1
00:00:01,000 --> 00:00:25,958
<b>Përmirësuar nga: Fidel33
Data e nën ngarkimit: 15 prill 2016</b>

2
00:00:25,960 --> 00:00:28,279
Më thanë se ti je njeriu.

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,599
Ata thanë se ky djalë
mund të lëvizë çdo gjë.

4
00:00:30,600 --> 00:00:32,390
(MUZIKA FUNK DUHET)

5
00:00:33,600 --> 00:00:34,759
Ata thanë atë?

6
00:00:34,760 --> 00:00:35,919
Po.

7
00:00:35,920 --> 00:00:37,426
Unë jam njeriu.

8
00:00:42,040 --> 00:00:44,104
Pasaporta e SHBA.

9
00:00:44,880 --> 00:00:46,639
Fleta më e vlefshme

10
00:00:46,640 --> 00:00:48,399
në botë dhe ne
ta bëjmë tonën.

11
00:00:48,400 --> 00:00:50,095
Kjo mut është artizanale.

12
00:00:50,120 --> 00:00:52,422
Unë do të jem gjykatësi për këtë.

13
00:00:55,440 --> 00:00:56,741
Jo keq.

14
00:00:57,560 --> 00:01:00,625
Po Omari?
Fantazma miqësore?

15
00:01:00,960 --> 00:01:02,879
Ai nuk do të të presë
largohesh për këtë?

16
00:01:02,880 --> 00:01:04,319
E di që ai është pronar i qytetit.

17
00:01:04,320 --> 00:01:07,039
Omari nënshkroi personalisht.

18
00:01:07,040 --> 00:01:08,944
(QESH)

19
00:01:09,320 --> 00:01:13,306
Nuk e di kush mendon se je
budallallëqe, por nuk jam unë.

20
00:01:14,400 --> 00:01:15,799
(PËRMBAJTJA E PUNËVE)

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,545
Më quan gënjeshtar?

22
00:01:17,920 --> 00:01:20,063
Me armë në fytyrë?

23
00:01:20,800 --> 00:01:22,989
I çmendur që nuk më beson.

24
00:01:23,280 --> 00:01:25,389
Më lejoni t'ju shpjegoj diçka.

25
00:01:25,520 --> 00:01:27,759
Nuk ka shumë brenda
këtë botë që dua,

26
00:01:27,760 --> 00:01:32,031
por mut që dua,
Unë nuk i besoj askujt.

27
00:01:32,160 --> 00:01:33,985
Unë do të blej 50 tani

28
00:01:34,160 --> 00:01:38,519
dhe 500 pas Omerit
me shikon ne sy

29
00:01:38,520 --> 00:01:42,119
dhe më bën të ditur se nuk do të shkojë
për të më vrarë për këtë marrëveshje.

30
00:01:42,120 --> 00:01:44,502
A është kjo diçka që mund ta organizoni?

31
00:01:44,800 --> 00:01:46,989
Apo është më shumë marrëzi?

32
00:01:53,320 --> 00:01:54,919
Je i çmendur, vëlla.

33
00:01:54,920 --> 00:01:57,029
Po, jam i çmendur,

34
00:01:57,280 --> 00:01:59,150
por në një mënyrë të mirë.

35
00:01:59,680 --> 00:02:01,744
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

36
00:02:19,000 --> 00:02:20,506
(FOL SERBISH)

37
00:02:21,560 --> 00:02:22,986
Mut!

38
00:02:27,760 --> 00:02:29,425
(GRATË QË BRISHTIN)

39
00:02:29,560 --> 00:02:31,942
Të gjithë poshtë! Atlanta PD!

40
00:02:33,400 --> 00:02:34,439
Atje!

41
00:02:34,440 --> 00:02:36,151
Mut!

42
00:02:38,640 --> 00:02:40,465
(NË RRUGËRIME)

43
00:02:48,600 --> 00:02:50,186
Ngrije!

44
00:03:02,720 --> 00:03:05,119
Ngrije! Unë thashë ngrini!

45
00:03:05,120 --> 00:03:06,319
Atlanta PD!

46
00:03:06,320 --> 00:03:08,190
Zbrisni!

47
00:03:09,160 --> 00:03:11,428
Shihemi, kurva!

48
00:03:18,840 --> 00:03:20,505
JAMES: Ngri!

49
00:03:20,800 --> 00:03:22,465
(PËRRËKOHET)

50
00:03:25,280 --> 00:03:27,309
Atlanta PD! Më merr një makinë tjetër!

51
00:03:28,160 --> 00:03:31,031
Një Prius? Merre këtë
dreq nga këtu!

52
00:03:31,960 --> 00:03:33,830
(GOMAT DUKE KRISHTIM)

53
00:03:34,120 --> 00:03:35,421
Dreqin!

54
00:03:36,520 --> 00:03:37,959
Shërbëtor. Dilni jashtë.

55
00:03:37,960 --> 00:03:39,944
Dilni jashtë! Po!

56
00:03:40,120 --> 00:03:42,866
(MOTORI I REVOLUAR)

57
00:03:50,800 --> 00:03:52,386
gomar!

58
00:03:56,840 --> 00:03:58,380
Lëviz, mashtrim!

59
00:03:58,520 --> 00:03:59,901
- (BORRI BORI)
- Largohu!

60
00:04:01,480 --> 00:04:03,270
Ja ku po shkojmë.

61
00:04:03,800 --> 00:04:05,226
Hej!

62
00:04:05,360 --> 00:04:07,389
(QESH)
Uu!

63
00:04:11,840 --> 00:04:13,266
Oh, dreq!

64
00:04:13,840 --> 00:04:15,790
Si më pëlqen tani?

65
00:04:18,120 --> 00:04:19,546
Ndalo! Ndalo!

66
00:04:20,680 --> 00:04:22,470
(GOMAT DUKE KRISHTIM)

67
00:04:24,240 --> 00:04:25,701
Oh, mut!

68
00:04:32,200 --> 00:04:33,581
Po, fëmijë!

69
00:04:38,720 --> 00:04:40,351
te kuptova.

70
00:04:48,760 --> 00:04:50,061
Po!
(QESH)

71
00:04:53,040 --> 00:04:54,546
U përpoqa të jem i sjellshëm.

72
00:04:55,160 --> 00:04:56,871
(FRENA KRISHTIM)

73
00:04:59,840 --> 00:05:03,747
Mendove se isha i çmendur?
Jo, zemër, jam i çmendur.

74
00:05:06,440 --> 00:05:08,868
LOJER MASHKULL: <i>A ka dikush
a njëzet në Black Hammer?</i>

75
00:05:09,440 --> 00:05:13,439
Në rregull, le t'i marrim këto kurva!

76
00:05:13,440 --> 00:05:16,079
BEN: Objektivi është në
kati i dyte. Le ta ndërrojmë atë.

77
00:05:16,080 --> 00:05:17,959
Asface, unë dhe ti,
ne do të kthehemi prapa.

78
00:05:17,960 --> 00:05:19,399
ASSFACE23: <i>Kopjojeni atë.
Shikoni zjarrin tuaj miqësor.</i>

79
00:05:19,400 --> 00:05:21,239
Hej! Djema, mbani mend,
nëse hedhin një granatë,

80
00:05:21,240 --> 00:05:23,199
keni pesë sekonda për të zgjedhur
atë lart dhe hidheni prapa.

81
00:05:23,200 --> 00:05:24,239
LOJER MSHKULL: Shkëputeni.

82
00:05:24,240 --> 00:05:26,239
Kjo nuk është një lojë,
zotërinj, kjo është e vërtetë.

83
00:05:26,240 --> 00:05:28,279
- Jini gjithmonë në këmbë.
- ASSFACE23: <i>Kopjojeni atë.</i>

84
00:05:28,280 --> 00:05:29,706
Si është mbreti im këtë mëngjes?

85
00:05:30,080 --> 00:05:31,759
Mirë. Unë jam mirë, zemër.

86
00:05:31,760 --> 00:05:34,279
Duke humbur talentin e tij mbretëror
në mbretëri, unë shoh.

87
00:05:34,280 --> 00:05:35,759
ASSFACE23: Bogies në nëntë. Bogies në nëntë.

88
00:05:35,760 --> 00:05:37,599
Nuk e di nëse jeni
sarkastik, por unë nuk jam.

89
00:05:37,600 --> 00:05:39,106
Tani për tani jam në një çantë të zezë op.

90
00:05:39,240 --> 00:05:40,479
Lëvizje me goditje!

91
00:05:40,480 --> 00:05:42,479
- Mund të flasim?
- Zemër, në një sekondë.

92
00:05:42,480 --> 00:05:44,319
- ASSFACE23: <i>Më quajtët "babe"?</i>
- Unë nuk të kam thirrur "babe".

93
00:05:44,320 --> 00:05:46,065
Hesht, Assface.
Unë jam duke folur me zonjën time.

94
00:05:46,600 --> 00:05:48,759
Bëj atë që duhet të bësh.
Hidhini sytë nga ai snajper.

95
00:05:48,760 --> 00:05:51,119
A ka dikush
sytë në snajper?

96
00:05:51,120 --> 00:05:52,479
Ben, le të shkojmë.

97
00:05:52,480 --> 00:05:53,919
Kjo nuk është koha.

98
00:05:53,920 --> 00:05:55,599
Ndalo. Ang, mos fillo.

99
00:05:55,600 --> 00:05:58,159
Oh, më vjen keq, djema
Bota reale ka nevojë për Benin. Mirupafshim.

100
00:05:58,160 --> 00:05:59,639
Ndaloni së luajturi.
Më jep levë.

101
00:05:59,640 --> 00:06:02,119
Ma kthe. Shikoni
çfarë po bën tani.

102
00:06:02,120 --> 00:06:04,159
Ndalo. Seriozisht. Lëvizni
unë jashtë gjë.

103
00:06:04,160 --> 00:06:06,747
Më fut në një bunker.
Do të më marrësh...

104
00:06:06,920 --> 00:06:09,759
Uau. Ndalo! Hej. Oh!

105
00:06:09,760 --> 00:06:11,061
LOJER MASHKULL: Jo përsëri, Ben.

106
00:06:11,080 --> 00:06:12,239
Jo! Jo!

107
00:06:12,240 --> 00:06:13,841
- ASSFACE23: <i>Kjo me të vërtetë dhemb.</i>
- Oh! Oh!

108
00:06:14,000 --> 00:06:15,119
LOJER MASHKULL: <i>Përshëndetje, Angela.</i>

109
00:06:15,120 --> 00:06:16,999
Edhe ushtarët duhet
shkoni në punë në kohë.

110
00:06:17,000 --> 00:06:18,599
Ju jeni pro-talebane. ju jeni.

111
00:06:18,600 --> 00:06:19,935
Ndalo.

112
00:06:19,960 --> 00:06:22,759
Më vjen keq, djema. Unë kisha një të zezë
zog në dhomën e ndenjes.

113
00:06:22,760 --> 00:06:24,079
Nuk e degjova cicërimë.

114
00:06:24,080 --> 00:06:25,959
Nuk është e drejtë. Këtu është gjëja,

115
00:06:25,960 --> 00:06:27,519
ju duhet të kuptoni
sa e lehte eshte per mua

116
00:06:27,520 --> 00:06:29,119
për t'u kapur në atë botë.

117
00:06:29,120 --> 00:06:31,479
Ndihem sikur kisha luftuar brenda
Pakistani për tetë orët e fundit.

118
00:06:31,480 --> 00:06:34,119
Mirë, para së gjithash,
"Black Hammer"?

119
00:06:34,120 --> 00:06:35,279
Duke folur.

120
00:06:35,280 --> 00:06:36,479
Për çfarë bëhet fjalë?

121
00:06:36,480 --> 00:06:38,623
Kjo është kur unë tërheq penisin tim
jashtë dhe bie në tokë.

122
00:06:38,640 --> 00:06:40,399
Kabum. Bum!

123
00:06:40,400 --> 00:06:42,479
(QESH)
Për çfarë po qeshni?

124
00:06:42,480 --> 00:06:44,479
Ti e di që po shkon
të jetë zonja Black Hammer.

125
00:06:44,480 --> 00:06:46,079
Fjalët çdo
vajza dëshiron të dëgjojë.

126
00:06:46,080 --> 00:06:47,199
Më mirë të jetë.

127
00:06:47,200 --> 00:06:50,479
Mmm. Dhe kur është saktësisht
kjo dasmë me çekiçin e zi?

128
00:06:50,480 --> 00:06:52,919
- Së shpejti. Shumë, shumë shpejt.
- Mmm-hmm.

129
00:06:52,920 --> 00:06:54,199
Gjërat po afrohen aty ku

130
00:06:54,200 --> 00:06:55,439
Unë dua që ata të jenë.
Unë jam duke e kuptuar atë.

131
00:06:55,440 --> 00:06:57,159
- Mund të më bësh një? (SNIFFS) Mmm.
- Sigurisht.

132
00:06:57,160 --> 00:07:00,079
Pra, bëhet fjalë për këtë
po behesh polic?

133
00:07:00,080 --> 00:07:01,279
Po, është.

134
00:07:01,280 --> 00:07:04,279
I kuptova të gjitha.
Ja çfarë do të ndodhë.

135
00:07:04,280 --> 00:07:05,559
Unë jam duke shkuar për të hyrë në
akademinë e policisë.

136
00:07:05,560 --> 00:07:07,479
Pas kësaj po shkoj
të jetë në patrullë.

137
00:07:07,480 --> 00:07:09,359
Pas kësaj po shkoj
të jetë një detektiv.

138
00:07:09,360 --> 00:07:11,119
Pasi jam detektiv, jam
do të bëhet toger.

139
00:07:11,120 --> 00:07:12,999
Kështu ndodh.
Bum, bum, bum, bum.

140
00:07:13,000 --> 00:07:15,839
Ti e di që të dua me
apo pa akademi, apo jo?

141
00:07:15,840 --> 00:07:17,639
Unë e kuptoj që,
por kjo është ndryshe.

142
00:07:17,640 --> 00:07:20,359
Kam një ndjenjë kaq të mirë, zemër.
Unë bëra gjithçka siç duhet.

143
00:07:20,360 --> 00:07:24,221
A i tregove vëllait tim
se jeni regjistruar?

144
00:07:24,360 --> 00:07:26,519
Unë do të jem i sinqertë,
dhe mos u zemëro me mua,

145
00:07:26,520 --> 00:07:27,895
por unë do të them
atë që dua të them.

146
00:07:27,920 --> 00:07:29,479
Ja se si ndihem kur është
vjen tek vëllai juaj.

147
00:07:29,480 --> 00:07:30,919
Para së gjithash, unë kam arritur,

148
00:07:30,920 --> 00:07:33,359
por unë e di që vëllai juaj është
duke më injoruar për shkak të asaj ngjarjeje.

149
00:07:33,360 --> 00:07:36,879
Incidenti i barbeque ishte i shkallës së parë
djegie, jo djegie e shkallës së tretë.

150
00:07:36,880 --> 00:07:38,695
Unë e kam kaluar atë, në rregull.

151
00:07:38,720 --> 00:07:40,599
Ai nuk duhet ta dijë.
Nuk e kuptoj pse është e rëndësishme.

152
00:07:40,600 --> 00:07:43,719
Seriozisht, Ben, nëse jam ndonjëherë
do të jetë zonja Hammer...

153
00:07:43,720 --> 00:07:45,399
Çekiçi i Zi. Çekiçi i Zi.

154
00:07:45,400 --> 00:07:47,225
Çekiç. E kuptova.

155
00:07:47,400 --> 00:07:49,719
Unë kam nevojë që ai të jetë në bord.

156
00:07:49,720 --> 00:07:52,199
Ju të dy jeni më shumë
burra të rëndësishëm në jetën time.

157
00:07:52,200 --> 00:07:54,239
Ajo që sapo thatë
është pranuar.

158
00:07:54,240 --> 00:07:55,879
Unë do të kontrolloj.

159
00:07:55,880 --> 00:07:57,079
Më jep një puthje.

160
00:07:57,080 --> 00:07:58,919
U krye. Ti e di se çfarë jemi ne
duke bërë sonte, apo jo?

161
00:07:58,920 --> 00:08:00,719
- Mmm... Po.
- Çfarë?

162
00:08:00,720 --> 00:08:02,879
- Darka. Po.
- Darka në Dominick's.

163
00:08:02,880 --> 00:08:06,519
Më pas një darkë romantike
disa dashuri të ëmbël, të ëmbël,

164
00:08:06,520 --> 00:08:07,895
stil i ndyrë.

165
00:08:07,920 --> 00:08:09,079
Kjo është e drejtë. Stili i pistë.

166
00:08:09,080 --> 00:08:12,239
Stili i pistë? Çfarë është ajo lëvizje?

167
00:08:12,240 --> 00:08:14,519
Është lëvizja që Rihanna
bën në atë video.

168
00:08:14,520 --> 00:08:15,799
(QESH)
Unë nuk mendoj se është ajo.

169
00:08:15,800 --> 00:08:17,239
Kjo është ajo. Është shumë seksi.

170
00:08:17,240 --> 00:08:18,399
- A është?
- Po.

171
00:08:18,400 --> 00:08:20,039
Unë në fakt e pashë atë
një libër Kama Sutra.

172
00:08:20,040 --> 00:08:21,759
Ata e quajnë atë "Lotus me shkumë".

173
00:08:21,760 --> 00:08:23,879
Pasi të mbaroj duke e bërë këtë, jam
do t'ju jap Kawasaki.

174
00:08:23,880 --> 00:08:25,799
(IMITON RROTHIMIN E MOTOCIKLETËS)
Unë nuk e kuptoj se çfarë është ajo.

175
00:08:25,800 --> 00:08:26,959
Kjo po e nis atë biçikletë.

176
00:08:26,960 --> 00:08:28,719
Pas kësaj, çfarë të bëni
mendon se vjen e fundit?

177
00:08:28,720 --> 00:08:29,919
- Ah, më lejoni të marr me mend.
- Çfarë?

178
00:08:29,920 --> 00:08:31,639
Çekiçi i Zi.

179
00:08:31,640 --> 00:08:33,439
Kjo është e drejtë. Kabum. Bum!

180
00:08:33,440 --> 00:08:35,399
ASSFACE23: <i>Uh, shok, kthehu
mikrofonin e fikur. Kjo është e sikletshme.</i>

181
00:08:35,400 --> 00:08:37,279
LOJER MESHKULL: <i>A është kjo arsyeja pse ju
quaj veten Black Hammer?</i>

182
00:08:37,280 --> 00:08:39,742
<i>Mendova se kishte diçka për të
bëj me Thor nga Avengers.</i>

183
00:08:40,240 --> 00:08:41,399
Jo. Ben.

184
00:08:41,400 --> 00:08:42,439
Pse nuk e fikur lojën?

185
00:08:42,440 --> 00:08:43,559
Nuk e fikur lojën.

186
00:08:43,560 --> 00:08:44,599
urime.

187
00:08:44,600 --> 00:08:46,559
Ata e dinë që ne kemi një familje të keqe.
A është kjo ajo që ju dëshironi?

188
00:08:46,560 --> 00:08:48,066
- Për shkak të teje.
- Çfarëdo qoftë.

189
00:08:49,440 --> 00:08:50,959
BROOKS: <i>Një ndjekje me makinë? Hajde.</i>

190
00:08:50,960 --> 00:08:53,479
<i>E autorizova këtë operacion
me udhëzime shumë të qarta.</i>

191
00:08:53,480 --> 00:08:57,239
Në vend të kësaj, ju xhironi një qendër tregtare plot me
civilët sikur të ishte një video lojë e mallkuar.

192
00:08:57,240 --> 00:09:00,146
Dhe për çfarë? Pasaporta false?

193
00:09:00,400 --> 00:09:02,079
Duke menduar se ata do
na shpie te Omeri.

194
00:09:02,080 --> 00:09:03,239
Sigurisht që keni qenë.

195
00:09:03,240 --> 00:09:05,679
A e dini sa burrë
orët që shpenzuam për këtë rast?

196
00:09:05,680 --> 00:09:07,199
Dhe në dy e gjysmë
vite që keni pasur

197
00:09:07,200 --> 00:09:08,945
nuk ka prishje, kështu që mjaft me këtë mut.

198
00:09:08,960 --> 00:09:10,999
Mënjanë obsesionin tuaj,
nuk ka kriminel,

199
00:09:11,000 --> 00:09:12,999
askush nuk mund të përdoret si justifikim

200
00:09:13,000 --> 00:09:14,999
për injorimin e
rregullat e fejesës.

201
00:09:15,000 --> 00:09:16,839
- Toger, kjo ishte një speciale...
- Askush!

202
00:09:16,840 --> 00:09:18,359
Dhe sidomos jo
për disa jetë të ulëta

203
00:09:18,360 --> 00:09:19,959
askush nuk është parë ndonjëherë më parë!

204
00:09:19,960 --> 00:09:21,319
Ne e dimë se çfarë dukej
si kur ishte nëntë vjeç.

205
00:09:21,320 --> 00:09:22,439
BROOKS: Hesht, Miggs.

206
00:09:22,440 --> 00:09:26,319
Ja, këta serbët kanë të bëjnë
më shumë se vetëm pasaporta.

207
00:09:26,320 --> 00:09:30,999
Fakti që ata janë ende gjallë lejon
Unë e di se ata morën diçka që Omari dëshiron.

208
00:09:31,000 --> 00:09:32,999
Që do të
na drejto drejt tij tek ai.

209
00:09:33,000 --> 00:09:35,639
Epo, ky djalë Marko është tashmë
avokati dhe ai refuzon të flasë

210
00:09:35,640 --> 00:09:37,519
përveç pretendimit për kurth.

211
00:09:37,520 --> 00:09:39,439
Kurthje? Si thua
tentativë për vrasje?

212
00:09:39,440 --> 00:09:40,519
Asshole u përpoq të më vriste.

213
00:09:40,520 --> 00:09:41,959
Oh, pidhi i vogël.

214
00:09:41,960 --> 00:09:43,519
Një ditë dikush do të shkojë
të të qëllojë në fytyrë

215
00:09:43,520 --> 00:09:44,999
dhe ai jelek nuk është
do të të bëjë mirë.

216
00:09:45,000 --> 00:09:46,999
Avokati është tashmë
duke pretenduar vetëmbrojtje.

217
00:09:47,000 --> 00:09:48,199
Thotë se ju keni pushuar
të shtënat e para.

218
00:09:48,200 --> 00:09:51,959
(QESH) Vetëmbrojtje? Me të gjitha
respektin e duhur, kjo është marrëzi.

219
00:09:51,960 --> 00:09:53,679
Unë po të shkurtoj zinxhirin, James.

220
00:09:53,680 --> 00:09:56,460
Të gjithë e duam Omarin, por këta
djemtë janë humbje kohe.

221
00:09:57,000 --> 00:09:58,790
Kjo është e gjitha. Dilni të gjithë ju.

222
00:10:00,800 --> 00:10:02,679
SANTIAGO: Hej, James, si thua
herën tjetër që nuk e bëni

223
00:10:02,680 --> 00:10:04,519
më thuaj se bëhet fjalë për Omarin,

224
00:10:04,520 --> 00:10:05,839
më thuaj, a?

225
00:10:05,840 --> 00:10:08,359
Unë nuk dua që ju të filloni
shqetesues, Santiago.

226
00:10:08,360 --> 00:10:10,319
Merak? Çfarë je, nëna ime?
Hajde, James.

227
00:10:10,320 --> 00:10:12,039
Ju shkoni në një shpinë
dhomë, jashtë kontaktit,

228
00:10:12,040 --> 00:10:13,679
ju dilni me tre të armatosur
djem dhe një motoçikletë.

229
00:10:13,680 --> 00:10:15,159
Nuk doni që unë të shqetësohem?

230
00:10:15,160 --> 00:10:16,639
Ky është informacion i nevojshëm për t'u ditur.

231
00:10:16,640 --> 00:10:19,199
Ne po hyjmë atje me nr
rezervë, dua të kem frikë, burrë.

232
00:10:19,200 --> 00:10:23,199
Unë dua të jem kaq i tmerruar, po e lejoj
jashtë mut pak të pavullnetshme. Në rregull?

233
00:10:23,200 --> 00:10:24,879
Kush e bashkoi këtë?

234
00:10:24,880 --> 00:10:27,679
Unë. Në rregull? Ndiqni drejtimin tim.

235
00:10:27,680 --> 00:10:30,347
Unë jam truri, ju trulli.

236
00:10:30,720 --> 00:10:31,999
"Bronzi"?

237
00:10:32,000 --> 00:10:34,541
Po, është shumësi i brun.

238
00:10:35,720 --> 00:10:37,146
e di.

239
00:10:37,400 --> 00:10:38,639
(KOMUNËS SË SHKOLLËS)

240
00:10:38,640 --> 00:10:40,239
BEN: <i>Që kur të duhet
leja e vëllait?</i>

241
00:10:40,240 --> 00:10:43,239
Ai është e vetmja e gjallë e saj
i afërm, e kuptoj këtë.

242
00:10:43,240 --> 00:10:45,119
Babai i saj ishte polic.
Ai u vra në punë.

243
00:10:45,120 --> 00:10:46,199
Oh, kjo është e tmerrshme.

244
00:10:46,200 --> 00:10:47,501
Unë nuk marr asgjë
larg asaj.

245
00:10:47,520 --> 00:10:49,119
Por pse duhet
thith vëllanë

246
00:10:49,120 --> 00:10:50,895
vetëm sepse ajo dëshiron
ne te kuptohemi?

247
00:10:50,920 --> 00:10:53,959
Do të ishte më e lehtë, por ai është ende
i mërzitur sepse i kam vënë flakën.

248
00:10:53,960 --> 00:10:55,119
- Çfarë?
- Këtu është çështja.

249
00:10:55,120 --> 00:10:57,079
- Doggone propan pullë. Ajo që bëra...
- (STUDENTËT duke bërtitur)

250
00:10:57,080 --> 00:10:58,870
Pritni. Pritni.

251
00:10:59,600 --> 00:11:03,399
Çfarë të thashë?
Zbrisni! Zbrit, djalë!

252
00:11:03,400 --> 00:11:07,039
Hej! Hej! Ju jeni të bardhë!
Ju jeni të bardhë!

253
00:11:07,040 --> 00:11:08,341
Ju nuk luftoni.

254
00:11:08,600 --> 00:11:09,799
Çfarë nuk shkon me ju?

255
00:11:09,800 --> 00:11:11,226
DJALI: Hajde, vëlla, le të rrotullohemi.

256
00:11:12,720 --> 00:11:14,749
BEN: Hej, Ramon!

257
00:11:15,240 --> 00:11:17,000
Ju nuk do të bëni
kjo sot. Kujdes.

258
00:11:17,480 --> 00:11:19,066
Lëvizja me goditje.

259
00:11:20,400 --> 00:11:23,385
Hej, Ramon! Hej, hej, hej!

260
00:11:23,760 --> 00:11:25,559
- Ramon!
- Njeri, është një polic me qira.

261
00:11:25,560 --> 00:11:27,319
E di që më dëgjon.

262
00:11:27,320 --> 00:11:28,439
cfare po ben
me këta djem?

263
00:11:28,440 --> 00:11:29,599
DJALI: Të kap më vonë, Ramon.

264
00:11:29,600 --> 00:11:31,159
A nuk keni një
Testi i anglishtes sot?

265
00:11:31,160 --> 00:11:32,479
Ju mendoni se ata do t'ju lejojnë

266
00:11:32,480 --> 00:11:33,719
luaj basketboll nëse
e dështon atë test?

267
00:11:33,720 --> 00:11:35,119
Unë tashmë flas anglisht.

268
00:11:35,120 --> 00:11:38,230
Në rregull. Epo, vazhdo.
E kuptove.

269
00:11:38,960 --> 00:11:42,959
Hej. Para se të shkoni, le të shkojmë
luaje këtë. Në rregull?

270
00:11:42,960 --> 00:11:44,799
Ti shkon me ta, dehesh.

271
00:11:44,800 --> 00:11:46,999
Tani që je i dehur,
ju nuk mund të luani basketboll.

272
00:11:47,000 --> 00:11:48,347
Sa kohë para se të braktisni shkollën?

273
00:11:49,160 --> 00:11:50,479
I jap një javë.

274
00:11:50,480 --> 00:11:52,279
Pra, tani ju jeni një wino 17-vjeçare.

275
00:11:52,280 --> 00:11:54,839
Kur je një wino, ti
bëni atë që winos bëjnë më mirë.

276
00:11:54,840 --> 00:11:57,359
Ju do të shkoni në burg. Një herë, dy herë.

277
00:11:57,360 --> 00:12:00,279
Herën e tretë ju merrni një gjyqtar të ashpër.
Gjykatësi ju jep dy zgjedhje.

278
00:12:00,280 --> 00:12:02,640
Ke burg, ke ushtrinë.
Cilin do të merrni?

279
00:12:03,360 --> 00:12:04,639
Ushtria nuk është aq e keqe.

280
00:12:04,640 --> 00:12:06,159
Ke te drejte, nuk eshte.

281
00:12:06,160 --> 00:12:08,940
Veç se ke harruar
një gjë. Lufta!

282
00:12:08,960 --> 00:12:10,479
Pra, tani ju jeni në Afganistan.

283
00:12:10,480 --> 00:12:13,359
Ju e dini se çfarë kanë hyrë
Afganistani? Minat tokësore!

284
00:12:13,360 --> 00:12:15,359
Bum! Nuk ke këmbë.

285
00:12:15,360 --> 00:12:17,639
Pra, tani çfarë ndodh?
Ju jeni kthyer këtu.

286
00:12:17,640 --> 00:12:20,999
Jeni në rrugë, por le të shkojmë
mbaj mend, nuk ke diplomë,

287
00:12:21,000 --> 00:12:23,359
nuk ke këmbë, nuk ke punë.

288
00:12:23,360 --> 00:12:25,639
Kjo do të thotë se ju jeni kthyer
në dyqanin e pijeve

289
00:12:25,640 --> 00:12:27,719
duke u dehur gjithë ditën e mallkuar.

290
00:12:27,720 --> 00:12:31,279
Tani që je i dehur gjithë ditën, provo
të vjedhësh se nuk ke punë,

291
00:12:31,280 --> 00:12:33,839
por vjedhja jote nuk shkon
shumë mirë sepse nuk mund të vraposh.

292
00:12:33,840 --> 00:12:36,199
E dini pse nuk mund të vraponi?
Sepse nuk ke këmbë!

293
00:12:36,200 --> 00:12:38,959
Tani ju keni ngecur duke jetuar
në një kuti frigoriferike.

294
00:12:38,960 --> 00:12:40,959
Këtu është e keqja.
Ti je i vetmuar,

295
00:12:40,960 --> 00:12:42,959
ju jeni në një hendek,
dhe je pa këmbë.

