1 00:00:04,771 --> 00:00:06,673 Anteriormente no Revival. 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,509 Eu perdi minha mãe e foi um acidente terrível. 3 00:00:09,509 --> 00:00:11,211 - Tire as mãos dela! - Não! Ken! 4 00:00:11,211 --> 00:00:13,279 É incrível o que as pessoas irão compartilhar 5 00:00:13,279 --> 00:00:14,714 quando você promete segurança a eles. 6 00:00:15,482 --> 00:00:16,850 Rose é especial para mim. 7 00:00:16,850 --> 00:00:19,352 Você está dando veneno de cobra a ele? 8 00:00:19,352 --> 00:00:20,754 É dramaticamente retarda a cura do reavivador. 9 00:00:20,754 --> 00:00:22,589 - Moore Creek. - Por favor. 10 00:00:22,589 --> 00:00:23,890 Eu nunca machuquei ninguém. 11 00:00:23,890 --> 00:00:25,859 -O que foi isso, Sr. Abel? 12 00:00:25,859 --> 00:00:28,895 É assim que somos vou limpar Wausau. 13 00:00:30,730 --> 00:00:32,665 Onde ele está ? Onde está Ibrahim? 14 00:00:32,665 --> 00:00:34,334 - De volta a Moore Creek. - Eu não pude trazê-lo comigo. 15 00:00:34,334 --> 00:00:35,835 Sinto muito desculpe, Em. 16 00:01:18,545 --> 00:01:20,180 Ajuda! 17 00:01:34,861 --> 00:01:36,496 Você está acordado. 18 00:01:38,631 --> 00:01:40,266 Amável. 19 00:02:02,288 --> 00:02:04,257 Aqui. Aqui, aqui. 20 00:02:07,994 --> 00:02:09,929 Pronto. 21 00:02:10,263 --> 00:02:12,765 Você tem sorte que meus homens tenham tido vasculhando essa área. 22 00:02:13,800 --> 00:02:15,735 Eu ouvi tudo sobre você, pregador. 23 00:02:15,735 --> 00:02:18,004 Deveria ter apenas... 24 00:02:18,071 --> 00:02:20,340 Você deveria ter simplesmente me deixado no riacho onde você me encontrou. 25 00:02:20,340 --> 00:02:22,208 Para que os soldados encontrem você? 26 00:02:23,276 --> 00:02:25,612 No estado em que você está? Não, não, não. Você é o 27 00:02:25,612 --> 00:02:27,313 ótimo médico, afinal. 28 00:02:28,781 --> 00:02:31,317 Aquele que estuda reaviva. 29 00:02:31,851 --> 00:02:34,821 Eu li suas anotações e, uh, 30 00:02:35,989 --> 00:02:38,958 você está escondendo alguma coisa, doutor. 31 00:02:40,326 --> 00:02:44,764 Por que você não me conta o que começou o Dia do Reavivamento. 32 00:02:44,764 --> 00:02:46,766 Podemos ajudar uns aos outros. 33 00:02:47,901 --> 00:02:49,836 Você já não tem todas as respostas? 34 00:02:49,836 --> 00:02:51,838 Huh? 35 00:02:52,405 --> 00:02:55,675 Ou você está apenas fingindo para todos seus seguidores? 36 00:02:56,976 --> 00:02:59,179 Eu tenho algumas peças. 37 00:03:00,313 --> 00:03:07,787 Mas eu quero saber as origens do mal, certo? 38 00:03:08,454 --> 00:03:10,089 Então eu posso lutar melhor com isso. 39 00:03:10,089 --> 00:03:12,358 Você sabe, garantir que isso nunca aconteça novamente. 40 00:03:12,358 --> 00:03:13,793 Você é um provocador do ódio. 41 00:03:15,528 --> 00:03:16,996 Eu não estou ajudando você. 42 00:03:19,332 --> 00:03:22,368 Você sabe, na Noite do Reavivamento 43 00:03:23,603 --> 00:03:25,405 Fui chamado para rebocar um carro. 44 00:03:27,473 --> 00:03:30,643 E então eu senti isso explosão de energia 45 00:03:31,511 --> 00:03:35,315 veio através da floresta e Eu vi uma luz 46 00:03:35,315 --> 00:03:38,618 brilhe do céu e eu correi para aquela luz 47 00:03:38,618 --> 00:03:40,687 para encontrar a origem, mas já era tarde demais. 48 00:03:40,687 --> 00:03:42,388 Você sabe por quê? 49 00:03:42,388 --> 00:03:43,823 Os portões do Inferno foram abertos. 50 00:03:45,358 --> 00:03:46,793 Os demônios eram livres. 51 00:03:47,393 --> 00:03:48,861 Hum. 52 00:03:49,495 --> 00:03:51,197 Aposto que você já esteve esperando muito tempo 53 00:03:51,197 --> 00:03:53,099 para algo como isto para acontecer, hein? 54 00:03:53,099 --> 00:03:56,936 Huh? Então você poderia continuar a fazer seu pequeno programa de rádio, 55 00:03:56,936 --> 00:03:58,838 alimentando medo e ódio, hein? 56 00:03:59,539 --> 00:04:01,007 Fingir ser escolhido por Deus. 57 00:04:01,007 --> 00:04:03,209 Você devia se envergonhar. 58 00:04:03,876 --> 00:04:08,414 Não, as pessoas podem pensar muito de coisas diferentes sobre mim, 59 00:04:08,414 --> 00:04:12,352 mas uma coisa eu não sou é uma fraude. 60 00:04:13,553 --> 00:04:15,855 E vou provar isso. 61 00:04:15,855 --> 00:04:17,690 -Você na verdade... 62 00:04:17,690 --> 00:04:18,958 Você realmente acredita o que você está vendendo, hein? 63 00:04:23,896 --> 00:04:25,565 Talvez você devesse também. 64 00:04:29,569 --> 00:04:31,070 -A última coisa que você quer é transformar Blaine 65 00:04:31,070 --> 00:04:33,039 em um mártir por sua causa. 66 00:04:33,039 --> 00:04:34,574 Ele matou sua namorada e minha irmã 67 00:04:34,574 --> 00:04:36,576 e agora ela está desaparecida e eu sei que ele a está. 68 00:04:36,576 --> 00:04:38,678 O mártir ainda está morto... 69 00:04:38,678 --> 00:04:39,979 e isso é bom o suficiente para mim. 70 00:04:39,979 --> 00:04:42,015 -Temos o elemento da surpresa então vamos usá-lo. 71 00:04:42,015 --> 00:04:44,050 - E o general? - Nos nos aproximamos do mato. 72 00:04:44,050 --> 00:04:45,885 - Ela não se importa conosco. - Nós tiramos os guardas. 73 00:04:45,885 --> 00:04:47,820 - Silenciosamente, individualmente. - Ela só quer Em. 74 00:04:47,820 --> 00:04:49,255 Então vamos atrás de Blaine. 75 00:04:49,255 --> 00:04:50,957 Bom. 76 00:04:50,957 --> 00:04:53,926 JP está certo. Então ouça : 77 00:04:53,926 --> 00:04:56,996 Precisamos ser inteligentes e tático sobre isso, certo? 78 00:04:57,630 --> 00:05:00,800 Eu quero esse filho da puta tanto quanto qualquer um, mas, uh, 79 00:05:00,800 --> 00:05:03,136 não queremos iniciar uma guerra completa com sua milícia. 80 00:05:05,038 --> 00:05:06,639 Vamos fazer isso.- 81 00:05:08,541 --> 00:05:12,111 Então quando você perder sua fé, Dr. Ramin? 82 00:05:13,046 --> 00:05:14,681 Eu não. 83 00:05:15,481 --> 00:05:17,016 Eu só não deixo nuvar minha razão. 84 00:05:21,788 --> 00:05:23,856 Meu anjo teria aberto seu coração. 85 00:05:25,024 --> 00:05:26,993 Seu anjo? 86 00:05:26,993 --> 00:05:30,530 Eu perdi ela mas ela voltará para mim. 87 00:05:31,931 --> 00:05:34,500 Pela floresta, como ela fez da última vez, 88 00:05:34,500 --> 00:05:36,736 apenas um farol de luz. 89 00:05:37,970 --> 00:05:39,772 -Uma luz amarela ? 90 00:05:40,473 --> 00:05:43,176 Você, hum, seu anjo chamou com um, 91 00:05:43,176 --> 00:05:45,378 um som de gemido de dor também? 92 00:05:50,049 --> 00:05:52,585 Acho que já disse o suficiente. 93 00:05:54,454 --> 00:05:55,988 É sua vez de compartilhar. 94 00:05:58,691 --> 00:06:00,360 Eu não estou ajudando você os machucou, Blaine. 