1
00:00:01,979 --> 00:00:04,580
(ضجة أوركسترا كبيرة
اللعب)

2
00:00:40,503 --> 00:00:45,503
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

3
00:00:55,165 --> 00:00:57,533
♪ ♪

4
00:01:26,997 --> 00:01:29,132
- (صفير الريح)
- (حشرات الثرثرة)

5
00:01:29,166 --> 00:01:31,567
(زقزقة العصافير)

6
00:01:35,172 --> 00:01:37,573
♪ ♪

7
00:01:52,855 --> 00:01:55,025
(ثرثرة غير واضحة)

8
00:01:57,427 --> 00:01:59,829
♪ ♪

9
00:02:26,456 --> 00:02:29,658
(الديكي)

10
00:02:29,692 --> 00:02:31,727
لقد وجدنا الذهب يا أولاد!

11
00:02:31,760 --> 00:02:33,929
(الديكي)

12
00:02:39,236 --> 00:02:41,637
(عويل الريح)

13
00:02:51,780 --> 00:02:53,416
(الثرثرة مشغولة)

14
00:02:53,450 --> 00:02:54,950
(صهيل الحصان)

15
00:03:01,992 --> 00:03:04,127
(تستمر الثرثرة المزدحمة)

16
00:03:09,466 --> 00:03:12,469
- الرجل : سبعة محظوظين .
- (الرجال يضحكون)

17
00:03:12,502 --> 00:03:14,304
- أوه، نعم.
- أوه!

18
00:03:14,337 --> 00:03:16,306
أوه، هذا هو. اه هاه.

19
00:03:16,339 --> 00:03:17,440
لدي الرقم.

20
00:03:17,474 --> 00:03:19,176
- لدي الرقم.
- نعم.

21
00:03:19,209 --> 00:03:21,777
من تعتقد أنه سيحصل
دور معها الليلة يا أولاد؟

22
00:03:21,810 --> 00:03:23,079
- نعم، هيا!
- رقم واحد؟

23
00:03:23,113 --> 00:03:25,348
لم تكن رقم واحد من قبل.
رقم واحد!

24
00:03:25,382 --> 00:03:26,782
(صهيل الحصان)

25
00:03:26,815 --> 00:03:28,951
نعم يا أولاد!
الرقم الفائز، حصلت على 15!

26
00:03:28,985 --> 00:03:31,854
- سوف يفوز!
- (تستمر الثرثرة المتحمسه)

27
00:03:31,887 --> 00:03:33,856
- متعة الليلة يا أولاد.
- (الرجال يضحكون)

28
00:03:33,889 --> 00:03:35,492
- مهلا. إعادته!
- لا، لا، لا.

29
00:03:35,525 --> 00:03:36,993
هذه هي التذكرة الفائزة!

30
00:03:37,027 --> 00:03:39,962
- (الرجال يضحكون)
- يا ملاك.

31
00:03:39,996 --> 00:03:43,300
- ملاك.
- ملاكي!

32
00:03:43,333 --> 00:03:44,434
ملاك!

33
00:03:44,467 --> 00:03:47,304
♪ ♪

34
00:03:58,315 --> 00:03:59,815
(الباب يفتح، يغلق)

35
00:03:59,848 --> 00:04:01,051
ماجوان (في المسافة):
حسنًا، حسنًا!

36
00:04:01,084 --> 00:04:03,520
- (رجال يهتفون، يهتفون)
- المتشردين،

37
00:04:03,553 --> 00:04:05,222
أرني التذاكر الخاصة بك!

38
00:04:05,255 --> 00:04:07,224
(هتاف متحمس)

39
00:04:07,257 --> 00:04:08,791
رجل آخر مسحور،

40
00:04:08,824 --> 00:04:10,260
ثم انتهت من النكاح
لهذا اليوم.

41
00:04:10,293 --> 00:04:12,262
- (الرجال يئن)
- إنها كلها تهالك!

42
00:04:12,295 --> 00:04:13,963
(الصراخ)

43
00:04:13,997 --> 00:04:16,366
لدي الكثير من الفتيات الأخريات!

44
00:04:16,399 --> 00:04:18,235
الصينية والإفريقية والإسبانية.

45
00:04:18,268 --> 00:04:20,403
اختيار التاجر.

46
00:04:20,437 --> 00:04:22,205
ولكن إذا كنت تريد الملاك ...

47
00:04:22,239 --> 00:04:24,040
(الهتاف)

48
00:04:24,074 --> 00:04:26,276
...عليك بذلك
أعود غدا.

49
00:04:26,309 --> 00:04:29,346
وبالظن أو بالجولي،
يمكن أن يكون يومك المحظوظ.

50
00:04:29,379 --> 00:04:30,413
(يستمر الصراخ)

51
00:04:30,447 --> 00:04:32,282
رجل:
لدي رقم الحظ!

52
00:04:33,283 --> 00:04:34,783
واحد وأربعون!

53
00:04:34,817 --> 00:04:37,220
- نعم! (يضحك)
- (الرجال يئن)

54
00:04:37,254 --> 00:04:39,389
(الصراخ)

55
00:04:39,422 --> 00:04:40,789
ابتعد عني!

56
00:04:40,823 --> 00:04:42,459
(يضحك)

57
00:04:42,492 --> 00:04:44,893
♪ ♪

58
00:04:53,436 --> 00:04:55,804
(الفتيات يضحكون)

59
00:04:59,109 --> 00:05:01,844
- <i>(يتردد صدى الضحك، ويتلاشى)</i>
- (زقزقة العصافير)

60
00:05:01,877 --> 00:05:04,014
♪ ♪

61
00:05:10,853 --> 00:05:12,955
سارة!

62
00:05:12,989 --> 00:05:14,424
أنا هنا.

63
00:05:14,457 --> 00:05:17,460
أيها الطفل، والدتك تريد أن تعرف
إذا حصلت على الزهور.

64
00:05:17,494 --> 00:05:18,461
هل هو هنا؟

65
00:05:18,495 --> 00:05:19,895
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

66
00:05:19,928 --> 00:05:21,897
يجب أن تستعجل.

67
00:05:21,930 --> 00:05:23,899
سأختار المزيد الآن.

68
00:05:28,371 --> 00:05:30,507
ماي:
شكرا لك على الحصول على هذه.

69
00:05:30,540 --> 00:05:32,442
أنت تعرف كم
أنا أحب الزهور.

70
00:05:32,475 --> 00:05:34,110
أفعل.

71
00:05:35,178 --> 00:05:38,181
الآن، الأزرق هو
لونه المفضل.

72
00:05:38,214 --> 00:05:40,450
<i>تذكر أن تقف بشكل مستقيم</i>

73
00:05:40,483 --> 00:05:42,218
<i>وتصرفي كسيدة.</i>

74
00:05:42,252 --> 00:05:44,187
(صهيل الحصان)

75
00:05:50,360 --> 00:05:52,362
(صهيل الحصان)

76
00:05:55,098 --> 00:05:56,366
ماي:
سارة؟

77
00:05:56,399 --> 00:05:57,966
(الزفير ببطء)

78
00:06:10,113 --> 00:06:13,416
أليست جميلة يا أليكس؟

79
00:06:14,050 --> 00:06:17,053
هل اخترت الأزرق
عن قصد، ماي؟

80
00:06:17,087 --> 00:06:20,023
لأنه يبرز
اللون في عينيها؟

81
00:06:23,159 --> 00:06:25,095
- كليو!
- إنها ليست هنا.

82
00:06:25,128 --> 00:06:27,464
لقد أرسلتها إلى المدينة.

83
00:06:27,497 --> 00:06:30,567
حسنًا، هذا يتركنا في مأزق.

84
00:06:30,600 --> 00:06:32,268
أليس كذلك؟

85
00:06:38,174 --> 00:06:40,410
- بابا...
- لا تدعوني بذلك.

86
00:06:41,478 --> 00:06:46,116
اه، أردت أن أشكرك
للهدايا التي ترسلها لي.

87
00:06:46,149 --> 00:06:48,251
- اصمتي يا سارة.
- أية هدايا؟

88
00:06:48,284 --> 00:06:50,153
أخبرني.

89
00:06:50,820 --> 00:06:53,423
أنا أحب الحلوى التي ترسلها لي.

90
00:06:54,224 --> 00:06:58,061
الأفضل على الإطلاق
هي البجعة الكريستال.

91
00:06:59,696 --> 00:07:01,264
بالفعل.

92
00:07:01,297 --> 00:07:04,467
أنا سعيد جدًا بمعرفة ذلك
كم تعني هداياي.

93
00:07:04,501 --> 00:07:07,003
ماي: عزيزتي،
اذهب للخارج والعب الآن.

94
00:07:07,036 --> 00:07:09,406
ابحث عن كليو عندما تعود.

95
00:07:09,439 --> 00:07:11,007
لا أستطيع البقاء؟

96
00:07:11,040 --> 00:07:13,076
أريدك أن تذهب للخارج
للعب.

97
00:07:13,109 --> 00:07:15,211
أريد أن أتحدث
مع والدتك وحدها.

98
00:07:15,245 --> 00:07:17,280
هل يمكنني العودة
بمجرد الانتهاء من الحديث؟

99
00:07:17,313 --> 00:07:20,116
سوف تأتي والدتك لتأخذك
عندما تكون جاهزة.

100
00:07:21,484 --> 00:07:23,153
الآن، اركض.

101
00:07:23,186 --> 00:07:25,388
كما قيل لك.

102
00:07:25,422 --> 00:07:29,292
أليكس: لقد أحضرت تلك البجعة
من أوروبا لك،

103
00:07:29,325 --> 00:07:31,428
وأنت ترميها بعيدا
على طفل.

104
00:07:31,461 --> 00:07:32,695
هي ابنتك.

105
00:07:32,729 --> 00:07:34,631
لدي ما يكفي من الأطفال
من قبل زوجتي.

106
00:07:34,664 --> 00:07:35,999
أطفال شرعيون.

107
00:07:36,032 --> 00:07:37,367
ماي:
هل تعرف ما هو عليه الحال

108
00:07:37,400 --> 00:07:39,035
بالنسبة لي أن أسير في الشوارع
في هذه المدينة؟

109
00:07:39,068 --> 00:07:40,336
- لقد تخليت عن كل شيء من أجلك.
- (تبكي بهدوء)

110
00:07:40,370 --> 00:07:42,038
أليكس: لا ينبغي لها أبداً
لقد كانت موجودة يا ماي.

111
00:07:42,071 --> 00:07:43,606
لقد أرسلتك إلى الطبيب
للتخلص من تلك الفوضى!

112
00:07:43,640 --> 00:07:45,974
أنت ابن العاهرة.

113
00:07:46,009 --> 00:07:47,277
- (أليكس همهمات)
- (ضربة الأراضي)

114
00:07:47,310 --> 00:07:48,378
- (تحطم الأشياء)
- أليكس: أيتها العاهرة الجاحدة!

115
00:07:48,411 --> 00:07:50,980
- (صفعة)
- (الأشياء قعقعة)

116
00:07:56,786 --> 00:07:58,521
ماي:
<i>أين كنت يا عزيزتي؟</i>

117
00:07:58,555 --> 00:08:00,490
<ط> لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء من أجلك.</i>

118
00:08:02,525 --> 00:08:04,227
هل يعود؟

119
00:08:05,695 --> 00:08:07,697
ربما ليس لفترة طويلة.

120
00:08:07,730 --> 00:08:09,199
ربما ليس من أي وقت مضى.

121
00:08:09,232 --> 00:08:11,434
لا أريده أن يفعل ذلك.

122
00:08:13,102 --> 00:08:15,238
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

123
00:08:16,473 --> 00:08:21,377
والدك هو مشغول جدا
ورجل مهم.

124
00:08:25,748 --> 00:08:29,986
ماذا لو مرضت وماتت؟

125
00:08:31,054 --> 00:08:32,655
لن تفعل ذلك
يمرض ويموت.

126
00:08:32,689 --> 00:08:34,757
أنت صغير جدًا
وصحية لذلك.

127
00:08:34,791 --> 00:08:36,392
لكن يا ماما...

128
00:08:37,327 --> 00:08:40,530
...إذا فعلت ذلك، فهل سيعود
والبقاء معك؟

129
00:08:40,563 --> 00:08:41,598
لا.

130
00:08:42,232 --> 00:08:45,235
لا تسأل من أي وقت مضى
هذا السؤال مرة أخرى.

131
00:08:45,268 --> 00:08:46,503
- هل تفهم؟
- لكن...

132
00:08:46,536 --> 00:08:48,404
أبدا مرة أخرى.

133
00:08:49,038 --> 00:08:52,041
لا شيء من هذا لديه أي شيء
للقيام معك.

134
00:08:55,078 --> 00:08:58,715
أحبك أكثر من
أي شيء أو أي شخص

135
00:08:58,748 --> 00:09:01,518
<i>(أصداء):
في هذا العالم الواسع.</i>

136
00:09:01,551 --> 00:09:03,052
محظوظ:
ملاك؟

137
00:09:03,786 --> 00:09:04,787
ملاك!

138
00:09:04,821 --> 00:09:06,456
(الناس يضحكون ويثرثرون)

139
00:09:06,489 --> 00:09:08,224
إنه وقت الاستراحة.

140
00:09:08,258 --> 00:09:12,161
محظوظ: هربت والدتي
عندما كنت في الخامسة من عمري.

141
00:09:12,195 --> 00:09:13,663
وخالتي استقبلتني.

142
00:09:13,696 --> 00:09:15,732
العمة بريسيلا.

143
00:09:16,499 --> 00:09:20,336
لقد استخدمت مفتاحًا علي
على الأقل مرتين في اليوم. ينظر.

144
00:09:20,370 --> 00:09:23,439
- العاهرة مع التبديل.
- (ضحكة مكتومة)

145
00:09:24,073 --> 00:09:26,175
لقد كانت أحقر امرأة
عرفت يوما...

146
00:09:26,209 --> 00:09:27,410
أكثر شرا من الدوقة.

147
00:09:27,443 --> 00:09:29,546
وقالت انها سوف تجعلني قطع
مفتاح جديد

148
00:09:29,579 --> 00:09:31,814
من الشجرة في الفناء الأمامي
كل يوم.

149
00:09:31,848 --> 00:09:35,285
لذلك، في يوم من الأيام،

150
00:09:35,318 --> 00:09:39,322
كانت بالخارج تتناول الشاي
مع أصدقائها الزائفين.

151
00:09:39,355 --> 00:09:42,325
لذلك أخذت فأسًا،
وقطعت الشجرة.

152
00:09:43,226 --> 00:09:46,429
لقد مرت عبر المنزل،
سحق صالونها الفاخر.

153
00:09:46,462 --> 00:09:48,097
(ضحك)

154
00:09:50,366 --> 00:09:51,534
نعم.

155
00:09:51,568 --> 00:09:53,369
يا إلهي، أتمنى فقط
لقد كنت عالقة حولها

156
00:09:53,403 --> 00:09:56,339
لرؤية النظرة على وجه بريس
عندما وصلت إلى المنزل.

157
00:09:59,609 --> 00:10:02,312
وأحيانا أتمنى ذلك

158
00:10:02,345 --> 00:10:04,113
أن أتمكن من العودة
وأقول أنني آسف.

159
00:10:04,147 --> 00:10:05,782
ربما حياتي
ربما كان مختلفا.

160
00:10:05,815 --> 00:10:07,216
كيف ذلك؟

161
00:10:07,250 --> 00:10:10,453
حسنًا، ربما لا
لقد انتهى الأمر هنا،

162
00:10:10,486 --> 00:10:11,788
انت تعلم...

163
00:10:12,622 --> 00:10:16,326
… مجرد كونها حفرة فراش
للزناة.

164
00:10:16,359 --> 00:10:18,361
مجرد جمع غبار الذهب
هذا ليس لي.

165
00:10:21,297 --> 00:10:24,500
لقد باعني والدي
مقابل ثلاث أوقيات من الذهب.

166
00:10:26,269 --> 00:10:29,372
وأخبرني أنني كذلك
الذهاب للبقاء في القصر.

167
00:10:30,640 --> 00:10:33,476
اعتقدت أنه يقصد
قصر ملكي.

168
00:10:33,509 --> 00:10:34,777
مثل الاميرة.

169
00:10:34,811 --> 00:10:37,146
(ضحك)

170
00:10:38,715 --> 00:10:40,249
انها سيئة.

171
00:10:40,917 --> 00:10:42,151
- ماي لينغ: ملاك.
- همم؟

172
00:10:42,185 --> 00:10:44,187
هل لديك أي خطط كبيرة؟

173
00:10:44,220 --> 00:10:45,688
- آنجل: الخطط؟
- نعم.

174
00:10:45,722 --> 00:10:47,457
محظوظ:
يجب أن يكون لديك خطط يا (آنجل).

175
00:10:47,490 --> 00:10:49,759
عليك أن تأمل في شيء ما
المزيد في هذا العالم

176
00:10:49,792 --> 00:10:52,629
خارج هذا... الجنة.

177
00:10:52,662 --> 00:10:54,330
الأمل في ماذا؟

178
00:10:54,364 --> 00:10:56,733
لا يمكنك العيش بدون أمل.

179
00:10:56,766 --> 00:10:58,468
لقد مررت.

180
00:10:58,501 --> 00:10:59,535
كيف؟

181
00:11:00,203 --> 00:11:02,538
لا تنظر إلى الوراء أبدًا،
لا تنظر إلى الأمام أبدًا.

182
00:11:02,572 --> 00:11:05,274
("الأغنية المستقرة" بقلم
جريجوري آلان إيساكوف يلعب)

183
00:11:05,308 --> 00:11:08,277
(الكلب يلهث)

184
00:11:08,311 --> 00:11:09,646
- (ثغاء الغنم)
- مايكل: هيا.

185
00:11:09,679 --> 00:11:11,481
- ♪ تذكر عندما كانت أغانينا ♪
- هيا.

186
00:11:11,514 --> 00:11:14,951
- ♪ تماما مثل الصلاة؟ ♪
- (ينبح الكلب) - هيا.

187
00:11:14,985 --> 00:11:17,520
- ♪ مثل ترانيم الإنجيل ♪
- هيا.

188
00:11:17,553 --> 00:11:20,556
♪ الذي ناديته في الهواء ♪

189
00:11:20,590 --> 00:11:22,925
- هيا.
- ♪ انزل، انزل ♪

190
00:11:22,959 --> 00:11:26,229
♪ الخشوع الحلو ♪

191
00:11:27,363 --> 00:11:32,301
♪ إلى منزلي البسيط
وخاتم ♪

192
00:11:32,969 --> 00:11:35,571
♪ وخاتم ♪

193
00:11:39,909 --> 00:11:42,445
♪ ♪

194
00:11:46,349 --> 00:11:50,720
♪ خاتم مثل الفضة،
خاتم مثل الذهب ♪

195
00:11:51,320 --> 00:11:57,260
♪ اقلب هذه الماسات
العودة مباشرة إلى الفحم. ♪

196
00:11:57,293 --> 00:11:59,362
- (نطق)
- هيا يا فتى.

197
00:12:03,000 --> 00:12:04,667
عمل عظيم.

198
00:12:04,701 --> 00:12:06,335
تعال.

199
00:12:06,969 --> 00:12:09,338
(تنتهي الأغنية)

200
00:12:09,972 --> 00:12:12,442
(الصقر يصرخ من بعيد)

201
00:12:12,475 --> 00:12:14,510
مايكل:
<i>يا رب</i>

202
00:12:14,544 --> 00:12:18,247
أشكرك على نعمة الأرض
التي أعطيتني.

203
00:12:19,415 --> 00:12:22,385
هل لي أن أعرف دائما،

204
00:12:22,418 --> 00:12:27,390
كما أميل إلى كل محصول
ومخلوق،

205
00:12:27,423 --> 00:12:29,792
أنت واحد
الذي يساعدهم على النمو.

206
00:12:30,994 --> 00:12:34,764
امنحني القوة والحكمة.

207
00:12:36,033 --> 00:12:39,368
يرجى حماية المزرعة
من الأذى.

208
00:12:40,003 --> 00:12:41,771
وشكرا لك يا رب.

209
00:12:43,073 --> 00:12:44,474
آمين.

210
00:12:49,980 --> 00:12:52,315
يا رب كنت...

211
00:12:52,348 --> 00:12:54,617
كنت أتمنى ذلك...

212
00:12:54,650 --> 00:12:57,420
ربما يمكنك أن تعطيني...
(ضحكة مكتومة)

213
00:12:57,453 --> 00:12:59,722
يعني تقدم لي...

214
00:12:59,756 --> 00:13:01,390
(ضحكة مكتومة)

215
00:13:02,792 --> 00:13:05,495
.. مع شخص ما
يمكنني مشاركة هذا مع.

216
00:13:06,462 --> 00:13:08,965
بعض التوجيهات.

217
00:13:08,999 --> 00:13:10,666
علامة.

218
00:13:11,934 --> 00:13:13,836
أي شئ. (ضحكة مكتومة)

219
00:13:18,041 --> 00:13:19,876
ربما تحب الصيد.

220
00:13:19,909 --> 00:13:21,477
(ضحكة مكتومة)

221
00:13:21,511 --> 00:13:24,313
كما تعلمون،
ربما لديها أرجل طويلة.

222
00:13:25,082 --> 00:13:26,849
على أية حال، أنت...

223
00:13:26,883 --> 00:13:29,285
أنت تعرف النوع الذي أحتاجه.

224
00:13:30,453 --> 00:13:32,421
أنا أثق بك.

225
00:13:37,060 --> 00:13:39,029
(صرير الباب)

226
00:13:39,062 --> 00:13:41,430
♪ ♪

227
00:13:46,136 --> 00:13:48,304
(الصقر يصرخ من بعيد)

228
00:13:51,041 --> 00:13:53,442
(عويل الريح)

229
00:14:09,092 --> 00:14:10,660
(أنين الكلب)

230
00:14:10,693 --> 00:14:11,861
ماذا؟

231
00:14:14,131 --> 00:14:15,832
استمر في السير.

232
00:14:17,533 --> 00:14:19,735
- (ثرثرة متحمسة)
- الرجل: ها هي.

233
00:14:20,603 --> 00:14:22,572
- سيدتي.
- (عفوا)

234
00:14:25,441 --> 00:14:26,776
سيدتي.

235
00:14:27,877 --> 00:14:29,846
(عفوا) أنظر إلى ذلك!

236
00:14:29,879 --> 00:14:31,681
مهلا، احتياطية.

237
00:14:33,050 --> 00:14:34,550
قف للخلف.

238
00:14:34,584 --> 00:14:36,719
(تستمر الثرثرة الحماسية)

239
00:14:36,752 --> 00:14:37,787
(ضحكة مكتومة)

240
00:14:37,820 --> 00:14:39,889
إنها شيء لنرى،
أليس كذلك؟

241
00:14:41,091 --> 00:14:43,392
من هي؟

242
00:14:43,426 --> 00:14:44,660
جوزيف:
هذا ملاك.

243
00:14:44,694 --> 00:14:47,130
ارقى فتاة
غرب جبال روكي.

244
00:14:47,164 --> 00:14:49,465
كل يوم اثنين وجمعة
بعد الظهر,

245
00:14:49,498 --> 00:14:50,733
إنها تمشي.

246
00:14:50,766 --> 00:14:52,602
كلهم يخرجون لمشاهدتها.

247
00:14:52,635 --> 00:14:54,470
أستطيع أن أرى لماذا
زوجها مسلح.

248
00:14:54,503 --> 00:14:55,972
أوه، هذا ليس زوجها.

249
00:14:56,006 --> 00:14:57,473
حارس شخصي.

250
00:14:57,506 --> 00:14:59,609
لا أحد يدخل
قدم لها مجانا.

251
00:15:00,443 --> 00:15:01,744
لا بد لي من مقابلتها.

252
00:15:01,777 --> 00:15:03,579
سيكون عليك الوقوف في الطابور.

253
00:15:03,613 --> 00:15:05,748
تحمل الدوقة
اليانصيب اليومي

254
00:15:05,781 --> 00:15:08,051
لمعرفة من الذي سينفق
وقت ممتع معها.

255
00:15:08,085 --> 00:15:09,485
مايكل:
دوقة؟

256
00:15:09,518 --> 00:15:11,888
إنها تمتلك بيت الدعارة هناك.

257
00:15:11,921 --> 00:15:13,890
قصر.

258
00:15:13,923 --> 00:15:15,491
مهلا، ماذا،
ش-إنها عاهرة؟

259
00:15:15,524 --> 00:15:16,926
اه هاه.

