433
00:32:35,294 --> 00:32:37,397
හොඳයි, නමුත් එය එසේ නොවේ
ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.

434
00:32:44,135 --> 00:32:47,439
එතනම එකෙක් ඉන්නවා
සියයට 95.84 කි.

435
00:32:47,573 --> 00:32:48,507
අපට ඔහුව දැකිය හැකිද?

436
00:32:48,975 --> 00:32:52,311
කරුණාකර?

437
00:33:00,819 --> 00:33:03,455
ඒ ඔහුය.
ඒ මගුලයි.

438
00:33:05,289 --> 00:33:06,625
මම ඔහුව දුම්රියෙන් හඳුනා ගත්තා.

439
00:33:08,661 --> 00:33:09,728
පල්ලේ ඔලේසන්.

440
00:33:11,096 --> 00:33:12,264
මෙන්න බලන්න.

441
00:33:16,901 --> 00:33:18,270
- අපොයි.
- අපොයි.

442
00:33:26,344 --> 00:33:28,213
සුභ උදෑසනක්, පැටියෝ.
ඔයාට බඩගිනි ද?

443
00:33:29,315 --> 00:33:32,285
- මම බිත්තර සහ රයි පාන් මිලදී ගත්තා.
- මම බිත්තර කන්නේ නැහැ.

444
00:33:33,384 --> 00:33:35,686
අඩුවෙන් කාලය ගත කරන්න බැරිද
ඔබගේ හිස් කෑන් සියල්ල සඟවන්න

445
00:33:35,821 --> 00:33:38,624
ඒ වෙනුවට අළු බඳුන හිස් කරන්නද?
ඒක ඇත්තටම තිත්තයි.

446
00:33:39,057 --> 00:33:40,826
මම මොනවා කරන්නද
නැවත දේවල් නිවැරදි කිරීමට?

447
00:33:42,094 --> 00:33:43,261
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

448
00:33:44,129 --> 00:33:45,531
ඔහුගේ දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න
සහ සමාව ඉල්ලන්නද?

449
00:33:45,663 --> 00:33:46,498
එයා එයාගේ අම්මට කිව්වා එයා වැටිලා කියලා.

450
00:33:46,632 --> 00:33:47,967
ඔහු විශ්වාස නොකරන නිසා
පළිගැනීමේ දී.

451
00:33:48,100 --> 00:33:49,034
මට කණගාටුයි.

452
00:33:49,168 --> 00:33:50,536
ඔහුට ඔබව වාර්තා කරන්න තිබුණා
පොලිසියට.

453
00:33:50,702 --> 00:33:51,636
ඔබ ඔහුට කළු ඇසක් ලබා දුන්නා.

454
00:33:54,172 --> 00:33:56,075
මම හැදුවොත් මොකද
ස්පැගටි බොලොග්නිස්?

455
00:33:56,575 --> 00:33:58,777
අපි හැමෝටම මෙතන කන්න පුළුවන්
මට ඔහුව මුණගැහෙන්න පුළුවන්,

456
00:33:58,911 --> 00:34:01,279
- ඔහුගෙන් නිසි ලෙස සමාව ඉල්ලන්න.
- Spaghetti Bolognese?

457
00:34:01,380 --> 00:34:02,547
ඔබ සිතනවාද
අපිට වයස අවුරුදු තුනයි?

458
00:34:02,680 --> 00:34:05,117
ඒ නිසා අපි එළියට ගන්නම්.
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

459
00:34:06,352 --> 00:34:09,221
එන්න, මැතිල්ඩ්.
මම මෙතන මගේ උපරිමය කරනවා.

460
00:34:13,625 --> 00:34:14,627
මම එයාගෙන් අහන්නම්.

461
00:34:26,337 --> 00:34:28,173
ආර් ඒන් එක තියෙනවා, එමෙන්තේලර්.

462
00:34:36,549 --> 00:34:37,783
- හායි.
- හායි.

463
00:34:38,917 --> 00:34:40,152
මේ Emmenthaler.

464
00:34:43,055 --> 00:34:44,323
ඔහු කවුදැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

465
00:34:46,357 --> 00:34:48,794
හැමෝම ආසාවෙන් හිටියා
මඩුව බලන්නට...

466
00:34:49,560 --> 00:34:51,363
ඉතින් ඇයි අපි නොයන්නේ
එහෙ ගිහින් කතා කරන්නද?

467
00:34:53,399 --> 00:34:55,000
ඔහුගේ නම පල්ලේ ඔලේසන්,

468
00:34:55,067 --> 00:34:56,168
සහ මෙයයි
එහිදී එය සිත්ගන්නා සුළු වේ.

469
00:34:56,701 --> 00:34:59,270
ඔහු පුහුණුව ලත් අයෙකි
විදුලි ඉංජිනේරු

470
00:34:59,404 --> 00:35:01,707
විශේෂීකරණය
දුම්රිය සංරචක තුළ.

471
00:35:02,908 --> 00:35:04,743
ඔහු බැස ගියේය
අනතුරට පෙර

472
00:35:04,944 --> 00:35:07,313
සහ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන රථයේ එල්ලී සිටියා
පෙර රාත්‍රියේ?

473
00:35:07,446 --> 00:35:09,482
ඒක තවත් හොඳ වෙනවා.
එයා තමයි මල්ලි

474
00:35:10,015 --> 00:35:14,921
කර්ට් "ටැන්ඩම්" ඔලෙසන්ගේ,
රයිඩර්ස් ඔෆ් ජස්ටිස් හි සභාපති.

475
00:35:22,194 --> 00:35:24,129
රාජාලියා සාක්ෂි දෙමින් සිටියේය
ඔහුට එරෙහිව.

476
00:35:24,296 --> 00:35:25,897
කට වහපන්. ඔහු දන්නවා!

477
00:35:26,064 --> 00:35:27,866
එයා ඔක්කොම සකසනවා විතරයි...

478
00:35:29,301 --> 00:35:30,770
ඉතින් ඔවුන් සහෝදරයෝ.

479
00:35:35,339 --> 00:35:36,941
අපි හැමෝම දැනුවත්
අපි අපේ ගමන යනවා කියලා

480
00:35:37,109 --> 00:35:38,210
හමුවීමට
මනෝ කල්ලි සාමාජිකයෙක් නේද?

481
00:35:38,544 --> 00:35:42,480
ඔහුගේ සහෝදරයා කල්ලි සාමාජිකයෙකි.
ඔහු විදුලි ඉංජිනේරුවෙක්

482
00:35:42,647 --> 00:35:43,615
විශේෂීකරණය
දුම්රිය සංරචක තුළ.

483
00:35:43,781 --> 00:35:46,919
මත්ද්‍රව්‍ය, පහරදීම,
දරුණු පහරදීම,

484
00:35:47,051 --> 00:35:50,254
දරුණු පහරදීම්, සොරකම්,
මනුෂ්‍ය ඝාතනයට හවුල් වීම,

485
00:35:50,589 --> 00:35:52,489
අශ්ව සොරකම,
මත්ද්‍රව්‍ය ළඟ තබා ගැනීම,

486
00:35:52,623 --> 00:35:53,859
නීති විරෝධී සන්තකයේ තබා ගැනීම
ගිනි අවියකින්...

487
00:35:53,993 --> 00:35:56,828
ඉතින් විදුලි ඉංජිනේරුවෙක්
දුම්රිය පිළිබඳ විශේෂඥ,

488
00:35:56,962 --> 00:36:00,299
- නරක කවයන් තුළ ගමන් කරන.
- සහ අශ්වයෙක් සොරකම් කළා.

489
00:36:00,433 --> 00:36:02,701
සහ යම් අවස්ථාවක
ඔහු අශ්වයෙකු සොරකම් කළේය,

490
00:36:02,834 --> 00:36:05,203
නමුත් එය ඔහුට හැඟෙන්නේ නැත
කල්ලි සාමාජිකයෙක්.

491
00:36:05,736 --> 00:36:08,907
අපි බලමු ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය
අපි අනතුර ගැන සඳහන් කරන විට

492
00:36:09,140 --> 00:36:10,408
ඊට පස්සේ පොලිසියට යනවා.

493
00:36:33,364 --> 00:36:35,334
ගමනක් යන්න.
ඔහු තවමත් සූදානම් නැත.

494
00:36:35,533 --> 00:36:37,234
හෙලෝ, මගේ නම මාකස්.

495
00:36:37,502 --> 00:36:40,105
ඉතින් කුමක් ද? ඔහු තවමත් සූදානම් නැත.
රිය පැදවීමට යන්න.

496
00:36:40,238 --> 00:36:41,306
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

497
00:36:41,439 --> 00:36:43,140
මගේ බිරිඳ විය
අනතුරට පත් වූ දුම්රියේ.

498
00:36:43,274 --> 00:36:44,977
- ඔහුත් එහෙමයි.
- මම බේරුණා.

499
00:36:45,143 --> 00:36:46,911
ඔබ බව අපි දනිමු
ඒකෙත් හිටියා...

500
00:36:47,044 --> 00:36:48,180
මේ මොන මගුලක්ද?

501
00:36:48,480 --> 00:36:51,349
- අපි ඔබෙන් අහන්න කැමතියි ...
- මම හිතන්නේ ඔබ කෙලවිය යුතුයි.

502
00:36:51,549 --> 00:36:53,885
- බලන්න...
- කට වහගන්න!

503
00:36:54,453 --> 00:36:58,690
ඔබට උණ්ඩයක් අවශ්යද?
ඇස් අතර? මගුලක්.

504
00:36:59,257 --> 00:37:00,660
සහ ඔබේ තුන්දෙනා ගන්න
ඔබ සමඟ කුඩා ඌරන්.

505
00:37:01,359 --> 00:37:03,062
මම කිව්වා, මගුලක්!

506
00:37:13,038 --> 00:37:14,573
හොඳයි, ඒක පැහැදිලියි එහෙනම්.

507
00:37:18,843 --> 00:37:21,880
මාකස්, නෑ නෑ...

508
00:37:24,116 --> 00:37:25,884
මගුල්...

509
00:37:52,377 --> 00:37:53,579
එයා මැරිලාද?

510
00:37:56,948 --> 00:37:58,015
ඔව්.

511
00:37:58,850 --> 00:38:02,386
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
- නෑ අපිට ඒක කරන්න බෑ.

512
00:38:02,620 --> 00:38:03,855
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

513
00:38:04,223 --> 00:38:05,257
පොලිසිය නැහැ.
අපි මෙතනින් යමු.

514
00:38:05,323 --> 00:38:06,357
අපි එය වාර්තා නොකරන්නේ නම්,

515
00:38:06,491 --> 00:38:09,495
අපි අඩුම තරමින් මිදෙන්න ඕන
ශරීරයෙන්.

516
00:38:10,962 --> 00:38:13,598
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි පහළට ගෙන එයි
අපරාධකරුවා

517
00:38:13,732 --> 00:38:15,834
සියයට 87.4 කින්
සියලුම මිනීමැරුම් වලින්.

518
00:38:16,067 --> 00:38:18,370
මාකස්ගේ DNA ඔහු පුරා ඇත.

519
00:38:18,703 --> 00:38:20,005
Emmenthaler,
මෙතනට ඇවිත් උදව් කරන්න.

520
00:38:20,272 --> 00:38:23,975
- දැන්! කවුරුහරි ඔබව දැකීමට පෙර.
- අපිට එයාව එක්කන් යන්න බෑ.

521
00:38:24,109 --> 00:38:27,380
එය ඉතා දරුණු ලෙස නීති විරෝධී ය.
මට ඒකට කිසිම කොටසක් අවශ්‍ය නැහැ.

522
00:38:29,915 --> 00:38:30,850
ඒක වැරදීමක්.

523
00:38:32,718 --> 00:38:34,053
මම එය නොකළ යුතුව තිබුණා.

524
00:38:36,087 --> 00:38:37,056
මම වැරැද්දක් කළා.

525
00:38:38,290 --> 00:38:39,190
අපි යමු.

526
00:38:39,591 --> 00:38:42,627
- ඔහු එයට සුදුසුයි.
- ඔහු එයට සුදුසුයි.

527
00:38:43,828 --> 00:38:46,097
ඔබ කී වතාවක් දන්නවා නම්
ඌ වගේ පිස්සො

528
00:38:46,230 --> 00:38:47,165
මගේ නඩුවේ සිට ඇත.

529
00:38:47,866 --> 00:38:49,868
ඔයා දැන් එච්චර අමාරු නෑ නේද?

530
00:38:50,736 --> 00:38:54,873
දැන් අපට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔයා පිස්සි ජරාව.

531
00:38:55,040 --> 00:39:01,480
කවුද දැන් පුංචි පිග්ගි
උබ මගුලක් ද?

532
00:39:01,613 --> 00:39:03,114
Emmenthaler, දැන් පහසුයි.

533
00:39:04,683 --> 00:39:07,052
- කන්ට්!
- දැන් පහසුයි.

534
00:39:07,218 --> 00:39:08,719
හරි හරී? හොඳයි.

535
00:39:08,853 --> 00:39:11,223
- අපි යමු.
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

536
00:39:11,589 --> 00:39:13,658
අපි මැරිච්ච මිනිහෙක්ව ගේන්නේ නැහැ.

537
00:39:13,792 --> 00:39:16,060
මට අඩුම තරමේ හොයාගන්න දෙන්න
සමහර ඩිටර්ජන්ට්

538
00:39:16,194 --> 00:39:18,796
DNA විසුරුවා හරින සංරචක සමඟ.

539
00:39:18,964 --> 00:39:21,033
හොඳ අදහස. අඩංගු යමක්
සෝඩියම් හයිඩ්රොක්සයිඩ්

540
00:39:21,232 --> 00:39:22,167
හෝ හයිඩ්රජන් නයිට්රයිට්.

541
00:39:22,301 --> 00:39:23,601
බෙන්සයිල් සල්ෆනාමයිඩ්
හොඳම වනු ඇත.

542
00:39:23,734 --> 00:39:25,503
රසායන විද්‍යා පාඩම දෙන්න
විවේකයක්!

543
00:39:25,636 --> 00:39:28,707
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

544
00:40:12,750 --> 00:40:14,520
ඔබ මීට පෙර කෙනෙකුව ඝාතනය කර තිබේද?

545
00:40:19,123 --> 00:40:23,062
එය නිසැකවම පෙනුනේ නැත
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව විය.

546
00:40:25,029 --> 00:40:28,265
මට විශ්වාසයි ඔබ හැම විටම ඇඳ ඇති බව
ඔබ එය කළ විට නිල ඇඳුමක්.

547
00:40:28,399 --> 00:40:30,002
අපි නිශ්ශබ්ද වෙමු, Emmenthaler.

548
00:40:31,603 --> 00:40:33,571
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි,
මාකස්.

549
00:40:34,506 --> 00:40:37,042
ඒක නොවෙන්න පුළුවන්
හරියටම එකම, නමුත් කුඩා කාලයේදී,

550
00:40:37,176 --> 00:40:38,511
මම ප්‍රංශ නළාව වාදනය කිරීමට ප්‍රිය කළෙමි.

551
00:40:40,477 --> 00:40:41,812
කොහොමද හදන්නේ
අනුරූප වන ...

552
00:40:41,946 --> 00:40:43,414
මට ඉවර කරන්න දෙන්න!

553
00:40:43,547 --> 00:40:44,982
මගුල බාධා කරනවා
හැම වෙලාවෙම!

554
00:40:45,149 --> 00:40:46,116
මම කියන්න හදන්නේ,

555
00:40:46,250 --> 00:40:48,953
මම Tivoli Orchestra එකේ සෙල්ලම් කළා
මගේ රතු නිල ඇඳුමෙන්

556
00:40:49,087 --> 00:40:52,690
සහ කළු වලස් සම තොප්පිය,
නමුත් මට වයස අවුරුදු 17 වන විට,

557
00:40:52,823 --> 00:40:54,626
ඔබට අවසර නැත
තව දුරටත් එහි කොටසක් වීමට.

