0 00:00:01,474 --> 00:00:04,851 Varez hadiah IRWAREZ.COM 1 00:00:04,000 --> 00:00:06,239 Hannah dan saya belajar bersama di "Hendon". 2 00:00:06,240 --> 00:00:08,679 Kolaborasi yang sama yang hampir membunuh pelatih Anda? ya 3 00:00:08,680 --> 00:00:11,439 Saya ingin Anda segera mengkarantina kedutaan 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,679 Di mana Anda menemukan penetrasi itu? 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,079 Kami melewati semua lantai lagi 6 00:00:15,080 --> 00:00:18,039 Tuan Duta Besar, apakah Anda tahu mengapa ada penyusup yang masuk ke kantor Anda? 7 00:00:18,040 --> 00:00:21,119 Saya pikir dia membuka brankas, tapi bagaimana dia melakukannya? 8 00:00:21,120 --> 00:00:24,039 Tuan King, saya ingin berbicara dengan Anda tentang sidang yang Anda hadiri tahun lalu 9 00:00:24,040 --> 00:00:25,159 Ini tentang kamu 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,319 Menteri Pertahanan Stewart dan Lambert 11 00:00:27,320 --> 00:00:29,359 Mereka semua bersaksi dalam sidang tertutup di DC 12 00:00:29,360 --> 00:00:30,799 Tillman dan King juga bersaksi 13 00:00:30,800 --> 00:00:33,639 Itu menjadikan mereka satu-satunya dua orang yang masih hidup 14 00:00:33,640 --> 00:00:34,759 Jenderal Johnson 15 00:00:34,760 --> 00:00:37,199 “Dia mengambil uang dari Rusia, tapi dia menyangkal semuanya.” 16 00:00:37,200 --> 00:00:40,799 John Albert Johnson, ayah dari Patrick Johnson 17 00:00:40,800 --> 00:00:42,879 Dia tidak pergi kemana-mana dan tidak ada yang melihatnya 18 00:00:42,880 --> 00:00:44,119 Kecuali Brody atau aku hadir 19 00:00:44,120 --> 00:00:45,199 apa itu 20 00:00:45,200 --> 00:00:47,719 Ketika saya datang dari SAS, saya mengusirnya. Pembunuhnya memiliki tato yang sama 21 00:00:47,720 --> 00:00:50,559 Apa maksudnya, Petugas Brody? Dia bukan orang Rusia 22 00:00:50,560 --> 00:00:52,319 Mengapa segala sesuatu yang berhubungan dengan bocah ini menemui jalan buntu? 23 00:00:52,320 --> 00:00:54,199 Ada kamera di mantelku 24 00:00:54,200 --> 00:00:55,599 Saya pikir kita bisa menggunakannya untuk melawan dia 25 00:00:55,600 --> 00:00:58,639 Apa yang kamu lakukan disini, Jess? Saya sedang mencari laporan 26 00:00:58,640 --> 00:01:01,159 Nicholas Martin bertemu dengan seorang pria kulit putih tak dikenal 27 00:01:01,160 --> 00:01:02,799 Sekitar 35 tahun, pada malam yang sama dia menghilang 28 00:01:02,800 --> 00:01:05,199 Siapapun pria itu, mungkin dia adalah kunci penyelesaian segalanya 29 00:01:05,200 --> 00:01:07,959 Kami polisi militer, Bu. saya menemukannya 30 00:01:07,960 --> 00:01:10,400 hei apa yang kamu lakukan, menyingkirlah 31 00:01:11,400 --> 00:01:12,439 Ya Tuhan, kamu tertembak 32 00:01:12,440 --> 00:01:14,079 Kita bisa mengatur ulang permukaan laut 33 00:01:14,080 --> 00:01:15,799 Lalu saya tidak tahu lagi tinggi badan saya yang sebenarnya 34 00:01:15,800 --> 00:01:16,919 Saya akan mengaturnya mulai sekarang 35 00:01:16,920 --> 00:01:19,839 Jika pesawat jatuh di bawah 20.000 kaki 36 00:01:19,840 --> 00:01:21,759 Bomnya meledak dengan sendirinya 37 00:01:21,760 --> 00:01:23,479 Tuan Perdana Menteri? Jika Anda tidak memberi tahu saya dalam 40 detik 38 00:01:23,480 --> 00:01:25,479 bahwa ancaman pemboman telah dinetralkan 39 00:01:25,480 --> 00:01:26,720 Saya akan menembak jatuh pesawat itu 40 00:01:30,560 --> 00:01:31,999 Terus turunkan tingginya 41 00:01:32,000 --> 00:01:34,600 Menjaga permukaan laut pada 30.000 kaki 42 00:01:47,680 --> 00:01:49,640 (telepon berdering) 43 00:01:56,000 --> 00:01:58,240 "20 ribu." 44 00:01:59,440 --> 00:02:00,639 Ketinggian Anda di bawah 20 ribu, kapten 45 00:02:00,640 --> 00:02:03,239 (Sambil menghela nafas lega) jawabnya 46 00:02:03,240 --> 00:02:05,040 Kami belum duduk di tanah 47 00:02:06,200 --> 00:02:08,680 19.950 48 00:02:12,680 --> 00:02:15,719 Mendekati 19.500 49 00:02:15,720 --> 00:02:18,039 Megan, suruh Nats membukakan jalur penerbangan untuk mereka 50 00:02:18,040 --> 00:02:20,559 Mari kita ubah rute dari Heathrow ke Bandara Dunsfold 51 00:02:20,560 --> 00:02:21,679 ya tuan 52 00:02:21,680 --> 00:02:24,719 Sersan O'Hanlon, saya ingin tim netralisasi menunggu di sana 53 00:02:24,720 --> 00:02:25,840 ya tuan 54 00:02:27,520 --> 00:02:29,680 Tuan Perdana Menteri, saya punya kabar baik 55 00:03:00,560 --> 00:03:02,600 (suara derit ban) 56 00:03:06,160 --> 00:03:08,359 (nafas gemetar) (bunyi bel pintu) 57 00:03:08,360 --> 00:03:11,559 baiklah, cepatlah, cepatlah, cepatlah 58 00:03:11,560 --> 00:03:13,880 Bukan seperti itu, kamu akan baik-baik saja. datanglah lebih awal 59 00:03:14,960 --> 00:03:16,399 Oke, apakah kamu bersemangat? 60 00:03:16,400 --> 00:03:18,599 Matt! yesus 61 00:03:18,600 --> 00:03:20,639 Ruth tertembak. Saya butuh bantuan Anda. tembakan? 62 00:03:20,640 --> 00:03:22,759 ayo kamu baik-baik saja... baiklah 63 00:03:22,760 --> 00:03:24,439 Bukan seperti itu, tidak apa-apa. Itu ada di dapur 64 00:03:24,440 --> 00:03:26,559 Dimana kamu memakannya? sisi kirinya 65 00:03:26,560 --> 00:03:29,080 Ya, tidak seperti itu. Mari kita keluarkan ini 66 00:03:30,520 --> 00:03:33,360 Tidak ada apa-apa, tenanglah. Oh! Bersihkan meja 67 00:03:34,920 --> 00:03:38,839 Tuangkan saja semuanya ke lantai. (suara kaca pecah) 68 00:03:38,840 --> 00:03:40,199 Apakah dia akan baik-baik saja? 69 00:03:40,200 --> 00:03:43,159 Di Pesto, ada kotak P3K di lantai atas 70 00:03:43,160 --> 00:03:44,560 Pesto... oke 71 00:03:50,280 --> 00:03:51,959 apa yang terjadi Siapa yang menembaknya? 72 00:03:51,960 --> 00:03:54,279 polisi militer apa alasannya 73 00:03:54,280 --> 00:03:55,999 Mencari harddisk yang kita punya 74 00:03:56,000 --> 00:03:58,399 Kehidupan masyarakat bergantung padanya. MiFi harus melihat apa yang ada di dalamnya 75 00:03:58,400 --> 00:04:00,600 Ini buruk, Jess. Dia kehilangan banyak darah 76 00:04:01,600 --> 00:04:03,279 Kenapa kamu tidak membawanya ke rumah sakit? 77 00:04:03,280 --> 00:04:06,319 Karena kamu lebih dekat dan menurutku itu tidak akan bertahan lama 78 00:04:06,320 --> 00:04:08,119 Dan hanya kamulah satu-satunya yang aku percaya 79 00:04:08,120 --> 00:04:11,199 Anda benar. Detak jantungnya 180 dan terus meningkat 80 00:04:11,200 --> 00:04:12,640 (Jess menahan napas) 81 00:04:13,840 --> 00:04:16,799 Anda harus menyimpannya, saya menggunakan komputer Anda 82 00:04:16,800 --> 00:04:18,719 TIDAK! Komputer harus menunggu 83 00:04:18,720 --> 00:04:20,079 cuci tanganmu 84 00:04:20,080 --> 00:04:22,479 Hal pertama yang harus saya lakukan adalah memberinya cairan 85 00:04:22,480 --> 00:04:24,039 dan mencoba menurunkan detak jantungnya 86 00:04:24,040 --> 00:04:25,400 (suara keran terbuka) 87 00:04:29,120 --> 00:04:31,279 Anda menemukan sekantong serum di lemari es 88 00:04:31,280 --> 00:04:34,040 Sekantong air garam transparan. bisakah kamu membawakannya kepadaku 89 00:04:41,720 --> 00:04:43,279 Mengapa Anda sakit kepala? 