296
00:12:42,960 --> 00:12:44,559
A është kjo ajo që dëshironi, a?

297
00:12:44,560 --> 00:12:46,359
DJALI: Hajde, le të shkojmë!

298
00:12:46,360 --> 00:12:48,503
<font color="

299
00:12:49,480 --> 00:12:51,079
Mendoj se do të
kthehu brenda tani.

300
00:12:51,080 --> 00:12:52,839
- Do të ecësh.
- Vraponi.

301
00:12:52,840 --> 00:12:54,359
- (Qesh) Mirë. Në rregull.
- Sprint.

302
00:12:54,360 --> 00:12:57,079
Sepse nëse nuk do të kishit
këmbët, ju duhet të zvarriteni.

303
00:12:57,080 --> 00:12:59,508
Në rregull, njeri, vazhdo.

304
00:12:59,680 --> 00:13:01,559
Ti je dicka tjeter.

305
00:13:01,560 --> 00:13:04,704
Rreth mallkuar më budalla
fëmijë në këtë shkollë.

306
00:13:06,680 --> 00:13:09,319
Nuk mund ta bëj. Unë nuk do të bëj
bëhu mentor i të gjithëve.

307
00:13:09,320 --> 00:13:11,065
Unë nuk paguhem për këtë.

308
00:13:12,680 --> 00:13:15,187
I kam pritur të gjitha
ditë për të parë këtë.

309
00:13:21,720 --> 00:13:23,021
Hyra!

310
00:13:23,800 --> 00:13:25,431
<font color="

311
00:13:25,880 --> 00:13:28,079
Unë jam në akademi!

312
00:13:28,080 --> 00:13:29,879
Ngrijë. Zbrisni.

313
00:13:29,880 --> 00:13:33,423
Ngrije, më mirë ta ulësh
sepse jam gati të bëj ndryshim.

314
00:13:34,240 --> 00:13:36,542
Më duhet të telefonoj James!

315
00:13:36,720 --> 00:13:38,545
(ALARM ME SHKURT NE TELEFON CELI)

316
00:13:40,520 --> 00:13:41,599
Jezu Krishti!

317
00:13:41,600 --> 00:13:42,959
A po shpërthen atje, James?

318
00:13:42,960 --> 00:13:44,239
Më duhet ta heq këtë telefon.

319
00:13:44,240 --> 00:13:48,239
Ju nuk mund ta ndaloni nënën e Santiago-s.
Mund të shpresoni vetëm për të përmbajtur.

320
00:13:48,240 --> 00:13:50,959
Hej, e di që po përpiqesh të ofendosh
Unë, por është shumë e vërtetë, vëlla.

321
00:13:50,960 --> 00:13:53,119
Jo, është ai kllouni i vogël
që po takohet me motrën time.

322
00:13:53,120 --> 00:13:55,599
Rreth një kromozom larg
nga të qenit xhuxh.

323
00:13:55,600 --> 00:13:56,759
(QESH)

324
00:13:56,760 --> 00:13:59,079
Duhet të kisha vënë një ndalesë
për atë shumë kohë më parë.

325
00:13:59,080 --> 00:14:00,239
Pra, pse nuk e bëre, vëlla?

326
00:14:00,240 --> 00:14:01,479
u përpoqa.

327
00:14:01,480 --> 00:14:05,399
Ajo e do gomarin e tij të vogël. Unë jo
e di se çfarë sheh tek ai.

328
00:14:05,400 --> 00:14:07,079
MIGGS: Ndoshta ai është thjesht një super dashnor.

329
00:14:07,080 --> 00:14:10,599
Ai është i shkurtër, por ndoshta kur të marrë
pantallonat e tij janë sikur...

330
00:14:10,600 --> 00:14:12,199
(GASPS)
"Çfarë është ajo?"

331
00:14:12,200 --> 00:14:13,945
<font color="

332
00:14:14,280 --> 00:14:15,991
(ZËNIM NË SPANJISHT)

333
00:14:16,120 --> 00:14:17,751
(QËRITUR)

334
00:14:18,120 --> 00:14:19,751
(duke rënkuar me zë të lartë)

335
00:14:23,080 --> 00:14:24,905
- Çfarë?
- Kjo është e neveritshme.

336
00:14:25,600 --> 00:14:27,959
Shiko, burrë, a e di ajo
mendon se ky djalë është një dreq?

337
00:14:27,960 --> 00:14:29,159
A ia ke thënë atë?

338
00:14:29,160 --> 00:14:31,135
Më duhet të vij në një
kënd të ndryshëm sepse

339
00:14:31,160 --> 00:14:32,919
ajo nuk do të dëshirojë
mua në biznesin e saj.

340
00:14:32,920 --> 00:14:34,639
Më duhet ta heq këtë tip.

341
00:14:34,640 --> 00:14:36,439
Shiko, burrë, ndoshta kjo
djali është në rregull.

342
00:14:36,440 --> 00:14:38,469
Ndoshta ai thjesht dëshiron
në familje.

343
00:14:38,800 --> 00:14:41,148
(TALLJET)
Unë e di saktësisht se çfarë dëshiron.

344
00:14:41,720 --> 00:14:43,079
(Të DY duke rënkuar)

345
00:14:43,080 --> 00:14:44,319
te dua.

346
00:14:44,320 --> 00:14:45,667
Zemër, urime.

347
00:14:47,000 --> 00:14:48,984
ANGELA: E di se çfarë dua të të bëj?

348
00:14:49,640 --> 00:14:51,624
- Çfarë dëshiron të bësh?
- Le të shkojmë lart.

349
00:14:52,000 --> 00:14:53,319
- Jo. Jo.
- Po, po.

350
00:14:53,320 --> 00:14:56,159
Jo, sepse nëse shkojmë atje lart ju
e di se çfarë do të ndodhë.

351
00:14:56,160 --> 00:14:57,719
- Do të dëshironi të lani dhëmbët.
- Mmm-hmm.

352
00:14:57,720 --> 00:14:59,359
Pas kësaj ju do të shkoni
për të larë fytyrën.

353
00:14:59,360 --> 00:15:01,639
Pastaj duhet të vendosni krem
dhe gjëra në fytyrën tuaj.

354
00:15:01,640 --> 00:15:03,599
Le të jemi spontan.
Le ta bëjmë pikërisht këtu.

355
00:15:03,600 --> 00:15:05,199
- Dua të jem i egër si një egër.
- Mirë.

356
00:15:05,200 --> 00:15:07,679
Të jap atë Kawasaki.
(IMITON RROTHIMIN E MOTOCIKLETËS)

357
00:15:07,680 --> 00:15:08,999
Unë jam gati ta jap
tek ju tani.

358
00:15:09,000 --> 00:15:10,279
- E di çfarë dua?
- Çfarë dëshironi?

359
00:15:10,280 --> 00:15:11,679
Unë dua atë kabum.

360
00:15:11,680 --> 00:15:14,199
Vajza, po përpiqesh
të zvarritem poshtë...

361
00:15:14,200 --> 00:15:15,319
Çekiçi i Zi.

362
00:15:15,320 --> 00:15:16,679
- E do çekiçin?
- Unë dua çekiçin.

363
00:15:16,680 --> 00:15:18,199
Pastaj shkoni merrni çekiçin.

364
00:15:18,200 --> 00:15:19,359
Në rregull. Mjaft me atë neveri.

365
00:15:19,360 --> 00:15:20,479
Oh, Zoti im!
(BLIRIME)

366
00:15:20,480 --> 00:15:22,655
Zemër, telefono 911! Tani!

367
00:15:22,680 --> 00:15:24,959
Dil nga shtëpia ime,
ti bir kurve!

368
00:15:24,960 --> 00:15:26,307
(PËRRËKOHET)

369
00:15:28,360 --> 00:15:29,719
JAMES: Nuk mund ta besoj këtë gjë.

370
00:15:29,720 --> 00:15:31,879
Angela, po sikur të isha unë
një ndërhyrës i vërtetë?

371
00:15:31,880 --> 00:15:34,199
Në vend të vëllait tim
duke u zvarritur nëpër shtëpinë time?

372
00:15:34,200 --> 00:15:35,501
Askush nuk po zvarritej.

373
00:15:35,680 --> 00:15:38,199
Ju ishit ulur në errësirë
me një koks dhe një hot dog.

374
00:15:38,200 --> 00:15:40,039
Nëse do ta mbyllje derën
ose mbyllni dritaren

375
00:15:40,040 --> 00:15:41,679
ose bar atë oborr si ju thashë.

376
00:15:41,680 --> 00:15:44,879
Pikërisht për këtë nuk e lashë
ju instaloni sistemin e alarmit.

377
00:15:44,880 --> 00:15:47,199
Ka të bëjë me atë se kush do të
te mbroje. Kjo e vogel?

378
00:15:47,200 --> 00:15:49,359
- Një, ai nuk është i vogël!
- (JAMES SCOFFS)

379
00:15:49,360 --> 00:15:51,199
Ai mund të jetë i çuditshëm,

380
00:15:51,200 --> 00:15:54,199
e ngjajshme, por e dua
atë, kështu që nuk ka rëndësi.

381
00:15:54,200 --> 00:15:57,159
Unë ju fotografoj me dikë
me pak më shumë prestigj.

382
00:15:57,160 --> 00:15:58,919
Dikush që luan për Falcons

383
00:15:58,920 --> 00:16:00,119
ose Trimat, apo edhe Hawks.

384
00:16:00,120 --> 00:16:01,399
Trimat. Po.

385
00:16:01,400 --> 00:16:03,031
Jo me nuskë.

386
00:16:03,040 --> 00:16:04,559
James, më dëgjo,

387
00:16:04,560 --> 00:16:06,079
ju nuk e prishni këtë për mua.

388
00:16:06,080 --> 00:16:07,679
<font color="

389
00:16:07,680 --> 00:16:10,719
Unë mund të dëgjoj se çfarë po thua.
Pra, nëse doni të ndaloni.

390
00:16:10,720 --> 00:16:11,879
Dreqin, është Sir Scream-a-Lot.

391
00:16:11,880 --> 00:16:12,999
James...

392
00:16:13,000 --> 00:16:16,039
Unë po i përgjigjesha një
situatë armiqësore, James.

393
00:16:16,040 --> 00:16:17,239
Nuk kam turp për këtë.

394
00:16:17,240 --> 00:16:19,519
Ju telefononi për kopje rezervë kur
ka një situatë armiqësore.

395
00:16:19,520 --> 00:16:20,919
Kjo nuk kërkonte kopje rezervë.

396
00:16:20,920 --> 00:16:22,679
Kjo ishte një britmë me zë të lartë,

397
00:16:22,680 --> 00:16:24,359
dhe ti më shtyve
motra në rrugë.

398
00:16:24,360 --> 00:16:26,719
Unë e shtyva motrën tuaj
jashtë rrezikut.

399
00:16:26,720 --> 00:16:28,439
Ti na ndriçove dritën.

400
00:16:28,440 --> 00:16:30,439
Janë goditje të ndryshme
për njerëz të ndryshëm.

401
00:16:30,440 --> 00:16:32,759
Vendos paketën e akullit në të tijën
goja. Jo, në kokën e tij.

402
00:16:32,760 --> 00:16:34,039
Mos e vendosni paketën e akullit
në kokën time, vogëlush.

403
00:16:34,040 --> 00:16:36,399
Jam i ndjeshëm ndaj masave ekstreme
të ftohtit dhe ju e dini këtë.

404
00:16:36,400 --> 00:16:37,599
Vendoseni në kokë,

405
00:16:37,600 --> 00:16:40,239
sepse sapo ke marrë
i rrëzuar nga vetja.

406
00:16:40,240 --> 00:16:41,746
James, e dini çfarë? Ti...

407
00:16:46,560 --> 00:16:48,055
Um...

408
00:16:48,080 --> 00:16:49,575
Djema, ndoshta duhet...

409
00:16:49,600 --> 00:16:51,026
Çfarë?

410
00:16:54,040 --> 00:16:55,959
A është ai ende i ngulur?
Bëje atë të ndalojë.

411
00:16:55,960 --> 00:16:58,479
Shikoni. Ishim në mes të
diçka, kështu që ju duhet të shkoni.

412
00:16:58,480 --> 00:16:59,839
Ju nuk ishit në
mes asgjëje.

413
00:16:59,840 --> 00:17:01,426
Ne ishim, James.

414
00:17:01,440 --> 00:17:03,439
- Le të shkojmë. Dilni jashtë.
- Mora sanduiçin këtu.

415
00:17:03,440 --> 00:17:06,959
Dëgjo. Dëgjo, po shkoj.
Bar atë derën e oborrit.

416
00:17:06,960 --> 00:17:09,945
ANGELA: Unë do. faleminderit.
Premtim. Të dua.

417
00:17:11,520 --> 00:17:13,424
Hej, James, prit.

418
00:17:13,800 --> 00:17:16,023
Hej, mund të presësh, të lutem?

419
00:17:16,280 --> 00:17:17,581
Hej.

420
00:17:19,440 --> 00:17:20,879
Shiko, burrë...

421
00:17:20,880 --> 00:17:22,799
Unë e di që ju nuk e bëni
me te vertete me pelqen mua,

422
00:17:22,800 --> 00:17:24,799
por me duket sikur nuk te pelqen
mua sepse nuk me njeh.

423
00:17:24,800 --> 00:17:27,580
Jo, e keni gabim. Unë jo
te pelqej sepse une te njoh.

424
00:17:28,000 --> 00:17:30,109
Epo, vë bast se do të të pëlqejë kjo.

425
00:17:31,160 --> 00:17:33,359
Unë u pranova në
Akademia e Policisë sot.

426
00:17:33,360 --> 00:17:35,879
Unë do të bëhem polic. Unë kam qenë
duke u përpjekur të të telefonoj gjatë gjithë ditës.

427
00:17:35,880 --> 00:17:38,479
Më në fund do të bëj një karrierë
me të cilën mund të jem krenar, o njeri,

428
00:17:38,480 --> 00:17:41,465
dhe Angela mund të jetë
krenare, dhe ju.

429
00:17:41,800 --> 00:17:44,039
Kush e di, ndoshta ne mundemi
të jenë partnerë apo diçka tjetër.

430
00:17:44,040 --> 00:17:45,466
(PËSHMI)

431
00:17:46,560 --> 00:17:47,895
Në rregull.

432
00:17:47,920 --> 00:17:50,159
Tani që i kam gjërat
drejt, ndihem si

433
00:17:50,160 --> 00:17:52,359
Më në fund mund ta bëj tuajën
motër një grua e ndershme.

434
00:17:52,360 --> 00:17:54,335
Ka vetëm një gjë
duke qëndruar në rrugë.

435
00:17:54,360 --> 00:17:58,426
Po pyesja veten nëse mund ta merrja tuajën
bekim për t'i kërkuar Anxhelës të martohet me mua.

436
00:18:05,920 --> 00:18:07,460
<font color="

437
00:18:09,840 --> 00:18:11,141
A e dëgjuat atë që thashë?

438
00:18:11,760 --> 00:18:13,079
duhet të shkoj.

439
00:18:13,080 --> 00:18:14,359
Po, në rregull.

440
00:18:14,360 --> 00:18:16,319
Kuptova se ti
ndoshta sapo arrita

441
00:18:16,320 --> 00:18:18,319
le të zhytet gjithçka,
që është mirë.

442
00:18:18,320 --> 00:18:21,703
Ndoshta mund të bëjmë një udhëtim
më vonë dhe të flasim për të gjitha këto?

443
00:18:27,200 --> 00:18:28,519
Oh, dreq.

444
00:18:28,520 --> 00:18:31,119
Pra, vetëm sepse ju
iu bashkua akademisë,

445
00:18:31,120 --> 00:18:33,582
që befas e bën
a jeni gati te propozoni?

446
00:18:34,400 --> 00:18:37,199
po. Dua të them, jo!

447
00:18:37,200 --> 00:18:38,639
Unë kam qenë gati.

448
00:18:38,640 --> 00:18:41,519
Shiko, kuptova se nëse
E kam kaluar akademinë

449
00:18:41,520 --> 00:18:42,999
që do të ishe
detyrohet të më pranojë.

450
00:18:43,000 --> 00:18:44,199
A është e drejtë?

451
00:18:44,200 --> 00:18:45,399
Unë thjesht dua të tregoj
ti je unë i vërtetë.

452
00:18:45,400 --> 00:18:47,599
Unë nuk dua të njihem si
djaloshi qe te vuri flaken.

453
00:18:47,600 --> 00:18:49,279
Në mbrojtjen time, ky ishte një gabim.

454
00:18:49,280 --> 00:18:51,959
U përpoqa të të largoja.
Kam marrë ujë, por ju kapi paniku.

455
00:18:51,960 --> 00:18:53,359
Unë as nuk dua
për të gërmuar në atë.

456
00:18:53,360 --> 00:18:55,199
Kjo po largohet nga tema.
dua te flas me ty...

457
00:18:55,200 --> 00:18:57,389
Trego dhe provo.

458
00:18:58,000 --> 00:18:59,959
Trego dhe çfarë? cfare je ti...

459
00:18:59,960 --> 00:19:02,239
Dëshiron të martohesh me motrën time?

460
00:19:02,240 --> 00:19:04,110
Më trego që je i denjë për të.

461
00:19:04,120 --> 00:19:06,821
Dhe më trego ti
mori atë që duhet.

462
00:19:07,520 --> 00:19:10,639
Si do që unë
bëj atë? Nuk e kuptoj.

463
00:19:10,640 --> 00:19:14,079
Nesër, do të shkoj
ju çoj në një udhëtim.

464
00:19:14,080 --> 00:19:16,781
Mund të më tregosh çfarë lloji
nga njeriu nga i cili jeni krijuar.

465
00:19:16,960 --> 00:19:18,599
Dhe më provoni

466
00:19:18,600 --> 00:19:22,495
se ti meriton dikë
po aq e veçantë sa Anxhela.

467
00:19:22,520 --> 00:19:24,629
- Dreqin, po.
- Mmm-hmm.

468
00:19:25,000 --> 00:19:26,950
Faleminderit njeri.

469
00:19:28,880 --> 00:19:33,504
Mezi pres t'ju tregoj se jam
dyfishi i njeriut nga sa mendon se jam.

470
00:19:34,280 --> 00:19:35,639
Unë do t'ju marr nesër.

471
00:19:35,640 --> 00:19:37,908
Në rregull. Shihemi atëherë.

472
00:19:38,920 --> 00:19:40,745
Është koha për të hequr dorë.

473
00:19:41,720 --> 00:19:43,439
Hej, kjo do të jetë e mrekullueshme.

474
00:19:43,440 --> 00:19:45,742
Ju nuk do të pendoheni për këtë.

475
00:19:57,280 --> 00:19:58,786
Mmm...

476
00:19:58,800 --> 00:20:00,226
(SNIFFS)

477
00:20:00,400 --> 00:20:01,519
Mëngjes.

478
00:20:01,520 --> 00:20:02,679
<font color="

479
00:20:02,680 --> 00:20:04,391
James!

480
00:20:05,160 --> 00:20:07,999
A nuk ju thashë
bar atë derën e oborrit?

481
00:20:08,000 --> 00:20:10,719
Çfarë po bën, burrë?
Është ora 6:00 e mëngjesit.

482
00:20:10,720 --> 00:20:13,119
Policët e mirë zgjohen
para hajdutëve.

483
00:20:13,120 --> 00:20:14,910
Ngrije bythën lart. Le të shkojmë.

484
00:20:16,840 --> 00:20:18,380
Në rregull.

485
00:20:20,840 --> 00:20:22,710
James, nuk është mirë!

486
00:20:22,840 --> 00:20:24,266
Në rregull.

487
00:20:24,400 --> 00:20:26,111
Unë jam gati, njeri.

488
00:20:26,400 --> 00:20:27,781
Bum.

489
00:20:29,240 --> 00:20:30,759
Po harron diçka?

490
00:20:30,760 --> 00:20:32,079
Uh-uh. Duke harruar çfarë?

491
00:20:32,080 --> 00:20:35,999
Kjo mund të jetë hera e fundit që Angela
sheh gomarin tënd të vogël të gjallë.

492
00:20:36,000 --> 00:20:37,745
Nuk dëshiron të thuash lamtumirë?

493
00:20:38,600 --> 00:20:39,999
Nr.

494
00:20:40,000 --> 00:20:41,506
Ju mund të qëlloheni sot.

495
00:20:43,120 --> 00:20:44,719
E dini këtë, apo jo?

496
00:20:44,720 --> 00:20:46,863
I vdekur. Ju.

497
00:20:51,160 --> 00:20:52,855
Të?

498
00:20:52,880 --> 00:20:54,181
Hej, vogëlush?

499
00:20:55,320 --> 00:20:57,439
Dëgjo, James vetëm
më tha se mund të vdisja.

500
00:20:57,440 --> 00:20:59,199
ANGELA: Jo, ti nuk ke për të vdekur.

501
00:20:59,200 --> 00:21:01,599
Nëse vdes, të dua ty
të dish që të dua.

502
00:21:01,600 --> 00:21:02,719
Po, fëmijë, e di.

503
00:21:02,720 --> 00:21:05,199
Nëse ky do të ishte një latte,
do të ishte një latte dashurie.

504
00:21:05,200 --> 00:21:08,639
Dhe ti më bën të mendoj për ylberët,
sepse të dy i duam ngjyrat.

505
00:21:08,640 --> 00:21:09,879
Aw.

506
00:21:09,880 --> 00:21:14,599
Dhe më pëlqen mënyra se si hapen duart e tua
lart e afër, si putrat e majmunit.

507
00:21:14,600 --> 00:21:16,759
Mbani mend kur hëngrëm
atë gjalpë kikiriku?

508
00:21:16,760 --> 00:21:19,039
Ju thatë: "Vëre atë në të
hundë," dhe unë thashë, "Jo".

509
00:21:19,040 --> 00:21:20,799
Atë ditë rashë
i dashuruar me ty.

510
00:21:20,800 --> 00:21:21,999
Më jep një puthje.

511
00:21:22,000 --> 00:21:23,519
- Unë dua pesë prej tyre me radhë.
- Pesë?

512
00:21:23,520 --> 00:21:25,026
Të dy: Mwah! Mwah!
Mwah! Mwah! Mwah!

513
00:21:25,200 --> 00:21:26,239
BEN: Marrëveshje. U krye.

514
00:21:26,240 --> 00:21:27,746
ANGELA: Shko, shko, shko.

515
00:21:28,040 --> 00:21:30,879
Hej. Shpresoj të mos vdes, sepse
Kam ende shumë për të thënë,

516
00:21:30,880 --> 00:21:33,467
dhe e di që duhet të shkojmë, kështu që...

517
00:21:34,960 --> 00:21:37,740
Në rregull, le të shkojmë. Lëvizja me goditje.

518
00:21:37,920 --> 00:21:40,279
Nuk me tregove
kishte një makinë të tillë!

519
00:21:40,280 --> 00:21:42,935
Çfarë ka nën kapuç?
Një Hemi 5.7 litra?

520
00:21:42,960 --> 00:21:45,479
Shikoni këto goma! Ato
janë Z Pirellis 22 inç.

521
00:21:45,480 --> 00:21:46,759
Kjo është një gomë garash!

522
00:21:46,760 --> 00:21:51,588
A jeni duke e ngarë atë me tërheqje
kontrolli apo posi... Mirë. Në rregull.

523
00:22:33,160 --> 00:22:35,439
Më duhet një minutë me ju.
Ku është ekipi juaj?

524
00:22:35,440 --> 00:22:37,119
I kam ulur në një vend.

525
00:22:37,120 --> 00:22:38,159
Kush eshte ky?

526
00:22:38,160 --> 00:22:39,479
Benjamin Berber. Perspektivë.

527
00:22:39,480 --> 00:22:40,719
Perspektivë çfarë?

528
00:22:40,720 --> 00:22:42,479
Unë jam një parakadet në akademi.

529
00:22:42,480 --> 00:22:43,919
nuk e kuptova
kjo ishte një kategori.

530
00:22:43,920 --> 00:22:46,639
Jo, e mora nga kjo
Klubi i djemve dhe vajzave.

531
00:22:46,640 --> 00:22:48,999
Po filloj të bëj disa
mentorimi dhe mut.

532
00:22:49,000 --> 00:22:51,039
Unë thjesht jam i befasuar që e lejoni
kushdo në makinë me ju.

533
00:22:51,040 --> 00:22:52,999
Po filloj të marr këshillën tuaj.

534
00:22:53,000 --> 00:22:54,919
Lëshimi i njerëzve në jetën time.

535
00:22:54,920 --> 00:22:58,429
Unë në fakt mund të bëhem i ri
fytyra e buzëqeshur e departamentit.

536
00:23:00,960 --> 00:23:03,024
- Uluni.
- E ftohtë. (Pastron fytin)

537
00:23:03,640 --> 00:23:04,719
Jo atje. Pikërisht atje.

538
00:23:04,720 --> 00:23:05,799
Ku do që të ulem?

539
00:23:05,800 --> 00:23:08,999
Ju nuk thatë asgjë në fillim.
Ju nuk jeni duke bërë asnjë mentorim.

540
00:23:09,000 --> 00:23:10,359
BROOKS: Perpi tjetër nga nëntoka

541
00:23:10,360 --> 00:23:11,759
është në spital.
Ai sapo erdhi në mendje.

542
00:23:11,760 --> 00:23:12,879
E pyet dikush?

543
00:23:12,880 --> 00:23:14,839
Sepse jam shumë i sigurt se ai
e di se çfarë po ndodh.

544
00:23:14,840 --> 00:23:17,759
Disi e vështirë për djalin
fol me nofullën e tij të mbyllur.

545
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
Ai do të jetojë. Hej, toger...

546
00:23:20,160 --> 00:23:22,039
Mendoj se e ke gabim
kjo lidhje serbe.

547
00:23:22,040 --> 00:23:23,359
E ke fjalën për të çuar te Omari?

548
00:23:23,360 --> 00:23:25,255
Djaloshi që nuk është i askujt
parë ndonjëherë më parë?

549
00:23:25,280 --> 00:23:26,581
Largohu, James.

550
00:23:27,080 --> 00:23:28,639
Toger, ju po shkoni
te me shohesh shume...

551
00:23:28,640 --> 00:23:30,279
Ju keni një pjesë të
garzë në xhaketën tuaj.

552
00:23:30,280 --> 00:23:32,582
me vjen keq. Kjo ishte... Më vjen keq.

553
00:23:33,320 --> 00:23:34,639
Çfarë ka bythën e tij?

554
00:23:34,640 --> 00:23:35,799
(TALLJET)

555
00:23:35,800 --> 00:23:37,239
Ja ku shkoni.

556
00:23:37,240 --> 00:23:38,919
- Çfarë është kjo?
- Është një heqje dorë.

557
00:23:38,920 --> 00:23:40,159
Nënshkruani atë.

558
00:23:40,160 --> 00:23:42,079
Ju nuk nënshkruani vetëm gjëra.
Çfarë thotë ajo?

559
00:23:42,080 --> 00:23:44,479
Që thotë nëse ju merrni
fytyra jote e djegur,

560
00:23:44,480 --> 00:23:46,839
ose ju merrni armaturën
nëpër gjoksin tënd,

561
00:23:46,840 --> 00:23:49,279
ose aksidentalisht goditet
me një gjilpërë të hep C,

562
00:23:49,280 --> 00:23:51,799
ose aq e theksuar se
ju doni të hani një plumb,

563
00:23:51,800 --> 00:23:55,149
që thotë se ju nuk do
kurvë dhe padisë qytetin.

564
00:23:55,440 --> 00:23:58,079
Qyteti nuk ka nevojë për këtë. Qyteti u prish.

565
00:23:58,080 --> 00:23:59,279
A është e nevojshme kjo?

566
00:23:59,280 --> 00:24:00,839
- Do dilni me të?
- Po.

567
00:24:00,840 --> 00:24:02,505
Oh, është e nevojshme.

568
00:24:03,240 --> 00:24:04,319
Qëndro aty.

569
00:24:04,320 --> 00:24:06,239
<font color="
në Piemonte dhe Peachtree.</i>

570
00:24:06,240 --> 00:24:08,719
<i>Njësia 260 del në një sinjal dymbëdhjetë.</i>

571
00:24:08,720 --> 00:24:10,199
Hej, Gina.

572
00:24:10,200 --> 00:24:13,319
Më jep të gjitha 126-at që ti
mori sot. Gjithçka.

573
00:24:13,320 --> 00:24:15,679
Sa më i çmendur, aq më mirë.
Dërgo direkt tek unë.

574
00:24:15,680 --> 00:24:17,399
Dëshironi 126s?

575
00:24:17,400 --> 00:24:20,988
Po. Sa më e bezdisshme,
aq më mirë. Bëje atë.

576
00:24:25,720 --> 00:24:27,759
Hej, çfarë po bën
me syzet e mia?

577
00:24:27,760 --> 00:24:28,999
Doja të shihja se çfarë
dukej si.

578
00:24:29,000 --> 00:24:30,950
- Vëre këtë.
- Çfarë është kjo?

579
00:24:31,720 --> 00:24:32,919
James!

580
00:24:32,920 --> 00:24:35,559
Nuk më the se isha
duke marrë një xhaketë në makinë.

581
00:24:35,560 --> 00:24:37,146
Oh!

582
00:24:39,080 --> 00:24:41,479
Ua, ua. Çfarë është
me ngushtësinë?

583
00:24:41,480 --> 00:24:43,039
Është një këmishë kompresimi Dri-FIT.

584
00:24:43,040 --> 00:24:45,479
E mban trupin tim të thatë.
Thith lagështinë.

585
00:24:45,480 --> 00:24:46,679
Vesh atë xhaketë,
mos e hiq.

586
00:24:46,680 --> 00:24:47,919
Në rregull.

587
00:24:47,920 --> 00:24:49,839
Unë nuk jam. Unë nuk jam duke shkuar
për të djersitur në të ose.

588
00:24:49,840 --> 00:24:51,599
Kjo do të mbahet
trupi im thahet. Wicks atë.

589
00:24:51,600 --> 00:24:53,759
- Le të shkojmë.
- Prit. Më lejoni të vesh dorezat e mia.

590
00:24:53,760 --> 00:24:55,679
- Le të shkojmë.
- E dija se do të më duheshin doreza.

591
00:24:55,680 --> 00:24:57,719
Nuk ju duhen ato. Le të shkojmë.

592
00:24:57,720 --> 00:24:58,759
Në rregull.

593
00:24:58,760 --> 00:25:00,391
Prisni. Mora një xhaketë.

594
00:25:01,120 --> 00:25:03,627
James! Merreni me mend se çfarë ndodhi.

