1 00:00:00,792 --> 00:00:03,003 [odtwarzanie muzyki otwierającej] 2 00:00:04,630 --> 00:00:06,798 [tykanie] 3 00:00:11,094 --> 00:00:12,513 Więc może mnie nie być we Fryzurach do tronu, 4 00:00:12,596 --> 00:00:15,182 ale myślę, że można powiedzieć Znalazłem nowy zespół. 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,184 - Och! - Ojej. 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,228 Nie miałem pojęcia 7 00:00:19,311 --> 00:00:20,771 ten Muskularny Człowiek miał stypendium 8 00:00:20,812 --> 00:00:21,980 do siatkówki plażowej. 9 00:00:22,064 --> 00:00:23,398 Tak, super! 10 00:00:23,482 --> 00:00:26,193 To jest Twój wniosek na wynos moja historia? 11 00:00:26,276 --> 00:00:30,155 Wszystko zaczęło się od pierwszego razu Starla ze mną zerwała. 12 00:00:30,197 --> 00:00:31,698 Myślałem, że mam wszystko 13 00:00:31,782 --> 00:00:34,076 ale jedno Nie miałem żadnego celu. 14 00:00:34,117 --> 00:00:37,538 Przez cały rok unikałem pracy i leniuchowanie w centrum handlowym. 15 00:00:37,621 --> 00:00:41,708 Nie miałem pojęcia, o co w tym wszystkim chodzi wybuchnąć mi w twarz. 16 00:00:41,792 --> 00:00:44,711 [śmiech] Czas wpaść na Starlę w pracy 17 00:00:44,795 --> 00:00:46,255 całkowicie niezapowiedziane. 18 00:00:46,338 --> 00:00:48,257 Hej, gdzie jest Starla? 19 00:00:48,340 --> 00:00:49,841 Ona jest moją dziewczyną. 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,010 Um, była twoją dziewczyną. 21 00:00:52,052 --> 00:00:55,013 co? co? co? 22 00:00:55,055 --> 00:00:57,099 - [warkot] - [odtwarza napięta muzyka] 23 00:00:57,182 --> 00:00:58,058 Starla? 24 00:00:58,141 --> 00:01:00,227 Kochanie, co robisz? 25 00:01:00,310 --> 00:01:02,521 Mam marzenia i plany, Mitch! 26 00:01:02,563 --> 00:01:05,524 Po prostu opuszczasz pracę i odpocznij! 27 00:01:05,566 --> 00:01:08,986 Kochanie, jestem tutaj odwiedzić cię i... 28 00:01:09,027 --> 00:01:10,988 uch, graj w gry zręcznościowe. 29 00:01:11,029 --> 00:01:14,283 Muszę z kimś być którego życie gdzieś zmierza! 30 00:01:14,366 --> 00:01:15,576 Skończyliśmy! 31 00:01:15,659 --> 00:01:18,370 Zakończ atak, Janina! 32 00:01:19,705 --> 00:01:22,666 Kochanie, proszę, nie kończ przebicie! 33 00:01:22,708 --> 00:01:24,876 - [warkot] - [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 34 00:01:24,918 --> 00:01:26,503 Nie! 35 00:01:26,545 --> 00:01:28,422 [szloch] 36 00:01:28,505 --> 00:01:30,966 Co mam zrobić, Piątki? [mruczy] 37 00:01:31,049 --> 00:01:32,509 Jestem nikim bez Starli. 38 00:01:32,551 --> 00:01:34,761 Cóż, może jest sposób żeby pokazać jej, że jesteś tego wart. 39 00:01:34,845 --> 00:01:38,515 [mruczy] Muszę znaleźć coś, w czym naprawdę się wyróżniam. 40 00:01:38,557 --> 00:01:42,185 Czy to charakterystyczny dźwięk idealnego kolca? 