90 00:04:43,280 --> 00:04:44,880 Hal terbaik untuk menyembuhkan mabuk 91 00:04:47,760 --> 00:04:49,320 Angkat kakinya 92 00:04:54,120 --> 00:04:55,639 Apakah dia akan baik-baik saja? 93 00:04:55,640 --> 00:04:58,280 Saya tidak tahu. Berikan tekanan pada lukanya 94 00:04:59,640 --> 00:05:01,679 Letakkan tanganmu di tanganku. apa 95 00:05:01,680 --> 00:05:03,400 lakukan saja 96 00:05:05,640 --> 00:05:06,920 bagus 97 00:05:08,840 --> 00:05:10,599 (Menghembuskan napas) Jangan hentikan tekanannya 98 00:05:10,600 --> 00:05:13,480 Tidak... aku tidak bisa. Kenapa Jess, kamu bisa 99 00:05:20,160 --> 00:05:21,680 Tolong selamatkan dia 100 00:05:36,000 --> 00:05:37,359 Inspektur Lee mengerti 101 00:05:37,360 --> 00:05:39,439 Intrusi itu satu langkah lebih maju dari kami 102 00:05:39,440 --> 00:05:40,999 Dia memasang kamera mikro di mantel Lee 103 00:05:41,000 --> 00:05:43,199 Dia telah melihat dan mendengar semua yang kita lakukan 104 00:05:43,200 --> 00:05:44,759 Jadi hancurkan itu 105 00:05:44,760 --> 00:05:46,119 Nah, sekarang kita berpikir 106 00:05:46,120 --> 00:05:49,039 bahwa dia bahkan tidak tahu bahwa kita tahu tentang kameranya 107 00:05:49,040 --> 00:05:51,399 Hanna berpikir kita bisa menggunakan ini untuk menjebaknya 108 00:05:51,400 --> 00:05:53,999 Rencananya menggunakan Noel King sebagai umpan? 109 00:05:54,000 --> 00:05:55,679 Hanya sampai kita memahami penetrasi itu 110 00:05:55,680 --> 00:05:57,319 bahwa Tuan King memiliki perlindungan minimal 111 00:05:57,320 --> 00:05:58,439 Segera setelah ini selesai 112 00:05:58,440 --> 00:06:00,479 Kami memindahkannya dari zona bahaya dan memasang jebakan 113 00:06:00,480 --> 00:06:03,159 bagaimana kabarmu Jika inspektur Lee adalah kameranya? 114 00:06:03,160 --> 00:06:05,319 Kami memberikan kamera ke orang lain 115 00:06:05,320 --> 00:06:08,119 Hana tetap di sana dan menunggu gangguan 116 00:06:08,120 --> 00:06:09,919 Saya juga tinggal di dekatnya 117 00:06:09,920 --> 00:06:12,279 Semuanya tampak sangat sembrono dan berbahaya 118 00:06:12,280 --> 00:06:16,280 Meski dia bisa sangat kasar, Pak, tapi Hana tahu pekerjaannya 119 00:06:18,920 --> 00:06:20,199 apa yang kamu inginkan dariku 120 00:06:20,200 --> 00:06:21,879 Berjalan saja bersama kami 121 00:06:21,880 --> 00:06:23,639 Setuju dengan Noel King dan Yang Mulia Duta Besar 122 00:06:23,640 --> 00:06:25,159 Mereka sangat berbahaya di grup ini 123 00:06:25,160 --> 00:06:27,960 Dan kita harus membawa mereka keluar dari sini dan menempatkan mereka di bawah perlindungan bersenjata 124 00:07:02,080 --> 00:07:04,120 (obrolan yang tidak bisa dimengerti) 125 00:07:11,280 --> 00:07:12,680 akan datang 126 00:07:14,000 --> 00:07:15,880 bersiaplah ya pak 127 00:07:18,320 --> 00:07:20,239 Menyeberangi 500 kaki 128 00:07:20,240 --> 00:07:22,600 Saya harap demikian, jika tidak, Anda harus mengambil jenazah kami dari landasan 129 00:07:24,200 --> 00:07:25,320 roda terbuka 130 00:07:30,680 --> 00:07:31,840 Tiga lampu hijau 131 00:07:32,880 --> 00:07:34,799 Menyeberangi 100 kaki 132 00:07:34,800 --> 00:07:38,479 50 70 133 00:07:38,480 --> 00:07:41,639 10 30, 20 134 00:07:41,640 --> 00:07:42,920 Nol 135 00:07:46,640 --> 00:07:48,879 Pendaratan, Band Alfa 136 00:07:48,880 --> 00:07:51,320 Jahat! kamu seksi (tepuk tangan) 137 00:07:52,960 --> 00:07:54,160 Itu bagus sekali 138 00:07:55,640 --> 00:07:56,799 kami duduk 139 00:07:56,800 --> 00:07:58,200 (mengambil napas dalam-dalam) 140 00:07:59,440 --> 00:08:01,920 Terima kasih Tuhan untuk tim Anda di Tim's House. 141 00:08:06,840 --> 00:08:09,639 Bahkan sebelum aku mendengar namanya. apakah kamu melihat tidak, apakah kamu melihat 142 00:08:09,640 --> 00:08:11,319 Akhirnya. apakah kamu lihat Hari sudah larut dan dini hari, tetapi tidak ada bahan bakar 143 00:08:11,320 --> 00:08:13,039 Dia harus ikut dengan kami, Tuan 144 00:08:13,040 --> 00:08:15,359 apa yang saya tidak akan kemana-mana 145 00:08:15,360 --> 00:08:18,120 Dengan segala hormat Pak, saya tidak bertanya kepada Anda 146 00:08:19,720 --> 00:08:22,160 Duta Besar, ini yang paling aman untuk Anda dan Tuan King 147 00:08:24,080 --> 00:08:27,679 Mengantar duta besar ke kantornya. Tim yang terdiri dari tiga orang. Satu masuk, dua keluar 148 00:08:27,680 --> 00:08:29,240 Saya ingin diawasi sepanjang waktu 149 00:08:35,760 --> 00:08:37,200 Duta Besar sedang bergerak 150 00:08:40,960 --> 00:08:44,399 Tuan Raja, permisi, bolehkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 151 00:08:44,400 --> 00:08:45,960 Louis, aku membutuhkanmu 152 00:08:51,120 --> 00:08:52,400 Apakah Anda punya sesuatu dengan saya, Tuan? 153 00:08:53,480 --> 00:08:54,800 Aku punya misi untukmu 154 00:08:56,240 --> 00:08:59,120 (Mengerang) Tolong, Pak 155 00:09:05,800 --> 00:09:08,440 ya aman semuanya sudah berakhir 156 00:09:10,080 --> 00:09:11,399 semoga sukses pak 157 00:09:11,400 --> 00:09:13,079 Teman-teman, kita berhasil 158 00:09:13,080 --> 00:09:16,359 Sekarang mari kita jatuhkan mereka dan biarkan tim netralisasi melakukan tugasnya 159 00:09:16,360 --> 00:09:19,679 Saya bangga dengan kalian semua. (tepuk tangan) 160 00:09:19,680 --> 00:09:21,000 Bagus sekali Megan 161 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 (telepon berdering) 162 00:09:26,200 --> 00:09:27,279 Saya Megan 163 00:09:27,280 --> 00:09:29,160 "Saya tahu pesawatnya telah mendarat." 164 00:09:31,080 --> 00:09:34,440 Dia adalah dirinya sendiri. semuanya tenang 165 00:09:37,760 --> 00:09:39,640 Jika seseorang mendekati pesawat 166 00:09:40,640 --> 00:09:42,680 Saya meledakkan bomnya 167 00:09:53,160 --> 00:09:55,239 (telepon berdering) 168 00:09:55,240 --> 00:09:57,680 Pak, telepon dari Thames House 169 00:10:01,400 --> 00:10:02,839 (mengambil napas dalam-dalam) 170 00:10:02,840 --> 00:10:04,519 Terima kasih Sarah 171 00:10:04,520 --> 00:10:06,759 Sekarang ayo turun dari pesawat sialan ini 172 00:10:06,760 --> 00:10:07,919 ya 173 00:10:07,920 --> 00:10:10,680 (Suara keras dari luar) Apa yang mereka lakukan? 