95 00:06:02,762 --> 00:06:07,567 Você sabe que queremos a mesma coisa, doutor. 96 00:06:09,802 --> 00:06:14,741 Eu posso ver isso em seus olhos. O mesmo fogo que tenho no meu. 97 00:06:16,008 --> 00:06:19,178 Para saber. Para entender. 98 00:06:21,047 --> 00:06:22,682 Viemos aqui por um motivo. 99 00:06:30,323 --> 00:06:32,792 Kullu nafsin dha'iqatul mawt. 100 00:06:35,161 --> 00:06:37,697 Toda alma provará a morte. 101 00:06:40,967 --> 00:06:42,869 Polícia! 102 00:06:42,869 --> 00:06:44,804 Mantenha suas mãos onde Eu posso vê-los, Blaine. 103 00:06:44,804 --> 00:06:46,572 - Ah, sim. - Levante-se lentamente. 104 00:06:46,572 --> 00:06:48,408 Tudo bem. 105 00:06:48,408 --> 00:06:50,076 - Por que você está aqui? - Vá para lá. 106 00:06:50,076 --> 00:06:51,844 - Yeah, yeah. Eu peguei ele. - Fitzy! Algeme-o. 107 00:06:51,844 --> 00:06:53,880 - Onde está ela? - Dê um tapinha nele. 108 00:06:53,880 --> 00:06:55,848 Não sei.- 109 00:06:55,848 --> 00:06:57,950 Fitzy: Ele está claro.- 110 00:07:01,053 --> 00:07:03,089 Por que ela exige tais medidas extremos ? 111 00:07:03,089 --> 00:07:04,857 Ela precisa do triplo da dose. 112 00:07:04,857 --> 00:07:06,359 Seu corpo cura mais rápido. 113 00:07:06,359 --> 00:07:08,995 Ela revida  quando outros não o fazem. 114 00:07:08,995 --> 00:07:11,297 E ela demonstrou um limite incomparável 115 00:07:11,297 --> 00:07:14,300 por violência. Doutor, o relógio está passando 116 00:07:14,300 --> 00:07:17,904 e devo responsabilizar pelo controle e remover todos os revividos. 117 00:07:19,038 --> 00:07:20,940 Vou encontrar os revividos, 118 00:07:20,940 --> 00:07:23,075 mas eu preciso de você para a parte de controle. 119 00:07:24,277 --> 00:07:28,047 Ela está experimentando alguma forma de psicose histérica. 120 00:07:28,047 --> 00:07:30,917 Ela não está em condições de ser movida. 121 00:07:33,119 --> 00:07:34,987 Então conserte ela.- 122 00:07:39,325 --> 00:07:41,627 Marta. Marta. 123 00:07:42,161 --> 00:07:43,963 Marta. 124 00:07:46,899 --> 00:07:48,534 Você vai ficar bem. 125 00:07:53,139 --> 00:07:54,874 Mãe? 126 00:08:04,217 --> 00:08:06,686 Lester Majak me perguntou para rebocar um carro. 127 00:08:06,686 --> 00:08:10,056 Um carro alugado por Aaron Weimar, quem você então matou. 128 00:08:10,823 --> 00:08:12,658 -Ok, então, hipoteticamente, 129 00:08:12,658 --> 00:08:14,760 deixe-me deliciar-me aqui com essa teoria. 130 00:08:14,760 --> 00:08:18,898 Então, quanto eu teria que pagar Deputado Brent 131 00:08:18,898 --> 00:08:21,467 matar o professor? 132 00:08:21,467 --> 00:08:23,836 - Você pagou US$ 10.000. - Ah! 133 00:08:23,836 --> 00:08:27,240 Dez mil dólares?! Sim? 134 00:08:27,240 --> 00:08:30,142 E parece  Eu tenho US$ 10.000? 135 00:08:30,142 --> 00:08:34,747 Quer dizer, sou um motorista de reboque  morando em um ferro-velho, então... 136 00:08:34,747 --> 00:08:36,849 Você tinha dinheiro suficiente 137 00:08:36,849 --> 00:08:38,351 para experimentar e comprar o do seu pai pousar de volta de Blackdeer. 138 00:08:38,351 --> 00:08:41,821 Você vê, eu dei isso de graça antes de sua irmã ser morta. 139 00:08:41,821 --> 00:08:43,456 Uau! Para quem você o daria? 140 00:08:45,057 --> 00:08:47,026 Esse é meu negócio 141 00:08:47,026 --> 00:08:49,695 - e só Deus pode me julgar. - Oh, estou tão cansado disso 142 00:08:49,695 --> 00:08:51,130 Escolhido Uma besteira. 143 00:08:51,898 --> 00:08:53,799 Você sabe, 144 00:08:53,799 --> 00:08:56,035 quando eu vi sua irmã na ponte naquela noite, 145 00:08:56,035 --> 00:08:58,938 frio, sozinho, - 146 00:08:59,939 --> 00:09:01,574 bagunçado, 147 00:09:02,675 --> 00:09:04,977 Eu não pude deixar de me perguntar 148 00:09:04,977 --> 00:09:09,215 quem na família dela falhou com ela tão miseravelmente 149 00:09:09,215 --> 00:09:12,218 que ela acabou  um viciado assassinado. 150 00:09:12,218 --> 00:09:13,819 Hum? 151 00:09:13,819 --> 00:09:15,788 Você? Você? 152 00:09:15,788 --> 00:09:18,991 Eu não posso imaginar como você deve ter se sentido 153 00:09:18,991 --> 00:09:20,860 perdendo tudo, 154 00:09:22,261 --> 00:09:24,497 tão publicamente, tão vergonhosamente. 155 00:09:25,631 --> 00:09:27,199 E então ter sua mãe acabar com você 156 00:09:27,199 --> 00:09:28,768 imediatamente depois disso. 157 00:09:29,769 --> 00:09:31,704 E então seu pai é morto. 158 00:09:33,039 --> 00:09:36,742 Então você encontra estes duas mulheres jovens e inocentes, 159 00:09:36,742 --> 00:09:39,512 com suas vidas inteiras à frente deles e você... 160 00:09:40,046 --> 00:09:42,582 você está só com raiva e só  quero puni-los . 161 00:09:43,115 --> 00:09:45,117 Então você obtém Aaron Weimar para encontrá-los, 162 00:09:45,117 --> 00:09:47,653 faça amizade com eles, atraia eles para a floresta 163 00:09:47,653 --> 00:09:49,088 então você não está visto com eles 164 00:09:49,088 --> 00:09:50,790 na noite em que foram assassinados. 165 00:09:50,790 --> 00:09:53,092 E você decide brincar de Deus e usá-los 166 00:09:53,092 --> 00:09:56,662 para realizar sua fantasia doentia de ser escolhido. 167 00:09:56,662 --> 00:09:57,930 - Não. - Foi por que você assassinou Rose 168 00:09:57,930 --> 00:09:59,498 - e minha irmã! - Não. 169 00:09:59,498 --> 00:10:03,669 - Eu não assassinei sua irmã. - OK? 170 00:10:03,669 --> 00:10:06,272 E eu não assassinei Rose! 171 00:10:07,306 --> 00:10:09,041 Ela era minha amiga. 172 00:10:10,042 --> 00:10:12,111 Você sabe, finalmente encontramos o corpo dela. 173 00:10:13,913 --> 00:10:16,215 No porta-malas de um dos os carros destruídos no seu lote. 174 00:10:16,849 --> 00:10:19,885 -Isso é besteira! Isso é besteira! 175 00:10:21,120 --> 00:10:24,790 Você reaviva amantes, apenas me preparando. 176 00:10:25,625 --> 00:10:28,060 Você só quer me destruir como você fez com meu pai. 177 00:10:28,060 --> 00:10:30,830 eu teria saído seu pai sozinho, Blaine, 178 00:10:30,830 --> 00:10:35,001 exceto que ele estava enganando as pessoas de suas economias de vida, 179 00:10:35,001 --> 00:10:37,603 enganando-os a acreditar você tinha estigmas 180 00:10:37,603 --> 00:10:39,839  enfiando pregos em suas mãos. 181 00:10:39,839 --> 00:10:44,977 -Este era meu pai me preparando  para o dia em que fui escolhido. 182 00:10:44,977 --> 00:10:48,080 - Você sabe o que? - Não precisamos da sua confissão. 183 00:10:48,080 --> 00:10:50,783 Nós sabemos o que você fez e nós sabemos por que você fez isso. 184 00:10:51,917 --> 00:10:54,754 Eu só espero para o inferno sua milícia caipira  185 00:10:54,754 --> 00:10:56,889 pode lidar com as notícias que você é uma fraude 186 00:10:56,889 --> 00:10:59,558 porque o rebanho do seu pai com certeza não poderia. 