41 00:01:42,728 --> 00:01:43,729 [mruczy] 42 00:01:43,812 --> 00:01:46,064 Skąd mam wiedzieć w czym się wyróżniam? 43 00:01:46,106 --> 00:01:47,107 [stękanie, szlochanie] 44 00:01:47,190 --> 00:01:50,068 [wzdycha] Hej, ty! Hej, dzieciaku! 45 00:01:50,110 --> 00:01:52,279 - Co? - Hej, nazywam się Dan Diggs, 46 00:01:52,362 --> 00:01:54,615 i myślę, że masz surowy talent siatkówki. 47 00:01:54,698 --> 00:01:57,409 Jestem zawodowym siatkarzem. Przynajmniej ja kiedyś byłem. 48 00:01:57,492 --> 00:01:59,620 Teraz mam 26 lat mając całe życie za sobą. 49 00:01:59,703 --> 00:02:03,081 Ale ty, ty byś dominował w siatkówkę plażową. 50 00:02:03,165 --> 00:02:04,750 Siatkówka plażowa? 51 00:02:04,833 --> 00:02:08,086 Proszę, zgódź się zostać moim partnerem na nadchodzący turniej. 52 00:02:08,128 --> 00:02:11,089 Ech, jestem trochę zajęty próbowaniem żeby udowodnić mojej byłej dziewczynie 53 00:02:11,131 --> 00:02:12,758 że mogę coś zrobić siebie. 54 00:02:12,799 --> 00:02:15,802 Chyba, że myślisz ta siatkówka plażowa 55 00:02:15,886 --> 00:02:16,845 mógłby na to pracować. 56 00:02:16,928 --> 00:02:18,430 Tak, wiem. 57 00:02:18,513 --> 00:02:20,432 W takim razie zrobię wszystko, co będzie trzeba! 58 00:02:20,515 --> 00:02:22,768 [optymistyczny instrument gra muzyka] 59 00:02:30,233 --> 00:02:31,526 [mruczy] 60 00:02:32,986 --> 00:02:35,781 [oboje chrząkają] 61 00:02:44,331 --> 00:02:46,541 Świetna robota, dzieciaku! Wiedziałem, że masz to w sobie. 62 00:02:46,583 --> 00:02:48,627 Czuję się świetnie. Jestem gotowy na wszystko. 63 00:02:48,669 --> 00:02:49,795 - [Starla chichocze] - Co? 64 00:02:49,878 --> 00:02:52,422 Steve, jesteś bardzo zdeterminowany. 65 00:02:52,464 --> 00:02:54,508 Starla? Kim jest ten przystojniak? 66 00:02:54,591 --> 00:02:56,885 Właśnie spotkałem tego przystojniaka na plaży. 67 00:02:56,968 --> 00:02:58,595 Ma wykształcenie biznesowe. 68 00:02:58,637 --> 00:03:00,555 Ma mieszkanie w oznaczonym czasie na Tahiti, 69 00:03:00,639 --> 00:03:04,142 i jest naprawdę dobry w siatkówkę plażową. 70 00:03:04,226 --> 00:03:05,477 [chichocze] Och, cholera. 71 00:03:05,560 --> 00:03:07,854 Czy to mój stary rywal Dan Diggs? 72 00:03:07,938 --> 00:03:10,148 który przegrał zeszłoroczny turniej tak ciężko 73 00:03:10,232 --> 00:03:12,651 dosłownie jego duszę opuścił swoje ciało? 74 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 Steve'a. 75 00:03:13,777 --> 00:03:16,154 On też naprawdę dobry w mówieniu bzdur. 76 00:03:16,238 --> 00:03:18,573 Czas ogłosić to oficjalnie. 77 00:03:18,657 --> 00:03:19,658 Janina! 