558
00:40:55,627 --> 00:40:57,129
එතකොට ඔයා තනියම.

559
00:40:58,562 --> 00:41:00,932
මම සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
කිහිප වතාවක්, නමුත් ...

560
00:41:01,732 --> 00:41:03,100
එය හරියට මම වූවාක් මෙනි

561
00:41:03,468 --> 00:41:05,569
සහ නිල ඇඳුම
එකට සෙල්ලම් කිරීම,

562
00:41:05,703 --> 00:41:07,605
සහ මට එය තනිවම කළ නොහැකි විය.

563
00:41:09,908 --> 00:41:11,676
සමහරවිට අපි සවන් දිය යුතුයි
සමහර සංගීතයට?

564
00:41:13,578 --> 00:41:16,949
එතන.

565
00:41:54,585 --> 00:41:55,853
මම රිය පදවන්නේ නැහැ
ඉහළට.

566
00:41:56,120 --> 00:41:58,256
ඔහු කැබ් රථයක් අල්ලාගෙනද?

567
00:41:58,390 --> 00:41:59,623
මම ආපසු හැරෙන්නේ නැහැ.

568
00:41:59,757 --> 00:42:01,259
පසුගිය කාලය
මම වැටේ වැදුණා වගේ.

569
00:42:01,393 --> 00:42:03,228
ඔහුව පදවන්න
ගෙදරට, මගුල් කට්ට.

570
00:42:03,361 --> 00:42:06,197
ශරීර වැඩ සඳහා ඔබ ගෙවනවාද?
මම මොනවා හරි ගැහුවොත්?

571
00:42:27,886 --> 00:42:31,056
- හායි. සිරියස් මෙතන.
- ඔව්.

572
00:42:33,725 --> 00:42:37,127
හායි, සිරියස්. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

573
00:42:37,495 --> 00:42:39,297
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

574
00:42:39,864 --> 00:42:41,232
එය දුෂ්කර කාලයකි
ඔබ දෙදෙනාටම.

575
00:42:43,535 --> 00:42:46,638
Yup. හරි, හොඳයි.

576
00:42:50,073 --> 00:42:52,543
පැහැදිලි සහසම්බන්ධයක් ඇත
ඔබේ රැකියාව අතර

577
00:42:52,678 --> 00:42:54,746
සහ ඔබ ජීවන අර්බුද හසුරුවන ආකාරය.

578
00:42:55,013 --> 00:42:58,216
යෝග උපදේශකයෙකු භාවනා කරනු ඇත
ගැටළු වලින් ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

579
00:42:58,350 --> 00:43:01,453
ක්රීඩකයෙකු ක්රියාත්මක කරනු ඇත
තරඟකාරී අංගයකි

580
00:43:01,585 --> 00:43:05,022
ගැටුම් විසඳුම් ආකෘතියක් තුළ,
යනාදී වශයෙන්.

581
00:43:05,156 --> 00:43:06,857
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය කොටසකි
ඔබේ වැඩ ගැන

582
00:43:07,024 --> 00:43:08,227
සහ එදිනෙදා ජීවිතය, සියල්ලට පසු.

583
00:43:09,727 --> 00:43:12,430
ඒක ඔයාගෙම කොටසක් තාත්තේ,
සහ සමහරවිට එසේ වී ඇත

584
00:43:12,598 --> 00:43:13,531
මෙතරම් කාලයක්,

585
00:43:13,997 --> 00:43:16,000
එකම එක වෙලා කියලා
ඔබ දන්නා විසඳුම් උපාය.

586
00:43:16,835 --> 00:43:19,405
තේරෙනවද
අපි කියන්න උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

587
00:43:20,772 --> 00:43:21,907
මම එසේ සිතනවා.

588
00:43:24,509 --> 00:43:25,878
ඔබ බේකර් කෙනෙක් නම්?

589
00:43:28,613 --> 00:43:30,848
කොහොමද බේකර් කරන්නේ
ගැටුම් විසඳන්නද?

590
00:43:32,384 --> 00:43:34,786
ස්වාභාවිකවම, ආකෘතිය එසේ නොවේ
සියලුම වෘත්තීන් සඳහා අදාළ වේ.

591
00:43:36,453 --> 00:43:38,289
ඔහ්, එය එවැනි මාදිලියකි.

592
00:43:40,526 --> 00:43:42,460
වෙන මොනවද කට්ටිය කලේ
අද කරන්නද?

593
00:43:42,593 --> 00:43:44,362
ඔයාට උදව්වක් ගන්න ඕන තාත්තේ.

594
00:43:46,732 --> 00:43:47,933
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කර තිබේද?

595
00:43:48,634 --> 00:43:50,402
- ෂුවර්.
- WHO?

596
00:43:52,437 --> 00:43:56,942
ඔබ. අපි කතා කරනවා.

597
00:43:57,176 --> 00:44:00,245
Sirius අදහස් කළේ වෘත්තිකයෙක්.
හා, නැහැ, අපි නැහැ.

598
00:44:00,544 --> 00:44:01,678
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි කරනවා.

599
00:44:02,013 --> 00:44:05,317
මගේ අම්මා මනෝ විද්‍යාඥවරියක්
සහ ඔබ සිටී නම් ලබා ගත හැක...

600
00:44:18,797 --> 00:44:20,966
නවත්වන්න, මැතිල්ඩ්.

601
00:44:22,500 --> 00:44:26,004
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔයාට උදව් ඕන තාත්තේ.

602
00:44:29,107 --> 00:44:31,009
කරුණාකර ඒවාට ඉඩ දෙන්න
අර්බුදය මනෝවිද්යාඥයන් පැමිණේ.

603
00:44:31,143 --> 00:44:32,911
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.

604
00:44:42,853 --> 00:44:45,256
මට ඒක කරන්න බෑ මැණික.
දැන්ම නැහැ.

605
00:44:46,390 --> 00:44:47,425
මට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.

606
00:45:06,712 --> 00:45:08,579
<i>අද තීන්දුව දුන්නා
නඩුව</i>හිදී

607
00:45:08,712 --> 00:45:10,281
<i>Kalund Street ඝාතන.</i>

608
00:45:10,448 --> 00:45:13,817
<i>සාමාජිකයින් දෙදෙනෙක්
යුක්තියේ අසරුවන්</i>ගේ

609
00:45:13,951 --> 00:45:15,719
<i>දඬුවම් නියම කරන ලදී
වසර 16 දක්වා සිරගත කිරීම,</i>

610
00:45:15,919 --> 00:45:18,122
<i>ජනාධිපතිව සිටියදී,
Kurt "Tandem" Olesen,</i>

611
00:45:18,323 --> 00:45:21,093
<i>මෙතැන උසාවියෙන් පිටව යනවා දැක්කා
ඔහුගේ දකුණු අතෙන්,</i>

612
00:45:21,259 --> 00:45:25,463
<i>කෙනත් "ටර්බට්" ජෙන්සන්,
සියලු චෝදනාවලින් නිදහස් විය.</i>

613
00:45:25,596 --> 00:45:27,064
<i>ස්වභාවිකව, අපි කලකිරෙනවා,</i>

614
00:45:27,232 --> 00:45:28,967
<i>නමුත් තොරව
රාජාලියාගේ සාක්ෂිය,</i>

615
00:45:29,100 --> 00:45:32,703
<i>අපට ප්‍රායෝගිකව කිසිවක් නොතිබුණි. එය
වඩා අවාසනාවන්ත විය නොහැක.</i>

616
00:45:32,837 --> 00:45:34,806
<i>කර්ට්, ඉක්මන් අදහසක්?</i>

617
00:45:34,939 --> 00:45:37,375
<i>අද නියම දවසක්
මගේ සහෝදරයන් සහ මම</i>ට

618
00:45:37,507 --> 00:45:38,942
<i>සහ පොදුවේ යුක්තිය සඳහා.</i>

619
00:45:39,076 --> 00:45:40,844
<i>ඒත් තියෙනවා
සැමරීමට බොහෝ හේතු,</i>

620
00:45:41,046 --> 00:45:42,513
<i> සලකා බලමින්
ඔබේ සහෝදරයාගේ මරණය?</i>

621
00:45:44,114 --> 00:45:45,984
<i>මගේ සහෝදරයාට අපිව අවශ්‍ය වන්නට ඇත</i>

622
00:45:46,118 --> 00:45:48,953
<i>සැමරීමට
යුක්තිය ජයගෙන ඇති බව.</i>

623
00:45:49,821 --> 00:45:50,956
<i>ඉතින් අපි කරන්නෙමු.</i>

624
00:46:01,466 --> 00:46:02,834
පැමිණි ඔබ සැමට ස්තුතියි.

625
00:46:02,968 --> 00:46:04,069
ඇයි අපි මෙතන?

626
00:46:05,736 --> 00:46:07,338
මට ඕන ඔයා හොයාගන්න
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම

627
00:46:07,471 --> 00:46:09,274
යුක්තියේ අසරුවන් මත.

628
00:46:09,940 --> 00:46:11,042
සාමාජිකයින් කී දෙනෙක්,

629
00:46:11,408 --> 00:46:13,310
ඔවුන් කළ අපරාධ මොනවාද
වරදකරු වූ සහ සැක කරන,

630
00:46:13,444 --> 00:46:15,011
නම්, ලිපිනයන්,
පවුල් සබඳතා,

631
00:46:15,145 --> 00:46:16,547
ඔවුන් ගැවසෙන ස්ථානය සහ යනාදිය.

632
00:46:16,982 --> 00:46:18,917
එය කිසිවෙකු නොමැතිව කළ හැකිද?
එය සොයා ගැනීමට හැකි වීම?

633
00:46:26,024 --> 00:46:28,993
එය ඉතා පහසු බව අපට වැටහේ

634
00:46:29,160 --> 00:46:31,729
- ඔබ වෙනුවෙන්.
- එය මට ඉතා පහසුයි.

635
00:46:32,797 --> 00:46:35,901
- ඔබට ඒ සියල්ල අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට මගේ බිරිඳගෙන් පළිගන්න ඕන.

636
00:46:36,835 --> 00:46:38,170
ඔබට ඔවුන්ව මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

637
00:46:39,437 --> 00:46:40,404
- මම ඇතුලේ!
- නැහැ.

638
00:46:40,839 --> 00:46:43,674
මාව එයාලට ළං කරන්න.
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

639
00:46:43,841 --> 00:46:46,109
අපිට ඕන ඔක්කොම කරන්න.

640
00:46:46,277 --> 00:46:47,612
අපි සාකච්ඡා කළා
සමාන දෙයක්.

641
00:46:47,745 --> 00:46:49,347
ඒක නියම අදහසක්.
මම උදව් කරන්න කැමතියි.

642
00:46:49,480 --> 00:46:50,448
මටත්!

643
00:46:51,082 --> 00:46:53,350
අපි මිනීමැරුම් ගැන කතා කළේ නැහැ.

644
00:46:53,850 --> 00:46:56,086
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්ය විය
ඔවුන්ගේ ගිණුම් ඉවත් කිරීමට

645
00:46:56,221 --> 00:46:58,423
සහ ඒවා ලියාපදිංචි කරන්න
බොහෝ සාමාජිකත්වයන් වෙත.

646
00:46:58,556 --> 00:47:01,325
සෑහෙන ලොකු පිම්මක් තියෙනවා
ඒකෙන් මිනීමැරුම දක්වා.

647
00:47:01,459 --> 00:47:04,060
මගේ අදහස නම්
අපි පළිගැනීම ගැන සාකච්ඡා කළා.

648
00:47:04,261 --> 00:47:06,897
ඔබ සලකන්නේ නම්
අපි ඇතුල් වන ගනුදෙනුව,

649
00:47:07,031 --> 00:47:11,536
මාකස් කටයුතු කරනු ඇත
එහි ඉතා නීති විරෝධී කොටස.

650
00:47:11,736 --> 00:47:13,105
ඔටෝ, ඒක බයික් කල්ලියක්.

651
00:47:13,238 --> 00:47:15,306
අපි බෝම්බ ගහන්නේ නැහැ
ළදරු පාසලක්. අපි ඇතුලේ.

652
00:47:15,439 --> 00:47:18,475
බලන්න, අපි එකතු වෙමු
තොරතුරු,

653
00:47:18,643 --> 00:47:19,911
නමුත් අපි කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

654
00:47:20,076 --> 00:47:23,247
- මම එය දැනගත්තා!
- ඔබ ඉතා දුප්පත් නායකයෙක්.

655
00:47:23,848 --> 00:47:24,815
එහෙමනම් අපි ඒක කරන්නම්.

656
00:47:25,250 --> 00:47:27,518
ඔබට තොරතුරු ලැබෙනවා,
මම ඉතුරු ටික බලාගන්නම්.

657
00:47:28,752 --> 00:47:31,957
- ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, හරිද?
- ඔව්.

658
00:47:33,658 --> 00:47:35,460
නැවත හමුවෙන්නම්.

659
00:47:53,243 --> 00:47:56,580
- හායි.
- හායි, පැටියෝ. මෙතරම් ඉක්මනින් ගෙදර?

660
00:47:56,881 --> 00:47:58,481
බදාදා දවසක්.
පාසල දෙකට අවසන් වේ.

661
00:47:58,616 --> 00:47:59,618
වෙන්නේ කුමක් ද?

662
00:48:02,020 --> 00:48:05,524
ඒ මිනිහා හිටියේ කෝච්චියේ.
ඔහු සහ අම්මා කතා කළා.

663
00:48:08,359 --> 00:48:12,698
ඒක හරි ඉතින් ඔටෝ තමයි.
ඔව්, ඔහු දුම්රියේ සිටියා.

664
00:48:21,439 --> 00:48:24,576
- මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?
- හොඳයි, ඔහු ...

665
00:48:29,747 --> 00:48:31,616
මම කියන්නම්.

666
00:48:32,183 --> 00:48:35,585
අපි ගැටුමක් සකසා ඇත
ඔබේ පියා සහ ඔටෝ අතර.

667
00:48:36,053 --> 00:48:38,056
ඔටෝට වරදකාරී හැඟීමක් දැනේ
ඔබේ මවට දීම ගැන

668
00:48:38,189 --> 00:48:39,290
දුම්රියේ ඔහුගේ ආසනය.

669
00:48:39,524 --> 00:48:42,027
- එය ඉතා ප්රයෝජනවත් බව ඔප්පු වී ඇත.
- ඉතා, ඉතා ප්රයෝජනවත්.

670
00:48:42,627 --> 00:48:45,197
ඔව්, ඒක තමයි
අපි කරනවා, මැතිල්ඩ්.

671
00:48:47,899 --> 00:48:49,801
ඔහ්, තාත්තේ, ස්තූතියි.

672
00:48:50,535 --> 00:48:53,504
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ඔවුන්ට එන්න ඉඩ දුන්නා.

673
00:48:53,837 --> 00:48:55,473
මටත් එයාලට කතා කරන්න ඕන.

674
00:48:56,908 --> 00:48:59,610
හරි... කාටද?

675
00:48:59,944 --> 00:49:01,279
අර්බුදය මනෝවිද්යාඥයින්.

676
00:49:02,513 --> 00:49:05,783
- ඔබ මනෝවිද්යාඥයන් නේද?
- ෂුවර්. ඒක හරියටම හරි.

677
00:49:07,384 --> 00:49:09,353
ඔයා පොඩි ළමයෙක්ද
නැත්නම් වැඩිහිටි මනෝවිද්යාඥයෙක්ද?

678
00:49:09,486 --> 00:49:10,220
වැඩිහිටි.

679
00:49:10,421 --> 00:49:13,390
ආචාර්ය M.D., Ph.D.
ලෙනාර්ට් හෝසන්ස්...

680
00:49:13,658 --> 00:49:14,793
Horsenstownfarm.

681
00:49:15,125 --> 00:49:17,961
ආයුබෝවන්. සහ මගේ සගයා,

682
00:49:18,094 --> 00:49:19,698
ළමා මනෝවිද්යාඥයා,
Ulf Emmenthaler.