595
00:25:08,960 --> 00:25:10,341
<font color="

596
00:25:11,320 --> 00:25:12,879
Marrëveshja e vërtetë.

597
00:25:12,880 --> 00:25:15,342
Rrugët e vështira dhe të rënduara.

598
00:25:16,040 --> 00:25:20,199
Unë jam shumë gati për këtë.
Unë jam serioz, burrë. Sillni atë.

599
00:25:20,200 --> 00:25:22,079
- Hesht.
- Me vjen keq?

600
00:25:22,080 --> 00:25:23,905
Ju flisni shumë.

601
00:25:24,360 --> 00:25:26,039
Mbylle gojën.

602
00:25:26,040 --> 00:25:27,639
Sot është dita juaj e trajnimit.

603
00:25:27,640 --> 00:25:29,119
BEN: Më lejoni t'ju them
diçka për atë film.

604
00:25:29,120 --> 00:25:30,959
Ky është motivimi.

605
00:25:30,960 --> 00:25:33,519
Unë jam gati t'ju tregoj se çfarë
këto rrugë janë mbi të gjitha.

606
00:25:33,520 --> 00:25:34,839
Çfarë duhet për të
bëhu polic këtu.

607
00:25:34,840 --> 00:25:36,159
E drejta.

608
00:25:36,160 --> 00:25:37,799
Por ju duhet të ndiqni rrugën time.

609
00:25:37,800 --> 00:25:39,599
Unë kam nevojë që ju të bëni gjithçka që ju them

610
00:25:39,600 --> 00:25:42,319
kur them, si them,
dhe aq shpejt sa them unë.

611
00:25:42,320 --> 00:25:45,199
Nuk dua asnjë buzë,
asnjë bisedë prapa, asnjë "Pse?"

612
00:25:45,200 --> 00:25:47,741
Më duhet vetëm të kërcesh
ndaj saj. Më dëgjon?

613
00:25:48,160 --> 00:25:50,039
A doni që unë të
thuaj diçka, ose...

614
00:25:50,040 --> 00:25:51,919
Këtu ka rregulla,
e dini se çfarë dua të them?

615
00:25:51,920 --> 00:25:53,479
Mos prek asnjë perps

616
00:25:53,480 --> 00:25:54,959
përveç nëse i futni ato.

617
00:25:54,960 --> 00:25:57,679
Nuk ka arsye për të
përshkallëzojnë çdo situatë.

618
00:25:57,680 --> 00:26:00,039
Ju qëndroni të ftohtë, dhe nëse
ju jeni më të shumtë në numër,

619
00:26:00,040 --> 00:26:01,639
ju gjithmonë thërrisni për kopje rezervë.

620
00:26:01,640 --> 00:26:03,375
Gjithmonë.

621
00:26:03,400 --> 00:26:05,119
Jo disa mënyra.

622
00:26:05,120 --> 00:26:06,759
Të gjitha mënyrat. I mbyllur brenda.

623
00:26:06,760 --> 00:26:10,599
Keni një ditë dhe një ditë
vetëm për të më treguar se çfarë ke.

624
00:26:10,600 --> 00:26:12,039
Nëse më bën përshtypje,

625
00:26:12,040 --> 00:26:16,550
Unë kam disa fjalë të mira për t'i thënë
djalë në akademi për ju.

626
00:26:17,200 --> 00:26:19,343
Hej, James...

627
00:26:19,560 --> 00:26:22,015
James, mos luaj me
mua me pelqen ky njeri.

628
00:26:22,040 --> 00:26:23,799
Hej, më jep një.

629
00:26:23,800 --> 00:26:25,909
Ju nuk jeni një pesëshe?

630
00:26:26,120 --> 00:26:28,024
Në rregull. Shoku, po.

631
00:26:28,320 --> 00:26:29,985
Në rregull.

632
00:26:30,280 --> 00:26:32,799
Pra, çfarë po punojmë
sot? Omari?

633
00:26:32,800 --> 00:26:34,279
Si e dini për Omarin?

634
00:26:34,280 --> 00:26:36,469
Ju dëgjova duke folur
për të në stacion.

635
00:26:37,360 --> 00:26:38,879
Si duket ky djalë Omar?

636
00:26:38,880 --> 00:26:40,359
A ka një mbresë
dhe gjithçka?

637
00:26:40,360 --> 00:26:43,799
Askush nuk e di se si duket ai.
As ekuipazhi i tij.

638
00:26:43,800 --> 00:26:46,910
Kjo është fuqia e tij. Ai vrau
kushdo që e ka parë ndonjëherë.

639
00:26:48,080 --> 00:26:51,359
DËRGIMI: <i>Njësia 19, 126 inç
progresi, Delacey dhe Leeward.</i>

640
00:26:51,360 --> 00:26:54,479
<i>Pronari i lokalit po ankohet
biçikleta të parkuara në mënyrë të paligjshme.</i>

641
00:26:54,480 --> 00:26:56,544
Njësia 19, kopje.

642
00:26:56,840 --> 00:26:58,815
Kjo është ajo?

643
00:26:58,840 --> 00:27:00,221
Kjo është ajo.

644
00:27:00,560 --> 00:27:02,066
Oh!

645
00:27:02,960 --> 00:27:04,279
(THYH)
Është gati të ndodhë.

646
00:27:04,280 --> 00:27:05,439
Më lejoni të shtyj sirenën.

647
00:27:05,440 --> 00:27:06,559
JAMES: Jo sirenë.

648
00:27:06,560 --> 00:27:07,759
- Kjo është sirena.
- Nuk është sirenë.

649
00:27:07,760 --> 00:27:09,983
Çfarë është kjo? Çfarë?

650
00:27:10,360 --> 00:27:11,639
Ky ishte trungu.

651
00:27:11,640 --> 00:27:14,559
Është shumë marrëzi që ne të shkojmë
ndjekim të këqijtë me trungun tonë të hapur.

652
00:27:14,560 --> 00:27:16,640
E bën të duket si ne
nuk e di se çfarë po bëjmë.

653
00:27:24,840 --> 00:27:26,479
Në rregull, këtu është marrëveshja.

654
00:27:26,480 --> 00:27:29,159
Pronari i atij lokali
vazhdon të ankohet për

655
00:27:29,160 --> 00:27:33,095
njerëzit parkojnë në të meta të tij
hapësirat, dhe loitering.

656
00:27:33,120 --> 00:27:34,359
Jo, ne nuk e luajmë atë.

657
00:27:34,360 --> 00:27:36,159
Pra, ja çfarë më duhet të bëni.

658
00:27:36,160 --> 00:27:39,919
Shkoni atje dhe thjesht
i detyroni ata të lëvizin.

659
00:27:39,920 --> 00:27:41,399
Në rregull. Uh...

660
00:27:41,400 --> 00:27:42,599
Gjithçka që duhet të di, megjithatë?

661
00:27:42,600 --> 00:27:44,879
Si, a janë ata në njerëz
trafikim, tregtim?

662
00:27:44,880 --> 00:27:46,159
Cila është rezymeja e këtyre djemve?

663
00:27:46,160 --> 00:27:48,999
Ata po bredhin. Kjo është ajo.

664
00:27:49,000 --> 00:27:51,639
Jo. Loiteing sot.
Është Gotham City nesër.

665
00:27:51,640 --> 00:27:54,944
Lëkundjet si kjo duhet të merren
këtu dhe tani, e dini?

666
00:27:54,960 --> 00:27:56,864
Mirë, zoti këtu dhe tani.

667
00:27:57,120 --> 00:27:58,199
Shko bëj një shembull.

668
00:27:58,200 --> 00:27:59,279
BEN: Në rregull.

669
00:27:59,280 --> 00:28:00,359
Si dëshironi ta bëni këtë?

670
00:28:00,360 --> 00:28:01,759
Ju shkoni në pjesën e përparme,
Të shkoj rreth shpinës?

671
00:28:01,760 --> 00:28:03,479
Polic i vogël i mirë, veprim i policit të keq?

672
00:28:03,480 --> 00:28:05,199
- Vetëm ti.
- Nuk e kuptoj...

673
00:28:05,200 --> 00:28:08,319
Ky është shansi juaj për të më treguar
nga çfarë jeni krijuar, në rregull?

674
00:28:08,320 --> 00:28:09,719
Ju duhet të përfaqësoni tani.

675
00:28:09,720 --> 00:28:11,639
Kjo nuk është katërshe e shkollës së mesme.

676
00:28:11,640 --> 00:28:13,119
po.

677
00:28:13,120 --> 00:28:14,479
Mos shko atje
duke folur me ata luanë

678
00:28:14,480 --> 00:28:16,987
duke mjaulluar si pidhi.

679
00:28:17,600 --> 00:28:18,959
Çfarë do të thoshte kjo vetëm?

680
00:28:18,960 --> 00:28:20,279
Do ta kuptosh.

681
00:28:20,280 --> 00:28:22,999
Nuk mendoj se mundesh.
Kjo ishte padyshim e çuditshme.

682
00:28:23,000 --> 00:28:25,268
Është si e njëjta gjë.

683
00:28:25,640 --> 00:28:27,879
Mirë, thjesht do të shkoj.
Unë jam duke shkuar për të shkuar.

684
00:28:27,880 --> 00:28:29,420
(Pastron fytin)

685
00:28:33,920 --> 00:28:36,951
BEN: Komandoni dhe respektoni.

686
00:28:37,600 --> 00:28:39,390
Mirëmëngjes, zotërinj.

687
00:28:40,280 --> 00:28:42,335
Këtu keni disa biçikleta të bukura.

688
00:28:42,360 --> 00:28:45,345
Harleys. Unë jam një njeri i Harley vetë.

689
00:28:45,360 --> 00:28:46,946
Ju shqetëson nëse marr një
shiko kete?

690
00:28:46,960 --> 00:28:48,599
(BEN WHOOPING)

691
00:28:48,600 --> 00:28:50,186
Kjo është e bukur.

692
00:28:50,320 --> 00:28:51,826
Uh-oh.

693
00:28:52,640 --> 00:28:54,544
Hjuston, ne kemi një problem.

694
00:28:55,080 --> 00:28:58,679
Unë nuk mund të mos vërej se ju nuk e bëni këtë
keni një afishe të autorizuar me aftësi të kufizuara

695
00:28:58,680 --> 00:29:00,664
në targën tuaj të lëshuar nga DMV.

696
00:29:00,920 --> 00:29:02,319
Tani, me këtë në mendje,

697
00:29:02,320 --> 00:29:05,519
me falni, por me duhet te pyes
ju djema të hipni në biçikletat tuaja

698
00:29:05,520 --> 00:29:07,060
dhe largohu nga ky sektor.

699
00:29:09,080 --> 00:29:11,701
Çfarë nuk po kuptohet?

700
00:29:13,320 --> 00:29:15,031
<font color="

701
00:29:15,440 --> 00:29:16,799
E mbarove, e bëre tani.

702
00:29:16,800 --> 00:29:19,068
Ju djema mendoni se jeni të ashpër
sepse jeni në një bandë të vogël?

703
00:29:19,080 --> 00:29:21,375
Ju dëshironi të dini se çfarë
duket e vështirë, hmm?

704
00:29:21,400 --> 00:29:23,065
Unë jam përkufizimi i ashpër.

705
00:29:23,080 --> 00:29:24,615
Nëna ime ishte një striptiste.

706
00:29:24,640 --> 00:29:26,305
Emri i saj i kërcimit ishte Asfalt.

707
00:29:26,720 --> 00:29:30,183
Dikush tjetër këtu është rritur nga një
grua që duartrokiti bythën për para?

708
00:29:31,000 --> 00:29:32,839
dollarë. Ju nuk keni?

709
00:29:32,840 --> 00:29:36,279
Që do të thotë se nuk do ta bënit
zgjat një ditë në botën time.

710
00:29:36,280 --> 00:29:37,559
Më lejoni t'ju them se çfarë është
do të ndodhë.

711
00:29:37,560 --> 00:29:40,079
Unë do t'ju tregoj se çfarë do të ndodhë
ndodh shpejt, shpejt dhe me nxitim.

712
00:29:40,080 --> 00:29:43,350
Ju, do të merrni pak
Purell dhe disa peceta për fëmijë,

713
00:29:43,640 --> 00:29:45,146
ju do të
pastroje këtë mut.

714
00:29:45,160 --> 00:29:46,999
A e bëj të qartë veten, zotëri?

715
00:29:47,000 --> 00:29:48,461
Huh?

716
00:29:49,200 --> 00:29:52,039
Ky nuk është një "zot",
kjo është gruaja ime.

717
00:29:52,040 --> 00:29:53,639
Nuk e di se çfarë
dreqin ke qenë

718
00:29:53,640 --> 00:29:55,159
shikoj, por unë jam
duke parë një njeri të mallkuar.

719
00:29:55,160 --> 00:29:56,461
Po shikoj një...

720
00:29:57,640 --> 00:29:59,679
Mund të jetë një grua.
Ka mundësi që...

721
00:29:59,680 --> 00:30:00,839
Nuk më intereson se çfarë është!

722
00:30:00,840 --> 00:30:04,319
Unë nuk do të debatoj me ju
mbi seksin e kësaj gjëje.

723
00:30:04,320 --> 00:30:07,239
Ju djema do të shkoni në burg,
sepse jam lodhur ta bëj këtë.

724
00:30:07,240 --> 00:30:08,359
(MOTOCIKLETA REVIVING)

725
00:30:08,360 --> 00:30:10,679
Çfarë është kjo? Kush
ndezën biçikletën e tyre?

726
00:30:10,680 --> 00:30:14,063
A është ajo biçikleta juaj?
Sepse dëgjoj...

727
00:30:17,000 --> 00:30:18,519
Kush i thirri ata? I thirrët ata?

728
00:30:18,520 --> 00:30:20,470
Njëri prej jush i ka faqe?

729
00:30:21,240 --> 00:30:22,541
Në rregull.

730
00:30:24,400 --> 00:30:25,479
Jemi të gjithë mirë për më vonë?

731
00:30:25,480 --> 00:30:26,999
SANTIAGO: Po, gjithçka është gati.</i>

732
00:30:27,000 --> 00:30:28,199
James!

733
00:30:28,200 --> 00:30:30,119
- Po ajo gjë tjetër?
- <i>Oh, po.</i>

734
00:30:30,120 --> 00:30:32,519
Një fëmijë i quajtur Runflat mund
kanë pak inteligjencë për serbët.

735
00:30:32,520 --> 00:30:33,839
- <i>Runflat?</i>
- Po.

736
00:30:33,840 --> 00:30:35,359
Ajo copë mut.

737
00:30:35,360 --> 00:30:37,679
Unë po vendos rastet

738
00:30:37,680 --> 00:30:39,655
mbi të gjitha ju kurva.

739
00:30:39,680 --> 00:30:41,679
Ti mendon se po shkon
të ma bësh këtë mut?

740
00:30:41,680 --> 00:30:44,711
Ju do të luani
basketboll në Gjirin e Pelikanit!

741
00:30:45,120 --> 00:30:46,439
Programi SHU!

742
00:30:46,440 --> 00:30:47,639
Unë do të shkoj ta kontrolloj.

743
00:30:47,640 --> 00:30:49,101
E drejta. Të kap më vonë, fëmijë.

744
00:30:49,280 --> 00:30:52,855
King Kong nuk është mut për mua!

745
00:30:52,880 --> 00:30:54,735
- Vërtet?
- Oh, dreq!

746
00:30:54,760 --> 00:30:56,186
(NË RRUGËRIME)

747
00:30:59,520 --> 00:31:02,599
Unë jam një luan. Hiq duart nga unë.
Hiq duart nga unë.

748
00:31:02,600 --> 00:31:04,679
Thashë që jam luan!

749
00:31:04,680 --> 00:31:06,159
Ju pëlqen kjo mbrapa, a?

750
00:31:06,160 --> 00:31:07,999
JAMES: Hej, hej, hej.
Ju të gjithë nuk dëshironi ta bëni këtë.

751
00:31:08,000 --> 00:31:09,239
Largohu nga unë.

752
00:31:09,240 --> 00:31:10,746
(DËSHTIRË ME LEHTËSIM)

753
00:31:10,760 --> 00:31:12,399
Jezus, faleminderit. Hajde.

754
00:31:12,400 --> 00:31:13,839
Ju nuk keni ndjekur një rregull.

755
00:31:13,840 --> 00:31:14,999
Unë kam ndjekur rregullat.

756
00:31:15,000 --> 00:31:16,984
Të thashë mos prek askënd.

757
00:31:18,360 --> 00:31:19,799
BEN: U duk keq në fund,</i>

758
00:31:19,800 --> 00:31:21,959
por ju duhet të pranoni se për një
së dyti e kisha nën kontroll.

759
00:31:21,960 --> 00:31:23,119
- Jo, nuk e bëre.
- Po, e bëra.

760
00:31:23,120 --> 00:31:24,959
- Jo, nuk e bëre!
- James, kjo është ...

761
00:31:24,960 --> 00:31:26,959
- Ishe shumë i lumtur që më paje
- (ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

762
00:31:26,960 --> 00:31:28,159
ti dreq afër u hodhe në prehrin tim.

763
00:31:28,160 --> 00:31:30,039
Mund të ndalosh? Është Angela. Ju lutem.

764
00:31:30,040 --> 00:31:31,359
Unë e di kush është.

765
00:31:31,360 --> 00:31:33,264
Hej, prapanicë kërcyese.

766
00:31:33,560 --> 00:31:36,399
Pra, si po shkon?

767
00:31:36,400 --> 00:31:37,759
- E shkëlqyeshme.
- E tmerrshme.

768
00:31:37,760 --> 00:31:39,061
- E shkëlqyeshme.
- E tmerrshme!

769
00:31:39,080 --> 00:31:40,620
E shkëlqyeshme.

770
00:31:40,960 --> 00:31:42,839
Po, zemër, më lër
te them dicka.

771
00:31:42,840 --> 00:31:44,559
Unë jam duke pastruar këto
rrugë shumë të mira,

772
00:31:44,560 --> 00:31:46,199
ju do të jeni në gjendje të hani prej tyre.

773
00:31:46,200 --> 00:31:47,359
Ndaloni së gënjyeri.

774
00:31:47,360 --> 00:31:50,079
Zemër, më lër të shkosh, sepse
ka shumë gjëra këtu përreth

775
00:31:50,080 --> 00:31:53,879
dhe po ndaheni.
Unë të dua, megjithatë. Në rregull? Mirupafshim.

776
00:31:53,880 --> 00:31:55,959
JAMES: A më thirre mua
motra "prapa bouncy"?

777
00:31:55,960 --> 00:31:57,261
BEN: Nuk doni ta dini.

778
00:32:00,880 --> 00:32:02,359
Në rregull, qëndroni në makinë.

779
00:32:02,360 --> 00:32:04,799
Prisni, çfarë? Unë nuk qëndroj brenda
asnjë makinë. Unë jam duke shkuar me ju.

780
00:32:04,800 --> 00:32:06,039
- Jo, nuk je.
- Po, jam.

781
00:32:06,040 --> 00:32:07,839
- Jo, nuk je. (TALLJET)
- Unë dua të ndihmoj.

782
00:32:07,840 --> 00:32:09,471
Unë nuk do të qëndroj në këtë makinë, burrë.

783
00:32:10,240 --> 00:32:12,399
I ftohtë. Në rregull. Unë do t'ju lë të ndihmoni.

784
00:32:12,400 --> 00:32:13,519
faleminderit.

785
00:32:13,520 --> 00:32:15,359
(Pastron fytin)
Unë jam duke kërkuar për një fëmijë

786
00:32:15,360 --> 00:32:17,359
me emrin Runflat
Më duhet të flas me.

787
00:32:17,360 --> 00:32:19,599
Runflat. Si një gomë?

788
00:32:19,600 --> 00:32:21,079
- Histori e gjatë.
- Mirë.

789
00:32:21,080 --> 00:32:23,519
Shihni atë të riun
po luan basketboll?

790
00:32:23,520 --> 00:32:24,799
Këmishë e zezë, pantallona me vija?

791
00:32:24,800 --> 00:32:26,079
BEN: Po aty?

792
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
Po. Ky është vëllai i tij i vogël.

793
00:32:27,840 --> 00:32:31,239
Gjithçka që kam nevojë të bësh
është të shkosh atje,

794
00:32:31,240 --> 00:32:32,959
zbuloni se ku është Runflat.

795
00:32:32,960 --> 00:32:34,279
Kjo është gjithçka që duhet të bëj?

796
00:32:34,280 --> 00:32:35,479
Mendoni se mund ta përballoni?

797
00:32:35,480 --> 00:32:38,639
po. Dhe pas kësaj jemi
duke hequr rrotat e stërvitjes.

798
00:32:38,640 --> 00:32:40,988
Më ka mërzitur kjo mut.

799
00:32:47,120 --> 00:32:49,548
Në rregull, mbaroi.

800
00:32:49,720 --> 00:32:51,385
Më duhet që të largoheni nga këtu.

801
00:32:51,760 --> 00:32:53,221
Le të lëvizim.

802
00:32:53,600 --> 00:32:55,789
A po flas frëngjisht? Shkoni!

803
00:32:56,000 --> 00:32:58,199
Uh-uh. Ju qëndroni.
Çfarë ka, burrë i vogël?

804
00:32:58,200 --> 00:32:59,719
"Çfarë ka, burrë i vogël."

805
00:32:59,720 --> 00:33:02,079
Për çfarë po flisni?
Unë nuk jam njeriu i vogël. ju jeni.

806
00:33:02,080 --> 00:33:04,479
Hej, mos e filloni këtë nëse ju
nuk dua ta mbaroj.

807
00:33:04,480 --> 00:33:06,959
Filloni çfarë? Çfarë, ju
rreth 3'10 ", 3'11"?

808
00:33:06,960 --> 00:33:08,719
Po, por ju e dini çfarë
Unë do të bëj. Rriten.

809
00:33:08,720 --> 00:33:11,591
Çfarë do të bësh?
Shtrihet? Ju shpresoni!

810
00:33:12,320 --> 00:33:14,279
Kupto diçka,
djalë. Unë jam një burrë.

811
00:33:14,280 --> 00:33:15,581
Çfarëdo që të thuash.

812
00:33:15,720 --> 00:33:16,839
Unë jam një oficer i ligjit.

813
00:33:16,840 --> 00:33:18,119
Ajo gjithashtu duhet të ndalojë së flirtuari.

814
00:33:18,120 --> 00:33:19,626
Ronald. Flisni me ju.

815
00:33:20,080 --> 00:33:21,461
Topi lart.

816
00:33:23,360 --> 00:33:24,866
<font color="

817
00:33:25,200 --> 00:33:26,279
Çfarë ndodhi, burrë?

818
00:33:26,280 --> 00:33:27,879
- Ku po shkon, Ronald?
- Hajde, burrë.

819
00:33:27,880 --> 00:33:29,799
Ronald, pse je
po largohesh, Ronald?

820
00:33:29,800 --> 00:33:31,359
Hej, kjo është makina ime!

821
00:33:31,360 --> 00:33:32,999
Ktheje bythën. Unë jam duke e përdorur atë.

822
00:33:33,000 --> 00:33:35,039
Merrni kohën tuaj. E kuptove.

823
00:33:35,040 --> 00:33:36,519
- Është në rregull.
- Hajde.

824
00:33:36,520 --> 00:33:37,999
Pse po largohesh
nga unë, Ronald?

825
00:33:38,000 --> 00:33:40,559
Mos më quani kështu këtu.
Më thirr Runflat, në rregull?

826
00:33:40,560 --> 00:33:41,759
Mos më thirr me mua
emri i qeverisë.

827
00:33:41,760 --> 00:33:44,999
Çfarë dini për
ajo ekuipazhi serb?

828
00:33:45,000 --> 00:33:46,479
Vidhos ato, njeri.

829
00:33:46,480 --> 00:33:47,999
Duke ardhur këtu
duke menduar se ata zotërojnë mut.

830
00:33:48,000 --> 00:33:49,159
Si u lidhën me Omarin?

831
00:33:49,160 --> 00:33:50,359
OBSH?

832
00:33:50,360 --> 00:33:52,039
Nigga, mos luaj me mua.

833
00:33:52,040 --> 00:33:53,830
Ju i keni ende kunjat në tuaj...

834
00:33:53,840 --> 00:33:55,759
(BLIRIME)
Hajde. Zot!

835
00:33:55,760 --> 00:33:57,999
Mamasay, mamasa, mamakusa! Oh!

836
00:33:58,000 --> 00:33:59,711
Njeri, ti nuk je polic.

837
00:33:59,840 --> 00:34:01,759
Unë jam fuqizuar nga një polic

838
00:34:01,760 --> 00:34:04,839
të vij këtu dhe të të pyes për
vendndodhjen e vëllait tuaj.

839
00:34:04,840 --> 00:34:05,999
Tani hiqni dorë.

840
00:34:06,000 --> 00:34:09,079
Ti mendon se unë do të heq dorë nga e imja
përsëri vëlla? Ai sapo doli.

841
00:34:09,080 --> 00:34:10,359
Ju do të hiqni dorë prej tij.

842
00:34:10,360 --> 00:34:11,559
Keni ardhur në vendin e gabuar.

843
00:34:11,560 --> 00:34:13,350
Unë nuk po ju them asgjë.

844
00:34:13,920 --> 00:34:15,039
Ajo që sapo bëre
ishte pështyrë në buzën time.

845
00:34:15,040 --> 00:34:16,279
Po, e bëra.

846
00:34:16,280 --> 00:34:18,239
Kjo sapo ju bëri një
pak kohë në burg.

847
00:34:18,240 --> 00:34:19,959
Do të më tregosh
ajo që duhet të di,

848
00:34:19,960 --> 00:34:21,759
ose do të bëhet e vërtetë
e shemtuar per ty, Ronald.

849
00:34:21,760 --> 00:34:22,919
Unë do të të mbyll.

850
00:34:22,920 --> 00:34:24,079
Kjo është marrëzi.

851
00:34:24,080 --> 00:34:26,399
Durzi është emri im i mesëm.

852
00:34:26,400 --> 00:34:29,959
Kam marrë një tronditje të vërtetë
marrëdhënie me të vërtetën.

853
00:34:29,960 --> 00:34:31,239
Për çfarë dreqin dridhesh?

854
00:34:31,240 --> 00:34:32,999
A më hodhe një lëkundje?

855
00:34:33,000 --> 00:34:34,199
Ju arritët tek unë...

856
00:34:34,200 --> 00:34:35,319
- Po shkoj për armën time?
- (duke bërtitur në protestë)

857
00:34:35,320 --> 00:34:36,799
Tani duhet të mbrohem.

858
00:34:36,800 --> 00:34:39,467
Jo! Prit, njeri.
Unë do t'ju them se çfarë ka. Dreqin!

859
00:34:39,760 --> 00:34:42,119
Në rregull. Gjithçka që di është kjo.

860
00:34:42,120 --> 00:34:45,999
Serbët vrapuan në atë të Omarit
territori. Ai u tërbua, në rregull?

861
00:34:46,000 --> 00:34:49,039
Ata përpiqen të shtyjnë diçka.
Ata morën një dërgesë që hyri.

862
00:34:49,040 --> 00:34:50,239
Kjo është gjithçka që di.

863
00:34:50,240 --> 00:34:51,799
Unë jam gati të bëj
arrestimi i një shtetasi.

864
00:34:51,800 --> 00:34:53,559
Do të bëj edhe arrestimin e një qytetari.

865
00:34:53,560 --> 00:34:54,879
Për çfarë?

866
00:34:54,880 --> 00:34:56,399
Imitimi i një oficeri.

867
00:34:56,400 --> 00:34:57,959
Çfarë?

868
00:34:57,960 --> 00:34:59,705
Ju thatë se jeni polic.
Kjo është e paligjshme.

869
00:35:00,400 --> 00:35:02,519
Kjo është ajo, djalë. Kjo është ajo që
Unë do të jap kohë për.

870
00:35:02,520 --> 00:35:04,279
Më mirë hiqni dorë nga vëllai juaj.
Më jep vëllanë tënd!

871
00:35:04,280 --> 00:35:05,359
Rrezik i huaj!

872
00:35:05,360 --> 00:35:06,439
Çfarë?

873
00:35:06,440 --> 00:35:09,079
Rrezik i huaj! Rrezik i huaj!

874
00:35:09,080 --> 00:35:10,679
Njeri, më lër të të rregulloj.

875
00:35:10,680 --> 00:35:13,359
Nuk dua të të prek atje.
Dëshironi të shihni çfarë ime?

876
00:35:13,360 --> 00:35:14,919
- Unë nuk dua të shoh tuajat.
- Ai po luan.

877
00:35:14,920 --> 00:35:16,159
Mamaja ime thotë se është private.

878
00:35:16,160 --> 00:35:17,399
Ky është nipi im.

879
00:35:17,400 --> 00:35:19,079
Ai po përpiqet të prekë
të gjithë djemtë e vegjël.

880
00:35:19,080 --> 00:35:20,159
Merre atë!

881
00:35:20,160 --> 00:35:21,719
Kush mori radhën? Kush luan?

882
00:35:21,720 --> 00:35:22,879
BURRI: Të shohim distinktivin tënd!

883
00:35:22,880 --> 00:35:24,227
E ke radhën? Çfarë ka?

884
00:35:25,360 --> 00:35:27,119
Unë do të largohem nga këtu
në pak minuta.

885
00:35:27,120 --> 00:35:29,159
Dikur ky xhufkë e vogël
kthehet në makinë.

886
00:35:29,160 --> 00:35:30,679
Nis makinën!

887
00:35:30,680 --> 00:35:32,199
DJALI: Vrapo, shorty, vrapo!

888
00:35:32,200 --> 00:35:35,629
Hape derën!
Jam unë! Hape derën!

889
00:35:36,400 --> 00:35:37,906
DJALI: Shko qaj në shtëpi te mamaja jote.

890
00:35:38,080 --> 00:35:39,984
- Çfarë ju mori kaq shumë?
- BEN: Duhet të shkojmë.

891
00:35:40,280 --> 00:35:42,239
Bëje gjënë. Bëni fundin e gomave!

892
00:35:42,240 --> 00:35:44,190
(GOMAT DUKE KRISHTIM)

893
00:35:46,600 --> 00:35:48,799
JAMES: Si funksionoi kjo
jashtë për ju atje?

894
00:35:48,800 --> 00:35:50,181
BEN: Uh...

895
00:35:50,360 --> 00:35:52,719
Unë mendoj se do të kishte funksionuar
shumë më mirë nëse do të kisha një armë.

896
00:35:52,720 --> 00:35:54,999
Pra, ju duhet një armë për të
marrë në pyetje fëmijët?

897
00:35:55,000 --> 00:35:56,359
Bëhet fjalë për të pasur besim.