78 00:03:19,741 --> 00:03:21,076 [krzesło trzaska] 79 00:03:21,159 --> 00:03:22,285 [warczenie] 80 00:03:24,287 --> 00:03:25,163 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 81 00:03:25,205 --> 00:03:26,957 [krzyczy] Nie! 82 00:03:26,998 --> 00:03:28,333 Hej, dzieciaku, wszystko w porządku? 83 00:03:28,417 --> 00:03:29,960 Chodź, Steve. 84 00:03:30,001 --> 00:03:31,169 chodźmy. 85 00:03:31,211 --> 00:03:33,296 Jasne, moja dziewczyna. 86 00:03:33,338 --> 00:03:34,673 Starla, nie! 87 00:03:34,756 --> 00:03:36,508 Nie odzyskasz jej przez narzekanie. 88 00:03:36,591 --> 00:03:38,719 Odzyskasz ją wygrywając. 89 00:03:38,802 --> 00:03:40,512 - Czas na turniej. - Prawidłowy. 90 00:03:40,595 --> 00:03:42,889 Całkowicie normalne turniej siatkówki plażowej. 91 00:03:42,973 --> 00:03:45,684 - Jestem gotowy. - Och, czekaj. Nie powiedziałem ci. 92 00:03:45,767 --> 00:03:48,186 To Metro Turniej Siatkówki Plażowej. 93 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 Więc mówisz, że tak jest bezpieczniej? 94 00:03:50,313 --> 00:03:52,190 mówię to więcej niż niebezpieczne. 95 00:03:52,274 --> 00:03:55,819 To koszmar na jawie gdzie kwitną kosmiczne horrory. 96 00:03:55,861 --> 00:03:59,197 Ale jeśli wygrasz, dostaniesz stypendium na pełną jazdę. 97 00:03:59,239 --> 00:04:01,491 Jeśli uda mi się zdobyć stypendium na pełną jazdę, 98 00:04:01,533 --> 00:04:03,952 to udowodni, że to robię coś z moim życiem 99 00:04:04,035 --> 00:04:05,787 i mogę odzyskać Starlę. 100 00:04:05,871 --> 00:04:07,038 Zróbmy to. 101 00:04:11,710 --> 00:04:12,794 och! 102 00:04:12,878 --> 00:04:14,212 [Gra muzyka hip-hopowa przez radio] 103 00:04:14,254 --> 00:04:16,423 [mężczyźni chrząkają] 104 00:04:18,258 --> 00:04:19,384 Hmm... 105 00:04:19,468 --> 00:04:22,012 Gorąca kość! Mam gorącą kość! 106 00:04:22,053 --> 00:04:23,388 [chichocze] Nieźle. 107 00:04:23,472 --> 00:04:24,973 [gwiżdże] 108 00:04:25,056 --> 00:04:26,725 [dmucha malinę] Delfin? 109 00:04:26,767 --> 00:04:29,394 To nie delfin. To jest Blake. 110 00:04:29,478 --> 00:04:31,897 Morświn który został genetycznie zmodyfikowany 111 00:04:31,980 --> 00:04:34,524 być absolutną bestią w siatkówkę. 112 00:04:34,566 --> 00:04:37,027 [Muscle Man] Co to jest na czole? 113 00:04:37,068 --> 00:04:40,655 [Dan] Utworzył się wizjer z własnych kości. 114 00:04:41,239 --> 00:04:42,616 [gwiżdże] 115 00:04:42,699 --> 00:04:44,409 [ze złością] „Nie dotykaj mnie, dillwad! 116 00:04:44,493 --> 00:04:47,120 Twoim zadaniem jest tłumaczenie i tylko tłumaczę. 117 00:04:47,204 --> 00:04:48,371 Rozumiesz?” 118 00:04:48,413 --> 00:04:49,414 [normalny głos] Rozumiem. 119 00:04:49,498 --> 00:04:50,999 Pójdę zarejestrować nasz zespół. 120 00:04:51,041 --> 00:04:52,709 - [Blake gwiżdże] - [Starla i Steve się śmieją] 121 00:04:52,751 --> 00:04:55,712 Och, spójrz, to niedoszły Muscle Man. 122 00:04:55,754 --> 00:04:58,507 A może powinienem powiedzieć, niezręczna opalenizna? 