260
00:15:16,959 --> 00:15:19,528
يا رب، بالتأكيد لديك
روح الدعابة.

261
00:15:21,064 --> 00:15:22,498
هذه هي الفتاة؟

262
00:15:22,531 --> 00:15:23,833
ما هذا؟

263
00:15:23,866 --> 00:15:25,801
اه اه اه، لا شيء.

264
00:15:27,204 --> 00:15:30,506
- لقد كنت في تلك المزرعة لفترة طويلة جدا.
- نعم، دعونا نستقر.

265
00:15:30,539 --> 00:15:32,976
تعال. خذها في الخلف.

266
00:15:35,212 --> 00:15:37,613
♪ ♪

267
00:15:39,216 --> 00:15:41,584
(الثرثرة مشغولة)

268
00:15:49,192 --> 00:15:50,526
قف.

269
00:15:50,559 --> 00:15:52,728
♪ ♪

270
00:16:03,606 --> 00:16:05,908
كليو:
<i>سأخبرك بحق الله.</i>

271
00:16:05,942 --> 00:16:06,977
(سارة همهمات)

272
00:16:09,545 --> 00:16:13,116
كل ما يريده الرجال هو استخدامك.

273
00:16:13,150 --> 00:16:14,817
- (يلهث)
- <i>والدك فقط</i>

274
00:16:14,850 --> 00:16:16,819
<ط>اهتم
ماذا أعطته أمك.</i>

275
00:16:16,852 --> 00:16:17,853
(البكاء)

276
00:16:18,454 --> 00:16:21,058
<i>وأعطته
كل ما كان لديها.</i>

277
00:16:22,159 --> 00:16:23,960
(ماي تلهث)

278
00:16:23,994 --> 00:16:27,463
<ط> والآن هو يطردها
ويقطعها.</i>

279
00:16:28,831 --> 00:16:31,567
<i>عندما تمنحهم قلبك،</i>

280
00:16:31,600 --> 00:16:34,137
<i>يمزقونها إلى أشلاء.</i>

281
00:16:34,171 --> 00:16:36,605
(تسجيل قرع الجرس)

282
00:16:36,639 --> 00:16:38,808
<i>لا أحد منهم يهتم.</i>

283
00:16:41,844 --> 00:16:44,880
RAB: هذه الحجارة
الزجاج الأخضر، وليس الزمرد.

284
00:16:45,748 --> 00:16:47,817
هل لديك أي شيء آخر؟

285
00:16:48,951 --> 00:16:50,053
لا.

286
00:16:50,087 --> 00:16:51,288
(تنهد)

287
00:16:51,321 --> 00:16:52,588
كليو:
<i>لا أحد يهتم بأحد</i>

288
00:16:52,621 --> 00:16:53,723
<i>في هذا العالم.</i>

289
00:16:53,756 --> 00:16:55,025
راب:
هناك طريقة أخرى.

290
00:16:55,058 --> 00:16:56,692
(لهث)

291
00:16:56,726 --> 00:16:58,627
فقط أنت و...

292
00:16:58,661 --> 00:17:00,863
خمسة دولارات سهلة.

293
00:17:02,698 --> 00:17:04,700
(يلهث بهدوء)

294
00:17:04,734 --> 00:17:06,902
(طيور النورس تصيح)

295
00:17:12,641 --> 00:17:15,245
- (موجات متلاطمة)
- (قرع الجرس)

296
00:17:15,278 --> 00:17:17,947
(الرعد الهادر بهدوء)

297
00:17:17,981 --> 00:17:19,915
(يشهق)

298
00:17:19,949 --> 00:17:21,218
(السعال)

299
00:17:21,251 --> 00:17:25,155
دعونا نقفز على واحدة من تلك السفن
وتبحر بعيدا.

300
00:17:25,188 --> 00:17:27,324
(ماي تضحك)

301
00:17:27,357 --> 00:17:29,292
أين نذهب؟

302
00:17:29,326 --> 00:17:31,794
بعيد...

303
00:17:31,827 --> 00:17:33,963
بعيدا عن هنا.

304
00:17:33,997 --> 00:17:35,698
ماي:
مم.

305
00:17:37,000 --> 00:17:38,734
بعيداً.

306
00:17:39,336 --> 00:17:41,771
هذا يبدو لطيفا.

307
00:17:43,273 --> 00:17:45,608
راب:
ماي!

308
00:17:45,641 --> 00:17:47,110
حصلت على الشركة.

309
00:17:48,078 --> 00:17:49,678
(تنهد)

310
00:17:50,746 --> 00:17:54,884
لماذا لا تفكر
أين سنذهب، هم؟

311
00:17:56,852 --> 00:17:58,921
(الرعد الهادر بهدوء)

312
00:17:58,954 --> 00:18:01,724
ر.ب: هيا الآن.
ليس لدينا كل اليوم.

313
00:18:01,757 --> 00:18:03,692
(يزيل الحلق، والسعال)

314
00:18:03,726 --> 00:18:06,829
(السعال)

315
00:18:10,233 --> 00:18:12,269
(يرتجف)

316
00:18:12,302 --> 00:18:13,270
(تذمر)

317
00:18:13,303 --> 00:18:16,639
(السعال، الصفير)

318
00:18:21,710 --> 00:18:23,646
(يشهق)

319
00:18:23,679 --> 00:18:25,815
(ارتعاش الأنفاس)

320
00:18:25,848 --> 00:18:29,718
ماي: قل صلواتي
معي يا عزيزي.

321
00:18:33,823 --> 00:18:36,859
كلاهما:
أبانا الذي في السموات،

322
00:18:36,892 --> 00:18:39,996
ليتقدس اسمك.

323
00:18:40,030 --> 00:18:42,032
(ماي تتوقف):
يأتي ملكوتك،

324
00:18:42,065 --> 00:18:47,070
لتكن مشيئتك
في الأرض كما في السماء.

325
00:18:47,104 --> 00:18:50,207
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي...

326
00:18:50,240 --> 00:18:52,309
(الزفير ببطء)

327
00:18:52,342 --> 00:18:54,177
...و...

328
00:18:55,178 --> 00:18:57,047
...و...

329
00:19:01,318 --> 00:19:03,019
ماما.

330
00:19:03,053 --> 00:19:05,921
(ينتحب):
ماما، استيقظ، من فضلك.

331
00:19:05,955 --> 00:19:07,723
استيقظ.

332
00:19:08,325 --> 00:19:10,293
(طيور النورس تصيح)

333
00:19:10,327 --> 00:19:12,728
♪ ♪

334
00:19:30,313 --> 00:19:32,149
(يلهث)

335
00:19:37,053 --> 00:19:40,257
كليو:
<i>هذه هي الحقيقة الإلهية.</i>

336
00:19:40,890 --> 00:19:43,893
من الأفضل أن تعرف ذلك الآن، أيها الطفل.

337
00:19:45,128 --> 00:19:48,298
(يدق على الباب)

338
00:19:48,331 --> 00:19:49,698
رجل:
لقد دفعت! اسمحوا لي بالدخول!

339
00:19:49,732 --> 00:19:51,834
(ضحكة مكتومة):
اذهب إلى الجحيم.

340
00:19:51,867 --> 00:19:53,236
(الدردشة الحية)

341
00:19:53,270 --> 00:19:55,138
هيا! ملاك!

342
00:19:56,106 --> 00:19:57,474
اذهب إلى الجحيم!

343
00:19:57,507 --> 00:19:58,774
(خشخشة المفاتيح)

344
00:19:58,807 --> 00:20:00,243
(النقر على القفل)

345
00:20:01,211 --> 00:20:03,213
قلت اذهب بعيدا.

346
00:20:04,314 --> 00:20:05,848
(يشهق)

347
00:20:06,882 --> 00:20:08,185
املأ الحوض.

348
00:20:08,218 --> 00:20:10,020
(ثرثرة غير واضحة)

349
00:20:13,356 --> 00:20:16,293
(رش الماء)

350
00:20:22,032 --> 00:20:24,367
- هل تخفي شيئا عني؟
- (الأشياء متناثرة)

351
00:20:24,401 --> 00:20:25,968
هاه؟

352
00:20:26,902 --> 00:20:28,338
هل تعتقد أنك مميز جدًا؟

353
00:20:28,371 --> 00:20:29,772
(الباب يغلق)

354
00:20:30,373 --> 00:20:34,177
أفضل مني
والجميع هنا؟

355
00:20:34,777 --> 00:20:38,048
(ماجوان يتنفس بعمق)

356
00:20:38,081 --> 00:20:39,216
(لهث)

357
00:20:39,249 --> 00:20:41,084
(يلهث بهدوء)

358
00:20:41,117 --> 00:20:43,286
أعلم أنك تخفي شيئًا ما.

359
00:20:45,821 --> 00:20:48,724
قالت الدوقة
أنا خارج الحدود بالنسبة لك.

360
00:20:50,093 --> 00:20:51,827
أيها الخنزير.

361
00:20:51,860 --> 00:20:53,396
- (الهمهمات) لنذهب!
- (يصرخ)

362
00:20:53,430 --> 00:20:55,232
ضعني أرضا!

363
00:20:55,265 --> 00:20:57,267
ضعني أرضا! دوقة!

364
00:20:59,035 --> 00:21:02,105
- (الشخير)
- (الغرغرة)

365
00:21:02,138 --> 00:21:03,373
لا، لا، اه اه اه.

366
00:21:03,406 --> 00:21:04,907
البقاء أسفل! هاه؟

367
00:21:04,940 --> 00:21:05,976
(السعال، اللهاث)

368
00:21:06,009 --> 00:21:07,477
- كفى؟
- (يلهث): يكفي.

369
00:21:07,510 --> 00:21:08,877
هاه؟

370
00:21:10,180 --> 00:21:12,482
- هيا قاتلني! تعال!
- (شهقات)

371
00:21:12,515 --> 00:21:14,217
(الهمهمات والسعال)

372
00:21:14,251 --> 00:21:17,254
ليس لديك أي فكرة عن مقدار الألم
سوف أهاجمك.

373
00:21:17,287 --> 00:21:19,556
- افعلها. افعلها!
- الدوقة: توقف!

374
00:21:19,589 --> 00:21:22,092
يجب أن تكون كذلك
علمت درسا.

375
00:21:24,427 --> 00:21:26,895
(يلهث)

376
00:21:26,929 --> 00:21:29,132
سمعت صراخها
من القاعة.

377
00:21:31,001 --> 00:21:33,370
الرجال يعرفون ما كنت
إذا فعلوا ذلك بها، فسوف يشنقونك.

378
00:21:33,403 --> 00:21:34,504
(يضحك بهدوء)

379
00:21:34,537 --> 00:21:36,772
لدي حبل إضافي
إذا كانت قصيرة.

380
00:21:38,575 --> 00:21:40,843
ليست كلمة أخرى.

381
00:21:41,478 --> 00:21:43,313
نبهها وتحدث معها.

382
00:21:43,346 --> 00:21:45,248
- أنت تفهم؟
- نعم.

383
00:21:45,282 --> 00:21:47,550
الدوقة: القهوة والخبز
هم في طريقهم للأعلى.

384
00:21:47,584 --> 00:21:49,185
تأكد من أنها تأخذها.

385
00:21:49,219 --> 00:21:51,521
أحتاجها جاهزة للعمل
في ساعتين.

386
00:21:51,554 --> 00:21:54,291
لا علامة عليها.

387
00:21:54,324 --> 00:21:55,958
ليست علامة.

388
00:21:59,529 --> 00:22:01,197
(يشهق)

389
00:22:11,974 --> 00:22:13,809
(يطرق الباب)

390
00:22:14,910 --> 00:22:16,212
الملاك:
إنه مفتوح.

391
00:22:25,622 --> 00:22:27,257
(الباب يغلق)

392
00:22:27,890 --> 00:22:30,193
ما هو يسعدك يا سيد؟

393
00:22:31,061 --> 00:22:33,063
(ينظف الحلق)

394
00:22:35,365 --> 00:22:38,068
لا يهم هنا
إذا كنت متزوجا.

395
00:22:38,668 --> 00:22:41,204
لا يهم إذا كان لديك...
(ضحكة مكتومة)

396
00:22:41,237 --> 00:22:44,074
ماما المسيحية لا توافق.

397
00:22:46,109 --> 00:22:48,311
ليس هناك ذنب هنا، حسنا؟

398
00:22:49,112 --> 00:22:52,982
مجرد متعة. لذلك لا تخجل.
قل لي ماذا تريد.

399
00:22:55,352 --> 00:22:56,919
أنت.

400
00:22:57,554 --> 00:22:59,322
أنا كل شيء لك.

401
00:23:02,958 --> 00:23:04,294
(ملاك يتنهد)

402
00:23:04,327 --> 00:23:06,996
لماذا لا تأتي إلى هنا
وسوف أغسلك.

403
00:23:09,399 --> 00:23:11,368
(ضحكة مكتومة)

404
00:23:11,401 --> 00:23:13,336
أنا لن أؤذيك،
أعدك.

405
00:23:13,370 --> 00:23:14,504
(مايكل يتلعثم)

406
00:23:14,537 --> 00:23:16,406
لن يكون ذلك ضرورياً يا سيدتي.

407
00:23:16,439 --> 00:23:18,441
"سيدتي"؟

408
00:23:18,475 --> 00:23:20,043
هل أبدو مثل أمك؟

409
00:23:20,076 --> 00:23:21,877
لا يا سيدتي. (ضحكة مكتومة)

410
00:23:22,545 --> 00:23:24,114
لا.

411
00:23:25,682 --> 00:23:27,417
أنت لا تفعل ذلك.

412
00:23:30,053 --> 00:23:32,322
الحقيقة هي أنني...

413
00:23:32,355 --> 00:23:34,691
أنا لم آتي إلى هنا من أجل... ذلك.

414
00:23:34,724 --> 00:23:36,326
الملاك:
نعم؟

415
00:23:36,359 --> 00:23:38,894
مايكل: لقد أتيت إلى هنا للتو
للتحدث معك.

416
00:23:42,399 --> 00:23:44,167
تريد التحدث؟

417
00:23:46,302 --> 00:23:48,471
هناك باركييب لطيفة
اسمه مورفي في الطابق السفلي.

418
00:23:48,505 --> 00:23:50,673
سوف يتحدث عن أذنك.

419
00:23:50,707 --> 00:23:52,308
(ضحكة مكتومة)

420
00:24:04,053 --> 00:24:05,355
(ينظف الحلق)

421
00:24:09,192 --> 00:24:11,194
ص-أنت-أنت... أنت تعيش
في هذه الغرفة؟

422
00:24:11,227 --> 00:24:12,162
لا.

423
00:24:12,195 --> 00:24:14,497
بيتي الأبيض الصغير
محاطة بالورود

424
00:24:14,531 --> 00:24:17,534
على قمة التل
هو المكان الذي أفضّل البقاء فيه.

425
00:24:18,168 --> 00:24:21,037
لا ينبغي لي أن آتي بهذه الطريقة.
(ضحكة مكتومة)

426
00:24:21,070 --> 00:24:24,007
(ضحكة مكتومة):
ما هي الطريقة الأخرى هناك؟

427
00:24:24,641 --> 00:24:26,976
اه، لست متأكدا.

428
00:24:31,514 --> 00:24:33,049
كم عمرك؟

429
00:24:34,284 --> 00:24:36,486
أنا عجوز حقيقي. كم عمرك؟

430
00:24:36,519 --> 00:24:38,254
ت-ستة وعشرون.

431
00:24:39,622 --> 00:24:41,090
القديمة لعامل منجم الذهب.

432
00:24:41,124 --> 00:24:44,561
أوه، س... لا، لا، انظر.
أنا-أنا لست عامل منجم.

433
00:24:44,594 --> 00:24:46,463
أنا-أنا أعمل في المزرعة.

434
00:24:52,268 --> 00:24:54,204
ملاك اسمك الحقيقي؟
(ضحكة مكتومة)

435
00:24:54,237 --> 00:24:57,140
يمكنك الاتصال بي
كل ما تريد.

436
00:24:58,508 --> 00:25:00,076
حسنا، اسمي...

437
00:25:00,109 --> 00:25:02,312
لا أريد أن أعرف اسمك.

438
00:25:03,613 --> 00:25:05,315
مايكل هوشع.

439
00:25:05,348 --> 00:25:06,282
(تنهد)

440
00:25:06,316 --> 00:25:08,284
هل أنت خائف من
ما قد تعتقد زوجتك

441
00:25:08,318 --> 00:25:10,153
إذا كان لديك طريقك معي؟

442
00:25:10,186 --> 00:25:12,155
زوجة. (ضحكة مكتومة)

443
00:25:12,188 --> 00:25:14,023
لا، انظر، لأنه، اه...
(ينظف الحلق)

444
00:25:14,057 --> 00:25:16,626
أنا لست متزوجا.

445
00:25:16,659 --> 00:25:18,194
(تنهد)

446
00:25:18,228 --> 00:25:19,729
ولكن سأكون قريبا.

447
00:25:19,762 --> 00:25:22,632
ثم تعال إلى هنا واحصل على
طعمك الأخير للحرية

448
00:25:22,665 --> 00:25:24,501
بينما تستطيع.

449
00:25:24,534 --> 00:25:27,637
أوه، لا، لا أستطيع، كما ترى،
لأنني...

450
00:25:27,670 --> 00:25:30,073
- سأتزوجك.
- مم.

451
00:25:30,106 --> 00:25:32,175
هل ستتزوجيني؟

452
00:25:33,076 --> 00:25:35,745
خذوني بعيداً عن هنا،
أعطني الحياة التي أستحقها؟

453
00:25:35,778 --> 00:25:38,014
مم-هممم.

454
00:25:40,316 --> 00:25:42,652
أنت اقتراحي الخامس
هذا الاسبوع.

455
00:25:43,353 --> 00:25:47,290
ماذا عن أن نفعل ما يجري
عقلك ونحن نسميها اليوم؟

456
00:25:48,258 --> 00:25:51,094
سأعطيك حياة جيدة.

457
00:25:53,229 --> 00:25:55,431
تعال. تعال معي.

458
00:26:04,440 --> 00:26:05,675
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

459
00:26:05,708 --> 00:26:06,809
انتهى الوقت.

460
00:26:06,843 --> 00:26:08,545
تعال.

461
00:26:08,578 --> 00:26:10,179
(ضحكة مكتومة)

462
00:26:11,514 --> 00:26:12,782
أنا عائد.

463
00:26:12,815 --> 00:26:16,553
كل ما أطلبه هو هو هو
نصف ساعة صادقة.

464
00:26:16,586 --> 00:26:19,155
خمس دقائق معي
سوف تركض مثل الشيطان.

465
00:26:19,188 --> 00:26:20,523
ملاك يا ملاك...

466
00:26:20,557 --> 00:26:22,559
(تنهد)

467
00:26:22,592 --> 00:26:24,627
(نساء يضحكن)

468
00:26:24,661 --> 00:26:26,529
- (صراصير النقيق)
- (ثرثرة غير واضحة)

469
00:26:26,563 --> 00:26:28,831
في المرة القادمة أدعو الله
لامرأة تشاركني حياتي،

470
00:26:28,865 --> 00:26:33,303
سأكون كذلك
أكثر تحديدا بكثير.

471
00:26:33,336 --> 00:26:34,671
الملاك:
<i>لقد فزت</i>

472
00:26:34,704 --> 00:26:37,273
- اليانصيب مرة أخرى؟
- (مايكل يضحك)

473
00:26:37,307 --> 00:26:39,642
لقد دفعت ضعف مرة أخرى.

474
00:26:39,676 --> 00:26:41,144
(ملاك يضحك)

475
00:26:41,177 --> 00:26:43,112
محظوظ لي.

476
00:26:44,147 --> 00:26:47,317
أنا أكره أن أراك تضيع فقط
وقتك وغبار الذهب

477
00:26:47,350 --> 00:26:49,686
فقط... مجرد الدردشة.

478
00:26:49,719 --> 00:26:53,323
هل تريد البقاء هنا
لبقية حياتك؟

479
00:26:53,356 --> 00:26:55,558
لا أعتقد أن هذا حقا
أي من أعمالك.

480
00:26:55,592 --> 00:26:58,528
لقد كان عملي في هذه اللحظة
رأيتك في الشارع.

481
00:26:58,561 --> 00:27:00,463
نعم الحب من النظرة الأولى
أليس كذلك؟

482
00:27:00,496 --> 00:27:02,098
يمين.

483
00:27:02,765 --> 00:27:04,601
(يتثاءب)

484
00:27:04,634 --> 00:27:06,536
أوه، آسف. ماذا، هل أنا
جعلك تنام الآن؟

485
00:27:06,569 --> 00:27:10,173
كل هذا الكلام مرهق
لنكون صادقين.

486
00:27:10,206 --> 00:27:12,575
لذلك تفضل
أنضم إليكم على السرير؟

487
00:27:12,609 --> 00:27:14,510
على الأقل كنت قد فعلت
غادر بعد أن حصل على شيء ما

488
00:27:14,544 --> 00:27:17,213
- لغبار الذهب الخاص بك.
- (يضحك بهدوء)

489
00:27:22,452 --> 00:27:24,654
اسمحوا لي أن أحصل عليك
خارج هذا المكان.

490
00:27:26,689 --> 00:27:28,257
أنا جادة.

491
00:27:32,762 --> 00:27:34,631
تزوجيني.

492
00:27:36,899 --> 00:27:38,234
(يدق على الباب)

493
00:27:38,267 --> 00:27:39,335
ماجوان:
انتهى الوقت.

494
00:27:39,369 --> 00:27:42,472
احصل على حذائك. انها...

495
00:27:44,240 --> 00:27:45,708
- (ثرثرة غير واضحة)
- (العزف على البيانو)

496
00:27:47,410 --> 00:27:49,345
حان الوقت لتذهب.

497
00:27:50,880 --> 00:27:53,282
لطيف التحدث معك.

498
00:27:53,984 --> 00:27:56,386
(ثرثرة غير واضحة)

499
00:27:57,286 --> 00:27:58,921
قالت لا، مرة أخرى.

500
00:27:58,955 --> 00:28:00,423
- جوزيف: صدمة.
- (يضحك)

501
00:28:00,456 --> 00:28:01,691
مايكل:
لا أعرف.

502
00:28:01,724 --> 00:28:05,194
حصلت على ما يكفي من غبار الذهب
لمحاولة أخرى.

503
00:28:05,228 --> 00:28:06,629
جوزيف:
ربما تحتاج إلى خطة جديدة.

504
00:28:06,663 --> 00:28:08,264
- (مايكل يضحك)
- شراء بعض الماشية.

505
00:28:08,297 --> 00:28:10,266
ربما كان أرخص.

506
00:28:10,299 --> 00:28:11,968
اذهب للمنزل يا مايكل

507
00:28:12,002 --> 00:28:13,670
اعمل مزرعتك.

508
00:28:14,437 --> 00:28:17,507
ليست هناك امرأة تستحق
تلك الكمية من الذهب .

509
00:28:19,009 --> 00:28:20,677
مم.

510
00:28:20,710 --> 00:28:23,713
ريبيكا: الملاك، من هو الرجل
كنت مع الليلة الماضية؟

511
00:28:23,746 --> 00:28:24,714
أيها؟

512
00:28:24,747 --> 00:28:26,516
ذو المظهر الجيد.

513
00:28:26,549 --> 00:28:29,452
- كلهم ​​يبدون متشابهين بالنسبة لي.
- (يضحك)

514
00:28:29,485 --> 00:28:33,823
ستة أقدام، شعر داكن، عيون زرقاء.

515
00:28:33,856 --> 00:28:35,692
- (يضحك بهدوء)
- عندما ابتسم لي،

516
00:28:35,725 --> 00:28:37,660
يمكن أن أشعر به
على طول الطريق وصولا إلى أصابع قدمي.

517
00:28:37,694 --> 00:28:40,296
لاكي: قزم ذو علامة وعاء من
نانتوكيت يمكن أن تبتسم لك،

518
00:28:40,329 --> 00:28:42,331
وستشعر بذلك
على طول الطريق وصولا إلى أصابع قدميك.

519
00:28:42,365 --> 00:28:43,633
اشرب البراندي الخاص بك، لاكي.

520
00:28:43,666 --> 00:28:45,501
- لم يكن أحد يتحدث معك.
- (يضحك بهدوء)

521
00:28:45,535 --> 00:28:47,570
لقد كان لدي ولد واحد لم تتم تجربته
بعد آخر.