683
00:49:20,631 --> 00:49:23,133
Ulf Emmenthaler.
අර්බුද ළමා මනෝවිද්යාඥයා.

684
00:49:23,701 --> 00:49:28,073
ආයුබෝවන්. මම මේ අතර කොහේ හරි ඉන්නවා.
ඔබ මට කුමක් කිරීමට උපදෙස් දෙන්නේද?

685
00:49:28,205 --> 00:49:30,642
චිකිත්සක දෘෂ්ටි කෝණයකින්,
ඔබ වැඩිහිටියෙක්.

686
00:49:30,875 --> 00:49:32,277
ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

687
00:49:32,410 --> 00:49:36,080
- නැත්නම් සමහර විට ඔබ බලා සිටිය යුතුයි.
- නෑ, ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

688
00:49:36,281 --> 00:49:40,018
කඩන්න හොඳයි
ආරම්භක බාධක වහාම.

689
00:49:40,350 --> 00:49:41,585
මාත් එක්ක එන්න මැතිල්ඩ්.

690
00:49:45,957 --> 00:49:47,491
ලෙනාර්ට්ගේ දක්ෂයි.

691
00:49:48,359 --> 00:49:50,428
ඔහු වැඩිපුර දැක ඇත
විවිධ මනෝවිද්යාඥයින් 25 කට වඩා

692
00:49:50,594 --> 00:49:52,830
අවුරුදු 40 කින්.
ඔහු පෞද්ගලික සම්බන්ධතා පවත්වයි

693
00:49:52,964 --> 00:49:54,533
බොහෝ දුරට සමග
සෑම රෝග විනිශ්චයක්.

694
00:50:00,138 --> 00:50:04,142
පසුගිය දිනක සිරියස් සහ මම
බල්ලෙක් දුවනවා දැක්කා.

695
00:50:04,308 --> 00:50:05,910
එය ලේ වැගිරෙමින් විලාප දුන්නා.

696
00:50:06,044 --> 00:50:07,779
දැන් ඔයා බයයි
යටපත් වීම.

697
00:50:07,911 --> 00:50:08,879
නෑ...

698
00:50:09,614 --> 00:50:11,549
ඒක මම කළේ නැහැ
බල්ලා ගැන අනුකම්පා කරන්න,

699
00:50:11,948 --> 00:50:13,851
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

700
00:50:15,819 --> 00:50:18,455
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැති උනා විතරයි...

701
00:50:18,857 --> 00:50:23,128
මම ඒක ගන්නෙ නෑ මොකද
මගේ අම්මා මැරුණා, මම දුක් වෙනවා,

702
00:50:23,261 --> 00:50:26,397
මට හැඟීම් දැනීමක් නැහැ
අන් අයට දැනීමේ හැකියාව.

703
00:50:26,529 --> 00:50:27,899
ඒක නෙවෙයි
මම කියන්න හිටියේ.

704
00:50:28,198 --> 00:50:29,733
මම කියන්න හිටියේ
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් දෙයක්,

705
00:50:29,901 --> 00:50:30,801
ඒත් දැන් වැඩක් නෑ.

706
00:50:32,904 --> 00:50:34,506
මට බයයි මම මගේ තාත්තා වගේ කියලා.

707
00:50:37,174 --> 00:50:39,042
හැමදාම උදේට මට දුකයි,

708
00:50:39,410 --> 00:50:41,612
කිසිම දෙයක් ගණන් ගන්න එපා.
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

709
00:50:42,013 --> 00:50:45,549
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔබ සමානයි
ඔබේ තාත්තා. ඔබට ඔහුගේ ජාන තිබේ.

710
00:50:45,716 --> 00:50:49,052
ඒ වගේම මට ළමයි ඉන්නවා නම්,
ඔවුන්ට එම ජාන ඇත,

711
00:50:49,252 --> 00:50:50,187
ඒවගේම දෙන්නෙත් නෑ

712
00:50:50,587 --> 00:50:53,357
වෙන කවුරුත් ගැන
සහ සීතල හා ප්රචණ්ඩකාරී වන්න.

713
00:50:53,524 --> 00:50:57,161
- ඔබට එය නිසැකවම පැවසිය නොහැක.
- සංඛ්‍යානමය වශයෙන්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.

714
00:50:57,294 --> 00:51:00,197
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,
ඔබට පොකුණක ගිලෙන්න පුළුවන්.

715
00:51:00,531 --> 00:51:02,533
ඒත් ඔයා ඒකට බය නෑ.

716
00:51:05,136 --> 00:51:06,603
හොඳ දෙයක් පමණයි
මේ හැම මගුලකටම පස්සේ

717
00:51:06,770 --> 00:51:09,039
එය තවත් සිදුවනු ඇතැයි සිතිය නොහැක
සිදුවීමට.

718
00:51:09,207 --> 00:51:11,174
සංඛ්‍යාලේඛන ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

719
00:51:11,509 --> 00:51:14,746
භයානක දේවල් ගොඩක් වෙන්න පුළුවන්
තවමත් ඔබේ ජීවිතයේ සිදු වේ.

720
00:51:15,814 --> 00:51:17,281
ඔවුන් බොහෝ විට එසේ කරනු ඇත.

721
00:51:17,714 --> 00:51:19,017
නමුත් ඇත
හොඳ දේවල් ද වේ.

722
00:51:19,149 --> 00:51:21,152
ඒක තමයි අපි
දැන් අවධානය යොමු කළ යුතුය.

723
00:51:22,252 --> 00:51:23,988
ඔබට මතකද
ඔබ දුටු පළමු අවස්ථාව

724
00:51:24,122 --> 00:51:26,725
ඇත්තෙන්ම භයානක දෙයක්ද?
රූපවාහිනියේ වගේ?

725
00:51:29,294 --> 00:51:34,765
ඔව්. අපි වරක් දර්ශන දුටුවෙමු
ඉස්කෝලේ අවුෂ්විට්ස් වලින්.

726
00:51:34,899 --> 00:51:37,569
මළ සිරුරු ගොඩ ගැසී තිබුණා.

727
00:51:37,868 --> 00:51:38,836
ඔහ් ඔව්.

728
00:51:39,904 --> 00:51:42,207
- ඒකෙන් ඔයාට දුක හිතුනද?
- ඔව්.

729
00:51:43,306 --> 00:51:44,942
නැත්නම් අඩුම තරමේ බයයි.

730
00:51:46,076 --> 00:51:48,546
ඒත් එතකොට මම නෑ
එදා ලොකුයි.

731
00:51:51,116 --> 00:51:54,585
නැත්නම්, ඔයා දන්නවද, මම ලොකුයි ...

732
00:51:55,252 --> 00:51:57,756
නමුත් මම එතරම් වයසක නොසිටියෙමි, මම අදහස් කළේ.

733
00:51:59,457 --> 00:52:01,225
තාත්තාට සමානයි
චූටි වෙන්න බයයි

734
00:52:01,359 --> 00:52:02,927
මම වැඩිය කලබල වෙන්නේ නැහැ.

735
00:52:03,660 --> 00:52:05,462
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා නම්
ආපසු Horsens දී,

736
00:52:05,596 --> 00:52:07,799
මිනිසුන් නැඹුරු වන්නේ එයයි
චිත්තවේගීය ලෙස ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්වීමට

737
00:52:07,931 --> 00:52:08,966
පුනරාවර්තනයට මුහුණ දෙන විට.

738
00:52:09,600 --> 00:52:12,270
අපි එකම විහිළුවට හිනා වෙන්නේ නැහැ
තුන්වෙනි වතාවට.

739
00:52:12,603 --> 00:52:16,073
වෙලාවකට අපි අඬන එක නවත්තනවා
අපි නැවත අපයෝජනයට ලක් වූ විට

740
00:52:16,207 --> 00:52:18,342
සහ නැවත නැවතත්,

741
00:52:18,875 --> 00:52:21,812
ඔබේ පියා සහ මාමලා විසින්...

742
00:52:22,946 --> 00:52:25,416
උදාහරණයක් ලෙස ආර් ඒන් එකක.

743
00:52:31,555 --> 00:52:35,192
මගේ අදහස නම් හැඟීම් ඇති වන බවයි
අපි පුදුම වන විට

744
00:52:35,393 --> 00:52:36,394
හෝ උත්තේජනය කර ඇත.

745
00:52:36,895 --> 00:52:40,598
ඒ වගේම මරණය සහ විකෘති කිරීම් තියෙනවා
YouTube සහ TV මත සෑම දිනකම,

746
00:52:40,730 --> 00:52:42,667
ඒ නිසයි ඔබ
කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

747
00:52:43,399 --> 00:52:44,401
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය පමණක්ද?

748
00:52:44,535 --> 00:52:47,772
නියත වශයෙන්ම.
ඔයා ඇතුලේ මැරිලා නැහැ.

749
00:52:49,205 --> 00:52:51,709
ඒත් ඔයා චූටි.

750
00:52:53,810 --> 00:52:54,812
කුමක් ද?

751
00:52:55,413 --> 00:52:57,582
ඔයා චූටි පුංචි සලාමි කෙනෙක්.

752
00:53:11,161 --> 00:53:12,564
ඔහු ඩෙන්මාර්ක භාෂාව කතා කරනවාද?

753
00:53:14,399 --> 00:53:15,567
ඔබ ඩෙන්මාර්ක භාෂාව කතා කරනවාද?

754
00:53:17,134 --> 00:53:18,136
ඔබ පොලිසියට කීවේ කුමක්ද?

755
00:53:18,502 --> 00:53:21,772
කිසිවක් නැත. මට කිසිවක් නොපෙනේ,
කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත.

756
00:53:21,906 --> 00:53:23,274
මම පොඩි අල ගෙඩියක් වගේ.

757
00:53:23,440 --> 00:53:25,875
මේක බලන්න?

758
00:53:26,676 --> 00:53:29,713
සමහර විට එය ඔබේ මතකය අවුල් කරයි.
ඔබට ඔබේ නම මතකද?

759
00:53:30,848 --> 00:53:32,450
Bodashka Lytvynenko.

760
00:53:34,652 --> 00:53:35,853
ඔව්, ඒක හරියන්නේ නැහැ.

761
00:53:36,786 --> 00:53:40,290
ඔයා Jens Ole.
අපිට මතක තියාගන්න ලේසියි.

762
00:53:40,591 --> 00:53:42,293
සෑම කෙනෙකුටම වඩාත් පහසු වේ.

763
00:53:42,426 --> 00:53:44,161
ඔයාට ස්තූතියි.
අලුත් නමට ස්තුතියි.

764
00:53:44,361 --> 00:53:46,330
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

765
00:53:46,964 --> 00:53:47,931
ඔබ මතක තබා ගැනීමට පටන් නොගන්නේ නම්,

766
00:53:48,466 --> 00:53:49,868
මම ඔයාගේ කඩනවා
කුඩා දඩබ්බර ඇඟිලි.

767
00:53:50,067 --> 00:53:54,205
ඔබට ඇසෙන අවසාන දෙය
මේකද බං කියන්නේ!

768
00:53:59,009 --> 00:54:01,946
මම දැක්කේ එක මිනිහෙක් විතරයි.

769
00:54:02,513 --> 00:54:06,384
ඔහු හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටියේය,
කඩවසම් මිනිසා.

770
00:54:06,750 --> 00:54:10,087
ගිටාර් වාදකයෙක් වගේ
ක්වීන් රොක් සංගීත කණ්ඩායමෙන්.

771
00:54:10,221 --> 00:54:14,158
ඒත් පස්සේ මට ඒවා ඇහෙනවා
එක නමක් කෑ ගහනවා.

772
00:54:14,457 --> 00:54:16,760
එක නමක්. ගුද තලර්.

773
00:54:20,598 --> 00:54:22,600
- Anal thaler?
- නැහැ, නැහැ.

774
00:54:22,832 --> 00:54:25,336
ගුද තලර්.
චීස් සැන්ඩ්විච් වගේ.

775
00:54:26,203 --> 00:54:27,604
ඔවුන් එය බොහෝ වාරයක් කෑගැසුවා.

776
00:54:30,107 --> 00:54:34,078
- Ellemtaner?
- නැත්නම් Emmentaler.

777
00:54:36,113 --> 00:54:37,015
Emmentaler.

778
00:54:49,292 --> 00:54:54,498
ඒක තමයි.

779
00:54:56,667 --> 00:54:58,868
- වයර් සමඟ අතක් අවශ්යද?
- නැහැ, මම ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරන්නම්.

780
00:54:59,002 --> 00:55:03,941
වයර් වලින් ඉවතට යන්න!
ඉවතට යන්න! ඉවතට යන්න.

781
00:55:08,346 --> 00:55:09,781
සමාවෙන්න.

782
00:55:10,814 --> 00:55:12,282
නමුත් යමක් නම්
මගේ ලේ රත් වෙන්න පුළුවන්

783
00:55:12,415 --> 00:55:13,718
ඒක මොනිටර
නරක විභේදනය සමඟ.

784
00:55:13,984 --> 00:55:15,919
ලෙනාර්ට්ගේ දිහා බලන්න
ජරා යෝජනාව.

785
00:55:16,053 --> 00:55:17,688
මගේ ඇස් රිදෙනවා.

786
00:55:17,821 --> 00:55:21,125
ඔබ තවමත් ඉතා සමීපයි
වයර් වෙත, කරුණාකර ඉවත් වන්න.

787
00:55:23,027 --> 00:55:24,963
වයර් වලින් ඉවතට යන්න!

788
00:55:31,969 --> 00:55:34,004
හරි, තව එකක්. ලොකු සප් එකක්.

789
00:55:34,504 --> 00:55:36,406
තව එකක්.

790
00:55:36,540 --> 00:55:38,942
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

791
00:55:39,710 --> 00:55:42,347
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

792
00:55:42,480 --> 00:55:45,283
කෝක් බොනවා උඩුබැලි අතට.
නොහැකියි!

793
00:55:45,884 --> 00:55:49,219
- ලෙනාර්ට්, ඔටෝ, මාත් එක්ක එන්න.
- සැසියකදී නොවේ.

794
00:55:49,419 --> 00:55:50,320
දැන් අයිස්ක්‍රීම්.

795
00:55:50,587 --> 00:55:53,256
ඔබම තට්ටු කරන්න.
අයිස්ක්‍රීම් ගොඩක් කන්න.

796
00:55:53,991 --> 00:55:58,863
- මැටිල්ඩ්, ඔය කුණු කන්න එපා.
- ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා. කන්න. කන්න!

797
00:55:58,995 --> 00:55:59,696
පිටත, දැන්.

798
00:55:59,897 --> 00:56:01,332
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
නියෝග කඩන්න එපා.

799
00:56:01,866 --> 00:56:03,667
- ලෙනාට් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි දනී.
- ඒ කුණු කෙල.

800
00:56:03,801 --> 00:56:06,004
දැන් කාලයයි
ඔබේ බිම නැගී සිටීමට. යන්න!

801
00:56:07,939 --> 00:56:11,709
තාත්තා...
මම මහතට බය නැහැ.

802
00:56:12,076 --> 00:56:14,545
ඒ වගේම මම උත්සාහ කරලා ඉවරයි
පෙනුමට...

803
00:56:14,678 --> 00:56:16,513
බඩගිනි sled බල්ලා
ඔයා බය නිසා

804
00:56:16,647 --> 00:56:18,382
තිබීම
බර වැඩි දියණියක්.

805
00:56:18,549 --> 00:56:20,684
සම්භාව්ය සංජානන චිකිත්සාව.

806
00:56:20,951 --> 00:56:23,588
Lennart ක්රමානුකූලව භාවිතා නොකරයි
නිරාවරණය නමුත් ගංවතුර.

807
00:56:23,788 --> 00:56:25,290
මැතිල්ඩ් ඇගේ භූතයන්ට මුහුණ දෙයි.

808
00:56:25,656 --> 00:56:28,558
හරියට ලෙඩෙක් දානවා වගේ
අහස උසට වැඩෙන ගොඩනැගිල්ලක කරකැවිල්ල සමඟ.