898
00:35:56,360 --> 00:35:58,839
Unë kam një armë thjesht më jep një
nivel të caktuar besimi.

899
00:35:58,840 --> 00:36:01,519
Duke ditur që është poshtë rripit tim.
Kjo është gjithçka që po them, burrë.

900
00:36:01,520 --> 00:36:03,439
A keni ndonjëherë madje
mbajti një armë më parë?

901
00:36:03,440 --> 00:36:07,159
Kontrolluesi PX-48R është
jashtëzakonisht realiste. Në rregull?

902
00:36:07,160 --> 00:36:08,519
(QESH)

903
00:36:08,520 --> 00:36:09,719
me cfare po qesh?

904
00:36:09,720 --> 00:36:10,879
a po flet
në lidhje me një lojë video?

905
00:36:10,880 --> 00:36:11,959
po.

906
00:36:11,960 --> 00:36:14,679
Mos i përmend ata budallenjtë
video lojëra për mua, në rregull?

907
00:36:14,680 --> 00:36:16,439
Mos thuaj budallaqe. Mos
quaj lojërat e mia budallaqe.

908
00:36:16,440 --> 00:36:17,479
Është marrëzi.

909
00:36:17,480 --> 00:36:20,239
Në botën time, a e dini se çfarë
do të konsideroheshe?

910
00:36:20,240 --> 00:36:21,799
- Një fillestar.
- Një fillestar?

911
00:36:21,800 --> 00:36:24,599
Një fillestar. Ju keni ndonjë ide
çfarë niveli lojtar jam?

912
00:36:24,600 --> 00:36:25,679
Nr.

913
00:36:25,680 --> 00:36:26,759
Nuk e keni idenë.

914
00:36:26,760 --> 00:36:29,975
Etiketa ime e lojtarit shqiptohet
terma të heshtur të frikës dhe zilisë.

915
00:36:30,000 --> 00:36:31,599
Kur identifikohem, njerëzit çmenden.

916
00:36:31,600 --> 00:36:34,479
"Oh, Zoti im! Black Hammer është brenda!
(Pëshpërit) Çekiçi i Zi."

917
00:36:34,480 --> 00:36:35,559
Muti nuk është i vërtetë.

918
00:36:35,560 --> 00:36:37,439
Do të humbisje në botën time.

919
00:36:37,440 --> 00:36:39,469
Black Hammer nuk do t'ju ndihmonte.

920
00:36:39,720 --> 00:36:43,706
Më lër të të tregoj botën time,
ne rregull? Marrëveshja e vërtetë.

921
00:36:47,200 --> 00:36:49,160
BEN: Pse të mos shkojmë
në diapazonin e departamentit?

922
00:36:49,720 --> 00:36:52,959
Sepse kjo është vetëm për policët.
Që ju nuk jeni.

923
00:36:52,960 --> 00:36:54,759
Megjithatë. Që nuk jam ende.

924
00:36:54,760 --> 00:36:56,439
- Hej, James.
- Hej, Val, si je?

925
00:36:56,440 --> 00:36:57,839
Mirë. si po shkon?

926
00:36:57,840 --> 00:36:59,639
Shumë e drejtë për një shesh.

927
00:36:59,640 --> 00:37:01,829
Duhet të stërvitem një plaçkë të re sot.

928
00:37:02,120 --> 00:37:03,319
Unë jam pre e re?

929
00:37:03,320 --> 00:37:05,439
- Unë jam Val.
- Si ja kaloni? Unë jam Ben. plaçkë e re.

930
00:37:05,440 --> 00:37:07,359
- Mirë që të shoh, Ben.
- Edhe ti.

931
00:37:07,360 --> 00:37:09,199
- Ata kanë gjithçka që ju nevojitet këtu.
- E drejta. E drejta.

932
00:37:09,200 --> 00:37:10,839
- Por kjo është marrëveshja e vërtetë.
- Mmm-hmm.

933
00:37:10,840 --> 00:37:14,039
Nuk është një Xbox. Nr
kontrollorët e lojërave video.

934
00:37:14,040 --> 00:37:15,439
- Thjesht marrëveshje e vërtetë.
- E drejta.

935
00:37:15,440 --> 00:37:18,439
Këtu janë pistoletat.
Val mund t'ju lidh.

936
00:37:18,440 --> 00:37:21,141
Beretta, Glock, çfarëdo.

937
00:37:21,480 --> 00:37:23,119
Do të doja që Assface të ishte këtu.

938
00:37:23,120 --> 00:37:25,519
Sepse ai është më shumë një shtypës
dishepull zjarri, e di?

939
00:37:25,520 --> 00:37:27,479
Më vjen mirë që Assface nuk është këtu.

940
00:37:27,480 --> 00:37:29,919
Pse do ta thoshit këtë? Ai duhet
të jetë këtu. Kjo është edhe bota e tij.

941
00:37:29,920 --> 00:37:31,039
Uh...

942
00:37:31,040 --> 00:37:32,399
A mund të zgjedh çfarë të dua?

943
00:37:32,400 --> 00:37:33,759
Knock out veten.

944
00:37:33,760 --> 00:37:37,143
Në rregull. Ju e thatë atë.
Asnjë rikthim.

945
00:37:37,600 --> 00:37:40,719
Çfarë dua? cfare dua une...

946
00:37:40,720 --> 00:37:42,759
Nxitoni. Ti sillesh sikur të jesh
duke kërkuar për donuts.

947
00:37:42,760 --> 00:37:44,839
- Pse je kaq i paduruar?
- Kam punë për të bërë.

948
00:37:44,840 --> 00:37:46,239
- Më jep një sekondë.
- Le të shkojmë!

949
00:37:46,240 --> 00:37:47,871
Mirë, mirë.

950
00:37:49,320 --> 00:37:51,110
Unë dua të marr...

951
00:37:53,640 --> 00:37:54,959
Unë nuk e dua atë.
Unë dua këtë.

952
00:37:54,960 --> 00:37:56,199
- Dua të shkoj me këtë.
- Zgjidhe.

953
00:37:56,200 --> 00:37:57,839
Smith dhe Wesson 500.
Më lejoni ta marr atë.

954
00:37:57,840 --> 00:37:59,039
- Ne rregull.
- Është një zgjedhje e mirë, apo jo?

955
00:37:59,040 --> 00:38:00,319
500 Smith dhe Wesson.

956
00:38:00,320 --> 00:38:01,701
Ju pëlqen kjo zgjedhje.

957
00:38:02,000 --> 00:38:03,799
- Të pëlqen.
- Ja ku shkoni.

958
00:38:03,800 --> 00:38:05,039
Oh, ho, ho!

959
00:38:05,040 --> 00:38:06,839
Bang, zhurmë... Mut!

960
00:38:06,840 --> 00:38:08,919
- Problem?
- E ndjeve këtë? Jo, nuk ka problem...

961
00:38:08,920 --> 00:38:09,999
E kuptove?

962
00:38:10,000 --> 00:38:12,399
A mund ta bëj atë gjë?
Ashtu si e bëjnë këtë...

963
00:38:12,400 --> 00:38:13,599
E dini çfarë?

964
00:38:13,600 --> 00:38:15,039
Mund ta bëni?

965
00:38:15,040 --> 00:38:16,199
Le të shkojmë vetëm me Glock.

966
00:38:16,200 --> 00:38:17,319
Në rregull.

967
00:38:17,320 --> 00:38:19,039
Kjo është një zgjedhje e mirë, djalë.

968
00:38:19,040 --> 00:38:20,119
Mos më prek.

969
00:38:20,120 --> 00:38:21,839
Kjo është një trokitje e lehtë. Nuk të kam prekur.
Ka një ndryshim.

970
00:38:21,840 --> 00:38:23,999
Kjo është prekëse.
Nuk të kam prekur.

971
00:38:24,000 --> 00:38:25,079
Ja ku shkojmë.

972
00:38:25,080 --> 00:38:26,799
- Hej, çfarë është kjo? Mut!
- Oh!

973
00:38:26,800 --> 00:38:28,599
Është në rregull, e kuptova.

974
00:38:28,600 --> 00:38:29,759
- E kuptove?
- E kuptova.

975
00:38:29,760 --> 00:38:31,799
- Dëshironi që unë t'ju ndihmoj ta vendosni atë?
- Jo, Ben e kuptova.

976
00:38:31,800 --> 00:38:33,943
- A duhet të marrim një libër?
- (QËLLIMI me armë)

977
00:38:39,320 --> 00:38:40,679
Le të shohim se çfarë keni.

978
00:38:40,680 --> 00:38:43,799
A kemi nevojë për syze apo tapa veshësh?
apo dicka te tille?

979
00:38:43,800 --> 00:38:47,199
Jo, zakonisht njerëzit e këqij nuk japin
është koha për të veshur gjëra të tilla.

980
00:38:47,200 --> 00:38:49,519
Mirë, në rregull. Kjo është
në fakt një pikë e mirë.

981
00:38:49,520 --> 00:38:51,759
Ka shumë kuptim, dhe
është më mirë ta mbash të vërtetë.

982
00:38:51,760 --> 00:38:53,559
Do të preferoja që kjo të ishte e vërtetë.
E dini se çfarë dua të them?

983
00:38:53,560 --> 00:38:56,215
- Mbaje të vërtetë.
- Po. Në rregull. (GRUNTS)

984
00:38:56,240 --> 00:38:57,826
Ja ku po shkojmë.

985
00:38:58,720 --> 00:39:01,705
Ngrije! Si thua ngrirje?

986
00:39:02,440 --> 00:39:04,151
- Ngrijë.
- Ngrijë.

987
00:39:05,280 --> 00:39:06,359
- Ngrijë.
- Ngrijë.

988
00:39:06,360 --> 00:39:09,439
Në rregull. E dini çfarë është? Ju
mos e lëvizni aq shumë buzën e sipërme.

989
00:39:09,440 --> 00:39:11,759
Lëviz buzën e sipërme kështu
nuk del i rreptë.

990
00:39:11,760 --> 00:39:13,959
E kuptoni se çfarë po them?
(ME ZË TË THELLË) Ngrije.

991
00:39:13,960 --> 00:39:15,119
Ngrijë.

992
00:39:15,120 --> 00:39:16,919
- Thjesht gjuaj.
- Gjuaj.

993
00:39:16,920 --> 00:39:18,119
- Gjuaj.
- Gjuaj.

994
00:39:18,120 --> 00:39:20,919
Ju shqiptoni gjithçka.
te kuptova. Je gati? Ja ku po shkojmë.

995
00:39:20,920 --> 00:39:23,039
Ngrije! Atlanta PD!

996
00:39:23,040 --> 00:39:25,359
Hipni në tokë!
Duart pas kokës!

997
00:39:25,360 --> 00:39:26,599
Gishtat e lidhur!

998
00:39:26,600 --> 00:39:28,799
Më mirë t'i lidhni ato! Lidheni ato!

999
00:39:28,800 --> 00:39:30,239
- Gjuaj armën.
- Mirë. Në rregull.

1000
00:39:30,240 --> 00:39:32,065
Gati? Ja ku po shkojmë.

1001
00:39:39,880 --> 00:39:41,261
Dreqin!

1002
00:39:42,000 --> 00:39:45,559
E shtrëngova. i shtrëngova
brendësia e dorës sime.

1003
00:39:45,560 --> 00:39:47,719
Nuk mendoj se pamja është
arma është mjaft e kalibruar.

1004
00:39:47,720 --> 00:39:49,624
Mënyra se si po qëlloja,
duket pak...

1005
00:39:53,800 --> 00:39:56,307
Po, është larguar nga një
centimetër ose dy.

1006
00:39:58,840 --> 00:40:01,079
Ju djathtas apo mëngjarash?

1007
00:40:01,080 --> 00:40:03,399
Ju i bënit të dyja.
Ju jeni dyshkurtër.

1008
00:40:03,400 --> 00:40:06,159
Prandaj më pëlqejnë pushkët. Unë jam
më shumë specialist i armëve gjahu,

1009
00:40:06,160 --> 00:40:08,079
sepse kam nevojë për të dyja
duart, sepse pjesa e sipërme e trupit tim...

1010
00:40:08,080 --> 00:40:10,119
Më lër të përdor matësin tënd 12, burrë.

1011
00:40:10,120 --> 00:40:12,787
Kini kujdes, ka një
magnum i ngarkuar në të.

1012
00:40:14,760 --> 00:40:17,188
Oh, po. (QESH)

1013
00:40:17,640 --> 00:40:20,879
Tani po flasim. Rruga
fshirëse. Ashtu si Falluxha.

1014
00:40:20,880 --> 00:40:22,319
Ashtu si Falluxha.

1015
00:40:22,320 --> 00:40:24,065
Nigga ime.

1016
00:40:24,680 --> 00:40:26,439
Denzel, <i>Dita e trajnimit.</i>

1017
00:40:26,440 --> 00:40:27,919
Ju mund të dëshironi të shkelni
prapa pak.

1018
00:40:27,920 --> 00:40:30,799
Kjo gjë u bë pak
goditje në të. Në rregull?

1019
00:40:30,800 --> 00:40:35,135
Ngrije! Më mirë ndaloni më parë
Të kam vënë një vrimë në shpinë!

1020
00:40:35,160 --> 00:40:36,599
Oh, ju mendoni se është një lojë?

1021
00:40:36,600 --> 00:40:38,439
Oh, është aktivizuar tani!

1022
00:40:38,440 --> 00:40:40,071
Oh, dreq!

1023
00:40:41,760 --> 00:40:43,710
Mora një goditje të vogël për të.

1024
00:40:44,400 --> 00:40:46,668
Barkun në bythë.

1025
00:40:46,960 --> 00:40:49,183
Oh, po, ju jeni gati
për rrugët.

1026
00:40:49,320 --> 00:40:51,827
Kjo armë duhet të ndalohet.

1027
00:40:55,480 --> 00:40:56,959
Unë vërtet vlerësoj gjithçka.

1028
00:40:56,960 --> 00:40:58,785
Nuk ka problem, njeri.

1029
00:40:59,040 --> 00:41:01,820
Epo! Si shkoi?

1030
00:41:02,640 --> 00:41:05,015
BEN: (ME ZË TË LARTË)
ishte mirë. Ishte vërtet mirë.

1031
00:41:05,040 --> 00:41:07,039
(PAS FYT) Unë jam vetëm një
pak i ndryshkur, kjo është e gjitha, Val.

1032
00:41:07,040 --> 00:41:10,079
Pak më e mësuar me a
armë ushtarake të shkallës më të lartë

1033
00:41:10,080 --> 00:41:12,759
si një RPG ose një flakëhedhës.

1034
00:41:12,760 --> 00:41:14,959
<font color="
merrni gjërat ekzotike.

1035
00:41:14,960 --> 00:41:17,799
Edhe pse ne kishim disa
Zastavas këtu një ditë tjetër.

1036
00:41:17,800 --> 00:41:18,959
Le të shkojmë.

1037
00:41:18,960 --> 00:41:20,159
Prisni një minutë, ju
kishte disa Zastava?

1038
00:41:20,160 --> 00:41:22,279
- Mmm-hmm.
- M92 apo M93?

1039
00:41:22,280 --> 00:41:23,719
Unë kisha M92.

1040
00:41:23,720 --> 00:41:25,079
- Po tallesh me mua?
- Jo.

1041
00:41:25,080 --> 00:41:26,599
Doja të të pyesja
për Shigjetën e Zezë.

1042
00:41:26,600 --> 00:41:28,280
Kështu mendova
do të thuash.

1043
00:41:28,720 --> 00:41:30,519
Ne po flasim për
automatikë serbë.

1044
00:41:30,520 --> 00:41:32,479
M92 është një armë e mirë,
por ajo Shigjeta e Zezë,

1045
00:41:32,480 --> 00:41:34,439
më lejoni t'ju them diçka,
hiqni shpinën.

1046
00:41:34,440 --> 00:41:36,559
- Serbe?
- Serbe, po.

1047
00:41:36,560 --> 00:41:38,159
Si dreqin e di ti
ishin serbë?

1048
00:41:38,160 --> 00:41:41,439
Uh, sepse unë jam Çekiçi i Zi.
Niveli i platinit. Unë ju thashë atë.

1049
00:41:41,440 --> 00:41:44,584
X-Y-C-Y. Ju shtypni në të njëjtën kohë
kohë dhe ju jep një...

1050
00:41:45,360 --> 00:41:46,679
Kush i kishte këto armë?

1051
00:41:46,680 --> 00:41:49,279
Dy djem. Një e bardhë, një e zezë.

1052
00:41:49,280 --> 00:41:50,439
serb?

1053
00:41:50,440 --> 00:41:52,599
Epo, nuk e di.

1054
00:41:52,600 --> 00:41:54,390
Njëri kishte një theks.

1055
00:41:55,040 --> 00:41:56,671
Le të shkojmë.

1056
00:41:57,560 --> 00:41:58,839
serbët?

1057
00:41:58,840 --> 00:42:00,759
- Njëri kishte theks?
- Po.

1058
00:42:00,760 --> 00:42:03,559
Nëse do të mund ta bënit, çfarë do të ishte?
(FOL SHQIPTARË ME SHQIP)

1059
00:42:03,560 --> 00:42:04,639
Po sikur të kishit...

1060
00:42:04,640 --> 00:42:05,759
<font color="

1061
00:42:05,760 --> 00:42:07,559
- Le të shkojmë.
- Po mundohem ta kuptoj këtë...

1062
00:42:07,560 --> 00:42:09,589
TË DY: Le të shkojmë.

1063
00:42:11,760 --> 00:42:12,959
Për çfarë ishte kjo?

1064
00:42:12,960 --> 00:42:14,359
Më prit në makinë.

1065
00:42:14,360 --> 00:42:16,279
- Sapo mora një të dhënë, apo jo?
- Në makinë.

1066
00:42:16,280 --> 00:42:19,151
Sapo kuptova diçka.
Unë do të hip në makinë.

1067
00:42:19,400 --> 00:42:21,589
Mund të ndizni të paktën makinën?

1068
00:42:21,840 --> 00:42:23,239
Radio ose asgjë.

1069
00:42:23,240 --> 00:42:24,359
Çfarë ka, shef?

1070
00:42:24,360 --> 00:42:25,839
JAMES: <i>Dëgjoni ata serbë,</i>

1071
00:42:25,840 --> 00:42:27,359
ata morën diçka të madhe duke rënë.

1072
00:42:27,360 --> 00:42:28,959
Mendoj se po shesin
diçka për Omerin.

1073
00:42:28,960 --> 00:42:31,159
<i>Unë besoj se është
armë të shkallës ushtarake.</i>

1074
00:42:31,160 --> 00:42:33,879
Dreqin, nëse Omari merr atë lloj
i fuqisë së zjarrit, mut i shenjtë!

1075
00:42:33,880 --> 00:42:35,039
<i>Kjo nuk do të ndodhë kurrë.</i>

1076
00:42:35,040 --> 00:42:37,959
Në fakt, unë dua që ju
gjeni djalin tuaj në PD të Aeroportit,

1077
00:42:37,960 --> 00:42:39,839
thuaji të mbajë të tijën
sytë hapur për çdo gjë

1078
00:42:39,840 --> 00:42:41,799
e çuditshme që del
të Evropës Lindore.

1079
00:42:41,800 --> 00:42:43,359
E dëgjove Brooks?
Ai nuk e bën

1080
00:42:43,360 --> 00:42:44,879
na duan kudo afër
kjo gjë Omar.

1081
00:42:44,880 --> 00:42:46,439
Thjesht duhet të kthehemi, të lutem.

1082
00:42:46,440 --> 00:42:48,479
Santiago, ti dukesh si një fillestar.

1083
00:42:48,480 --> 00:42:51,159
<i>Më lër të mendoj
për ne të dy, në rregull?</i>

1084
00:42:51,160 --> 00:42:52,359
E lidh atë gjë tjetër?

1085
00:42:52,360 --> 00:42:53,599
<i>Po, gjithçka është gati.</i>

1086
00:42:53,600 --> 00:42:55,359
Ju do të dëgjoni
nga dërgimi çdo minutë tani.

1087
00:42:55,360 --> 00:42:57,662
<i>Mirë. Më duhet të marr
shpëtoj nga ky klloun.</i>

1088
00:42:59,280 --> 00:43:00,991
(SHKRIMI I ALARMIT TË MAKINAVE)

1089
00:43:01,840 --> 00:43:03,239
Na vjen keq.

1090
00:43:03,240 --> 00:43:04,879
- Çfarë po bën?
- Më vjen keq.

1091
00:43:04,880 --> 00:43:08,319
faji im. nuk e dija.
Nuk e prisja që të ndodhte.

1092
00:43:08,320 --> 00:43:09,839
Hej, kam një ide, apo jo?

1093
00:43:09,840 --> 00:43:10,919
Nr.

1094
00:43:10,920 --> 00:43:12,079
Po, e bëra. Kam instinktet.

1095
00:43:12,080 --> 00:43:13,719
Ju thoni çfarë të doni.
Ti e di që po.

1096
00:43:13,720 --> 00:43:16,719
Ju mendoni vetëm sepse ju
luaj një video lojë të vogël punk,

1097
00:43:16,720 --> 00:43:18,719
se je gati të bëhesh polic
këtu në këto rrugë?

1098
00:43:18,720 --> 00:43:19,879
Po, po.

1099
00:43:19,880 --> 00:43:23,679
Jeni gati të shkoni nga këmbët në këmbë
Mbreti më i madh në Atlanta?

1100
00:43:23,680 --> 00:43:24,719
po.

1101
00:43:24,720 --> 00:43:28,119
E kuptoni që ky djalë ka
vranë policë, njerëz të pafajshëm,

1102
00:43:28,120 --> 00:43:29,559
edhe ekuipazhit të tij.

1103
00:43:29,560 --> 00:43:32,511
Dhe ende ai i ka të gjithë
duke menduar se ai është një fantazmë.

1104
00:43:32,760 --> 00:43:35,199
Çfarë do të jetë gomari juaj i vogël
bëjmë kur vrapojmë te Omari?

1105
00:43:35,200 --> 00:43:37,319
Çfarë duhet të bëjë një polic.

1106
00:43:37,320 --> 00:43:39,399
Pse po ju them
çfarë do të bëja?

1107
00:43:39,400 --> 00:43:41,159
Si thua të mbrohemi?

1108
00:43:41,160 --> 00:43:43,719
Po ju më thoni "faleminderit
ju." Kjo mund të shkojë shumë.

1109
00:43:43,720 --> 00:43:45,079
"Faleminderit, Ben."

1110
00:43:45,080 --> 00:43:47,439
“Më ndihmove me një të dhënë.
Instinktet e mira”.

1111
00:43:47,440 --> 00:43:48,559
DËRGIMI: (NË RADIO)
<i>Njësia 19, 126 në vazhdim...</i>

1112
00:43:48,560 --> 00:43:49,639
Mbylle gojën. Mbylle gojën.

1113
00:43:49,640 --> 00:43:51,239
<i>Këndi i shtetit dhe Bellevue.</i>

1114
00:43:51,240 --> 00:43:53,429
Më lejoni të them "Kopjo". Më lejoni ta them.

1115
00:43:53,880 --> 00:43:56,308
Ju lutem. Hajde. Më lejoni të them "Kopjo".

1116
00:43:57,720 --> 00:43:59,359
Disa gjëra policie.

1117
00:43:59,360 --> 00:44:00,439
Kopjo.

1118
00:44:00,440 --> 00:44:02,629
<i>19, përsërisni këtë, ju lutem.</i>

1119
00:44:02,800 --> 00:44:03,919
Kopjo.

1120
00:44:03,920 --> 00:44:05,159
<i>19, vini përsëri?</i>

1121
00:44:05,160 --> 00:44:06,759
Qëndroni lart. Prisni një minutë. Kopjo...

1122
00:44:06,760 --> 00:44:08,869
- Më jep atë.
- Ndalo, ajo nuk më dëgjon!

1123
00:44:08,880 --> 00:44:12,119
Më jep një sekondë, mik.
Largohu, njeri!

1124
00:44:12,120 --> 00:44:13,359
Largohu prej saj!

1125
00:44:13,360 --> 00:44:16,039
Ky është kyçi im. Tani
kjo është e panevojshme.

1126
00:44:16,040 --> 00:44:17,479
Kopjojeni atë.

1127
00:44:17,480 --> 00:44:18,759
<i>Kopjojeni atë.</i>

1128
00:44:18,760 --> 00:44:22,079
Kopjojeni realisht këtë herë.
E para nuk ishte e vërtetë.

1129
00:44:22,080 --> 00:44:23,239
<i>19, ju lutemi përsërisni.</i>

1130
00:44:23,240 --> 00:44:24,359
BEN: Ti nuk komunikon,

1131
00:44:24,360 --> 00:44:26,279
sepse nese me thua thuaj
"ajo," do të them "atë".

1132
00:44:26,280 --> 00:44:28,039
JAMES: Njeri, hesht.

1133
00:44:28,040 --> 00:44:29,910
Më ke përkulur kyçin e dorës.

1134
00:44:32,160 --> 00:44:35,111
CODI CRAZY: Jo! Ajo mori gjithçka!

1135
00:44:36,200 --> 00:44:37,879
Ajo mori varkën time!

1136
00:44:37,880 --> 00:44:39,959
ARKATA: Ai është atje poshtë dhe
ai nuk do të ndalojë së hedhuri sende.

1137
00:44:39,960 --> 00:44:41,279
Bastardi i gjorë e ka marrë sërish.

1138
00:44:41,280 --> 00:44:42,359
CODY i Çmendur: Ajo ma mori makinën!

1139
00:44:42,360 --> 00:44:43,599
JAMES: Ky tip, përsëri.

1140
00:44:43,600 --> 00:44:45,199
Unë dua vetëm jetën time.

1141
00:44:45,200 --> 00:44:47,399
Cody Tillman, AKA Crazy Cody.

1142
00:44:47,400 --> 00:44:48,639
- E njeh?
- Jo.

1143
00:44:48,640 --> 00:44:51,102
- Merre atë!
- (Njerëzit duke bërtitur)

1144
00:44:51,240 --> 00:44:52,951
JAMES: Hej, hej!

1145
00:44:53,440 --> 00:44:55,639
Më mirë uleni në bythë.

1146
00:44:55,640 --> 00:44:57,279
Ti rri aty,
Unë jam duke hyrë.

1147
00:44:57,280 --> 00:44:58,399
Jo, më lër të hyj.

1148
00:44:58,400 --> 00:44:59,639
- Mbarove. Ky është i imi.
- Jo.

1149
00:44:59,640 --> 00:45:01,639
- Ju qëndroni atje.
- Jo, dua të flas me ty.

1150
00:45:01,640 --> 00:45:02,759
- Jo.
- Ja ku po vij.

1151
00:45:02,760 --> 00:45:04,719
- Qëndro! Qëndro!
- Jo! Jo!

1152
00:45:04,720 --> 00:45:06,226
Unë po hyj nxehtë.

1153
00:45:07,040 --> 00:45:09,263
Më kap, Xhejms, më kap!

1154
00:45:09,800 --> 00:45:10,999
Në rregull. Në rregull.

1155
00:45:11,000 --> 00:45:12,679
- Çfarë po bën këtu?
- Dua të flas me ty.

1156
00:45:12,680 --> 00:45:14,519
- Unë dua të shkoj.
- Nuk e përballon dot Crazy Cody.

1157
00:45:14,520 --> 00:45:16,799
Mund të kem disa
i Crazy Cody? Ju lutem!

1158
00:45:16,800 --> 00:45:18,799
Unë jam duke thyer çdo
rregull i mundshëm për ju.

1159
00:45:18,800 --> 00:45:19,959
- Të lutem.
- Mirë.

1160
00:45:19,960 --> 00:45:22,759
Ju e kuptoni këtë të drejtë ose unë jam
duke marrë bythën në shtëpi.

1161
00:45:22,760 --> 00:45:24,799
- Kjo është një marrëveshje.
- Shko atje. Ky është një shtrat.

1162
00:45:24,800 --> 00:45:26,590
- Trego dhe dreqin provoje.
- Hej!

1163
00:45:27,400 --> 00:45:28,719
KLIENTËT: Oh!

1164
00:45:28,720 --> 00:45:30,479
Nuk e pashë që të vinte, James.

1165
00:45:30,480 --> 00:45:31,639
Ndaloje!

1166
00:45:31,640 --> 00:45:34,279
Ju jeni këtu duke hedhur të gjitha
ky prodhim dhe mut. Ndalo!

1167
00:45:34,280 --> 00:45:36,039
Më dëgjo, çfarë do të bësh

1168
00:45:36,040 --> 00:45:38,879
është hipur në tokë dhe vënë
duart pas kokës.

1169
00:45:38,880 --> 00:45:40,479
Unë nuk po bëj mut.

1170
00:45:40,480 --> 00:45:42,199
Trajtojeni këtë! Mos më turpëro.

1171
00:45:42,200 --> 00:45:43,559
- Çfarë po bëj?
-Bëni punën tuaj!

1172
00:45:43,560 --> 00:45:44,639
Nuk po përpiqem të bëj punën time?

1173
00:45:44,640 --> 00:45:45,839
Bëni punën tuaj! Shkoni!

1174
00:45:45,840 --> 00:45:47,471
Hej! Ua, ah, ah!

1175
00:45:47,480 --> 00:45:49,839
Mos merrni...
Mbani rrobat tuaja!

1176
00:45:49,840 --> 00:45:52,199
Ata morën gjithçka tjetër.
Mund të më marrë edhe rrobat.

1177
00:45:52,200 --> 00:45:53,399
Hej! Uh-uh. Uh-uh!

1178
00:45:53,400 --> 00:45:56,599
Merrni këtë situatë nën kontroll.
Bëje që ai të të respektojë.

1179
00:45:56,600 --> 00:45:58,439
- Më mirë mos e nxirrni.
- Po tërhiqet.

1180
00:45:58,440 --> 00:45:59,679
Ai do ta tërheqë atë!

1181
00:45:59,680 --> 00:46:00,919
JAMES: Kontrolloni situatën!

1182
00:46:00,920 --> 00:46:02,159
Çfarë duhet të bëj?

1183
00:46:02,160 --> 00:46:04,119
- Arrestojeni atë njeri.
- Dëshiron ta arrestoj?

1184
00:46:04,120 --> 00:46:05,479
E nxorri penisin!

1185
00:46:05,480 --> 00:46:06,959
Megjithatë, ai është duke bërë paketimin.

1186
00:46:06,960 --> 00:46:08,399
Nuk kam asgjë.

1187
00:46:08,400 --> 00:46:10,639
Çfarë po bën? Ndalo. Ndalo!

1188
00:46:10,640 --> 00:46:12,279
Ben, çfarë po pret?

1189
00:46:12,280 --> 00:46:14,079
Ai ka një mut të frikshëm mjaltë!