174 00:10:12,280 --> 00:10:13,840 Mengapa mereka kembali? 175 00:10:17,960 --> 00:10:19,200 sial 176 00:10:20,600 --> 00:10:24,559 John, ada apa? Mengapa tim netralisasi mundur? 177 00:10:24,560 --> 00:10:25,640 Madeline 178 00:10:26,960 --> 00:10:28,920 Dia tahu bahwa kamu duduk 179 00:10:42,000 --> 00:10:45,400 Biarkan aku bicara dengan bos di sana. "Pak?" 180 00:10:46,400 --> 00:10:48,919 Saya sipir umum, Tennant 181 00:10:48,920 --> 00:10:51,360 Maksudku, ini sangat serbaguna 182 00:10:52,760 --> 00:10:55,439 Saya mendengarkan, kesampingkan aksen Rusianya 183 00:10:55,440 --> 00:10:57,239 Kita tahu itu mantan prajurit tentara Inggris 184 00:10:57,240 --> 00:11:00,479 Apakah Anda akhirnya mengatakan apa yang Anda inginkan? 185 00:11:00,480 --> 00:11:03,439 "Hanya saja tidak ada yang turun dari pesawat." 186 00:11:03,440 --> 00:11:05,879 "Dan beritahu Rowan bahwa aku akan meledakkan pesawatnya..." 187 00:11:05,880 --> 00:11:07,279 "Jika dia membuka pintu." 188 00:11:07,280 --> 00:11:09,879 Tunggu, kamu akan membunuh kami semua. Saya tidak ingin mati 189 00:11:09,880 --> 00:11:12,599 Tidak, kami berdua tidak mau melakukannya. tolong biarkan aku pergi 190 00:11:12,600 --> 00:11:15,919 Bukan seperti itu, tenang saja. "Jika ada orang lain yang ingin pergi..." 191 00:11:15,920 --> 00:11:17,200 "... kalian semua mati." 192 00:11:18,960 --> 00:11:20,440 Jadi tunggu apa lagi? 193 00:11:21,640 --> 00:11:24,080 “Kamu sudah memperhatikan kami selama ini, bukan?” 194 00:11:26,800 --> 00:11:29,999 Jadi kenapa kamu tidak meledakkannya? Madeline, apa yang kamu lakukan? 195 00:11:30,000 --> 00:11:34,359 Kamu berbicara seolah-olah kamu ingin mati, Madeline 196 00:11:34,360 --> 00:11:35,759 "Tidak sama sekali." 197 00:11:35,760 --> 00:11:38,959 Anda membutuhkan kami untuk keluar dari kedutaan, bukan? 198 00:11:38,960 --> 00:11:42,279 Menurutku mengancam akan membunuh kami adalah rencana pelarianmu 199 00:11:42,280 --> 00:11:45,519 "Tapi sepertinya kartunya belum selesai. Benar kan?" 200 00:11:45,520 --> 00:11:48,439 “Itulah mengapa kamu belum boleh membiarkan kami turun dari pesawat.” 201 00:11:48,440 --> 00:11:51,599 Insya Allah kawan, kalau begitu, akulah yang kamu inginkan 202 00:11:51,600 --> 00:11:53,679 Biarkan yang lain pergi. Alex 203 00:11:53,680 --> 00:11:57,079 Dia membunuh siapa pun yang menurutnya berbohong di DC 204 00:11:57,080 --> 00:11:59,159 “Kalian semua tidak boleh mati bersamaku.” 205 00:11:59,160 --> 00:12:01,679 (Tersenyum) Belum terlambat untuk menjadi berani 206 00:12:01,680 --> 00:12:03,839 Bukankah itu Tuan Menteri Pertahanan, Peterson? 207 00:12:03,840 --> 00:12:07,559 Tolong, aku mohon padamu 208 00:12:07,560 --> 00:12:10,960 Itu tidak ada hubungannya dengan D-300 atau kematian saudaramu 209 00:12:13,680 --> 00:12:14,960 dengan sangat baik 210 00:12:15,960 --> 00:12:18,960 Orang lain boleh pergi, tapi kamu tetap di sini 211 00:12:25,520 --> 00:12:26,880 (napas dalam-dalam) 212 00:12:28,680 --> 00:12:29,919 (Nolan menghela nafas) 213 00:12:29,920 --> 00:12:32,560 Lukanya tidak ada jalan keluarnya. Pelurunya masih ada di dalam tas 214 00:12:33,640 --> 00:12:35,319 Ayo, ambil ini 215 00:12:35,320 --> 00:12:38,359 Kita harus mengambil risiko. Kita harus membawanya 216 00:12:38,360 --> 00:12:40,559 Dan ketika Anda mengatakan "kami", yang Anda maksud adalah diri Anda sendiri, bukan? 217 00:12:40,560 --> 00:12:42,079 tidak, maksudku keduanya 218 00:12:42,080 --> 00:12:44,199 tolong berikan aku tanganmu, aku tidak bisa 219 00:12:44,200 --> 00:12:47,880 Jes, aku membutuhkanmu. Ruth membutuhkanmu 220 00:12:49,240 --> 00:12:50,319 (menghela napas) 221 00:12:50,320 --> 00:12:53,400 Seperti sebelumnya, letakkan tanganmu di tanganku 222 00:12:56,000 --> 00:12:59,079 oke Baiklah, aku akan membuat potongan kecil 223 00:12:59,080 --> 00:13:03,360 Dan ketika saya bilang dorong, Anda harus mendorong dengan kuat untuk membuka lukanya 224 00:13:08,160 --> 00:13:09,400 Baiklah, teruskan 225 00:13:11,880 --> 00:13:13,280 (suara rintihan) 226 00:13:14,840 --> 00:13:16,200 eh, dimana itu? 227 00:13:18,880 --> 00:13:20,040 Saya bisa merasakannya 228 00:13:22,200 --> 00:13:24,879 Ini bukan inti utamanya. Saya bisa membawanya 229 00:13:24,880 --> 00:13:26,120 mendorong lebih keras 230 00:13:30,800 --> 00:13:32,080 dengan sangat baik 231 00:13:33,160 --> 00:13:34,520 datanglah lebih awal 232 00:13:35,800 --> 00:13:37,520 (menghembuskan napas) Saya mengerti 233 00:13:42,440 --> 00:13:43,920 Oke, hilangkan tekanannya 234 00:13:51,120 --> 00:13:52,799 Detak jantungnya masih sangat tinggi 235 00:13:52,800 --> 00:13:54,599 harus 236 00:13:54,600 --> 00:13:56,679 Saya akan menjahit di sini dan kemudian 237 00:13:56,680 --> 00:13:59,199 Saya akan menyuntiknya dengan lebih banyak cairan pengganti 238 00:13:59,200 --> 00:14:00,600 Kepalaku benar-benar berantakan 239 00:14:02,720 --> 00:14:05,719 Apa golongan darahmu? Dia negatif, bagaimana caranya? 240 00:14:05,720 --> 00:14:08,480 Anda adalah donor universal dan membutuhkan darah 241 00:14:15,920 --> 00:14:17,240 Ngomong-ngomong, tolong 242 00:14:19,040 --> 00:14:20,080 terima kasih 243 00:14:22,280 --> 00:14:24,200 bagaimana kabarmu, kamu terluka tidak 244 00:14:26,720 --> 00:14:28,279 Tuan Manajer Umum? 245 00:14:28,280 --> 00:14:30,920 kamu pergi, Sarah, aku mengikutimu dari belakang 246 00:14:33,200 --> 00:14:35,000 Apa yang Anda lakukan sangat berani, Pak 247 00:14:38,040 --> 00:14:39,160 Alex 248 00:14:40,880 --> 00:14:43,159 Saya tidak tahu harus berkata apa 249 00:14:43,160 --> 00:14:45,799 Lebih baik tidak mengatakan apa pun, bukan? 250 00:14:45,800 --> 00:14:49,439 Dapatkan saja bumbu itu darinya sebelum dia kabur dari kedutaan 251 00:14:49,440 --> 00:14:52,919 Saya akan melakukan segala daya saya untuk mengeluarkan Anda dari pesawat ini 252 00:14:52,920 --> 00:14:54,640 Saya berjanji kepada Anda 253 00:15:07,000 --> 00:15:09,240 Dari sisi ini Pak. terima kasih 254 00:15:12,080 --> 00:15:14,319 Nyonya Bos, apa kabar? 255 00:15:14,320 --> 00:15:18,000 ummm saya ingin mobil ya pak 256 00:15:21,040 --> 00:15:24,999 Gedung Thames. Len, aku turun dari pesawat 257 00:15:25,000 --> 00:15:27,640 Namun ancaman pengeboman masih aktif 258 00:15:44,000 --> 00:15:45,280 ikuti saya tuan 259 00:15:47,840 --> 00:15:48,999 Oh, itu konyol 260 00:15:49,000 --> 00:15:51,439 Adakah yang mau memberitahuku apa yang terjadi di sini? 261 00:15:51,440 --> 00:15:52,639 Saya tidak melakukan apa pun 262 00:15:52,640 --> 00:15:53,839 "Kemana kamu akan membawaku?" 