809
00:56:28,725 --> 00:56:30,794
ඔබ Core i9 එකක වැඩ කරනවාද?

810
00:56:31,062 --> 00:56:32,230
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

811
00:56:33,263 --> 00:56:34,998
පිස්සෝ මෝඩයා!

812
00:56:35,332 --> 00:56:38,035
මම කොහොමද ඕනෑම දෙයක් නිරීක්ෂණය කරන්නේ
එවැනි කුඩා කන්ට් ප්‍රොසෙසරයකද?

813
00:56:38,402 --> 00:56:42,673
කවුරුහරි මගේ සර්වර් ගන්න යන්න ඕනේ
සහ මගේ මොනිටර දැන්.

814
00:56:43,073 --> 00:56:45,875
නැත්නම් මම කවදාවත් පටන් ගන්නේ නැහැ
මේ මගුල් පිස්සිය මත.

815
00:56:46,143 --> 00:56:47,611
පොඩි ජරා කොම්පියුටරයක්.

816
00:56:47,844 --> 00:56:51,147
මම අහන්නේ නැහැ
අර අහංකාර දිවාට!

817
00:56:51,348 --> 00:56:52,917
තරබාරු ඌරෙ ඔයාට කොහොමද?

818
00:56:53,049 --> 00:56:54,884
ඔබේ උපකරණ මෙන්
ඉතා උසස් වේ!

819
00:56:55,051 --> 00:56:58,722
මම අදින්නේ නැහැ
ඒ ට්‍රේලරය අවට!

820
00:56:58,855 --> 00:57:00,491
පුසි මොනිටර්!

821
00:57:00,690 --> 00:57:02,227
මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?

822
00:57:06,096 --> 00:57:08,165
MBT නේද?

823
00:57:09,866 --> 00:57:14,171
හොඳින් හඳුනාගෙන ඇත, සීරියස්.
MBT යනු එයයි.

824
00:57:15,939 --> 00:57:18,841
- MBT යනු කුමක්ද?
- අපි එය පසුව ලබා ගනිමු.

825
00:57:18,975 --> 00:57:21,778
අපිට බඩු ටිකක් ගන්න වෙනවා
Emmenthaler ගේ ස්ථානයේ.

826
00:57:21,913 --> 00:57:24,148
- Yup.
- මානසිකකරණය පදනම් වූ චිකිත්සාව.

827
00:57:24,482 --> 00:57:25,850
ඔබ භූමිකාව රඟ දැක්වීම සහ අනුකරණයන් සිදු කරයි

828
00:57:26,017 --> 00:57:28,185
කුපිත කිරීමට
චිත්තවේගීය ප්රතිචාරයක්.

829
00:57:28,319 --> 00:57:30,822
ඒක සරල කරපු එකක්
පැහැදිලි කිරීම...

830
00:57:30,988 --> 00:57:32,089
ලෙනාර්ට්!

831
00:57:33,123 --> 00:57:35,024
දැන් සවන් දෙන්න!

832
00:57:39,562 --> 00:57:41,198
යමක් සම්පූර්ණයෙන්ම අක්‍රියයි.

833
00:57:46,469 --> 00:57:50,542
එය වැඩ කරනවා. බලන්න.
ඔබේ පියා අන්තර් ක්‍රියා කරයි.

834
00:57:51,975 --> 00:57:54,377
ක්‍රමය ගැන කමක් නැහැ.
ප්‍රතිඵල තමයි වැදගත්.

835
00:57:54,645 --> 00:57:57,547
එයා ඊට වඩා අමුතු විදියට රඟපානවා
වෙන කවරදාටත් වඩා.

836
00:57:57,948 --> 00:58:00,250
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ
අර කොම්පියුටර් එකත් එක්කද?

837
00:58:02,819 --> 00:58:05,388
ඇයට තවත් වචනයක් කියන්න එපා
නැත්නම් වෙන දෙයක් කරන්න.

838
00:58:05,656 --> 00:58:06,590
එය පැහැදිලිද?

839
00:58:07,056 --> 00:58:08,424
ඇය බර වැඩිවීමට බිය වේ
ඔබ නිරන්තරයෙන් සිටින නිසා

840
00:58:08,459 --> 00:58:09,359
ඇගේ නඩුව මත.

841
00:58:09,727 --> 00:58:11,296
- අපි ඇයට උදව් කරනවා.
- ඇයට උදව් අවශ්‍ය නැත.

842
00:58:12,430 --> 00:58:14,698
මම පැය 4,000 කට වඩා ගත කර ඇත
චිකිත්සාව,

843
00:58:14,832 --> 00:58:17,134
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම තවත් දන්නවා
ඔබට වඩා ඒ ගැන.

844
00:58:18,703 --> 00:58:20,905
ඔබට දැනෙනවාද
එම පැය 4,000 උදව් වී තිබේද?

845
00:58:21,872 --> 00:58:23,975
මිනිසා පවසයි
මිනිසුන්ගේ බෙල්ල කඩා දමන්නේ කවුද?

846
00:58:24,107 --> 00:58:26,678
ඒත් ටිකක් බයයි
කොකා කෝලා සහ අයිස්ක්‍රීම්.

847
00:58:28,446 --> 00:58:30,248
ඔබට උදව් අවශ්‍යයි, මාකස්.

848
00:58:30,515 --> 00:58:31,982
හා කිසිවක් නැත
ඒ ගැන ලැජ්ජයි.

849
00:58:32,382 --> 00:58:36,020
දැන් වැදගත් වන්නේ
ඔයත් වැඩ පටන් ගන්න කියලා

850
00:58:36,154 --> 00:58:36,920
ඔබ මත.

851
00:58:37,053 --> 00:58:40,190
- ඇයි ඇයට දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්න බැරි?
- නවත්වන්න.

852
00:58:40,524 --> 00:58:41,691
ඇය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඒ සියල්ලෙන්.

853
00:58:41,826 --> 00:58:43,660
- ඇයට ඇගේ මව නැතුව පාලුයි.
- මම කිව්වා නවත්වන්න.

854
00:58:44,093 --> 00:58:46,763
සමහර විට, නමුත් එය නොවේ
එය ක්රියා කරන ආකාරය.

855
00:58:47,131 --> 00:58:49,732
ඔබ එකඟ වූ පසු
ක්රියාකාරී චිකිත්සාව සඳහා,

856
00:58:49,899 --> 00:58:52,703
ඔබට නවත්වන්න බැහැ
එය රිදෙන විට.

857
00:58:52,837 --> 00:58:54,005
මම ගහන්න යනවා
ජීවමාන දිවා ආලෝකය

858
00:58:54,172 --> 00:58:56,708
ඔබ දෙදෙනාගෙන්
ඔබ දැන් නතර නොවේ නම්.

859
00:58:57,507 --> 00:59:00,611
තවත් වචනයක් නොවේ.

860
00:59:05,582 --> 00:59:07,851
නැහැ, මම ඔබට කියන්නම්
අධ්‍යාපනික...

861
00:59:29,605 --> 00:59:32,676
- නැහැ! මට කණගාටුයි.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

862
00:59:32,910 --> 00:59:37,614
- නෑ, නෑ, නෑ!
- ඒයි, එහෙම කරන්න එපා.

863
00:59:37,814 --> 00:59:39,749
- කරුණාකර එපා.
- ඒක නවත්වන්න!

864
00:59:39,882 --> 00:59:43,754
මම හොඳින් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

865
00:59:43,919 --> 00:59:47,290
ඒක කරන්න එපා. නැත.

866
00:59:47,424 --> 00:59:49,459
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

867
00:59:53,064 --> 00:59:54,031
මගුලක් නිසා.

868
01:00:43,913 --> 01:00:45,114
- මම...
- අපිට නැහැ

869
01:00:45,248 --> 01:00:46,183
ඒ ගැන කතා කරන්න.

870
01:00:51,754 --> 01:00:52,957
මම Horsens වලින් නෙවෙයි.

871
01:00:53,089 --> 01:00:55,292
කතා කිරීම නවත්වන්න.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

872
01:00:58,495 --> 01:01:00,163
මම හැමදාම ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

873
01:01:07,703 --> 01:01:08,972
මම රැන්ඩර්ස් වලින්.

874
01:01:26,390 --> 01:01:27,290
ඒ ඔවුන්ද?

875
01:01:28,558 --> 01:01:31,361
මට බලන්න දෙන්න...
එය මෙය විය හැකිය.

876
01:01:34,497 --> 01:01:38,769
- ඔවුන් දෙස බලන්න. ඒ ඔවුන්ද?
- ඔව්, ඒ ඔහු.

877
01:01:42,372 --> 01:01:43,340
බහින්න!

878
01:02:48,739 --> 01:02:51,475
නැහැ! ඔහුව මරන්න එපා!

879
01:02:54,812 --> 01:02:56,047
ඔහුව මරන්න එපා.

880
01:02:57,013 --> 01:02:58,181
එයා අපිව දැකලා තියෙනවා.

881
01:02:59,649 --> 01:03:00,984
අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යන්නෙමු.

882
01:03:35,752 --> 01:03:40,424
- ඔයා මාව මරන්නද හදන්නේ?
- මෙතන කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ.

883
01:03:41,524 --> 01:03:46,096
- සන්සුන් වන්න. ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- Bodashka Lytvynenko.

884
01:03:47,598 --> 01:03:50,834
ගොඩක් අය මට කියන්නේ Jens Ole කියලා...

885
01:03:51,268 --> 01:03:52,970
ඔබටත් පුළුවන්,
ඔබ කැමති තරම්.

886
01:03:53,169 --> 01:03:54,837
නැහැ, ඇයි අපි?

887
01:03:55,105 --> 01:03:57,807
අපි ඔබට කතා කරන්නම්...
ඔයා මුලින්ම කියපු දේ.

888
01:03:58,140 --> 01:03:59,409
ඔබට ජංගම දුරකථනයක් තිබේද?

889
01:04:10,120 --> 01:04:12,056
ඔවුන් දන්නවා නම් මම කවුද කියලා.
මට ආපහු ගෙදර යන්න බෑ.

890
01:04:12,855 --> 01:04:14,825
ඔබට ලැබෙනු ඇත
දැනට මෙතන ඉන්න කියලා.

891
01:04:15,359 --> 01:04:19,029
අපි හැමෝම නේද
අද රෑ මෙතන ඉන්න?

892
01:04:19,296 --> 01:04:20,129
ඔව්.

893
01:04:20,531 --> 01:04:23,667
අපිටත් ආයුධ ටිකක් ගන්න ඕන
එබැවින් අපට අපව ආරක්ෂා කර ගත හැකිය.

894
01:04:24,401 --> 01:04:26,636
ඔයාට පුලුවන්ද වැඩේ කරන්න
ලෙනාර්ට්ගේ ආම්පන්න සමඟ?

895
01:04:26,770 --> 01:04:27,903
ඔව්.

896
01:04:28,038 --> 01:04:31,142
නමුත් එය සතුටුදායක නොවනු ඇත
ඒ මොනිටර් එක්ක.

897
01:04:31,274 --> 01:04:33,109
ඒක පිස්සුවක්
දැන් අපිට ආයුධ දෙන්න එපා කියලා

898
01:04:33,243 --> 01:04:36,245
- සහ අපට වෙඩි තියන්න උගන්වන්න.
- ආයුධ නැහැ!

899
01:04:36,379 --> 01:04:39,783
ඒ නිසා මම මගේ ඇස් විනාශ කළ යුතුයි
හිමායන මගුල් මඩුවක,

900
01:04:39,917 --> 01:04:43,254
විශාල මුදලක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
කුඩා ජරා පරිගණකයක දත්ත.

901
01:04:43,419 --> 01:04:46,188
මට මගේම ගන්න බැරි නම්
පළිගැනීමේ කෑල්ලක්,

902
01:04:46,455 --> 01:04:48,457
මට අවශ්‍යදැයි මට විශ්වාස නැත
එහි කොටසක් වීමට.

903
01:04:48,892 --> 01:04:52,730
මේ සියල්ල පළිගැනීමට කෑගසයි.

904
01:04:53,596 --> 01:04:54,397
මම ඇඟිල්ලක් උස්සන්නේ නැහැ

905
01:04:54,765 --> 01:04:57,067
මම ආයුධ පුහුණුවක් ලබා නොගන්නේ නම්
මෙතන සහ දැන්.

906
01:04:59,035 --> 01:05:02,706
හරි... උපකරණ ගන්න
සහ ධාවනය,

907
01:05:02,839 --> 01:05:03,973
එවිට මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.

908
01:05:04,575 --> 01:05:07,044
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න
කල්ලි සාමාජිකයන්,

909
01:05:07,178 --> 01:05:08,210
සහ Kurt වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

910
01:05:08,377 --> 01:05:12,314
හරි හරී. අපි වෙඩි තියමු
ආරම්භකයින් සඳහා සමහර කුරුල්ලන්.

911
01:05:12,448 --> 01:05:15,785
නැත්නම් නරියෙක්. අපිට බැරිද වෙඩි තියන්න
එක නරියෙක් සහ එච්චරද?

912
01:05:16,319 --> 01:05:20,155
- ඔව්. වැඩේට බහින්න.
- Bodashka ගැන කුමක් කිව හැකිද?

913
01:05:33,636 --> 01:05:36,805
මගේ අම්මා අපේ au pair එකට වැඩිපුර ගෙව්වා,
මොකද ඇය හිතුවේ වැටුප ගැන

914
01:05:36,939 --> 01:05:37,840
ඉතා අඩු විය.

915
01:05:38,709 --> 01:05:41,411
නමුත් එය කොපමණ ප්රමාණයක් මත රඳා පවතී
Bodashka මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

916
01:05:41,944 --> 01:05:43,046
සුපුරුදු පරිදි, මම අනුමාන කරමි.

917
01:05:43,245 --> 01:05:44,781
පැය තිස් හතක්,
හරි, මාකස්?

918
01:05:46,082 --> 01:05:48,517
සතියකට පැය තිහකි
au යුගල සඳහා උපරිමය.

919
01:05:49,218 --> 01:05:51,387
පැය තිස් හතක්
මට ඉතා හොඳයි.

920
01:05:51,520 --> 01:05:53,457
ඔබ කොපමණ වැඩ කළාද
අන්තිම ස්ථානයේ?

921
01:05:53,656 --> 01:05:56,925
එය වෙනස් විය.
සෑම දිනකම පැය දහයක් හෝ දොළහක්.

922
01:05:57,160 --> 01:05:58,362
මිනිස්සු අපතයෝ.

923
01:06:00,263 --> 01:06:02,799
- සහ ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
- හොඳයි...

924
01:06:03,500 --> 01:06:07,071
මම යුරෝ 12,000 ක් පමණ උපයා ගත්තා
මසකට...

925
01:06:07,937 --> 01:06:09,506
නමුත් මම 250ක් තබා ගත්තා.

926
01:06:11,174 --> 01:06:12,341
අපි කියන්නම් පැය 30,

927
01:06:12,509 --> 01:06:15,379
එය තවත් වැඩි වුවහොත්,
අපි අමතර මුදලක් ගෙවන්නෙමු.

928
01:06:16,745 --> 01:06:19,983
- ඔයා ඉන්නෙ නැද්ද තාත්තේ?
- ඔහුට යන්න දෙන්න, මැටිල්ඩ්.

929
01:06:20,384 --> 01:06:21,885
එය වැදගත්
එයාට අයින් වෙන්න අවසරයි කියලා.

930
01:06:25,922 --> 01:06:28,626
- ඔබ චෙස් සෙල්ලම් කරනවාද, මැටිල්ඩ්?
- නැහැ.

931
01:06:32,828 --> 01:06:37,334
නමුත් අපට ස්ටාර් ඔෆ් අප්‍රිකාව ක්‍රීඩා කළ හැකියි.
අපි ඒක ගොඩක් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

932
01:06:37,466 --> 01:06:40,637
මට සගයෙක් හිටියා
අප්‍රිකාවේ තරුව ලෙස හැඳින්වූයේය.