123 00:04:58,590 --> 00:05:00,217 - [Starla i Steve się śmieją] - Co? Nie. 124 00:05:00,258 --> 00:05:01,218 [gwiżdże] 125 00:05:01,259 --> 00:05:02,719 [śmiech] „Podoba mi się twój żart 126 00:05:02,761 --> 00:05:04,930 bo to jest podłe i także prawdziwe.” 127 00:05:04,971 --> 00:05:06,473 - [wzdycha] - Muskularny Człowieku! 128 00:05:06,556 --> 00:05:08,642 Chciałem ci tylko złożyć życzenia powodzenia przed meczem. 129 00:05:08,725 --> 00:05:09,851 Zabijesz to. 130 00:05:09,935 --> 00:05:10,894 Dziękuję, Piątki. 131 00:05:10,936 --> 00:05:12,771 Ale mają rację. Jestem niedoszłym. 132 00:05:12,854 --> 00:05:15,190 Hej, wiesz co najlepsza część mojego dnia? 133 00:05:15,273 --> 00:05:16,608 Kiedy poszedłem do twojej przyczepy 134 00:05:16,650 --> 00:05:18,443 żeby odebrać cię z pracy i nie odpowiedziałeś 135 00:05:18,485 --> 00:05:20,237 ponieważ wiedziałem oznaczało to, że w końcu odszedłeś 136 00:05:20,278 --> 00:05:22,364 iść coś zrobić z siebie, 137 00:05:22,447 --> 00:05:23,698 albo znowu zaspałeś. 138 00:05:23,740 --> 00:05:26,076 Dziękuję, Piątki. Jesteś prawdziwy. 139 00:05:26,117 --> 00:05:28,161 [śmiech] Prawdziwe co? 140 00:05:28,245 --> 00:05:31,540 Panie i panowie! 141 00:05:31,623 --> 00:05:32,833 Zapraszamy do rocznika 142 00:05:32,916 --> 00:05:35,293 Podziemna koszykówka Mistrzostwa! 143 00:05:35,377 --> 00:05:36,419 [brzęczenie] 144 00:05:36,461 --> 00:05:37,379 Siatkówka? 145 00:05:37,462 --> 00:05:38,797 [bełkocząc] Tak czy inaczej... 146 00:05:38,880 --> 00:05:41,132 Przedstawiamy nasze pierwsze zespoły dnia! 147 00:05:41,216 --> 00:05:47,472 Muscle Man i Diggs kontra Bliźniaki Ghost Pirate! 148 00:05:47,514 --> 00:05:49,558 - Uuu... - Tak, tak. 149 00:05:49,641 --> 00:05:51,768 Niech gra się rozpocznie! 150 00:05:51,810 --> 00:05:55,689 W porządku, dzieciaku. Zachowaj spokój i służ mocno i celowo. 151 00:05:55,772 --> 00:05:58,316 - [odtwarza optymistyczna muzyka] - [Bliźniacze Pirackie Duchy chrząkają] 152 00:05:58,358 --> 00:06:00,485 [chrząkanie] 153 00:06:01,319 --> 00:06:03,154 [obaj chrząkają] 154 00:06:03,238 --> 00:06:06,575 Oraz Muscle Man i Diggs przejdź do następnej rundy! 155 00:06:06,658 --> 00:06:10,704 Dalej, średniowieczni rycerze walczący! 156 00:06:10,787 --> 00:06:12,122 Yaarg! 157 00:06:12,163 --> 00:06:14,833 - [mruczy] - [obaj się śmieją] 158 00:06:14,916 --> 00:06:18,336 [spiker] To kolejne zwycięstwo dla Muscle Mana i Diggsa! 159 00:06:18,420 --> 00:06:21,506 Ale czy uda im się pokonać humanoidalne roboty? 160 00:06:21,590 --> 00:06:22,507 [warczenie] 161 00:06:22,549 --> 00:06:27,012 Mrówki ogniste? Armia Kości? 