1
00:00:09,593 --> 00:00:11,470
- [oboje siorbią]
- [oboje] Ach!

2
00:00:11,512 --> 00:00:13,764
Kawa jest ekstra
dzisiaj na środku drogi.

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,182
- Dzięki?
- Sekret polega na tym

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,017
że ekspres do kawy
nie został oczyszczony

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,310
od ponad 40 lat.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,312
Czy to jest bezpieczne?

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,898
Tak właśnie wygląda kawa w jadalni
zyskuje mocny smak,

8
00:00:22,981 --> 00:00:24,316
i to jest główny powód

9
00:00:24,358 --> 00:00:25,651
to miejsce nigdy nie będzie
wypaść z biznesu.

10
00:00:25,692 --> 00:00:26,985
- [drzwi trzaskają]
- [Walencja] Gorący brąz!

11
00:00:27,069 --> 00:00:28,487
Powiedziałem gorący brąz.

12
00:00:28,529 --> 00:00:31,156
Kto chce, zejdzie na dół
na bezpłatną próbkę?

13
00:00:31,198 --> 00:00:33,492
Darmowa próbka?
Darmowa próbka?

14
00:00:33,534 --> 00:00:34,576
[oba] Za darmo?

15
00:00:34,660 --> 00:00:35,994
Darmowa próbka?

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,246
[oboje przeżuwają]

17
00:00:37,704 --> 00:00:39,122
Tak dobrze.

18
00:00:39,164 --> 00:00:41,041
Co to jest?

19
00:00:41,124 --> 00:00:42,543
To wsad do ciasta.

20
00:00:42,626 --> 00:00:44,795
Wykonane przy użyciu opatentowanej techniki
łączenia żywności,

21
00:00:44,836 --> 00:00:47,339
co zapewniło mi pierwszą nagrodę
na stacji Meal Central

22
00:00:47,381 --> 00:00:49,132
Wojny o jedzenie dla smakoszy,
przy okazji.

23
00:00:49,174 --> 00:00:50,842
Huh, czego to jest fuzja?

24
00:00:50,926 --> 00:00:52,261
To pączek

25
00:00:52,344 --> 00:00:53,971
- połączona z kawą.
- Hmm. Czy to nie jest po prostu

26
00:00:54,012 --> 00:00:55,055
- Zanurzasz to?
- NIE!

27
00:00:55,138 --> 00:00:57,140
Za kogo ona się uważa,

28
00:00:57,182 --> 00:00:58,517
wpadając tutaj

29
00:00:58,559 --> 00:01:01,061
z jej gorącym brązem,
i jej duże, fajne buty?

30
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
Chodź, Eileen.
Może jest miła.

31
00:01:03,689 --> 00:01:05,857
Jej wysięgnik, Margaret.

32
00:01:05,899 --> 00:01:07,359
Nie podoba mi się to cięcie.

33
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
Nazywam się Walencja,
przy okazji.

34
00:01:09,278 --> 00:01:10,821
Miło cię poznać, Walencja.

35
00:01:10,862 --> 00:01:12,239
Witamy w okolicy.

36
00:01:12,322 --> 00:01:15,033
Mam na imię Małgorzata,
i pracuję, cóż, tutaj.

37
00:01:15,117 --> 00:01:17,369
Och, to takie niesamowite,
Arg-ar-et.

38
00:01:17,411 --> 00:01:20,205
Swoją drogą, wszyscy
jeśli opuścisz tę kawiarnię

39
00:01:20,289 --> 00:01:21,707
i idź do Hot Brown
teraz,

40
00:01:21,790 --> 00:01:24,960
dostaniesz połowę zniżki
moje smaczne małe nuggetsy.

41
00:01:25,043 --> 00:01:26,378
[niewyraźne wiwatowanie]

42
00:01:28,088 --> 00:01:31,508
Do zobaczenia dziewczyny
później. Albo nie.