933
01:06:43,841 --> 01:06:47,611
අලුත් අවුරුදු උදාවේදී ඔහු ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී
සාමාන්‍ය සේවාදායකයකු විසින්.

934
01:07:19,910 --> 01:07:21,178
- ලෙනාර්ට්?
- ඔව්.

935
01:07:22,946 --> 01:07:25,748
ඔයාට ඕනද මාව මගේ හුත්ත ඇතුලට දාන්න
ඔබ නින්දට යාමට පෙර?

936
01:07:25,915 --> 01:07:28,119
ඉතින් ඔබට හොඳින් නිදා ගත හැකිද?

937
01:07:30,453 --> 01:07:31,589
නැත.

938
01:07:32,489 --> 01:07:33,656
නැහැ, ස්තුතියි.

939
01:07:34,623 --> 01:07:37,393
අපිට ගොඩක් දවස තියෙනවා
හෙට අපට ඉදිරියෙන්.

940
01:07:37,960 --> 01:07:39,263
ස්තූතියි, නමුත් ස්තූතියි නැත.

941
01:07:39,930 --> 01:07:42,832
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

942
01:07:44,100 --> 01:07:45,368
සුභ රාත්රියක්.

943
01:07:51,674 --> 01:07:52,575
ලෙනාර්ට්?

944
01:07:53,243 --> 01:07:54,745
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

945
01:07:56,446 --> 01:07:58,748
ඒ වගේම ස්තුතියි
මාව මගේ පස්සට නොගත්ත නිසා.

946
01:08:00,484 --> 01:08:04,922
- ඒක සඳහන් කරන්න එපා.
- හොඳට නිදාගන්න, යාලුවනේ.

947
01:08:18,001 --> 01:08:21,471
- සුභ රාත්‍රියක්, Emmenthaler.
- සුභ රාත්‍රියක්, ඔටෝ.

948
01:08:50,434 --> 01:08:52,936
ආයුබෝවන්. කෝ මගේ තාත්තා?

949
01:08:53,068 --> 01:08:54,970
ඔහු උදෑසන චිකිත්සාවෙහි යෙදී සිටී.

950
01:08:55,104 --> 01:08:56,238
- ආර් ඒන් එකේ?
- ඔව්.

951
01:08:56,372 --> 01:09:00,410
හොඳයි, එයාට කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා
සහ සුභ දවසක්.

952
01:09:00,544 --> 01:09:04,348
ඔබට මෙහි බොත්තමක් මග හැරී ඇත.

953
01:09:06,817 --> 01:09:07,917
මම අද රෑ ඒක මහනවා.

954
01:09:11,220 --> 01:09:12,555
ඉන්න.

955
01:09:22,099 --> 01:09:25,636
එතන.
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

956
01:09:28,104 --> 01:09:31,174
- දිවා ආහාරය අමතක කරන්න එපා.
- ස්තූතියි.

957
01:09:31,340 --> 01:09:34,276
- ලස්සන පාසල් දිනයක් වේවා.
- ස්තූතියි, ආයුබෝවන්.

958
01:09:34,810 --> 01:09:37,180
කර්ට්
"ටැන්ඩම්" ඔලෙසන්. මරණ දඬුවම.

959
01:09:37,814 --> 01:09:39,915
කෙනත් "ටර්බට්" ජෙන්සන්.
මරණ දඬුවම.

960
01:09:40,250 --> 01:09:42,085
නෝවා "වඳුරු" ෆ්‍රැන්ඩ්සන්.
මරණ දඬුවම.

961
01:09:42,219 --> 01:09:43,721
එය පහසු නොවේද?
ඒවා නම් කිරීමට

962
01:09:43,886 --> 01:09:44,822
මරණ දණ්ඩනය නියම වෙලා නැද්ද?

963
01:09:48,524 --> 01:09:50,660
ඇන්කර් ට්‍රයර්,
ටිම් "ත්‍රාෂර්" පීටර්සන්

964
01:09:50,827 --> 01:09:52,228
සහ Vitus "Porky" Clausen
කොක්කෙන් ඉවත් වේ.

965
01:09:52,362 --> 01:09:53,363
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කුඩා දරුවන් සිටී.

966
01:09:53,596 --> 01:09:56,433
අපි සැර වැඩියි නේද?
ඒ ඝාතන 22කි.

967
01:09:56,567 --> 01:09:59,202
අපිව මරන්න හැදුවා.
ඔවුන් දන්නවා අපි කවුද කියලා

968
01:09:59,568 --> 01:10:02,071
සහ නතර වෙන්නේ නැහැ
අපි ඔවුන්ව මරන්නේ නැත්නම්.

969
01:10:02,572 --> 01:10:04,608
ඉතින් දැන් අපි ඒක කරනවා
අපි එකඟ වුණා වගේ.

970
01:10:05,975 --> 01:10:09,813
ඔවුන් අවබෝධ කරගත් මොහොත
ඔවුන් ප්රහාරයට ලක්ව ඇත,

971
01:10:10,112 --> 01:10:11,346
කර්ට් වෙත යාමට අපහසු වනු ඇත.

972
01:10:11,547 --> 01:10:13,750
එය දැනටමත් තිබේ. එයා කවදාවත් තනිවෙලා නෑ,
ඔහුට සෑම විටම මිනිසුන් දස දෙනෙක් සිටිති

973
01:10:13,950 --> 01:10:15,885
ඔහු වටා.

974
01:10:16,019 --> 01:10:17,554
කොහොමද එකෙක්ව මරන්නේ

975
01:10:17,688 --> 01:10:19,422
සහ එය පෙනුම ඇති කිරීම
අනතුරක් වගේ

976
01:10:19,555 --> 01:10:22,091
ඊට පස්සේ ඉතුරු ටික ගහන්න
අවමංගල්‍යයේදී?

977
01:10:22,224 --> 01:10:25,661
කාන්තාවන් සහ ළමයින් සිටිනු ඇත
අවමගුලකදී. අපිට ඒක කරන්න බෑ.

978
01:10:25,795 --> 01:10:28,532
- ඔවුන්ගේ සමාජ ශාලාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ලෙනාර්ට්.

979
01:10:28,764 --> 01:10:29,832
චලනය කරන්න!

980
01:10:30,901 --> 01:10:32,202
යෝජනාව තිබියදීත්

981
01:10:32,402 --> 01:10:34,471
මෙම මොනිටර මත
ඇත්තටම දුප්පත්,

982
01:10:34,638 --> 01:10:37,306
ඔබට සාදා ගත හැකිය
සමාජ ශාලාව කොහොමද

983
01:10:37,474 --> 01:10:39,142
නිරන්තර නිරීක්ෂණ යටතේ පවතී

984
01:10:39,276 --> 01:10:40,711
පොලිසිය විසින්
සහ ඩෙන්මාර්ක බුද්ධිය.

985
01:10:41,245 --> 01:10:42,179
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

986
01:10:42,479 --> 01:10:44,781
නමුත් මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔවුන් 24/7

987
01:10:44,947 --> 01:10:47,517
සහ මම ලුහුබඳිනවා
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන සහ ඊමේල්.

988
01:10:47,684 --> 01:10:50,120
අපි අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටිමු
කර්ට් ලබා ගැනීමට

989
01:10:50,353 --> 01:10:53,656
පහක් පමණක් ඇති විට
නැත්නම් ඔහු වටා මිනිසුන් හය දෙනෙක්.

990
01:10:53,855 --> 01:10:56,059
එය වඩා විශාල නම්,
අපට උදව් කළ හැකිය.

991
01:10:56,559 --> 01:10:59,029
විශේෂයෙන් පුළුල් වූ පසු
ආයුධ පුහුණුව

992
01:10:59,162 --> 01:11:00,363
අපට පොරොන්දු විය.

993
01:11:02,230 --> 01:11:04,267
M10 යනු පැරණි මාදිලියකි.

994
01:11:04,767 --> 01:11:07,504
එය සෑදී ඇත
අඩු ග්‍රාහකයක,

995
01:11:07,871 --> 01:11:08,739
බෆරය සහ වසන්තය,

996
01:11:09,139 --> 01:11:13,543
ඉහළ ග්රාහකයා සහ බැරලය,
දෘශ්‍ය දර්ශනය, බෝල්ට් වාහකය,

997
01:11:13,742 --> 01:11:16,746
වෙඩි තැබීමේ පින්,
කුකුළා හසුරුව සහ සඟරාව.

998
01:11:17,714 --> 01:11:19,850
බෆරය තැබීමෙන් ආරම්භ කරන්න
වසන්තයට.

999
01:11:22,019 --> 01:11:25,388
- මට ඒක ඇතුලට ගන්න බෑ.
- ඒක ඔයාට ලේසි නෑ.

1000
01:11:25,621 --> 01:11:27,825
වසන්තය දමන්න
පහළ ග්රාහකයා තුළට.

1001
01:11:28,358 --> 01:11:29,727
නිමයි!

1002
01:11:31,861 --> 01:11:32,895
ඔබ කෙටුම්පත් කළාද?

1003
01:11:33,563 --> 01:11:38,001
මම හිටියේ නැහැ. මා දෙස බලන්න.

1004
01:11:38,201 --> 01:11:39,269
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ඉක්මනට ඒක කළේ?

1005
01:11:39,502 --> 01:11:41,371
හොඳයි, ඒක තියෙනවා
එතරම් සංරචක කිහිපයක්.

1006
01:11:41,505 --> 01:11:42,839
එය කරුණාවන්ත විය
ස්වයං පැහැදිලි කිරීමේ.

1007
01:11:42,973 --> 01:11:43,873
ඒක පිස්සුවක්.

1008
01:11:45,908 --> 01:11:46,977
ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?

1009
01:11:56,419 --> 01:11:59,422
මම දේවල් එකලස් කිරීමට කැමතියි.

1010
01:11:59,555 --> 01:12:01,491
නිමයි! දෙවන ස්ථානය.

1011
01:12:06,830 --> 01:12:08,465
මට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

1012
01:12:08,631 --> 01:12:11,033
අපට හරියටම අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද
රයිෆලයක් එකලස් කිරීමට?

1013
01:12:11,401 --> 01:12:13,169
අපේ ජීවිත වෙන්න පුළුවන්
එය මත රඳා පවතී.

1014
01:12:13,569 --> 01:12:16,038
- නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
- එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1015
01:12:17,239 --> 01:12:19,242
ඒකට කියන්නේ ෆක් යූ කියලා,
Emmenthaler.

1016
01:12:19,675 --> 01:12:22,545
මට දේවල් එකලස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම IKEA එකට යන්න තිබුණා.

1017
01:12:38,495 --> 01:12:41,096
මගේ පොලිස් මූලාශ්‍රය
යුක්රේනියානු ෆැග්ගේ දුරකථනය පවසයි

1018
01:12:41,229 --> 01:12:42,197
51 පිටවීමේ දී හමු විය.

1019
01:12:43,032 --> 01:12:46,469
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
පිටවීමේ 51 අවට අපගේ ශක්තිය.

1020
01:12:46,870 --> 01:12:47,769
අවධානය යොමු කරන්න?

1021
01:12:47,903 --> 01:12:49,906
යුක්රේනියානු ජාතිකයා සොයා ගන්න
අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු.

1022
01:12:53,242 --> 01:12:57,514
Ulf Emmenthaler ට මිතුරන් දෙදෙනෙක් සිටී.

1023
01:12:59,215 --> 01:13:01,383
ඔවුන් සියල්ලන්ම නෙරපා හරින ලදී
සති දෙකකට පෙර.

1024
01:13:02,218 --> 01:13:08,157
ලෙනාට් ගර්නර් නීල්සන්
සහ මේ පුද්ගලයා, ඔටෝ හොෆ්මන්.

1025
01:13:08,325 --> 01:13:10,160
ඔටෝ හොෆ්මන්ට ඇත්තේ රිටාර්ඩ් අතකි.

1026
01:13:11,760 --> 01:13:15,698
ඔයා හිතන්න එපා
ඔවුන් සොයා ගැනීමට ටිකක් පහසු වනු ඇත

1027
01:13:16,065 --> 01:13:19,502
පිටවීමේ 51 අසල වාඩි වීමට වඩා
යුක්රේනියානු දඩයමක් එනතෙක් බලා සිටීම

1028
01:13:19,635 --> 01:13:21,136
රිය පැදවීමට, හා, කෙනත්?

1029
01:13:21,269 --> 01:13:22,238
ෂුවර්.

1030
01:13:24,241 --> 01:13:25,642
එහෙනම් හොයාගන්න
මට ඒ පසුගාමී අත.

1031
01:13:25,841 --> 01:13:27,277
- ආහ්.
- හහ්.

1032
01:13:27,477 --> 01:13:30,313
මේක බලන්න.

1033
01:13:30,647 --> 01:13:34,518
මේක නිකන් පීසා වගේ
පසුව නැවතත් තරමක් නොවේ.

1034
01:13:34,651 --> 01:13:37,621
- ඒක වැඩිද?
- තවමත් ඕනෑවට වඩා.

1035
01:13:38,388 --> 01:13:40,491
රැජින ශක්තිමත්ම,
හරිද?

1036
01:13:41,157 --> 01:13:42,257
සංඛ්‍යාත්මකව, ඔව්.

1037
01:13:42,392 --> 01:13:44,995
නමුත් උපායමාර්ගිකව,
එය උකස් ය.

1038
01:13:45,662 --> 01:13:47,430
නමුත් එය වෙනස් වේ
ක්‍රීඩාවෙන් ක්‍රීඩාවට,

1039
01:13:47,563 --> 01:13:49,166
සියලුම කොටස් ඔප්පු කළ හැකිය
ශක්තිමත්ම වීමට.

1040
01:13:50,200 --> 01:13:53,135
චෙස් එකම ක්‍රීඩාවයි
අවස්ථාවක් ඇති ලෝකයේ

1041
01:13:53,336 --> 01:13:54,705
සහ වාසනාව සාධකයක් නොවේ.

1042
01:13:55,005 --> 01:13:58,440
දාදු කැට නැත, ජෝකර් නැත
හෝ සැඟවුණු මූලද්රව්ය.

1043
01:13:58,608 --> 01:14:00,744
හැම දෙයක්ම හරි
අප ඉදිරියේ

1044
01:14:00,876 --> 01:14:03,078
එය තනිකරම ය
ඔබේම ක්රියාවන්

1045
01:14:03,246 --> 01:14:04,380
ප්රතිඵලය තීරණය කරන බව.

1046
01:14:04,514 --> 01:14:05,648
මෙන්න ඔබට කෙටි කෑම වර්ග කිහිපයක්.

1047
01:14:06,349 --> 01:14:10,386
- ඔබ අපේ ඡායාරූපයක් ගන්නවාද?
- ෂුවර්. ගිහින් සෝෆා එකේ වාඩි වෙන්න.

1048
01:14:10,553 --> 01:14:11,520
ඔව්.

1049
01:14:11,653 --> 01:14:13,689
- මට වීඩියෝවක් කළ හැකිද?
- මෙවැනි?

1050
01:14:13,822 --> 01:14:16,727
- අපි පෙරළෙනවා.
- මට මේ මිනිහව දාන්න දෙන්න...

1051
01:14:18,294 --> 01:14:19,629
- ඒකද...
- ඒක හොඳයි.

1052
01:14:19,862 --> 01:14:22,465
එය නොලර් මෙන් පෙනේ
සහ සාමාජිකයින් හත් දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායමක්

1053
01:14:22,632 --> 01:14:25,969
අද රෑ හමුවෙනවා
අවන්හලක, Antorini.

1054
01:14:28,504 --> 01:14:30,540
එය නැව් තටාක අසල ය.

1055
01:14:31,373 --> 01:14:35,278
ටර්බට් කර්ට් බව තහවුරු කරයි
සවස හතට එහි සිටිනු ඇත.