187 00:11:00,660 --> 00:11:02,128 -Por favor. 188 00:11:03,863 --> 00:11:06,399 Ele realmente acredita ele foi escolhido por Deus, 189 00:11:06,399 --> 00:11:09,702 então como o assassinato Rose e Em ajudaram sua missão? 190 00:11:09,702 --> 00:11:11,404 Ele estava provavelmente oferecendo eles como sacrifícios 191 00:11:11,404 --> 00:11:14,173 para provar o quão digno ele era de ser escolhido. 192 00:11:14,173 --> 00:11:17,076 Sim, mas por que se unir a um Professor de humanidades para fazer isso? 193 00:11:17,076 --> 00:11:18,744 Se fosse para mantenha suas mãos limpas, 194 00:11:18,744 --> 00:11:20,379 por que ele escolheria Rose, 195 00:11:20,379 --> 00:11:22,148 alguém que ele tinha uma conexão direta com? 196 00:11:22,148 --> 00:11:23,949 Você está fazendo um teste ser seu advogado de defesa? 197 00:11:23,949 --> 00:11:27,253 - Não. Não. - Não, ele é louco. Claro. 198 00:11:27,253 --> 00:11:29,221 Mas ele está curioso. 199 00:11:29,221 --> 00:11:31,023 Suas ameaças são apenas dirigido para revividos, 200 00:11:31,023 --> 00:11:33,059 não mulheres jovens, 201 00:11:33,059 --> 00:11:35,061 então estou apenas lutando para encontrar um motivo que se encaixa. 202 00:11:35,061 --> 00:11:36,696 Ele está aí? 203 00:11:37,296 --> 00:11:39,098 - Yeah, yeah. Tudo bem. - Nós o pegamos. 204 00:11:39,098 --> 00:11:40,866 Ouça, 205 00:11:40,866 --> 00:11:43,035 Preciso da sua ajuda.- 206 00:11:43,035 --> 00:11:45,638 Você é um investigador melhor do que a maioria dos nossos deputados. 207 00:11:47,773 --> 00:11:49,241 Maioria? 208 00:11:51,143 --> 00:11:52,778 Descubra para onde o dinheiro de Blaine foi. 209 00:12:04,724 --> 00:12:06,659 Se apresse. 210 00:12:14,934 --> 00:12:19,071 Oi, Em. Sou eu, Rhodey. 211 00:12:20,206 --> 00:12:21,941 Eles disseram que você estava doente e 212 00:12:22,775 --> 00:12:24,410 Eu queria ver você, certifique-se de que você está bem. 213 00:12:24,410 --> 00:12:26,712 Então este é o garoto que você tem visto? 214 00:12:27,179 --> 00:12:28,814 Como ele é? 215 00:12:29,248 --> 00:12:30,883 -Em, eu... 216 00:12:34,153 --> 00:12:35,821 Eu nunca signifiquei para que isso aconteça. 217 00:12:39,191 --> 00:12:40,826 Eles ameaçaram minha família. 218 00:12:42,394 --> 00:12:44,029 Eles me torturaram . 219 00:12:45,865 --> 00:12:47,299 E... 220 00:12:50,169 --> 00:12:51,804 Eu não fui forte o suficiente. 221 00:12:54,807 --> 00:12:56,509 Há uma coisa Eu aprendi no meu dia: 222 00:12:56,509 --> 00:12:59,478 homens dirão qualquer coisa para fazer com que você os aceite de volta, 223 00:12:59,478 --> 00:13:02,314 mas assim que você fizer isso eles partirão seu coração 224 00:13:02,314 --> 00:13:03,949 tudo de novo. 225 00:13:05,050 --> 00:13:07,753 Eu preciso me perguntar, Martha, 226 00:13:07,753 --> 00:13:09,388 o que fez você escolher um menino 227 00:13:09,388 --> 00:13:11,757 quem poderia fazer algo como isto para você? 228 00:13:12,258 --> 00:13:14,360 Você acha que algum dia ser capaz de me perdoar ? 229 00:13:15,494 --> 00:13:17,229 Você não precisa dele, amor. 230 00:13:17,930 --> 00:13:19,365 Você me tem agora. 231 00:13:56,335 --> 00:13:57,870 Hum. 232 00:14:11,083 --> 00:14:13,118 Deixe me sair! 233 00:14:13,886 --> 00:14:15,855 Por favor! Ela não está bem! 234 00:14:22,828 --> 00:14:24,763 Por favor, não me deixe de novo. 235 00:14:25,598 --> 00:14:27,266 Eu não sei o que mais posso dizer a você. 236 00:14:27,266 --> 00:14:29,268 Basta colocá-la sob controle. 237 00:14:29,268 --> 00:14:31,003 Há um problema de segurança. 238 00:14:32,838 --> 00:14:35,341 Algum velho amante da cidade causando problemas. 239 00:14:35,341 --> 00:14:37,309 - Lide com isso! - E dar um exemplo. 240 00:14:37,309 --> 00:14:38,978 Quanto mais cedo conseguirmos eles  Ember Point, melhor. 241 00:14:38,978 --> 00:14:40,446 -Uh, Ponto Ember? 242 00:14:40,446 --> 00:14:42,381 Acima do seu nível salarial, doutor. 243 00:14:43,916 --> 00:14:46,385 Ken, você precisa  tire-me  daqui. 244 00:14:47,052 --> 00:14:49,054 Este lugar é horrível. 245 00:14:49,054 --> 00:14:51,557 Eles estão fazendo algo para os outros revividos. 246 00:14:51,557 --> 00:14:54,293 O dia todo está apenas gritando. 247 00:14:54,293 --> 00:14:55,594 Eles fizeram algo com você? 248 00:14:55,594 --> 00:14:57,796 Não, eles não me tocaram. 249 00:14:58,063 --> 00:15:00,399 Mas estou com tanto medo a qualquer momento eles vão fazer isso. 250 00:15:00,399 --> 00:15:02,001 Eu não aguento isso. 251 00:15:02,001 --> 00:15:04,036 - Eles não vão, eles não vão. - Eu prometo. 252 00:15:05,037 --> 00:15:06,272 Nós fizemos um acordo. 253 00:15:06,272 --> 00:15:08,007 Um acordo? 254 00:15:08,007 --> 00:15:10,576 Hum-hm.- 255 00:15:10,576 --> 00:15:12,144 É complicado. 256 00:15:13,979 --> 00:15:15,414 Lembre-se, 257 00:15:16,015 --> 00:15:17,549 fizemos uma promessa um ao outro. 258 00:15:18,918 --> 00:15:20,719 Chega de segredos. 259 00:15:22,588 --> 00:15:25,090 O general me perguntou para identificar um reviver 260 00:15:25,090 --> 00:15:27,293 em um vídeo de vigilância. 261 00:15:29,028 --> 00:15:31,030 Era Martha Cypress.- 262 00:15:32,331 --> 00:15:34,266 Você é a razão eles pegaram Marta? 263 00:15:37,202 --> 00:15:38,671 Ah, Ken. 264 00:15:38,671 --> 00:15:40,539 Ela é uma criança. 265 00:15:40,539 --> 00:15:42,942 - Eu sei. - Eu sei, eu sei. 266 00:15:42,942 --> 00:15:45,311 Ouça, ouça... 267 00:15:47,112 --> 00:15:50,582 Eu ouvi o general fale com um soldado. 268 00:15:50,582 --> 00:15:52,384 Acho que eles querem nos mudar. 269 00:15:52,384 --> 00:15:54,019 Mover? 270 00:15:55,421 --> 00:15:57,056 Espere um segundo. 271 00:15:57,523 --> 00:15:59,692 Eu vi todos esses caminhões de transporte e, ah, 272 00:15:59,692 --> 00:16:02,294 enviando contêineres para fora que não existiam antes. 273 00:16:02,294 --> 00:16:05,064 Ela está se preparando  para fazer alguma coisa. E em breve. 274 00:16:06,231 --> 00:16:08,233 Eu prometo que vou conseguir você sai daqui, ok? 275 00:16:09,034 --> 00:16:12,705 Ei, não se preocupe. 276 00:16:15,641 --> 00:16:19,011 Bem, se Ibrahim está certo, então estamos de volta à estaca zero. 277 00:16:19,011 --> 00:16:20,713 Quero dizer, qualquer pessoa em Wausau 278 00:16:20,713 --> 00:16:22,548 poderia ter matado Rose e sua irmã. 279 00:16:22,548 --> 00:16:24,316 Acredite em mim, eu sei.