263 00:15:53,840 --> 00:15:55,719 Hannah, kemana kamu akan membawanya? 264 00:15:55,720 --> 00:15:58,159 “Tuan Raja, ini demi keselamatan Anda sendiri.” 265 00:15:58,160 --> 00:16:00,000 Mari kita menginstalnya di kantor saya 266 00:16:13,720 --> 00:16:17,399 Megan, beri tahu polisi semua tentang kejadian ini 267 00:16:17,400 --> 00:16:20,919 Selebihnya, carilah foto Charles Johnson 268 00:16:20,920 --> 00:16:22,879 bersorak 269 00:16:22,880 --> 00:16:24,519 Terima kasih semuanya 270 00:16:24,520 --> 00:16:27,399 Oke, uh, cukup bersorak 271 00:16:27,400 --> 00:16:30,999 John Alex Peterson masih dalam bahaya 272 00:16:31,000 --> 00:16:33,040 Madeline. Yohanes 273 00:16:34,320 --> 00:16:37,120 terima kasih, sungguh 274 00:16:38,600 --> 00:16:39,839 Baiklah, mari kita dengarkan 275 00:16:39,840 --> 00:16:42,599 oke Terima kasih, Helena 276 00:16:42,600 --> 00:16:45,399 Jadi Megan, apa yang aku tidak tahu? 277 00:16:45,400 --> 00:16:48,839 Baru-baru ini, ada laporan tewasnya dua petugas Dezhban 278 00:16:48,840 --> 00:16:50,399 Tiba di timur Heathrow 279 00:16:50,400 --> 00:16:52,599 Dan apa hubungannya ini dengan kita? 280 00:16:52,600 --> 00:16:54,959 Mobil Ruth terlihat meninggalkan kawasan itu 281 00:16:54,960 --> 00:16:57,839 Ponselnya juga ditemukan di lokasi kejadian. apa 282 00:16:57,840 --> 00:16:59,919 Dia sedang mengejar kasus insinyur itu 283 00:16:59,920 --> 00:17:02,279 Dia telah mengajukan keluhan terhadap model D-300 284 00:17:02,280 --> 00:17:05,559 Dalam panggilan terakhirnya, dia mengatakan bahwa dia memiliki rekaman CCTV 285 00:17:05,560 --> 00:17:08,039 Nicholas Martin ditampilkan bertemu seseorang 286 00:17:08,040 --> 00:17:09,399 apakah kita tahu siapa 287 00:17:09,400 --> 00:17:11,879 tidak Dia membawanya ke sini untuk pengenalan wajah 288 00:17:11,880 --> 00:17:14,400 Seseorang sebenarnya tidak ingin kita tahu siapa orangnya 289 00:17:18,080 --> 00:17:19,880 Siapa yang mengemudi? 290 00:17:21,200 --> 00:17:22,479 Dia...? 291 00:17:22,480 --> 00:17:25,959 Ini Jesse Lee, Pak. ya 292 00:17:25,960 --> 00:17:28,679 Dan Ruth sendiri belum mendengar kabarnya? tidak tuan 293 00:17:28,680 --> 00:17:29,960 menemukannya 294 00:17:32,400 --> 00:17:35,160 Jika Anda tidak dapat menemukannya, temukan Jess 295 00:17:39,880 --> 00:17:43,120 Jess, apa kabarmu? lebih baik dari pada Ruth 296 00:17:53,320 --> 00:17:55,320 Tidakkah kamu ingin memberitahuku apa yang terjadi? 297 00:17:56,320 --> 00:17:57,840 Jangan bilang itu karena melihat darah 298 00:18:01,920 --> 00:18:02,999 Tuan George 299 00:18:03,000 --> 00:18:05,399 Telinga bersiul/mengerang 300 00:18:05,400 --> 00:18:06,759 Lebih dari setahun yang lalu 301 00:18:06,760 --> 00:18:08,800 Dan pikiran itu tidak meninggalkan pikiranku sejenak pun 302 00:18:13,520 --> 00:18:14,560 ya 303 00:18:16,080 --> 00:18:17,480 Saya pikir ini sudah cukup 304 00:18:19,960 --> 00:18:21,679 Saya bisa memberi lebih banyak darah 305 00:18:21,680 --> 00:18:23,719 Tidak, itu sudah cukup 306 00:18:23,720 --> 00:18:26,359 Sir George memberikan nyawanya untuk menyelamatkanku. Biarkan aku menyelamatkan Ruth 307 00:18:26,360 --> 00:18:27,640 Anda melakukan hal yang sama 308 00:18:28,760 --> 00:18:30,599 Telepon berdering 309 00:18:30,600 --> 00:18:32,079 Apakah Anda masih memiliki telepon rumah? 310 00:18:32,080 --> 00:18:34,759 Ya, itu menunjukkan berapa umur saya 311 00:18:34,760 --> 00:18:36,159 Halo? 312 00:18:36,160 --> 00:18:37,759 Ya, saya Dr. Nolan 313 00:18:37,760 --> 00:18:40,360 “Matthew, aku Madeleine Delaney.” 314 00:18:41,680 --> 00:18:44,879 Madeline. Saya sudah lama tidak mendengar kabar dari Anda 315 00:18:44,880 --> 00:18:46,639 Ya itu benar 316 00:18:46,640 --> 00:18:50,199 Saya mendengar Jesse Lee dan Ruth Banks ada di sana 317 00:18:50,200 --> 00:18:53,759 Saya kira jika mereka mendatangi Anda, berarti ada masalah 318 00:18:53,760 --> 00:18:55,080 "Ruth tertembak." 319 00:18:58,360 --> 00:18:59,559 apakah dia baik-baik saja 320 00:18:59,560 --> 00:19:02,999 Baiklah, aku mengeluarkan pelurunya, dan Jesse mengeluarkan darahnya 321 00:19:03,000 --> 00:19:05,879 Tapi saya benar-benar ingin mengirimnya ke rumah sakit 322 00:19:05,880 --> 00:19:07,679 Apakah hidupnya dalam bahaya? 323 00:19:07,680 --> 00:19:09,119 "Tidak, tapi akan lebih mudah jika..." 324 00:19:09,120 --> 00:19:13,199 Jadi pertama-tama kamu harus melakukan sesuatu untukku. Ruth sendiri mengerti 325 00:19:13,200 --> 00:19:14,999 Waktu sangat penting 326 00:19:15,000 --> 00:19:17,640 “Ada beberapa film dalam perjalanan itu yang harus kita tonton.” 327 00:19:20,160 --> 00:19:21,600 Kemarilah, Tuan Raja 328 00:19:28,280 --> 00:19:29,879 Saya meninggalkan seorang marinir di pintu 329 00:19:29,880 --> 00:19:31,519 Sejauh ini Anda sepenuhnya aman 330 00:19:31,520 --> 00:19:33,399 aman? dari apa 331 00:19:33,400 --> 00:19:36,360 Bisakah seseorang memberitahuku apa yang sedang terjadi? 332 00:19:37,640 --> 00:19:38,920 Apakah saya memerlukan pengacara? 333 00:19:39,880 --> 00:19:41,399 Hidupmu dalam bahaya 334 00:19:41,400 --> 00:19:43,239 apa 335 00:19:43,240 --> 00:19:45,119 Seseorang di gedung ini mencoba membunuhmu 336 00:19:45,120 --> 00:19:47,599 "Tapi aku jamin kami bisa melindungimu." 337 00:19:47,600 --> 00:19:50,599 "Hanya penembak di luar lembah yang tahu kamu ada di kantor ini." 338 00:19:50,600 --> 00:19:52,679 Kita harus mengunjungi lantai duta besar 339 00:19:52,680 --> 00:19:54,359 ayo pergi 340 00:19:54,360 --> 00:19:56,160 Tidak, tidak. tunggu tunggu 341 00:20:00,720 --> 00:20:02,599 “Jangan beranjak dari posmu.” 342 00:20:02,600 --> 00:20:06,199 "Tidak seorang pun kecuali aku atau Detektif Lee yang berhak memasuki kantorku." 343 00:20:06,200 --> 00:20:07,919 "Apakah kamu mengerti?" "Ya, Tuan." 344 00:20:07,920 --> 00:20:09,800 "Ayolah, Hana." 345 00:20:24,440 --> 00:20:26,519 Oke, saya memerlukan informasi lebih lanjut 346 00:20:26,520 --> 00:20:27,679 Siapa yang mengikuti saya? 347 00:20:27,680 --> 00:20:29,399 Anda harus memakai ini 348 00:20:29,400 --> 00:20:31,920 Mengapa seseorang ingin menyakitiku? 