162 00:06:27,053 --> 00:06:28,346 Tak, mogą! 163 00:06:28,430 --> 00:06:30,432 Wygląda na Muscle Mana i Diggsa 164 00:06:30,515 --> 00:06:32,684 natknęli się na siebie na górę. 165 00:06:32,726 --> 00:06:34,185 Wszystko przychodzi do głowy 166 00:06:34,227 --> 00:06:40,066 jako Muscle Man i Diggs zmierz się ze Stevem i Blakiem! 167 00:06:40,150 --> 00:06:41,359 - [śmiech] - [gwiżdże] 168 00:06:41,401 --> 00:06:43,570 „Śmieję się groźnie na ciebie.” 169 00:06:43,653 --> 00:06:45,822 Ta gra będzie wyjątkowo niebezpieczne 170 00:06:45,864 --> 00:06:49,409 ponieważ jest odtwarzany w ruchomych piaskach. 171 00:06:49,492 --> 00:06:50,577 [Muscle Man jęczy] Obrzydliwe. 172 00:06:50,660 --> 00:06:52,120 Nie martw się tym, dzieciaku. 173 00:06:52,203 --> 00:06:53,371 Po prostu ruszaj się. 174 00:06:53,413 --> 00:06:54,706 [gwiżdże] 175 00:06:54,789 --> 00:06:56,166 „Staraj się nie myśleć za dużo 176 00:06:56,207 --> 00:06:59,336 o tym, jak twoja dziewczyna zostawił cię dla Steve'a. 177 00:06:59,377 --> 00:07:01,796 Nie mam pomysłu w mojej głowie. 178 00:07:01,880 --> 00:07:05,133 - [zirytowany gwizd] - [chrząkanie] 179 00:07:07,510 --> 00:07:08,887 - [krzyczy] - [obaj chrząkają] 180 00:07:08,970 --> 00:07:10,555 Klasyczny Blake. 181 00:07:14,059 --> 00:07:18,271 Co za trafienie! Ale poza granicami, niestety. 182 00:07:18,355 --> 00:07:21,316 Nie wiem, Dan. Myślę, że możemy mieć przewagę. 183 00:07:21,399 --> 00:07:22,776 Nie, dzieciaku. 184 00:07:22,859 --> 00:07:24,569 Po prostu pamiętaj po co to wszystko robisz. 185 00:07:24,611 --> 00:07:26,029 Tutaj. To twój serwis. 186 00:07:27,280 --> 00:07:28,573 Dla Starli. 187 00:07:28,615 --> 00:07:30,492 [odtwarza optymistyczna muzyka] 188 00:07:30,575 --> 00:07:31,868 - [jęczy] - [ogłoś] Steve i Blake 189 00:07:31,910 --> 00:07:34,079 - zdobądź pierwszy punkt! - [dzwoni dzwonek] 190 00:07:34,162 --> 00:07:36,581 [chrząkanie] 191 00:07:39,167 --> 00:07:40,502 [chichocze] Och. 192 00:07:40,585 --> 00:07:42,379 Steve i Blake na czele. 193 00:07:42,420 --> 00:07:45,632 Can Muscle Man i Diggs zrobić powrót? 194 00:07:45,715 --> 00:07:47,717 Starla, masz żeby mnie wysłuchać. 195 00:07:47,759 --> 00:07:50,470 Czy jest jakiś inny sposób? Mogę się wykazać? 196 00:07:50,553 --> 00:07:52,180 Zrobię dla ciebie wszystko. 197 00:07:52,263 --> 00:07:53,807 Dla mnie? 198 00:07:53,890 --> 00:07:56,393 Powinieneś szukać swój cel dla siebie. 199 00:07:56,434 --> 00:07:58,269 [wzdycha] Nadal tego nie rozumiesz. 200 00:07:58,311 --> 00:07:59,437 Ja nie? 201 00:07:59,521 --> 00:08:00,897 - OK, wracamy! - [brzęczy brzęczyk] 202 00:08:00,939 --> 00:08:03,608 W porządku, dzieciaku. Wiem, że to wygląda ponuro, ale... 203 00:08:03,650 --> 00:08:05,151 Whoa, wszystko w porządku? 204 00:08:05,235 --> 00:08:06,486 Po prostu daj mi piłkę. 