522
00:28:47,603 --> 00:28:49,605
أود أن أعطي
رجل حقيقي.

523
00:28:49,639 --> 00:28:51,340
رينيه : قالت الدوقة
كوب واحد لكل فتاة.

524
00:28:51,374 --> 00:28:53,609
الحليب باهظ الثمن.

525
00:28:57,014 --> 00:29:00,483
لذلك، أنت حقا لا تهتم
عنه يا ملاك؟

526
00:29:04,687 --> 00:29:06,489
يمكنك الحصول عليه.

527
00:29:06,522 --> 00:29:08,758
كنت ستفعل لي معروفا كبيرا.

528
00:29:11,794 --> 00:29:14,363
- (ثرثرة حيوية، ضحك)
- (العزف على البيانو)

529
00:29:23,606 --> 00:29:25,308
- مهلا.
- (يضحك)

530
00:29:25,341 --> 00:29:27,343
(ينظف الحلق)

531
00:29:27,376 --> 00:29:29,679
لا تهتم مع الملاك
الليلة يا سكر

532
00:29:29,712 --> 00:29:32,582
أرادت مني أن أخبرك بذلك
تريد مني أفضل بكثير.

533
00:29:32,615 --> 00:29:33,883
(ضحكة مكتومة)

534
00:29:33,916 --> 00:29:35,918
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

535
00:29:35,952 --> 00:29:37,386
ماذا قال الملاك أيضًا؟

536
00:29:37,420 --> 00:29:40,656
أنني سأفعلها
خدمة كبيرة

537
00:29:40,690 --> 00:29:43,793
لأخذ الصبي المزارع
قبالة يديها.

538
00:29:44,894 --> 00:29:45,996
قالت ذلك؟

539
00:29:46,029 --> 00:29:47,497
نعم.

540
00:29:47,530 --> 00:29:49,032
لم تكن مع امرأة قط
مثلي من قبل.

541
00:29:49,066 --> 00:29:51,901
وبقدر ما أستطيع أن أقول، أنا
لم تكن مع رجل مثلك.

542
00:29:51,934 --> 00:29:53,336
(يسخر بهدوء)

543
00:29:53,936 --> 00:29:55,605
(تنهد)

544
00:29:56,405 --> 00:29:58,608
(يطرق الباب)

545
00:30:04,947 --> 00:30:06,783
(آهات الملاك)

546
00:30:06,816 --> 00:30:08,484
أنت مرة أخرى.

547
00:30:12,421 --> 00:30:16,425
الخاص بك، أم، صديقك
قابلتني للتو في الطابق السفلي.

548
00:30:17,493 --> 00:30:20,596
أخبرتني أنك سألتها
لتأخذني من يديك

549
00:30:21,364 --> 00:30:24,001
(يضحك) قلت لك
سوف تضيع وقتك

550
00:30:24,034 --> 00:30:25,701
وغبار الذهب علي.

551
00:30:25,735 --> 00:30:26,602
(ضحكة مكتومة)

552
00:30:26,636 --> 00:30:28,905
لا تقلق بشأني.
سأغادر المدينة.

553
00:30:29,906 --> 00:30:31,874
عاد إلى الوادي.

554
00:30:31,908 --> 00:30:33,609
العودة إلى المزرعة.

555
00:30:34,244 --> 00:30:37,413
(يسخر) حسنًا، تفضل.
أنا لا أوقفك.

556
00:30:37,446 --> 00:30:39,082
هل يعجبك المنظر هنا؟

557
00:30:39,116 --> 00:30:40,950
أكواخ مصفوعة؟

558
00:30:40,984 --> 00:30:43,820
الأولاد في حالة سكر القتال في الوحل؟

559
00:30:44,954 --> 00:30:46,589
الرجال يدفعون المال

560
00:30:46,622 --> 00:30:49,559
لوضع أسمائهم في القبعة

561
00:30:49,592 --> 00:30:51,427
حتى يحصلوا على الفرصة
لممارسة الجنس معك؟

562
00:30:51,460 --> 00:30:53,496
- لم أطلب منك الاهتمام.
- لا، لم تفعل.

563
00:30:53,529 --> 00:30:55,698
لا، لأنك لا تفعل ذلك
اسأل أي شيء، أليس كذلك؟

564
00:30:55,731 --> 00:30:58,001
لا، لأنك لا تفعل ذلك
بحاجة الى أي شيء. (ضحكة مكتومة)

565
00:30:58,035 --> 00:31:01,104
أو ربما-ربما هو مجرد
لأنك لا تشعر بأي شيء

566
00:31:01,138 --> 00:31:02,738
ذلك؟

567
00:31:02,772 --> 00:31:04,907
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا لا أذهب فقط
إلى غرفة صديقك، هم؟

568
00:31:04,941 --> 00:31:07,410
- ربما أنها سوف تشعر بشيء.
- هذه فكرة عظيمة.

569
00:31:07,443 --> 00:31:08,845
لا، هو كذلك. إنها تكلف أقل أيضًا.

570
00:31:08,878 --> 00:31:10,047
قد تغادر كذلك
مع ابتسامة على وجهك.

571
00:31:10,080 --> 00:31:11,681
أوه، هل تريد أن تراني أبتسم؟

572
00:31:11,714 --> 00:31:14,051
- فقط قل اسمي.
- ما اسمك؟

573
00:31:14,084 --> 00:31:15,551
همم؟

574
00:31:16,186 --> 00:31:17,887
لأنني لا أتذكر.

575
00:31:17,920 --> 00:31:19,755
♪ ♪

576
00:31:21,624 --> 00:31:23,359
(همسات):
إنه مايكل.

577
00:31:29,665 --> 00:31:32,135
(همسات):
حسنًا، لقد حان الوقت.

578
00:31:32,169 --> 00:31:33,469
لا، توقف.

579
00:31:33,502 --> 00:31:34,737
مهلا، مهلا، توقف.

580
00:31:34,770 --> 00:31:37,040
مهلا، توقف. قف.

581
00:31:37,074 --> 00:31:38,774
لا يمكننا، لا يمكننا أن نفعل هذا بعد.

582
00:31:38,808 --> 00:31:40,177
- ماذا تقصد بـ "بعد"؟
- يا.

583
00:31:40,210 --> 00:31:41,677
مهلا، مهلا، مهلا.

584
00:31:45,581 --> 00:31:48,384
يجب أن ننتظر حتى
هذا يعني شيئا لك.

585
00:31:49,518 --> 00:31:51,420
أنت أحمق لعنة.

586
00:31:52,588 --> 00:31:54,724
لا أشعر بأي شيء تجاهك.

587
00:31:55,524 --> 00:31:57,727
لا شيء على الاطلاق.

588
00:32:00,663 --> 00:32:03,432
أنت مزارع الأوساخ.

589
00:32:06,936 --> 00:32:08,638
نعم أنا.

590
00:32:09,472 --> 00:32:10,940
(الباب يفتح)

591
00:32:12,909 --> 00:32:14,443
(الباب يغلق)

592
00:32:16,046 --> 00:32:18,414
♪ ♪

593
00:32:33,963 --> 00:32:37,067
راب:
أليست بوسطن مدينة عظيمة؟

594
00:32:37,100 --> 00:32:39,202
أخبر والدتك
سأعتني بك جيدًا

595
00:32:39,236 --> 00:32:41,637
(الثرثرة مشغولة)

596
00:32:48,844 --> 00:32:50,013
هيا.

597
00:32:53,116 --> 00:32:55,518
(ثرثرة غير واضحة، ضحك)

598
00:33:08,965 --> 00:33:12,535
الطابق العلوي.
الباب الثاني على اليمين.

599
00:33:12,568 --> 00:33:14,937
اسمي سالي.

600
00:33:14,971 --> 00:33:16,139
ما هو لك يا عزيزي؟

601
00:33:16,173 --> 00:33:17,707
أوه، إنها خجولة.

602
00:33:17,740 --> 00:33:19,542
لا تهتم بها.

603
00:33:22,179 --> 00:33:24,513
خذها إلى المنزل، من فضلك.

604
00:33:24,547 --> 00:33:25,715
فقط أخرجها من هنا.

605
00:33:25,748 --> 00:33:27,883
راب:
والدتها ماتت.

606
00:33:28,751 --> 00:33:29,987
وقالت انها سوف تكون أفضل حالا هنا

607
00:33:30,020 --> 00:33:32,621
- في هذا المكان الفاخر مع...
- لا.

608
00:33:32,655 --> 00:33:34,690
لا، لن تفعل ذلك.

609
00:33:43,100 --> 00:33:45,501
♪ ♪

610
00:33:57,913 --> 00:33:58,982
(الشم)

611
00:33:59,016 --> 00:34:00,649
أوه نعم.

612
00:34:05,688 --> 00:34:06,922
(يزفر بحدة)

613
00:34:07,723 --> 00:34:10,293
(يضرب الشفاه)
يا بلدي. هذا جيّد.

614
00:34:10,327 --> 00:34:12,129
(الباب يفتح)

615
00:34:17,633 --> 00:34:19,802
♪ ♪

616
00:34:25,674 --> 00:34:27,877
(دقات الساعة)

617
00:34:36,353 --> 00:34:38,587
هل تستمتع بالبراندي الخاص بي؟

618
00:34:38,621 --> 00:34:40,556
ر.ب: حسنًا، إنه الأفضل
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

619
00:34:41,291 --> 00:34:42,259
انها كل شيء لك.

620
00:34:42,292 --> 00:34:44,660
بمجرد أن تدفع لي.

621
00:34:46,396 --> 00:34:48,564
ما هو اسمها؟

622
00:34:49,366 --> 00:34:52,335
يمكنك الاتصال بها
كل ما تريد.

623
00:34:52,369 --> 00:34:54,837
اعتني به.

624
00:35:01,078 --> 00:35:01,944
(لهث)

625
00:35:01,978 --> 00:35:03,946
- تعال هنا.
- (الشخير)

626
00:35:03,980 --> 00:35:06,849
لا، لا. .لا تتحرك .لا تتحرك

627
00:35:06,882 --> 00:35:08,651
(الاختناق)

628
00:35:08,684 --> 00:35:10,653
لا تتحرك.

629
00:35:13,256 --> 00:35:17,127
لا تصدر صوتا.
لا تصدر صوتا.

630
00:35:17,160 --> 00:35:18,694
ينظر.

631
00:35:18,727 --> 00:35:19,829
(يلهث بهدوء)

632
00:35:19,862 --> 00:35:22,065
- (يختنق)
- (اجهاد)

633
00:35:23,133 --> 00:35:24,834
(الزفير ببطء)

634
00:35:26,702 --> 00:35:27,870
(لهث)

635
00:35:27,903 --> 00:35:29,805
(ارتعاش الأنفاس)

636
00:35:34,710 --> 00:35:36,413
(طقطقة الزجاج)

637
00:35:36,446 --> 00:35:38,747
(يصب الشراب)

638
00:35:42,119 --> 00:35:44,854
سوف تشرب
عندما أصب لك شرابا.

639
00:35:54,998 --> 00:35:55,831
(الهمهمات)

640
00:35:55,865 --> 00:35:57,334
(تنهدات بهدوء)

641
00:35:57,367 --> 00:35:59,835
اذهب من خلال الجيوب من قبل
لقد تخلصت من الجثة يا كولين.

642
00:35:59,869 --> 00:36:02,105
قد يكون هناك شيء ما
هناك من أجلك.

643
00:36:03,973 --> 00:36:06,176
(ارتعاش الأنفاس)

644
00:36:13,450 --> 00:36:15,218
(تنهد بهدوء)

645
00:36:17,020 --> 00:36:18,155
تعال هنا.

646
00:36:18,188 --> 00:36:19,889
(يرتجف)

647
00:36:19,922 --> 00:36:22,159
لا تجعلني أطلب منك مرة أخرى.

648
00:36:36,339 --> 00:36:39,376
لديك نظرة
من المخابرات عنك.

649
00:36:39,409 --> 00:36:40,809
ما اسمك؟

650
00:36:40,843 --> 00:36:42,312
لا تهتم.

651
00:36:43,046 --> 00:36:46,082
عليك أن تكون ملاكي الصغير
من الآن فصاعدا.

652
00:36:47,850 --> 00:36:51,388
وطالما فعلت
بالضبط ما أقول لك،

653
00:36:51,421 --> 00:36:53,223
سوف نتفق.

654
00:36:55,258 --> 00:36:57,327
الملاك الشاب:
<i>""قد يعيش في ذاكرتي</i>."

655
00:36:57,360 --> 00:37:01,331
"" باعتباره الرجل الأكثر ودية
من معارفي،

656
00:37:01,364 --> 00:37:03,066
"" ولكن هذا كل شيء.

657
00:37:03,099 --> 00:37:06,303
<i>""ليس لدي شيء
إما للأمل أو للخوف</i>

658
00:37:06,336 --> 00:37:10,373
<i>""ولا شيء
لتوبيخه.</i>

659
00:37:10,407 --> 00:37:14,377
<i>""الحمد لله.
ليس لدي هذا الألم.</i>

660
00:37:14,411 --> 00:37:17,080
<i>""لذلك، القليل من الوقت...</i>

661
00:37:17,113 --> 00:37:20,816
<i>"سأحاول بالتأكيد
للحصول على الأفضل.'</i>

662
00:37:20,849 --> 00:37:25,888
<i>"بصوت أقوى،
وسرعان ما أضافت:

663
00:37:25,921 --> 00:37:29,359
"" لدي هذه الراحة ...

664
00:37:29,392 --> 00:37:31,261
أنا-أنا...'"

665
00:37:31,294 --> 00:37:32,996
"على الفور."

666
00:37:33,829 --> 00:37:35,232
"في الحال"؟

667
00:37:37,267 --> 00:37:40,769
<i>""لدي هذه الراحة
على الفور</i>

668
00:37:40,803 --> 00:37:46,176
<i>""لم يكن ذلك أكثر من
خطأ خيالي من جانبي...</i>

669
00:37:47,410 --> 00:37:49,446
<i>""...وهذا
ولم يحدث أي ضرر</i>

670
00:37:49,479 --> 00:37:52,148
<i>لأي شخص غير نفسي."</i>

671
00:37:54,251 --> 00:37:56,253
(ثرثرة غير واضحة)

672
00:37:57,220 --> 00:38:02,425
<i>""لا تفسح المجال
لمثل هذه المشاعر.</i>

673
00:38:03,260 --> 00:38:06,429
الملاك الشاب والملاك: <i>""هم
سوف يدمر سعادتك.</i>

674
00:38:07,397 --> 00:38:09,898
الملاك: <i>""هذا يحدث كثيرًا
لا شيء سوى غرورنا</i>

675
00:38:09,932 --> 00:38:12,135
<i>هذا يخدعنا.""</i>

676
00:38:13,169 --> 00:38:15,205
♪ ♪

677
00:38:29,552 --> 00:38:31,054
أليكس.

678
00:38:32,855 --> 00:38:34,991
هذا هو الملاك.

679
00:38:36,593 --> 00:38:37,860
أنت مذهل.

680
00:38:37,893 --> 00:38:39,195
(يضحك بهدوء)

681
00:38:42,365 --> 00:38:44,200
هل التقينا من قبل؟

682
00:38:45,201 --> 00:38:46,536
يمكن أن يكون.

683
00:38:47,170 --> 00:38:51,107
تبدو وكأنك...
شخص كنت أعرفه.

684
00:39:02,552 --> 00:39:04,953
(البكاء بهدوء)

685
00:39:19,636 --> 00:39:22,038
<i>(صدى طلقات نارية)</i>

686
00:39:22,938 --> 00:39:25,108
(البكاء بهدوء)

687
00:39:32,515 --> 00:39:34,551
كولن: <i>أليكس ستافورد
فجر دماغه الليلة الماضية</i>

688
00:39:34,584 --> 00:39:37,554
<i>عندما اكتشف أنه مارس الجنس
مع ابنته.</i>

689
00:39:37,587 --> 00:39:39,888
لا تنظر إلى الوراء.

690
00:39:39,922 --> 00:39:41,257
يذهب.

691
00:39:44,594 --> 00:39:46,196
كولن:
<i>الآن ذهب الملاك.</i>

692
00:39:46,229 --> 00:39:47,597
- (قرع جرس السفينة)
- (الكلاب تنبح من بعيد)

693
00:39:47,630 --> 00:39:49,499
<i>شوهدت آخر مرة
متجهًا إلى الأرصفة،</i>

694
00:39:49,532 --> 00:39:53,336
<i>وسفينة الكابتن سورنسون
غادر الميناء أمس.</i>

695
00:39:55,138 --> 00:39:57,374
الدوق: ومن ساعدها
الخروج من المنزل؟

696
00:39:58,541 --> 00:40:00,143
سالي.

697
00:40:02,245 --> 00:40:04,913
حسنًا، قبل أن تقتلها،
أحضرها لي.

698
00:40:04,947 --> 00:40:06,282
(يصفق الحصان)

699
00:40:11,287 --> 00:40:13,390
- (ثرثرة غير واضحة)
- (طيور النورس تصرخ)

700
00:40:13,423 --> 00:40:15,458
♪ ♪

701
00:40:32,342 --> 00:40:35,911
يمكننا أن نجعل كومة
في هذه الرحلة إلى كاليفورنيا.

702
00:40:37,547 --> 00:40:39,182
أنظر إليهم جميعا.

703
00:40:39,849 --> 00:40:42,285
أليس:
قد نبيعه أيضًا.

704
00:40:42,318 --> 00:40:44,988
أفضل من وجودهم
أعتبر مجانا.

705
00:40:45,021 --> 00:40:47,590
لدي رجل
من يستطيع التعامل مع أموالنا.

706
00:40:47,624 --> 00:40:49,626
قطعه هو عشرة في المئة.

707
00:40:49,659 --> 00:40:52,061
هل أنت بخير مع ذلك؟

708
00:40:52,095 --> 00:40:55,031
لا أعتقد أن لدي خيار.

709
00:40:57,333 --> 00:40:59,436
- (السفينة صرير وهادر)
- (موجات متلاطمة)

710
00:40:59,469 --> 00:41:01,504
(ثرثرة غير واضحة)

711
00:41:04,174 --> 00:41:06,309
(الرجال يسعلون)

712
00:41:15,218 --> 00:41:17,320
(طيور النورس تصيح)

713
00:41:17,353 --> 00:41:19,389
♪ ♪

714
00:41:22,492 --> 00:41:25,128
(ضحك)

715
00:41:25,161 --> 00:41:27,363
(ثرثرة غير واضحة)

716
00:41:35,238 --> 00:41:36,372
أليس:
ضعها أرضاً!

717
00:41:36,406 --> 00:41:39,142
(آهات، السعال)

718
00:41:42,479 --> 00:41:43,480
وجدته.

719
00:41:43,513 --> 00:41:44,547
دعنا نذهب.

720
00:41:45,548 --> 00:41:46,649
عجل.

721
00:41:46,683 --> 00:41:49,018
(طيور النورس تصيح)

722
00:42:02,832 --> 00:42:05,001
هنا. أنت بحاجة إلى مشروب.

723
00:42:06,269 --> 00:42:07,203
لا.

724
00:42:07,237 --> 00:42:09,405
هل أنت متأكد أنك لست مريضا؟

725
00:42:10,073 --> 00:42:12,709
كنت أفكر فقط
عن والدتي.

726
00:42:12,742 --> 00:42:15,144
كيف كانت؟

727
00:42:17,080 --> 00:42:18,548
جميل.

728
00:42:21,651 --> 00:42:23,419
تحطمت.

729
00:42:26,089 --> 00:42:27,557
أنت رطب.

730
00:42:27,590 --> 00:42:29,259
عندي صداع.

731
00:42:29,292 --> 00:42:30,560
منذ متى كان الألم؟

732
00:42:30,593 --> 00:42:32,128
(تنهد)

733
00:42:32,161 --> 00:42:34,197
منذ ذلك الحين...

734
00:42:34,230 --> 00:42:37,166
- بدأ المزارع يضايقني.
- (يضحك)

735
00:42:37,200 --> 00:42:39,536
وأنت آسف
لم تذهب معه؟

736
00:42:39,569 --> 00:42:41,304
(همسات):
لا.

737
00:42:41,337 --> 00:42:43,673
لا، لن يمتلكني أحد.

738
00:42:43,706 --> 00:42:45,608
(تنهد) نعم.

739
00:42:45,642 --> 00:42:47,443
الدوقة لن تفعل ذلك
دعك تذهب على أي حال.

740
00:42:47,477 --> 00:42:49,379
(يسخر)
إنها لا تستطيع أن تبقيني هنا.

741
00:42:49,412 --> 00:42:51,648
(تسخر) مثل الجحيم هي لا تستطيع ذلك.

742
00:42:51,681 --> 00:42:53,516
لا، لدينا صفقة.

743
00:42:53,550 --> 00:42:56,519
إنها تحمل أموالي، وبعد ذلك
عندما أكون مستعدا، أمشي.

744
00:42:56,553 --> 00:42:59,088
الفتيات الوحيدات
الذين يغادرون هنا هم كبار السن،

745
00:42:59,122 --> 00:43:02,258
مريض جدًا بحيث لا يستطيع العمل أو ميتًا.

746
00:43:04,861 --> 00:43:06,429
<i>(طرق الباب)</i>

747
00:43:07,263 --> 00:43:09,532
الدوقة:
من هناك؟

748
00:43:13,536 --> 00:43:15,638
ملاك.

749
00:43:15,672 --> 00:43:17,640
ادخل. (يشهق)

750
00:43:17,674 --> 00:43:19,175
أنت تبدو مروعة.

751
00:43:19,208 --> 00:43:21,244
شيء يزعجك؟

752
00:43:21,277 --> 00:43:22,545
لقد كنت
العمل لي بجد.

753
00:43:22,579 --> 00:43:24,781
(يسخر) هراء.

754
00:43:24,814 --> 00:43:26,482
اجلس يا عزيزي.

755
00:43:26,516 --> 00:43:29,385
سمعت أنك فاتتك وجبة الإفطار.
هل تريد شيئا؟

756
00:43:33,890 --> 00:43:35,525
أريد الذهب الخاص بي.

757
00:43:36,159 --> 00:43:38,261
(ضحكة مكتومة)
ولماذا تريد ذلك؟

758
00:43:38,294 --> 00:43:41,664
- لأنه ينتمي لي.
- مم.

759
00:43:42,665 --> 00:43:44,334
صب لنفسك بعض القهوة.

760
00:43:44,367 --> 00:43:46,703
لا أريد القهوة.
أريد الذهب الخاص بي.

761
00:43:46,736 --> 00:43:47,904
(يشهق)

762
00:43:47,937 --> 00:43:50,506
أخبرني،
لماذا تريد الذهب الخاص بك؟

763
00:43:50,540 --> 00:43:53,710
أود الرحيل،
الحصول على مكاني الخاص.

764
00:43:53,743 --> 00:43:55,211
الدوقة:
مم.

765
00:43:55,244 --> 00:43:57,213
هل أنت طموح؟

766
00:43:57,246 --> 00:43:58,648
تحاول التنافس ضدي.

767
00:43:58,681 --> 00:44:00,183
(ضحكة مكتومة):
لا.

768
00:44:00,216 --> 00:44:01,451
كن مائة ميل
من هذا المكان.

769
00:44:01,484 --> 00:44:02,585
لا داعي للقلق
عني.

770
00:44:02,619 --> 00:44:05,755
أود فقط
أن تترك وحدها.

771
00:44:05,788 --> 00:44:07,457
أنا أعتني بك جيدًا،
أليس كذلك؟

772
00:44:07,490 --> 00:44:09,325
هاه؟

773
00:44:09,359 --> 00:44:11,294
ستكونين امرأة واحدة
قتال مائة رجل.

774
00:44:11,327 --> 00:44:13,529
كم من الوقت سوف تستمر؟

775
00:44:14,764 --> 00:44:16,933
ربما سأحصل على...

776
00:44:16,966 --> 00:44:19,302
- متزوج أو شيء من هذا.
- (يضحك)

777
00:44:19,335 --> 00:44:22,405
(يضحك):
أنت تتخيل القيام بغسيل الملابس

778
00:44:22,438 --> 00:44:23,940
والطبخ للرجل

779
00:44:23,973 --> 00:44:27,677
ومنحه الجنس كلما
وكيفما يريد مجانا؟

780
00:44:27,710 --> 00:44:30,713
أنت تعرف كيف تجعل الرجل
سعيد لمدة 30 دقيقة.

781
00:44:30,747 --> 00:44:31,814
هذا كل ما تجيده.