43
00:01:31,550 --> 00:01:34,136
Cóż, to nie mogło mieć miejsca
poszło gorzej.

44
00:01:34,219 --> 00:01:35,387
Mówiłem ci.

45
00:01:35,429 --> 00:01:37,514
Zawsze możesz to stwierdzić
przez wysięgnik.

46
00:01:37,556 --> 00:01:38,682
[Margaret] Widzisz, Eileen, spójrz.

47
00:01:38,724 --> 00:01:40,851
To po prostu
malutkie wyskakujące okienko.

48
00:01:40,892 --> 00:01:42,311
Obudź się, Małgorzato.

49
00:01:42,352 --> 00:01:44,313
Takie wyskakujące okienka
tak się te rzeczy zaczynają.

50
00:01:44,396 --> 00:01:45,772
Pojawiające się wszędzie,

51
00:01:45,856 --> 00:01:48,442
niszcząc niewinne sklepy
jak my każdego dnia.

52
00:01:48,525 --> 00:01:50,319
- Co tu się dzieje?
- O, hej, szefie.

53
00:01:50,402 --> 00:01:51,570
Kolejne wyskakujące okienko?

54
00:01:51,653 --> 00:01:53,071
[Eileen] Czekaj, spójrz.
To policjanci!

55
00:01:53,113 --> 00:01:54,406
Co to jest?
beznadziejna operacja?

56
00:01:54,489 --> 00:01:55,991
- [odtwarza napięta muzyka]
- Masz pozwolenie?

57
00:01:56,074 --> 00:01:58,410
Nie, ale mam
darmowe próbki.

58
00:01:58,452 --> 00:02:01,246
Chyba moglibyśmy
próbuj swobodnie.

59
00:02:01,330 --> 00:02:02,998
[oboje przeżuwają]

60
00:02:03,081 --> 00:02:04,875
Myślisz
co ja myślę?

61
00:02:04,916 --> 00:02:06,335
[oboje chrząkają]

62
00:02:06,376 --> 00:02:08,253
Ten budynek
jest całe twoje.

63
00:02:08,295 --> 00:02:09,588
Nie wymaga pozwolenia.

64
00:02:09,671 --> 00:02:12,841
Och, dziękuję bardzo, funkcjonariusze.

65
00:02:12,924 --> 00:02:13,925
[wszyscy] Gorący brąz!

66
00:02:13,967 --> 00:02:15,510
Cóż, daję nam tydzień.

67
00:02:15,594 --> 00:02:17,304
Uff, co zrobimy?

68
00:02:17,387 --> 00:02:19,222
nie chcę
kawiarnię do zamknięcia.

69
00:02:19,264 --> 00:02:21,141
- Potrzebuję tej wypłaty.
- To samo.

70
00:02:21,224 --> 00:02:23,268
Cóż, zawsze możemy na nich polegać
na naszych stałych bywalcach.

71
00:02:23,310 --> 00:02:24,603
Tak, jak Mordechaj i Rigby.

72
00:02:24,686 --> 00:02:25,979
[Mordechaj i Rigby] Gorący brąz!

73
00:02:26,063 --> 00:02:28,315
Dostanę
trochę gorącego brązu.

74
00:02:28,398 --> 00:02:30,108
A ty, Rigby?

75
00:02:30,192 --> 00:02:31,860
Być może jest to beznadziejne.

76
00:02:31,943 --> 00:02:33,654
Nie. Dość marudzenia.

77
00:02:33,737 --> 00:02:35,113
- [odważna muzyka gra]
- Możemy uratować sklep

78
00:02:35,155 --> 00:02:36,531
i pokonaj Hot Browna.

79
00:02:36,615 --> 00:02:39,409
Możemy być mistrzami
naszego własnego losu.

80
00:02:39,451 --> 00:02:41,745
Tak! Zróbmy to!

81
00:02:41,787 --> 00:02:42,913
[odtwarza optymistyczna muzyka]

82
00:02:42,954 --> 00:02:44,122
O Jezu,

83
00:02:44,206 --> 00:02:46,291
nigdy nie mieliśmy
tylu klientów.