- 280 00:16:24,316 --> 00:16:26,118 Temos qualquer uísque por este café? 281 00:16:29,688 --> 00:16:31,991 Olha, temos um cara na prisão agora mesmo 282 00:16:31,991 --> 00:16:33,625 quem tinha os meios, a oportunidade 283 00:16:33,625 --> 00:16:35,995 e patologia para cometer esses assassinatos. 284 00:16:35,995 --> 00:16:37,629 Eu não estou dizendo deveríamos deixar Blaine ir. 285 00:16:37,629 --> 00:16:39,398 Só estou dizendo precisamos ter certeza. 286 00:16:39,398 --> 00:16:41,233 Caso contrário, Em e todas as outras jovens  287 00:16:41,233 --> 00:16:42,668 em Wausau não é seguro. 288 00:16:44,303 --> 00:16:46,205 Tudo bem. 289 00:16:46,205 --> 00:16:48,507 Nós nos agarramos a ele contanto que possamos. 290 00:16:48,507 --> 00:16:51,043 Continuamos a investigar até encontramos evidências de que 291 00:16:51,043 --> 00:16:53,145 aponta para um direito ou outro, mas meu aposto em Blaine. 292 00:16:53,145 --> 00:16:55,314 - Wayne! - Seu filho da puta. 293 00:16:55,314 --> 00:16:56,815 Oh! Oh! 294 00:16:56,815 --> 00:16:58,851 Isso é por narrar minha irmã! 295 00:16:58,851 --> 00:17:00,753 - Eu tentei impedi-lo. - Obrigado, Fitzy. Tudo bem. 296 00:17:00,753 --> 00:17:03,122 - Oh. - O que você quer ? 297 00:17:03,122 --> 00:17:05,057 Eu mereço isso. 298 00:17:05,057 --> 00:17:06,592 Mas você precisa ouvir. 299 00:17:06,592 --> 00:17:08,060 O general encontrou Marta. 300 00:17:08,060 --> 00:17:09,495 - O que? Como? - Onde? 301 00:17:09,495 --> 00:17:11,063 -Temos problemas maiores. 302 00:17:11,063 --> 00:17:12,865 Diane ouviu o geral falando. 303 00:17:12,865 --> 00:17:15,034 Eles estão movendo todos os ressuscitados, incluindo Marta. 304 00:17:15,034 --> 00:17:19,104 Temos que expulsá-los, ou nunca os veremos de novo. 305 00:17:21,840 --> 00:17:23,809 Porque tem  a melhor segurança tática 306 00:17:23,809 --> 00:17:26,512 de qualquer uma das instalações vazias em Wausau. 307 00:17:26,512 --> 00:17:28,547 Tem uma única entrada 308 00:17:28,547 --> 00:17:30,015 levando a um conjunto de escadas descendo até o porão. 309 00:17:30,015 --> 00:17:31,683 É um ponto de estrangulamento. 310 00:17:31,683 --> 00:17:33,919 É a única maneira de salvá-los. 311 00:17:33,919 --> 00:17:35,487 Como nos sobemos detonados para peças ajudar sua irmã? 312 00:17:35,487 --> 00:17:37,589 Como fica sentar em nossos burros salvá-la? 313 00:17:37,589 --> 00:17:39,525 Concentre-se, por favor! 314 00:17:41,693 --> 00:17:44,563 Tudo bem, se o geral está planejando uma mudança em massa 315 00:17:44,563 --> 00:17:46,932 dos revividos, ela não vai  aproveite qualquer chance. 316 00:17:46,932 --> 00:17:50,402 Então, JP, ligue para Paul Blake no  departamento de transporte. 317 00:17:50,402 --> 00:17:52,771 Diga a ele que preciso saber se eles desobstruíram alguma rodovia, 318 00:17:52,771 --> 00:17:55,407 linhas ferroviárias, ou rotas de voo fora de Wausau. 319 00:17:55,407 --> 00:17:57,176 - Tudo bem. Você acertou, chefe. - Vamos. 320 00:17:57,176 --> 00:17:59,545 - Ei, Xerife! - Preciso de uma ajuda aqui! 321 00:18:00,446 --> 00:18:02,548 Eles não são nada além de covardes! 322 00:18:02,548 --> 00:18:05,651 Nada além de valentões escondendo-se atrás do cansaço do exército. 323 00:18:05,651 --> 00:18:07,086 Já vi isso cem de vezes. 324 00:18:07,086 --> 00:18:08,687 - O que aconteceu? - O que está acontecendo ? 325 00:18:08,687 --> 00:18:10,889 Ele foi para Riverside para encontrar seu amigo 326 00:18:10,889 --> 00:18:13,559 e eles com pistola o chicotearam  e depois despejei ele perto do meu bar! 327 00:18:13,559 --> 00:18:15,761 Tanta morte e destruição e o que nós temos 328 00:18:15,761 --> 00:18:17,763 para mostrar isso? É a razão pela qual deixei o exército 329 00:18:17,763 --> 00:18:20,065 para se concentrar na vida em vez de morte! 330 00:18:20,065 --> 00:18:21,667 Lester, acalme-se . Você vai para se dar uma coronária. 331 00:18:22,367 --> 00:18:24,002 Wanda não pediu para voltar dos mortos, 332 00:18:24,002 --> 00:18:25,804 mas ela estava fazendo o melhor que ela poderia. 333 00:18:26,572 --> 00:18:28,974 Mesmo depois de perder sua segurança social. 334 00:18:28,974 --> 00:18:30,642 Eu fiz o que pude para ajudá-la, 335 00:18:30,642 --> 00:18:32,644 mas você não poderia se importar menos, Xerife! 336 00:18:33,045 --> 00:18:35,781 Vocês todos nos ignoram por causa da nossa idade! 337 00:18:38,650 --> 00:18:40,853 Ainda temos bons anos à nossa frente! 338 00:18:42,955 --> 00:18:44,690 - Oh. - Uh, deixe-me pegar um pouco de gelo para você 339 00:18:44,690 --> 00:18:46,325 para aquele olho. 340 00:18:46,325 --> 00:18:48,760 - Não se preocupe. - É uma distinta de honra. 341 00:18:49,828 --> 00:18:51,930 Veja se você consegue convencê-lo para ir ao hospital. 342 00:18:51,930 --> 00:18:53,799 Isso parece desagradável. Ele precisa ser avaliado . 343 00:18:53,799 --> 00:18:56,568 Não, não, não. Esse é o custo 344 00:18:56,568 --> 00:18:58,770 por defender para as pessoas nesta cidade. 345 00:18:58,770 --> 00:19:00,906 Algo que você não poderia ser incomodado em fazer 346 00:19:00,906 --> 00:19:04,109 até você perceber que Marta era uma deles. 347 00:19:05,077 --> 00:19:08,947 Isso não é liderança. Isso é covardia. 348 00:19:10,115 --> 00:19:12,618 Assim como o homem que fez isso com Lester. 349 00:19:17,523 --> 00:19:20,659 Qualquer reviver se de graça, você os envia para mim. 350 00:19:21,493 --> 00:19:23,529 Posso tirá-los de Wausau 351 00:19:23,529 --> 00:19:25,397 através do velho contrabando túneis sob a barra. 352 00:19:29,468 --> 00:19:31,603 Ok, então Blaine estava dizendo a verdade. 353 00:19:31,603 --> 00:19:33,472 Ele deu seu dinheiro. 354 00:19:33,472 --> 00:19:35,207 - Para quem? - Para você. 355 00:19:35,207 --> 00:19:37,042 Bem, originalmente, para o departamento 356 00:19:37,042 --> 00:19:39,044 como uma recompensa por encontrar o assassino de Rose. 357 00:19:39,778 --> 00:19:42,948 Espere, Blaine estava atrás a recompensa anônima para Rose? 358 00:19:42,948 --> 00:19:45,751 - Isso foi... - Cinquenta mil dólares. Sim. 359 00:19:48,187 --> 00:19:50,689 - Bem, nunca recebemos esse dinheiro. - Eles puxaram quando Jesse correu. 360 00:19:50,689 --> 00:19:52,124 -Então foi para os Desaparecidos e Assassinados 361 00:19:52,124 --> 00:19:53,992 Fundo para Mulheres Indígenas. 362 00:19:56,595 --> 00:19:59,565 Acho que ele poderia ter doado por culpa. 363 00:20:00,065 --> 00:20:01,466 Eu não acho que ele fez isso. 364 00:20:01,466 --> 00:20:03,368 -Dana, ele não pode ficar livre. 