349 00:20:33,400 --> 00:20:35,759 Dia adalah saudara dari pilot D-300 yang tewas 350 00:20:35,760 --> 00:20:37,119 apa 351 00:20:37,120 --> 00:20:38,959 Dia adalah mantan anggota SS dan seorang pembunuh profesional 352 00:20:38,960 --> 00:20:41,080 Dan dia mengira Anda berbohong tentang penyebab kecelakaan pesawat 353 00:20:42,080 --> 00:20:43,279 Yah, itu tidak masuk akal 354 00:20:43,280 --> 00:20:44,599 sungguh 355 00:20:44,600 --> 00:20:47,200 Tentu saja itu tidak masuk akal! Yah, menurutnya tidak 356 00:20:49,640 --> 00:20:51,439 Apakah dia mengambil uang dari Rusia 357 00:20:51,440 --> 00:20:53,799 Apakah dia ingin memukulmu karena balas dendam, dia tetap ingin kamu mati 358 00:20:53,800 --> 00:20:56,960 Dengar, aku bukan satu-satunya yang bersaksi di Washington 359 00:20:58,080 --> 00:21:01,159 Craig, Perry dan Ronald juga ada di sana 360 00:21:01,160 --> 00:21:03,679 Craig Stewart dan Perry Lambert, keduanya tewas 361 00:21:03,680 --> 00:21:06,840 Mereka ada di sini di pesta itu. Saya baru saja berbicara dengan mereka 362 00:21:10,000 --> 00:21:11,319 Ya Tuhan, apakah kamu serius? 363 00:21:11,320 --> 00:21:12,599 Tolong kenakan rompi itu, Tuan Raja 364 00:21:12,600 --> 00:21:14,959 Saya tidak tahu mengapa dia memilih tempat ini malam ini 365 00:21:14,960 --> 00:21:17,160 Namun hal itu terjadi, dan ini merupakan risiko yang serius 366 00:21:22,360 --> 00:21:24,599 Pergilah bersama agen-agen ini. mereka peduli 367 00:21:24,600 --> 00:21:25,920 Jadi bagaimana denganmu? 368 00:21:27,480 --> 00:21:29,239 Aku akan menghentikan orang yang ingin membunuhmu 369 00:21:29,240 --> 00:21:31,240 Oh bagus 370 00:21:38,640 --> 00:21:41,440 “Pintunya terbuka. Lantai delapan.” 371 00:21:58,400 --> 00:22:00,160 "Ambil keduanya." 372 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 Pergi ke Brady 373 00:22:14,600 --> 00:22:16,719 dimengerti sampai jumpa di ruang server 374 00:22:16,720 --> 00:22:20,320 "Hannah, kita harus putus. Lanjutkan penjelajahan lantai ini." 375 00:22:45,120 --> 00:22:46,439 Apakah Anda sudah mantap dalam suatu posisi? 376 00:22:46,440 --> 00:22:48,919 ya, benar 377 00:22:48,920 --> 00:22:50,679 apakah kamu melihat sesuatu 378 00:22:50,680 --> 00:22:52,559 Semuanya bersih 379 00:22:52,560 --> 00:22:55,359 Saya mengatakan kepada keamanan untuk menjauh dari lantai dan tangga ini 380 00:22:55,360 --> 00:22:56,960 Supaya terbuka jalan baginya 381 00:22:58,160 --> 00:23:00,840 oke Sekarang kita harus menunggu 382 00:23:20,400 --> 00:23:21,600 baik 383 00:23:23,320 --> 00:23:25,480 Akhirnya, kami disergap bersama 384 00:23:27,200 --> 00:23:29,479 Jika Anda tetap tinggal, siapa yang tahu? 385 00:23:29,480 --> 00:23:31,839 Mungkin kita bisa bekerja sama 386 00:23:31,840 --> 00:23:33,080 tawa pendek 387 00:23:35,800 --> 00:23:36,920 Dengar, oke 388 00:23:37,920 --> 00:23:40,800 Saya tahu saya berhutang penjelasan kepada Anda atas apa yang terjadi di Hindon 389 00:23:42,720 --> 00:23:43,960 Ini sudah berakhir dan hilang 390 00:23:48,040 --> 00:23:49,280 Faktanya adalah itu 391 00:23:51,440 --> 00:23:52,920 Ibuku meninggal pagi itu 392 00:23:56,840 --> 00:24:00,240 kenapa kamu tidak bilang, "Dia sudah sakit beberapa lama..." 393 00:24:01,520 --> 00:24:03,840 "...Aku hanya merasa tidak berdaya karena tidak ada yang bisa kulakukan." 394 00:24:05,360 --> 00:24:08,040 Itu sebabnya ketika saya melihat pelatih itu menyikut wajah Anda 395 00:24:09,600 --> 00:24:11,200 Saya menjadi gila 396 00:24:13,760 --> 00:24:14,960 aku minta maaf 397 00:24:17,200 --> 00:24:18,600 Saya tahu betapa sulitnya itu 398 00:24:22,200 --> 00:24:24,800 Saya kehilangan ibu saya tepat sebelum saya datang ke Inggris 399 00:24:28,160 --> 00:24:30,079 Seharusnya aku tidak pergi berlatih hari itu 400 00:24:30,080 --> 00:24:31,439 buang napas (menghela nafas) 401 00:24:31,440 --> 00:24:32,920 "Aku tidak ingin mengecewakanmu." 402 00:24:34,080 --> 00:24:35,319 Saya? 403 00:24:35,320 --> 00:24:39,080 Saya tahu betapa kerasnya Anda telah bekerja dan betapa pentingnya hal itu bagi Anda 404 00:24:40,520 --> 00:24:41,680 "Terima kasih." 405 00:24:44,400 --> 00:24:45,560 aku minta maaf 406 00:24:55,040 --> 00:24:56,160 kamu menyimpannya 407 00:24:57,160 --> 00:24:59,399 Tentu saja. Aku berhutang nyawaku padamu 408 00:24:59,400 --> 00:25:00,480 Dia pria yang baik 409 00:25:03,200 --> 00:25:04,240 itu benar 410 00:25:05,240 --> 00:25:06,839 Saya sedang menghubungkan hard drive sekarang 411 00:25:06,840 --> 00:25:08,320 "Katakan padaku jika kamu sudah siap." 412 00:25:12,960 --> 00:25:14,959 "Baiklah Jess, aku melihatnya." 413 00:25:14,960 --> 00:25:18,400 Saya melewati firewall Dr. Nolan dan mengambil kendali 414 00:25:19,880 --> 00:25:22,400 "Folder itu berisi semua rekaman CCTV kafe itu." 415 00:25:23,840 --> 00:25:25,199 Itu harus file yang sama 416 00:25:25,200 --> 00:25:27,599 "Kencannya 18 bulan yang lalu." saya mengerti 417 00:25:27,600 --> 00:25:30,399 Jess, ayolah, identifikasi penyerangmu sekarang 418 00:25:30,400 --> 00:25:31,559 merahasiakan 419 00:25:31,560 --> 00:25:34,239 Kami tidak tahu bagaimana atau sejauh mana keterlibatan tentara dalam masalah ini 420 00:25:34,240 --> 00:25:35,560 siapa itu 421 00:25:36,520 --> 00:25:38,079 “Nicholas Martin.” 422 00:25:38,080 --> 00:25:40,359 Manajer proyek yang sama yang hilang dan saya sedang menyiapkan laporan tentang dia 423 00:25:40,360 --> 00:25:43,039 Ya, baiklah, kita harus membicarakannya nanti 424 00:25:43,040 --> 00:25:44,520 saya tahu 425 00:25:47,920 --> 00:25:49,240 “Dan inilah pria misterius itu.” 426 00:25:56,000 --> 00:25:58,320 Wow, cara untuk menunggangi seseorang 427 00:26:00,640 --> 00:26:02,799 Apakah hanya itu yang kita punya? 428 00:26:02,800 --> 00:26:05,599 "Ya." Terima kasih, Jess 429 00:26:05,600 --> 00:26:08,239 Baiklah... baiklah, Matthew 430 00:26:08,240 --> 00:26:10,999 Saya tidak tahu apa yang membuat kami terjebak di tengah-tengahnya 431 00:26:11,000 --> 00:26:12,519 Atau siapa yang memberi perintah untuk menembak Ruth 432 00:26:12,520 --> 00:26:14,919 Oleh karena itu, jika saya mengirimkan peralatan medis 433 00:26:14,920 --> 00:26:16,759 Bisakah kamu menstabilkan Ruth di sana? 434 00:26:16,760 --> 00:26:20,999 Ya, sefaleksin intravena diperlukan dengan obat opioid 435 00:26:21,000 --> 00:26:23,319 Dan satu unit lagi darah O negatif 436 00:26:23,320 --> 00:26:26,160 Natalie. Anggap saja sudah selesai 437 00:26:28,200 --> 00:26:29,320 saya itu 438 00:26:30,360 --> 00:26:32,519 Aku sangat butuh minuman 439 00:26:32,520 --> 00:26:34,840 Bawa pria misterius itu kembali ke layar 440 00:26:37,560 --> 00:26:41,280 Wajahnya familiar. Membuat gambar wajahnya lebih jelas 441 00:26:44,040 --> 00:26:47,400 Melakukan pengenalan wajah di database Kementerian Pertahanan 442 00:26:54,200 --> 00:26:55,280 saya menemukannya 443 00:26:56,320 --> 00:26:58,479 Letnan Penerbangan Patrick Johnson 444 00:26:58,480 --> 00:27:00,920 Pilot D-300 yang sama? 445 00:27:01,960 --> 00:27:04,999 Jadi Nicholas Martin mengajukan gugatan terhadap D-300 446 00:27:05,000 --> 00:27:07,319 Dan di hari yang sama pesawat itu jatuh 447 00:27:07,320 --> 00:27:09,199 Dia bertemu pilotnya 448 00:27:09,200 --> 00:27:11,039 mengapa 449 00:27:11,040 --> 00:27:14,639 Mungkin untuk memperingatkan dia tentang kerusakan teknis pada pesawat? 