84
00:02:46,333 --> 00:02:48,460
Jak oni to w ogóle zrobili
tak szybko urządziłeś to miejsce?

85
00:02:48,502 --> 00:02:51,129
To był potępiony budynek
jakieś 20 minut temu.

86
00:02:51,213 --> 00:02:52,422
- [pęknięcia]
- [mężczyzna woła]

87
00:02:53,799 --> 00:02:56,093
Jak dobrze
jedzenie w ogóle?

88
00:02:56,134 --> 00:02:57,386
Świetne pytanie,

89
00:02:57,427 --> 00:02:59,304
co mam zamiar
dostać się na dno.

90
00:02:59,346 --> 00:03:00,889
Czekaj, gdzie jest twoje przebranie?

91
00:03:00,972 --> 00:03:02,766
Och, prawda.

92
00:03:02,808 --> 00:03:05,477
Nie to sobie wyobrażałem
ale podoba mi się prostota.

93
00:03:05,560 --> 00:03:07,562
OK, tak. Dostanę
mój wsad z ciasta podniesiony,

94
00:03:07,646 --> 00:03:09,773
przeszklone i podwójnie zanurzone
w kolorze gorącego brązu.

95
00:03:09,815 --> 00:03:12,526
Idę na ciasto, czekoladę,
wyjątkowo mokry i gorący brąz.

96
00:03:12,609 --> 00:03:14,319
Jestem najfajniejszą osobą
w tej linii.

97
00:03:14,403 --> 00:03:16,405
Więc dla mnie tak musi być
wiadro z dziurami,

98
00:03:16,488 --> 00:03:18,699
mega mokro,
w gorącym brązowo-brązowym kolorze.

99
00:03:18,782 --> 00:03:20,951
Człowieku, wszyscy idą
szaleńcy za te rzeczy.

100
00:03:20,992 --> 00:03:21,993
Musimy spróbować.

101
00:03:22,035 --> 00:03:23,036
Czekaj, spójrz.

102
00:03:23,120 --> 00:03:24,996
Opuszczony wsad do ciasta.

103
00:03:25,038 --> 00:03:26,581
Chodźmy coś przekąsić.
Pospiesz się.

104
00:03:28,583 --> 00:03:30,001
- [wzdycha]
- Złodziej maczany w cieście!

105
00:03:30,043 --> 00:03:32,170
Nie kradniemy.
Ktoś po prostu to zostawił.

106
00:03:32,212 --> 00:03:34,381
Nikt nigdy by tego nie zrobił
porzucić wsad do ciasta.

107
00:03:34,464 --> 00:03:36,007
Dawano czas
oddychać.

108
00:03:36,049 --> 00:03:38,927
Każdy prawdziwy klient Hot Brown
wiedziałbym to.

109
00:03:39,010 --> 00:03:40,178
Spokojnie, Gregoirze.

110
00:03:40,220 --> 00:03:41,596
Zabiorę to stąd.

111
00:03:41,638 --> 00:03:42,681
Cześć, dziewczyny.

112
00:03:42,764 --> 00:03:44,516
Niestety,
Hot Brown ma rygorystyczne zasady

113
00:03:44,599 --> 00:03:46,017
zasada „żadnego oczyszczania”.

114
00:03:46,059 --> 00:03:48,395
Jeśli jednak poczekasz
dopóki się nie zamkniemy,

115
00:03:48,478 --> 00:03:51,148
pozwalamy osobom niebędącym płatnikami
wylizać brudne talerze do czysta.

116
00:03:51,189 --> 00:03:52,691
Nie chcemy
twoja litość liże.

117
00:03:52,733 --> 00:03:54,943
Nie lubimy
jedzenie fuzyjne.

118
00:03:54,985 --> 00:03:56,862
I chcemy, żebyś wyszedł
z naszej okolicy!