782
00:44:31,848 --> 00:44:33,416
أريد الذهب الخاص بي، دوقة.

783
00:44:33,449 --> 00:44:35,418
أنت تنسى
ماذا أفعل لك.

784
00:44:36,252 --> 00:44:38,254
كل شيء يكلف المال.

785
00:44:38,287 --> 00:44:39,722
أنت ترتدي الحرير في مدينة التعدين.

786
00:44:39,756 --> 00:44:41,958
أنا أوفّر لك الحماية.
أنا أطعمك.

787
00:44:41,992 --> 00:44:43,760
أنت تعيش في مبنى جميل.

788
00:44:43,793 --> 00:44:45,662
هل اسمي موجود على السند؟

789
00:44:47,664 --> 00:44:49,666
- ماذا قلت؟
- لديك القهوة

790
00:44:49,699 --> 00:44:51,334
مع الكريمة والسكر،

791
00:44:51,367 --> 00:44:55,405
المعجنات من
ذلك الخباز في الشارع

792
00:44:55,438 --> 00:44:58,241
وثلاث بيضات
وشريحة لحم على الخاص بك...

793
00:44:58,841 --> 00:44:59,977
...الصين الجميلة الخاصة بك.

794
00:45:00,010 --> 00:45:02,311
تناولت دقيق الشوفان على الإفطار

795
00:45:02,345 --> 00:45:04,580
مع كأسين من الحليب
تقنين.

796
00:45:05,415 --> 00:45:07,483
كم من الرجال...

797
00:45:09,485 --> 00:45:12,588
…هل كان علي أن أمارس الجنس مع
حتى تتمكن من الحصول على هذا؟

798
00:45:14,557 --> 00:45:17,694
أنت تحشو نفسك مثل الخنزير
وأنت ترتدي مثل الملوك!

799
00:45:17,727 --> 00:45:19,228
دوقة؟

800
00:45:19,262 --> 00:45:21,597
دوقة ماذا؟!

801
00:45:21,631 --> 00:45:23,399
الرجال لا يدفعون حتى
لممارسة الجنس معك بعد الآن.

802
00:45:23,433 --> 00:45:24,934
عليك أن تدفع لماجوان
لممارسة الجنس معك.

803
00:45:24,967 --> 00:45:26,736
(ملاك يلهث)

804
00:45:26,769 --> 00:45:28,571
نسيت أين
لقد وجدتك يا سيدتي.

805
00:45:28,604 --> 00:45:33,276
في زقاق مغطى بالطين،
كسر وضرب دموي.

806
00:45:33,309 --> 00:45:35,344
لقد جعلتك أميرة.

807
00:45:35,378 --> 00:45:36,713
أستطيع أن آخذ كل شيء بعيدا.

808
00:45:36,746 --> 00:45:38,614
أنا آسف. (لهث)

809
00:45:38,648 --> 00:45:40,516
(يلهث)

810
00:45:41,350 --> 00:45:42,719
(ملاك يبكي)

811
00:45:42,752 --> 00:45:43,820
أنت جاحد.

812
00:45:43,853 --> 00:45:44,921
الملاك:
لا أعرف ما أقوله.

813
00:45:44,954 --> 00:45:46,023
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

814
00:45:46,056 --> 00:45:47,590
لا بد لي من الخروج من هنا.

815
00:45:47,623 --> 00:45:49,325
جاء فنجان الشاي هذا
القرن من انجلترا.

816
00:45:49,358 --> 00:45:51,828
سأضيف تكلفة ذلك
إلى الديون الخاصة بك.

817
00:45:54,031 --> 00:45:55,398
ديوني؟

818
00:45:55,431 --> 00:45:56,833
سوف يأخذك ماجوان
إلى غرفتك

819
00:45:56,866 --> 00:45:58,868
حتى تتمكن من مناقشة المزيد
تلك الأفكار التي لديك

820
00:45:58,901 --> 00:46:02,305
ضجيجا حول ذلك
رأسك الصغير جدًا.

821
00:46:05,608 --> 00:46:08,878
سوف تكون مطيعا

822
00:46:08,911 --> 00:46:11,748
- ككلب شارع عندما أنتهي منك!
- (تئن بألم)

823
00:46:11,781 --> 00:46:13,616
ليس لديك أي فكرة

824
00:46:13,649 --> 00:46:16,886
كم سأستمتع بهذا.

825
00:46:16,919 --> 00:46:18,621
(يضحك)

826
00:46:18,654 --> 00:46:20,556
(تنهد)

827
00:46:21,557 --> 00:46:23,659
(يستمر الضحك)

828
00:46:24,927 --> 00:46:26,029
ما المضحك؟

829
00:46:26,063 --> 00:46:27,730
أنت.

830
00:46:27,764 --> 00:46:29,398
(يضحك)

831
00:46:32,468 --> 00:46:34,403
(يضحك):
انت فقط...

832
00:46:35,505 --> 00:46:37,907
أنت مجرد واحد من
كلاب الدوقة.

833
00:46:37,940 --> 00:46:40,576
إنها تدق الجرس
وأنت تأتي راكضا.

834
00:46:40,610 --> 00:46:41,778
- (تنهد)
- وهي تملكك أيضًا.

835
00:46:41,811 --> 00:46:43,513
أنت لا تختلف عن
كل واحد منا.

836
00:46:43,546 --> 00:46:47,350
أنت مجرد واحد من الدوقة...
الفتيات.

837
00:46:48,085 --> 00:46:50,453
- همم.
- (يضحك)

838
00:46:55,058 --> 00:46:56,359
سأقتلك.

839
00:46:56,392 --> 00:46:58,494
افعلها. افعلها!

840
00:46:59,762 --> 00:47:01,999
- (ملاك يضحك)
- (ضربات الهبوط)

841
00:47:02,032 --> 00:47:04,700
(السعال، الهمهمات)

842
00:47:05,301 --> 00:47:07,670
- <i>(الملاك ينتحب، الشخير)</i>
- <i>(ضربات الهبوط)</i>

843
00:47:07,703 --> 00:47:09,305
(لهث)

844
00:47:10,439 --> 00:47:12,675
(يلهث)

845
00:47:13,342 --> 00:47:15,678
- (صهيل الحصان)
- (الثرثرة مشغولة)

846
00:47:15,711 --> 00:47:17,713
♪ ♪

847
00:47:25,521 --> 00:47:27,523
(الدردشة الحية)

848
00:47:27,557 --> 00:47:29,625
الدوقة:
ميرفي، أحضر له مشروبًا.

849
00:47:30,260 --> 00:47:32,762
- في المنزل.
- نعم سيدتي.

850
00:47:32,795 --> 00:47:35,498
لا أحد يصعد الدرج
دون أن تدفع لي أولا.

851
00:47:38,467 --> 00:47:40,670
♪ ♪

852
00:47:58,654 --> 00:48:00,690
من فعل هذا لها؟

853
00:48:02,092 --> 00:48:03,860
ماجوان. لقد جعلته يغادر.

854
00:48:03,893 --> 00:48:05,028
(مايكل يسخر)

855
00:48:05,695 --> 00:48:08,431
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
انها خطأها.

856
00:48:08,464 --> 00:48:09,799
لقد دفعته بعيدًا جدًا.

857
00:48:09,832 --> 00:48:11,567
(يئن)

858
00:48:11,601 --> 00:48:13,436
سآخذها معي.

859
00:48:16,772 --> 00:48:18,507
إنها لا تغادر
حتى تدفع لي

860
00:48:18,541 --> 00:48:19,809
كل قرش تدين لي به.

861
00:48:19,842 --> 00:48:21,811
حسنًا، حسنًا...

862
00:48:21,844 --> 00:48:23,512
حسنا إذن...

863
00:48:24,480 --> 00:48:25,648
بخير.

864
00:48:28,451 --> 00:48:30,419
(الزفير بهدوء)

865
00:48:31,621 --> 00:48:33,556
حظا سعيدا معها.

866
00:48:36,059 --> 00:48:38,427
♪ ♪

867
00:48:42,032 --> 00:48:43,532
(ملاك يتنهد)

868
00:48:44,867 --> 00:48:46,402
(تنهد بهدوء)

869
00:48:47,803 --> 00:48:49,438
اسمع، أنا...

870
00:48:50,973 --> 00:48:53,076
أنا-أعرف التوقيت
ليست مثالية.

871
00:48:53,110 --> 00:48:54,477
(يضحك بهدوء)

872
00:48:54,510 --> 00:48:56,445
لكن اه...

873
00:49:01,550 --> 00:49:03,020
هل تتزوجيني؟

874
00:49:07,024 --> 00:49:08,125
(همسات):
بالتأكيد.

875
00:49:08,158 --> 00:49:09,692
(يضحك بهدوء)

876
00:49:10,526 --> 00:49:11,594
(ماي لينغ تضحك)

877
00:49:11,627 --> 00:49:12,561
- سوف نحصل على الداعية.
- نعم.

878
00:49:12,595 --> 00:49:13,829
إنه في الشارع.

879
00:49:13,863 --> 00:49:15,531
(يضحك)

880
00:49:18,501 --> 00:49:19,902
(تنهد)

881
00:49:19,936 --> 00:49:21,971
♪ ♪

882
00:49:42,259 --> 00:49:44,660
(زقزقة العصافير)

883
00:49:50,133 --> 00:49:52,601
(الديك يصيح في المسافة)

884
00:49:54,537 --> 00:49:56,872
(طقطقة النار)

885
00:50:03,981 --> 00:50:05,815
(السراويل بهدوء)

886
00:50:13,756 --> 00:50:15,791
- (الباب يفتح)
- (مايكل يتنهد)

887
00:50:21,031 --> 00:50:22,199
صباح الخير.

888
00:50:22,232 --> 00:50:24,567
(ملاك يتنهد)

889
00:50:29,172 --> 00:50:31,540
يبدو أنك...

890
00:50:32,242 --> 00:50:33,776
…حصل لي بعد كل شيء.

891
00:50:33,809 --> 00:50:36,579
- (يضحك بهدوء)
- محظوظ لك.

892
00:50:36,612 --> 00:50:39,149
مهما دفعت الدوقة،
لقد خدعت.

893
00:50:39,182 --> 00:50:41,650
حسنا، أنت جميلة، ولكن
هذا ليس سبب زواجي منك.

894
00:50:41,684 --> 00:50:43,086
سأعمل على سداد ديوني،

895
00:50:43,120 --> 00:50:45,921
وبعد ذلك سأعود
للحصول على ما هو لي.

896
00:50:48,158 --> 00:50:49,292
(همهمات، يستنشق بحدة)

897
00:50:49,326 --> 00:50:51,128
اه اه ...

898
00:50:51,161 --> 00:50:53,096
يمكنك ارتداء هذه.

899
00:50:54,331 --> 00:50:55,999
في الوقت الراهن.

900
00:51:02,772 --> 00:51:05,242
أين الزوجة
الذي يذهب مع هذا اللباس؟

901
00:51:05,875 --> 00:51:07,910
آمل أنها لم تدفن
تحت المنزل.

902
00:51:07,943 --> 00:51:10,047
أوه، تلك تنتمي
إلى أختي تيس.

903
00:51:10,080 --> 00:51:11,680
هي اه...

904
00:51:11,714 --> 00:51:13,749
هي هي هي ماتت العام الماضي.

905
00:51:16,652 --> 00:51:18,788
زوجها بول، نحن، اه...

906
00:51:19,855 --> 00:51:21,857
...لقد أتينا جميعًا إلى الغرب معًا.

907
00:51:21,891 --> 00:51:23,926
كم تبعد لعبة Pair-A-Dice؟

908
00:51:24,860 --> 00:51:26,662
مدى الحياة. (ضحكة مكتومة)

909
00:51:26,695 --> 00:51:27,763
بالأميال.

910
00:51:27,797 --> 00:51:29,965
حوالي اه 20.

911
00:51:30,000 --> 00:51:31,101
20 ميلا.

912
00:51:31,134 --> 00:51:33,036
(تنهد)

913
00:51:33,070 --> 00:51:37,340
حسنا، آمل أنك لا تمانع
في انتظار بضعة أيام ل...

914
00:51:37,374 --> 00:51:39,742
ممارسة حقوقك الزوجية.

915
00:51:39,775 --> 00:51:40,943
إسمع، اه، ذلك...

916
00:51:40,977 --> 00:51:42,112
هذا ليس السبب
أحضرتك إلى هنا.

917
00:51:42,145 --> 00:51:43,712
مم-هممم.

918
00:51:43,746 --> 00:51:47,117
حسنا، يمكنك أن تأخذ هذا مرة أخرى.

919
00:51:47,150 --> 00:51:49,685
انتهى الزواج. (تنهد)

920
00:51:49,718 --> 00:51:52,189
أين حصلت
حلقة بهذه السرعة؟

921
00:51:52,222 --> 00:51:53,856
إنه، اه... (ينظف الحلق)

922
00:51:54,857 --> 00:51:56,026
...ينتمي إلى أمي.

923
00:51:56,059 --> 00:51:58,594
ص-لقد أعطيتني
خاتم والدتك؟

924
00:51:59,362 --> 00:52:00,930
نعم.

925
00:52:00,963 --> 00:52:03,100
(الهمهمات)

926
00:52:03,133 --> 00:52:04,733
حسنا.

927
00:52:06,869 --> 00:52:08,205
- قف، مهلا. أوه.
- (آهات)

928
00:52:09,805 --> 00:52:11,208
كما تعلمون، لا ينبغي أن يكون
يصل لفترة أطول من

929
00:52:11,241 --> 00:52:12,275
بضع دقائق في كل مرة.

930
00:52:13,009 --> 00:52:16,745
- والآن ما الذي يؤلمك أكثر؟
- لا شيء أريدك أن تلمسه.

931
00:52:19,282 --> 00:52:20,783
(تهمهم بهدوء)

932
00:52:21,485 --> 00:52:24,020
لن أبقى هنا لفترة طويلة.

933
00:52:24,753 --> 00:52:29,159
أنا لا ألعب في الخاص بك
القليل من خيال زواج الرقيق.

934
00:52:31,294 --> 00:52:35,198
الزواج ليس عبودية.

935
00:52:37,367 --> 00:52:38,901
(الرعد الهادر بهدوء)

936
00:52:40,870 --> 00:52:42,972
(صهيل الحصان)

937
00:52:44,441 --> 00:52:46,842
(الديك يصيح في المسافة)

938
00:52:49,112 --> 00:52:50,713
(نيكرز الحصان)

939
00:52:50,746 --> 00:52:52,915
(دقات الحوافر الراكض)

940
00:52:58,455 --> 00:53:00,823
♪ ♪

941
00:53:07,464 --> 00:53:09,166
(يتنفس بحدة)

942
00:53:09,199 --> 00:53:11,368
سيء، كلب سيء.

943
00:53:11,401 --> 00:53:13,270
اذهب إلى المنزل. شوو.

944
00:53:13,303 --> 00:53:14,904
يحصل!

945
00:53:14,937 --> 00:53:16,439
(أنين)

946
00:53:16,473 --> 00:53:18,041
العودة إلى المنزل! يذهب!

947
00:53:18,074 --> 00:53:20,177
(أنين)

948
00:53:24,314 --> 00:53:26,082
اذهب إلى المنزل.

949
00:53:26,916 --> 00:53:28,717
اذهب واحصل على العصا.

950
00:53:28,751 --> 00:53:30,819
- هيا.
- (ينبح)

951
00:53:34,823 --> 00:53:37,027
♪ ♪

952
00:53:50,006 --> 00:53:51,174
ها!

953
00:53:56,213 --> 00:53:58,381
(يلهث)

954
00:53:58,415 --> 00:53:59,983
(همسات):
آه.

955
00:54:06,889 --> 00:54:09,092
(الشخير)

956
00:54:17,167 --> 00:54:19,236
اتركني وشأني!

957
00:54:19,269 --> 00:54:20,936
سأعود.

958
00:54:24,574 --> 00:54:26,977
أنت لا تملكني!

959
00:54:40,423 --> 00:54:42,192
سوف تحتاج إلى الماء.

960
00:54:47,863 --> 00:54:49,932
يصبح الجو باردا في الليل.

961
00:54:54,404 --> 00:54:56,373
بهذه الطريقة هي زوج النرد.

962
00:54:58,174 --> 00:55:00,176
19 ميلا أخرى.

963
00:55:00,210 --> 00:55:03,246
الدوقة وماجوان ينتظران
بالنسبة لك في نهاية الطريق.

964
00:55:05,948 --> 00:55:09,119
بهذه الطريقة... هو المنزل.

965
00:55:10,387 --> 00:55:12,289
ميل واحد إلى أسفل.

966
00:55:13,922 --> 00:55:17,160
النار، الطعام..

967
00:55:18,328 --> 00:55:20,230
...وزوجك.

968
00:55:22,599 --> 00:55:24,234
اختيارك.

969
00:55:31,474 --> 00:55:33,076
(تنهد)

970
00:55:37,480 --> 00:55:39,015
ها!

971
00:55:43,286 --> 00:55:46,222
- (طقطقة النار)
- (صراصير النقيق)

972
00:55:46,256 --> 00:55:48,258
(الباب يفتح)

973
00:55:48,291 --> 00:55:49,825
(الهمهمات)

974
00:56:05,241 --> 00:56:06,409
(يشهق)

975
00:56:18,121 --> 00:56:19,622
(السعال بهدوء)

976
00:56:19,656 --> 00:56:21,491
(الأطباق تتقافز)

977
00:56:21,524 --> 00:56:23,293
(يصب السائل)

978
00:56:45,115 --> 00:56:47,283
(وعاء قعقعة بهدوء)

979
00:57:16,446 --> 00:57:18,481
♪ ♪

980
00:57:33,530 --> 00:57:35,064
(تهمهم بهدوء)

981
00:57:47,477 --> 00:57:49,512
لماذا تفعل هذا؟

982
00:57:52,549 --> 00:57:55,351
يمكن أن يكون المشي لمسافة ميل واحد أكثر صعوبة
من 20.

983
00:57:55,385 --> 00:57:57,420
♪ ♪

984
00:58:10,633 --> 00:58:12,435
هل يمكنك مساعدتي؟

985
00:58:22,645 --> 00:58:25,048
(زقزقة العصافير)

986
00:58:35,124 --> 00:58:37,093
أعتقد أن الوقت قد حان
لسداد لك.

987
00:58:37,126 --> 00:58:39,162
- رر-من فضلك لا تفعل ذلك.
- همم؟

988
00:58:41,731 --> 00:58:44,467
(يتنفس بعمق)

989
00:58:48,271 --> 00:58:50,507
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

990
00:58:50,540 --> 00:58:53,176
نعم. أنا، اه...

991
00:58:53,209 --> 00:58:55,512
هل ربك
أتحدث معك كثيرا؟

992
00:58:56,112 --> 00:58:58,581
يتحدث مع الجميع. أعني...

993
00:58:58,615 --> 00:59:01,017
صليت أمي.

994
00:59:02,218 --> 00:59:04,454
صلت،
لكن الله لم يسمعها قط.

995
00:59:05,822 --> 00:59:07,490
لأنه لا يهتم.

996
00:59:08,124 --> 00:59:12,161
لذلك إذا كنت تقول لي
أن ربك قال تزوجيني

997
00:59:12,195 --> 00:59:13,796
أنت تعلم أنه يعاقبك

998
00:59:13,830 --> 00:59:16,332
لأن هذا ما يفعله.

999
00:59:18,868 --> 00:59:21,104
يطحن الناس إلى غبار.

1000
00:59:27,243 --> 00:59:28,545
- (زقزقة العصافير)
- (ثغاء الغنم)

1001
00:59:28,578 --> 00:59:31,314
استمر. استمر.

1002
00:59:42,158 --> 00:59:44,327
(زقزقة العصافير)

1003
00:59:52,335 --> 00:59:54,470
(الملاك يزيل الحلق)

1004
00:59:55,104 --> 00:59:59,108
اسمع يا أم،
هذا الشيء الزوجة كله

1005
00:59:59,142 --> 01:00:01,177
ليس بالنسبة لي،
ولكنني سألعب معك

1006
01:00:01,210 --> 01:00:04,480
حتى أدفع لك مرة أخرى
ما أنا مدين لك.

1007
01:00:04,514 --> 01:00:05,682
مايكل:
حسنًا.

1008
01:00:07,717 --> 01:00:11,421
حسنا، سيتعين علينا الحصول على
قوتك مرة أخرى.

1009
01:00:12,355 --> 01:00:15,091
ثم سيكون لدينا لك
خارج حرث الحقول.

1010
01:00:17,193 --> 01:00:18,761
(يضحك)

1011
01:00:18,795 --> 01:00:20,530
("الحب شيء جامح"
بواسطة كيسي موسغريفز اللعب)

1012
01:00:20,563 --> 01:00:22,599
- تحب البيض؟
- (قعق الدجاج)

1013
01:00:22,632 --> 01:00:23,733
مم-هممم.

1014
01:00:23,766 --> 01:00:27,837
حسنا، هؤلاء ينتمون إلينا.

1015
01:00:27,870 --> 01:00:29,706
المضي قدما، وتناول كل ما تريد.

1016
01:00:31,641 --> 01:00:33,443
- هيا.
- أنا...

1017
01:00:33,476 --> 01:00:34,744
- هيا.
- أنت...

1018
01:00:34,777 --> 01:00:35,878
(القرقرة)

1019
01:00:35,912 --> 01:00:37,547
الملاك:
مهلا.

1020
01:00:37,580 --> 01:00:39,382
مهلا، السيد الدجاج.

1021
01:00:39,415 --> 01:00:40,783
- (يصيح)
- أوه!

1022
01:00:40,817 --> 01:00:42,385
- (يضحك)
- (يضحك)

1023
01:00:42,418 --> 01:00:44,220
سأعلمك كيفية الطبخ
دجاج مشوي أيضا.

1024
01:00:44,253 --> 01:00:45,421
(كلاهما يضحك)

1025
01:00:45,455 --> 01:00:47,890
مايكل:
اه، لا، لا.

1026
01:00:47,924 --> 01:00:49,659
هنا.

1027
01:00:50,259 --> 01:00:54,764
♪ لكنهم سيحاولون... ♪

1028
01:00:54,797 --> 01:00:57,166
- مثل ذلك؟
- هكذا تماما.

1029
01:00:57,200 --> 01:00:59,636
♪ محاولة العثور على المحيط... ♪

1030
01:00:59,669 --> 01:01:01,938
(مايكل شخير)

1031
01:01:01,971 --> 01:01:04,374
إزالة الأعشاب الضارة ثابتة.

1032
01:01:04,407 --> 01:01:06,909
نحن نتخلص من السيء
وحفظ الخير .

1033
01:01:06,943 --> 01:01:09,245
مم، خفية جدا.

1034
01:01:09,278 --> 01:01:10,713
تحدث، تحدث، تحدث.

1035
01:01:10,747 --> 01:01:15,752
♪ القادمة من خلال اللحن
عند طائر الليل... ♪

1036
01:01:15,785 --> 01:01:17,920
(الديكي)

1037
01:01:17,954 --> 01:01:19,555
(يصمت):
ليس سريعًا جدًا.

1038
01:01:19,589 --> 01:01:20,790
(ملاك يصيح)

1039
01:01:20,823 --> 01:01:24,293
- (قطع الخط)
- ♪ الحب شيء جامح ♪

1040
01:01:25,528 --> 01:01:26,696
(ضحكة مكتومة)

1041
01:01:27,830 --> 01:01:30,199
(يضحك)

1042
01:01:30,967 --> 01:01:34,804
♪ أوه، أستطيع أن أشعر بذلك ♪

1043
01:01:34,837 --> 01:01:36,539
- ♪ السحر في... ♪
- (مايكل ينظف حلقه)

1044
01:01:36,572 --> 01:01:38,307
حسناً، أعطني الفأس.

1045
01:01:38,341 --> 01:01:39,842
أنا-لا أعتقد
هذه معرف جيد...

1046
01:01:39,876 --> 01:01:41,577
أعطني الفأس.

1047
01:01:42,712 --> 01:01:44,347
تمام. (ينظف الحلق)

1048
01:01:45,715 --> 01:01:47,550
- انتظر. أوه-حسنًا، الآن. ثبت نفسك.
- صه.

1049
01:01:47,583 --> 01:01:49,218
آسف.

1050
01:01:49,252 --> 01:01:51,921
♪ لذا لا تحاول... ♪

1051
01:01:51,954 --> 01:01:54,290
أوه. قف. (يضحك)

1052
01:01:54,323 --> 01:01:56,325
- هيا.
- لا، الخشب قاس جدًا.