450 00:27:14,640 --> 00:27:15,999 ummm 451 00:27:16,000 --> 00:27:19,439 Megan, ambil plat nomornya dan lihat kemana dia pergi selanjutnya 452 00:27:19,440 --> 00:27:23,960 Itu milik 18 bulan yang lalu, Pak. Tidak ada area yang menyimpan rekaman CCTV selama ini 453 00:27:25,120 --> 00:27:27,399 Periksa catatan masuk Pangkalan Angkatan Udara Northholt 454 00:27:27,400 --> 00:27:30,880 Johnson terbang malam itu, jadi patut dicoba 455 00:27:34,520 --> 00:27:36,719 Anda benar, Pak. ya 456 00:27:36,720 --> 00:27:40,159 Beberapa menit setelah meninggalkan tempat parkir kafe, dia memasuki pangkalan udara ke-21 457 00:27:40,160 --> 00:27:44,439 Dan ini terjadi 24 jam sebelum laporan bunuh diri Nick Martin 458 00:27:44,440 --> 00:27:47,319 Dan mengingat dia sangat panas dengan para penjaga 459 00:27:47,320 --> 00:27:49,400 Saya kira seseorang tidak membuka bagasi mobilnya 460 00:27:52,200 --> 00:27:53,919 Pertanyaannya adalah, apa yang dia lakukan di sana? 461 00:27:53,920 --> 00:27:57,000 Dan bagaimana hal itu membantu kita mengeluarkan Patterson dari pesawat sialan itu? 462 00:27:58,320 --> 00:28:01,040 Tidak ada berita tentang Mi5? Belum, Pak 463 00:28:12,160 --> 00:28:13,880 untuk menghela nafas 464 00:28:17,360 --> 00:28:19,999 Jadi, kamu pergi wajib militer dan berkeliling dunia? 465 00:28:20,000 --> 00:28:21,240 "Ya, benar." 466 00:28:22,440 --> 00:28:25,280 Ini pertama kalinya saya kembali ke Inggris sejak saya keluar dari resimen tentara 467 00:28:26,280 --> 00:28:27,920 Kamu bahkan tidak datang menemui keluargamu? 468 00:28:28,880 --> 00:28:29,920 tidak 469 00:28:31,000 --> 00:28:32,760 Ayah saya dan saya tidak pernah memiliki pemahaman 470 00:28:33,840 --> 00:28:35,839 Setelah kematian ibuku 471 00:28:35,840 --> 00:28:38,120 Seolah-olah ikatan yang menyatukan kami telah hilang 472 00:28:40,000 --> 00:28:43,440 "Saya tidak melihat alasan untuk kembali, jika Anda mengerti maksud saya." 473 00:28:44,760 --> 00:28:45,800 ya 474 00:28:47,120 --> 00:28:48,920 Ayah saya mengasingkan diri setelah kematian ibu saya 475 00:28:50,080 --> 00:28:51,320 Dia menikah lagi 476 00:28:52,440 --> 00:28:53,920 Dia tidak mau berbicara dengan saya tentang ibu saya 477 00:28:56,600 --> 00:28:58,480 Aku sudah lama marah padanya 478 00:29:00,680 --> 00:29:02,320 Saya merasa dia melupakannya 479 00:29:04,080 --> 00:29:05,320 Dan begitu juga aku 480 00:29:07,720 --> 00:29:09,680 “Tetapi baru-baru ini, esnya terbuka dan dia berbicara.” 481 00:29:13,400 --> 00:29:15,480 Itu sebabnya aku senang aku tidak peduli 482 00:29:18,520 --> 00:29:19,920 “Seseorang hanya memiliki satu ayah.” 483 00:29:32,560 --> 00:29:34,399 Telepon berbunyi bip 484 00:29:34,400 --> 00:29:35,920 Oh, telepon Delaney 485 00:29:39,680 --> 00:29:40,919 tuan 486 00:29:40,920 --> 00:29:42,879 Saya menelepon untuk mengatakan bahwa saya turun dari pesawat 487 00:29:42,880 --> 00:29:45,559 apakah kamu duduk "Ya, kami duduk." 488 00:29:45,560 --> 00:29:47,559 Syukurlah. Dan bagaimana dengan bomnya? 489 00:29:47,560 --> 00:29:49,039 masih aktif 490 00:29:49,040 --> 00:29:53,279 Dia membiarkan kami semua turun, kecuali Menteri Pertahanan Patterson 491 00:29:53,280 --> 00:29:55,239 Apa yang Anda lakukan untuk menemukan orang ini? 492 00:29:55,240 --> 00:29:57,839 Nah, untuk saat ini Noel King dan Duta Besar Tillman aman 493 00:29:57,840 --> 00:29:59,799 Brady dan aku bersembunyi di kantor 494 00:29:59,800 --> 00:30:02,079 Dan kami menunggu si pembunuh bergerak 495 00:30:02,080 --> 00:30:06,320 "Ingat, bumbunya ada di tangannya. Jangan biarkan dia menggunakannya." 496 00:30:08,120 --> 00:30:09,840 "Lewis ke Brady." 497 00:30:12,360 --> 00:30:13,999 Brady, beritahu aku 498 00:30:14,000 --> 00:30:15,840 “Raja punya masalah.” 499 00:30:26,720 --> 00:30:27,879 Pembersihan keamanan 500 00:30:27,880 --> 00:30:29,919 Tuan, aku tidak bisa membiarkanmu lewat 501 00:30:29,920 --> 00:30:31,959 Saya mendengar beberapa suara di luar, Pak. saya harus pergi 502 00:30:31,960 --> 00:30:33,879 [Suara panggilan terputus] 503 00:30:33,880 --> 00:30:35,600 Saya harus memeriksa ke dalam kantor itu 504 00:30:36,720 --> 00:30:39,720 [erangan kesakitan] 505 00:30:58,920 --> 00:31:01,080 [Perangkat berbunyi bip dan terbuka] 506 00:31:03,120 --> 00:31:04,639 hei aku 507 00:31:04,640 --> 00:31:06,680 [Dia mengatur napas] O Timelord, aku hampir menembakmu 508 00:31:08,320 --> 00:31:09,800 [Johnson terengah-engah] 509 00:31:11,440 --> 00:31:12,760 Berdiri, Marsekal 510 00:31:13,800 --> 00:31:16,520 Ada masalah untuk "Raja". apa 511 00:31:20,480 --> 00:31:23,400 [suara batuk] 512 00:31:27,080 --> 00:31:28,679 apa yang sedang terjadi 513 00:31:28,680 --> 00:31:30,279 saya tidak bisa bernapas 514 00:31:30,280 --> 00:31:32,920 Apakah Anda memberi tahu tim medis? Mereka datang 515 00:31:36,520 --> 00:31:38,679 apa itu permen karet nikotin 516 00:31:38,680 --> 00:31:40,399 Saya muak dengan mereka 517 00:31:40,400 --> 00:31:41,759 Jika ya, mengapa Anda membelinya? 518 00:31:41,760 --> 00:31:44,119 Saya tidak membelinya. Jadi dari mana Anda mendapatkannya? 519 00:31:44,120 --> 00:31:49,239 [Terengah] Salah satu agen "DSS"... Aku patah hati 520 00:31:49,240 --> 00:31:51,039 [Suara batuk] Apakah itu agen Marquez? 521 00:31:51,040 --> 00:31:52,840 Menurutku ya 522 00:31:53,840 --> 00:31:55,279 Beritahu dokter bahwa dia diracuni 523 00:31:55,280 --> 00:31:57,639 Jangan panik, tapi kalau seperti kurir di bandara Heathrow 524 00:31:57,640 --> 00:31:59,199 Keracunan strychnine 525 00:31:59,200 --> 00:32:00,319 Louis ke departemen medis 526 00:32:00,320 --> 00:32:02,119 Jadi dia tidak datang karena dia memikirkan itu 527 00:32:02,120 --> 00:32:03,519 Mereka telah membunuh Raja sekarang 528 00:32:03,520 --> 00:32:05,920 Saya Brody, saya ingin laporan status duta besar 529 00:32:07,160 --> 00:32:08,479 Duta Besar selamat, Pak 530 00:32:08,480 --> 00:32:11,119 Tidak ada seorang pun yang berhak mendekatinya tanpa perintah langsung dari saya 531 00:32:11,120 --> 00:32:14,319 Saya ingin petugas berada di tangga dan lift dikunci 532 00:32:14,320 --> 00:32:16,160 Ini memalukan 533 00:32:18,000 --> 00:32:20,439 Bagaimana mungkin layanan keamanan terbaik di Amerika? 