119
00:03:56,945 --> 00:03:59,448
Pfft, wiedziałem, że nie
prawdziwą sufrażystką.

120
00:03:59,531 --> 00:04:00,741
Kto jest twoim przyjacielem?

121
00:04:01,408 --> 00:04:03,368
[wzdycha] Arg-ar-et.

122
00:04:03,410 --> 00:04:06,288
Cóż, wstępnie namoczone jedzenie fusion
jest przyszłość,

123
00:04:06,329 --> 00:04:08,957
i nie ma nic
możesz zrobić, żeby mnie zatrzymać!

124
00:04:09,040 --> 00:04:11,042
[złowieszcza muzyka gra]

125
00:04:11,084 --> 00:04:13,211
Gorący brąz.

126
00:04:13,295 --> 00:04:14,546
[wszyscy] Gorący brąz!

127
00:04:14,629 --> 00:04:16,381
- [oba łomot]
- [obaj chrząkają]

128
00:04:16,423 --> 00:04:20,051
Cieszcie się jednodniówkami, frajerzy.

129
00:04:20,093 --> 00:04:21,470
[Eileen] Argh!

130
00:04:21,553 --> 00:04:24,222
Głupia modna Val
i jej głupie, modne wyskakujące okienko.

131
00:04:24,306 --> 00:04:25,849
Nie możemy po prostu
pozwól jej wygrać.

132
00:04:25,891 --> 00:04:29,102
Może będziemy musieli po prostu ugryźć
ciasto-dunk na tym.

133
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Nie ma mowy.
Nie poddaję się.

134
00:04:30,896 --> 00:04:33,815
Nie, mam na myśli
faktycznie zjeść ciasto-dunk

135
00:04:33,899 --> 00:04:35,233
żeby zobaczyć co jest
super w tym.

136
00:04:35,317 --> 00:04:37,652
Małgorzata! Jesteś geniuszem.

137
00:04:38,904 --> 00:04:40,447
[przeżuwa]

138
00:04:40,530 --> 00:04:41,948
O mój Boże. [wydycha]

139
00:04:42,032 --> 00:04:43,408
To takie dobre.

140
00:04:43,450 --> 00:04:45,327
Jeśli to są jednodniowcy,

141
00:04:45,410 --> 00:04:47,454
Nie chciałbym spróbować
dzisiejsi młodzi.

142
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
Jeśli mamy pokonać
Gorący brąz na dobre,

143
00:04:49,581 --> 00:04:51,082
będziemy mieć
myśleć szerzej.

144
00:04:51,124 --> 00:04:52,375
Czekać. Mam to.

145
00:04:52,417 --> 00:04:54,419
Co by było, gdybyśmy to zrobili
idealne jedzenie fusion?

146
00:04:54,461 --> 00:04:56,338
śniadanie, obiad,
i obiad?

147
00:04:56,421 --> 00:04:57,756
Ale jak to zrobimy
zrobić to?

148
00:04:57,839 --> 00:05:00,550
Nie wiem. Po prostu usmaż je wszystkie
w jeden duży dziennik?

149
00:05:00,592 --> 00:05:03,678
[gra muzyka rockowa]

150
00:05:03,762 --> 00:05:06,223
[Małgorzata i Eileen]
Najlepszy dziennik fuzji!

151
00:05:06,264 --> 00:05:07,474
Nie ma czasu na test smaku.

152
00:05:07,557 --> 00:05:08,850
Musimy po prostu to zrobić
tyle, ile możemy

153
00:05:08,934 --> 00:05:10,519
- do następnego pośpiechu.
- [obaj chrząkają]

154
00:05:10,602 --> 00:05:12,521
[złowieszcza muzyka gra]

155
00:05:14,314 --> 00:05:15,440
Uch!

156
00:05:16,608 --> 00:05:18,902
Hej! Dupki z sąsiedztwa
właśnie coś zrobiłem

157
00:05:18,944 --> 00:05:20,403
co mogłoby zagrozić
nasza sprawa!