1053
01:01:56,359 --> 01:01:58,261
- هيا، سأساعدك. اوه الخشب؟
- (يضحك)

1054
01:01:58,294 --> 01:01:59,562
هذه هي المشكلة؟
هذه هي المشكلة؟

1055
01:01:59,595 --> 01:02:01,297
- هيا، سأساعدك على النهوض.
- (كلاهما يضحك)

1056
01:02:01,330 --> 01:02:03,466
- انظر، انها لا تزال عالقة.
- هذا صحيح، هذا صحيح.

1057
01:02:03,499 --> 01:02:04,300
تعال.

1058
01:02:04,333 --> 01:02:06,536
(كلاهما يتنهد)

1059
01:02:06,569 --> 01:02:09,639
♪ الأماكن التي لا يمكنك رؤيتها ♪

1060
01:02:10,640 --> 01:02:11,708
هيا.

1061
01:02:12,508 --> 01:02:14,210
هناك مساحة لشخصين.

1062
01:02:16,013 --> 01:02:17,580
(تنهد)

1063
01:02:19,716 --> 01:02:21,751
أنا بخير هنا.

1064
01:02:27,290 --> 01:02:28,758
أنا مدين لك.

1065
01:02:31,561 --> 01:02:33,496
تعال.

1066
01:02:34,664 --> 01:02:35,898
نحن لسنا مستعدين.

1067
01:02:35,932 --> 01:02:37,633
(ضحكة مكتومة)

1068
01:02:39,036 --> 01:02:40,737
أنا لا أفهمك.

1069
01:02:40,770 --> 01:02:44,340
أنا لا أفهمك أيضًا.
(يضحك)

1070
01:02:48,778 --> 01:02:52,648
اه اه أعتقد اه اه
أعتقد أن مافريك يحتاج إلى المشي.

1071
01:02:53,783 --> 01:02:55,451
(همهمات) اه، مافريك؟

1072
01:02:56,486 --> 01:02:58,521
- تعال.
- (آهات مافريك)

1073
01:02:59,355 --> 01:03:00,790
(لهث)

1074
01:03:03,926 --> 01:03:04,927
(أنين)

1075
01:03:04,961 --> 01:03:06,863
ما الذي تنظر إليه؟

1076
01:03:06,896 --> 01:03:09,665
- ♪ الحب شيء جامح. ♪
- (ينبح مافريك)

1077
01:03:11,901 --> 01:03:13,703
(تنتهي الأغنية)

1078
01:03:13,736 --> 01:03:16,339
- (صهيل الحصان)
- (مايكل يتنهد بشدة)

1079
01:03:16,372 --> 01:03:18,041
سأذهب لسرج الحصان
في الحظيرة.

1080
01:03:18,075 --> 01:03:19,642
تمام.

1081
01:03:25,615 --> 01:03:27,750
- (يستنشق بعمق)
- (ينبح المنشق)

1082
01:03:27,784 --> 01:03:29,352
(تنهد)

1083
01:03:37,927 --> 01:03:39,896
(صراصير النقيق)

1084
01:03:39,929 --> 01:03:41,999
(صرير الباب)

1085
01:03:42,032 --> 01:03:43,833
(نداء طائر الليل)

1086
01:03:52,909 --> 01:03:55,311
♪ ♪

1087
01:04:12,528 --> 01:04:15,598
هل فكرت
لم أتمكن من العثور عليك؟

1088
01:04:15,631 --> 01:04:16,766
(يلهث)

1089
01:04:16,799 --> 01:04:18,968
- أنت تنتمي لي، ملاك.
- لا! لا!

1090
01:04:19,002 --> 01:04:20,503
لا!

1091
01:04:20,536 --> 01:04:21,904
ملاك، ملاك! هذا أنا.

1092
01:04:21,938 --> 01:04:23,040
لا بأس.

1093
01:04:23,073 --> 01:04:24,640
هذا أنا، حسنًا؟ هذا أنا.

1094
01:04:24,674 --> 01:04:27,978
إنه مجرد... مجرد كابوس.

1095
01:04:28,011 --> 01:04:29,012
(ملاك يلهث)

1096
01:04:29,046 --> 01:04:30,646
تريد التحدث عن ذلك؟

1097
01:04:31,281 --> 01:04:33,116
لا، لا أتذكر، لا أتذكر.
(يشهق)

1098
01:04:33,150 --> 01:04:35,384
قلبك ينبض بسرعة كبيرة،
سوف يخرج الخاص بك...

1099
01:04:35,418 --> 01:04:38,021
لا... تلمسني، من فضلك.

1100
01:04:38,688 --> 01:04:41,490
حسنا، هيا.
احصل على حذائك.

1101
01:04:41,524 --> 01:04:43,492
نحن نذهب للنزهة.

1102
01:04:43,526 --> 01:04:45,494
إنه منتصف الليل.

1103
01:04:45,528 --> 01:04:46,863
أنا لن أذهب إلى أي مكان
معك.

1104
01:04:46,896 --> 01:04:48,531
حسنا، أنت ذاهب
سواء كنت تريد ذلك أم لا.

1105
01:04:48,564 --> 01:04:51,767
الآن يمكنك الذهاب هكذا...
أو يرتدي.

1106
01:04:51,801 --> 01:04:52,902
إنه اختيارك.

1107
01:04:52,935 --> 01:04:54,637
لكنك ذاهب.

1108
01:04:57,440 --> 01:04:58,875
(يضحك)

1109
01:04:58,908 --> 01:05:01,011
هيا يا ملاك.

1110
01:05:01,044 --> 01:05:02,812
ما الذي أنت خائف منه؟

1111
01:05:05,781 --> 01:05:07,050
لا شئ.

1112
01:05:07,650 --> 01:05:10,419
مايكل، أين أنت
يأخذني؟

1113
01:05:10,453 --> 01:05:11,520
سترى.

1114
01:05:11,554 --> 01:05:13,556
هذا أمر مثير للسخرية.

1115
01:05:13,589 --> 01:05:15,025
أريد أن أعود.

1116
01:05:15,058 --> 01:05:17,194
نحن على وشك الوصول. تعال.

1117
01:05:17,227 --> 01:05:18,661
(تنهد)

1118
01:05:18,694 --> 01:05:20,496
- ثق بي.
- (تهمهم بهدوء)

1119
01:05:20,529 --> 01:05:22,732
♪ ♪

1120
01:05:23,633 --> 01:05:25,434
مايكل:
نحن هنا.

1121
01:05:27,204 --> 01:05:29,605
(زقزقة العصافير)

1122
01:05:48,557 --> 01:05:50,227
(همسات):
انظر.

1123
01:05:50,260 --> 01:05:52,662
♪ ♪

1124
01:05:55,898 --> 01:05:57,600
(يضحك بهدوء)

1125
01:05:59,702 --> 01:06:03,140
هذه هي الحياة
أريد أن أقدم لك، ملاك.

1126
01:06:03,173 --> 01:06:07,110
واحدة مليئة بالألوان والدفء

1127
01:06:07,144 --> 01:06:09,679
والجمال والنور.

1128
01:06:13,582 --> 01:06:15,785
(همسات):
فقط أعطني فرصة.

1129
01:06:19,122 --> 01:06:23,060
لو علمت نصف ما فعلته
سوف ترسل لي مرة أخرى على الفور.

1130
01:06:23,093 --> 01:06:26,829
اه، اسمع، أنت لم تختار
الحياة التي كانت لديك.

1131
01:06:29,799 --> 01:06:31,701
تمام؟ ولكن يمكنك الاختيار
الحياة التي تريدها.

1132
01:06:31,734 --> 01:06:34,004
اخترت أن أموت.

1133
01:06:37,007 --> 01:06:40,010
(تتنهد) حسنًا، أنت...
هل مازلت تريد ذلك؟

1134
01:06:45,115 --> 01:06:46,882
لا.

1135
01:06:47,750 --> 01:06:49,119
- لا، ولكن...
- ولكن؟

1136
01:06:49,152 --> 01:06:51,620
لا أعرف لماذا أنا هنا.

1137
01:06:52,289 --> 01:06:53,256
لماذا...

1138
01:06:53,290 --> 01:06:54,790
أنت تقول أنني زوجتك،

1139
01:06:54,824 --> 01:06:56,592
لكنك حتى لن...

1140
01:06:58,561 --> 01:07:00,730
وهو... أنا لا ألومك.

1141
01:07:00,763 --> 01:07:02,865
- أنا لا. أنا-أنا...
- (تنهد)

1142
01:07:04,301 --> 01:07:07,137
لقد كنت أنتظر للتو.

1143
01:07:07,170 --> 01:07:09,538
♪ ♪

1144
01:07:24,920 --> 01:07:26,956
♪ ♪

1145
01:07:53,216 --> 01:07:55,584
(ملاك يلهث)

1146
01:08:01,191 --> 01:08:03,559
(كلاهما يلهث)

1147
01:08:10,966 --> 01:08:13,003
♪ ♪

1148
01:08:27,250 --> 01:08:30,153
(ملاك يلهث)

1149
01:08:33,123 --> 01:08:35,691
(كلاهما يئن)

1150
01:08:35,724 --> 01:08:37,960
(يشتكي):
اوه مايكل.

1151
01:08:42,399 --> 01:08:44,800
(يلهث)

1152
01:08:56,146 --> 01:08:58,181
♪ ♪

1153
01:09:09,159 --> 01:09:11,161
(صدى الزفير)

1154
01:09:14,297 --> 01:09:16,266
(صفير الريح)

1155
01:09:16,299 --> 01:09:18,834
(زقزقة العصافير)

1156
01:09:19,469 --> 01:09:21,871
- (رجل يئن)
- (الأشياء تتخبط)

1157
01:09:32,715 --> 01:09:34,917
(نعيق الغربان)

1158
01:09:43,393 --> 01:09:45,362
(يلهث)

1159
01:09:45,395 --> 01:09:47,796
♪ ♪

1160
01:09:51,101 --> 01:09:52,902
(يبكي بهدوء)

1161
01:10:01,478 --> 01:10:03,879
(يبكي بهدوء)

1162
01:10:10,987 --> 01:10:13,023
(البكاء)

1163
01:10:30,773 --> 01:10:31,874
مايكل.

1164
01:10:31,907 --> 01:10:33,842
(ضحكة مكتومة):
بول.

1165
01:10:33,876 --> 01:10:36,879
- من الجيد رؤيتك.
- من الجيد رؤيتك أيضاً.

1166
01:10:37,514 --> 01:10:40,217
- (يضحك)
- أنا-لقد اشتقت لك.

1167
01:10:40,250 --> 01:10:42,219
أنا أفتقدك، أنا أفتقدك أيضًا.

1168
01:10:42,252 --> 01:10:43,486
- أنظر إليك.
- (كلاهما يضحك)

1169
01:10:43,520 --> 01:10:44,820
نعم نعم. (ضحكة مكتومة)

1170
01:10:44,853 --> 01:10:47,023
نعم. (يشهق)

1171
01:10:47,691 --> 01:10:50,759
إذن، اه، فكيف كان الأمر
هناك؟

1172
01:10:50,793 --> 01:10:52,462
اه، كان الأمر فظيعا.

1173
01:10:52,495 --> 01:10:54,064
نعم. (يضحك)

1174
01:10:54,097 --> 01:10:56,499
(يشهق) نعم، كان كذلك
الكثير من العمل الشاق، اه،

1175
01:10:56,533 --> 01:10:59,868
لم أجد شيئًا و، اه...

1176
01:11:00,803 --> 01:11:03,273
...كما تعلم،
الشرب لنسيان. (يضحك)

1177
01:11:04,274 --> 01:11:05,841
لا ذهب إذن، أو...؟

1178
01:11:05,874 --> 01:11:07,244
لا، لا، لا. لا.

1179
01:11:07,277 --> 01:11:09,845
لا يكفي لشراء وعاء
للتبول على الأقل، كما تعلمون.

1180
01:11:09,878 --> 01:11:11,780
فقط... (يشهق)

1181
01:11:11,814 --> 01:11:13,516
القتال من أجل البقاء
هناك، في الغالب.

1182
01:11:13,550 --> 01:11:15,851
(ضحكة مكتومة، شم)

1183
01:11:15,884 --> 01:11:17,120
ماذا عنك؟

1184
01:11:18,321 --> 01:11:20,123
- اه...
- أنظري، اه...

1185
01:11:20,156 --> 01:11:23,759
حسنا، أنت دائما تبدو راضيا.

1186
01:11:25,362 --> 01:11:26,997
لقد تزوجت.

1187
01:11:30,433 --> 01:11:31,934
أنت متزوج؟

1188
01:11:32,901 --> 01:11:34,371
هذا صحيح.

1189
01:11:36,406 --> 01:11:37,574
نعم. (ضحكة مكتومة)

1190
01:11:37,607 --> 01:11:39,409
حسنًا، اه،
تهنئة، مايكل.

1191
01:11:39,442 --> 01:11:41,044
(يضحك) شكرا لك. شكرًا لك.

1192
01:11:41,077 --> 01:11:42,279
حسناً، هل سأقابلها؟

1193
01:11:42,312 --> 01:11:44,180
أنت... كيف تبدو؟
ذوي الخوذات البيضاء-أين هي؟

1194
01:11:45,181 --> 01:11:46,316
ملاك؟

1195
01:11:48,385 --> 01:11:50,220
(مايكل يمسح الحلق)

1196
01:11:50,253 --> 01:11:52,888
هذا، اه...

1197
01:11:52,921 --> 01:11:55,091
هذا هو بول.

1198
01:11:56,159 --> 01:11:58,194
بول، قابل زوجتي، آنجل.

1199
01:11:58,827 --> 01:12:01,197
- مرحبًا.
- آنجل: مرحباً.

1200
01:12:08,371 --> 01:12:09,938
بول:
أم اه...

1201
01:12:11,874 --> 01:12:14,077
أنا آسف للتثاءب
إليك سيدتي.

1202
01:12:15,979 --> 01:12:17,480
تلك هي أم ...

1203
01:12:18,148 --> 01:12:21,884
تلك ملابس تي-تيس،
اه تلك التي صنعتها؟

1204
01:12:21,917 --> 01:12:23,919
- مايكل: اه، نعم، اه...
- بول: مم-هم.

1205
01:12:23,952 --> 01:12:26,189
- الملاك يحتاج إلى ملابس. أنا...
- مم هم.

1206
01:12:26,222 --> 01:12:28,191
اعتقدت تيس
سيوافق، لذا...

1207
01:12:28,224 --> 01:12:30,293
حسنًا.

1208
01:12:32,928 --> 01:12:34,230
حسنًا، لا بد أنك جائع.

1209
01:12:34,264 --> 01:12:35,964
مايكل:
ثلاثة أسابيع على هذا الدرب؟

1210
01:12:35,999 --> 01:12:37,634
- بول : مم. مم.
- يا إلاهي.

1211
01:12:37,667 --> 01:12:39,602
وكان ذلك سيرا على الأقدام فقط.
(ضحكة مكتومة)

1212
01:12:39,636 --> 01:12:41,371
نعم، كان المجموع حوالي سبعة.

1213
01:12:41,404 --> 01:12:43,006
مايكل:
وحشية.

1214
01:12:43,039 --> 01:12:44,374
تعال إلى الخارج.

1215
01:12:44,407 --> 01:12:46,209
سأريكم ما فعلته
إلى الحظيرة منذ أن غادرت

1216
01:12:46,242 --> 01:12:48,345
- لكسب ثروتك.
- حسنًا.

1217
01:12:48,378 --> 01:12:50,180
مم. أنا-أحصل على عبوة.

1218
01:12:50,213 --> 01:12:51,481
- (الباب يفتح)
- مايكل: بالتأكيد.

1219
01:12:51,514 --> 01:12:52,549
بول:
سأكون هناك على الفور.

1220
01:12:52,582 --> 01:12:54,117
تمام.

1221
01:13:01,257 --> 01:13:03,959
إذن مايكل لا يعرف
ما أنت، أليس كذلك؟

1222
01:13:03,993 --> 01:13:06,496
- هل يجب أن أتذكرك؟
- مم.

1223
01:13:06,529 --> 01:13:09,232
حسنا، أعتقد أن كل الوجوه
تبدأ في التشابه،

1224
01:13:09,265 --> 01:13:10,667
شخص ما في عملك، هاه؟

1225
01:13:10,700 --> 01:13:12,435
- نعم، وكل شيء آخر أيضًا.

1226
01:13:12,469 --> 01:13:13,902
(يشهق)

1227
01:13:13,936 --> 01:13:15,238
نعم، أراك
في ملابس زوجتي

1228
01:13:15,271 --> 01:13:17,240
يجعلني مريضا في معدتي.

1229
01:13:17,273 --> 01:13:19,309
- أود أن أمزقهم منك.
- (تضحك): أراهن أنك ستفعلين ذلك.

1230
01:13:19,342 --> 01:13:21,378
مايكل هو أفضل رجل
الذي أعرفه،

1231
01:13:21,411 --> 01:13:24,247
وهو يستحق
فتاة محترمة وليس...

1232
01:13:25,515 --> 01:13:26,549
...أنت.

1233
01:13:26,583 --> 01:13:28,118
(ينقر اللسان)

1234
01:13:28,151 --> 01:13:30,453
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا فعلت للحصول على
مخالبك فيه، هاه؟

1235
01:13:30,487 --> 01:13:33,623
حسنًا، لقد جاء مايكل إلى
القصر، لقد دفع ثمن وقتي،

1236
01:13:33,656 --> 01:13:36,993
- ثم توسل إلي أن أتزوجه.
- (قطرات فضية)

1237
01:13:37,026 --> 01:13:38,495
هذه كذبة.

1238
01:13:39,229 --> 01:13:41,664
أنا أعرف مايكل، و
مايكل لن تطأ قدماه أبدا

1239
01:13:41,698 --> 01:13:43,199
داخل بيت الدعارة.

1240
01:13:43,233 --> 01:13:46,336
حسنا، العاهرة هنا الآن.

1241
01:13:48,171 --> 01:13:50,973
لذلك أعتقد أنك مجرد
سيتعين علينا التعامل مع ذلك.

1242
01:13:54,310 --> 01:13:55,911
(ملاك يتنهد)

1243
01:13:59,582 --> 01:14:01,117
(بول يشهق)

1244
01:14:06,089 --> 01:14:07,991
أوه، لا، لا أفعل.

1245
01:14:12,629 --> 01:14:15,031
(ينبح المنشق من مسافة بعيدة)

1246
01:14:15,732 --> 01:14:17,567
(يطرق)

1247
01:14:17,600 --> 01:14:18,701
مايكل:
انظر إلى hayloft الجديد.

1248
01:14:18,735 --> 01:14:20,570
(يستمر الضرب)

1249
01:14:20,603 --> 01:14:22,105
نعم.

1250
01:14:22,138 --> 01:14:23,506
هيا، أعطني يد المساعدة
مع هذا. (الهمهمات)

1251
01:14:23,540 --> 01:14:25,074
- (الديك يصيح من بعيد)
- (قعق الدجاج)

1252
01:14:28,478 --> 01:14:29,979
(مايكل تنهد)

1253
01:14:31,648 --> 01:14:34,717
أنا-أنا-أحتاج إلى التحدث معك
عن شيء ما، مايكل.

1254
01:14:34,751 --> 01:14:36,986
يتعلق الأمر بالملاك.

1255
01:14:38,354 --> 01:14:40,290
ش-إنها ليست كذلك
من تعتقد أنها هي.

1256
01:14:40,323 --> 01:14:42,025
(ضحكة مكتومة)

1257
01:14:42,058 --> 01:14:44,360
إنها بالضبط
من أعتقد أنها هي.

1258
01:14:45,462 --> 01:14:46,729
إنها زوجتي.

1259
01:14:46,763 --> 01:14:48,698
مايكل، قبل ذلك
لقد كانت زوجتك...

1260
01:14:49,432 --> 01:14:52,602
...كانت الأعلى سعراً
عاهرة في زوج من النرد.

1261
01:14:52,635 --> 01:14:54,471
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

1262
01:14:54,504 --> 01:14:56,139
ص-هل تعلم؟

1263
01:14:56,172 --> 01:14:58,374
- نعم.
- مايكل، استمع لي.

1264
01:14:58,408 --> 01:15:00,543
لقد كانت مع
الآلاف من الرجال.

1265
01:15:00,577 --> 01:15:02,011
هي فقط لا تحبك.

1266
01:15:02,045 --> 01:15:03,079
إنها تستخدمك.

1267
01:15:03,112 --> 01:15:06,049
ليس لديك فكرة من هي.

1268
01:15:06,683 --> 01:15:08,551
حسنًا، ربما ينبغي عليك ذلك
انظر إلى حياتك الخاصة

1269
01:15:08,585 --> 01:15:10,286
- بدلا من الحكم عليها.
- حسنا، ما رأيك

1270
01:15:10,320 --> 01:15:11,721
ستقول والدتك عنه
الزواج من قطعة من القمامة

1271
01:15:11,754 --> 01:15:13,656
- هكذا؟
- نعم. "نفاية."

1272
01:15:14,491 --> 01:15:18,361
إذا كنت تحبني كأخ،
فإنك سوف تحبها كذلك.

1273
01:15:19,796 --> 01:15:21,531
يفهم؟

1274
01:15:23,066 --> 01:15:24,667
نعم. مم-هممم.

1275
01:15:24,701 --> 01:15:27,070
(تنهد)

1276
01:15:27,103 --> 01:15:28,404
اه...

1277
01:15:30,206 --> 01:15:31,674
أعني أن تيس كانت أختي.

1278
01:15:31,708 --> 01:15:34,777
تمام؟ أنت لست كذلك
الوحيد الذي يعاني.

1279
01:15:34,811 --> 01:15:36,379
♪ ♪

1280
01:15:36,412 --> 01:15:38,114
(تنهد)

1281
01:15:38,147 --> 01:15:39,482
أنا آسف. تعال.

1282
01:15:41,284 --> 01:15:43,086
تعال.

1283
01:15:43,119 --> 01:15:44,254
(الهمهمات)

1284
01:15:44,287 --> 01:15:47,123
(بول يتنهد، يشهق)

1285
01:15:50,159 --> 01:15:52,495
أنت بحاجة إلى الإمدادات.

1286
01:15:52,529 --> 01:15:54,397
حسنًا، اذهب إلى زوج النرد.

1287
01:15:54,430 --> 01:15:56,799
اه، سأعطيك ما يكفي من المال
للحصول على ما تحتاجه.

1288
01:15:56,833 --> 01:16:00,270
يمكنك، يمكنك الاقتراض
شدرخ والعربة.

1289
01:16:00,303 --> 01:16:03,506
وشراء حصان آخر
بينما كنت هناك.

1290
01:16:03,540 --> 01:16:05,041
(بول همهم بهدوء)

1291
01:16:06,175 --> 01:16:08,311
اسمع يا مدينة
لديه واعظ.

1292
01:16:10,446 --> 01:16:12,115
اذهب إلى الكنيسة.

1293
01:16:13,349 --> 01:16:15,652
حاول أن تتذكر
الرجل الذي كنت...

1294
01:16:16,753 --> 01:16:19,155
...عندما تزوجت أختي.

1295
01:16:21,858 --> 01:16:23,293
(نيكرز الحصان)

1296
01:16:23,326 --> 01:16:26,162
مايكل:
يحتاج بول إلى تسوية الأمور.

1297
01:16:26,195 --> 01:16:28,231
انه قادم غدا
للحصان والعربة

1298
01:16:28,264 --> 01:16:30,333
للذهاب إلى المدينة.

1299
01:16:32,201 --> 01:16:35,138
لقد كان مجنونا لأنه
لم أتذكره.

1300
01:16:36,739 --> 01:16:38,174
الحقيقة هي أنني لا أعرف.

1301
01:16:38,207 --> 01:16:39,709
(يضحك بهدوء)

1302
01:16:39,742 --> 01:16:42,812
كل رجل يبدو هو نفسه
بدون ملابس.

1303
01:16:42,845 --> 01:16:44,314
أنت لست ذلك الشخص بعد الآن.

1304
01:16:44,347 --> 01:16:46,883
سأظل ذلك الشخص دائمًا.

1305
01:16:46,916 --> 01:16:48,484
(مايكل تنهد)

1306
01:16:48,518 --> 01:16:51,087
لا يهمني ما قمت به.

1307
01:16:51,688 --> 01:16:53,456
انظر، أنا...