534 00:32:20,440 --> 00:32:22,600 Tidak bisa menetralisir orang sialan itu? 535 00:32:24,440 --> 00:32:28,799 Mulai besok, saya akan memulai revisi umum pada struktur "DSS". 536 00:32:28,800 --> 00:32:30,999 Semoga beruntung dengan kekacauan yang kamu buat malam ini 537 00:32:31,000 --> 00:32:32,760 Jika salah satu dari kalian bisa mempertahankan pekerjaan sialan itu 538 00:32:34,360 --> 00:32:36,360 apa Tidak, tidak 539 00:32:37,440 --> 00:32:39,999 apakah kamu bercanda dimana itu? 540 00:32:40,000 --> 00:32:41,200 Sial 541 00:32:46,560 --> 00:32:48,640 Apakah dia akan baik-baik saja? Ya, Bu 542 00:32:50,000 --> 00:32:52,239 Sial! apa yang terjadi 543 00:32:52,240 --> 00:32:53,719 Marshall Johnson hilang 544 00:32:53,720 --> 00:32:54,999 Apa yang Anda maksud dengan "menghilang"? 545 00:32:55,000 --> 00:32:56,559 Maksudku, permainan kita sudah berakhir, Hannah 546 00:32:56,560 --> 00:32:58,999 Artinya si pembunuh membawanya alih-alih datang ke sini 547 00:32:59,000 --> 00:33:00,679 Ya, kecuali mereka disatukan dalam mangkuk 548 00:33:00,680 --> 00:33:03,999 Tidak, sebenarnya tidak. Saya Brody. Penyusup itu menyandera 549 00:33:04,000 --> 00:33:05,959 Marshall "John Johnson". Tunggu, sandera? 550 00:33:05,960 --> 00:33:08,439 Jika Anda menemukannya, jangan terlibat. jangan tembak 551 00:33:08,440 --> 00:33:10,279 Saya ulangi, jangan tembak! apa yang sedang kamu lakukan 552 00:33:10,280 --> 00:33:12,359 Kami berada di pihak tim ayah dan anak yang termotivasi untuk membunuh 553 00:33:12,360 --> 00:33:13,559 Dia bukan putranya, Hannah 554 00:33:13,560 --> 00:33:15,519 ya Bagaimana kamu bisa tahu tanpa gambar? 555 00:33:15,520 --> 00:33:16,840 Karena saya laki-laki 556 00:33:19,880 --> 00:33:21,320 apa 557 00:33:27,840 --> 00:33:29,240 [Perangkat berbunyi bip dan terbuka] 558 00:33:30,680 --> 00:33:32,759 "Charles Johnson" yang tidak memiliki hubungan dengan ayahnya 559 00:33:32,760 --> 00:33:35,039 Dia masuk militer pada usia 21 tahun, mantan anggota "SAS". 560 00:33:35,040 --> 00:33:36,559 Biar saya jelaskan. TIDAK 561 00:33:36,560 --> 00:33:38,999 Marsekal itu tidak "mengira" Anda sebagai siapa pun 562 00:33:39,000 --> 00:33:41,119 Dia tahu siapa kamu dan kamu tidak mengatakan apa pun 563 00:33:41,120 --> 00:33:42,879 Saya kaget melihatnya. Itu terjadi beberapa dekade yang lalu 564 00:33:42,880 --> 00:33:44,239 Jadi kamu menyembunyikan identitasnya dariku 565 00:33:44,240 --> 00:33:46,879 Meskipun Anda tahu bahwa dia mungkin menjadi tersangka pembunuhan ini 566 00:33:46,880 --> 00:33:50,199 Saya ingin memastikan itu bukan tangannya sebelum saya mengungkapkannya 567 00:33:50,200 --> 00:33:51,479 Sebelum dia mengeksposmu 568 00:33:51,480 --> 00:33:54,119 Seberapa besar kemungkinan ayah saya dan saya akan berada di sini malam ini? 569 00:33:54,120 --> 00:33:56,719 Kami tahu Tillman dan yang lainnya berbohong tentang kematian kakakku 570 00:33:56,720 --> 00:33:58,799 Itu memotivasi kami berdua 571 00:33:58,800 --> 00:34:00,599 Dan bukti nyata kejahatan? 572 00:34:00,600 --> 00:34:04,320 Pagi ini, uang disetorkan ke rekeningnya dari bank Rusia, lembaga keuangan "BRC". 573 00:34:06,280 --> 00:34:07,919 Sama untukku 574 00:34:07,920 --> 00:34:09,120 apa 575 00:34:13,240 --> 00:34:14,360 lihat 576 00:34:18,600 --> 00:34:21,160 Ini sepertinya membayarku untuk membuka jalan bagi pembunuh di kedutaan 577 00:34:22,360 --> 00:34:24,080 Seseorang sedang menjahit sandal untuk kita 578 00:34:25,200 --> 00:34:26,520 Itu sebabnya aku tidak memberitahumu 579 00:34:27,600 --> 00:34:28,880 Tidak, karena aku tidak percaya padamu 580 00:34:29,920 --> 00:34:31,359 Karena saya dikecualikan dari kasus ini 581 00:34:31,360 --> 00:34:33,480 Dan saya harus memahami inti cerita ini 582 00:34:35,400 --> 00:34:36,680 bisakah kamu membantuku 583 00:34:40,080 --> 00:34:41,960 Apakah semuanya benar? 584 00:34:44,800 --> 00:34:48,400 Apakah ibumu benar-benar meninggal atau itu permainan baru? 585 00:34:49,920 --> 00:34:51,559 [Mesin berbunyi bip dan pintu terbuka] 586 00:34:51,560 --> 00:34:55,160 benar? apakah kamu Charles Johnson? 587 00:34:57,120 --> 00:34:58,400 Ya, benar 588 00:35:00,120 --> 00:35:01,520 Serahkan senjatamu 589 00:35:03,840 --> 00:35:04,960 Hana 590 00:35:06,120 --> 00:35:07,240 kamu kenal aku 591 00:35:08,600 --> 00:35:10,080 Saya pikir saya tahu 592 00:35:11,720 --> 00:35:13,559 Berikan senjatamu, Agen Brody 593 00:35:13,560 --> 00:35:14,680 sekarang 594 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 Ingat saja siapa yang memberimu senjata itu 595 00:35:30,480 --> 00:35:31,920 tangkap dia 596 00:35:33,880 --> 00:35:35,120 Atas tuduhan apa? 597 00:35:36,280 --> 00:35:38,999 Malpraktik, manipulasi dokumen 598 00:35:39,000 --> 00:35:41,080 Dan mungkin konspirasi untuk melakukan pembunuhan 599 00:36:01,920 --> 00:36:03,600 Sial! berpikir 600 00:36:05,080 --> 00:36:06,400 Orang bodoh mana yang bisa...? 601 00:36:11,680 --> 00:36:13,080 Dia tidak bisa melakukan ini 602 00:36:14,440 --> 00:36:16,120 Kotoran bajingan itu 603 00:36:17,720 --> 00:36:20,799 Aku akan memotongmu menjadi beberapa bagian! siapa kamu 604 00:36:20,800 --> 00:36:22,480 [erangan kesakitan] 605 00:36:25,000 --> 00:36:26,440 Agen Thomas? 606 00:36:29,640 --> 00:36:30,880 Jelaskan tentang kedua nama ini 607 00:36:31,920 --> 00:36:34,440 Ini adalah nama resmi saya. bagaimana dengan 608 00:36:35,560 --> 00:36:37,359 Saya adalah seorang anak tentara 609 00:36:37,360 --> 00:36:40,399 Saya lahir di sana ketika ayah saya ditempatkan di Amerika 610 00:36:40,400 --> 00:36:43,359 Itu terjadi sebelum mereka menikah, itulah mengapa saya mengambil kedua nama keluarga tersebut 611 00:36:43,360 --> 00:36:44,600 Brody-Johnson 612 00:36:45,800 --> 00:36:49,600 Ketika ayah saya dipindahkan ke Skotlandia, ibu saya senang karena dia sudah kembali ke tanah airnya 613 00:36:50,600 --> 00:36:54,520 Saat ibuku mengandung Pat, ayahku mendapat misi ke luar negeri 614 00:36:55,600 --> 00:36:56,800 kami tinggal 615 00:36:57,800 --> 00:36:59,640 Setelah itu, kami tidak sering bertemu ayah lagi 616 00:37:00,760 --> 00:37:02,000 Dan saat kami bertemu satu sama lain 617 00:37:03,200 --> 00:37:04,800 Kami bukanlah keluarga yang bahagia 618 00:37:06,760 --> 00:37:08,280 Terutama soal masalah nama 619 00:37:09,720 --> 00:37:12,039 Dia bersikeras agar namaku Charles 620 00:37:12,040 --> 00:37:14,159 Tapi ibuku selalu memanggilku dengan nama tengahku 621 00:37:14,160 --> 00:37:15,639 Kelly 622 00:37:15,640 --> 00:37:16,800 ya 623 00:37:19,280 --> 00:37:20,760 Agen Thomas? 