158
00:05:20,445 --> 00:05:22,531
Podejdź tam
i łap ten przepis!

159
00:05:22,614 --> 00:05:23,782
Jesteśmy kulinarnymi geniuszami.

160
00:05:23,824 --> 00:05:25,242
Czyż nie jesteśmy w pewnym sensie
powyżej kradzieży

161
00:05:25,283 --> 00:05:26,451
przepisy innego szefa kuchni?

162
00:05:26,535 --> 00:05:27,911
Gorący brąz!

163
00:05:27,953 --> 00:05:29,621
Co? Nie, nie, nie.
Nie zmywarka przemysłowa!

164
00:05:29,663 --> 00:05:31,748
- [krzyczy]
- [skwierczący]

165
00:05:32,791 --> 00:05:34,960
Ktokolwiek inny wierzy
w wartości

166
00:05:35,043 --> 00:05:37,379
własności artystycznej?

167
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
Tak właśnie myślałem.

168
00:05:38,964 --> 00:05:41,216
Chcę ten dziennik!

169
00:05:41,299 --> 00:05:43,969
No nie mogę uwierzyć
te były bardzo łatwe do zrobienia.

170
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
To pozwoli zaoszczędzić
kawiarnia na pewno.

171
00:05:46,263 --> 00:05:47,305
A teraz,

172
00:05:47,347 --> 00:05:49,432
na wykończenie.
Deser.

173
00:05:51,685 --> 00:05:54,437
Czy tak powinno być?
to zrobić?

174
00:05:55,438 --> 00:05:56,481
[oboje] Ojej!

175
00:05:57,566 --> 00:05:59,818
- Co to do cholery...
- [oboje krzyczą]

176
00:05:59,901 --> 00:06:01,361
[oboje krzyczą]

177
00:06:01,444 --> 00:06:02,821
- [jęczy]
- [odtwarza napięta muzyka]

178
00:06:02,863 --> 00:06:03,864
Gdzie jesteśmy?

179
00:06:03,947 --> 00:06:06,408
[Bogini Śniadania]
Głupi śmiertelnicy.

180
00:06:08,952 --> 00:06:10,370
Ach. Kim jesteś?

181
00:06:10,453 --> 00:06:11,955
[wszyscy] Jesteśmy boginiami...

182
00:06:11,997 --> 00:06:12,789
śniadania.

183
00:06:12,831 --> 00:06:14,666
- Obiad.
- I obiad.

184
00:06:14,708 --> 00:06:18,336
Żądamy, żebyście przestali płonąć
tę ścieżkę gastronomiczną.

185
00:06:18,378 --> 00:06:20,255
Co? Dzienniki? Nie ma mowy.

186
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
Ludzie to zrobią
kocham je.

187
00:06:21,464 --> 00:06:23,675
Tak, trochę za dużo.

188
00:06:23,758 --> 00:06:26,970
A potem zastąpi
wszystkie posiłki, jakie znamy.

189
00:06:27,012 --> 00:06:29,848
Diners i kawiarnie
będzie już przeszłością.

190
00:06:29,931 --> 00:06:32,017
[Bogini Brunchu]
Dla nas brzmi to dobrze.

191
00:06:33,018 --> 00:06:34,352
Czekać. Kim jesteś?

192
00:06:34,394 --> 00:06:36,938
[wszyscy] Jesteśmy
Boginie Fuzji.

193
00:06:37,022 --> 00:06:37,689
Przekąska.

194
00:06:37,772 --> 00:06:39,357
- Linner.
- I Luppera.

195
00:06:39,399 --> 00:06:40,650
Małgorzata, Eileen,

196
00:06:40,692 --> 00:06:42,652
kiedy ja i moje siostry
zobacz swoje logi,

197
00:06:42,694 --> 00:06:44,863
widzimy doskonałość.

198
00:06:44,946 --> 00:06:48,074
Wprowadzisz się
nowy wiek jedzenia.