1308
01:16:53,489 --> 01:16:56,159
أريد فقط
لبناء حياة معك.

1309
01:16:57,327 --> 01:16:59,495
أريد أن يكون لدي أطفال
معك.

1310
01:17:00,330 --> 01:17:01,598
(يضحك بهدوء)

1311
01:17:01,631 --> 01:17:04,567
- مايكل...
- بداية جديدة. همم؟

1312
01:17:06,502 --> 01:17:08,237
(همسات):
عائلة.

1313
01:17:09,205 --> 01:17:11,174
- (يضحك)
- (ضربات المباراة)

1314
01:17:11,207 --> 01:17:13,309
♪ ♪

1315
01:17:16,346 --> 01:17:18,548
(الأطباق تتقافز)

1316
01:17:18,581 --> 01:17:23,319
لقد علمتك كيف تكون حذرا
لذلك لن يحدث هذا.

1317
01:17:24,520 --> 01:17:26,656
سيفعل الدكتور سميث
اعتني بالمشكلة.

1318
01:17:27,290 --> 01:17:29,525
لذلك لا يحدث مرة أخرى أبدا.

1319
01:17:29,559 --> 01:17:31,594
(صراخ)

1320
01:17:31,628 --> 01:17:32,895
- لا!
- (يصرخ)

1321
01:17:32,929 --> 01:17:35,231
لا! لا! من فضلك لا تأخذ...

1322
01:17:35,264 --> 01:17:36,232
من فضلك لا تأخذ...

1323
01:17:36,265 --> 01:17:37,634
من فضلك يا طفلي!

1324
01:17:37,667 --> 01:17:39,369
طفلي! لا!

1325
01:17:39,402 --> 01:17:41,371
- (رجل شخير)
- (ملاك يلهث)

1326
01:17:41,404 --> 01:17:44,540
قلت لك ماذا سيحدث
إذا عصيتني.

1327
01:17:44,574 --> 01:17:46,643
(يلهث) من فضلك.

1328
01:17:47,844 --> 01:17:49,512
(ينتحب):
من فضلك!

1329
01:17:49,545 --> 01:17:51,514
(يردد الصراخ)

1330
01:17:51,547 --> 01:17:53,549
♪ ♪

1331
01:18:08,631 --> 01:18:11,668
انتظر! انتظر.

1332
01:18:12,402 --> 01:18:15,171
- انتظر، انتظر. - قف.
- (شدرخ يصهل)

1333
01:18:17,273 --> 01:18:18,941
ماذا تريد؟

1334
01:18:18,976 --> 01:18:20,643
أريد ركوب.

1335
01:18:20,677 --> 01:18:22,845
(يضحك)

1336
01:18:22,879 --> 01:18:25,381
نعم، لأنك تركض
قبالة عليه، أليس كذلك؟

1337
01:18:25,415 --> 01:18:27,417
أوه، هل تريدني أن أبقى؟

1338
01:18:28,986 --> 01:18:30,553
حسنا، هيا.

1339
01:18:30,586 --> 01:18:32,655
سوف يأخذنا طوال اليوم
للوصول إلى المدينة.

1340
01:18:47,336 --> 01:18:49,238
- (زقزقة العصافير)
- (حشرات الثرثرة)

1341
01:18:49,272 --> 01:18:51,474
(نعيق الغربان)

1342
01:19:17,000 --> 01:19:19,602
أنت، اه... هل تريد مشروبًا؟

1343
01:19:19,635 --> 01:19:21,971
- نعم.
- انتظر الآن.

1344
01:19:22,005 --> 01:19:23,406
(يشهق)

1345
01:19:23,439 --> 01:19:25,775
عليك أن تقول "من فضلك"
إذا كنت تريد واحدة.

1346
01:19:27,077 --> 01:19:28,745
لو سمحت.

1347
01:19:32,448 --> 01:19:33,783
(بول يشهق)

1348
01:19:39,056 --> 01:19:40,556
(بول يشهق)

1349
01:19:51,001 --> 01:19:53,536
- شكرا لك.
- مم هم.

1350
01:19:56,939 --> 01:19:59,342
(تنهد بشدة)

1351
01:20:00,877 --> 01:20:02,512
(يشهق)

1352
01:20:04,413 --> 01:20:05,848
قل لي شيئا.

1353
01:20:07,683 --> 01:20:10,286
كيف قابلت مايكل حقًا؟
همم؟

1354
01:20:11,387 --> 01:20:14,690
- لقد أخبرتك بالفعل كيف حدث كل هذا.
- كاذب.

1355
01:20:15,291 --> 01:20:17,960
مايكل لم يدخل
أي بيت دعارة.

1356
01:20:17,995 --> 01:20:19,762
ليست هناك حاجة للغيرة.

1357
01:20:19,796 --> 01:20:22,765
الآن بعد أن ذهبت، يمكنك الحصول على
مايكل كل شيء لنفسك.

1358
01:20:38,115 --> 01:20:39,549
(تنهد)

1359
01:20:39,582 --> 01:20:41,818
أنت مدين لي بالرحلة.

1360
01:20:46,789 --> 01:20:48,324
(يشهق)

1361
01:20:49,458 --> 01:20:51,427
ماذا بالضبط
هل كان لديك في الاعتبار؟

1362
01:20:52,495 --> 01:20:56,866
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
الطابق العلوي للقصر.

1363
01:20:57,500 --> 01:21:00,570
ولكنني كنت أتساءل دائما

1364
01:21:00,603 --> 01:21:04,574
ما قد يكون مثل
لجعله داخل الملاك ...

1365
01:21:05,942 --> 01:21:07,677
.. الحرم الداخلي .

1366
01:21:10,479 --> 01:21:12,481
والآن تريد أن تعرف.

1367
01:21:14,750 --> 01:21:15,885
مم-هممم.

1368
01:21:17,854 --> 01:21:19,622
ربما أفعل.

1369
01:21:43,180 --> 01:21:45,581
♪ ♪

1370
01:21:50,220 --> 01:21:52,588
حسنا...

1371
01:21:52,622 --> 01:21:54,790
قد تفعل ذلك كذلك الآن
أو كنا...

1372
01:21:55,791 --> 01:21:58,427
...لا تصل إلى هناك قبل حلول الظلام.

1373
01:21:59,062 --> 01:22:00,429
ماذا كان يدور في ذهنك؟

1374
01:22:00,463 --> 01:22:02,565
كل ما تريد يا سيد.

1375
01:22:02,598 --> 01:22:05,501
طالما أستطيع الحصول على رحلة.

1376
01:22:06,602 --> 01:22:08,738
أم كان ذلك كله خدعة؟

1377
01:22:25,955 --> 01:22:27,991
♪ ♪

1378
01:22:34,797 --> 01:22:35,965
(يشهق)

1379
01:22:44,041 --> 01:22:45,641
(شدرخ الاخرق)

1380
01:22:47,610 --> 01:22:50,080
(السعال الملائكي)

1381
01:22:50,113 --> 01:22:52,782
(السعال مستمر)

1382
01:22:52,815 --> 01:22:55,052
(يشهق)

1383
01:22:55,085 --> 01:22:56,552
(يتراجع)

1384
01:22:56,585 --> 01:22:58,055
(يبصق، يشهق)

1385
01:22:59,022 --> 01:22:59,990
(يبصق)

1386
01:23:00,023 --> 01:23:02,059
(يبكي بهدوء)

1387
01:23:04,860 --> 01:23:06,896
(يلهث)

1388
01:23:11,268 --> 01:23:13,502
بول:
دعنا نذهب!

1389
01:23:13,536 --> 01:23:15,471
تعال.

1390
01:23:16,939 --> 01:23:18,607
تعال.

1391
01:23:30,920 --> 01:23:32,955
♪ ♪

1392
01:23:37,327 --> 01:23:40,030
قف. قف.

1393
01:23:44,633 --> 01:23:46,969
استمر. انزل.

1394
01:23:48,904 --> 01:23:51,674
لا أريد
أن نرى معك.

1395
01:24:03,953 --> 01:24:07,523
كما تعلمون، أنا لم أتظاهر أبدا
أن أكون أي شيء سوى ما أنا عليه.

1396
01:24:09,192 --> 01:24:10,860
لكن أنت؟

1397
01:24:12,195 --> 01:24:15,698
لقد أخذت أموال مايكل،
اخذت له...

1398
01:24:15,731 --> 01:24:18,035
عربته...

1399
01:24:18,068 --> 01:24:20,836
حصانه،
ثم أخذت زوجته.

1400
01:24:21,471 --> 01:24:24,107
تسمي نفسك أخيه

1401
01:24:29,678 --> 01:24:31,680
- (نقرات الفرامل)
- واصل السير.

1402
01:24:31,714 --> 01:24:33,916
♪ ♪

1403
01:24:46,163 --> 01:24:48,564
(الثرثرة مشغولة)

1404
01:25:04,880 --> 01:25:07,084
مورفي:
لقد احترقت يا ملاك.

1405
01:25:08,251 --> 01:25:09,652
متى؟

1406
01:25:09,685 --> 01:25:11,720
منذ حوالي خمسة أسابيع.

1407
01:25:11,754 --> 01:25:13,956
آخر الإثارة الحقيقية
لقد كان لدينا في هذه المدينة.

1408
01:25:13,990 --> 01:25:16,226
(يلهث بهدوء)

1409
01:25:16,259 --> 01:25:18,794
من الجيد رؤيتك يا آنجل.

1410
01:25:18,828 --> 01:25:20,696
على افتراض أن الشيء الزواج
لم ينجح.

1411
01:25:20,729 --> 01:25:22,832
أين الدوقة؟

1412
01:25:22,865 --> 01:25:24,201
لقد عدت
للحصول على ما تدين به لي.

1413
01:25:24,234 --> 01:25:26,936
لم يكن لديها حتى
كشتبان للبصق فيه.

1414
01:25:26,969 --> 01:25:28,971
أحرق ماجوان كل شيء
أسفل حولها.

1415
01:25:29,005 --> 01:25:32,075
ولحقنا به
علقه.

1416
01:25:32,109 --> 01:25:34,111
ماتت اثنتان من الفتيات
في النار.

1417
01:25:34,144 --> 01:25:35,678
أي منها؟

1418
01:25:35,711 --> 01:25:37,880
ماي لينغ.

1419
01:25:37,913 --> 01:25:40,749
زهرة صينية صغيرة.
لقد أحببتها.

1420
01:25:41,784 --> 01:25:43,120
والآخر؟

1421
01:25:44,321 --> 01:25:45,921
في حالة سكر بصوت عال.

1422
01:25:47,157 --> 01:25:48,858
ماذا كان اسمها؟

1423
01:25:48,891 --> 01:25:51,627
- (بصوت متقطع): محظوظ.
- نعم، هذه هي.

1424
01:25:52,295 --> 01:25:53,997
لقد كانوا محاصرين في الطابق العلوي.

1425
01:25:54,030 --> 01:25:55,432
صراخ.

1426
01:25:55,465 --> 01:25:57,234
طريقة فظيعة للموت.

1427
01:25:59,735 --> 01:26:01,171
تعال وانظر مكاني.

1428
01:26:01,837 --> 01:26:04,241
- الويسكي بخير.
- (يشهق)

1429
01:26:06,909 --> 01:26:09,045
(ثرثرة غير واضحة)

1430
01:26:10,946 --> 01:26:13,150
حصلت على غرفة احتياطية في الطابق العلوي.

1431
01:26:15,784 --> 01:26:17,753
هل يمكن أن تعود إلى العمل
في خمس دقائق.

1432
01:26:17,786 --> 01:26:19,722
فقط قل الكلمة.

1433
01:26:22,192 --> 01:26:25,095
كل ما علينا فعله
هو معرفة الخفض.

1434
01:26:26,363 --> 01:26:28,664
ماذا تقول يا ملاك؟

1435
01:26:35,338 --> 01:26:37,040
(ملاك ينقر لسانه، يتنهد)

1436
01:26:37,073 --> 01:26:39,775
خمسون وخمسون.
إنهم يدفعون لي، وأنا أدفع لك.

1437
01:26:39,808 --> 01:26:42,112
مم. عادلة بما فيه الكفاية.

1438
01:26:44,447 --> 01:26:46,082
(يتنهد مورفي)

1439
01:26:46,116 --> 01:26:48,717
بشرط أن تعطيني
ما أريد وقتما أريد ذلك،

1440
01:26:48,751 --> 01:26:50,686
وهو مجاني.

1441
01:26:52,522 --> 01:26:54,924
(ضحك، ثرثرة حية)

1442
01:27:02,199 --> 01:27:04,234
♪ ♪

1443
01:27:14,244 --> 01:27:16,112
(الخيول تتطاير)

1444
01:27:18,948 --> 01:27:21,884
مهلا، قف. قف هناك.

1445
01:27:21,917 --> 01:27:23,353
توقفت عند مكاني
كما تعلمون،

1446
01:27:23,386 --> 01:27:25,455
إلغاء تفريغ الإمدادات
وهذا هو السبب في أنه استغرق مني وقتا طويلا.

1447
01:27:25,488 --> 01:27:27,057
لقد ارجعتها.

1448
01:27:28,791 --> 01:27:31,127
لقد طلبت مني ذلك يا مايكل. أنا...

1449
01:27:31,927 --> 01:27:34,830
-لقد حاولت ذلك،
حاولت أن أحذرك.

1450
01:27:34,863 --> 01:27:35,898
أنا-أنا آسف.

1451
01:27:35,931 --> 01:27:38,001
العودة إلى المنزل، بول.

1452
01:27:39,002 --> 01:27:40,103
الآن.

1453
01:27:40,136 --> 01:27:42,938
قبل أن أقتلك
بيدي العاريتين.

1454
01:27:44,840 --> 01:27:47,010
♪ ♪

1455
01:27:57,287 --> 01:27:58,887
حسنًا، هيا.

1456
01:28:02,459 --> 01:28:04,860
(ضحك، ثرثرة حية)

1457
01:28:06,129 --> 01:28:08,331
مهلا. يا!

1458
01:28:08,365 --> 01:28:10,899
مهلا، حيث كنت تعتقد
أنت ذاهب؟!

1459
01:28:18,174 --> 01:28:20,277
الرجل: ...عيناك هكذا،
لا أعرف أي...

1460
01:28:20,310 --> 01:28:21,944
- اخرج!
- (آهات)

1461
01:28:22,445 --> 01:28:24,481
هل تريد البقاء هنا؟

1462
01:28:24,514 --> 01:28:27,217
تعال. تعال.

1463
01:28:27,250 --> 01:28:29,286
(الناس يتذمرون)

1464
01:28:30,253 --> 01:28:32,188
- إنها تبقى هنا!
- الرجل : نعم.

1465
01:28:32,222 --> 01:28:33,990
ابق هناك.

1466
01:28:36,192 --> 01:28:37,960
(الشخير)

1467
01:28:37,994 --> 01:28:39,262
رجل:
عيسى!

1468
01:28:43,266 --> 01:28:44,900
(آهات)

1469
01:28:46,436 --> 01:28:47,803
دعنا نذهب.

1470
01:28:49,339 --> 01:28:51,374
♪ ♪

1471
01:29:11,960 --> 01:29:14,197
هل أخبرك بول عن
ماذا فعلنا؟

1472
01:29:15,031 --> 01:29:16,899
لم يكن مضطرا لذلك.

1473
01:29:16,932 --> 01:29:18,635
لقد كتب الذنب
في جميع أنحاء وجهه.

1474
01:29:18,668 --> 01:29:20,370
إذن لماذا أتيت من أجلي؟

1475
01:29:20,403 --> 01:29:23,473
- لماذا لم تتركني حيث أنتمي؟
- لأن...

1476
01:29:23,506 --> 01:29:25,208
أحبك.

1477
01:29:26,643 --> 01:29:29,045
♪ ♪

1478
01:29:29,979 --> 01:29:31,448
(شدرخ يصهل)

1479
01:29:38,121 --> 01:29:40,323
(صراصير النقيق)

1480
01:29:42,659 --> 01:29:45,028
♪ ♪

1481
01:29:47,963 --> 01:29:50,266
(البكاء بهدوء)

1482
01:29:57,640 --> 01:30:00,009
(البكاء)

1483
01:30:01,010 --> 01:30:03,413
(يئن)

1484
01:30:04,414 --> 01:30:06,449
(يستمر البكاء)

1485
01:30:08,385 --> 01:30:11,421
(شخير، ينتحب)

1486
01:30:22,965 --> 01:30:25,235
(إجهاد، يلهث)

1487
01:30:26,102 --> 01:30:28,071
توقف. ملاك، توقف.

1488
01:30:28,104 --> 01:30:29,305
- أنا لست نظيفا.
- ملاك، مهلا.

1489
01:30:29,339 --> 01:30:31,007
لا-لا تلمسني.
انا لست...

1490
01:30:31,040 --> 01:30:32,175
- مهلا، مهلا، توقف، توقف.
- أنا لست نظيفا.

1491
01:30:32,208 --> 01:30:35,412
دعهم يذهبون. لا بأس.
لا بأس.

1492
01:30:35,445 --> 01:30:38,114
- لا بأس. لا بأس.
- (يستمر البكاء)

1493
01:30:38,148 --> 01:30:39,983
- هيا.
- أنا لست نظيفاً يا مايكل.

1494
01:30:40,016 --> 01:30:42,719
مهلا مهلا. يا.

1495
01:30:42,752 --> 01:30:45,221
- انظر إلي، حسنًا؟
- (يبكي بهدوء)

1496
01:30:46,055 --> 01:30:47,991
أنا أسامحك.

1497
01:30:48,591 --> 01:30:50,160
أنا أسامحكم.

1498
01:30:50,193 --> 01:30:52,061
تعال.

1499
01:30:54,297 --> 01:30:56,332
♪ ♪

1500
01:31:00,470 --> 01:31:02,505
(زقزقة العصافير)

1501
01:31:07,377 --> 01:31:09,179
عليك أن تتوقف عن التفكير
أنني سأكون

1502
01:31:09,212 --> 01:31:11,648
شيء أنا لست كذلك.

1503
01:31:11,681 --> 01:31:14,083
لا أعرف كيف أحب.

1504
01:31:14,717 --> 01:31:17,220
لقد حصلت على الكثير من الشياطين.

1505
01:31:18,087 --> 01:31:20,290
كان والدي شيطاني.

1506
01:31:25,662 --> 01:31:27,597
وكان صاحب مزرعة.

1507
01:31:27,630 --> 01:31:29,499
العبيد.

1508
01:31:31,367 --> 01:31:35,971
قلت له عندما مات
سأحررهم جميعًا.

1509
01:31:39,042 --> 01:31:41,044
لذلك ضربني بالدماء..

1510
01:31:42,212 --> 01:31:45,148
... جرني للأسفل
إلى مساكن العبيد.

1511
01:31:45,181 --> 01:31:47,150
قال يجب أن أرى
كيف تعيش الحيوانات

1512
01:31:47,183 --> 01:31:49,486
منذ أن أحببتهم كثيرا.

1513
01:31:50,520 --> 01:31:52,288
عزرا...

1514
01:31:53,523 --> 01:31:57,193
..عبد قديم
لقد اعتنى بي، و...

1515
01:31:58,261 --> 01:32:00,196
...مم، علمني عن الله.

1516
01:32:01,498 --> 01:32:03,266
والغفران.

1517
01:32:03,933 --> 01:32:07,770
فأخذت عزرا
وصولا إلى بايو و، اه...

1518
01:32:07,804 --> 01:32:10,273
أطلق سراحه.

1519
01:32:10,306 --> 01:32:12,475
ماذا عن والدك؟
ماذا فعل؟

1520
01:32:12,509 --> 01:32:16,312
أراد مني أن أتعلم
فوائد الملكية,

1521
01:32:16,346 --> 01:32:20,016
فأرسل جارية شابة
إلى غرفتي.

1522
01:32:22,485 --> 01:32:25,154
أخبرتني أنها كانت هناك
بالنسبة لي، اه...

1523
01:32:26,723 --> 01:32:29,092
.. لأفعل ما يسرني.

1524
01:32:31,160 --> 01:32:33,463
حزمت أمتعتي وغادرت
في تلك الليلة.

1525
01:32:33,496 --> 01:32:35,131
- لم تنظر إلى الوراء أبدا.
- والفتاة؟

1526
01:32:35,164 --> 01:32:37,133
هل...هل فعلت؟

1527
01:32:37,166 --> 01:32:39,469
لا، لم أفعل.

1528
01:32:41,871 --> 01:32:44,140
انظر، في بعض الأحيان
عليك أن تترك وراءك

1529
01:32:44,173 --> 01:32:47,277
ما ولدت فيه
لتصبح من...

1530
01:32:48,845 --> 01:32:50,580
...من قصدك الله أن تكون.

1531
01:32:55,718 --> 01:32:58,788
تم التفكير في
زراعة أشجار الفاكهة.

1532
01:32:58,821 --> 01:33:01,157
(يضحك بهدوء)

1533
01:33:01,190 --> 01:33:02,492
هناك.

1534
01:33:03,326 --> 01:33:05,328
ماذا عن الجوز؟

1535
01:33:07,564 --> 01:33:09,432
مم. فكرة جيدة.

1536
01:33:09,465 --> 01:33:10,500
♪ ♪

1537
01:33:10,533 --> 01:33:14,437
الفاكهة طوال الصيف،
المكسرات في الخريف.

1538
01:33:15,705 --> 01:33:17,273
(مايكل يضحك)

1539
01:33:20,243 --> 01:33:22,211
♪ ♪

1540
01:33:22,245 --> 01:33:24,581
(زقزقة العصافير)

1541
01:33:24,614 --> 01:33:26,149
(تنهد)

1542
01:33:41,264 --> 01:33:42,498
(صرير)

1543
01:33:42,532 --> 01:33:45,234
- (ملاك يلهث)
- (ينبح المنشق)

1544
01:33:46,703 --> 01:33:48,137
(لهث)

1545
01:33:52,241 --> 01:33:54,477
(صراخ)

1546
01:33:58,514 --> 01:34:01,150
(يضحك)

1547
01:34:01,184 --> 01:34:02,485
حصلت على سمكة!

1548
01:34:02,518 --> 01:34:03,319
آه!

1549
01:34:03,353 --> 01:34:05,555
حصلت على سمكة! (لهث)

1550
01:34:06,522 --> 01:34:08,558
(يضحك)

1551
01:34:09,792 --> 01:34:12,161
♪ ♪

1552
01:34:18,534 --> 01:34:20,403
مايكل:
قف الآن. قف الآن.

1553
01:34:20,436 --> 01:34:22,238
- (جون يتأوه)
- قف الآن.

1554
01:34:22,271 --> 01:34:23,706
جون:
عجلة اللعنة.

1555
01:34:24,774 --> 01:34:26,509
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

1556
01:34:26,542 --> 01:34:28,177
سيكون ذلك من النوع العظيم
منك يا سيدي.

1557
01:34:28,211 --> 01:34:29,812
- ماذا ضربت؟
- أهلاً.

1558
01:34:29,846 --> 01:34:31,447
هل يمكنك مساعدتنا؟

1559
01:34:31,481 --> 01:34:33,249
أمي تعاني من الكثير من الألم.

1560
01:34:33,282 --> 01:34:34,884
متى يحين موعد الطفل؟

1561
01:34:34,917 --> 01:34:36,419
في مثل هذا الوقت من الأسبوع الماضي.

1562
01:34:36,452 --> 01:34:37,954
مريم:
إنها ليست في حالة جيدة.

1563
01:34:37,988 --> 01:34:39,922
مايكل:
أين تريد الاستقرار؟

1564
01:34:39,956 --> 01:34:41,824
- جون: أنا حقا أحب ولاية أوريغون.
- ولاية أوريغون؟

1565
01:34:41,858 --> 01:34:44,460
لدينا أفضل الأراضي الزراعية
غرب جبال روكي هنا.

1566
01:34:44,494 --> 01:34:46,362
- عندي 300 فدان .
- لنذهب ونعطي هذا لأمك.

1567
01:34:46,396 --> 01:34:47,764
وحصل بول على نفس القدر،

1568
01:34:47,797 --> 01:34:49,632
و-وهناك المزيد
الارض المتوفرة بجواره.

1569
01:34:49,666 --> 01:34:51,367
- شكرًا لك.
- انظر، الشيء المتعلق بتربة كاليفورنيا...

1570
01:34:51,401 --> 01:34:53,469
إليزابيث: شكرا جزيلا لك
لطفك.

1571
01:34:53,503 --> 01:34:55,605
لقد كنا نعيش في تلك العربة
لأكثر من عام.