1190
00:46:14,080 --> 00:46:16,079
- Çfarë do që të bëj?
- Lëreni lojën.

1191
00:46:16,080 --> 00:46:17,599
Kjo është ajo. Ju do të shkoni në burg.

1192
00:46:17,600 --> 00:46:19,639
- Honey Boo Boo!
- Ndaloje. Ju do të shkoni në burg.

1193
00:46:19,640 --> 00:46:21,439
Hajde. Bëni punën tuaj.

1194
00:46:21,440 --> 00:46:22,719
Oh!

1195
00:46:22,720 --> 00:46:24,119
Ky është brutaliteti i policisë!

1196
00:46:24,120 --> 00:46:25,959
Lëreni shokun të shkojë.
Zemra e tij është thyer.

1197
00:46:25,960 --> 00:46:27,199
Pritni. Pritni.

1198
00:46:27,200 --> 00:46:28,911
Askush nuk e lëndon atë.
(duke bërtitur)

1199
00:46:30,160 --> 00:46:31,695
Mbaro këtë, njeri.

1200
00:46:31,720 --> 00:46:32,879
(duke bërtitur)

1201
00:46:32,880 --> 00:46:34,261
<font color="

1202
00:46:35,520 --> 00:46:37,119
Lësho lojën. Çfarë po bën?

1203
00:46:37,120 --> 00:46:39,399
Hani këtë çip! Haje, kurvë!

1204
00:46:39,400 --> 00:46:41,350
(DY duke bërtitur)

1205
00:46:42,520 --> 00:46:43,599
Ju po dështoni.

1206
00:46:43,600 --> 00:46:44,839
Unë do të të bëj kurvën time.

1207
00:46:44,840 --> 00:46:46,599
Nuk do të më bësh kurvë!

1208
00:46:46,600 --> 00:46:47,799
Eja, Ben.

1209
00:46:47,800 --> 00:46:48,959
Nuk do të shkosh askund.

1210
00:46:48,960 --> 00:46:50,307
Jo! Largohu nga unë!

1211
00:46:50,480 --> 00:46:51,861
Uh.

1212
00:46:54,840 --> 00:46:56,141
BEN: Epo, ndalo!

1213
00:46:57,160 --> 00:46:59,159
Zbrit. Largohu nga unë!

1214
00:46:59,160 --> 00:47:01,039
- Oh, dreq.
- BEN: Ndal, burrë!

1215
00:47:01,040 --> 00:47:02,785
Nuk mund të marr frymë!

1216
00:47:02,920 --> 00:47:06,079
James, ai po më mbyt.
Nuk është më qesharake.

1217
00:47:06,080 --> 00:47:07,427
Hidheni shishen!

1218
00:47:07,920 --> 00:47:09,319
Ju lutemi mos e bëni këtë.

1219
00:47:09,320 --> 00:47:11,110
Tani qetësohu!

1220
00:47:13,240 --> 00:47:15,065
Ben. Je mire?

1221
00:47:17,360 --> 00:47:18,661
Budallaqe.

1222
00:47:20,360 --> 00:47:22,185
Je mirë?

1223
00:47:24,760 --> 00:47:28,439
Rezervoni atë për të dehur dhe të çrregullt,
duke rezistuar dhe sulmuar.

1224
00:47:28,440 --> 00:47:30,071
Do të të takoj atje lart.

1225
00:47:36,320 --> 00:47:38,359
Mendova se do të ishte ndryshe.

1226
00:47:38,360 --> 00:47:40,185
Mendova se do të isha më mirë.

1227
00:47:51,960 --> 00:47:54,479
Unë do të hyj këtu dhe
plotësoni këtë dokument,

1228
00:47:54,480 --> 00:47:57,067
atëherë do të kthehem
të të çojë në shtëpi.

1229
00:47:58,320 --> 00:48:00,861
Mos u shqetësoni për këtë,
burrë, do të jesh mirë.

1230
00:48:08,160 --> 00:48:09,950
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

1231
00:48:16,160 --> 00:48:17,759
Hej, vogëlushe.

1232
00:48:17,760 --> 00:48:19,399
<font color="

1233
00:48:19,400 --> 00:48:21,239
Mirë. Po shkon mirë.

1234
00:48:21,240 --> 00:48:23,429
Në rregull.

1235
00:48:23,800 --> 00:48:27,959
Pra, është fundjavë dhe
Unë do të bëja plane.

1236
00:48:27,960 --> 00:48:30,359
<i>Po mendoja se ndoshta mund të shkojmë
në atë restorant të ri ose...</i>

1237
00:48:30,360 --> 00:48:32,159
Zemër, nuk dua të bëj asgjë.

1238
00:48:32,160 --> 00:48:34,039
Unë thjesht dua të qëndroj në
shtëpi dhe luaj lojën time.

1239
00:48:34,040 --> 00:48:35,279
<i>Nuk më pëlqen të shqetësohem.</i>

1240
00:48:35,280 --> 00:48:36,627
Çfarë nuk shkon?

1241
00:48:37,440 --> 00:48:39,319
<i>Hajde, vogëlushe, fol.</i>

1242
00:48:39,320 --> 00:48:40,999
Dëshironi të dini se çfarë nuk shkon?
Gjithçka është e gabuar.

1243
00:48:41,000 --> 00:48:42,279
<i>Nuk e di nëse mund ta bëj këtë.</i>

1244
00:48:42,280 --> 00:48:43,519
Çfarë ndodhi?

1245
00:48:43,520 --> 00:48:45,759
<i>Nuk është ajo që ka ndodhur,
është ajo që nuk ndodhi.</i>

1246
00:48:45,760 --> 00:48:48,839
Sot takova djallin e mallkuar
në formën e një fëmije.

1247
00:48:48,840 --> 00:48:50,119
Djali i vogël tregoi mungesë respekti.

1248
00:48:50,120 --> 00:48:52,639
Ai nuk më respektoi mua si një
njeri, ai kishte një gojë të keqe.

1249
00:48:52,640 --> 00:48:54,639
Mund të nisnim
atje, ose nëse dëshironi,

1250
00:48:54,640 --> 00:48:56,919
mund të flisnim për
fakti që kam marrë

1251
00:48:56,920 --> 00:48:59,279
përballur me një
burrë-zonjë biker gjë.

1252
00:48:59,280 --> 00:49:01,879
Nuk e dija se çfarë ishte. Të gjitha
E di që ajo kishte mjekër dhe gjoks,

1253
00:49:01,880 --> 00:49:04,599
<i>por fakti që mendova se ishte një
njeri dhe fola për këtë, e kam gabim.</i>

1254
00:49:04,600 --> 00:49:06,159
"Ti e ke mjekrën, jo unë!"

1255
00:49:06,160 --> 00:49:08,639
Dhe për të përfunduar atë, unë shkoj
në tregun e fermerëve,

1256
00:49:08,640 --> 00:49:11,799
Unë hyj në një mosmarrëveshje me
një djalë i quajtur Crazy Cody,

1257
00:49:11,800 --> 00:49:13,559
<i>ai filloi të derdhte
mjaltë në trupin e tij,</i>

1258
00:49:13,560 --> 00:49:15,119
Unë po luftoj një burrë me mjaltë!

1259
00:49:15,120 --> 00:49:18,799
Jo, prit një minutë, Ben.
A thua Crazy Cody?

1260
00:49:18,800 --> 00:49:20,599
Po. Çfarë bën kjo
ka lidhje me ndonje gje?

1261
00:49:20,600 --> 00:49:24,461
Baby, James luan poker me të
një djalë i quajtur Crazy Cody.

1262
00:49:24,600 --> 00:49:25,759
Çfarë? Çfarë?

1263
00:49:25,760 --> 00:49:28,904
Ai është një djalë i bardhë me flokë bjonde.
Ai e njeh prej kohësh.

1264
00:49:29,560 --> 00:49:30,941
Hej.

1265
00:49:31,120 --> 00:49:33,759
Pyetje, zemër, ti
keni dëgjuar ndonjëherë për një 126?

1266
00:49:33,760 --> 00:49:37,239
Po. Është një kod policie për një
situatë e bezdisshme që askush nuk dëshiron.

1267
00:49:37,240 --> 00:49:39,895
Ata ua bëjnë atë fillestarëve. Është një shaka.

1268
00:49:39,920 --> 00:49:41,079
<i>Pse?</i>

1269
00:49:41,080 --> 00:49:42,679
Asgjë. Zemër, më lër të shkosh.

1270
00:49:42,680 --> 00:49:45,599
duhet të shkoj. Unë do t'ju telefonoj
më vonë, në rregull? te dua.

1271
00:49:45,600 --> 00:49:47,199
Edhe une te dua.

1272
00:49:47,200 --> 00:49:49,946
Kam marrë 126 të mallkuar.

1273
00:49:50,960 --> 00:49:53,228
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1274
00:49:57,360 --> 00:49:59,105
(OFICERET QESHEN)

1275
00:50:02,840 --> 00:50:04,159
CRAZY CODY: Pra, unë jam duke qëndruar atje, apo jo?

1276
00:50:04,160 --> 00:50:07,599
Djali po vjen drejt meje, ai është sikur,
“Jam nervoz, jam nervoz”.

1277
00:50:07,600 --> 00:50:08,959
Ai thotë: "Ngrini duart lart".

1278
00:50:08,960 --> 00:50:11,422
Dhe sa më shumë afrohet,
aq më i shkurtër bëhet.

1279
00:50:11,720 --> 00:50:14,599
Dhe ai po vjen drejt meje, pastaj
ishte si një kukull Lakra Patch.

1280
00:50:14,600 --> 00:50:16,559
Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë.
Pastaj ai më sulmon,

1281
00:50:16,560 --> 00:50:18,279
përpiqet të vendosë
pranga mbi mua, hambar.

1282
00:50:18,280 --> 00:50:21,199
Unë kam mjaltë për mua, unë jam
duke bërtitur, "Oh, Honey Boo Boo!"

1283
00:50:21,200 --> 00:50:24,479
Pra, a mund të ndalemi me këto 126
apo ky djalë po kthehet?

1284
00:50:24,480 --> 00:50:27,399
Oh, jo. Ai ka mbaruar. Më dëgjon?

1285
00:50:27,400 --> 00:50:29,439
U krye. A ka dikush një pirun?

1286
00:50:29,440 --> 00:50:30,679
(TË GJITHË TË QESHUR)

1287
00:50:30,680 --> 00:50:32,359
<font color="
Çështja e faktit,

1288
00:50:32,360 --> 00:50:35,839
Unë as nuk mendoj se ai do të shkojë
për t'iu bashkuar akademisë. Po.

1289
00:50:35,840 --> 00:50:37,585
Në përgjithësi, më duhet të them,

1290
00:50:38,360 --> 00:50:40,389
sot ishte nje dite e mire.

1291
00:50:44,560 --> 00:50:48,319
Në rregull, le t'ju marrim
në shtëpi. Mbyllur brenda.

1292
00:50:48,320 --> 00:50:50,599
DËRGIMI: (NË RADIO)
Njësia 19, 126 në vazhdim.

1293
00:50:50,600 --> 00:50:53,759
<i>Person i dyshimtë,
55 North Peachtree.</i>

1294
00:50:53,760 --> 00:50:56,399
Hej, fëmijë, anuloje atë 126.

1295
00:50:56,400 --> 00:50:58,799
Në fakt, unë jam duke shkuar
për të qenë jashtë linje për rreth një orë.

1296
00:50:58,800 --> 00:51:00,519
Jo, e dini çfarë? Aktiv
Mendimi i dytë, kopjoni atë.

1297
00:51:00,520 --> 00:51:03,119
Njësia 19 rrugës për në 551 Peachtree.

1298
00:51:03,120 --> 00:51:04,679
- Kopjoje atë.
- <i>Kopjojeni atë.</i>

1299
00:51:04,680 --> 00:51:05,839
Dreqin po bën?

1300
00:51:05,840 --> 00:51:08,119
Të thashë që dua të jem
një polic. Unë dua të jem polic.

1301
00:51:08,120 --> 00:51:10,039
Dhe kjo 126 mund të jetë serioze.

1302
00:51:10,040 --> 00:51:11,439
Ndjehem sikur kam marrë erën time të dytë.

1303
00:51:11,440 --> 00:51:13,639
Sikur të jem Action Jackson
ose dikush tani.

1304
00:51:13,640 --> 00:51:14,799
Le të shkojmë.

1305
00:51:14,800 --> 00:51:16,679
Ua, hë, kush.
Ne e diskutuam këtë.

1306
00:51:16,680 --> 00:51:18,479
- Nuk je prerë për këtë punë.
- Kjo nuk është e vërtetë.

1307
00:51:18,480 --> 00:51:19,559
Unë po të çoj në shtëpi.

1308
00:51:19,560 --> 00:51:22,079
Unë nuk do të shkoj në shtëpi kështu.
Nuk do të ndodhë.

1309
00:51:22,080 --> 00:51:24,919
Tani, nëse kjo nuk shkon mirë,
Unë do të jem jashtë flokëve tuaj, James.

1310
00:51:24,920 --> 00:51:26,879
E gjithë kjo bisedë policie
do të përfundojë.

1311
00:51:26,880 --> 00:51:28,341
Në fakt, unë do të shkoj një lart.

1312
00:51:28,600 --> 00:51:30,039
Nëse kjo nuk funksionon,

1313
00:51:30,040 --> 00:51:34,140
Do ta thërras Anxhelen me të drejtë
tani dhe ia tregoj vetes.

1314
00:51:37,520 --> 00:51:38,935
Funerali juaj.

1315
00:51:38,960 --> 00:51:40,705
Në të vërtetë është.

1316
00:51:43,400 --> 00:51:45,190
(MUZIKA HIP-HOP LUANI)

1317
00:51:45,200 --> 00:51:47,025
(BIBISEDA TË PASQYRAT)

1318
00:51:49,400 --> 00:51:50,639
JAMES: Cili është problemi këtë herë?

1319
00:51:50,640 --> 00:51:53,199
Nuk më pëlqejnë këta djem.
Diçka nuk shkon.

1320
00:51:53,200 --> 00:51:54,839
Ju do të keni
për të marrë një gënjeshtar.

1321
00:51:54,840 --> 00:51:57,799
Departamenti po merr
lodhur duke e bërë këtë falas.

1322
00:51:57,800 --> 00:51:59,399
Këtë herë e kam seriozisht.

1323
00:51:59,400 --> 00:52:02,079
Ai pranë lokalit.
Djalë tjetër, xhaketë blu.

1324
00:52:02,080 --> 00:52:03,839
Kanë qenë kaskë
këtë vend gjatë gjithë javës.

1325
00:52:03,840 --> 00:52:05,380
JAMES: Mendoj se ke të drejtë këtë herë.

1326
00:52:05,480 --> 00:52:09,079
Unë kam nevojë që ju të shkoni në
makina telefononi ne 211,

1327
00:52:09,080 --> 00:52:10,711
tregoni atyre se ne kemi nevojë për një kopje rezervë.

1328
00:52:11,600 --> 00:52:13,425
Në rregull. Do të bëjë.

1329
00:52:13,680 --> 00:52:15,175
(Pastron fytin)

1330
00:52:15,200 --> 00:52:16,575
Ben!

1331
00:52:16,600 --> 00:52:17,799
Çfarë po bën?

1332
00:52:17,800 --> 00:52:19,590
Unë dua të shkoj të flas me të.

1333
00:52:20,160 --> 00:52:21,359
Do ta bëj tani.

1334
00:52:21,360 --> 00:52:22,879
Të gjithë në dysheme!

1335
00:52:22,880 --> 00:52:23,999
<font color="

1336
00:52:24,000 --> 00:52:26,799
Hipni në tokë.
Në tokë! Tani!

1337
00:52:26,800 --> 00:52:29,785
Atlanta Vice! Të gjithë të jenë të ftohtë.

1338
00:52:31,360 --> 00:52:34,106
Jo, jo, jo. Mos u trego njeri i qetë.

1339
00:52:35,320 --> 00:52:36,759
Ne jemi gati ta ngrohim këtë.

1340
00:52:36,760 --> 00:52:37,959
- Ben!
- Po?

1341
00:52:37,960 --> 00:52:39,199
Kthehu në makinë. Thirrni për kopje rezervë.

1342
00:52:39,200 --> 00:52:40,439
Jo!

1343
00:52:40,440 --> 00:52:42,479
Shikoni, situata është
tashmë në progres.

1344
00:52:42,480 --> 00:52:43,879
- E mora këtë.
- Ben!

1345
00:52:43,880 --> 00:52:45,159
- Zbrit poshtë!
- Po.

1346
00:52:45,160 --> 00:52:47,959
Çohu, fëmijë, ndalo.
Nuk është e vërtetë, është e rreme.

1347
00:52:47,960 --> 00:52:49,799
Njeri, duhet të bësh shaka me mua!

1348
00:52:49,800 --> 00:52:52,262
Do të nxjerrësh një armë
kur e shikoni këtë?

1349
00:52:52,760 --> 00:52:53,959
Zbrisni, fëmijë.
Nuk e dija që ishte

1350
00:52:53,960 --> 00:52:55,119
kjo është një ndryshim i madh në lartësi.

1351
00:52:55,120 --> 00:52:56,239
faleminderit. Unë do t'ju jap këshilla.

1352
00:52:56,240 --> 00:52:57,999
Merrni 100 të tilla.
Të kuptova në një sekondë.

1353
00:52:58,000 --> 00:52:59,279
Më mirë qetësohu, burrë.

1354
00:52:59,280 --> 00:53:00,519
Lësho armën poshtë.

1355
00:53:00,520 --> 00:53:02,119
- Kemi marrë pengje.
- BEN: Oh, jo!

1356
00:53:02,120 --> 00:53:05,310
James, ata morën pengje.

1357
00:53:05,920 --> 00:53:08,119
- Nuk do të më qëlloni.
- (Njerëzit që gulçojnë)

1358
00:53:08,120 --> 00:53:09,399
Unë do ta bëj!

1359
00:53:09,400 --> 00:53:10,479
Ju bëni atë, ju tjetër.

1360
00:53:10,480 --> 00:53:11,559
- Ben!
- Po?

1361
00:53:11,560 --> 00:53:12,679
Qëndroni poshtë!

1362
00:53:12,680 --> 00:53:14,061
Unë nuk do të tërhiqem.

1363
00:53:14,360 --> 00:53:16,264
Unë kurrë nuk qëndroj poshtë ...

1364
00:53:18,000 --> 00:53:20,223
nga 126.

1365
00:53:22,960 --> 00:53:24,999
Kjo nuk është shaka, burrë.
Kjo është marrëveshja e vërtetë.

1366
00:53:25,000 --> 00:53:27,719
Ke të drejtë, James, kjo nuk është jo
shaka. Kjo është serioze.

1367
00:53:27,720 --> 00:53:29,199
Jemi serioz këtu.

1368
00:53:29,200 --> 00:53:31,559
Mbylle gojën! Ju jeni rreth
për të na vrarë, polic.

1369
00:53:31,560 --> 00:53:33,719
Ua, ah, ah! Prit, kauboj.

1370
00:53:33,720 --> 00:53:35,239
O Zot!

1371
00:53:35,240 --> 00:53:37,919
Unë kam një mënyrë për ju
largohu nga këtu. Në rregull?

1372
00:53:37,920 --> 00:53:39,439
Lësho armën poshtë.

1373
00:53:39,440 --> 00:53:42,879
Do të harroj se kishe pengje dhe
nuk do të keni kaq shumë kohë.

1374
00:53:42,880 --> 00:53:44,119
Jo! E anuluar. Nr.

1375
00:53:44,120 --> 00:53:45,439
Refuzuar?

1376
00:53:45,440 --> 00:53:47,639
E anuluar! Nuk më pëlqen.
Unë nuk dua ta bëj këtë.

1377
00:53:47,640 --> 00:53:48,799
Pse...

1378
00:53:48,800 --> 00:53:50,119
(Njerëzit duke bërtitur)

1379
00:53:50,120 --> 00:53:51,359
Pse do ta bëja këtë, o njeri?

1380
00:53:51,360 --> 00:53:53,439
Pse ta bëjmë këtë kur ne mund të përballojmë
kjo pikërisht këtu, tani.

1381
00:53:53,440 --> 00:53:56,199
Një fitues, një humbës.
Le të shkojmë në të shtënat!

1382
00:53:56,200 --> 00:53:57,999
- Ben!
- Le të qëllojmë! Le të fillojmë të shtënat!

1383
00:53:58,000 --> 00:53:59,679
Njeri, i çmendur!

1384
00:53:59,680 --> 00:54:00,959
Po, jam i çmendur.

1385
00:54:00,960 --> 00:54:03,799
E vetmja gjë që mund të vrasë të çmendurin është a
plumb. E ke atë plumbin, a?

1386
00:54:03,800 --> 00:54:05,439
Mund të vrasësh të çmendur? Vritni të çmendur!

1387
00:54:05,440 --> 00:54:06,559
JAMES: Ben, largohu që andej!

1388
00:54:06,560 --> 00:54:08,039
Eja, Tim, cila është lëvizja?

1389
00:54:08,040 --> 00:54:09,359
Po, çfarë është lëvizja, Tim?

1390
00:54:09,360 --> 00:54:12,759
Ai duhet të të pyesë sepse ti
nuk mund të marrë asnjë vendim.

1391
00:54:12,760 --> 00:54:15,559
Zezaku po ndjek
njeriu i bardhë edhe një herë.

1392
00:54:15,560 --> 00:54:17,159
Merrni një vendim vetë.

1393
00:54:17,160 --> 00:54:18,439
Tim, unë jam kthyer këtu tek ti.

1394
00:54:18,440 --> 00:54:20,439
Çfarë do të bëni?
Është një tabelë shahu.

1395
00:54:20,440 --> 00:54:22,399
Unë jam një gur. Unë jam rreth
për të marrë peshkopin tuaj,

1396
00:54:22,400 --> 00:54:23,719
por nuk mundem sepse
Mora mbretëreshën tuaj.

1397
00:54:23,720 --> 00:54:25,119
Ku shkoj? Ku jam unë?

1398
00:54:25,120 --> 00:54:26,799
Unë do të ndalem që të më shihni.

1399
00:54:26,800 --> 00:54:28,919
Më sheh, a?
Më sheh? Gjuaj!

1400
00:54:28,920 --> 00:54:30,719
- Ben!
- Do ta bëj këtë budallallëk!

1401
00:54:30,720 --> 00:54:33,068
Më bëj! Më bëj!

1402
00:54:34,200 --> 00:54:36,309
(duke bërtitur)

1403
00:54:37,160 --> 00:54:38,559
Ai u përpoq të më bënte mua!

1404
00:54:38,560 --> 00:54:39,907
Ngrije!

1405
00:54:40,920 --> 00:54:42,426
Kurvë, je më mirë
zbrit dhe gjuaj!

1406
00:54:42,840 --> 00:54:44,079
(PËRRËKOHET)

1407
00:54:44,080 --> 00:54:46,719
James, kjo është e vërtetë!
Kjo mut është e vërtetë!

1408
00:54:46,720 --> 00:54:48,079
Mos lëviz, djalë.

1409
00:54:48,080 --> 00:54:49,959
Oh, Jezus! Kjo është e vërtetë!

1410
00:54:49,960 --> 00:54:53,159
Merre qetë, njeri.
Unë as nuk bëra asgjë.

1411
00:54:53,160 --> 00:54:55,542
Hej, mos thuaj asgjë.

1412
00:54:55,760 --> 00:54:57,199
Më mbaj larg nga kjo psiko.

1413
00:54:57,200 --> 00:54:58,990
Oh! Hajde, njeri.

1414
00:55:01,160 --> 00:55:02,359
Ku të filloj?

1415
00:55:02,360 --> 00:55:03,439
Mund të thuhet "punë e mirë".

1416
00:55:03,440 --> 00:55:05,359
Ti mendon sepse je më mirë
sesa mesatarja e riff-rafit

1417
00:55:05,360 --> 00:55:07,919
që të jep të drejtë
t'i bëni gjërat sipas mënyrës tuaj?

1418
00:55:07,920 --> 00:55:11,399
Për të marrë atë bastard të vogël civil
në një skenë aktive krimi?

1419
00:55:11,400 --> 00:55:14,679
L-T, nuk e dija që po shkonte
poshtë kështu, në rregull.

1420
00:55:14,680 --> 00:55:17,559
Ky pronar pikërisht këtu
po qan gjithmone ujku.

1421
00:55:17,560 --> 00:55:20,175
Ne vijmë për ta kontrolluar
jashtë, po bie.

1422
00:55:20,200 --> 00:55:23,535
Perp pushkatohet, asnjë tjetër
fatalitete. Cila është puna e madhe?

1423
00:55:23,560 --> 00:55:24,799
Dëshironi një medalje për këtë?

1424
00:55:24,800 --> 00:55:26,919
Tani dëgjoj se ke marrë
ai në një poligon armësh?

1425
00:55:26,920 --> 00:55:29,109
Dhe diçka rreth
armët ushtarake dhe Omarin?

1426
00:55:29,320 --> 00:55:31,359
Ai Santiago i thatë dhe grabitqar.

1427
00:55:31,360 --> 00:55:34,550
Nuk është Santiago! Unë kam veshë
këtu jashtë ashtu si bëni ju.

1428
00:55:34,880 --> 00:55:36,511
Të thashë ta lini të qetë.

1429
00:55:36,680 --> 00:55:38,375
Por ju jeni këtu vetëm.

1430
00:55:38,400 --> 00:55:40,719
Nuk e di gjysmën
dreq po punon.

1431
00:55:40,720 --> 00:55:41,919
Dhe gjithçka që thua është "më beso"?

1432
00:55:41,920 --> 00:55:43,267
Ju duhet.

1433
00:55:43,840 --> 00:55:45,759
A nuk e kam fituar atë?

1434
00:55:45,760 --> 00:55:47,585
Më lejoni të jem i qartë.

1435
00:55:47,720 --> 00:55:49,679
Unë vetëm mund të të mbuloj bythën aq shumë.

1436
00:55:49,680 --> 00:55:51,141
Kështu që pastro mut.

1437
00:55:51,280 --> 00:55:52,991
Ose do ta pastroj për ty.

1438
00:55:59,000 --> 00:56:00,239
Ju, hipni në makinë, keni mbaruar.

1439
00:56:00,240 --> 00:56:01,666
Pse?

1440
00:56:01,960 --> 00:56:03,719
Kemi 126 më të rëndësishme?

1441
00:56:03,720 --> 00:56:05,039
Për pak më vrave!

1442
00:56:05,040 --> 00:56:06,719
Pothuajse nuk llogariten.

1443
00:56:06,720 --> 00:56:08,039
Pra, keni bërë. Le të shkojmë.

1444
00:56:08,040 --> 00:56:09,341
Jo, nuk kam mbaruar.

1445
00:56:09,360 --> 00:56:11,399
Dua të flas më shumë, e kuptova
dicka tjeter dua te them.

1446
00:56:11,400 --> 00:56:13,399
Unë mund të mos jem polic tani,

1447
00:56:13,400 --> 00:56:15,959
por unë do të jem.
Më dëgjon? do të jem.

1448
00:56:15,960 --> 00:56:19,119
Dhe nuk ka asgjë të tillë
ju mund të bëni për këtë.

1449
00:56:19,120 --> 00:56:21,159
-U perpoqa te te ndihmoja.
- Hej! Hej, njeri!

1450
00:56:21,160 --> 00:56:24,639
Ti erdhe tek unë dhe më tha, më jep
një ditë për të më treguar se çfarë ke.

1451
00:56:24,640 --> 00:56:26,021
Të dhashë një ditë.

1452
00:56:26,200 --> 00:56:27,479
Nuk është mjaft e mirë.

1453
00:56:27,480 --> 00:56:30,599
Pra, përgjigja për
pyetja juaj është jo!

1454
00:56:30,600 --> 00:56:32,679
Unë nuk ju jap bekimin tim.

1455
00:56:32,680 --> 00:56:34,519
Nuk kam nevojë për bekimin tuaj.

1456
00:56:34,520 --> 00:56:38,719
Ky nuk është Afganistani. Unë nuk jam
gati për ta blerë me një dhi.

1457
00:56:38,720 --> 00:56:40,399
Ajo vajzë më do, burrë.

1458
00:56:40,400 --> 00:56:43,719
Ajo vajzë i pëlqen të gjitha këto.

1459
00:56:43,720 --> 00:56:46,319
Merr frymë, sepse
është në fytyrën tuaj.

1460
00:56:46,320 --> 00:56:48,055
Unë po kujdesem për të, jo për ju.

1461
00:56:48,080 --> 00:56:49,239
- Ti?
- Unë.

1462
00:56:49,240 --> 00:56:51,747
As nuk mund të marrësh
kujdesuni për veten.

1463
00:56:51,760 --> 00:56:53,759
Ju nuk do të qëndroni
një ditë këtu.

1464
00:56:53,760 --> 00:56:55,799
Ju mendoni se unë do të bëhem një
polic dhe të vras veten?

1465
00:56:55,800 --> 00:56:56,879
E lë atë vetë?

1466
00:56:56,880 --> 00:56:57,999
Kjo bisedë ka përfunduar.

1467
00:56:58,000 --> 00:56:59,119
Hyni në makinë.

1468
00:56:59,120 --> 00:57:00,639
Ky është problemi juaj, njeri.

1469
00:57:00,640 --> 00:57:02,479
Kjo është arsyeja pse ju nuk e bëni
nuk kanë partner të mallkuar.

1470
00:57:02,480 --> 00:57:03,839
Ju ecni këtu vetëm

1471
00:57:03,840 --> 00:57:05,279
sepse nuk i beson askujt.

1472
00:57:05,280 --> 00:57:07,559
Më në fund do të kesh
të besosh dikë, James.

1473
00:57:07,560 --> 00:57:09,199
Nuk do të të besoja kurrë.

1474
00:57:09,200 --> 00:57:11,229
Nuk do të të besoja kurrë jetën time.

1475
00:57:11,360 --> 00:57:13,239
Dhe jeta e familjes time?

1476
00:57:13,240 --> 00:57:14,666
A mund ta kuptoni këtë?

1477
00:57:14,680 --> 00:57:16,359
Ju as nuk e dini
pse nuk me pelqen.

1478
00:57:16,360 --> 00:57:18,599
Më thuaj pse! Nuk e dini pse.

1479
00:57:18,600 --> 00:57:20,199
Sepse ti nuk më njeh mua, James.

1480
00:57:20,200 --> 00:57:21,439
Unë e di kush jeni.

1481
00:57:21,440 --> 00:57:23,439
Ti ai klloun
që gjithmonë përpiqet

1482
00:57:23,440 --> 00:57:25,519
për të folur vetë
të çdo situate.