199
00:06:48,158 --> 00:06:50,035
Podobnie, kontynuuj swoje
podróż oparta na logach,

200
00:06:50,118 --> 00:06:53,496
i żywność fusion w końcu będzie
mają szansę królować

201
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
- najwyższy!
- [grzmot]

202
00:06:55,290 --> 00:06:57,417
Poza tym będziesz bogaty
poza najśmielsze marzenia.

203
00:06:57,500 --> 00:06:58,877
Co robimy?

204
00:06:58,960 --> 00:07:01,129
To znaczy, zrobiliśmy to wszystko
aby uratować kawiarnię.

205
00:07:01,212 --> 00:07:02,881
Nie możemy po prostu
niech się zniszczy.

206
00:07:02,923 --> 00:07:06,217
Cóż, my tylko
zarabiać minimalną pensję.

207
00:07:06,301 --> 00:07:07,677
To prawda.

208
00:07:07,719 --> 00:07:09,971
Ale nie, musimy oszczędzać
kawiarnia.

209
00:07:10,055 --> 00:07:11,973
Przepraszam, drogie panie,
ale nie możemy tego zrobić.

210
00:07:12,057 --> 00:07:13,975
Zgadzamy się
z klasycznymi boginiami.

211
00:07:14,059 --> 00:07:18,313
Zrobiłeś najwięcej
ważny wybór swojego życia.

212
00:07:18,396 --> 00:07:19,439
Ale wiedz o tym.

213
00:07:19,522 --> 00:07:20,982
Musisz wrócić
do swojego królestwa

214
00:07:21,024 --> 00:07:23,526
i zniszczyć
wszystkie dzienniki fuzji.

215
00:07:23,568 --> 00:07:25,737
NIE! Wszystko zniszczysz!

216
00:07:25,779 --> 00:07:27,739
Dzienniki należy zachować.

217
00:07:27,781 --> 00:07:29,532
Niektóre rzeczy
są takie, jakie są

218
00:07:29,574 --> 00:07:31,242
- z jakiegoś powodu.
- Zjedz tłusto!

219
00:07:31,284 --> 00:07:32,619
[kłócąc się niewyraźnie]

220
00:07:32,702 --> 00:07:34,496
[Bogini Linnera]
...trzeba zachować.

221
00:07:35,246 --> 00:07:36,539
Czekać. Dokąd poszli?

222
00:07:36,581 --> 00:07:38,041
Uciekli.

223
00:07:38,083 --> 00:07:39,376
Po nich!

224
00:07:39,417 --> 00:07:41,086
- [zarówno krzyczą, jak i chrząkają]
- [odtwarzanie radosnej muzyki]

225
00:07:41,169 --> 00:07:44,422
Szybko. Zniszczyć
te obrzydliwe kłody! co?

226
00:07:44,506 --> 00:07:46,299
[oboje] Ech...

227
00:07:46,383 --> 00:07:47,926
- [mruczy]
- Nie!

228
00:07:48,009 --> 00:07:48,927
- [klienci] Gorący Brązowy Bochenek!
- Ukradła je, kiedy tam byliśmy

229
00:07:48,969 --> 00:07:50,220
w pustce.

230
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
- [klienci] Gorący Brązowy Bochenek!
- Witamy wszystkich.

231
00:07:52,055 --> 00:07:55,684
Wiem, że wszyscy się ślinicie
aby wypróbować moje najnowsze dzieło.

232
00:07:55,767 --> 00:07:57,686
- [Eileen] Walencja!
- Zatrzymywać się!

233
00:07:57,727 --> 00:07:59,813
Te logi będą
stać się tak popularnym

234
00:07:59,896 --> 00:08:02,691
że zakończą tę koncepcję
posiłków, jakie znamy.

235
00:08:02,774 --> 00:08:04,776
Pff. To jest po prostu smutne.