365 00:20:03,368 --> 00:20:04,870 Você precisa encontrar algo para fazer isso grudar. 366 00:20:06,638 --> 00:20:08,073 Termine o que você começou. 367 00:20:25,257 --> 00:20:27,159 - Estou decolando . -Ah. 368 00:20:33,165 --> 00:20:36,134 Ei, sou jornalista. 369 00:20:36,134 --> 00:20:38,737 Vou levar minhas informações de qualquer fonte confiável. 370 00:20:39,238 --> 00:20:41,840 - Sim, bem, sou um cientista. - Eu não deveria ser 371 00:20:41,840 --> 00:20:43,942 procurando por respostas em textos religiosos . 372 00:20:45,043 --> 00:20:47,279 Diz quem? 373 00:20:47,279 --> 00:20:50,082 Os mortos ressuscitaram, Doutor. Tenho certeza de que não há regras. 374 00:20:52,217 --> 00:20:54,853 Você sabe, Rose e eu sempre costumávamos dizer 375 00:20:54,853 --> 00:20:56,688 que quem morresse primeiro iria volte  376 00:20:56,688 --> 00:20:58,657 - e assombrar o outro. - Hum. 377 00:20:58,657 --> 00:21:00,525 Apenas para provar havia uma vida após a morte. 378 00:21:02,027 --> 00:21:04,763 Tipo, ah, Harry Houdini e sua mãe. 379 00:21:05,931 --> 00:21:07,699 -Exatamente. 380 00:21:09,601 --> 00:21:11,603 Você, você já ouviu falar dela? 381 00:21:15,240 --> 00:21:17,242 -Ainda não. 382 00:21:18,577 --> 00:21:20,212 Mas estou mantendo meus dedos cruzaram. 383 00:21:24,650 --> 00:21:26,118 Boa sorte com seu exame de consciência. 384 00:21:26,952 --> 00:21:28,954 Hum. 385 00:21:43,902 --> 00:21:46,305 Dana, eu nem sei o que estou procurando aqui. 386 00:21:46,305 --> 00:21:49,308 São apenas os planos dele para invadindo os portões de Riverside. 387 00:21:49,308 --> 00:21:52,010 E não está muito quente de um plano, se você me perguntar. 388 00:21:52,010 --> 00:21:54,813 Deve ter algo aqui sobre Rose ou minha irmã. 389 00:22:00,152 --> 00:22:01,586 Oh. 390 00:22:18,003 --> 00:22:20,739 Oh. Ele não estaria o primeiro assassino 391 00:22:20,739 --> 00:22:22,174 para registrar seus crimes. 392 00:22:28,847 --> 00:22:30,716 Tire isso de mim. 393 00:22:35,187 --> 00:22:36,688 Isso não é meu. 394 00:22:40,158 --> 00:22:41,793 Isso não é meu. 395 00:22:55,941 --> 00:22:57,876 Jesus. 396 00:22:57,876 --> 00:22:59,711 Então é assim Wanda Peterson morreu. 397 00:23:00,879 --> 00:23:03,048 Ele encontrou uma maneira de matar revividos. 398 00:23:03,048 --> 00:23:05,751 Parece que essa luz é a coisa que a matou. 399 00:23:05,751 --> 00:23:08,053 Não. Não, é... 400 00:23:08,053 --> 00:23:11,390 Eu vi a fonte de luz. É uma criatura ou um ser. 401 00:23:11,390 --> 00:23:13,358 Alto, fino, tipo, - 402 00:23:13,358 --> 00:23:14,893 como uma aparição, mas não mataria. 403 00:23:15,360 --> 00:23:17,262 - O que você está dizendo? - Como um alienígena? 404 00:23:17,262 --> 00:23:19,030 Eu não sei, xerife, Eu não sei. 405 00:23:19,030 --> 00:23:21,400 Mas eu vi tocar O amigo de Cooper, Jordan, 406 00:23:21,400 --> 00:23:24,236 e não foi isso que aconteceu. Ela foi em direção pacificamente 407 00:23:24,236 --> 00:23:26,705 e então ela simplesmente, ela desapareceu. 408 00:23:26,705 --> 00:23:29,674 Sim, foi o que Cooper disse, mas não faz sentido 409 00:23:29,674 --> 00:23:32,744 porque se o que aconteceu com Wanda foi o que aconteceu com Jordan... 410 00:23:32,744 --> 00:23:34,746 Não é, Dana. Confie em mim. 411 00:23:34,746 --> 00:23:36,848 As pessoas simplesmente não desapareça, doutor. 412 00:23:36,848 --> 00:23:38,717 E não é isso aconteceu nesse vídeo. 413 00:23:38,717 --> 00:23:40,786 Bem, talvez a coisa que você viu 414 00:23:40,786 --> 00:23:43,088 é diferente de a coisa no vídeo? 415 00:23:44,756 --> 00:23:47,292 - Talvez. - Certamente teve uma presença. 416 00:23:47,292 --> 00:23:49,795 Algo além das palavras. eu... 417 00:23:51,229 --> 00:23:52,731 Você deveria  estar nos dando respostas, 418 00:23:52,731 --> 00:23:54,366 não adicione alienígenas à mistura. 419 00:23:54,366 --> 00:23:56,802 -Eu sei, sei, sei. 420 00:23:56,802 --> 00:23:58,336 E você não acha que eu sinto vontade Eu falhei com todos vocês todos os dias. 421 00:23:58,336 --> 00:24:02,340 Talvez Em e Diane e Wanda estariam todos seguros 422 00:24:02,340 --> 00:24:04,976 se eu acabasse de descobrir o que aconteceu no Dia do Reavivamento? 423 00:24:04,976 --> 00:24:07,479 Que talvez todos vocês estivessem melhor situação 424 00:24:07,479 --> 00:24:09,748 se eu não tivesse insistido em ir os esforços do CDC aqui em Wausau? 425 00:24:10,182 --> 00:24:12,017 -Bem, independentemente disso, 426 00:24:12,017 --> 00:24:14,953 o relógio está correndo e agora temos dois problemas. 427 00:24:14,953 --> 00:24:16,955 Blaine vai para invadir Riverside. 428 00:24:17,189 --> 00:24:19,858 Ele quer usar essa coisa para matar todos os revividos. 429 00:24:19,858 --> 00:24:23,128 Ele chamou de seu anjo, mas ele me disse que perdeu o . 430 00:24:23,128 --> 00:24:25,030 Bem, isso parece é uma coisa boa, não é? 431 00:24:25,030 --> 00:24:26,431 Eu sei o que o general está fazendo. 432 00:24:30,969 --> 00:24:33,038 Amanhã às 17h00 433 00:24:33,038 --> 00:24:35,273 o Departamento de Transportes  fechou uma pista 434 00:24:35,273 --> 00:24:38,310 da Rodovia 51 Norte para a linha ferroviária Fox Valley. 435 00:24:38,310 --> 00:24:40,345 Há uma linha extinta 436 00:24:40,345 --> 00:24:42,848 isso vai até até  as docas no Lago Superior. 437 00:24:42,848 --> 00:24:46,251 Então, ela vai de caminhão os revividos para uma linha ferroviária 438 00:24:46,251 --> 00:24:49,120 e colocá-los em um navio para Deus sabe onde. 439 00:24:49,120 --> 00:24:51,456 Diane mencionou para mim que ela tinha a suspeita 440 00:24:51,456 --> 00:24:53,725 que eles iam  mova os ressuscitadores e logo. 441 00:24:54,292 --> 00:24:56,194 E agora que sabemos o que ela está fazendo, 442 00:24:56,194 --> 00:24:57,863 tudo o que precisamos fazer é impedi-la. 443 00:24:57,863 --> 00:24:59,331 Não. 444 00:24:59,331 --> 00:25:00,966 Nós a forçamos a um novo plano. 445 00:25:01,500 --> 00:25:03,134 Um que funcione para nós. 446 00:25:23,054 --> 00:25:25,190 Olá, Marta. 447 00:25:26,558 --> 00:25:29,394 Eu entendo que você esteja tendo um momento difícil agora. 448 00:25:29,895 --> 00:25:31,530 -Agora quem temos aqui? 449 00:25:33,765 --> 00:25:35,400 Estou só aqui para conversar. 450 00:25:36,635 --> 00:25:39,404 Eu não vou tocar em você ou machucar você. 451 00:25:40,105 --> 00:25:42,574 Tenha um caso com um homem casado 452 00:25:42,574 --> 00:25:44,910 enquanto sua esposa estava passando por tratamento do câncer. 453 00:25:44,910 --> 00:25:46,578 Martha, eu criei você melhor que isso. 454 00:25:46,578 --> 00:25:49,981 Desculpe. Estou tão... 455 00:25:49,981 --> 00:25:52,517 sinto muito. 