205 00:08:06,569 --> 00:08:08,488 - Pokażę ci cel. - Co to jest? 206 00:08:08,571 --> 00:08:09,990 Pokażę ci wiele celów 207 00:08:10,073 --> 00:08:11,616 nie będziesz wiedział co z tym zrobić. 208 00:08:11,700 --> 00:08:13,952 Czy chcesz, jak szklanka wody? Albo-- 209 00:08:14,035 --> 00:08:16,913 To będzie jak tsunami celu. 210 00:08:16,955 --> 00:08:19,207 [chrząkanie] 211 00:08:21,209 --> 00:08:22,919 [spiker] A Muscle Man zdobywa punkty 212 00:08:22,961 --> 00:08:25,672 drugi punkt dla swojej drużyny! 213 00:08:25,755 --> 00:08:27,007 - Uuu! - Ponownie. 214 00:08:27,090 --> 00:08:28,425 - [chrząkanie] - [dzwoni dzwonek] 215 00:08:28,466 --> 00:08:30,093 Jaki jest mój cel? 216 00:08:30,135 --> 00:08:32,137 - [dzwoni dzwonek] - Nawet nie wiem! 217 00:08:32,220 --> 00:08:34,222 [dzwoni dzwonek] 218 00:08:34,305 --> 00:08:37,267 Jaki jest mój cel? [mruczy] 219 00:08:37,308 --> 00:08:38,184 [dzwoni dzwonek] 220 00:08:38,268 --> 00:08:40,311 Następny punkt wygrywa! 221 00:08:40,395 --> 00:08:41,396 [warczy] 222 00:08:41,479 --> 00:08:43,189 W porządku, dzieciaku. To jest to. 223 00:08:43,273 --> 00:08:44,190 Zablokuj. 224 00:08:44,274 --> 00:08:45,817 Jak mogę się zablokować 225 00:08:45,859 --> 00:08:47,652 kiedy jeszcze nie wiem dokąd zmierzam ze swoim życiem? 226 00:08:47,736 --> 00:08:48,862 Musisz się uspokoić, dzieciaku. 227 00:08:48,945 --> 00:08:50,280 A jeśli nigdy tego nie rozwiążę? 228 00:08:50,321 --> 00:08:52,157 Pamiętaj, co powiedziałem na początku gry! 229 00:08:52,198 --> 00:08:55,285 A co jeśli Starla nigdy więcej mnie nie pokocha? [szloch] 230 00:08:56,327 --> 00:08:57,871 [gwiżdże] 231 00:08:57,954 --> 00:09:01,082 „Wygląda jak kochanek Upadł pod presją.” 232 00:09:01,124 --> 00:09:03,960 [Starla] Powinieneś znalezienie swojego celu 233 00:09:04,002 --> 00:09:06,296 - dla siebie. - [sprzedawca] Gorąca kość! 234 00:09:06,337 --> 00:09:07,839 Mam gorącą kość! 235 00:09:07,922 --> 00:09:11,468 [Dan] Służ mocno w określonym celu... [echo] 236 00:09:11,509 --> 00:09:12,552 To wszystko. 237 00:09:12,635 --> 00:09:13,762 - [gwiżdże] - [rozpryski piasku] 238 00:09:13,845 --> 00:09:15,638 [odtwarza optymistyczna muzyka] 239 00:09:15,680 --> 00:09:18,641 Podawaj mocno morświna! 240 00:09:18,683 --> 00:09:20,101 - [zmieszany gwizdek] - [mruczy] 241 00:09:24,522 --> 00:09:25,857 [piszczy] 242 00:09:25,899 --> 00:09:27,567 - [dzwoni dzwonek] - [spiker] I tyle! 243 00:09:27,650 --> 00:09:30,695 Muscle Man i Diggs wygraj sprawę! 