236
00:08:04,859 --> 00:08:06,778
Jesteś o mnie taki zazdrosny,

237
00:08:06,861 --> 00:08:08,822
po prostu musiałeś się pogodzić
jakieś śmieszne--

238
00:08:08,905 --> 00:08:10,407
- [rozbijanie się]
- [klienci krzyczą]

239
00:08:10,448 --> 00:08:12,117
- [wszyscy] Walencja!
- [krzyczy]

240
00:08:12,200 --> 00:08:15,787
Ucisz swoje krzyki, dziewczyno.
Jesteśmy sojusznikami postępu.

241
00:08:15,870 --> 00:08:17,956
Jesteśmy tutaj
aby chronić kłody.

242
00:08:17,998 --> 00:08:19,624
Hej, są tacy przegrani

243
00:08:19,666 --> 00:08:21,960
którzy próbują się zatrzymać
przyszłość naszej żywności fusion.

244
00:08:22,002 --> 00:08:24,671
Jajka Benny!

245
00:08:24,754 --> 00:08:26,548
- [obaj chrząkają]
- [eksplozja]

246
00:08:26,631 --> 00:08:27,590
To było zbyt blisko...

247
00:08:27,632 --> 00:08:28,883
- [rozbijanie się]
- [wzdycha]

248
00:08:28,967 --> 00:08:30,635
Zwykłe boginie posiłków.

249
00:08:30,719 --> 00:08:32,262
My wolimy „klasyczne”.

250
00:08:32,303 --> 00:08:33,304
A wy trzej,

251
00:08:33,388 --> 00:08:35,974
odsuń się
z tych logów.

252
00:08:36,016 --> 00:08:37,517
- Bomba jelitowa!
- [jęczy]

253
00:08:37,600 --> 00:08:39,060
[chrząkanie]

254
00:08:40,812 --> 00:08:44,649
- Gorąca kanapka z kurczakiem!
- [krzyczy]

255
00:08:46,735 --> 00:08:47,986
[boginie chrząkają]

256
00:08:48,820 --> 00:08:50,238
Zamknij się, Margaret.

257
00:08:50,280 --> 00:08:52,782
Czas wyrzucić te dzienniki do kosza.

258
00:08:52,824 --> 00:08:53,908
- [mruczy]
- [rozpryski]

259
00:08:53,992 --> 00:08:55,994
- [warkot]
- Podaj mi jeszcze jeden.

260
00:08:56,036 --> 00:08:57,537
Dobra. co?

261
00:08:57,620 --> 00:08:59,748
Daj mi ten dziennik!

262
00:08:59,831 --> 00:09:01,666
- NIE!
- Wszystko, czego potrzebuję

263
00:09:01,750 --> 00:09:03,835
to mały smak
więc mogę to odtworzyć.

264
00:09:03,877 --> 00:09:06,546
[Margaret] Nie ma mowy.
To nawet nie możliwe!

265
00:09:06,629 --> 00:09:08,381
Tak, to prawda!

266
00:09:08,465 --> 00:09:10,508
mam idealne
pamięć smaku!

267
00:09:10,550 --> 00:09:13,094
Hej, Val. Odtwórz to.

268
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
[eksplozja]

269
00:09:14,220 --> 00:09:16,848
Nie! [wzdycha]

270
00:09:17,766 --> 00:09:19,768
Och, nie. Został jeden.
Zatrzymaj ją!

271
00:09:19,851 --> 00:09:21,686
[Boginie chrząkają]

272
00:09:22,353 --> 00:09:23,563
[chichocze]

273
00:09:24,397 --> 00:09:25,982
- [brzęk]
- [mruczy]

274
00:09:27,358 --> 00:09:28,568
- [brzęk]
- [dudnienie]

275
00:09:29,235 --> 00:09:30,236
Zrobiliśmy to!

276
00:09:30,320 --> 00:09:31,863
Wow, jakie to wzruszające.

277
00:09:31,946 --> 00:09:35,575
Przekaż dziennik
lub grozić śmiercią przez jedzenie.