1483
00:57:25,520 --> 00:57:27,185
Pavarësisht se sa thellë jeni në të.

1484
00:57:27,520 --> 00:57:29,902
Ky është një personazh i keq
tipar për një polic.

1485
00:57:30,160 --> 00:57:32,319
Pra, futeni bythën në
makinë që të mund të shkojmë.

1486
00:57:32,320 --> 00:57:33,759
- Unë nuk do të hyj në asnjë makinë.
- Po hipni në makinë.

1487
00:57:33,760 --> 00:57:35,471
Unë nuk jam duke hipur në asnjë makinë.

1488
00:57:35,760 --> 00:57:37,061
Ecni.

1489
00:57:37,280 --> 00:57:39,319
Ti mendon se nuk e kam bërë kurrë
eci më parë? Unë do të eci.

1490
00:57:39,320 --> 00:57:40,599
Mendon se do të të lutem?

1491
00:57:40,600 --> 00:57:42,559
Mos më lut. Unë do të eci.

1492
00:57:42,560 --> 00:57:44,191
(MOTORI I MAKINËS NISET)

1493
00:57:46,000 --> 00:57:48,279
Më lër të futem sepse
Nuk e di ku jam.

1494
00:57:48,280 --> 00:57:49,855
Sedilja e pasme.

1495
00:57:49,880 --> 00:57:52,148
- Nuk jam në sediljen e pasme.
- Sedilja e pasme.

1496
00:57:52,560 --> 00:57:53,941
Nr.

1497
00:57:58,520 --> 00:57:59,867
James?

1498
00:58:00,520 --> 00:58:01,867
Hej, James?

1499
00:58:02,840 --> 00:58:04,187
James?

1500
00:58:06,400 --> 00:58:07,799
James?

1501
00:58:07,800 --> 00:58:09,479
Mund të më lejoni të paktën të hipë
në sediljen e përparme, ju lutem?

1502
00:58:09,480 --> 00:58:10,941
Mbylle gojën.

1503
00:58:11,360 --> 00:58:12,919
Para se t'ju tas në gojë.

1504
00:58:12,920 --> 00:58:14,719
Kjo është e paligjshme.
Kjo është shumë e paligjshme.

1505
00:58:14,720 --> 00:58:16,260
<font color="

1506
00:58:17,840 --> 00:58:18,919
Çfarë?

1507
00:58:18,920 --> 00:58:20,079
A keni dëgjuar për Runflat?

1508
00:58:20,080 --> 00:58:21,919
U dorëzua në
Qarku këtë mëngjes.

1509
00:58:21,920 --> 00:58:24,399
<i>Rrëfeu për vandalizëm.
E çuditshme. E çuditshme.</i>

1510
00:58:24,400 --> 00:58:26,519
Kjo nuk është e çuditshme. Ai thjesht u tremb.

1511
00:58:26,520 --> 00:58:29,519
Duke u përpjekur të zbres
rrugët. Është Omari.

1512
00:58:29,520 --> 00:58:32,479
<i>Nëse ai është në Runflat, atëherë
ai është padyshim tek ne.</i>

1513
00:58:32,480 --> 00:58:34,079
Mund të dëshirojmë të tërheqim fundet tona

1514
00:58:34,080 --> 00:58:35,759
mbi fytyrat tona dhe
thjesht tërhiqem, a?

1515
00:58:35,760 --> 00:58:37,879
Nuk do të ndodhë kurrë, mirë?

1516
00:58:37,880 --> 00:58:38,959
Pra, mbajini sytë hapur.

1517
00:58:38,960 --> 00:58:40,119
<i>Në rregull, kopjojeni atë.</i>

1518
00:58:40,120 --> 00:58:41,639
Ky është një turp i mallkuar.

1519
00:58:41,640 --> 00:58:44,319
Djali sapo doli nga burgu dhe
tani ai duhet të kthehet tashmë.

1520
00:58:44,320 --> 00:58:46,759
Shikoni, kjo është ajo ku ju nuk e bëni
e di se për çfarë po flet.

1521
00:58:46,760 --> 00:58:50,279
Runflat nuk ka qenë në
brenda për rreth dy vjet tani.

1522
00:58:50,280 --> 00:58:52,469
Kështu nuk tha vëllai i tij.

1523
00:58:52,920 --> 00:58:54,301
(FRENA KRISHTIM)

1524
00:58:54,760 --> 00:58:56,759
- Oh, burrë!
- Çfarë tha ai?

1525
00:58:56,760 --> 00:58:58,279
nuk po ju them
asgjë pas kësaj.

1526
00:58:58,280 --> 00:58:59,866
Çfarë tha ai?

1527
00:59:01,760 --> 00:59:04,679
Ai tha: "Ti mendon se unë do të jap
ai u ngrit kur sapo u kthye?"

1528
00:59:04,680 --> 00:59:05,959
Pikërisht këtë tha ai?

1529
00:59:05,960 --> 00:59:08,308
Kam pasur një bisedë të përsosur
kujtoj. Është një dhuratë.

1530
00:59:08,840 --> 00:59:10,239
Sapo mora një tjetër të dhënë.

1531
00:59:10,240 --> 00:59:11,759
Kjo është një çelës i dyfishtë
nje dite per mua,

1532
00:59:11,760 --> 00:59:13,039
dhe duke qenë se është kështu,

1533
00:59:13,040 --> 00:59:14,319
Më duhet të jem në
sedilja e përparme tani.

1534
00:59:14,320 --> 00:59:15,439
- Jo, nuk është.
- Po, është.

1535
00:59:15,440 --> 00:59:18,799
Fëmija ka një vëlla tjetër
që çoi për Omarin, në rregull?

1536
00:59:18,800 --> 00:59:21,319
Ai i shpëtoi paraburgimit, u largua nga qyteti.

1537
00:59:21,320 --> 00:59:25,639
Tani, në asnjë mënyrë nuk do të rrezikonte të vinte
mbrapa nëse nuk duhej të ishte.

1538
00:59:25,640 --> 00:59:26,999
Pra, cila është lëvizja jonë?

1539
00:59:27,000 --> 00:59:28,799
Lëvizja ime është të gjej vëllain.

1540
00:59:28,800 --> 00:59:31,719
Oh, hajde. Hajde, James,
në fund të fundit që sapo bëra?

1541
00:59:31,720 --> 00:59:32,799
Çfarë bëre?

1542
00:59:32,800 --> 00:59:33,999
Unë po ju jap të dhëna
majtas dhe djathtas!

1543
00:59:34,000 --> 00:59:36,039
- Jo.
- Unë mund të ndihmoj!

1544
00:59:36,040 --> 00:59:37,839
Unë do të mbaj distancën time. Unë jam serioz.

1545
00:59:37,840 --> 00:59:39,479
Veton. Ju keni mbaruar.

1546
00:59:39,480 --> 00:59:41,159
Mirë. Më çoni në shtëpi.
Nuk kam nevojë për këtë.

1547
00:59:41,160 --> 00:59:42,639
- Po shkoj në shtëpi.
- Do të të çoj në shtëpi.

1548
00:59:42,640 --> 00:59:43,879
Unë do të shkoj në shtëpi
dhe përdorni telefonin,

1549
00:59:43,880 --> 00:59:45,359
thirr togerin
Brooks dhe thuaj atij

1550
00:59:45,360 --> 00:59:46,879
ju jeni këtu si i pavarur
këtë rast Omar.

1551
00:59:46,880 --> 00:59:48,519
Shihni se çfarë mendon ai për këtë.

1552
00:59:48,520 --> 00:59:50,319
- Më mirë jo.
- Oh, unë jam.

1553
00:59:50,320 --> 00:59:51,479
Ju do të telefononi
toger dhe thuaj...

1554
00:59:51,480 --> 00:59:53,464
Ju dreqin të drejtë do të
thirr togerin.

1555
00:59:54,520 --> 00:59:56,159
Ti kockë e vogël.

1556
00:59:56,160 --> 00:59:58,701
Më thirr si të duash.
Snitch Bushtër Ben.

1557
01:00:06,280 --> 01:00:08,105
(KOMBANI I DERËS KUSHTETIN)

1558
01:00:17,880 --> 01:00:20,239
Hej, njeri, ti e di ku
A mund t'i marr këto gjëra?

1559
01:00:20,240 --> 01:00:23,479
Oh, dreqin jo! Kam të drejtë
të refuzojë shërbimin... (PËRRËKOHET)

1560
01:00:23,480 --> 01:00:25,703
Më mirë të jesh me fat që nuk isha unë.

1561
01:00:26,040 --> 01:00:28,183
James, ti theu gotën!

1562
01:00:29,000 --> 01:00:30,199
Oh, dreq!

1563
01:00:30,200 --> 01:00:32,719
Çfarë ka? Ejani këtu.
Merr bythën këtu, djalë.

1564
01:00:32,720 --> 01:00:34,039
Largo duart nga unë, derr!

1565
01:00:34,040 --> 01:00:35,359
Çfarë po bën? Hej!

1566
01:00:35,360 --> 01:00:39,079
Sa budalla jeni që fshiheni në të
i njëjti vend që të gjetëm më parë, Jay?

1567
01:00:39,080 --> 01:00:41,399
Pamje e thjeshtë. Taktikë klasike, o njeri.

1568
01:00:41,400 --> 01:00:44,279
Më thuaj më mirë se ku
Blerja serbe po bie, djalë,

1569
01:00:44,280 --> 01:00:46,199
ose do të të jap
një taktikë klasike.

1570
01:00:46,200 --> 01:00:47,719
Nuk po të them asgjë!

1571
01:00:47,720 --> 01:00:50,039
Edhe pse ke ardhur
kthehu, Jay, a?

1572
01:00:50,040 --> 01:00:52,079
Kjo po bëhet
një traditë familjare.

1573
01:00:52,080 --> 01:00:56,079
Më thuaj ku është blerja, apo ti
shkon në burg me një plumb.

1574
01:00:56,080 --> 01:00:58,079
Mendon se ai luan me ty?
Mendoni se ai ka kohë për lojëra?

1575
01:00:58,080 --> 01:01:00,559
Ky njeri është i çmendur. Nëse ai tërheq
nxjerr armë, kjo do të thotë se ai është serioz.

1576
01:01:00,560 --> 01:01:01,639
Tregoji atij se ku
blerja po bie.

1577
01:01:01,640 --> 01:01:03,066
Ku po zbret?

1578
01:01:03,200 --> 01:01:04,559
budallallëqe.

1579
01:01:04,560 --> 01:01:06,039
TË TË DYJA: marrëzi?

1580
01:01:06,040 --> 01:01:07,919
Oh, jo, kjo është mut e vërtetë.

1581
01:01:07,920 --> 01:01:09,839
Më thuaj më mirë se ku
që blejnë duke zbritur!

1582
01:01:09,840 --> 01:01:13,159
Na tregoni ku është blerja. Ju dëgjoni
mua? Na tregoni ku është blerja!

1583
01:01:13,160 --> 01:01:14,679
Harrojini të dy!

1584
01:01:14,680 --> 01:01:15,999
Vërtet? Kështu ndihesh?

1585
01:01:16,000 --> 01:01:17,439
- Dëshiron ta ndjesh këtë?
- Ashtu është!

1586
01:01:17,440 --> 01:01:19,902
Dëshironi të shihni të çmendur?
Do të të tregoj të çmendur!

1587
01:01:20,040 --> 01:01:21,839
Më thuaj ku është blerja!
Më thuaj ku...

1588
01:01:21,840 --> 01:01:23,221
<font color="

1589
01:01:23,520 --> 01:01:24,679
Oh, dreq.

1590
01:01:24,680 --> 01:01:26,439
Ai më qëlloi!

1591
01:01:26,440 --> 01:01:28,119
me vjen keq.

1592
01:01:28,120 --> 01:01:29,679
Po, ai qëlloi bythën tuaj.

1593
01:01:29,680 --> 01:01:31,359
Ke te drejte te kam qelluar.

1594
01:01:31,360 --> 01:01:33,199
- Ai do të të qëllojë përsëri.
- Jo jo.

1595
01:01:33,200 --> 01:01:34,959
Sepse ai është i çmendur.
Nuk e përballoj dot këtë.

1596
01:01:34,960 --> 01:01:36,119
Unë jam i çmendur.

1597
01:01:36,120 --> 01:01:37,759
Nuk e përballoj dot këtë.
Më ka dalë nga duart.

1598
01:01:37,760 --> 01:01:38,999
Dëshironi të shihni të çmendur?

1599
01:01:39,000 --> 01:01:41,559
Do të të tregoj të çmendur!
Mendoni se është një lojë?

1600
01:01:41,560 --> 01:01:42,679
Na tregoni ku është blerja!

1601
01:01:42,680 --> 01:01:43,999
Më mirë më thuaj
ku është blerja!

1602
01:01:44,000 --> 01:01:45,631
- Mirë.
- Mirë.

1603
01:01:46,840 --> 01:01:49,639
Është në fabrikën e vjetër. Të
braktisur një nga Huber.

1604
01:01:49,640 --> 01:01:51,439
- Mirë.
- Fabrika e vjetër e braktisur.

1605
01:01:51,440 --> 01:01:53,469
- Në çfarë ore?
- 9:00.

1606
01:01:53,680 --> 01:01:56,279
Nëse gënjen, Jay, do ta bëj
të qëllojë në shpatullën tjetër.

1607
01:01:56,280 --> 01:01:57,639
Thjesht mbaje atë larg meje!

1608
01:01:57,640 --> 01:01:59,119
Djalosh, e do nxehtë?

1609
01:01:59,120 --> 01:02:01,479
Ju dëshironi të merrni disa
slugs nxehtë deri në ju?

1610
01:02:01,480 --> 01:02:02,799
Slugfest, mik.

1611
01:02:02,800 --> 01:02:04,943
Chitty-chitty-bang-bang!

1612
01:02:04,960 --> 01:02:06,439
(GOMAT DUKE KRISHTIM)

1613
01:02:06,440 --> 01:02:08,639
Hej, burrë, tani po bie.

1614
01:02:08,640 --> 01:02:09,959
Në atë fabrikë të vjetër në Huber.

1615
01:02:09,960 --> 01:02:11,319
SANTIAGO: <i>Drit.</i>

1616
01:02:11,320 --> 01:02:12,519
Mirë, unë jam në rrugën time.

1617
01:02:12,520 --> 01:02:14,439
Unë po telefonoj për disa
rezervë e rëndë, në rregull?

1618
01:02:14,440 --> 01:02:15,639
Në rregull.

1619
01:02:15,640 --> 01:02:17,015
Ku e ke marrë atë armë?

1620
01:02:17,040 --> 01:02:18,639
E mbajta nga klubi.

1621
01:02:18,640 --> 01:02:20,879
Ti e njeh djalin që ti
e qëlluar në bythë?

1622
01:02:20,880 --> 01:02:22,944
- Hajde, burrë!
- Tani!

1623
01:02:24,000 --> 01:02:25,790
- Këtu!
- Hej, nënë...

1624
01:02:26,160 --> 01:02:29,479
Mendova se siguria ishte e ndezur. kam marrë
ai të flasë megjithatë, apo jo?

1625
01:02:29,480 --> 01:02:32,319
Po, keni një shumë interesante
zëri i marrjes në pyetje.

1626
01:02:32,320 --> 01:02:33,839
E bukur dhe gërryese.

1627
01:02:33,840 --> 01:02:35,359
Në rregull. Është gjithë ky intensitet.

1628
01:02:35,360 --> 01:02:37,185
Kjo është ajo që është.

1629
01:02:37,320 --> 01:02:38,951
(FILIKLI I TRENIT)

1630
01:02:55,040 --> 01:02:56,479
Më prit këtu.

1631
01:02:56,480 --> 01:02:57,999
Jeni serioz?

1632
01:02:58,000 --> 01:02:59,319
Sigurisht që jam serioz.

1633
01:02:59,320 --> 01:03:01,519
Nëse do të kisha kohë të të lëshoja
off, unë do, por unë nuk e bëj.

1634
01:03:01,520 --> 01:03:04,239
Është e dhëna ime që na solli këtu.
Të kam ndihmuar gjithë ditën!

1635
01:03:04,240 --> 01:03:05,639
- Oh, keni?
- Po.

1636
01:03:05,640 --> 01:03:08,239
Kjo është arsyeja pse sapo qëllove
dikush? Në aksident?

1637
01:03:08,240 --> 01:03:09,319
Kjo nuk është e drejtë.

1638
01:03:09,320 --> 01:03:12,359
Dhe para kësaj, ju keni pyetur një
dyshohet se ju ekzekuton vërtet.

1639
01:03:12,360 --> 01:03:14,919
Kjo sepse mendova se ishte
një tjetër 126. Ju e dini se.

1640
01:03:14,920 --> 01:03:16,919
Ky nuk është një tjetër 126, Ben.

1641
01:03:16,920 --> 01:03:18,719
Kjo është marrëveshja e vërtetë.

1642
01:03:18,720 --> 01:03:20,839
Kështu që koha për shaka ka mbaruar.

1643
01:03:20,840 --> 01:03:23,399
Pra, lloji i ndihmës që keni marrë, është
jo lloji i ndihmës që kam nevojë.

1644
01:03:23,400 --> 01:03:24,879
Unë thjesht po përpiqem të shkoj ...

1645
01:03:24,880 --> 01:03:26,591
A duhet të prangos
ti në timon?

1646
01:03:29,360 --> 01:03:31,708
Nuk duhet ta bësh atë.

1647
01:03:38,600 --> 01:03:39,901
Ku është udhëtimi juaj?

1648
01:03:39,920 --> 01:03:42,599
Ai u ndez. kisha
për ta marrë atë përsëri.

1649
01:03:42,600 --> 01:03:43,719
Ku është rezervimi?

1650
01:03:43,720 --> 01:03:44,879
Ndoshta po vonohet.

1651
01:03:44,880 --> 01:03:46,519
Dëgjo, hodha një vështrim brenda.

1652
01:03:46,520 --> 01:03:48,709
Ata janë të gjithë atje, është
duke zbritur tani.

1653
01:03:48,960 --> 01:03:50,119
Ne nuk presim.

1654
01:03:50,120 --> 01:03:52,919
Vetëm FYI, kur futem atje jam
do të fillojë të qëllojë njerëz.

1655
01:03:52,920 --> 01:03:54,239
Nuk kam qëlluar askënd gjatë gjithë ditës.

1656
01:03:54,240 --> 01:03:56,065
Ne e dimë, Santiago. Le ta godasim.

1657
01:04:16,080 --> 01:04:19,759
Në rregull. Ja çfarë
ne duhet të bëjmë. une...

1658
01:04:19,760 --> 01:04:21,559
Njeri, çfarë... Oh!

1659
01:04:21,560 --> 01:04:22,959
Oh, dreqin jo.

1660
01:04:22,960 --> 01:04:24,159
Kjo është e drejtë. Qëndro i qetë.

1661
01:04:24,160 --> 01:04:25,719
Po, surprizë.

1662
01:04:25,720 --> 01:04:27,670
(MUZIKA HIP-HOP DUHET NE RADIO)

1663
01:04:29,080 --> 01:04:30,279
Nuk dua ta dëgjoj këtë.

1664
01:04:30,280 --> 01:04:32,105
- (PO LUAJMË MUZIKA RandB)
- (rënkon me zë të lartë)

1665
01:04:32,240 --> 01:04:35,519
A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-
M-N-O-P... Nuk mund ta bëj.

1666
01:04:35,520 --> 01:04:36,981
(PSHSHERRINË E FRUSTRUAR)

1667
01:04:38,000 --> 01:04:42,799
Nuk mund të besoj se ju dy punks keni qenë
duke mbrojtur Omarin gjatë gjithë kësaj kohe.

1668
01:04:42,800 --> 01:04:44,119
Paguan mirë.

1669
01:04:44,120 --> 01:04:47,599
Nuk ka përfitime, por ne marrim
ato nga puna e ditës.

1670
01:04:47,600 --> 01:04:48,799
Duhet ta kisha ditur.

1671
01:04:48,800 --> 01:04:50,079
Bastardë të pangopur.

1672
01:04:50,080 --> 01:04:51,959
James, ne nuk jemi
duke dhënë ndonjë gjë.

1673
01:04:51,960 --> 01:04:53,759
Ne e shesim sepse
ne jemi biznesmenë.

1674
01:04:53,760 --> 01:04:56,639
Dhe ne po e ndërmarrim atë në mënyrë që
Omarit nuk do të duhet të fshihet më.

1675
01:04:56,640 --> 01:04:59,519
Dhe gjithçka që ju duhej të bëni ishte
vetëm lëre të shkojë për një ditë.

1676
01:04:59,520 --> 01:05:00,799
Nëse do ta kishit lënë për një ditë,

1677
01:05:00,800 --> 01:05:02,306
ju nuk do të ishit këtu tani.

1678
01:05:11,000 --> 01:05:13,279
MIGGS: Tani gjërat nuk janë
do te perfundoj mire per ty.

1679
01:05:13,280 --> 01:05:14,519
JAMES: Po, mos ji shumë i sigurt.

1680
01:05:14,520 --> 01:05:16,982
Ju nuk dëshironi të luani
top, kështu që ja ku jemi.

1681
01:05:17,360 --> 01:05:20,119
Nuk është e lehtë për ne
ose, më besoni.

1682
01:05:20,120 --> 01:05:21,831
(BASHKËT TË FLASIN KUNDËRSHTIVË)

1683
01:05:22,680 --> 01:05:26,462
Oh, Zoti im! Mut!

1684
01:05:27,480 --> 01:05:28,959
faleminderit.

1685
01:05:28,960 --> 01:05:32,679
Omeri e vlerëson
dorëzimin e armëve të tij.

1686
01:05:32,680 --> 01:05:33,839
Çfarë është kjo?

1687
01:05:33,840 --> 01:05:36,879
Ky është vetëm një fund i lirë që ne jemi
do të kujdesem shumë shpejt.

1688
01:05:36,880 --> 01:05:38,670
Shtuar bonus për Omarin.

1689
01:05:39,000 --> 01:05:41,039
- BOSI SERB: Pra, a mund të bëjmë biznes tani?
- Po.

1690
01:05:41,040 --> 01:05:42,279
A mund ta shoh mallin?

1691
01:05:42,280 --> 01:05:43,741
Viktori.

1692
01:05:45,680 --> 01:05:47,559
- Nuk duhej të ishte kështu, James.
- E bukur.

1693
01:05:47,560 --> 01:05:49,239
Mund të kishit një
pak shije nga ajo.

1694
01:05:49,240 --> 01:05:52,199
Unë, megjithatë, ndihem i lënduar,
sepse ne nuk rrinim kurrë.

1695
01:05:52,200 --> 01:05:55,185
Ne kurrë nuk kemi parë sport ose
ndanë disa zogj së bashku.

1696
01:05:55,320 --> 01:05:57,535
Duhet të jetë qenie e vështirë
megjithatë një ishull, a?

1697
01:05:57,560 --> 01:05:59,215
Askush të mos të ketë kurrizin.

1698
01:05:59,240 --> 01:06:01,999
E dini çfarë? Ju duhet
vizitoni një terapist për këtë,

1699
01:06:02,000 --> 01:06:04,302
sepse ju nuk dëshironi
kaloni pjesën tjetër të jetës...

1700
01:06:04,840 --> 01:06:06,559
Oh, më vjen keq.

1701
01:06:06,560 --> 01:06:09,039
kam harruar. Ju jeni gati për të vdekur.

1702
01:06:09,040 --> 01:06:11,879
BEN: E dua atë për vete.

1703
01:06:11,880 --> 01:06:13,386
<font color="

1704
01:06:22,720 --> 01:06:24,545
Kush dreqin je ti?

1705
01:06:25,120 --> 01:06:26,660
Kush jam unë?

1706
01:06:27,360 --> 01:06:29,389
Kush jam unë?
(QËSHTJE)

1707
01:06:30,560 --> 01:06:32,279
Oh, dreq.

1708
01:06:32,280 --> 01:06:34,199
Po, kjo më bën të qesh.

1709
01:06:34,200 --> 01:06:37,119
Sidomos duke pasur parasysh
fakti që kjo është marrëveshja ime.

1710
01:06:37,120 --> 01:06:38,239
Se këta janë njerëzit e mi.

1711
01:06:38,240 --> 01:06:39,621
SANTIAGO: Prit një minutë.

1712
01:06:39,920 --> 01:06:41,221
Ti je Omar?

1713
01:06:42,720 --> 01:06:44,279
Kjo është e drejtë.

1714
01:06:44,280 --> 01:06:45,735
Omari është këtu.

1715
01:06:45,760 --> 01:06:47,559
Unë e di se çfarë po mendoni.

1716
01:06:47,560 --> 01:06:49,639
Askush nuk e pret kurrë
për të parë Omarin,

1717
01:06:49,640 --> 01:06:52,119
por ai është këtu. Dhe pse është kështu?

1718
01:06:52,120 --> 01:06:55,879
Askush nuk mund të më thotë pse
sepse eshte surprize.

1719
01:06:55,880 --> 01:06:58,239
Ky është një kontroll i papritur.

1720
01:06:58,240 --> 01:07:00,799
Kështu që ju sugjeroj të vendosni të gjithëve
nje buzeqeshje ne fytyren tende,

1721
01:07:00,800 --> 01:07:05,150
sepse sot është dita që
Më në fund vendosa të të lë të shohësh timen.

1722
01:07:06,280 --> 01:07:09,106
Mirë se vini tek unë.

1723
01:07:11,080 --> 01:07:12,319
Ku është Jay?

1724
01:07:12,320 --> 01:07:14,145
Oh, Jay?

1725
01:07:14,280 --> 01:07:17,550
E lashë bythën e Xhejit në peng
blej sepse ai nuk ishte i shpejtë.

1726
01:07:17,800 --> 01:07:21,959
Të gjithë e dinë këtë
Më pëlqen kërkesa ime për mut.

1727
01:07:21,960 --> 01:07:23,421
Është më profesionale kështu.

1728
01:07:23,760 --> 01:07:25,221
A nuk është kështu, serbët e mi?

1729
01:07:25,960 --> 01:07:28,759
Unë kam qenë duke mbajtur skeda për të gjitha
prej jush prej disa kohësh.

1730
01:07:28,760 --> 01:07:29,799
Ju.

1731
01:07:29,800 --> 01:07:31,319
Oh...

1732
01:07:31,320 --> 01:07:34,385
Më lejoni të marr kohë
jashtë për t'ju dhënë këtë.

1733
01:07:36,320 --> 01:07:37,519
Po.

1734
01:07:37,520 --> 01:07:41,079
Ju i keni shtypur të gjitha
javë, më dëgjon? Po.

1735
01:07:41,080 --> 01:07:42,999
Unë kam nevojë për më shumë burra si ju.

1736
01:07:43,000 --> 01:07:44,506
Ti je njeri i mirë, e di këtë?

1737
01:07:44,520 --> 01:07:47,221
Unë dua që ju të mbani
duke vazhduar, prapanicë e re.

1738
01:07:47,480 --> 01:07:50,159
Në fakt, më bëj një
favorizoj dhe jepi Omerit një armë.

1739
01:07:50,160 --> 01:07:51,575
Një armë?

1740
01:07:51,600 --> 01:07:53,119
A belbëzova, hmm?

1741
01:07:53,120 --> 01:07:54,639
Do të vish në siklet
mua përballë

1742
01:07:54,640 --> 01:07:56,199
ekuipazhi im pasi unë vetëm
ju dha nje kompliment?

1743
01:07:56,200 --> 01:07:58,582
I thashë, jepi Omerit një armë.

1744
01:08:07,840 --> 01:08:10,825
Qëndroni lart. Tani qëndroni lart.
Mendova se Omar ishte 6'4".

1745
01:08:15,400 --> 01:08:16,986
- (Gun GUNGEL)
- <font color="

1746
01:08:17,520 --> 01:08:18,975
(TE GJITHA PASQYRAT)

1747
01:08:19,000 --> 01:08:20,519
(duke rënkuar)

1748
01:08:20,520 --> 01:08:21,867
Sa i gjatë është Omari tani?

1749
01:08:22,880 --> 01:08:25,501
Kushdo tjetër dëshiron të peshojë
se sa i gjatë mendon se është Omari?

1750
01:08:25,800 --> 01:08:28,319
Jo? A ka dikush tjetër
doni të më testoni?

1751
01:08:28,320 --> 01:08:30,519
Nuk prisnim të të shihnim.

1752
01:08:30,520 --> 01:08:33,559
Por është më mirë të merremi
me këtë biznes personalisht.

1753
01:08:33,560 --> 01:08:37,023
Sigurisht që është. me vjen keq
duhej ta shihje atë mut.

1754
01:08:37,040 --> 01:08:40,359
Hej, dhe unë dua të kërkoj falje
kjo sepse nuk jam unë, mirë?

1755
01:08:40,360 --> 01:08:42,839
Nuk dua që të gjithë ta mendoni
është, dhe kjo është gjithashtu marrëzi.

1756
01:08:42,840 --> 01:08:44,380
Kështu që më vjen keq për këtë.

1757
01:08:45,040 --> 01:08:48,039
Tani, më duhet të marr kohë

1758
01:08:48,040 --> 01:08:52,079
për të dhënë një thirrje të veçantë
te Miggs dhe Santiago.

1759
01:08:52,080 --> 01:08:53,541
Dreqin, po.

1760
01:08:54,720 --> 01:08:56,039
Po!

1761
01:08:56,040 --> 01:08:57,439
Unë duartrokas, apo jo?

1762
01:08:57,440 --> 01:08:58,980
A po hartoj?

1763
01:09:00,560 --> 01:09:02,679
Po!

1764
01:09:02,680 --> 01:09:04,550
Agjentët e mi të dyfishtë.

1765
01:09:04,680 --> 01:09:07,586
Ju djema më sollët
çmimi më i mirë nga të gjithë.

1766
01:09:07,760 --> 01:09:09,599
James Payton.

1767
01:09:09,600 --> 01:09:10,879
Çfarë mendoni se po bëni...

1768
01:09:10,880 --> 01:09:12,386
Mbylle gomarin o burrë!

1769
01:09:14,520 --> 01:09:17,975
Nuk ke të drejtë të flasësh.

1770
01:09:18,000 --> 01:09:19,461
Unë do të të vras.

1771
01:09:21,240 --> 01:09:23,399
Shih, James, për ato
që nuk e dinë,

1772
01:09:23,400 --> 01:09:27,519
James ka ndjekur ditën time bythë
dhe natën prej disa kohësh.

1773
01:09:27,520 --> 01:09:30,559
Por ai kurrë nuk mund të më kap.
E dini pse?

1774
01:09:30,560 --> 01:09:32,599
Sepse ai është një nga ata njerëz

1775
01:09:32,600 --> 01:09:34,599
që mendon se e di gjithmonë më mirë.