456 00:25:52,517 --> 00:25:54,019 Você pode me dizer o que está acontecendo ao seu redor? 457 00:25:54,019 --> 00:25:55,954 Talvez seja por isso você foi assassinado. 458 00:25:55,954 --> 00:25:58,023 Como punição por arruinando a vida doméstica 459 00:25:58,023 --> 00:26:00,458 de uma mulher doente e frágil. - Não diga isso. 460 00:26:00,458 --> 00:26:02,961 É uma coisa boa Eu morri naquele acidente. 461 00:26:02,961 --> 00:26:04,930 Se eu tivesse vivido o suficiente para ver você se transformou em um destruidor de lares, 462 00:26:04,930 --> 00:26:06,998 - Eu posso ter me matado. - Mãe! 463 00:26:06,998 --> 00:26:08,633 Patrícia Cypress. 464 00:26:10,035 --> 00:26:11,970 Mas todos a chamavam de Patty, certo? 465 00:26:13,972 --> 00:26:15,607 Você pode vê-la também? 466 00:26:17,776 --> 00:26:19,544 Martha, é sua mãe no quarto? 467 00:26:21,713 --> 00:26:23,515 Sim. 468 00:26:23,982 --> 00:26:26,518 Você está experimentando uma ruptura com a realidade. 469 00:26:27,786 --> 00:26:30,088 Provavelmente é induzido pelo estresse. 470 00:26:31,022 --> 00:26:32,791 Mas, olha, 471 00:26:32,791 --> 00:26:34,426 Estou aqui para ajudar você, ok? 472 00:26:34,826 --> 00:26:36,928 Você sabe o que aconteceu com ela? 473 00:26:38,029 --> 00:26:39,698 Não. 474 00:26:39,698 --> 00:26:41,399 Você gostaria de me contar? 475 00:26:47,839 --> 00:26:51,576 Dana entrou em uma briga no bar da Nella porque 476 00:26:51,576 --> 00:26:54,546 algum cidadão estava provocando ela para o caso Blackdeer e... 477 00:26:54,546 --> 00:26:57,148 - Pare com isso, Marta! - Essa história é para nossa família. 478 00:26:57,148 --> 00:26:58,249 - Então... - Apenas nossa família. 479 00:26:58,249 --> 00:27:00,285 -E minha mãe ligou para meu pai 480 00:27:00,285 --> 00:27:01,753 porque ela não gostou para dirigir no inverno, 481 00:27:01,753 --> 00:27:03,321 - mas ele não atendeu . - Pare com isso! 482 00:27:03,321 --> 00:27:04,656 - Marta, olhe para mim. - Fale comigo, ok? 483 00:27:04,656 --> 00:27:06,057 - Então eu dirigi. - Marta, pare. 484 00:27:06,057 --> 00:27:07,926 - E quando eu estava dirigindo... - Não. 485 00:27:07,926 --> 00:27:09,761 - Um cervo só... - Não! 486 00:27:09,761 --> 00:27:11,630 - Veio do nada. - NÃO! 487 00:27:11,630 --> 00:27:14,132 Foi tudo culpa minha! 488 00:27:14,132 --> 00:27:16,534 E foi tudo minha culpa! 489 00:27:18,203 --> 00:27:20,038 Foi tudo minha culpa! 490 00:27:20,038 --> 00:27:22,741 - Sinto muito, mãe. - O tempo acabou. 491 00:27:22,741 --> 00:27:24,576 - O que você quer dizer? - Ela está em estado de angústia. 492 00:27:24,576 --> 00:27:26,478 Ela é coerente o suficiente para seguir as instruções. 493 00:27:26,478 --> 00:27:28,113 - Ela ainda está em um muito frágil... - Isso é tudo que preciso. 494 00:27:28,113 --> 00:27:29,981 Marta, não! 495 00:27:29,981 --> 00:27:32,150 Não! Marta! Este não é você. 496 00:27:33,785 --> 00:27:36,087 Marta... 497 00:27:36,087 --> 00:27:39,124 Eu sei que você sentiu tantas perdas em sua vida, 498 00:27:40,058 --> 00:27:42,694 mas isso só fará esses sentimentos piorarão. 499 00:27:45,096 --> 00:27:46,731 Por favor. 500 00:27:47,999 --> 00:27:49,801 Deixe ele ir. 501 00:28:10,288 --> 00:28:11,923 Viu, mãe? 502 00:28:13,124 --> 00:28:15,026 Eu sou a Marta que você criou. 503 00:28:16,294 --> 00:28:17,929 Eu fiz a coisa certa. 504 00:28:31,342 --> 00:28:32,977 Mãe? 505 00:28:34,279 --> 00:28:36,081 General Cale! 506 00:28:36,581 --> 00:28:38,850 Tenho uma mensagem urgente para General Cale. 507 00:28:38,850 --> 00:28:39,984 Uau, uau. 508 00:28:39,984 --> 00:28:41,853 Há uma milícia local... 509 00:28:42,153 --> 00:28:44,823 Há uma milícia local isso vai atacar 510 00:28:44,823 --> 00:28:46,591 - Riverside amanhã! - Nós conseguimos . 511 00:28:46,591 --> 00:28:48,259 E eles encontraram uma maneira de mate revividos! 512 00:28:48,259 --> 00:28:50,195 - Saia daqui. Ir! - Ouça o que estou dizendo! 513 00:28:50,195 --> 00:28:51,996 Eles vão matar revividos. 514 00:29:05,176 --> 00:29:07,112 Karla. 515 00:29:07,112 --> 00:29:09,380 Ibrahim. Onde você esteve? 516 00:29:09,380 --> 00:29:11,616 Eu preciso que você me diga que horas é o geral 517 00:29:11,616 --> 00:29:13,451 está planejando se mudar os revividos. 518 00:29:13,451 --> 00:29:15,386 Eu não quero me envolver. 519 00:29:15,386 --> 00:29:17,055 -Você já está envolvido. 520 00:29:17,689 --> 00:29:19,557 Isso não é o que viemos aqui para fazer. 521 00:29:21,726 --> 00:29:23,928 Eu sei. É por isso que estou tentando para fazer isso certo 522 00:29:23,928 --> 00:29:26,631 e por que estou lhe dando uma chance para fazer isso certo. 523 00:29:32,837 --> 00:29:34,939 Ela ouviu sobre o plano de Blaine. 524 00:29:35,707 --> 00:29:38,743 Ela está movendo eles ao nascer do sol. E, Ibrahim, 525 00:29:40,378 --> 00:29:42,714 eles estão movendo-os para alguma instalação secreta . 526 00:29:45,650 --> 00:29:47,218 Não, eles não são. 527 00:29:50,455 --> 00:29:52,056 Eu preciso que você dê isso aos revividos . 528 00:29:53,158 --> 00:29:55,360 O que há nesses frascos? 529 00:29:56,961 --> 00:29:59,097 É apenas água.- 530 00:30:06,271 --> 00:30:08,239 Se conseguirmos conseguir isso , JP e Nella vão precisar 531 00:30:08,239 --> 00:30:10,241 toda a ajuda que possam obter ultrapassando a fronteira, 532 00:30:10,241 --> 00:30:11,943 então, aqui está . 533 00:30:14,279 --> 00:30:16,481 Sempre vise a massa central. 534 00:30:17,015 --> 00:30:19,184 Sabe, quando me tornei médico Eu nunca imaginei que seria 535 00:30:19,184 --> 00:30:21,986 resolvendo assassinatos e planejando extrações. 536 00:30:24,389 --> 00:30:26,024 -Ouça, 537 00:30:27,358 --> 00:30:29,861 você salvou a vida da minha irmã, então, 538 00:30:29,861 --> 00:30:31,930 talvez não seja por isso você veio aqui mas, 539 00:30:33,097 --> 00:30:34,732 para mim, é o que mais importa. 540 00:30:37,202 --> 00:30:39,804 Obrigado. Uh... 541 00:30:39,804 --> 00:30:41,372 - Ok, então... - Estarei na casa da Nella. 542 00:30:41,372 --> 00:30:43,441 Sim. 543 00:30:44,475 --> 00:30:47,879 Isso é tudo o piro temos na estação, ok? 544 00:30:49,347 --> 00:30:51,950 Então vamos usar a floresta e a capa da noite 545 00:30:51,950 --> 00:30:53,952 para se preparar do lado de fora. 546 00:30:53,952 --> 00:30:57,422 JP e Rogers serão configurados em o perímetro norte . 547 00:30:57,422 --> 00:30:59,724 Eles vão  desativar tudo isso de uma uma vez 548 00:30:59,724 --> 00:31:02,760 então o general pensa A milícia de Blaine está atacando. 