1056
01:14:35,444 --> 01:14:36,647
නොලර්ගේ සංග්‍රහය.

1057
01:14:37,179 --> 01:14:38,380
ඔවුන්ගෙන් 12 ක් සිටිනු ඇත.

1058
01:14:39,014 --> 01:14:42,250
ඔබට එතරම් ගණනක් හැසිරවිය හැකිද?
නැත්තම් මට ඔයත් එක්ක එන්න පුළුවන්.

1059
01:14:43,152 --> 01:14:45,756
ලෙනාර්ට් සහ ඔටෝ ද පහර දුන්හ
වනාන්තරයේ බොහෝ දුරට.

1060
01:14:48,325 --> 01:14:50,660
අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් වුණා
ඔවුන් අවන්හලෙන් පිටවන විට.

1061
01:14:51,227 --> 01:14:54,064
ඔවුන්ව හරස් වෙඩි තැබීමකින් අල්ලා ගන්න
එහෙන් මෙහෙන්.

1062
01:14:56,065 --> 01:14:58,201
අපිට ලැබෙන්නේ නැහැ
වඩා හොඳ අවස්ථාවක්, මාකස්.

1063
01:15:03,206 --> 01:15:04,775
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1064
01:15:10,313 --> 01:15:13,016
නියුට්‍රෝන තරමක් බරයි
ප්රෝටෝන වලට වඩා.

1065
01:15:13,148 --> 01:15:14,750
තිබුනා නම්
අනෙක් අතට,

1066
01:15:14,884 --> 01:15:15,785
පරමාණු පැවතියේ නැත.

1067
01:15:15,984 --> 01:15:18,654
සහ පරමාණු නොමැතිව,
ජීවිතය නැත, කිසිවක් නැත.

1068
01:15:19,421 --> 01:15:21,523
- අපි යමු, ලෙනාර්ට්.
- හරි... අපි කොහෙද යන්නේ?

1069
01:15:21,657 --> 01:15:23,726
මම කාර් එකේ පැහැදිලි කරන්නම්.

1070
01:15:23,859 --> 01:15:26,429
බලන් ඉන්න බැරිද?
මැටිල්ඩ් කේක් පුළුස්සා.

1071
01:15:26,595 --> 01:15:27,897
Emmenthaler, දැන්!

1072
01:15:28,031 --> 01:15:29,732
සියලු දෙනා සඳහා සවස චිකිත්සක සැසිය.

1073
01:15:29,898 --> 01:15:31,334
එක්ක එන්න.
ඔබ කණ්ඩායමට ණයයි!

1074
01:15:31,468 --> 01:15:32,868
තාත්තේ ඔයාට එයාව අල්ලන්න බෑ
ඒ වගේ.

1075
01:15:33,002 --> 01:15:35,037
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඇයි ඔබ නිතරම ...

1076
01:15:35,170 --> 01:15:38,774
කටවහගෙන, මැතිල්ඩ්!
එයින් ඉවත්ව සිටින්න! අපි යමු!

1077
01:15:44,813 --> 01:15:47,017
මාකස්, ඔයාට කතා කරන්න බැහැ
ඔයාගේ දුවට එහෙම.

1078
01:15:47,184 --> 01:15:48,118
මෙය කුමක් ද?

1079
01:15:48,885 --> 01:15:51,821
ආයුධ? ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

1080
01:15:51,955 --> 01:15:53,089
මාකස් මෝටර් රථය තුළ පැහැදිලි කරනු ඇත.

1081
01:15:53,290 --> 01:15:54,056
ලෙනාර්ට්, ඉක්මන් කරන්න!

1082
01:15:54,523 --> 01:15:57,126
අපට ආයුධ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
දැන් වෙඩි තියන්න බැරි තරම් කළුවරයි නේද?

1083
01:15:57,260 --> 01:15:57,994
අපි කිසිම දෙයකට වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

1084
01:15:58,127 --> 01:16:00,663
අපි හරස් වෙඩි තැබීමක් කරනවා.
නිශ්ශබ්ද වන්න.

1085
01:16:01,230 --> 01:16:02,165
මේක පිස්සුවක්.

1086
01:16:02,799 --> 01:16:06,269
තවත් මිනිසුන් මරා දැමීම පමණි
ඔබට වෙඩි තබා හෝ සිරගත කරන්න.

1087
01:16:06,803 --> 01:16:08,738
තොපි දෙන්න එපා
මැතිල්ඩ් ගැන?

1088
01:16:08,871 --> 01:16:09,772
කට වහගන්න.

1089
01:16:10,340 --> 01:16:13,377
- ඔටෝ, මම එතනට යන්නේ නැහැ ...
- එය ඔබේ බිරිඳ ආපසු ගෙන එන්නේ නැත.

1090
01:16:13,510 --> 01:16:15,611
මම කාර් එක නවත්වන්නම්
සහ ඔබේ නාසය කඩා දමන්න.

1091
01:16:15,745 --> 01:16:17,714
අපි මේක ඉවර කරමු
කණ්ඩායමක් ලෙස.

1092
01:16:17,813 --> 01:16:19,314
ඉතින් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්
සහ කෙසෙල් කේක් කන්න.

1093
01:16:19,381 --> 01:16:20,282
හරියටම.

1094
01:16:20,349 --> 01:16:22,318
මම කියන්නේ එයා මැරිලා කියලා විතරයි...

1095
01:16:48,077 --> 01:16:51,080
- අපිට දැන් හරස් වෙඩි අඩුවක් නැද්ද?
- මොකක්ද එයාගේ ප්‍රශ්නේ?

1096
01:16:51,281 --> 01:16:52,748
එයාට ඕන තරම් තියෙනවා.

1097
01:16:53,416 --> 01:16:55,318
දැනට ඒක වෙන්න ඇති
ඔහු සිහිසුන්ව වැතිර සිටින බව

1098
01:16:55,484 --> 01:16:56,385
බයිසිකල් මංතීරුවක.

1099
01:17:00,555 --> 01:17:03,026
එයාගේම දුව මැරුණා
මෝටර් රථ අනතුරකදී

1100
01:17:03,593 --> 01:17:05,595
එබැවින් ඔහුට ටිකක් ස්පර්ශ කළ හැකිය
එය පැමිණෙන විට

1101
01:17:05,761 --> 01:17:07,464
පියා-දුව වෙත
සබඳතා.

1102
01:17:09,166 --> 01:17:11,201
නරකක් දැනෙන්න එපා,
එය වසර ගණනාවකට පෙරය.

1103
01:17:12,501 --> 01:17:13,636
ඔහු ගසකට පැදෙව්වා.

1104
01:17:14,237 --> 01:17:16,105
ඒකත් එහෙමයි
ඔහුට කොර වූ අතක් ලැබුණි.

1105
01:17:16,605 --> 01:17:18,474
ඒ 2002 ජනවාරි 12 වැනිදාය.

1106
01:17:18,707 --> 01:17:20,175
ඔහුට BAC 0.092ක් තිබුණි

1107
01:17:20,343 --> 01:17:22,379
සහ ඔහුගේ රියදුරු බලපත්‍රය තිබුණා
අත්හිටුවා ඇත.

1108
01:17:23,011 --> 01:17:25,415
ඩොලර් 7,200 ක දඩයක් ලැබිණි.

1109
01:17:26,616 --> 01:17:28,018
ඔබත් හැක් කරන්න
ඔබේ මිතුරන්ගේ ලිපිගොනු?

1110
01:17:29,117 --> 01:17:30,120
නෑ නෑ.

1111
01:17:31,487 --> 01:17:32,888
ඔටෝ අපට කීවේය.

1112
01:17:34,657 --> 01:17:36,359
ඔහු එය සඳහන් කළේය
කෙසේ හෝ කිහිප වතාවක්.

1113
01:17:37,626 --> 01:17:41,230
ඊට පස්සේ අපි කියෙව්වා විතරයි
විස්තර මත.

1114
01:17:42,965 --> 01:17:45,834
ඔහුගේ නිවසේ පින්තූරයක් ඇත
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දියණියගේ.

1115
01:17:45,969 --> 01:17:47,703
ඔබ මූලික වශයෙන් එය ඉල්ලන්නේ,

1116
01:17:47,871 --> 01:17:50,841
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය දැල්වීම
ඒ වගේ.

1117
01:18:13,395 --> 01:18:14,497
සූදානම් වෙන්න.

1118
01:18:19,769 --> 01:18:21,271
නැහැ, ලෙනාර්ට්,
ඔබ මෙහි රැඳී සිටිනවා.

1119
01:18:21,804 --> 01:18:24,174
ලෙනාර්ට් එන්නේ නැද්ද?

1120
01:18:28,577 --> 01:18:30,913
කවුද ඔය බයික් කෙල්ලෝ?

1121
01:18:33,116 --> 01:18:37,453
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! මම හිතුවා
ඔයා කිව්වා එයාලා තනියම ඉන්නවා කියලා.

1122
01:18:37,586 --> 01:18:38,554
ඔවුන් ලිව්වේ එයයි.

1123
01:18:38,821 --> 01:18:40,590
යමෙකුට තිබිය යුතුය
කාන්තාවන් ගෙනාවා.

1124
01:18:41,123 --> 01:18:42,826
- අපි ආපසු යමු ...
- ඉන්න.

1125
01:18:42,992 --> 01:18:44,560
...කෙසෙල් කේක් එකට.

1126
01:19:03,647 --> 01:19:04,581
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1127
01:19:06,549 --> 01:19:07,818
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

1128
01:19:37,080 --> 01:19:38,547
මොන මගුලක්ද
ඔයා කරනවද මචන්?

1129
01:19:38,747 --> 01:19:41,518
මගුලයි මචන්!

1130
01:20:09,845 --> 01:20:11,181
මට කණගාටුයි.

1131
01:20:15,651 --> 01:20:16,987
මට කණගාටුයි.

1132
01:20:18,755 --> 01:20:21,457
මට බැරි වුණා.
මම ඒ දේවල් වලට දක්ෂ නැහැ.

1133
01:20:21,590 --> 01:20:24,393
- ඔයා ඒකට දක්ෂයි. මම නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1134
01:20:26,028 --> 01:20:27,596
නැත, එය නොවේ.

1135
01:20:28,764 --> 01:20:31,568
උන් දැන් මැරිලා. එයා මැරිලා.

1136
01:20:33,935 --> 01:20:35,572
එය ඝාතනය කිරීම පහසු නැත
තවත් මිනිසෙක්.

1137
01:20:36,604 --> 01:20:37,540
විශේෂයෙන්ම පළමු වතාවට නොවේ.

1138
01:20:38,507 --> 01:20:40,477
නෑ නෑ නෑ. මට බෑ...

1139
01:20:41,443 --> 01:20:46,581
මට කොටසක් වෙන්න ඕන නෑ
එය තවදුරටත්, නැවත කිසිදා.

1140
01:20:46,715 --> 01:20:47,716
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

1141
01:20:48,084 --> 01:20:49,586
නමුත් අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඇයි අපි ඒක කරන්නේ කියලා.

1142
01:20:52,554 --> 01:20:54,290
අපි එය හරියටම කරන්නේ ඇයි?

1143
01:20:56,291 --> 01:20:57,593
මිනිහා එතන වැතිර හිටියොත් මොකද වෙන්නේ

1144
01:20:57,727 --> 01:20:59,028
කිසිවක් තිබුණේ නැත
කිරීමට...

1145
01:20:59,162 --> 01:21:03,066
කට වහගන්න! ඔහු කළා! ඔවුන් සියලු දෙනාම කළා.

1146
01:21:07,269 --> 01:21:09,738
ඔවුන් කළ දේ ගැන සිතන්න.

1147
01:21:10,538 --> 01:21:13,509
සියලු ජීවිත ගැන සිතන්න
ඔවුන් විනාශ කර ඇත.

1148
01:21:15,044 --> 01:21:17,647
අනේ දෙවියනේ.

1149
01:21:20,382 --> 01:21:23,452
මම ... Emmenthaler කළ යුතුද?
මම රේඩියෝව ක්‍රියාත්මක කළ යුතුද?

1150
01:21:24,019 --> 01:21:26,355
ඔබ එයට කැමතිද?
නිහඬ ගුවන් විදුලියකට සවන් දෙනවාද?

1151
01:21:29,892 --> 01:21:30,960
එතන...

1152
01:22:37,827 --> 01:22:40,796
- තාත්තා.
- දැන් නෑ පැටියෝ. අපි වැඩ කරනවා.

1153
01:22:41,130 --> 01:22:43,065
ඒ ඔබ සඳහන් කළ නිසා පමණයි

1154
01:22:43,232 --> 01:22:44,634
අර ඔටෝ කාරයා
පසුගාමී අත සමඟ.

1155
01:22:49,906 --> 01:22:51,707
- <i>මේ වගේද?</i>
- <i>ඔව්.</i>

1156
01:22:56,345 --> 01:22:59,782
- කවුද සිරියස් සෙන්?
- මම අනුගමනය කරන්නේ ටිකක් දඩබ්බරයෙක්.

1157
01:23:00,282 --> 01:23:02,117
එයාව දන්නෙ නෑ.
ඔහු හොඳ වට්ටෝරු හදනවා.

1158
01:23:09,858 --> 01:23:12,562
- සුභ උදෑසනක්.
- සුබ උදෑසනක්, පැටියෝ.

1159
01:23:14,496 --> 01:23:15,564
සුභ උදෑසනක්.

1160
01:23:19,035 --> 01:23:20,336
ඔටෝ ඔයාට මොකද වුණේ?

1161
01:23:30,846 --> 01:23:32,282
ඔබ එය කළාද?

1162
01:23:34,183 --> 01:23:35,484
ඔයා අසනීපෙන්.

1163
01:23:36,251 --> 01:23:38,687
එය කළ යුත්තේ කාටද යන්නයි
අම්මා නෙවෙයි මැරෙන්න!

1164
01:23:47,229 --> 01:23:52,469
ආයුබෝවන්. මම කියන්න ආවේ
ඔයාගේ තාත්තා ඒක කළේ නැහැ. මම දරුණුයි.

1165
01:23:54,002 --> 01:23:55,337
බොරු කියන්න එපා.

1166
01:23:56,005 --> 01:23:57,507
ඔබ ඇත්තටම එය උරා බොනවා.

1167
01:23:58,640 --> 01:24:01,943
- ඔයාලා හැමෝම කරනවා.
- ඔයාගේ තාත්තා එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

1168
01:24:02,545 --> 01:24:04,113
සමහර විට ඔහු හැම විටම එසේ නොවේ
හරි දේ කරන්න,

1169
01:24:04,279 --> 01:24:05,482
නමුත් ඔහු උත්සාහ කරනවා.

1170
01:24:06,281 --> 01:24:08,818
ඔහු ඇත්තටම උත්සාහ කරන්නේ එවිටය.

1171
01:24:09,885 --> 01:24:13,289
ඒක සාධාරණයි. ඒත් එයාට සනීප නෑ.

1172
01:24:14,889 --> 01:24:16,825
නැහැ, මම දන්නවා.

1173
01:24:22,831 --> 01:24:25,834
ඒවාද සිදුවීම්
අනතුරට තුඩුදෙන්නේ?

1174
01:24:31,206 --> 01:24:33,575
එය ඔබේ බයිසිකලයෙන් ආරම්භ විය
සොරකම් කරනවාද?

1175
01:24:34,710 --> 01:24:38,747
ඔව්, මොකද මගේ බයික් එක නම්
සොරකම් කර නොතිබුණි ...

1176
01:24:39,748 --> 01:24:40,950
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

1177
01:24:41,149 --> 01:24:43,018
මගේ අම්මට තිබුණේ නැහැ
මාව එලවන්න,

1178
01:24:43,152 --> 01:24:44,754
පසුව එය
කමක් නැහැ

1179
01:24:44,886 --> 01:24:45,854
මෝටර් රථය ආරම්භ කළ නොහැකි බව,

1180
01:24:45,987 --> 01:24:47,055
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
දුම්රියෙන් ගොස් ඇත.