1776
01:09:34,600 --> 01:09:36,919
Nuk mendon se njerëzit janë
mjaft mirë për disa njerëz,

1777
01:09:36,920 --> 01:09:39,382
madje pa e ditur vërtet
ata njerëz të tjerë.

1778
01:09:39,760 --> 01:09:41,221
Ti me mua?

1779
01:09:41,440 --> 01:09:45,879
Merreni me mend çfarë është sot, burrë i madh?
Sot është dita që ti vdes.

1780
01:09:45,880 --> 01:09:47,159
Mmm-hmm.

1781
01:09:47,160 --> 01:09:49,695
Unë jam duke shkuar për të vënë
disa tarps poshtë dhe mut.

1782
01:09:49,720 --> 01:09:51,879
Tani mund të mbaroj
largohesh me armën time,

1783
01:09:51,880 --> 01:09:53,119
Unë mund të.

1784
01:09:53,120 --> 01:09:55,881
Por unë do t'ju filloj me
çeliku i ftohtë i tehut tim të katanës.

1785
01:09:56,320 --> 01:09:59,079
Unë flas për vdekjen
me një mijë shkurtime.

1786
01:09:59,080 --> 01:10:00,541
Oh, do të doja ta shihja atë.

1787
01:10:00,840 --> 01:10:02,079
(HËSHTIMI I THIKËS)

1788
01:10:02,080 --> 01:10:03,905
Na jepni pak shije nga kjo.

1789
01:10:04,320 --> 01:10:05,975
MIGGS: (QESH)
Po, do të argëtohesha me këtë.

1790
01:10:06,000 --> 01:10:07,079
Një vrojtim i vogël. Hajde.

1791
01:10:07,080 --> 01:10:08,381
Dreqin po.

1792
01:10:09,720 --> 01:10:11,226
(Pastron fytin)

1793
01:10:15,080 --> 01:10:16,381
Në rregull.

1794
01:10:16,520 --> 01:10:18,399
Je gati? Ja ku erdhi.

1795
01:10:18,400 --> 01:10:19,519
Mos ju.

1796
01:10:19,520 --> 01:10:21,159
- Duhet të të pres.
- Mos më pret.

1797
01:10:21,160 --> 01:10:23,667
Çfarë mendoni se duhet të bëj?
Duhet ta bëj!

1798
01:10:23,680 --> 01:10:25,425
(E PASQYRTË)

1799
01:10:33,480 --> 01:10:35,145
(GRUNTS)

1800
01:10:40,320 --> 01:10:41,746
Po!

1801
01:10:41,960 --> 01:10:43,959
Kjo është ajo që ju merrni, po-po!

1802
01:10:43,960 --> 01:10:45,799
Ndoshta e godet pak me thikë
më shumë, prerë atë më shumë.

1803
01:10:45,800 --> 01:10:48,839
Mbylle bythen.
Unë nuk jam kalë i vogël për shfaqje.

1804
01:10:48,840 --> 01:10:50,824
Ky mut ka mbaruar.

1805
01:10:50,840 --> 01:10:53,507
Tani ajo që do të bëj është
Unë do të të heq të lirë.

1806
01:10:53,760 --> 01:10:55,983
Mmm-hmm. Po.

1807
01:10:56,320 --> 01:10:58,159
Unë do t'ju lejoj
të gjithë merren me këtë mut,

1808
01:10:58,160 --> 01:11:01,145
ndërsa unë e marr këtë copë mut
diku. Ngrije bythën lart.

1809
01:11:01,400 --> 01:11:03,679
Le të shkojmë. Ecni!

1810
01:11:03,680 --> 01:11:05,399
<font color="
kjo po bëhej qesharake.

1811
01:11:05,400 --> 01:11:07,304
faleminderit.

1812
01:11:09,560 --> 01:11:11,199
Dreqin po shikon?

1813
01:11:11,200 --> 01:11:12,945
Asgjë, Omar.

1814
01:11:13,360 --> 01:11:15,039
BEN: Mund të më quash Omar tani?

1815
01:11:15,040 --> 01:11:17,719
A mund ta mbajmë atë në lëvizje?

1816
01:11:17,720 --> 01:11:21,502
Unë nuk do të drejtoj një ekuipazh
pa respekt.

1817
01:11:22,160 --> 01:11:23,621
Çfarë?

1818
01:11:24,520 --> 01:11:25,981
Unë nuk do ta bëj.

1819
01:11:26,760 --> 01:11:28,199
Hyni këtu.

1820
01:11:28,200 --> 01:11:29,439
Më lejoni t'ju them diçka.

1821
01:11:29,440 --> 01:11:31,759
Më lejoni t'u them të gjithëve brenda
këtu diçka për momentin.

1822
01:11:31,760 --> 01:11:34,535
Bëhet fjalë për respekt në këtë lojë!

1823
01:11:34,560 --> 01:11:37,719
Unë nuk do të toleroj një ekuipazh
që nuk më respekton.

1824
01:11:37,720 --> 01:11:40,479
Respekti shërbehet më së miri i ftohtë!

1825
01:11:40,480 --> 01:11:41,781
BURRI: Është hakmarrje!

1826
01:11:44,440 --> 01:11:45,866
BEN: Kush e tha këtë?

1827
01:11:46,040 --> 01:11:47,546
ishe ti?

1828
01:11:47,560 --> 01:11:48,986
Hmm?

1829
01:11:56,080 --> 01:11:59,509
Hakmarrja është një pjatë

1830
01:11:59,520 --> 01:12:01,679
më së miri shërbehet e ftohtë.

1831
01:12:01,680 --> 01:12:03,709
(QESH)
Oh!

1832
01:12:05,560 --> 01:12:08,864
Kush dreqin je ti?

1833
01:12:09,600 --> 01:12:11,265
Unë jam Omar.

1834
01:12:11,920 --> 01:12:13,639
Kush dreqin je ti?

1835
01:12:13,640 --> 01:12:15,385
cfare po ben
në depon time?

1836
01:12:15,400 --> 01:12:17,439
Çfarë dreqin po ndodh
këtu? Vritini të dy.

1837
01:12:17,440 --> 01:12:19,265
Djema, ju lutem.

1838
01:12:20,240 --> 01:12:23,146
Ne nuk duam
e bëjnë Omarin nervoz.

1839
01:12:24,440 --> 01:12:26,105
(DY TË QESHUR)

1840
01:12:32,280 --> 01:12:34,025
<font color="

1841
01:12:35,240 --> 01:12:38,599
Më lejoni t'ju shpjegoj diçka.
Omari është shumë komod.

1842
01:12:38,600 --> 01:12:40,279
E dini pse?

1843
01:12:40,280 --> 01:12:43,026
Sepse Omari nuk ka një
një tufë armësh drejtuar nga ai,

1844
01:12:43,240 --> 01:12:44,587
djalë i ri.

1845
01:12:44,720 --> 01:12:47,399
Nuk më intereson vërtet
ti po shtiresh si une,

1846
01:12:47,400 --> 01:12:49,479
kushdo qe te jesh,

1847
01:12:49,480 --> 01:12:51,919
por ajo që kam mendjen është
se ndonjë nga këta idiotë

1848
01:12:51,920 --> 01:12:53,959
besoni në fakt këtë klloun!

1849
01:12:53,960 --> 01:12:56,740
Pyete këtë djalë këtu
kush mendon se është Omeri.

1850
01:12:56,960 --> 01:12:59,119
Nuk e di, thjesht dhemb.

1851
01:12:59,120 --> 01:13:00,279
E qëllove Roberton?

1852
01:13:00,280 --> 01:13:01,479
Ke të drejtë që e qëllova.

1853
01:13:01,480 --> 01:13:02,906
Unë jam i impresionuar.

1854
01:13:02,920 --> 01:13:06,986
Problemi është nëse Omari
qëllon Roberto...

1855
01:13:07,840 --> 01:13:09,221
(TE GJITHA GAZET)

1856
01:13:09,960 --> 01:13:11,319
Oh, dreq!

1857
01:13:11,320 --> 01:13:12,959
Omar qëllon Roberton.

1858
01:13:12,960 --> 01:13:15,599
Më pëlqen ti, burrë i vogël.
Ju keni topa.

1859
01:13:15,600 --> 01:13:18,107
Pra, ti Omer!

1860
01:13:18,480 --> 01:13:20,066
Prisni aty.

1861
01:13:20,360 --> 01:13:21,741
Dreqin, burrë!

1862
01:13:22,200 --> 01:13:23,911
Nuk je ajo që kam fotografuar.

1863
01:13:24,040 --> 01:13:25,879
Ti nuk je asgje
por një tip i zi.

1864
01:13:25,880 --> 01:13:27,479
Ndoshta nga Decatur.

1865
01:13:27,480 --> 01:13:28,906
(OMAR duke qeshur)

1866
01:13:29,640 --> 01:13:32,799
Kjo është ajo që duhet të mendosh, James.
Kjo me të vërtetë nuk është gjëja juaj.

1867
01:13:32,800 --> 01:13:34,799
Shihni nëse po mendonit,

1868
01:13:34,800 --> 01:13:36,839
ju do të merrni pamjen e madhe.
Do ta shihje ku je.

1869
01:13:36,840 --> 01:13:39,175
Shiko rreth teje, James.
E sheh ku je?

1870
01:13:39,200 --> 01:13:41,199
Ju jeni në mes të një
nga marrëveshjet më të mëdha të armëve

1871
01:13:41,200 --> 01:13:44,151
për të zbritur ndonjëherë në këtë qytet.
Ju mund të jeni në të.

1872
01:13:44,560 --> 01:13:46,510
Por ju luani policët dhe hajdutët.

1873
01:13:46,680 --> 01:13:49,999
Ju mendoni se po kërkoni
unë, por të kam parë.

1874
01:13:50,000 --> 01:13:51,559
Unë të kam ndjekur.

1875
01:13:51,560 --> 01:13:53,999
Kam shpenzuar shumë kohë, shumë
e parave duke menduar për ju.

1876
01:13:54,000 --> 01:13:56,199
Kam shpenzuar kaq shumë para në fakt,

1877
01:13:56,200 --> 01:13:57,479
djemtë tuaj tani po punojnë për mua.

1878
01:13:57,480 --> 01:13:59,145
Gjithçka në rregull me
paketat tuaja, djema?

1879
01:13:59,160 --> 01:14:01,159
- Po, zotëri.
- <font color="

1880
01:14:01,160 --> 01:14:02,399
Lëreni këtë mut me respekt për veten.

1881
01:14:02,400 --> 01:14:04,239
E fundit që kam dëgjuar, nuk është duke blerë
ju keni një shtëpi në Florida.

1882
01:14:04,240 --> 01:14:07,079
Shikoni, të gjithë duan të jenë
në anën fituese, James.

1883
01:14:07,080 --> 01:14:08,519
Kjo është ajo që unë dua për ju.

1884
01:14:08,520 --> 01:14:10,519
Ti përpara, unë në hije.

1885
01:14:10,520 --> 01:14:12,629
Ne mund ta drejtojmë këtë qytet.

1886
01:14:13,200 --> 01:14:15,199
Po, ashtu është,
Unë shoh që jeni kurioz.

1887
01:14:15,200 --> 01:14:18,559
Unë do t'ju bëj këtë ofertë
një herë, një herë të fundit.

1888
01:14:18,560 --> 01:14:20,350
Çfarë thoni ju?

1889
01:14:25,240 --> 01:14:26,759
Unë jam Omar!

1890
01:14:26,760 --> 01:14:28,479
Mbylle gojën! Ju lutem ndaloni!

1891
01:14:28,480 --> 01:14:29,959
Askush nuk ju beson.

1892
01:14:29,960 --> 01:14:31,500
Shkoni atje.

1893
01:14:32,720 --> 01:14:34,704
Unë do të shkoj me ju më vonë.
(PËRHEQJE)

1894
01:14:36,080 --> 01:14:38,039
Hajde tani.

1895
01:14:38,040 --> 01:14:39,466
Çfarë do të jetë?

1896
01:14:39,720 --> 01:14:42,279
Largo duart nga unë.

1897
01:14:42,280 --> 01:14:43,661
(PSHSHERINA)

1898
01:14:45,280 --> 01:14:47,469
Epo, u përpoqa të vendos
njeri në apartament nën çati.

1899
01:14:47,600 --> 01:14:50,159
Ai dëshiron të shpenzojë të tijën
jeta në shtëpinë e varfërisë.

1900
01:14:50,160 --> 01:14:52,269
Mendoj se do të duhet të rivendosim
dënimin me vdekje.

1901
01:14:53,120 --> 01:14:55,159
E di çfarë, Omar?
Me të vërtetë nuk ka rëndësi.

1902
01:14:55,160 --> 01:14:56,759
Mund të më pish duhan pikërisht këtu,

1903
01:14:56,760 --> 01:14:58,919
sepse të gjithë do ta bëjmë
gjithsesi vdes këtu.

1904
01:14:58,920 --> 01:15:00,745
- Oh, jemi ne?
- <font color="

1905
01:15:00,760 --> 01:15:02,391
Ti e di për çfarë po flas.

1906
01:15:03,000 --> 01:15:04,919
Djali juaj Marko më tha gjithçka.

1907
01:15:04,920 --> 01:15:06,319
Është një organizim i madh.

1908
01:15:06,320 --> 01:15:07,919
Ato i vendosen aty,

1909
01:15:07,920 --> 01:15:09,759
nuk ka asgjë
atje por kopje.

1910
01:15:09,760 --> 01:15:10,839
Nuk është e vërtetë.

1911
01:15:10,840 --> 01:15:12,599
Nuk do të të pëlqejë
si perfundon ky film.

1912
01:15:12,600 --> 01:15:15,415
Sapo hyre brenda
atentatin tuaj.

1913
01:15:15,440 --> 01:15:18,823
Ne do të hapim kutitë dhe
zbulojeni, apo jo?

1914
01:15:23,320 --> 01:15:24,826
(duke bërtitur)

1915
01:15:28,320 --> 01:15:30,110
- Në cilën anë të shkoj?
- Pikërisht këtu.

1916
01:15:36,880 --> 01:15:39,479
Epo, kjo është e çmendur, burrë!
Ky mut është i çmendur!

1917
01:15:39,480 --> 01:15:41,350
- Qetësohu!
- Nuk mund të qetësohem!

1918
01:15:43,640 --> 01:15:46,261
mut i shenjtë! Oh, dreq!

1919
01:15:51,800 --> 01:15:53,039
James, shoh një armë!

1920
01:15:53,040 --> 01:15:54,341
Merre atë!

1921
01:15:55,520 --> 01:15:57,026
(BËRTET)

1922
01:15:57,800 --> 01:16:00,785
Mut! e kuptova! e kuptova!

1923
01:16:01,400 --> 01:16:04,799
Zjarri selektiv. Konfirmim vizual
objektiv. Shpërthime të shkurtra.

1924
01:16:04,800 --> 01:16:06,399
Thjesht qëlloni! Hajde, ja ku shkojmë.

1925
01:16:06,400 --> 01:16:08,464
Një, dy, tre, shkoni!

1926
01:16:12,400 --> 01:16:13,639
Mut!

1927
01:16:13,640 --> 01:16:16,319
Mendova se ishte mags zgjatur!
Nuk janë magjitë e zgjatura!

1928
01:16:16,320 --> 01:16:18,463
Për çfarë po flisni?

1929
01:16:19,000 --> 01:16:20,159
Mut, unë jam jashtë.

1930
01:16:20,160 --> 01:16:21,719
Çfarë dreqin po bën?

1931
01:16:21,720 --> 01:16:24,319
Në një lojë, ju mund të zgjidhni
ngrini municion nga toka!

1932
01:16:24,320 --> 01:16:26,239
Kjo nuk është asnjë videolojë e mallkuar!

1933
01:16:26,240 --> 01:16:28,622
Pritni! Unë kam një!

1934
01:16:33,520 --> 01:16:35,390
- O Zot!
- Le të shkojmë!

1935
01:16:36,360 --> 01:16:38,185
E njëjta gjë me numërimin e tre.

1936
01:16:38,520 --> 01:16:39,981
Kujdes!

1937
01:16:40,240 --> 01:16:41,746
Sapo të shpëtova jetën!

1938
01:16:42,520 --> 01:16:44,359
- Mut!
- Sapo të shpëtova jetën!

1939
01:16:44,360 --> 01:16:45,479
Mut.

1940
01:16:45,480 --> 01:16:47,240
Shpëto jetën time dhe më merr
dreqin nga këtu!

1941
01:16:47,360 --> 01:16:48,900
(duke bërtitur)

1942
01:16:51,240 --> 01:16:52,479
Epo, ne nuk mund të shkojmë në atë mënyrë.

1943
01:16:52,480 --> 01:16:53,719
Pse?

1944
01:16:53,720 --> 01:16:55,679
Sepse ata morën
AK-47 atje poshtë.

1945
01:16:55,680 --> 01:16:58,239
Dy pushkë gjahu. Ata janë
ndoshta Benellis.

1946
01:16:58,240 --> 01:17:00,279
Nga zhurma e tij,
mund të jetë edhe AR-15.

1947
01:17:00,280 --> 01:17:01,359
A mund t'i dëgjoni të gjitha këto?

1948
01:17:01,360 --> 01:17:02,439
Është nga loja.

1949
01:17:02,440 --> 01:17:05,039
Kam një kujtim të përsosur.
Unë jam një lojtar i nivelit Platinum.

1950
01:17:05,040 --> 01:17:07,639
Ja ku shkoni! Huh?
Shihni si ju pëlqen!

1951
01:17:07,640 --> 01:17:09,544
- Më quaj stuhia e përsosur.
- Granatë!

1952
01:17:10,600 --> 01:17:11,879
Hej, çfarë po bën?

1953
01:17:11,880 --> 01:17:13,839
Keni pesë sekonda për të zgjedhur
atë lart dhe hidheni prapa.

1954
01:17:13,840 --> 01:17:15,187
Oh!

1955
01:17:16,520 --> 01:17:18,026
(MESHKUJT QË BRISHTIN)

1956
01:17:22,880 --> 01:17:24,919
Ndaloni së hedhuri
dreqin granata!

1957
01:17:24,920 --> 01:17:27,188
Tashmë kam tërhequr kunjat.

1958
01:17:27,720 --> 01:17:29,021
Një tjetër!

1959
01:17:33,880 --> 01:17:35,239
James, paratë.

1960
01:17:35,240 --> 01:17:36,780
Xhejms: Ben! Ktheje bythën këtu!

1961
01:17:39,000 --> 01:17:41,985
Do të fryjë!
Le të ikim nga këtu!

1962
01:17:48,360 --> 01:17:49,786
Oh!

1963
01:17:51,240 --> 01:17:52,839
- Je mirë?
- Unë jam mirë.

1964
01:17:52,840 --> 01:17:54,141
Në rregull.

1965
01:17:58,080 --> 01:17:59,427
Kjo është ajo?

1966
01:17:59,440 --> 01:18:02,061
Kjo nuk është aq keq. e mendova
do të ishte më i madh se kaq.

1967
01:18:18,560 --> 01:18:19,759
Dreqin!

1968
01:18:19,760 --> 01:18:21,266
Makina ime!

1969
01:18:23,880 --> 01:18:25,239
Ndoshta është ende
megjithatë e vozitshme,

1970
01:18:25,240 --> 01:18:26,746
sepse ndodhi në pjesën e pasme.

1971
01:18:31,880 --> 01:18:33,466
Nuk mund ta ngasësh tani.

1972
01:18:33,680 --> 01:18:35,639
Po, definitivisht nuk është
e vozitshme. Në fillim ishte,

1973
01:18:35,640 --> 01:18:38,307
por pas kësaj, ka
në asnjë mënyrë nuk mund ta ngasësh atë.

1974
01:18:39,280 --> 01:18:41,319
Duhet të dalim
nga këtu. Hajde.

1975
01:18:41,320 --> 01:18:43,119
Dëshiron të marrësh një taksi, apo çfarë?

1976
01:18:43,120 --> 01:18:44,785
- Le të shkojmë.
- Mirë. Në rregull.

1977
01:18:45,320 --> 01:18:47,559
BEN: Pra, çfarë do të shkonte Omari
të bëjë me gjithë ato armë gjithsesi?

1978
01:18:47,560 --> 01:18:50,359
JAMES: Ndoshta filloni një
ushtria dhe të pushtojë qytetin.

1979
01:18:50,360 --> 01:18:52,159
Ai ka gjysmën e
policët në anën e tij.

1980
01:18:52,160 --> 01:18:53,461
Pra, e ndaluam?

1981
01:18:53,880 --> 01:18:55,079
Tani për tani.

1982
01:18:55,080 --> 01:18:56,519
- Hej.
- Çfarë?

1983
01:18:56,520 --> 01:18:58,159
Ngadalëso, njeri.

1984
01:18:58,160 --> 01:18:59,959
E shihni që i kam paratë, apo jo?

1985
01:18:59,960 --> 01:19:01,039
Po, ishte mirë.

1986
01:19:01,040 --> 01:19:03,388
Mbaje këtë. Çorapi im është i lagur.

1987
01:19:04,160 --> 01:19:06,039
Duhet të ketë hyrë
një pellg a diçka tjetër.

1988
01:19:06,040 --> 01:19:07,751
E urrej kur kjo ndodh.

1989
01:19:08,240 --> 01:19:09,541
(GASPS)
Çfarë është kjo?

1990
01:19:11,960 --> 01:19:13,639
JAMES: Dreqin. Ju qëlloni.

1991
01:19:13,640 --> 01:19:15,959
Unë mendoj se do të mundem
për të ndjerë nëse më qëlluan.

1992
01:19:15,960 --> 01:19:18,959
Ju keni kaq shumë adrenalinë
nëpërmjet teje nuk e ndjen.

1993
01:19:18,960 --> 01:19:20,386
Por unë jam serioz.

1994
01:19:20,560 --> 01:19:21,919
- JAMES: Uau.
- BEN: Çfarë?

1995
01:19:21,920 --> 01:19:23,301
Kaloi direkt.

1996
01:19:23,920 --> 01:19:25,999
Oh, Zoti im!

1997
01:19:26,000 --> 01:19:27,919
Ka një vrimë në këmbën time!

1998
01:19:27,920 --> 01:19:29,079
Më qëlluan!

1999
01:19:29,080 --> 01:19:30,279
Po, unë isha shumë i qartë për këtë.

2000
01:19:30,280 --> 01:19:32,959
Oh, dreq! Tani dhemb!

2001
01:19:32,960 --> 01:19:35,399
Në rregull. Uluni vetë
poshtë. Uluni.

2002
01:19:35,400 --> 01:19:37,439
Unë nuk do të ulem!
Sapo më qëlluan!

2003
01:19:37,440 --> 01:19:39,105
Nuk i ndjej gishtat e këmbëve!

2004
01:19:39,280 --> 01:19:40,679
Nuk i ndjej gishtat e këmbëve!

2005
01:19:40,680 --> 01:19:42,266
Shh! Më jep rripin tënd.

2006
01:19:42,480 --> 01:19:44,439
Do të më fshikullosh
sepse më qëlluan?

2007
01:19:44,440 --> 01:19:46,479
- Turnique!
- Mirë.

2008
01:19:46,480 --> 01:19:49,719
Duhet të marrësh një copë të ftohtë
e mishit si një biftek.

2009
01:19:49,720 --> 01:19:51,279
Ju duhet të vendosni një
biftek mbi të, burrë.

2010
01:19:51,280 --> 01:19:52,820
- Dëgjo!
- Unë jam duke dëgjuar.

2011
01:19:53,160 --> 01:19:54,959
- Më qëlluan!
- Do të jesh mirë.

2012
01:19:54,960 --> 01:19:57,759
Ke humbur pak gjak. Vetëm
duhet të të çojë në spital.

2013
01:19:57,760 --> 01:19:59,039
- A ka njeri këtu poshtë?
- Qetësohu!

2014
01:19:59,040 --> 01:20:01,119
Në rregull, qetë. Unë jam i qetë.

2015
01:20:01,120 --> 01:20:03,024
- (ZONI TELEFONIT)
- (MOBILE NË RADIO POLICIKE)

2016
01:20:03,360 --> 01:20:04,821
<font color="

2017
01:20:05,000 --> 01:20:06,159
Po.

2018
01:20:06,160 --> 01:20:08,399
Hej, toger, ne
ka një problem këtu.

2019
01:20:08,400 --> 01:20:11,199
Unë jam i vetëdijshëm. Bëni këtë të lehtë
mbi ne, James. Hajde brenda.

2020
01:20:11,200 --> 01:20:12,399
<i>Prisni, për çfarë po flisni?</i>

2021
01:20:12,400 --> 01:20:15,759
Dëgjo, Santiago dhe
Miggs, janë të pista.

2022
01:20:15,760 --> 01:20:18,427
(QËSHTEN) Qesharake, po thonë ata
e njëjta gjë për ju.

2023
01:20:18,760 --> 01:20:21,159
<i>Kanë Markon dhe të tijin
shoku që i mbështet ato.</i>

2024
01:20:21,160 --> 01:20:22,239
Çfarë?

2025
01:20:22,240 --> 01:20:23,319
Hej! Thuaji që më qëlluan.

2026
01:20:23,320 --> 01:20:24,719
- Hesht.
- Mirë.

2027
01:20:24,720 --> 01:20:27,399
Toger, duhet të më besoni,
nuk zbriti ashtu.

2028
01:20:27,400 --> 01:20:29,319
<i>Ti e di që unë jam në anën tënde.
Eja, James.</i>

2029
01:20:29,320 --> 01:20:31,655
Vetëm mos e bëni më keq.
ku jeni ju?

2030
01:20:31,680 --> 01:20:34,119
BEN: Këmba ime, mendoj
turniket shumë i ngushtë.

2031
01:20:34,120 --> 01:20:35,279
Tashmë jemi më keq.

2032
01:20:35,280 --> 01:20:36,661
A po vjen ambulanca?

2033
01:20:36,800 --> 01:20:38,431
- Po vjen?
- Jo.

2034
01:20:38,880 --> 01:20:40,719
Dhe ne nuk mund ta quajmë as një.

2035
01:20:40,720 --> 01:20:42,319
Ata do të jenë në të gjithë skanerët.

2036
01:20:42,320 --> 01:20:43,951
Çfarë do të thotë kjo?

2037
01:20:44,640 --> 01:20:46,495
Do të thotë se jam vetëm.

2038
01:20:46,520 --> 01:20:48,519
Ju nuk jeni vetëm.

2039
01:20:48,520 --> 01:20:49,901
Më kuptove, burrë.

2040
01:20:52,200 --> 01:20:53,959
Le të të çojmë në një spital.

2041
01:20:53,960 --> 01:20:56,308
Në rregull. Oh, dreq.

2042
01:21:00,360 --> 01:21:02,583
Ndaloni makinën. Ndalo!

2043
01:21:04,560 --> 01:21:07,439
Më vjen keq që ju informoj, zotëri, por
Unë duhet të konfiskoj automjetin tuaj.

2044
01:21:07,440 --> 01:21:08,999
Ky nuk është as një simbol i vërtetë.

2045
01:21:09,000 --> 01:21:11,399
Unë jam një oficer policie,
Unë kam nevojë që ju të dilni jashtë.

2046
01:21:11,400 --> 01:21:14,146
Si do të grabitni makinën
unë pa armë?

2047
01:21:14,640 --> 01:21:16,510
Ke te drejte. Nxirre bythën.

2048
01:21:16,640 --> 01:21:20,199
Shiko xhupin, burrë!
Shiko xhupin, burrë!

2049
01:21:20,200 --> 01:21:21,735
<i>Mbajeni barin tuaj!</i>

2050
01:21:21,760 --> 01:21:24,599
<i>Zjarrfikësit janë ende
duke luftuar një flakë të keqe</i>

2051
01:21:24,600 --> 01:21:28,799
<i>këtu në një magazinë të braktisur në
Distrikti i Lagjes së Katërt të Vjetër të Atlantës.</i>

2052
01:21:28,800 --> 01:21:30,431
kujt i intereson?

2053
01:21:40,720 --> 01:21:42,624
(FRENA KRISHTIM)

2054
01:21:43,240 --> 01:21:44,519
<font color="

2055
01:21:44,520 --> 01:21:46,359
Më njoftoni kur
OR tjetër është në dispozicion.

2056
01:21:46,360 --> 01:21:48,439
- Xhejms, më merr dorën.
- Nuk po ndodh.

2057
01:21:48,440 --> 01:21:49,787
James, të lutem.

2058
01:21:50,000 --> 01:21:51,879
Ja, telefono Anxhelen.

2059
01:21:51,880 --> 01:21:53,959
Thuaji se e dua.
Thuaji që e dua shumë.

2060
01:21:53,960 --> 01:21:55,079
Ajo ju dërgoi një mesazh.

2061
01:21:55,080 --> 01:21:56,984
- Çfarë thotë ajo? Më lexoni.
- Aty thuhet...

2062
01:21:59,840 --> 01:22:00,999
"Ejani shpejt në shtëpi."

2063
01:22:01,000 --> 01:22:02,301
"Eja në shtëpi së shpejti"?

2064
01:22:02,680 --> 01:22:03,879
Oh, Zoti im!

2065
01:22:03,880 --> 01:22:05,261
është në rregull. Vazhdo.

2066
01:22:05,440 --> 01:22:08,346
James, po sikur
Nuk e shoh më kurrë?

2067
01:22:08,760 --> 01:22:09,919
Ku është doktori?

2068
01:22:09,920 --> 01:22:11,079
Unë jam këtu.

2069
01:22:11,080 --> 01:22:12,719
- Doktor, po vdes?
- Nuk po vdes.

2070
01:22:12,720 --> 01:22:13,879
Jo, seriozisht.

2071
01:22:13,880 --> 01:22:15,559
- MJEKU: Çfarë po ndodh, James?
- BEN: Çfarë po ndodh?

2072
01:22:15,560 --> 01:22:18,519
Është e komplikuar. Unë ju njoh
supozohet ta thërrasë këtë,

2073
01:22:18,520 --> 01:22:19,919
- por unë kam nevojë që ju të ndaleni në këtë.
- (BEN WHEZING)

2074
01:22:19,920 --> 01:22:22,759
Doktor, po më humbet fryma,
Unë mendoj se kam nevojë për disa CC.

2075
01:22:22,760 --> 01:22:24,479
Dua të më blesh pak kohë,

2076
01:22:24,480 --> 01:22:27,239
kështu që ne mund të sigurohemi që
ai që e bëri këtë

2077
01:22:27,240 --> 01:22:29,110
mos u kthe dhe
përfundoni punën.

2078
01:22:29,440 --> 01:22:31,344
- Më ndjen?
- Mirë.