549 00:31:02,760 --> 00:31:05,463 Dana, você, Ken e eu estará do outro lado. 550 00:31:05,463 --> 00:31:07,465 Nós vamos entrar do lote traseiro, 551 00:31:07,465 --> 00:31:10,101 cuidar dos negócios. 552 00:31:11,236 --> 00:31:14,739 Olha, eu sei que estraguei tudo quando veio para proteger esta cidade 553 00:31:14,739 --> 00:31:16,274 e eu possuo isso. 554 00:31:16,274 --> 00:31:17,976 Esta é minha chance para fazer isso certo. 555 00:31:20,044 --> 00:31:21,679 Então, vamos fazê-lo, uh? 556 00:31:22,180 --> 00:31:24,048 Vamos salvar as pessoas que amamos. 557 00:31:28,286 --> 00:31:30,421 Tudo bem, estou cuidando disso. 558 00:31:36,127 --> 00:31:38,763 O anjo! Olhar! 559 00:31:38,763 --> 00:31:41,266 - Yeah, yeah. - Veja, o Sr. Abel estava certo. 560 00:31:41,266 --> 00:31:43,001 Outro está vindo.- 561 00:31:43,468 --> 00:31:45,103 Equipe suas estações! 562 00:31:47,872 --> 00:31:49,073 É lindo.- 563 00:31:56,014 --> 00:31:57,615 Uau! 564 00:32:05,823 --> 00:32:08,426 - Oh. - Eu, uh, eu trouxe isto para você. 565 00:32:09,694 --> 00:32:11,429 - Oh. - Um sanduíche. 566 00:32:11,963 --> 00:32:14,599 Obrigado. Isso é... 567 00:32:14,599 --> 00:32:17,568 Isso é gentil. Eu meio presumi todos tinham acabado de me deixar aqui. 568 00:32:18,870 --> 00:32:21,806 Sim, bem, uh, eu tenho mais perguntas para você, Blaine. 569 00:32:21,806 --> 00:32:23,841 - Hum... - Ok. 570 00:32:23,841 --> 00:32:26,511 Você disse que, uh, na noite da Noite de Reavivamento, 571 00:32:26,511 --> 00:32:29,280 que Lester Majak ligou para você rebocar um carro 572 00:32:29,280 --> 00:32:30,982 na mesma noite você viu aquela luz amarela 573 00:32:30,982 --> 00:32:32,984 disparar para o céu e na mesma noite 574 00:32:32,984 --> 00:32:36,554 que você viu Em Cypress na ponte. 575 00:32:38,756 --> 00:32:41,826 Eu vi Em na ponte antes. 576 00:32:41,826 --> 00:32:43,661 Certo? Eu fui rebocar o carro, 577 00:32:43,661 --> 00:32:45,697 - Eu vi a luz... - Sim. 578 00:32:45,697 --> 00:32:47,732 E então quando eu voltei, a luz se foi , 579 00:32:47,732 --> 00:32:50,401 mas Em não estava mais ligado a ponte. Apenas as coisas dela. 580 00:32:51,336 --> 00:32:52,603 -Em não estava na ponte. 581 00:32:53,237 --> 00:32:55,073 Em Cypress não estava lá 582 00:32:55,073 --> 00:32:57,041 quando a luz amarela disparou para o céu. 583 00:32:57,041 --> 00:32:59,344 Você vê, tenho estudado aquela água em Moore Creek. 584 00:32:59,344 --> 00:33:02,747 Possui propriedades especiais especificamente projetado para 585 00:33:02,747 --> 00:33:04,949 curar revivificadores. Isso ajuda os reavivadores, 586 00:33:04,949 --> 00:33:07,051 especificamente Em Cypress. Eu literalmente vi isso 587 00:33:07,051 --> 00:33:09,887 traga ela de volta à vida e se for esse o caso, 588 00:33:09,887 --> 00:33:12,857 se Em Cypress está conectado à água, 589 00:33:12,857 --> 00:33:15,660 isso significa que ela foi assassinada. 590 00:33:17,795 --> 00:33:19,430 O que significa que 591 00:33:20,498 --> 00:33:22,734 A morte de Em causou o Dia do Reavivamento. 592 00:33:23,768 --> 00:33:25,269 - Ela o que? - Oh! 593 00:33:25,269 --> 00:33:27,305 - Sinto desculpe, irmão, ok? - Ei. 594 00:33:27,305 --> 00:33:28,439 - Isso é para um bem maior. - Ei, ei, ei, ei. 595 00:33:28,439 --> 00:33:30,274 - OK? - Sim. 596 00:33:30,274 --> 00:33:31,876 - Tudo bem, agora, ei! - Estou saindo daqui! 597 00:33:31,876 --> 00:33:34,979 Não! Volte! Qualquer um se mover, o médico morre. 598 00:33:35,880 --> 00:33:37,882 Levante-se e brilhe. 599 00:33:43,021 --> 00:33:44,555 Você está tomando seu remédio hoje cedo 600 00:33:44,555 --> 00:33:46,057 porque vamos continuando uma pequena viagem de campo. 601 00:33:46,057 --> 00:33:48,026 Eu não vou a lugar nenhum 602 00:33:48,026 --> 00:33:49,861 ou tomar qualquer coisa até Eu posso ver Em Cypress 603 00:33:49,861 --> 00:33:51,562 e certifique-se de que ela está bem.- 604 00:33:51,562 --> 00:33:53,698 Então agora você está no comando? 605 00:33:54,799 --> 00:33:56,567 Ei, ei! Afaste-se. 606 00:33:56,567 --> 00:33:58,503 Deixe-me falar com ele. 607 00:33:58,503 --> 00:34:01,005 Eu disse que entendi isso. Dê-nos algum espaço. 608 00:34:09,080 --> 00:34:10,515 Isso vai parecer diferente, mas você tem que agir da mesma forma. 609 00:34:10,515 --> 00:34:12,050 OK? 610 00:34:12,050 --> 00:34:13,751 É a única maneira de salvá-los. 611 00:34:13,751 --> 00:34:15,386 Se apresse! 612 00:34:16,621 --> 00:34:19,023 Agora, você vai se comportar, certo? 613 00:34:22,093 --> 00:34:24,796 A ajuda está chegando. Espalhe a palavra. 614 00:34:39,444 --> 00:34:41,612 Tudo bem, você sabe o fazer ! Vamos! 615 00:34:41,612 --> 00:34:44,449 Arquivo único, sem falar, como lhe foi dito. 616 00:34:44,949 --> 00:34:47,218 - Para onde eles estão nos levando ? - O que eles vão fazer? 617 00:34:47,819 --> 00:34:49,821 Estamos tirando  os guardas à minha sugestão. Passe. 618 00:34:51,422 --> 00:34:53,458 - Nós vamos pegá-los. - Espere pela minha deixa. 619 00:34:53,458 --> 00:34:55,026 - Suba a rampa. - Ao virar da esquina. 620 00:34:55,026 --> 00:34:56,994 Suba a rampa, no caminhão. Mover. 621 00:34:57,862 --> 00:34:59,730 Arquivo único. 622 00:34:59,797 --> 00:35:01,732 Vamos, vamos.- 623 00:35:01,732 --> 00:35:03,601 Que diabos? 624 00:35:04,969 --> 00:35:08,072 Todo mundo no caminhão! Coloque-os no caminhão! 625 00:35:08,072 --> 00:35:10,908 Ei! Vocês dois! Vá configurar um ponto de observação. Agora! 626 00:35:11,943 --> 00:35:14,045 Comando, este é Alfa 2. Prioridade vermelha. 627 00:35:14,045 --> 00:35:16,114 Repito: prioridade vermelho. 628 00:35:16,114 --> 00:35:18,683 Temos uma entrada força hostil. 629 00:35:19,383 --> 00:35:22,453 Pequena milícia se aproximando de o nordeste. Sobre. 630 00:35:22,453 --> 00:35:24,222 Vamos! Mover! 631 00:35:29,660 --> 00:35:31,762 Agora! Lutar! 632 00:35:31,762 --> 00:35:33,564 Ir! Ir! Pegue-os! Sim.- 633 00:35:40,438 --> 00:35:42,140 Você quase se contorce 634 00:35:42,140 --> 00:35:43,107 e seu crânio vai ter uma claraboia. 635 00:36:01,826 --> 00:36:03,561 Quem é você? 636 00:36:03,561 --> 00:36:05,263 Sua irmã me enviou. 637 00:36:05,263 --> 00:36:07,198 Precisamos ir agora. Os guardas estão chegando. 638 00:36:15,473 --> 00:36:16,908 Vamos. 639 00:36:25,750 --> 00:36:27,251 Onde está ele? 640 00:36:27,251 --> 00:36:28,686 - Ela não está aqui. - Ela ainda está lá dentro. 