1181
01:24:47,523 --> 01:24:49,625
කොහොමද ඔයාගේ තාත්තා කෝල් කරන්නේ
ඒ සියල්ලටම බලපානවාද?

1182
01:24:50,091 --> 01:24:52,060
ගෙදර එන්නේ නෑ කිව්වා.

1183
01:24:52,493 --> 01:24:56,064
මගේ අම්මා ගොඩක් කලකිරුණා
ඇය මග හැරීමට දිනයක් යෝජනා කළ බව

1184
01:24:56,364 --> 01:24:57,599
අපි නුවර යනවා කියලා.

1185
01:24:59,035 --> 01:25:01,170
ඔබ ඒ එක් එක් බව දන්නවා
මෙම සිදුවීම් වලින්

1186
01:25:01,303 --> 01:25:03,573
තමන්ගේම පුද්ගලයෙක් ඇත
සිදුවීම් පාඨමාලාව?

1187
01:25:04,672 --> 01:25:05,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1188
01:25:06,375 --> 01:25:08,344
උදාහරණයක් ලෙස මාව සේවයෙන් පහ කළා.

1189
01:25:08,477 --> 01:25:10,880
ඒ නිසා මම කලින් දුම්රියක ගියා
වෙනදාට වඩා.

1190
01:25:11,447 --> 01:25:13,683
නමුත් ඔබ යා යුතුයි
ආපසු සියලු මාර්ගය

1191
01:25:13,950 --> 01:25:16,484
මම ඉගෙන ගත් විට
මගේ ආසනය කාන්තාවකට පිරිනැමීමට.

1192
01:25:16,652 --> 01:25:19,388
මිනිසා ලුහුබඳින්න
කවුද මට ඒක ඉගැන්නුවේ.

1193
01:25:19,654 --> 01:25:21,389
ඒ වගේම එයාට තියෙනවා
ඔහුගේම සිදුවීම් මාලාව.

1194
01:25:21,590 --> 01:25:24,727
ඔබගේ සියලු සිදුවීම්
ඔවුන්ගේම නූල් ඇත

1195
01:25:24,993 --> 01:25:25,961
වෙනත් සිදුවීම් සමඟ බද්ධ වීම

1196
01:25:26,194 --> 01:25:28,430
සහ අනෙකුත් මිනිසුන්ගේ ජීවිත,
අනන්තයට නොවේ

1197
01:25:28,596 --> 01:25:30,500
නමුත් ඉතා විශාල සමීකරණයක් තුළ.

1198
01:25:30,767 --> 01:25:32,902
වැඩිපුරම නොවේ
බලවත් පරිගණක

1199
01:25:33,102 --> 01:25:34,871
ලෝකයේ
දැනට හැකි වනු ඇත

1200
01:25:35,004 --> 01:25:36,839
ඔබගේ සියලු දත්ත සැකසීමට,

1201
01:25:37,038 --> 01:25:39,175
සහ වුවද
ඔබ දීප්තිමත් ගැහැණු ළමයෙක්

1202
01:25:39,341 --> 01:25:41,576
ඔබේ මිනිස් මොළය
කිසිවිටක සකසන්නේ නැත

1203
01:25:41,743 --> 01:25:44,246
කොටසක් පමණි
එම දත්ත ප්‍රමාණයෙන්

1204
01:25:44,380 --> 01:25:46,015
එබැවින් ඔබ කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
ඇඳීමට හැකි වේ

1205
01:25:46,215 --> 01:25:47,450
ප්රයෝජනවත් නිගමනයකි.

1206
01:25:48,349 --> 01:25:51,520
ඒක කවදාවත් තේරුමක් නෑ.

1207
01:25:57,926 --> 01:25:59,261
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

1208
01:26:08,203 --> 01:26:09,404
මම දන්නවා.

1209
01:26:15,109 --> 01:26:17,045
මම ඒ සියල්ල ඉක්මවා ගියෙමි
මිලියන වාරයක්

1210
01:26:17,211 --> 01:26:18,547
කිසියම් හේතුවක් හෙළි කිරීමට.

1211
01:26:20,183 --> 01:26:21,917
නමුත් එකක්වත් නැහැ.

1212
01:26:22,751 --> 01:26:26,823
ඔව්, ඒක තමයි.
කෝටියක් හේතු තියෙනවා.

1213
01:26:28,424 --> 01:26:30,026
නමුත් ඔවුන් ඔබට උදව් නොකරනු ඇත.

1214
01:26:38,434 --> 01:26:40,102
මම සමහර විට සිහින දකිමි
මිනිහව හොයාගන්න එක ගැන

1215
01:26:40,234 --> 01:26:41,571
කවුද මගේ බයිසිකලය සොරකම් කළේ.

1216
01:26:42,770 --> 01:26:46,709
මම දැක්කා එයා මගේ බයික් එකෙන් යනවා.
ඊට පස්සේ මම එයාගේ පස්සෙන් දුවනවා...

1217
01:26:47,777 --> 01:26:48,911
සහ ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1218
01:26:53,549 --> 01:26:55,752
ඒත් මට ඒකත් තේරෙනවා
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1219
01:26:56,285 --> 01:26:57,653
ඒක කාගෙවත් වරදක් නෙවෙයි.

1220
01:26:59,921 --> 01:27:04,158
එය පහසු වන විට
ඔයාට පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවා...

1221
01:27:04,526 --> 01:27:06,828
...පිස්සු වෙන්න.

1222
01:27:14,903 --> 01:27:15,871
ඔව්.

1223
01:27:18,674 --> 01:27:22,711
මගේ අම්මට ළමයි හත්දෙනෙක් හිටියා,
නමුත් බාලයා බඩගිනි විය

1224
01:27:22,845 --> 01:27:27,449
සහ ගිනිකූරක් මෙන් සිහින්.
ශීත ඍතුව පැමිණෙන විට අපි ශීත කළෙමු.

1225
01:27:27,581 --> 01:27:29,986
ඉතින් මගේ අම්මා ළමයෙක් විකුණනවා.

1226
01:27:30,986 --> 01:27:33,956
ඊට පස්සේ පල්ලේ මාව ජර්මනියට එක්කන් ගියා.

1227
01:27:36,291 --> 01:27:38,794
එයා මාව කුලියට දුන්නා...

1228
01:27:41,063 --> 01:27:43,899
මම නගර බයිසිකලයක් වගේ ...

1229
01:27:44,565 --> 01:27:46,969
හැමෝටම එන්න පුළුවන් කියලා
සහ පදින්න.

1230
01:27:49,738 --> 01:27:54,776
හැබැයි ඉතින් අපි නිවාඩුවට ගෙදර යනවා
සහ මම ඔබව මුණගැසෙනවා.

1231
01:27:55,510 --> 01:27:57,345
අපි ගෙදර ඇවිත් දවස් තුනයි

1232
01:27:57,513 --> 01:27:59,982
ඔබ ඔහුව මැරීමට පෙර
සහ මාව බේරගන්න.

1233
01:28:01,017 --> 01:28:02,050
ඒක හරි වෙන්න බෑ.

1234
01:28:03,184 --> 01:28:05,087
පල්ලේ හිටියේ කෝච්චියේ
සතියකට පෙර.

1235
01:28:06,421 --> 01:28:09,858
නෑ, කෝච්චියක් නෑ. අපි ගෙදර පියාසර කරනවා.

1236
01:28:10,459 --> 01:28:12,662
නමුත් දින තුනකට පෙර නොවේද?

1237
01:28:12,961 --> 01:28:15,096
ඔයා ගෙදර ඉන්න ඇති
ඊට කලින් ජර්මනියෙන්?

1238
01:28:15,230 --> 01:28:20,402
නෑ... අපි සඳුදා ගොඩ බැස්සා
ඔබ සියල්ලෝම බ්‍රහස්පතින්දා ඔහුව මරන්න.

1239
01:28:22,237 --> 01:28:23,873
මට තියෙන්නේ මොකක් හරි චෙක් කරන්න විතරයි.

1240
01:28:26,041 --> 01:28:27,477
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

1241
01:28:40,688 --> 01:28:41,790
අපොයි නෑ.

1242
01:28:45,861 --> 01:28:47,596
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1243
01:28:48,964 --> 01:28:50,032
අපොයි නෑ!

1244
01:28:58,907 --> 01:29:00,942
මම Home.

1245
01:29:01,644 --> 01:29:04,547
මගේ ලස්සන ළමයි.

1246
01:29:06,614 --> 01:29:10,920
රට ලස්සනයි
සහ ෆෙටරයක් මෙන් කොළ සහ පැතලි.

1247
01:29:12,086 --> 01:29:14,823
නමුත් කෑම විය
විශාලතම බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

1248
01:29:15,690 --> 01:29:18,059
තාත්තාට තමයි නරකම තිබුණේ
සැන්ඩ්විච් කවදා හෝ.

1249
01:29:18,193 --> 01:29:22,063
- ආච්චිට වඩා නරකද?
- ටූනා පැරණි හා තෙත් ...

1250
01:29:22,363 --> 01:29:24,200
රොටි වියළි විය
කාන්තාර වැලි වගේ...

1251
01:29:25,201 --> 01:29:28,638
සහ මට රස ඇති යුෂ ලැබුණා
ඔටුවන්ගේ අසූචි වගේ.

1252
01:29:30,404 --> 01:29:32,140
මට ඒ සියල්ල විසි කිරීමට සිදු විය
කුණු කූඩයට

1253
01:29:33,075 --> 01:29:34,210
සහ මැක්ඩොනල්ඩ්ස් ගන්න.

1254
01:29:36,111 --> 01:29:37,145
එය ක්‍රියා විරහිත වූවා පමණි

1255
01:29:37,278 --> 01:29:38,446
ලකුණු තුන විසි අටකින්
සියයට.

1256
01:29:38,781 --> 01:29:41,015
ඒක කාටවත් වෙන්න බැරි දෙයක්
එච්චර බලන්න ඇති

1257
01:29:41,148 --> 01:29:42,884
කර්ට් ඔලේසන්ගේ සහෝදරයා වගේ.

1258
01:29:43,919 --> 01:29:45,354
මම ඔයාට කිව්වා.

1259
01:29:45,520 --> 01:29:47,322
ජෛවමිතික සීමාව
හමු වී තිබුණේ නැත.

1260
01:29:47,523 --> 01:29:51,393
- ඔබට එය සත්‍ය වීමට අවශ්‍ය විය.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

1261
01:29:51,693 --> 01:29:53,395
ඔහු පුහුණුව ලැබූ අයෙකි
විදුලි ඉංජිනේරු

1262
01:29:53,528 --> 01:29:54,629
විශේෂීකරණය
දුම්රිය සංරචක තුළ.

1263
01:29:54,764 --> 01:29:56,265
සංඛ්‍යානමය වශයෙන්,
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි.

1264
01:29:56,431 --> 01:29:59,135
නමුත් එය අහම්බයක් පමණි.

1265
01:29:59,468 --> 01:30:00,736
ඔබ එය සොයා ගත්තා, ඔටෝ.

1266
01:30:01,170 --> 01:30:03,873
ඔයා කිව්වා ඔයා
ඔහුව දුම්රියෙන් හඳුනා ගත්තා.

1267
01:30:05,506 --> 01:30:06,908
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

1268
01:30:08,810 --> 01:30:10,580
මම වෙන්න ඇති
ඕනෑවට වඩා සවි කර ඇත ...

1269
01:30:12,781 --> 01:30:14,183
ඉතින් ඒක අහම්බයක් විතරයි.

1270
01:30:16,318 --> 01:30:17,620
මට සමාවෙන්න, මාකස්.

1271
01:30:18,821 --> 01:30:20,756
එතකොට ඒ කවුද?

1272
01:30:21,790 --> 01:30:24,893
කුමක් ද?

1273
01:30:25,027 --> 01:30:26,929
ඔහු නොවේ නම්,
එතකොට ඒ කවුද?

1274
01:30:27,263 --> 01:30:31,366
ඌ කව් ද?

1275
01:30:31,899 --> 01:30:36,938
ඔයා මට කිව්වා
එය අහම්බයක් නොවේ.

1276
01:30:42,979 --> 01:30:43,913
නමුත් ඒ ඔහුය.

1277
01:30:46,447 --> 01:30:49,852
ඒ ඔහුය.

1278
01:30:51,187 --> 01:30:52,721
ඒ ඔහුය.

1279
01:30:53,922 --> 01:30:56,259
- මාකස්... මාකස්...
- එය ...

1280
01:31:30,625 --> 01:31:32,595
මාකස්

1281
01:32:05,995 --> 01:32:10,265
මාකස්.

1282
01:32:11,899 --> 01:32:14,036
හුස්ම ගන්න. ලස්සනයි පහසුයි.

1283
01:32:14,502 --> 01:32:17,072
වෙන්නේ කුමක් ද?
වෙන්නේ කුමක් ද?

1284
01:32:17,840 --> 01:32:21,243
- ලස්සනයි පහසුයි, එච්චරයි.
- මට බයයි.

1285
01:32:25,281 --> 01:32:28,517
- එය කුමක් ද?
- මට බයයි.

1286
01:32:28,649 --> 01:32:32,087
මට තේරෙනවා.

1287
01:32:32,254 --> 01:32:33,656
මට හොඳට තේරෙනවා.

1288
01:32:36,058 --> 01:32:38,995
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1289
01:32:41,029 --> 01:32:43,898
ඇය මැරිලා. ඇය ගිහින්.

1290
01:32:46,335 --> 01:32:48,103
ඔව්, ඇය මැරිලා.

1291
01:32:48,303 --> 01:32:51,674
දැන් හුස්ම ගන්න. මෙහේ එන්න.

1292
01:32:52,474 --> 01:32:59,348
මෙහේ එන්න. එහි...

1293
01:33:33,282 --> 01:33:39,154
පැරණි යුක්රේන පුරාවෘත්තයක් තිබේ
අහඹු සිදුවීම් ගැන.

1294
01:33:40,755 --> 01:33:45,894
එය ලියුබාවා වසිල්කොව්නා ගැන ය
Vitebsk වෙතින්...

1295
01:33:46,729 --> 01:33:48,830
ලස්සන කුමාරිකාවක්

1296
01:33:48,964 --> 01:33:50,431
වලස් දඩයම් කරමින් සිටි
උදෑසන

1297
01:33:51,166 --> 01:33:54,403
පළමු පූර්ණ චන්ද්රයා පසු
වසන්තයේ.

1298
01:33:55,403 --> 01:34:00,174
විශාල වලසෙකු ඇයට පහර දෙයි
සහ ඇගේ ඇඟිල්ල සපාකයි

1299
01:34:00,675 --> 01:34:03,379
ඇගේ ආදරණීය දියමන්ති මුද්ද සමඟ
එය මත.

1300
01:34:05,380 --> 01:34:06,748
ඇය ගැන හරිම දුකයි.

1301
01:34:07,648 --> 01:34:10,384
ඒත් හරියටම අවුරුදු දහයකට පස්සේ

1302
01:34:10,919 --> 01:34:14,122
පළමු පසු උදෑසන
වසන්තයේ පූර්ණ චන්ද්රයා

1303
01:34:14,989 --> 01:34:19,228
එම ඝන වනාන්තරයේ,
එකම ස්ථානයේ

1304
01:34:19,728 --> 01:34:21,230
ඇය නැවතත් දඩයමේ යයි.

1305
01:34:21,596 --> 01:34:25,067
දැන් ඇය විශාල වෙඩි තබයි,
පැරණි වලසා.

1306
01:34:25,300 --> 01:34:28,036
සහ ඔවුන් විට
වලහාගේ බඩ අරින්න,

1307
01:34:28,737 --> 01:34:31,239
ඇතුළත මුද්දක් නොතිබුණි.

1308
01:34:33,608 --> 01:34:34,810
කිසිවක් නැත.

1309
01:34:46,287 --> 01:34:47,355
හරි හරී.

1310
01:34:55,130 --> 01:34:56,098
හොඳයි...