278
00:09:35,658 --> 00:09:37,118
Jakieś ostatnie słowa?

279
00:09:37,160 --> 00:09:40,246
- Co powiesz na ostatni posiłek?
- [Bogini Brunchu] Co?

280
00:09:41,623 --> 00:09:44,250
- [oboje przeżuwają]
- Nie!

281
00:09:46,336 --> 00:09:48,546
[bekanie]

282
00:09:48,588 --> 00:09:51,007
To nie jest przyszłość
wyobrażałem sobie.

283
00:09:51,549 --> 00:09:52,717
NIE! NIE!

284
00:09:52,801 --> 00:09:54,427
[oboje przeżuwają]

285
00:09:54,511 --> 00:09:56,805
[przełyka] Ugh.

286
00:09:56,888 --> 00:09:58,223
Może będę potrzebować
wiadro barfu.

287
00:09:58,264 --> 00:10:01,559
Jesteśmy wam to winni, dziewczyny
dług wdzięczności.

288
00:10:01,643 --> 00:10:04,854
Właśnie uratowałeś kuchnię
jak to wiemy.

289
00:10:04,896 --> 00:10:06,397
[płacz] Mój bochenek!

290
00:10:06,439 --> 00:10:09,734
Nie pozwolisz im
uszło ci to na sucho, prawda?

291
00:10:09,818 --> 00:10:11,694
- Ech.
- Tak, to było naprawdę obrzydliwe,

292
00:10:11,736 --> 00:10:13,238
więc trochę to przemyśleliśmy
cały nasz klimat

293
00:10:13,279 --> 00:10:14,322
teraz na fuzji.

294
00:10:14,405 --> 00:10:15,698
Tak. Do widzenia.

295
00:10:16,449 --> 00:10:17,492
[Valencia płacze] Nie!

296
00:10:17,575 --> 00:10:20,703
Jedzenie fusion nie jest obrzydliwe!

297
00:10:20,745 --> 00:10:22,705
- To koniec, Valencio.
- NIE!

298
00:10:22,747 --> 00:10:24,290
Chłopaki, chodźcie.

299
00:10:24,374 --> 00:10:25,834
Zróbmy nową fuzję.

300
00:10:25,917 --> 00:10:27,335
Już teraz. [chichocze]

301
00:10:27,418 --> 00:10:29,587
Jak zimny brąz.

302
00:10:29,629 --> 00:10:31,172
Co powiecie na zimny brąz?

303
00:10:31,256 --> 00:10:32,632
Zimny ​​brąz!

304
00:10:32,715 --> 00:10:35,260
- [mruczy]
- Jak to nazwałeś?

305
00:10:35,301 --> 00:10:36,928
Zimny ​​brąz?

306
00:10:36,970 --> 00:10:38,388
- [jęczy]
- [kliknięcie kajdanek]

307
00:10:38,429 --> 00:10:43,768
- [wycie syreny]
- Więzienne jedzenie jest takie nieeleganckie!

308
00:10:43,810 --> 00:10:44,978
Wiesz, jestem w pewnym sensie
w nastroju

309
00:10:45,061 --> 00:10:46,229
dla niektórych naprawdę przyzwoitych

310
00:10:46,271 --> 00:10:48,231
środek drogi
kawa z jadalni.

311
00:10:49,607 --> 00:10:51,067
[oboje cicho chrząkają]

312
00:10:51,109 --> 00:10:53,278
Więc zostaliśmy wciągnięci
do tego tajemniczego portalu.

313
00:10:53,319 --> 00:10:55,780
I spotkaliśmy się z Radą
bogiń jedzenia.

314
00:10:55,864 --> 00:10:57,198
To było szalone.

315
00:10:57,240 --> 00:11:00,368
Człowieku, chciałbym, żebyśmy mieli to już za sobą
fajne rzeczy takie.

316
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
[odtwarzanie muzyki tematycznej]