2079
01:22:31,360 --> 01:22:33,599
Shoku juaj humbi pak gjak, kështu që unë do ta bëj
jepi atij diçka për dhimbjen.

2080
01:22:33,600 --> 01:22:35,399
Ne do ta fusim atë në
OSE tjetër që hapet.

2081
01:22:35,400 --> 01:22:37,270
E vlerësoj, Doc.

2082
01:22:37,280 --> 01:22:39,519
Infermiere, fillo pak
morfinë, vesh atë plagë,

2083
01:22:39,520 --> 01:22:41,159
dhe më njoftoni kur
hapet OSE e radhës.

2084
01:22:41,160 --> 01:22:43,906
James, a duhet t'i japim atij
disa nga paratë që morëm?

2085
01:22:47,040 --> 01:22:48,399
Unë nuk e di se çfarë
ai po flet për.

2086
01:22:48,400 --> 01:22:49,919
Ti e di se çfarë po flas
rreth. Paratë.

2087
01:22:49,920 --> 01:22:51,919
- Ne jemi mirë këtu, Doc.
- WWJD?

2088
01:22:51,920 --> 01:22:53,870
Mbylle dreqin!

2089
01:22:54,920 --> 01:22:56,319
<font color="

2090
01:22:56,320 --> 01:22:58,559
Gjeta hyrjen e burgut
dera, po marr zjarr të fortë.

2091
01:22:58,560 --> 01:23:00,439
Assface23, nxirre
ai automatiku.

2092
01:23:00,440 --> 01:23:01,519
ASSFACE23: <i>Negative. Shumë nxehtë.</i>

2093
01:23:01,520 --> 01:23:03,239
Nëse vërtet dëshironi të fitoni,
ju duhet të më dëgjoni.

2094
01:23:03,240 --> 01:23:05,039
- <i>Në rregull.</i>
- Kjo nuk është një lojë.

2095
01:23:05,040 --> 01:23:06,559
- (KËMBON KËMBONJA E DERËS)
- <i>Është në të vërtetë.</i>

2096
01:23:06,560 --> 01:23:09,679
Mut! Dikush u shtri duke shtypur
zjarrit. Më duhet të përgjigjem në derën time.

2097
01:23:09,680 --> 01:23:11,186
<i>Ju po shkoni për derë.</i>

2098
01:23:12,920 --> 01:23:14,159
ANGELA: Kush është?

2099
01:23:14,160 --> 01:23:16,359
Angela, janë Santiago dhe Miggs.

2100
01:23:16,360 --> 01:23:18,039
Mund të më bësh një nder,
mund te hapesh?

2101
01:23:18,040 --> 01:23:19,865
Më duhet të flas me
ju për një sekondë.

2102
01:23:20,440 --> 01:23:21,999
Çfarë ndodhi? A është gjithçka në rregull?

2103
01:23:22,000 --> 01:23:23,199
- Si ja kaloni?
- Mirë.

2104
01:23:23,200 --> 01:23:24,319
A mund të hyjmë për një sekondë?

2105
01:23:24,320 --> 01:23:25,519
Sigurisht. Sigurisht.

2106
01:23:25,520 --> 01:23:27,319
Ne jemi vetëm duke kërkuar për James
dhe i dashuri juaj.

2107
01:23:27,320 --> 01:23:28,679
Ata nuk janë këtu
ndonjë shans, janë ata?

2108
01:23:28,680 --> 01:23:31,039
Jo, nuk kam dëgjuar nga
James ose Ben pas pak.

2109
01:23:31,040 --> 01:23:32,839
A është gjithçka në rregull?

2110
01:23:32,840 --> 01:23:35,586
Për ju, jo.

2111
01:23:37,000 --> 01:23:38,439
Prisni, sapo e dëgjuat këtë?

2112
01:23:38,440 --> 01:23:40,759
Po, çfarë dreqin ishte?
Çfarë duhet të bëjmë?

2113
01:23:40,760 --> 01:23:42,639
Duhet të përfundojmë
loja, gomarët.

2114
01:23:42,640 --> 01:23:44,359
Jo. Dëgjoni me vëmendje.

2115
01:23:44,360 --> 01:23:46,424
ANGELA: Miggs dhe Santiago, dilni jashtë!

2116
01:23:46,720 --> 01:23:48,575
Nuk mund ta dëgjoni këtë?

2117
01:23:48,600 --> 01:23:49,759
(DEKURTIMI NË ALTOPLOTOR)

2118
01:23:49,760 --> 01:23:51,221
Po, diçka nuk shkon.

2119
01:23:59,040 --> 01:24:00,546
Mund t'ju bëj një pyetje?

2120
01:24:00,680 --> 01:24:03,215
Sa ylber janë
keni bërë nga?

2121
01:24:03,240 --> 01:24:08,479
Sepse tani, unë mund të shoh
një, dy, tre trena.

2122
01:24:08,480 --> 01:24:10,015
(QESH)

2123
01:24:10,040 --> 01:24:12,342
Thjesht thashë "trenat".

2124
01:24:13,280 --> 01:24:15,264
- E di çfarë, Ben?
- Hmm?

2125
01:24:15,760 --> 01:24:17,359
Ju lexova te gjitheve gabim.

2126
01:24:17,360 --> 01:24:20,584
cfare po flisni
rreth, më "lexon"?

2127
01:24:21,280 --> 01:24:23,639
Unë dhe Anxhela e kishim të vështirë.

2128
01:24:23,640 --> 01:24:26,750
Lëvizja nga kujdestari
shtëpi për kujdestari.

2129
01:24:27,400 --> 01:24:30,021
Ishte menjëherë pas
prindërit tanë vdiqën.

2130
01:24:30,840 --> 01:24:32,719
Ishte e vështirë, burrë.

2131
01:24:32,720 --> 01:24:34,943
Unë nuk i besova askujt me Anxhelin.

2132
01:24:34,960 --> 01:24:37,149
Askush nuk mund ta mbrojë atë si unë.

2133
01:24:37,400 --> 01:24:39,782
Kështu mendoja dikur.

2134
01:24:41,760 --> 01:24:43,959
Është e vështirë të ndryshosh, e di.

2135
01:24:43,960 --> 01:24:45,421
Mmm.

2136
01:24:45,960 --> 01:24:48,639
është në rregull. është mirë.

2137
01:24:48,640 --> 01:24:50,021
Jo.

2138
01:24:50,160 --> 01:24:53,543
Unë duhet t'i besoj asaj a
pak më shumë, ju e dini.

2139
01:24:53,920 --> 01:24:55,790
Ajo një vajzë e madhe.

2140
01:24:57,760 --> 01:24:59,744
Ajo di si ta bëjë
zgjidhni djalin e duhur.

2141
01:25:00,120 --> 01:25:01,581
Uau.

2142
01:25:01,600 --> 01:25:03,319
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

2143
01:25:03,320 --> 01:25:04,439
Oh!

2144
01:25:04,440 --> 01:25:06,319
Kjo është pikërisht atje.

2145
01:25:06,320 --> 01:25:09,624
Prandaj e bëra unazën time
ton, sepse më pëlqen.

2146
01:25:10,040 --> 01:25:12,199
Si i përgjigjeni kësaj gjëje?
Duhet ta rrëshqitni.

2147
01:25:12,200 --> 01:25:13,639
Ato gjëra janë të çmendura.

2148
01:25:13,640 --> 01:25:15,119
Është shoku juaj, Assface.

2149
01:25:15,120 --> 01:25:17,879
Assface? Ju duhet të përgjigjeni për këtë.

2150
01:25:17,880 --> 01:25:20,239
Mezi pres që të takoheni
Assface. Do ta duash.

2151
01:25:20,240 --> 01:25:21,359
Përshëndetje?

2152
01:25:21,360 --> 01:25:22,479
Më duhet të flas me
Çekiçi i Zi.

2153
01:25:22,480 --> 01:25:26,119
Jo, ai nuk mund të flasë tani.
Ai është pak i paaftë.

2154
01:25:26,120 --> 01:25:27,639
Askush nuk ka kapsllëk.

2155
01:25:27,640 --> 01:25:29,055
Çfarë ka të bëjë kjo?

2156
01:25:29,080 --> 01:25:30,679
Unë mendoj se ka
telashe në shtëpinë e tij.

2157
01:25:30,680 --> 01:25:31,999
- Çfarë?
- <i>Dëgjova të bërtitura.</i>

2158
01:25:32,000 --> 01:25:33,199
Kur?

2159
01:25:33,200 --> 01:25:34,319
<i>Sapo tani, nga Angela.</i>

2160
01:25:34,320 --> 01:25:35,719
Sa zëra keni dëgjuar?

2161
01:25:35,720 --> 01:25:36,999
<i>Dy. Miggs dhe Santiago.</i>

2162
01:25:37,000 --> 01:25:38,199
Jeni i sigurt se këta ishin emrat?

2163
01:25:38,200 --> 01:25:39,399
<i>Po.</i>

2164
01:25:39,400 --> 01:25:40,701
Faleminderit, Assface.

2165
01:25:41,680 --> 01:25:43,639
Oh, Zoti im, çfarë ndodhi?

2166
01:25:43,640 --> 01:25:45,519
Dukesh si një përbindësh tani.

2167
01:25:45,520 --> 01:25:48,319
Miggs dhe Santiago, ata e morën
Angela në shtëpinë tuaj.

2168
01:25:48,320 --> 01:25:49,919
Çfarë? Oh, jo!

2169
01:25:49,920 --> 01:25:52,439
Uluni përsëri. Ju në
medikamente. Nuk mund të lëvizësh.

2170
01:25:52,440 --> 01:25:55,279
Jo, më dëgjoni. Kjo është
çfarë do të bëjmë. Dëgjo.

2171
01:25:55,280 --> 01:25:59,679
Ju do të më ndihmoni të ngrihem.
Dhe ti dhe unë, dhe ai.

2172
01:25:59,680 --> 01:26:01,759
Duhet ta marrim me vete.

2173
01:26:01,760 --> 01:26:04,599
Ne të tre, do të shkojmë
andej dhe shkelm pak bythë.

2174
01:26:04,600 --> 01:26:07,239
Nuk mund të mos më ndodhë asgjë
për ju. Anxhela do të më vriste.

2175
01:26:07,240 --> 01:26:10,279
Pas gjithë asaj që kemi kaluar sot,
akoma nuk me beson?

2176
01:26:10,280 --> 01:26:12,628
- Njeri, ti ende nën...
- (STATIKE NË RADIO POLICIKE)

2177
01:26:12,920 --> 01:26:14,039
OFERENCE FEMËR:
I keni parë këta djem?

2178
01:26:14,040 --> 01:26:15,387
<font color="

2179
01:26:16,920 --> 01:26:18,585
je i sigurt?

2180
01:26:22,080 --> 01:26:23,895
- Hajde, duhet të arrijmë atje.
- Hajde.

2181
01:26:23,920 --> 01:26:25,919
Duhet të marrim... Oh, mut!

2182
01:26:25,920 --> 01:26:28,295
Oh, ju duhet të keni
më ndihmoi, James.

2183
01:26:28,320 --> 01:26:30,031
(GOMAT DUKE KRISHTIM)

2184
01:26:30,760 --> 01:26:32,519
BEN: Më janë plasaritur buzët?

2185
01:26:32,520 --> 01:26:34,185
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)

2186
01:26:35,600 --> 01:26:36,639
Po.

2187
01:26:36,640 --> 01:26:37,759
OMAR: Xhejms, njeriu im.</i>

2188
01:26:37,760 --> 01:26:40,039
Unë jam këtu me djemtë tuaj
James dhe Miggs.

2189
01:26:40,040 --> 01:26:41,626
Ka dikë që dëshiron
të të ulërij.

2190
01:26:41,960 --> 01:26:44,519
Janë tre prej tyre dhe
ata janë të armatosur. Mos më prek!

2191
01:26:44,520 --> 01:26:46,319
Unë do t'ju them
diçka, nëse e prek atë,

2192
01:26:46,320 --> 01:26:48,959
Unë po të qëroj parukën,
me kupton?

2193
01:26:48,960 --> 01:26:51,279
Oh! Oh! Kërcënimet. Kërcënimet.

2194
01:26:51,280 --> 01:26:52,639
JAMES: <i>E di si dukesh tani.</i>

2195
01:26:52,640 --> 01:26:54,119
E pashë fytyrën tënde.

2196
01:26:54,120 --> 01:26:56,279
OMAR: <i>Vazhdo të flasësh, fëmijë
motra nuk do t'ia dalë.</i>

2197
01:26:56,280 --> 01:26:57,319
<i>Çfarë do të jetë, James?</i>

2198
01:26:57,320 --> 01:26:58,479
cfare deshironi?

2199
01:26:58,480 --> 01:27:01,943
Çfarë dua? Unë dua paratë e mia.

2200
01:27:01,960 --> 01:27:03,959
- Po, e kuptova.
- <i>Po, hajde, njeri,</i>

2201
01:27:03,960 --> 01:27:06,039
ju duhet të nxitoni më parë
ne fillojmë pa ty.

2202
01:27:06,040 --> 01:27:08,263
Ne jemi atje për 30 minuta.

2203
01:27:08,280 --> 01:27:09,879
Por ne jemi afër qoshe.

2204
01:27:09,880 --> 01:27:11,479
Pikërisht, por ata nuk e dinë këtë.

2205
01:27:11,480 --> 01:27:14,999
E drejta. Ata sapo u zhbllokuan
lojtari i nivelit Platinum.

2206
01:27:15,000 --> 01:27:16,639
Nuk do të ketë kode mashtrimi.

2207
01:27:16,640 --> 01:27:18,919
Unë kam nevojë që ju të qëndroni të fokusuar.
Ndiqni planin.

2208
01:27:18,920 --> 01:27:20,799
- Jam i fokusuar.
- Koha duhet të jetë në rregull.

2209
01:27:20,800 --> 01:27:22,039
Në rregull.

2210
01:27:22,040 --> 01:27:23,319
Unë do të duhet që ju të hyni shpejt.

2211
01:27:23,320 --> 01:27:25,384
Ne do të marrim bythën e tyre. Mmm!

2212
01:27:34,680 --> 01:27:36,159
ANGELA: Mos më prek.

2213
01:27:36,160 --> 01:27:38,827
<font color="

2214
01:27:54,520 --> 01:27:56,390
- (GASPS)
- (THASH)

2215
01:27:57,760 --> 01:28:00,267
Hej. Shko kontrollo atë.

2216
01:28:03,680 --> 01:28:05,266
(PËRRËKOHET)

2217
01:28:18,680 --> 01:28:20,359
(duke bërtitur)

2218
01:28:20,360 --> 01:28:21,879
- BEN: Dreqin, më ka marrë malli.
- Beni?

2219
01:28:21,880 --> 01:28:23,705
- Ju përsëri?
- Ku jeni?

2220
01:28:25,480 --> 01:28:27,719
Unë jam i lartë si një qift.
Nuk mund të ndjej asgjë nga këto.

2221
01:28:27,720 --> 01:28:29,399
- Largohu prej tij.
- BEN: James!

2222
01:28:29,400 --> 01:28:30,701
Omar, ngrije!

2223
01:28:31,280 --> 01:28:32,820
<font color="

2224
01:28:35,560 --> 01:28:37,559
- James!
- Më mirë të kesh paratë e mia.

2225
01:28:37,560 --> 01:28:38,861
Largohu nga unë.

2226
01:28:42,400 --> 01:28:43,439
Ndalo!

2227
01:28:43,440 --> 01:28:45,549
Ejani këtu! Ejani këtu!

2228
01:28:47,040 --> 01:28:48,341
Ben!

2229
01:28:51,200 --> 01:28:52,501
Jo!

2230
01:28:55,680 --> 01:28:58,221
Do të jem me ty për një sekondë, zemër.
Madje as nuk u lëndua.

2231
01:29:00,880 --> 01:29:01,999
Çekiçi i Zi!

2232
01:29:02,000 --> 01:29:04,223
Të sjellë motrën time në këtë?

2233
01:29:05,680 --> 01:29:08,631
Pas gjithçkaje që bëra për ty!
Çohu! Ngrije bythën lart.

2234
01:29:10,040 --> 01:29:12,229
(pantallona)
Ju do të më respektoni.

2235
01:29:13,680 --> 01:29:15,869
Mirë, dëgjo. Nuk po përpiqem të...

2236
01:29:17,840 --> 01:29:19,119
Kurvë!

2237
01:29:19,120 --> 01:29:20,751
- (PËRRËKOHET)
- (BIRITAT)

2238
01:29:21,040 --> 01:29:22,159
Ben!

2239
01:29:22,160 --> 01:29:24,030
Dëshironi më shumë?

2240
01:29:24,280 --> 01:29:25,679
Më vjen keq, thjesht
bëri një gabim të madh.

2241
01:29:25,680 --> 01:29:27,141
Është tepër vonë për këtë.

2242
01:29:27,360 --> 01:29:28,821
ANGELA: Jo!

2243
01:29:33,280 --> 01:29:35,344
Largohu nga unë. Merr duart...

2244
01:29:36,120 --> 01:29:38,900
(Bëritur)

2245
01:29:40,120 --> 01:29:42,229
Ahh! (MËSHTIRË)

2246
01:29:44,560 --> 01:29:47,159
Si ndihet të jesh në
ana tjetër tani, a?

2247
01:29:47,160 --> 01:29:49,079
Ju gjithmonë mendoni se jeni
më mirë se të gjithë,

2248
01:29:49,080 --> 01:29:51,919
duke marrë të gjitha citimet tuaja.
Na shikon nga poshtë të gjithëve?

2249
01:29:51,920 --> 01:29:53,949
Si ndihet tani, a?

2250
01:29:55,400 --> 01:29:56,479
Bëje atë.

2251
01:29:56,480 --> 01:29:57,719
Largohu nga vëllai im!

2252
01:29:57,720 --> 01:29:59,909
- Djali i një...
- Shkëlqyeshëm, fëmijë!

2253
01:30:00,360 --> 01:30:02,424
Ang, pas teje.

2254
01:30:05,520 --> 01:30:06,821
James!

2255
01:30:11,760 --> 01:30:13,710
(PËRGËZIM)

2256
01:30:19,480 --> 01:30:21,270
ANGELA: James!

2257
01:30:23,280 --> 01:30:25,079
OMAR: Vajzë, më mirë sill pak

2258
01:30:25,080 --> 01:30:26,919
gomar i ngushtë më përpara
ti më çmend!

2259
01:30:26,920 --> 01:30:28,399
- James!
- Eja me mua.

2260
01:30:28,400 --> 01:30:29,679
Jo!

2261
01:30:29,680 --> 01:30:30,919
Largohu nga unë!

2262
01:30:30,920 --> 01:30:33,135
- Omar!
- James!

2263
01:30:33,160 --> 01:30:34,639
Lëreni të shkojë, burrë!

2264
01:30:34,640 --> 01:30:37,399
Dreqin, James, ti
më zhgënjeje njeri.

2265
01:30:37,400 --> 01:30:39,999
Bëj një ofertë të këndshme.
Ofertë e bukur!

2266
01:30:40,000 --> 01:30:42,039
Duhet të më refuzosh.

2267
01:30:42,040 --> 01:30:43,679
Ti e di që nuk më pëlqen
të zhgënjehesh.

2268
01:30:43,680 --> 01:30:45,599
Kjo është në rregull, ju
ndaloi këtë marrëveshje,

2269
01:30:45,600 --> 01:30:47,799
por ka gjithmonë
një marrëveshje tjetër për t'u bërë.

2270
01:30:47,800 --> 01:30:49,319
Unë jam duke pranuar ofertën tuaj tani.

2271
01:30:49,320 --> 01:30:50,479
Tani?

2272
01:30:50,480 --> 01:30:51,906
(QESH)

2273
01:30:52,680 --> 01:30:55,919
Jo. Tani do ta bësh
atë që ju them të bëni.

2274
01:30:55,920 --> 01:30:57,719
Ju do të vendosni tuajën
pushoni armën, ju do

2275
01:30:57,720 --> 01:30:59,359
më shiko të largohem
me motrën tuaj.

2276
01:30:59,360 --> 01:31:00,839
Kjo është ajo që po ndodh tani.

2277
01:31:00,840 --> 01:31:02,199
Ti e di që unë nuk mund ta bëj këtë.

2278
01:31:02,200 --> 01:31:03,279
Po tani?

2279
01:31:03,280 --> 01:31:04,706
Huh?

2280
01:31:05,000 --> 01:31:06,479
Çfarë do të jetë, James?

2281
01:31:06,480 --> 01:31:07,639
ANGELA: Gjuaj, James!

2282
01:31:07,640 --> 01:31:10,879
Ju mbyllni gomarin tuaj të vogël.
Thjesht mbajeni të qetë bythën tuaj të ngushtë.

2283
01:31:10,880 --> 01:31:13,999
Vajzë, ju nuk qëndroni ende
ti do me besh...

2284
01:31:14,000 --> 01:31:15,239
- Çfarë? Çfarë?
- ANGELA: Jo.

2285
01:31:15,240 --> 01:31:16,359
OMAR: Hajde, James.

2286
01:31:16,360 --> 01:31:17,599
Huh?

2287
01:31:17,600 --> 01:31:18,879
Më beso.

2288
01:31:18,880 --> 01:31:20,599
OMAR: Ora po shkon!

2289
01:31:20,600 --> 01:31:21,947
Çfarë do të jetë?

2290
01:31:24,360 --> 01:31:26,399
Në rregull. Ua.

2291
01:31:26,400 --> 01:31:28,039
Ua, hë, kush.

2292
01:31:28,040 --> 01:31:30,319
Oh, tani ju dëshironi
veproni siç duhet.

2293
01:31:30,320 --> 01:31:31,919
Unë po e lë poshtë.

2294
01:31:31,920 --> 01:31:33,585
Oh, tani po vendosni
poshtë, në rregull!

2295
01:31:40,480 --> 01:31:41,781
Mirupafshim, James.

2296
01:31:44,880 --> 01:31:46,306
BEN: Lëvizja me shkelm.

2297
01:31:51,840 --> 01:31:53,221
(PËRRËKOHET)

2298
01:31:58,960 --> 01:32:00,335
Si ju pëlqen ky fund?

2299
01:32:00,360 --> 01:32:01,661
dreqin.

2300
01:32:01,920 --> 01:32:03,039
Loja mbaroi, kurvë.

2301
01:32:03,040 --> 01:32:05,159
- Oh...
- Ai u ngrit.

2302
01:32:05,160 --> 01:32:06,519
James...

2303
01:32:06,520 --> 01:32:08,239
James, e kuptove, apo jo?

2304
01:32:08,240 --> 01:32:09,479
Le të lëvizim.

2305
01:32:09,480 --> 01:32:12,479
BEN: As që e kuptova se e mora
qëlluan derisa u larguam nga magazina.

2306
01:32:12,480 --> 01:32:13,559
Por unë nuk panik, megjithatë.

2307
01:32:13,560 --> 01:32:15,021
Këtu vjen togeri.

2308
01:32:15,880 --> 01:32:17,119
Pra, tani çfarë do të bëni?

2309
01:32:17,120 --> 01:32:18,199
Çfarë do të thotë?

2310
01:32:18,200 --> 01:32:21,743
Epo, pas tre vjetësh dhe kaq
jashtë orarit, ju më në fund e keni njeriun tuaj.

2311
01:32:21,760 --> 01:32:23,471
Nuk e kuptova njeriun tim.

2312
01:32:23,720 --> 01:32:25,146
Ne kemi njeriun tonë.

2313
01:32:27,600 --> 01:32:28,879
<font color="

2314
01:32:28,880 --> 01:32:30,306
Hmm.

2315
01:32:31,320 --> 01:32:32,855
Çfarë?

2316
01:32:32,880 --> 01:32:35,501
Jo, nuk po shkoj
për ta thënë atë. Unë nuk jam.

2317
01:32:35,520 --> 01:32:37,743
Jo. Do të shihemi në zyrë.

2318
01:32:40,200 --> 01:32:41,319
E patë këtë?

2319
01:32:41,320 --> 01:32:42,439
Në fakt, nuk e bëra.

2320
01:32:42,440 --> 01:32:43,959
Nuk e ke parë pamjen
që ai sapo më dha?

2321
01:32:43,960 --> 01:32:45,910
- Jo.
- Ishte një vështrim respekti, James.

2322
01:32:46,120 --> 01:32:47,839
Unë as nuk i thashë
ju kur ata ishin

2323
01:32:47,840 --> 01:32:49,559
të shtëna në magazinë
atë që po bëja.

2324
01:32:49,560 --> 01:32:52,386
Të gjithë janë kudo,
por unë jam i mbyllur në Omar...

2325
01:32:53,040 --> 01:32:54,466
Xhejms: Omar.

2326
01:32:55,920 --> 01:32:57,221
Për rekord,

2327
01:32:57,800 --> 01:33:00,467
Nuk do ta kisha pranuar kurrë ofertën tuaj.

2328
01:33:01,040 --> 01:33:03,399
Shikoni, ju mungon gjithmonë
fotografia e madhe, James.

2329
01:33:03,400 --> 01:33:05,199
Po, por unë nuk jam
do të të mungojë bythi.

2330
01:33:05,200 --> 01:33:06,759
Oh.

2331
01:33:06,760 --> 01:33:08,949
Hiqi bythen prej ketu.

2332
01:33:13,720 --> 01:33:15,465
(DYERT E AMBULANCËS MBYLLEN)

2333
01:33:26,280 --> 01:33:28,628
Beni e mbajti veten, a?

2334
01:33:30,240 --> 01:33:32,383
A ju bëri mjaftueshëm përshtypje?

2335
01:33:33,400 --> 01:33:35,879
Ne nuk u vramë.

2336
01:33:35,880 --> 01:33:38,342
Kështu që unë mendoj se ai bëri mirë.

2337
01:33:39,600 --> 01:33:41,895
Ky ishte miratimi juaj.

2338
01:33:41,920 --> 01:33:44,999
Sapo më dhatë bekimin tuaj.
E dëgjove këtë, Ang?

2339
01:33:45,000 --> 01:33:47,959
James, sapo më dhatë
bekimi juaj tani.

2340
01:33:47,960 --> 01:33:50,959
James, mos ec...
Eja këtu, James.

2341
01:33:50,960 --> 01:33:53,279
Zemër, duhet të më ndihmosh sepse
kjo morfinë është konsumuar.

2342
01:33:53,280 --> 01:33:54,959
Kjo mut dhemb. James!

2343
01:33:54,960 --> 01:33:57,786
Unë nuk mund të të ndjek për shkak të tim
këmbën, por dua të të përqafoj.

2344
01:34:06,600 --> 01:34:09,380
Shikoni këtë, zonja.
Ai ka shije të mahnitshme.

2345
01:34:09,560 --> 01:34:10,941
Shije e mrekullueshme, apo jo?

2346
01:34:12,360 --> 01:34:13,639
Jo. Hej...

2347
01:34:13,640 --> 01:34:14,879
Thjesht mbaje.

2348
01:34:14,880 --> 01:34:17,479
Unë kam nevojë për ju të paktën 15 metra larg
nga kjo skarë në çdo kohë.

2349
01:34:17,480 --> 01:34:18,999
James, të lutem mos fillo.

2350
01:34:19,000 --> 01:34:21,639
Unë as nuk mund të të besoj këtu,
burrë, pas asaj që më bëre.

2351
01:34:21,640 --> 01:34:23,319
Çfarë të bëra ty
nuk ishte faji im.

2352
01:34:23,320 --> 01:34:25,119
- Më ke vënë flakën!
- E di çfarë?

2353
01:34:25,120 --> 01:34:27,079
Në telefonin tim mund të shkoj në një faqe interneti,

2354
01:34:27,080 --> 01:34:30,159
dhe kjo faqe interneti do të më japë
udhëzime se si të përdorni këtë makinë.

2355
01:34:30,160 --> 01:34:31,479
Ju nuk jeni duke përdorur grilën time.
Tërhiqem.

2356
01:34:31,480 --> 01:34:32,879
Më jep fjalëkalimin tënd të Wi-Fi.

2357
01:34:32,880 --> 01:34:34,386
- Jo.
- Më lër të marr tarifën tënde.

2358
01:34:34,560 --> 01:34:36,146
Më jep tarifën e vogël!

2359
01:34:37,200 --> 01:34:39,104
I dyshuari-23.

2360
01:34:39,480 --> 01:34:41,959
Ka shumë fjalëkalime të tjera
që mund të kishit zgjedhur.

2361
01:34:41,960 --> 01:34:43,910
Aeroplan. Biçikletë.

2362
01:34:44,320 --> 01:34:45,719
Është shumë, burrë.

2363
01:34:45,720 --> 01:34:47,839
Unë jam brenda, kujdes. Më lër ta bëj.

2364
01:34:47,840 --> 01:34:49,559
- Lëviz. Nr.
- James.

2365
01:34:49,560 --> 01:34:52,039
Hajde. Ndaloje atë.
Kjo është e panevojshme.

2366
01:34:52,040 --> 01:34:53,199
Kjo është marrëzi.

2367
01:34:53,200 --> 01:34:54,919
- Jo, kthehu.
- A do të më besosh mua!

2368
01:34:54,920 --> 01:34:58,239
Unë jam një burrë prej të cilit janë disa javë
duke u diplomuar në akademinë e policisë.

2369
01:34:58,240 --> 01:34:59,905
Shoku, kjo është simbolike.

2370
01:35:01,800 --> 01:35:03,439
- Ne rregull.
- Faleminderit.

2371
01:35:03,440 --> 01:35:04,599
Por duhet të ndezësh gazin...

2372
01:35:04,600 --> 01:35:06,519
I ndeza gazin
pesë minuta më parë!

2373
01:35:06,520 --> 01:35:08,310
- (duke bërtitur)
- (Njerëzit që gulçojnë)

2374
01:35:11,920 --> 01:35:14,382
BEN: Unë jam mirë, Angela!

2375
01:35:14,920 --> 01:35:16,399
(KOLLË)
Unë jam në rregull.

2376
01:35:16,400 --> 01:35:18,839
Hej, James, duhet të japësh
fqinjët tuaj një telefonatë,

2377
01:35:18,840 --> 01:35:21,199
sepse mendoj se i kam vrarë
qen kur hyra i nxehtë.

2378
01:35:21,200 --> 01:35:23,399
Mund të kem shkallë të dytë
djeg, njerëz.

2379
01:35:23,400 --> 01:35:25,079
Le të themi vetëm
të shkallës së tretë për të qenë të sigurt

2380
01:35:25,080 --> 01:35:27,621
sepse gjoksi im është
flluska teksa flasim.

2381
01:35:27,631 --> 01:35:32,631
<b>Përmirësuar nga: Fidel33
Data e nën ngarkimit: 15 prill 2016</b>