641 00:36:28,686 --> 00:36:30,655 Precisamos voltar e pegá-la! 642 00:36:30,655 --> 00:36:32,123 Não tempo! Eles estão saindo a porta a qualquer segundo! 643 00:36:32,123 --> 00:36:34,091 Não podemos simplesmente deixá-la aqui! 644 00:36:34,091 --> 00:36:36,727 Precisamos descobrir como para tirá-la de lá. 645 00:36:36,727 --> 00:36:38,563 -Oh, não, não, não, não, não. 646 00:36:38,563 --> 00:36:39,730 Estamos chegando ao inferno daqui. Vamos. 647 00:36:39,730 --> 00:36:42,033 - Dillisch! - Onde diabos você está indo? 648 00:36:42,033 --> 00:36:44,869 A única razão pela qual ela está lá é por causa de você! 649 00:36:46,737 --> 00:36:48,206 Você é o único que ligou para o governador. 650 00:36:48,206 --> 00:36:50,174 Ken. 651 00:36:50,174 --> 00:36:51,576 Você é aquele que prendeu minha esposa . 652 00:36:52,009 --> 00:36:53,644 Foi você quem colocou tudo isso 653 00:36:53,644 --> 00:36:55,613 merda em movimento, Wayne, não eu. 654 00:36:55,613 --> 00:36:59,750 - Não, pai! Jesus Cristo! - Vocês dois eram melhores amigos 655 00:36:59,750 --> 00:37:01,786 e agora você está em a garganta um do outro quando 656 00:37:01,786 --> 00:37:03,854 nós precisamos mais uns dos outros. O que diabos aconteceu?! 657 00:37:03,854 --> 00:37:05,856 O que diabos aconteceu 658 00:37:05,856 --> 00:37:07,792 é aquele Wayne Cypress é um maldito destruidor de lares. 659 00:37:07,792 --> 00:37:09,193 Ken, por favor. 660 00:37:09,193 --> 00:37:11,495 -Quando Patty morreu, 661 00:37:11,495 --> 00:37:14,232 pergunte a ele por que ele perdeu a chamada de Nella no bar. 662 00:37:14,232 --> 00:37:16,100 Por que ele não veio e buscá-lo. 663 00:37:18,903 --> 00:37:20,538 Pergunte a ele onde ele estava! 664 00:37:27,645 --> 00:37:29,080 Sinto muito desculpe, Dana. 665 00:37:32,083 --> 00:37:33,217 Dana. 666 00:37:33,217 --> 00:37:35,086 -Salve para suas memórias. 667 00:37:35,620 --> 00:37:39,156 - Pessoal, precisamos nos mover agora! - Temos que ir! 668 00:37:39,156 --> 00:37:41,959 Leve os reanimadores ao bar da Nella. 669 00:37:41,959 --> 00:37:43,995 - E quanto a Em? - Não posso sair daqui sem ela. 670 00:37:43,995 --> 00:37:45,997 Eu cuidarei de Em. 671 00:37:45,997 --> 00:37:47,932 Mas eles precisam de você agora . Precisamos da sua ajuda. Ir. 672 00:37:48,833 --> 00:37:50,468 Ir! 673 00:37:51,736 --> 00:37:53,004 - Dana. - Não! 674 00:37:54,639 --> 00:37:56,540 - Agora não. - Claro! 675 00:37:56,540 --> 00:37:57,975 Precisamos ir! Precisamos ir! 676 00:38:30,274 --> 00:38:32,176 Olha, Dana, sua mãe e eu foram separados. 677 00:38:32,176 --> 00:38:34,312 - Eu não quero... - Eu não quero... Só, mm-mm. 678 00:38:47,191 --> 00:38:48,826 Como você pôde não me contar? 679 00:38:54,298 --> 00:38:56,067 Sim, qual seria o sentido foi? 680 00:38:56,500 --> 00:38:58,035 Contando para você? 681 00:39:04,375 --> 00:39:06,811 Eu passei os últimos dois anos...- 682 00:39:07,278 --> 00:39:09,280 me culpando por causa da mamãe. 683 00:39:10,581 --> 00:39:13,084 Em passou os últimos dois anos 684 00:39:13,084 --> 00:39:14,952 culpando-se pelo acidente e você quer saber o po...? 685 00:39:23,160 --> 00:39:25,363 Querida, eu estando com Diane 686 00:39:25,363 --> 00:39:27,231 não fez com que um cervo correr na frente de você. 687 00:39:27,231 --> 00:39:28,866 Deveria ter sido você. 688 00:39:47,952 --> 00:39:49,653 Quem diabos continua ligando? 689 00:39:49,653 --> 00:39:51,288 É Lester. 690 00:39:52,056 --> 00:39:53,557 Precisamos nos nos concentrar em encontrar Em. 691 00:39:55,659 --> 00:39:58,596 Precisamos de um plano. 692 00:39:58,596 --> 00:40:00,398 JP e Nella estão no , 693 00:40:00,965 --> 00:40:03,567 na fronteira tirando revividos e, hum, 694 00:40:05,136 --> 00:40:07,338 Cale estará monitorando as comunicações então mesmo se eu soubes quem 695 00:40:07,338 --> 00:40:08,973 Eu poderia confiar mais , 696 00:40:08,973 --> 00:40:11,041 não podemos ligar para eles. Então, o que nós fazemos? 697 00:40:12,643 --> 00:40:15,079 Bem, apenas responda . Responda. 698 00:40:15,079 --> 00:40:16,981 Você acabou de dizer o general estará monitorando nossas comunicações. 699 00:40:16,981 --> 00:40:19,417 Lester está apenas ligando para reclamar sobre alguma coisa. 700 00:40:19,417 --> 00:40:20,651 Quem se importa? 701 00:40:22,586 --> 00:40:24,021 O que você quer, Lester? 702 00:40:24,455 --> 00:40:26,056 Bem, claro. 703 00:40:26,390 --> 00:40:29,160 Agora, só estou cuidando meu próprio negócio 704 00:40:29,160 --> 00:40:32,563 saindo neste ar agradável vivo  em minha própria propriedade, 705 00:40:32,563 --> 00:40:34,698 e você não saberia disso, temos alguns invasores 706 00:40:34,698 --> 00:40:37,067 que precisam cuidar . 707 00:40:37,067 --> 00:40:39,437 - Invasores? Realmente? - Não tenho tempo para isso. 708 00:40:39,437 --> 00:40:41,605 - Não, não, não, senhor. - Não, isso não é apenas alguém 709 00:40:41,605 --> 00:40:42,706 vagando por aí. 710 00:40:44,308 --> 00:40:46,076 Eles têm armas! 711 00:40:46,076 --> 00:40:47,678 Eu acho que eles podem ser terroristas domésticos. 712 00:40:48,446 --> 00:40:50,047 Em seguida, ligue para a estação. 713 00:40:50,047 --> 00:40:52,082 Eu já liguei para eles. 714 00:40:52,082 --> 00:40:53,584 Bem, então tenho certeza eles estão nisso, ok? Adeus. 715 00:40:53,584 --> 00:40:55,152 Não, não, não! Não desligue o telefone! 716 00:40:55,152 --> 00:40:56,854 Eles têm uma menina! 717 00:40:56,854 --> 00:40:58,589 O que você quer dizer com garota? 718 00:40:58,589 --> 00:41:01,625 Eu não sei, mas eles continuam dizendo algo sobre 719 00:41:01,625 --> 00:41:04,662 a garota e o que fazer com a garota e... 720 00:41:04,662 --> 00:41:06,330 Onde você está? 721 00:41:06,997 --> 00:41:09,300 Estou na Rota 13, pela velha igreja. 722 00:41:09,300 --> 00:41:10,868 Fique onde. Estamos a caminho. 723 00:41:10,868 --> 00:41:12,236 Para onde estamos indo? 724 00:41:12,636 --> 00:41:15,072 - A antiga igreja de Abel. - Blaine está em? 725 00:41:15,072 --> 00:41:17,041 Não sabemos, mas é melhor obtermos lá antes do geral. 726 00:41:22,713 --> 00:41:24,348 Onde estamos? 727 00:41:27,618 --> 00:41:29,253 Ibrahim? O que é... 728 00:41:30,287 --> 00:41:31,689 está acontecendo? 729 00:41:33,190 --> 00:41:34,692 Contemplar! 730 00:41:39,163 --> 00:41:40,598 Marta Cipreste, 731 00:41:41,765 --> 00:41:44,702 você é a Mãe da Babilônia, 732 00:41:46,103 --> 00:41:49,773 a serpente quem abriu os portões do Inferno. 733 00:41:52,343 --> 00:41:53,978 E eu 734 00:41:54,778 --> 00:41:57,414 com o objetivo de mandá-lo de volta imediatamente.