1572
01:34:55,638 --> 01:34:57,840
لقد نسيت ما تشعر به
أحب أن أكون في سرير حقيقي.

1573
01:34:57,874 --> 01:35:01,444
لا أعرف ماذا سيكون لدينا
تم القيام به إذا لم تكن قد أتيت.

1574
01:35:01,477 --> 01:35:03,246
ماما لم تكن بخير.

1575
01:35:03,279 --> 01:35:05,548
هذا الطفل لا يستطيع البقاء
في الرحم لفترة أطول بكثير.

1576
01:35:07,283 --> 01:35:09,652
مهلا، اه، انتظر. حصلت عليه.

1577
01:35:10,286 --> 01:35:12,789
- مايكل: أرفقه هناك.
- جون: حسنًا.

1578
01:35:12,822 --> 01:35:15,458
فقط قم بتوصيله بالأسفل هناك.

1579
01:35:15,491 --> 01:35:17,827
بول:
مايكل، هل لديك...

1580
01:35:17,860 --> 01:35:20,697
كيف حالك أنت ومايكل
تعال إلى كاليفورنيا؟

1581
01:35:21,330 --> 01:35:23,966
او جاء عن طريق البر
ولقد جئت بالسفينة.

1582
01:35:24,001 --> 01:35:26,402
(ضحكة مكتومة)
كيف التقيتما؟

1583
01:35:27,704 --> 01:35:31,441
لقد أنقذني من
بيت دعارة في زوج النرد.

1584
01:35:31,474 --> 01:35:33,476
(ميريام تضحك)

1585
01:35:36,412 --> 01:35:38,314
أوه، تقصد ذلك.

1586
01:35:38,347 --> 01:35:40,349
أنا-أنا آسف.

1587
01:35:40,383 --> 01:35:41,818
ماما تقول دائما
لا ينبغي لي أن نقب،

1588
01:35:41,851 --> 01:35:43,786
ولكن أريد فقط
لأعرفك بشكل أفضل.

1589
01:35:43,820 --> 01:35:46,222
أنا معجب بك.

1590
01:35:46,923 --> 01:35:47,924
أنت تحبني؟

1591
01:35:47,957 --> 01:35:49,993
نعم.

1592
01:35:50,027 --> 01:35:51,828
هل تستطيع أن تسامحني؟

1593
01:35:51,861 --> 01:35:53,362
أريد أن نكون أصدقاء.

1594
01:35:53,396 --> 01:35:55,531
لماذا تريد
أن تكون صديقي؟

1595
01:35:55,565 --> 01:35:56,933
(ضحكة مكتومة):
حسنًا، حسنًا، أنت لطيف

1596
01:35:56,966 --> 01:35:59,669
وأنت بالتأكيد صادق.

1597
01:35:59,702 --> 01:36:00,870
(ضحكة مكتومة)

1598
01:36:00,903 --> 01:36:03,272
(البانجو يعزف "العظام الجافة")

1599
01:36:07,376 --> 01:36:11,280
♪ إينوك العجوز، عاش ليكون ♪

1600
01:36:12,782 --> 01:36:16,519
♪ ثلاثمائة
وخمسة وستون ♪

1601
01:36:17,653 --> 01:36:21,591
♪ عندما جاء الرب
وأخذته ♪

1602
01:36:21,624 --> 01:36:24,627
♪ العودة إلى الجنة حياً ♪

1603
01:36:24,660 --> 01:36:26,629
♪ رأيت ♪

1604
01:36:26,662 --> 01:36:28,564
♪ رأيت النور من السماء ♪

1605
01:36:28,598 --> 01:36:31,300
♪ مشرقة في كل مكان ♪

1606
01:36:31,334 --> 01:36:33,436
♪ رأيت هذا الضوء
تعال مشرقة ♪

1607
01:36:34,670 --> 01:36:37,673
♪ رأيت ذلك النور ينزل ♪

1608
01:36:38,407 --> 01:36:41,744
مايكل: <i>جاء بول إلي
الاستغفار.</i>

1609
01:36:41,778 --> 01:36:44,747
ولا يزال يتعرض للتعذيب
بما فعله.

1610
01:36:46,415 --> 01:36:48,518
إنه يعرف كم كان مخطئا.

1611
01:36:48,551 --> 01:36:51,287
هذا لا يغير شيئا.

1612
01:36:52,388 --> 01:36:56,659
♪ فلما رأى موسى
تلك الشجيرة المحترقة ♪

1613
01:36:57,827 --> 01:37:01,297
♪ مشى عليه
جولة وجولة ♪

1614
01:37:02,532 --> 01:37:05,768
♪ حسنًا يا رب
قال لموسى ♪

1615
01:37:05,802 --> 01:37:09,405
♪ "أنت تمشي
الأرض المقدسة" ♪

1616
01:37:09,438 --> 01:37:11,507
♪ رأيت ♪

1617
01:37:11,541 --> 01:37:12,842
♪ رأيت النور من السماء ♪

1618
01:37:12,875 --> 01:37:14,477
(مايكل ومريم يتحدثان،
يضحك)

1619
01:37:14,510 --> 01:37:16,412
♪ مشرقة في كل مكان ♪

1620
01:37:16,445 --> 01:37:19,816
♪ رأيت هذا الضوء
تعال مشرقة ♪

1621
01:37:19,849 --> 01:37:23,519
♪ رأيت هذا الضوء ينزل. ♪

1622
01:37:30,793 --> 01:37:34,330
- (تنتهي الأغنية)
- (الآخرون يهتفون ويضحكون)

1623
01:37:36,066 --> 01:37:37,800
حسنا، لدي إعلان.

1624
01:37:37,834 --> 01:37:41,537
لقد قررنا أنا وإليزابيث
على اسم ابننا الأصغر.

1625
01:37:41,571 --> 01:37:43,006
(هديل الطفل)

1626
01:37:43,040 --> 01:37:44,941
مايكل.

1627
01:37:44,974 --> 01:37:46,442
مايكل بنيامين التمان.

1628
01:37:46,475 --> 01:37:48,611
(ضحكة مكتومة)

1629
01:37:49,645 --> 01:37:52,448
حسنا، يشرفني، حقا.
ث-شكرا لك. (ضحكة مكتومة)

1630
01:37:52,481 --> 01:37:54,951
لدي إعلان آخر.

1631
01:37:54,985 --> 01:37:56,153
نحن باقون.

1632
01:37:56,186 --> 01:37:57,587
- (يضحك)
- بمساعدة مايكل،

1633
01:37:57,620 --> 01:37:59,455
اشتريت الأرض
شرق مدينة بول مباشرةً،

1634
01:37:59,488 --> 01:38:01,457
وقام بجمع عدد قليل من الرجال،

1635
01:38:01,490 --> 01:38:02,993
وسيكون لدينا مقصورة بالأعلى
في بضعة أسابيع.

1636
01:38:03,026 --> 01:38:04,393
(ضحك)

1637
01:38:04,427 --> 01:38:05,595
أشكر السماوات.

1638
01:38:05,628 --> 01:38:06,863
لو أعادتني
على تلك العربة

1639
01:38:06,896 --> 01:38:08,664
- كنت سأطلق النار عليك.
- (ضحك)

1640
01:38:08,698 --> 01:38:10,867
- ميريام: نحن باقون.
- مايكل: تهانينا.

1641
01:38:10,900 --> 01:38:12,468
مايكل. نعم.

1642
01:38:12,501 --> 01:38:14,670
♪ ♪

1643
01:38:17,840 --> 01:38:19,609
بول: مرحبا بكم
الحي يا شريك.

1644
01:38:19,642 --> 01:38:20,910
- شكرًا لك.
- (يضحك)

1645
01:38:20,943 --> 01:38:22,879
- بول: إنه هناك.
- مايكل: إنه كذلك.

1646
01:38:22,912 --> 01:38:25,681
أنا، اه، أنا سعيد
لقد أتيت يا بول.

1647
01:38:25,715 --> 01:38:27,717
بول:
مم-هممم.

1648
01:38:27,750 --> 01:38:29,785
♪ ♪

1649
01:38:32,588 --> 01:38:34,657
مريم هي...(تتنهد)

1650
01:38:34,690 --> 01:38:36,559
إنها فتاة جميلة.

1651
01:38:36,592 --> 01:38:38,494
مم، هي.

1652
01:38:38,527 --> 01:38:39,795
ولديك اثنان
الكثير من القواسم المشتركة.

1653
01:38:39,829 --> 01:38:42,165
- أنت تحصل على طول جيد.
- (يضحك)

1654
01:38:42,199 --> 01:38:43,499
هل تغار منها؟

1655
01:38:43,532 --> 01:38:45,868
(كلاهما يضحك)

1656
01:38:45,902 --> 01:38:47,137
لا، هذا ليس كل شيء.

1657
01:38:47,170 --> 01:38:48,471
ليس لديك سبب
أن تغار.

1658
01:38:48,504 --> 01:38:50,406
أنا لست غيور.

1659
01:38:51,074 --> 01:38:54,911
يمكنها فقط أن تعطيك
أكثر مما أستطيع أن أقدمه لك.

1660
01:38:54,944 --> 01:38:57,546
(يضحك) أريدك.

1661
01:38:57,580 --> 01:38:59,548
لا أحد آخر.

1662
01:39:03,519 --> 01:39:05,488
حسنا، تريد الأطفال.

1663
01:39:05,521 --> 01:39:07,857
- مم هم.
- مم هم.

1664
01:39:10,559 --> 01:39:12,662
لا أستطيع إنجاب الأطفال.

1665
01:39:14,264 --> 01:39:16,699
(ينبح المنشق من مسافة بعيدة)

1666
01:39:17,533 --> 01:39:18,935
لا يمكنك معرفة ذلك.

1667
01:39:19,936 --> 01:39:21,938
لقد حملت مرة واحدة.

1668
01:39:22,571 --> 01:39:25,541
و(دوك)، كان لديه طبيب،

1669
01:39:25,574 --> 01:39:27,677
وقال
أنه سيتأكد

1670
01:39:27,710 --> 01:39:29,712
أنه لن يحدث أبدا
يحدث مرة أخرى.

1671
01:39:30,347 --> 01:39:32,682
جون:
مايكل! انا بحاجة الى مساعدة!

1672
01:39:32,715 --> 01:39:34,517
الأغنام فضفاضة!

1673
01:39:39,588 --> 01:39:41,024
استمع لي.

1674
01:39:42,525 --> 01:39:44,727
أحبك.

1675
01:39:44,760 --> 01:39:47,463
لا شيء سيغير ذلك.

1676
01:39:54,071 --> 01:39:56,039
لا شيء مستحيل.

1677
01:39:56,073 --> 01:39:58,674
♪ ♪

1678
01:40:02,545 --> 01:40:04,747
(زقزقة العصافير)

1679
01:40:19,628 --> 01:40:21,031
(تنهد بهدوء)

1680
01:40:23,300 --> 01:40:26,236
♪ ♪

1681
01:40:26,269 --> 01:40:28,105
(الباب يغلق)

1682
01:40:32,175 --> 01:40:33,609
(يضحك بهدوء)

1683
01:40:33,642 --> 01:40:35,078
ماذا نحتفل؟

1684
01:40:36,179 --> 01:40:38,081
- نحن.
- همم؟

1685
01:40:44,154 --> 01:40:45,654
العشاء أولا.

1686
01:40:51,194 --> 01:40:53,130
مايكل:
كان ذلك لذيذا.

1687
01:40:55,298 --> 01:40:56,966
مايكل:
ط ط ط.

1688
01:41:00,203 --> 01:41:01,837
(مايكل يضحك)

1689
01:41:08,811 --> 01:41:11,181
دعنا نذهب إلى قمة التل

1690
01:41:11,214 --> 01:41:14,184
<i>حيث أظهرت لي لأول مرة
شروق الشمس.</i>

1691
01:41:14,217 --> 01:41:16,619
♪ ♪

1692
01:41:39,842 --> 01:41:41,344
كما تعلمون،
لم أهتم أبدا

1693
01:41:41,378 --> 01:41:44,047
إلى شروق الشمس وغروبها..

1694
01:41:44,981 --> 01:41:47,583
...حتى أحضرتني إلى هنا.

1695
01:41:53,023 --> 01:41:54,623
(يضحك بهدوء)

1696
01:41:54,657 --> 01:41:56,725
ما الذي حصل لك؟

1697
01:42:03,866 --> 01:42:06,169
فقط أريدك أن تمتلك
ليلة سعيدة.

1698
01:42:09,172 --> 01:42:11,141
(كلاهما يلهث)

1699
01:42:11,174 --> 01:42:13,709
♪ ♪

1700
01:42:29,993 --> 01:42:31,794
(همسات):
أنا أحبك.

1701
01:42:34,164 --> 01:42:36,166
♪ ♪

1702
01:42:58,054 --> 01:43:00,056
♪ ♪

1703
01:43:20,809 --> 01:43:23,812
عفوا. سيد؟ يا.

1704
01:43:23,846 --> 01:43:25,915
- اه هل يمكنني الحصول على...
- نعم.

1705
01:43:25,948 --> 01:43:28,118
هل أنت ذاهب إلى المدينة؟

1706
01:43:28,151 --> 01:43:29,685
مم-هممم.

1707
01:43:30,520 --> 01:43:32,088
ادخل.

1708
01:43:34,090 --> 01:43:35,791
ها أنت ذا.

1709
01:43:35,824 --> 01:43:37,860
هيا. هيا.

1710
01:43:40,497 --> 01:43:42,232
(الباب يفتح)

1711
01:43:44,301 --> 01:43:45,468
(يلهث)

1712
01:43:45,502 --> 01:43:47,703
ذوي الخوذات البيضاء-أين الملاك؟

1713
01:43:48,438 --> 01:43:49,939
ذهب.

1714
01:43:49,972 --> 01:43:53,709
ش-هي، أم...
تركت هذا بالنسبة لي.

1715
01:43:56,513 --> 01:43:59,282
عليك أن تلاحقها.

1716
01:43:59,316 --> 01:44:01,117
لديها إرادة حرة.

1717
01:44:01,917 --> 01:44:04,254
يجب أن يكون اختيارها.

1718
01:44:05,388 --> 01:44:07,790
(الثرثرة مشغولة)

1719
01:44:13,296 --> 01:44:15,265
(رجل يئن)

1720
01:44:18,134 --> 01:44:19,236
سيد؟

1721
01:44:19,269 --> 01:44:21,004
(رجل يسعل)

1722
01:44:21,037 --> 01:44:24,107
أعتقد أنك بحاجة إلى طباخ أفضل.

1723
01:44:24,140 --> 01:44:28,144
قمنا بتعيين واحد، لكنه غادر
لحقول الذهب.

1724
01:44:28,178 --> 01:44:29,945
حسنا، استئجار لي.

1725
01:44:32,015 --> 01:44:36,219
أستطيع خبز الفطائر
والخبز والبسكويت.

1726
01:44:37,853 --> 01:44:40,856
يمكنك تسميتها
"طبخ منزل ماما."

1727
01:44:45,894 --> 01:44:48,031
الاسم فيرجيل هاربر.

1728
01:44:50,600 --> 01:44:52,901
طبخ منزل ماما.

1729
01:44:53,570 --> 01:44:55,838
لقد حصلت لنفسك على وظيفة، يا آنسة.

1730
01:44:58,408 --> 01:44:59,942
حسنا، أنا بحاجة إلى مكان للبقاء.

1731
01:44:59,976 --> 01:45:01,944
يمكنك الحصول على
أرباع الطباخ.

1732
01:45:01,978 --> 01:45:04,180
إنه خارج المطبخ مباشرةً.

1733
01:45:06,583 --> 01:45:08,351
هناك قفل جيد
على الباب.

1734
01:45:13,256 --> 01:45:15,392
ستعمل بنفسك
حتى الموت.

1735
01:45:15,425 --> 01:45:16,526
(ضحكة مكتومة)

1736
01:45:16,559 --> 01:45:18,261
يمنعني من التفكير
كثيرا.

1737
01:45:18,295 --> 01:45:23,099
يقول بول أن الملاك ربما
في سكرامنتو أو سان فرانسيسكو.

1738
01:45:23,133 --> 01:45:25,101
ماذا قال بولس أيضًا؟

1739
01:45:25,135 --> 01:45:27,170
فقط اذهب خلفها يا مايكل

1740
01:45:27,203 --> 01:45:28,471
ارجعها
حيث تنتمي.

1741
01:45:28,505 --> 01:45:30,307
تريد المساعدة؟

1742
01:45:30,340 --> 01:45:32,375
صلي من أجلها.

1743
01:45:33,443 --> 01:45:35,178
هذا ما أفعله.

1744
01:45:35,811 --> 01:45:38,114
(الثرثرة الحية والضحك)

1745
01:45:38,148 --> 01:45:41,017
- هل أنت بخير؟
- أوه نعم سيدتي.

1746
01:45:42,052 --> 01:45:44,187
حسنًا. لذلك هذا هو لك.

1747
01:45:44,220 --> 01:45:46,256
♪ ♪

1748
01:45:58,001 --> 01:46:00,136
- تمريرها إلى أسفل!
- فهمتها.

1749
01:46:00,170 --> 01:46:01,604
- اسرع!
- (يلهث) هنا، هنا.

1750
01:46:01,638 --> 01:46:03,606
(يستمر الصراخ)

1751
01:46:03,640 --> 01:46:05,075
(صرير الخشب)

1752
01:46:05,108 --> 01:46:07,110
- أسرع! دعنا نذهب!
- اسرع!

1753
01:46:07,143 --> 01:46:08,545
هيا، اطرح التالي!
دعنا نذهب!

1754
01:46:08,578 --> 01:46:10,146
- أسرع!
- يبقيه القادمة!

1755
01:46:11,581 --> 01:46:13,483
(الرجال الشخير)

1756
01:46:13,516 --> 01:46:14,984
ها أنت ذا!

1757
01:46:15,018 --> 01:46:16,586
- تعال!
- استمر في التحرك!

1758
01:46:16,619 --> 01:46:18,988
♪ ♪

1759
01:46:28,565 --> 01:46:31,067
يا يسوع، دعني أذهب خلفها.

1760
01:46:32,135 --> 01:46:35,071
اسمح لي يا رب من فضلك.

1761
01:46:36,005 --> 01:46:37,374
(تنهد)

1762
01:46:38,174 --> 01:46:41,378
أو فقط أعطني القوة
لعقد ضيق.

1763
01:46:44,280 --> 01:46:45,948
(تنهد)

1764
01:46:46,983 --> 01:46:49,119
(ثرثرة غير واضحة)

1765
01:47:06,002 --> 01:47:08,071
دوق:
مرحبا يا انجيل.

1766
01:47:09,038 --> 01:47:11,241
♪ ♪

1767
01:47:12,275 --> 01:47:15,078
لقد مضى وقت طويل جدًا.

1768
01:47:18,081 --> 01:47:19,582
إنه القدر أن أجدك

1769
01:47:19,616 --> 01:47:22,118
فقط بضع كتل
من الباب الأمامي.

1770
01:47:24,454 --> 01:47:28,324
هل أتيت إلى... على طول الطريق
إلى كاليفورنيا فقط لتجدني؟

1771
01:47:28,358 --> 01:47:30,193
حسنا، الظروف
تغيرت في بوسطن

1772
01:47:30,226 --> 01:47:33,329
ولكن بعد ذلك هناك ثروات
ليتم هنا

1773
01:47:33,363 --> 01:47:36,533
وقليل من القوانين حول كيفية القيام بذلك.

1774
01:47:36,566 --> 01:47:38,168
هل نذهب؟

1775
01:47:38,201 --> 01:47:39,569
كل ما علي أن أفعله
هو الصراخ،

1776
01:47:39,602 --> 01:47:43,440
وسيأتي عشرات الرجال للمساعدة
سيدة في محنة.

1777
01:47:43,473 --> 01:47:45,442
افتح فمك،

1778
01:47:45,475 --> 01:47:49,479
وسأطلب من كولن أن يقتل فيرجيل
هاربر بعض ليلة ضبابية مظلمة.

1779
01:47:50,480 --> 01:47:52,215
أنت...

1780
01:47:53,049 --> 01:47:55,018
...طباخ؟

1781
01:47:56,486 --> 01:47:59,422
اه، إنه لأمر مؤسف
احترق المقهى.

1782
01:47:59,456 --> 01:48:01,491
♪ ♪

1783
01:48:04,794 --> 01:48:07,197
- (ثرثرة حية)
- (عزف موسيقى البيانو)

1784
01:48:28,051 --> 01:48:29,252
إتركينا يا روزي.

1785
01:48:29,285 --> 01:48:31,521
- (أنين، شهقات)
- خذ المفتاح.

1786
01:48:32,188 --> 01:48:34,524
حبسها في الغرفة المجاورة.

1787
01:48:34,557 --> 01:48:37,126
- تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- روزي (تذمر): لا.

1788
01:48:40,129 --> 01:48:41,531
(الباب يغلق)

1789
01:48:42,532 --> 01:48:43,800
كم عمرها يا دوك؟

1790
01:48:43,833 --> 01:48:45,368
(تنهد بهدوء)

1791
01:48:45,401 --> 01:48:47,770
أنا بحاجة لك للحصول على تنظيف.

1792
01:48:47,804 --> 01:48:49,606
أنت ستصعد على خشبة المسرح الليلة.

1793
01:48:49,639 --> 01:48:52,408
ولست بحاجة لوضع
أفضل عاهرة بلدي على الشاشة.

1794
01:48:52,442 --> 01:48:54,310
كيف القديم هو أنها؟

1795
01:48:55,678 --> 01:48:57,213
ثمانية؟

1796
01:48:58,381 --> 01:48:59,249
تسعة؟

1797
01:48:59,282 --> 01:49:02,285
- هل أنت غيور يا ملاك؟
- (يضحك بهدوء)

1798
01:49:03,553 --> 01:49:06,556
لن تستطيع أبداً التعامل مع امرأة،
هل تستطيع؟

1799
01:49:08,157 --> 01:49:10,126
ماذا حدث لك يا عزيزي؟

1800
01:49:11,127 --> 01:49:14,531
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
لإعادة ملاكي الصغير؟

1801
01:49:18,601 --> 01:49:20,603
املأ حوض الاستحمام
مع الماء الدافئ.

1802
01:49:20,637 --> 01:49:22,472
(أنين)

1803
01:49:24,741 --> 01:49:26,442
(دلاء يئن تحت وطأتها)

1804
01:49:34,817 --> 01:49:36,719
- (الباب يغلق)
- (نقرات القفل)

1805
01:49:36,753 --> 01:49:39,155
♪ ♪

1806
01:49:46,162 --> 01:49:48,298
لا تدفعني يا ملاك.

1807
01:49:48,331 --> 01:49:50,733
بقدر ما أنا معجبة بك،

1808
01:49:50,767 --> 01:49:53,303
أنت لست لا غنى عنه.

1809
01:49:59,709 --> 01:50:01,210
(يقرع)

1810
01:50:02,579 --> 01:50:06,649
وإذا ابتعدت مرة أخرى،
سأحاسبك.

1811
01:50:07,283 --> 01:50:09,686
سأكون في البيت المجاور
مع الفتيات.

1812
01:50:13,756 --> 01:50:15,391
(نقرات القفل)

1813
01:50:15,425 --> 01:50:18,161
(الباب يفتح ويغلق
في المسافة)

1814
01:50:19,262 --> 01:50:20,597
- دوق: تعال هنا!
- روزي: لا!

1815
01:50:20,630 --> 01:50:22,699
- ديوك: تعال إلى هنا!
- (روزي تصرخ)

1816
01:50:22,732 --> 01:50:24,133
قلت الآن!

1817
01:50:24,167 --> 01:50:25,468
(الفتيات يصرخن، يصرخن)

1818
01:50:25,501 --> 01:50:28,338
- تعال هنا! تعال الى هنا!
- (ملاك يبكي)

1819
01:50:28,371 --> 01:50:30,273
- (قعقعة)
- (الفتيات يصرخن)

1820
01:50:30,306 --> 01:50:31,608
- (صفعة)
- (الفتيات يصرخن)

1821
01:50:31,641 --> 01:50:33,810
(ينتحب)

1822
01:50:33,843 --> 01:50:35,912
روزي:
من فضلك توقف الآن! لو سمحت!

1823
01:50:35,945 --> 01:50:37,280
- آنجل: من فضلك.
- (الدوق همهمات، صفعات)

1824
01:50:37,313 --> 01:50:38,748
(روزي تصرخ)

1825
01:50:38,781 --> 01:50:40,350
الملاك:
الله!