244 00:09:30,779 --> 00:09:32,614 - O tak! - [jęczy] 245 00:09:32,697 --> 00:09:33,698 - Tak! - [śmiech] 246 00:09:33,740 --> 00:09:34,949 [gwiżdże] 247 00:09:35,033 --> 00:09:36,534 „Ha! Pozwalam wam wygraj ten. 248 00:09:36,576 --> 00:09:40,038 Och, nie. tonę! Przestań tłumaczyć i pomóż mi!” 249 00:09:40,121 --> 00:09:41,539 - [gwiżdże] - „Gulgot, bulgot, 250 00:09:41,581 --> 00:09:42,999 sapać, sapać, dławić się, dławić się.” 251 00:09:43,041 --> 00:09:44,959 Kawa, kawa? Kawa, kawa, kawa? 252 00:09:45,043 --> 00:09:48,129 Tak, mówię po kawie. 253 00:09:48,213 --> 00:09:49,923 [wiwatuje] 254 00:09:50,006 --> 00:09:51,299 Oto twoje stypendium, dzieciaku. 255 00:09:51,341 --> 00:09:53,718 Pełna jazda na Uniwersytet Wing Kingdom. 256 00:09:53,760 --> 00:09:55,470 Twoja przyszłość ma skrzydła! 257 00:09:55,553 --> 00:09:56,554 Dziękuję. 258 00:09:56,596 --> 00:09:57,889 Jestem z ciebie dumny, dzieciaku. 259 00:09:57,972 --> 00:09:59,891 Tak, bracie, powinniśmy to zrobić jeszcze raz. 260 00:09:59,974 --> 00:10:01,434 Co? Nie, jestem duchem. 261 00:10:01,518 --> 00:10:04,604 Moja dusza dosłownie opuściła moje ciało jak Steve powiedział wcześniej. 262 00:10:04,687 --> 00:10:06,397 Przepraszam. pomyślałem podchwyciłeś to. 263 00:10:07,524 --> 00:10:08,942 Duch? 264 00:10:09,025 --> 00:10:10,360 Mitcha? 265 00:10:10,401 --> 00:10:12,695 Przepraszam, że byłem taki ostry. 266 00:10:12,737 --> 00:10:15,490 Nie. Nie zrozumiałem co miałeś na myśli na początku. 267 00:10:15,573 --> 00:10:17,242 Ale teraz rozumiem. 268 00:10:17,283 --> 00:10:18,660 - Tak? - Tak. 269 00:10:18,701 --> 00:10:20,203 - [świst wiatru] - Musiałem się odnaleźć, 270 00:10:20,245 --> 00:10:23,748 zajrzeć do środka i odkryj główny cel. 271 00:10:24,249 --> 00:10:25,500 To siatkówka. 272 00:10:25,583 --> 00:10:27,252 Rozumiesz to. 273 00:10:27,293 --> 00:10:28,711 Janina! 274 00:10:31,089 --> 00:10:34,008 - [warkot] - Mitch, zabierzesz mnie z powrotem? 275 00:10:34,050 --> 00:10:35,051 Tak, kochanie. 276 00:10:35,093 --> 00:10:36,928 [przytulanie się] 277 00:10:38,429 --> 00:10:39,764 Tak czy inaczej, z powodu Bensona, 278 00:10:39,848 --> 00:10:41,724 sześć tygodni później, Złamałem nadgarstki 279 00:10:41,766 --> 00:10:43,560 i zagubiony moje stypendium w siatkówce. 280 00:10:43,601 --> 00:10:44,936 Ale to jest w porządku. 281 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 Dowiedziałem się o moim prawdziwym celu pracował w parku, 282 00:10:47,355 --> 00:10:48,773 a to jest warte o wiele więcej 283 00:10:48,815 --> 00:10:50,525 niż sto dolarów stypendium siatkówki. 284 00:10:50,608 --> 00:10:52,193 [Benson] Sto dolarów? 285 00:10:52,277 --> 00:10:54,612 Przez lata czułem się źle, ponieważ Myślałem, że to była pełna jazda. 286 00:10:54,654 --> 00:10:58,449 Tak. Pełna jazda z lotniska do kampusu. 287 00:10:58,491 --> 00:11:00,368 - [śmiech] - [mruczy] 288 00:11:02,745 --> 00:11:04,956 [odtwarzanie muzyki na zakończenie]