1311
01:34:57,132 --> 01:34:58,867
දැන් එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වනු ඇත
වතුරද බලන්න

1312
01:34:59,001 --> 01:35:00,369
ඉක්මනින් උනු වීමට පටන් ගනී.

1313
01:35:09,544 --> 01:35:11,479
ඇයි ඔටෝ ඔයා මෙහෙට ආවේ?

1314
01:35:15,117 --> 01:35:16,852
පොලිසිය නිසා
උදව් කරන්නේ නැහැ.

1315
01:35:25,292 --> 01:35:28,029
නැත්නම් මම ආවා කියලා හිතනවා
මොකද අපි සීට් වෙළඳාම් කළා.

1316
01:35:30,165 --> 01:35:32,167
මොකද මම තමයි
කවුද මැරෙන්න තිබුණේ.

1317
01:35:37,038 --> 01:35:39,140
ඊට පස්සේ මම මැටිල්ඩ්ව දැක්කා
රෝහලේ...

1318
01:35:39,808 --> 01:35:41,410
ඒ වගේම ඇය හරිම අසරණයි වගේ.

1319
01:35:45,413 --> 01:35:49,084
ලෙනාර්ට් සහ එම්මෙන්ටලර්,
ඔවුන් දැන් ටැග් කළාද?

1320
01:35:49,983 --> 01:35:51,419
ඔවුන්ට බොහෝ මිතුරන් නැත.

1321
01:35:53,855 --> 01:35:57,193
මට වෙලාවකට හිතෙනවා මිනිස්සු කියලා
ගැටළු සමඟ එක්ව.

1322
01:35:58,593 --> 01:36:00,028
මහත මිනිස්සු වගේ...

1323
01:36:01,130 --> 01:36:03,132
එබැවින් ඔවුන් අඩු මේදය පෙනේ
ඔවුන් සියල්ලෝම එකට සිටින විට.

1324
01:36:04,599 --> 01:36:06,202
එය සමඟ ජීවත් වීමට පහසු වේ.

1325
01:36:09,004 --> 01:36:11,073
ඔයාටත් සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

1326
01:36:13,207 --> 01:36:15,443
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට දේවල් තියෙනවා කියලා
මම ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

1327
01:36:16,444 --> 01:36:18,613
ඔබ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබේ බිරිඳගේ මරණයත් සමඟ.

1328
01:36:23,719 --> 01:36:25,020
ඇයි?

1329
01:36:26,086 --> 01:36:28,290
ඔබට නිසි උපකාර ලබා ගත යුතුය.

1330
01:36:31,260 --> 01:36:32,428
කිසිවක් උදව් නොකරයි.

1331
01:36:33,694 --> 01:36:36,165
තවදුරටත් කිසිවක් වැදගත් නැත.

1332
01:36:36,665 --> 01:36:38,466
ඔව්, නමුත් ...

1333
01:36:39,934 --> 01:36:41,370
ඔයාට මැතිල්ඩ් ඉන්නවා.

1334
01:36:42,537 --> 01:36:44,473
ඒ වගේම අපිට කවදාවත් ඇයව ලැබිය යුතු නැහැ.

1335
01:36:46,108 --> 01:36:48,843
ඇය පැමිණීමට පෙර,
අවම වශයෙන් මම තවමත් එය විශ්වාස කළා

1336
01:36:49,411 --> 01:36:52,648
අපට දරුවන් ලැබුණු පසු,
සෑම දෙයක්ම අර්ථවත් වනු ඇත.

1337
01:36:55,416 --> 01:36:59,254
ඔබට වගකීමක් ඇත
ඔබේ දුව දෙසට.

1338
01:37:03,325 --> 01:37:04,059
ෂුවර්.

1339
01:37:04,460 --> 01:37:06,595
ඔයා හරිම වගකීමෙන් හිටියේ
ඔබේ දුව වටා.

1340
01:37:23,711 --> 01:37:25,380
නැත.

1341
01:37:28,517 --> 01:37:29,451
මම හිටියේ නැහැ.

1342
01:37:31,486 --> 01:37:33,055
මොකද මම මෝඩයෙක්.

1343
01:37:36,023 --> 01:37:37,625
මම හිතුවේ මම ගැන විතරයි.

1344
01:37:43,997 --> 01:37:48,437
නමුත් දවසක් යන්නේ නැහැ
මම කැමති නෑ කියලා...

1345
01:37:51,605 --> 01:37:54,843
... මට ලබා ගත හැකි බව
තවත් එක් අවස්ථාවක් පමණයි...

1346
01:37:58,278 --> 01:38:03,084
... ඇගේ හිසකෙස් බුරුසුව සොයා ගැනීමට
ඇය වෙනුවෙන් හෝ...

1347
01:38:03,684 --> 01:38:05,687
ඇයට බල්ලෙකු සිටිය හැකිද යන්න සාකච්ඡා කරන්න.

1348
01:38:07,723 --> 01:38:12,528
නැත්නම් ඇයව එපා වෙනවා
කිරි පිටවීම සඳහා.

1349
01:38:30,778 --> 01:38:32,513
මට කිසිම දෙයක් නැහැ
ආඩම්බර විය යුතුයි.

1350
01:38:35,884 --> 01:38:37,353
නමුත් ඔබ කරන්න.

1351
01:38:39,654 --> 01:38:45,661
මම ඔබ සහ මැතිල්ඩ් දෙස බලමි
ඒ වගේම මම ඔබ වුණා නම් හොඳයි.

1352
01:38:48,962 --> 01:38:51,232
සමහර විට කිසිවක් වැදගත් නැත,

1353
01:38:51,366 --> 01:38:54,370
නමුත් ඔබ නොමැති නම් කිසිවක් සිදු නොවේ
එය සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති විය.

1354
01:38:54,903 --> 01:38:56,104
ඔබ මැතිල්ඩ්ව දන්නේ නැහැ.

1355
01:38:56,237 --> 01:38:58,106
ඒකයි
ඔබට ඇයව තේරෙන්නේ නැත.

1356
01:38:59,507 --> 01:39:02,477
ඔබට පිළිගැනීමට සිදුවනු ඇත
කාලයක් ගත වෙනවා කියලා

1357
01:39:02,943 --> 01:39:04,379
එය අර්ථවත් වීමට පෙර.

1358
01:39:05,413 --> 01:39:07,015
ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා.

1359
01:39:08,183 --> 01:39:09,752
නමුත් ඔබට කාලය තිබේ.

1360
01:39:13,421 --> 01:39:14,422
එබැවින් එය භාවිතා කරන්න.

1361
01:39:30,371 --> 01:39:33,108
මට තරහ ගියා නම් සමාවෙන්න
සහ මගේ හඬ අවදි කළා.

1362
01:39:33,875 --> 01:39:35,044
ඒකට කමක් නැහැ.

1363
01:39:37,578 --> 01:39:40,416
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න...
නාසය දේ.

1364
01:40:06,107 --> 01:40:08,143
- හායි.
- සිරියස්.

1365
01:40:09,611 --> 01:40:11,412
- ඒ ඔයා ද?
- ඔව්.

1366
01:40:17,352 --> 01:40:19,821
<i>නැහැ, ඒ කියන්නේ
ඔබට පසුව අමතන්න.</i>

1367
01:40:19,955 --> 01:40:22,690
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- නැහැ!

1368
01:40:24,093 --> 01:40:26,827
සවන් දෙන්න. මම කඩනවා
දැන් ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් එකක්

1369
01:40:27,162 --> 01:40:28,530
ඊට පස්සේ ඔයා මට කියන්න...

1370
01:40:29,063 --> 01:40:31,064
ඔයා මේ වීඩියෝ එක ගත්ත තැන
ඔටෝ හොෆ්මන්ගේ.

1371
01:40:31,431 --> 01:40:34,702
- කොහෙද, කවදාද ...
- මම ඔබට කියන්නම්!

1372
01:40:34,902 --> 01:40:36,238
මගේ ඇඟිල්ල කඩන්න එපා.

1373
01:40:37,171 --> 01:40:38,906
දැන් දෙකයි
ඔබ මට බාධා කළ නිසා.

1374
01:40:39,072 --> 01:40:42,175
කරුණාකර එපා.
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1375
01:40:42,477 --> 01:40:44,379
දැන් තුනයි,
මොකද ඔයා හොරෙක්.

1376
01:40:46,215 --> 01:40:49,484
ඔබ එය හතරක් කළා,
මොකද ඔයා අඬන එකෙක්.

1377
01:40:49,684 --> 01:40:53,322
එය ඇඟිල්ලක් පමණි.

1378
01:41:10,438 --> 01:41:11,406
එය බොහෝ දුරට කාරණයකි.

1379
01:41:11,540 --> 01:41:14,108
ඒක ඇත්තටම හොඳ පත්තරයක්,
මැටිල්ඩ්.

1380
01:41:14,242 --> 01:41:16,578
ඔබට සමහරවිට
එය ටිකක් මෘදු කරන්න.

1381
01:41:33,095 --> 01:41:35,797
ඔබේ කාමරයට දුවන්න
සහ ඔබේ ඇඳ යට සැඟවෙන්න.

1382
01:41:36,063 --> 01:41:39,367
මොනවා උනත්,
නිකන් ඉන්න. හරි හරී?

1383
01:41:39,968 --> 01:41:41,370
යළි ආයෝජනය කරන්න!

1384
01:41:50,679 --> 01:41:53,248
- කවුරුහරි ගැහුවද?
- මට කකුලට වැදුණා.

1385
01:41:53,413 --> 01:41:55,317
මගේ උරහිස. මගේ පැත්ත.

1386
01:41:56,550 --> 01:41:57,652
මම පහර නොදී සිටිමි.

1387
01:41:59,153 --> 01:42:03,357
- මටත් පහරක් නැහැ.
- Emmenthaler, බහින්න.

1388
01:42:03,425 --> 01:42:04,592
මම කළමනාකරණය කළා
වෙඩි උණ්ඩයෙන් මිදීමට.

1389
01:42:04,658 --> 01:42:05,926
ඇත්තටම හරි පුදුමයි.

1390
01:42:06,126 --> 01:42:09,330
ලෙනාට්, මට උදව් අවශ්‍යයි. මෙහේ එන්න.

1391
01:42:12,332 --> 01:42:14,234
M10s සහිත බෑගය
පඩිපෙළ පාමුල පිහිටා ඇත.

1392
01:42:14,434 --> 01:42:16,205
ඔයා මට වඩා වේගවත්, යන්න.

1393
01:42:19,707 --> 01:42:20,808
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

1394
01:42:22,611 --> 01:42:24,077
ඇයි ඔයා ඒවා ගත්තේ
සියල්ල වෙන්ව?

1395
01:42:24,211 --> 01:42:26,214
කමක් නැහැ, ඒවා මට විසි කරන්න.

1396
01:43:09,757 --> 01:43:10,791
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

1397
01:43:53,468 --> 01:43:54,702
සොල්දාදු කොල්ලා!

1398
01:43:57,572 --> 01:43:59,041
ආලෝකයට එළියට එන්න.

1399
01:44:01,843 --> 01:44:03,944
සොල්දාදු කොල්ලා,
ආලෝකයට එළියට එන්න.

1400
01:44:11,885 --> 01:44:13,053
ආලෝකයට එළියට එන්න

1401
01:44:13,187 --> 01:44:14,756
නැත්තම් මම මගුල් ගහන්නම්
ඇගේ හිස ඉවතට.

1402
01:44:22,162 --> 01:44:23,831
ඔබේ දණින්
සහ ඒ ජරාව නැති කරන්න.

1403
01:44:33,006 --> 01:44:34,576
ඒවගේම ඔයාගේ පෑන්ටි එකේ එක.

1404
01:44:48,156 --> 01:44:49,690
අපි පැරණි ෆාර්ට් ඉවත් කරමු.

1405
01:45:27,260 --> 01:45:28,830
මේක ඇත්තටම අපරාදේ.

1406
01:45:29,830 --> 01:45:31,565
මොන මගුලක්ද
අපි ඔබට කවදා හෝ කර තිබේද?

1407
01:45:39,474 --> 01:45:41,676
බය වෙන්න එපා,
සොඳුරිය.

1408
01:45:42,210 --> 01:45:45,514
හැමදේම හරියයි.
එහි...

1409
01:45:46,613 --> 01:45:48,649
මම කතා කරන්නම්
ගිලන් රථයක්.

1410
01:45:58,192 --> 01:45:59,861
බය වෙන්න එපා.

1411
01:46:36,965 --> 01:46:38,166
එය රිදෙනවාද?

1412
01:46:39,000 --> 01:46:40,100
නැත.

1413
01:46:43,470 --> 01:46:46,575
මට ඇත්තටම සීතලයි.

1414
01:46:48,576 --> 01:46:51,746
ඔවුන් දැන් එනවා,
තාත්තා. එයාලා එනවා.

1415
01:47:00,220 --> 01:47:01,989
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි.

1416
01:47:05,626 --> 01:47:07,161
මම හිතන්නේ මට උදව් අවශ්‍යයි.

1417
01:47:14,269 --> 01:47:15,570
මට කණගාටුයි.

1418
01:47:21,943 --> 01:47:23,111
තාත්තා...

1419
01:47:26,046 --> 01:47:29,550
ඔවුන් දැන් ඕනෑම මොහොතක එයි.
කතා කර කර ඉන්න.

1420
01:47:36,558 --> 01:47:39,861
මට කණගාටුයි.

1421
01:47:51,072 --> 01:47:52,306
තාත්තා...

1422
01:48:11,158 --> 01:48:12,661
මේ මොකක්ද?

1423
01:48:15,029 --> 01:48:19,968
- චෙස්. බොහොම ස්තුතියි, මැතිල්ඩ්.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1424
01:48:20,568 --> 01:48:22,003
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි.

1425
01:48:22,135 --> 01:48:24,772
එය ඔටෝගේ වාරයයි
තෑග්ගක් තෝරා ගැනීමට.

1426
01:48:25,139 --> 01:48:29,176
අපි බලමු මොනවද මෙතන තියෙන්නේ කියලා.
මේක. අනේ කොල්ලා.

1427
01:48:29,710 --> 01:48:33,648
Emmenthaler වෙත
Markus සහ Mathilde වෙතින්.

1428
01:48:42,189 --> 01:48:43,290
වාව්.

1429
01:48:43,858 --> 01:48:45,293
ඒ මොන මගුලක්ද?

1430
01:48:46,760 --> 01:48:48,295
ඒක ප්‍රංශ අං එකක්.

1431
01:48:51,165 --> 01:48:53,768
මැජික් කරන්න පුලුවන්ද
එය මත, Emmenthaler?

1432
01:48:59,639 --> 01:49:01,375
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1433
01:49:02,510 --> 01:49:04,612
ඔබට මා සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1434
01:49:04,746 --> 01:49:07,748
කවුද මගුලක් දෙන්නේ?
පරණ සින්දුවක් විතරයි.

1435
01:49:11,019 --> 01:49:12,354
නමුත් කුමක් ද?

1436
01:49:13,821 --> 01:49:15,790
අහඹු දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න.

1437
01:49:27,134 --> 01:49:30,939
මම අහගෙන හිටියොත් මට අපරාදේ
නත්තල් සැන්දෑවේ ඒ සඳහා!

1438
01:49:31,971 --> 01:49:35,844
දැන් පහසුයි. හුස්ම ගන්න.

1439
01:49:40,715 --> 01:49:43,717
ඔයා නිල ඇඳුමෙන්
ටිවෝලි උද්‍යානයේ.

1440
01:49:43,951 --> 01:49:46,321
- අපි තණකොළ මත.
- ඔව්.

1441
01:49:48,355 --> 01:49:51,059
එතන. මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1442
01:51:50,460 --> 01:51:55,460
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින් සපයනු ලැබේ
https://twitter.com/kaboomskull

1443
01:52:49,937 --> 01:52:54,876
යුක්තිය පදින්නන්

1444
01:56:03,130 --> 01:56:08,102
යුක්තිය පදින්නන්