1826
01:50:40,383 --> 01:50:42,385
- (ثرثرة حيوية، ضحك)
- (عزف موسيقى البيانو)

1827
01:50:50,793 --> 01:50:53,129
(صفير)

1828
01:50:53,796 --> 01:50:57,233
(الهتاف، صفير)

1829
01:50:57,266 --> 01:50:59,435
(الثرثرة الحية
ويستمر الضحك)

1830
01:51:06,309 --> 01:51:08,344
(تتلاشى الثرثرة والموسيقى)

1831
01:51:08,378 --> 01:51:10,513
♪ ♪

1832
01:51:15,551 --> 01:51:17,687
(تهمس):
يا إلهي.

1833
01:51:17,720 --> 01:51:19,656
يا إلهي، أريد أن أصدق.

1834
01:51:20,623 --> 01:51:21,591
أفعل.

1835
01:51:21,624 --> 01:51:23,660
(التنفس يرتجف)

1836
01:51:26,462 --> 01:51:29,899
إذا كنت حقيقيا،
من فضلك فقط ساعدني.

1837
01:51:29,932 --> 01:51:32,301
♪ ♪

1838
01:51:41,979 --> 01:51:43,413
<i>إذا كنت تريد الانتقام</i>

1839
01:51:43,446 --> 01:51:44,681
<i>على كل ما قمت به على الإطلاق،</i>

1840
01:51:44,714 --> 01:51:48,418
فليكن إذن،
لكن هؤلاء الفتيات بحاجة إليك.

1841
01:51:48,451 --> 01:51:50,753
<i>أنا بحاجة إليك.</i>

1842
01:51:52,655 --> 01:51:54,691
<i>ساعدني.</i>

1843
01:51:56,026 --> 01:51:57,995
(مرددا):
<i>من فضلك</i>

1844
01:51:58,028 --> 01:51:59,562
سارة:
<i>استيقظ.</i>

1845
01:52:01,264 --> 01:52:03,232
♪ ♪

1846
01:52:03,266 --> 01:52:05,735
(زقزقة العصافير)

1847
01:52:08,905 --> 01:52:10,640
أريد أن أصدق.

1848
01:52:15,478 --> 01:52:17,313
ماي:
<i>سارة.</i>

1849
01:52:18,314 --> 01:52:20,483
♪ ♪

1850
01:52:30,460 --> 01:52:33,262
قل لهم الحقيقة يا عزيزي.

1851
01:52:36,499 --> 01:52:39,602
أعطيك ملاكاً.

1852
01:52:39,635 --> 01:52:41,671
♪ ♪

1853
01:52:50,747 --> 01:52:52,782
(هتاف الجمهور)

1854
01:52:55,785 --> 01:52:57,353
(الديكي)

1855
01:52:58,421 --> 01:53:00,890
اشعر بالقوة يا ملاك.

1856
01:53:00,923 --> 01:53:02,725
يمكننا مشاركتها.

1857
01:53:05,628 --> 01:53:07,497
سوف نحضرهم
إلى ركبهم.

1858
01:53:07,530 --> 01:53:09,732
(يستمر الهتاف)

1859
01:53:18,508 --> 01:53:20,676
(يهدأ الجمهور)

1860
01:53:27,350 --> 01:53:28,718
دوق يتوهم الفتيات الصغيرات.

1861
01:53:28,751 --> 01:53:30,520
- ماذا؟ - ماذا؟
- (الحشد يتذمر)

1862
01:53:30,553 --> 01:53:32,822
الملاك: لديه اثنان محبوسان
الطابق العلوي الآن.

1863
01:53:35,525 --> 01:53:39,062
إنه يسيء إلينا حتى نفعل ذلك
أي شيء من أجل البقاء.

1864
01:53:39,096 --> 01:53:41,464
♪ ♪

1865
01:53:42,832 --> 01:53:45,935
كنت في الثامنة من عمري
عندما اشترى لي.

1866
01:53:45,968 --> 01:53:48,371
(يستمر التذمر)

1867
01:53:49,106 --> 01:53:50,640
لقد هربت عندما كان عمري 17 عامًا،

1868
01:53:50,673 --> 01:53:53,442
لكنه وجدني
وأجبرني هنا.

1869
01:53:54,544 --> 01:53:56,612
- الدوق: أكاذيب! كل الأكاذيب.
- (الحشد يستهزئ)

1870
01:53:56,646 --> 01:53:59,682
امرأة محتقرة
يكذب أيها السادة.

1871
01:53:59,715 --> 01:54:00,383
يكذب!

1872
01:54:00,416 --> 01:54:02,451
وأنت أبو الأكاذيب.

1873
01:54:02,485 --> 01:54:04,121
(همهمات) تعال إلى هنا!

1874
01:54:04,154 --> 01:54:06,056
(صراخ الحشد، والسخرية)

1875
01:54:06,089 --> 01:54:08,391
دعونا-دعونا نرقص. دعونا نرقص.

1876
01:54:08,424 --> 01:54:09,826
دعونا نرقص. حسنًا.

1877
01:54:09,859 --> 01:54:10,827
- (الهمهمات)
- (شهقات)

1878
01:54:10,860 --> 01:54:14,031
كان يجب أن أقتلك
عندما أتيحت لي الفرصة.

1879
01:54:14,064 --> 01:54:16,933
(كلاهما ناخر)

1880
01:54:16,966 --> 01:54:17,967
وداعا يا ملاك.

1881
01:54:18,001 --> 01:54:19,735
(الشخير)

1882
01:54:19,769 --> 01:54:21,571
- البقاء أسفل.
- (يصرخ)

1883
01:54:21,604 --> 01:54:23,106
اذهب. اخرج من هنا. يذهب.

1884
01:54:23,140 --> 01:54:24,907
- كولن!
- يذهب.

1885
01:54:24,941 --> 01:54:26,876
(يصرخ الدوق)

1886
01:54:26,909 --> 01:54:28,578
رجل:
هذا يكفي.

1887
01:54:30,147 --> 01:54:31,480
دوق:
كولن!

1888
01:54:31,514 --> 01:54:34,417
رجل:
هادئ. لا تجرؤ.

1889
01:54:35,585 --> 01:54:37,753
(تذمر الفتيات)

1890
01:54:40,123 --> 01:54:42,525
حسنًا، أنا-سأفعل
أخرجوكم يا فتيات من هنا

1891
01:54:42,558 --> 01:54:44,460
دوق:
كولن!

1892
01:54:45,062 --> 01:54:47,396
كولن:
قادم!

1893
01:54:51,168 --> 01:54:52,969
(الفتاة تلهث)

1894
01:54:57,174 --> 01:54:58,976
- (كولين يئن ويسعل)
- هيا.

1895
01:54:59,009 --> 01:55:00,743
(تذمر الحشد)

1896
01:55:03,146 --> 01:55:04,947
هناك فتيات صغيرات هنا!

1897
01:55:04,982 --> 01:55:06,916
(صراخ الحشد)

1898
01:55:07,917 --> 01:55:08,918
شنق دوق!

1899
01:55:08,951 --> 01:55:10,153
(تتضخم الصراخ)

1900
01:55:10,187 --> 01:55:11,754
شنق دوق!

1901
01:55:16,826 --> 01:55:18,661
(ملاك يلهث)

1902
01:55:19,462 --> 01:55:20,796
(يستمر الصراخ)

1903
01:55:27,904 --> 01:55:29,472
رجل:
التوفيق.

1904
01:55:29,505 --> 01:55:31,674
(يستمر الصراخ)

1905
01:55:33,910 --> 01:55:35,945
♪ ♪

1906
01:55:37,214 --> 01:55:39,515
- ها هو!
- (صراخ الجماهير)

1907
01:55:39,548 --> 01:55:41,817
(دوق يلهث)

1908
01:55:41,851 --> 01:55:43,886
(الشخير)

1909
01:55:45,122 --> 01:55:47,523
(صرير الحبل)

1910
01:55:48,624 --> 01:55:50,826
(ذئاب القيوط تنبح في المسافة)

1911
01:55:55,132 --> 01:55:56,832
(ثرثرة غير واضحة)

1912
01:55:58,268 --> 01:56:00,670
(صهيل الخيول)

1913
01:56:04,540 --> 01:56:06,709
♪ ♪

1914
01:56:07,311 --> 01:56:09,812
أوه، حسنا،
هي-لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

1915
01:56:09,845 --> 01:56:11,480
(يواصل الحديث
بشكل غير واضح)

1916
01:56:11,514 --> 01:56:13,016
(ملاك يضحك)

1917
01:56:14,251 --> 01:56:16,585
سوف أراك. (يضحك)

1918
01:56:21,857 --> 01:56:24,727
(الخيول تخرق، صهيل)

1919
01:56:35,938 --> 01:56:39,642
سوزانا:
...30، حصلنا على 2.648،

1920
01:56:39,675 --> 01:56:42,279
مقسمة على 22،

1921
01:56:42,312 --> 01:56:44,147
مضروبة في 60.

1922
01:56:44,181 --> 01:56:45,815
لا تنسى...

1923
01:56:45,848 --> 01:56:47,750
سيدتي.

1924
01:56:48,718 --> 01:56:50,720
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

1925
01:56:50,753 --> 01:56:52,122
أبحث عن فتاة.

1926
01:56:52,155 --> 01:56:53,856
أراهن أنك كذلك.

1927
01:56:53,889 --> 01:56:54,992
(ضحك)

1928
01:56:55,025 --> 01:56:56,726
بول:
اه، ذهبت باسم الملاك.

1929
01:56:56,759 --> 01:56:59,762
اه، أعتقد أنني رأيتها
تعال هنا أمس.

1930
01:56:59,795 --> 01:57:01,597
الملاك:
بول.

1931
01:57:04,767 --> 01:57:07,304
- ذوي الخوذات البيضاء-ما هو هذا المكان؟
- (يشهق)

1932
01:57:07,337 --> 01:57:09,939
وهي ملجأ ومدرسة.

1933
01:57:10,773 --> 01:57:13,876
للنساء مثلي
الذين يريدون حياة جديدة.

1934
01:57:20,950 --> 01:57:22,852
هل يا...

1935
01:57:22,885 --> 01:57:24,720
من أي وقت مضى العودة إلى الوادي؟

1936
01:57:24,754 --> 01:57:27,290
قالت لي مريم أنك تريد
للعودة إلى حقول الذهب.

1937
01:57:27,324 --> 01:57:29,026
لقد تحدثت معي للخروج منه.

1938
01:57:29,059 --> 01:57:30,626
كيف حالها؟

1939
01:57:30,659 --> 01:57:32,628
حسنا...

1940
01:57:33,296 --> 01:57:35,664
...إنها بطريقة عائلية.

1941
01:57:37,167 --> 01:57:38,934
رائع. هذا...

1942
01:57:40,070 --> 01:57:42,671
حسنا، هذا هو ...
هذه أخبار رائعة.

1943
01:57:44,041 --> 01:57:46,143
حسنا...

1944
01:57:46,176 --> 01:57:48,644
أعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك

1945
01:57:48,677 --> 01:57:50,313
مساعدته في بناء بالإضافة
إلى المقصورة.

1946
01:57:50,347 --> 01:57:51,680
سوف يحتاجها.

1947
01:57:51,714 --> 01:57:53,183
(ضحكة مكتومة) لماذا؟

1948
01:57:53,216 --> 01:57:55,551
للطفل. هو ومريم
بالتأكيد بحاجة إلى مساحة أكبر.

1949
01:57:57,220 --> 01:57:59,156
مريم هي زوجتي.

1950
01:57:59,189 --> 01:58:00,223
ليس مايكل.

1951
01:58:00,257 --> 01:58:02,658
♪ ♪

1952
01:58:05,295 --> 01:58:07,663
انه لا يزال في انتظاركم.

1953
01:58:07,696 --> 01:58:09,965
(همسات):
ماذا؟

1954
01:58:10,000 --> 01:58:12,169
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا سوف تعترض الطريق؟

1955
01:58:12,202 --> 01:58:14,371
- مريم مثالية له.
- لم أكن.

1956
01:58:14,404 --> 01:58:15,871
إنها-إنها بريئة.
إنها نقية.

1957
01:58:15,905 --> 01:58:17,640
إنها ذكية.
إنها تعرف كيف تحب.

1958
01:58:17,673 --> 01:58:19,775
- اختارتني.
- لقد أحبته.

1959
01:58:19,809 --> 01:58:21,078
مثل أخيها، لقد أحبته.

1960
01:58:21,111 --> 01:58:22,345
أنت بحاجة إلى العودة
وعليك أن تخبره

1961
01:58:22,379 --> 01:58:23,746
أنك اكتشفت أنني ميت.

1962
01:58:23,779 --> 01:58:24,880
هل تسمعني؟

1963
01:58:24,914 --> 01:58:27,317
الكوليرا، الاستهلاك، أي شيء.

1964
01:58:27,350 --> 01:58:28,851
يجب على مايكل أن يجد فتاة لطيفة

1965
01:58:28,884 --> 01:58:31,587
التي يمكن أن تعطيه الأطفال،
بول.

1966
01:58:33,156 --> 01:58:34,690
لا أستطبع.

1967
01:58:37,394 --> 01:58:38,828
هل...

1968
01:58:40,696 --> 01:58:42,865
- هل كان يعلم؟
- نعم.

1969
01:58:44,267 --> 01:58:46,303
قلت له.

1970
01:58:46,336 --> 01:58:48,838
إذن لهذا السبب رحلت؟

1971
01:58:48,871 --> 01:58:50,739
كنت أعتقد أنه سوف...

1972
01:58:50,773 --> 01:58:52,708
سيذهب إلى مريم
وهم...

1973
01:59:01,284 --> 01:59:02,986
(يضرب الشفاه)

1974
01:59:03,019 --> 01:59:05,155
(كسر الصوت):
لقد كنت مخطئًا بشأنك يا (آنجل).

1975
01:59:07,890 --> 01:59:10,693
لأنني كرهتك.

1976
01:59:11,861 --> 01:59:14,264
لكن ما قلته لي

1977
01:59:14,297 --> 01:59:17,933
في ذلك اليوم بالخارج
زوج من النرد، أنا...

1978
01:59:18,767 --> 01:59:20,003
(بول ينهد بهدوء)

1979
01:59:20,036 --> 01:59:22,139
كنت أعرف أنك كنت على حق بالنسبة لي.

1980
01:59:22,172 --> 01:59:23,973
(يشهق)

1981
01:59:24,007 --> 01:59:28,044
أنا وغد وأنا خائن
أخي و... (تنهدات)

1982
01:59:32,315 --> 01:59:33,716
ملاك؟

1983
01:59:35,418 --> 01:59:37,853
ملاك هل...

1984
01:59:37,887 --> 01:59:39,855
هل ستغفر لي؟

1985
01:59:42,259 --> 01:59:43,726
(يشهق)

1986
01:59:43,759 --> 01:59:46,163
لقد سامحتك
منذ وقت طويل، بول.

1987
01:59:48,231 --> 01:59:51,667
كيف لا أستطيع...
(يضحك بهدوء)

1988
01:59:52,335 --> 01:59:54,870
.. مع كل العفو
لقد أعطيت؟

1989
02:00:01,278 --> 02:00:03,079
اه...

1990
02:00:09,752 --> 02:00:12,322
أعود معي.

1991
02:00:12,355 --> 02:00:15,091
مايكل يعاني.

1992
02:00:24,501 --> 02:00:26,869
لقد كان هذا بالفعل
صعب بما فيه الكفاية.

1993
02:00:30,906 --> 02:00:32,708
أنا بحاجة هنا.

1994
02:00:48,824 --> 02:00:51,528
العربة
يغادر فندقي في الساعة 4:00.

1995
02:00:51,561 --> 02:00:53,496
من فضلك تعال معي.

1996
02:00:53,530 --> 02:00:55,831
<i>إنه يحبك.</i>

1997
02:00:57,500 --> 02:00:59,868
(قرع الجرس)

1998
02:01:00,769 --> 02:01:03,139
- (ثرثرة غير واضحة)
- (القرعة مستمرة)

1999
02:01:16,353 --> 02:01:18,821
(صهيل الحصان)

2000
02:01:18,854 --> 02:01:21,024
♪ ♪

2001
02:01:29,399 --> 02:01:31,301
ما الذي تفكر فيه؟

2002
02:01:32,402 --> 02:01:34,237
(ميريام تشهق)

2003
02:01:37,007 --> 02:01:38,541
لقد اشتقت لك كثيرا.

2004
02:01:38,575 --> 02:01:40,876
اشتقت لكما على حد سواء.

2005
02:01:40,909 --> 02:01:42,245
هل وجدتها؟

2006
02:01:44,913 --> 02:01:46,349
استمر.

2007
02:01:52,455 --> 02:01:54,857
(ثغاء الغنم)

2008
02:02:05,934 --> 02:02:08,804
- (محراث قعقعة)
- (شدرخ يصهل)

2009
02:02:12,908 --> 02:02:15,078
(صفير الرياح بهدوء)

2010
02:02:23,353 --> 02:02:26,889
("الإنقاذ" بقلم لورين ديجل
اللعب)

2011
02:02:31,927 --> 02:02:35,265
♪ لست مخفى ♪

2012
02:02:36,199 --> 02:02:41,904
♪ لم تكن هناك لحظة
لقد نسيت ♪

2013
02:02:41,937 --> 02:02:45,008
♪ أنت لست ميئوسا منه ♪

2014
02:02:46,109 --> 02:02:48,545
♪ على الرغم من أنك قد تحطمت ♪

2015
02:02:48,578 --> 02:02:51,614
♪ براءتك مسروقة ♪

2016
02:02:51,648 --> 02:02:54,617
♪ أسمعك تهمس ♪

2017
02:02:54,651 --> 02:02:59,189
♪ تحت أنفاسك ♪

2018
02:03:01,524 --> 02:03:04,927
♪ أسمع S.O.S الخاص بك. ♪

2019
02:03:04,960 --> 02:03:08,431
♪ S.O.S الخاص بك. ♪

2020
02:03:11,000 --> 02:03:16,539
♪ سأرسل جيشا ♪

2021
02:03:16,573 --> 02:03:18,308
♪ للعثور عليك ♪

2022
02:03:18,341 --> 02:03:21,678
♪ في المنتصف
من أحلك ليلة ♪

2023
02:03:21,711 --> 02:03:24,447
♪ هذا صحيح، سأفعل... ♪

2024
02:03:24,481 --> 02:03:27,083
اسمي الحقيقي سارة.

2025
02:03:29,185 --> 02:03:31,388
وأنا لم أخبر قط
أي شخص ذلك.

2026
02:03:33,523 --> 02:03:35,291
حتى الآن. (ضحكة مكتومة)

2027
02:03:38,061 --> 02:03:40,163
لأنه كان
الشيء الوحيد الذي كان لدي

2028
02:03:40,196 --> 02:03:42,399
الذي لا يستطيع أحد أن يأخذه مني.

2029
02:03:46,302 --> 02:03:49,905
جئت إلى هنا لأقول لك
أنني أحبك.

2030
02:03:53,576 --> 02:03:55,478
وأنا آسف جدا.

2031
02:03:57,313 --> 02:03:58,381
أنا آسف جدا

2032
02:03:58,415 --> 02:04:01,284
لكل الألم
التي سببتها لك يا مايكل.

2033
02:04:04,521 --> 02:04:06,055
(يشهق)

2034
02:04:06,089 --> 02:04:08,957
إن ألمك هو الذي جلبنا
إلى هذه اللحظة.

2035
02:04:10,326 --> 02:04:13,363
♪ ليس هناك مسافة ♪

2036
02:04:13,396 --> 02:04:15,131
(زقزقة العصافير)

2037
02:04:15,165 --> 02:04:17,567
♪ لا يمكن تغطيته ♪

2038
02:04:17,600 --> 02:04:19,968
♪ مرارا وتكرارا ♪

2039
02:04:20,003 --> 02:04:23,339
♪ أنت لست أعزل ♪

2040
02:04:24,607 --> 02:04:27,043
♪ سأكون ملجأك ♪

2041
02:04:27,076 --> 02:04:30,213
♪ سأكون درعك ♪

2042
02:04:30,814 --> 02:04:33,949
احتفظ بها هذه المرة،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

2043
02:04:35,185 --> 02:04:37,420
أنا لن خلعه أبدا.

2044
02:04:39,789 --> 02:04:41,758
♪ أسمعك تهمس... ♪

2045
02:04:41,791 --> 02:04:43,426
طالما أعيش.

2046
02:04:43,460 --> 02:04:45,462
(يضحك بهدوء)

2047
02:04:45,495 --> 02:04:47,197
مرحبًا بك في بيتك يا سارة.

2048
02:04:47,230 --> 02:04:49,165
لقد أحببتك دائمًا.

2049
02:04:49,766 --> 02:04:51,034
♪ سأفعل ♪

2050
02:04:51,067 --> 02:04:52,368
- مرحبا بك في بيتك.
- (يضحك)

2051
02:04:52,402 --> 02:04:56,473
♪ أرسل جيشا
للعثور عليك ♪

2052
02:04:56,506 --> 02:05:00,210
♪ في المنتصف
من أحلك ليلة ♪

2053
02:05:00,243 --> 02:05:01,778
♪ هذا صحيح ♪

2054
02:05:01,811 --> 02:05:06,216
♪ سأنقذك ♪

2055
02:05:07,684 --> 02:05:09,219
(كلاهما يضحك)

2056
02:05:09,252 --> 02:05:13,556
♪ لن أتوقف عن المسيرة أبدًا ♪

2057
02:05:13,590 --> 02:05:15,625
♪ للوصول إليك ♪

2058
02:05:15,658 --> 02:05:19,429
♪ في المنتصف
من اصعب قتال ♪

2059
02:05:19,462 --> 02:05:21,498
♪ هذا صحيح... ♪

2060
02:05:21,531 --> 02:05:22,799
تعال.

2061
02:05:22,832 --> 02:05:24,501
هيا يا عزيزي.

2062
02:05:25,535 --> 02:05:26,803
نعم. هنا.

2063
02:05:26,836 --> 02:05:28,037
حسنًا، تعال.

2064
02:05:28,071 --> 02:05:30,406
هل تريد صيد السمك؟

2065
02:05:30,440 --> 02:05:31,808
مستعد؟ مستعد؟

2066
02:05:31,841 --> 02:05:33,109
(لهث)

2067
02:05:33,142 --> 02:05:34,444
أوه، أوه.

2068
02:05:34,477 --> 02:05:36,379
- (ستيفن وهو يصرخ)
- جيد! نعم!

2069
02:05:36,412 --> 02:05:39,349
(سارة ومايكل يضحكون)

2070
02:05:40,250 --> 02:05:42,519
هنا. تعال الى هنا. تمام.

2071
02:05:42,552 --> 02:05:44,521
تمام. اذهب بهذه الطريقة.

2072
02:05:44,554 --> 02:05:48,391
- ♪ أوه، سأنقذك. ♪
- (ستيفن يثرثر)

2073
02:05:48,424 --> 02:05:51,594
- (سارة تضحك)
- (تنتهي الأغنية)

2074
02:05:53,696 --> 02:05:56,065
♪ ♪

2075
02:05:56,142 --> 02:06:01,142
المقدمة من المتفجرات
https://twitter.com/kaboomskull

2076
02:06:24,894 --> 02:06:27,297
♪ ♪

2077
02:06:56,926 --> 02:06:59,329
♪ ♪

2078
02:07:28,958 --> 02:07:31,361
♪ ♪

2079
02:08:00,991 --> 02:08:03,393
♪ ♪

2080
02:08:33,023 --> 02:08:35,425
♪ ♪

2081
02:09:05,055 --> 02:09:07,457
♪ ♪

2082
02:09:37,087 --> 02:09:39,489
♪ ♪

2083
02:10:09,119 --> 02:10:11,521
♪ ♪

2084
02:10:41,151 --> 02:10:43,553
♪ ♪

2085
02:11:13,183 --> 02:11:15,585
♪ ♪

2086
02:11:45,215 --> 02:11:47,617
♪ ♪

2087
02:12:17,247 --> 02:12:19,649
♪ ♪

2088
02:12:49,279 --> 02:12:51,681
♪ ♪

2089
02:13:21,311 --> 02:13:23,713
♪ ♪

2090
02:13:53,343 --> 02:13:55,745
♪ ♪

2091
02:14:01,351 --> 02:14:01,418
(الموسيقى تتلاشى)