624 00:37:25,160 --> 00:37:26,560 Agen Thomas? 625 00:37:33,760 --> 00:37:35,040 Bagaimana situasinya? 626 00:37:36,160 --> 00:37:38,080 Siapa yang membuka pintu keluar darurat? 627 00:37:41,080 --> 00:37:42,280 kamu 628 00:37:45,360 --> 00:37:47,360 Jadi pekerjaanmu dan 629 00:37:51,120 --> 00:37:52,799 Itu adalah putramu 630 00:37:52,800 --> 00:37:55,079 Pergilah ke sana, Tuan Duta Besar 631 00:37:55,080 --> 00:37:57,120 Di sebelah Marshall Johnson 632 00:38:01,440 --> 00:38:03,760 Sekadar memberi tahu Anda, saya bukan putranya 633 00:38:09,120 --> 00:38:10,959 Jadi kenapa ada kasus militer di "Tims House"? 634 00:38:10,960 --> 00:38:12,080 Apakah itu ada atas nama Charles Johnson? 635 00:38:13,160 --> 00:38:15,999 Tentara menggunakan nama depan dan nama belakang 636 00:38:16,000 --> 00:38:17,839 Ini adalah rutinitas mereka 637 00:38:17,840 --> 00:38:20,679 Tapi bahkan di unit pun, mereka selalu memanggilku Kelly 638 00:38:20,680 --> 00:38:22,079 Seperti kamu mengenalku 639 00:38:22,080 --> 00:38:24,840 Dan segera setelah saya keluar, saya menjadi Kelly Brody lagi. 640 00:38:26,400 --> 00:38:29,440 Itu kebenarannya. Itulah keseluruhan ceritanya 641 00:38:30,680 --> 00:38:32,279 Jadi mengapa tidak membuang waktu kita? 642 00:38:32,280 --> 00:38:33,560 Bukankah kamu sudah memberitahu kami hal ini pada awalnya? 643 00:38:35,080 --> 00:38:36,440 Karena aku tahu akan seperti ini 644 00:38:38,520 --> 00:38:40,400 Bagaimana cara membuka brankasnya? 645 00:38:42,200 --> 00:38:43,439 Siapa yang memberimu kata sandi? 646 00:38:43,440 --> 00:38:44,999 Anda sendiri yang memberikannya 647 00:38:45,000 --> 00:38:46,440 [Tilman berhenti bernapas] 648 00:38:47,800 --> 00:38:49,439 aku melihatmu 649 00:38:49,440 --> 00:38:51,039 dengan sangat baik 650 00:38:51,040 --> 00:38:53,359 Jadi, Anda mendapatkan apa yang Anda cari 651 00:38:53,360 --> 00:38:54,680 apa sekarang 652 00:38:55,680 --> 00:38:58,279 Anda mengangkat telepon dan memanggil penjaga 653 00:38:58,280 --> 00:39:00,119 [Tilman tertawa] 654 00:39:00,120 --> 00:39:01,399 Itu hanya lelucon, bukan? 655 00:39:01,400 --> 00:39:03,039 Saya ingin Anda membatalkan karantina 656 00:39:03,040 --> 00:39:04,999 Bisakah kamu kabur dengan tasku? pergi ke neraka 657 00:39:05,000 --> 00:39:06,880 oke Tolong! bantuan 658 00:39:09,680 --> 00:39:10,959 Penjaga! Beri kami satu 659 00:39:10,960 --> 00:39:12,760 Apakah Anda lupa bahwa di sini kedap suara? 660 00:39:13,720 --> 00:39:14,880 tenanglah 661 00:39:15,920 --> 00:39:20,320 Dengar, berapapun yang mereka berikan padamu, aku akan memberimu dua kali lipat 662 00:39:21,600 --> 00:39:24,120 Jika Anda tidak peduli dan tinggalkan tasnya dan pergi 663 00:39:25,120 --> 00:39:27,039 lima saya akan memberikannya tiga kali 664 00:39:27,040 --> 00:39:28,239 empat 665 00:39:28,240 --> 00:39:30,159 Oh, jangan khawatir, kawan. Setiap orang punya harga 666 00:39:30,160 --> 00:39:31,680 Katakan padaku hargamu. terserah 667 00:39:40,920 --> 00:39:42,439 tiga Sial! tunggu 668 00:39:42,440 --> 00:39:45,200 dua oke, oke kamu menang 669 00:39:47,760 --> 00:39:51,120 Jangan bilang apa-apa, katakan saja Anda mencabut status karantina 670 00:39:55,040 --> 00:39:58,960 Penjaga? Saya seorang duta besar 671 00:40:01,120 --> 00:40:02,359 [pintu berbunyi bip] 672 00:40:02,360 --> 00:40:04,319 Nona Redding, karantina dicabut 673 00:40:04,320 --> 00:40:06,039 Siapa yang memberi perintah ini? 674 00:40:06,040 --> 00:40:07,919 Duta Besar Tilman 675 00:40:07,920 --> 00:40:09,679 apa Itu tidak masuk akal sama sekali 676 00:40:09,680 --> 00:40:11,119 Kenapa dia harus melakukan ini sekarang? 677 00:40:11,120 --> 00:40:12,239 tidak 678 00:40:12,240 --> 00:40:14,639 Kecuali seseorang memaksanya 679 00:40:14,640 --> 00:40:17,839 Yah, dia menggunakan kesempatan ini untuk melarikan diri. Anda harus menerapkan kembali karantina 680 00:40:17,840 --> 00:40:20,560 Saya tidak bisa, hanya Tillman yang bisa. Berengsek 681 00:40:25,080 --> 00:40:26,280 Beri aku nirkabelmu 682 00:40:44,960 --> 00:40:46,880 Ambil pistolnya, Marsekal 683 00:40:51,360 --> 00:40:52,840 Aku bilang ambillah 684 00:40:55,280 --> 00:40:56,639 apa yang sedang kamu lakukan 685 00:40:56,640 --> 00:40:58,879 Sialan kau, aku... Aku melakukan apapun yang kau inginkan 686 00:40:58,880 --> 00:41:00,399 Redding, saya wakil duta besar 687 00:41:00,400 --> 00:41:03,079 Tim lantai delapan, lapor. Apakah ada yang melihat duta besar? 688 00:41:03,080 --> 00:41:05,159 Kami di balik pintu kantornya, kami sedang memeriksa 689 00:41:05,160 --> 00:41:06,319 biarkan aku membantu 690 00:41:06,320 --> 00:41:08,119 kamu tidak akan kemana-mana 691 00:41:08,120 --> 00:41:09,999 Marshall, jangan 692 00:41:10,000 --> 00:41:12,719 Penjaga, di belakang nirkabel: "Agen Thomas, apakah semuanya baik-baik saja di sana?" 693 00:41:12,720 --> 00:41:14,479 tolong 694 00:41:14,480 --> 00:41:16,759 Aku... Aku tahu bagaimana putramu sebenarnya meninggal 695 00:41:16,760 --> 00:41:18,199 tunggu 696 00:41:18,200 --> 00:41:20,520 [suara mengeluh] [Johnson terengah-engah] 697 00:41:24,160 --> 00:41:25,279 Baiklah, lanjutkan 698 00:41:25,280 --> 00:41:29,319 "Agen Thomas, apakah semuanya baik-baik saja di sana?" Agen Thomas? 699 00:41:29,320 --> 00:41:30,839 apa yang kamu lakukan 700 00:41:30,840 --> 00:41:32,639 Apa maksudmu "kamu" melakukannya? 701 00:41:32,640 --> 00:41:35,719 [Sirene berbunyi] Ayo pergi 702 00:41:35,720 --> 00:41:37,279 [keributan] 703 00:41:37,280 --> 00:41:38,959 "Ini adalah alarm kebakaran." 704 00:41:38,960 --> 00:41:40,960 "Silakan ambil jalan keluar terdekat." 705 00:41:44,320 --> 00:41:46,119 Kami harus mengevakuasi gedung kami 706 00:41:46,120 --> 00:41:50,599 “Ini alarm kebakaran. Silakan ambil pintu keluar terdekat.” 707 00:41:50,600 --> 00:41:52,719 Silakan pergi ke pintu keluar. cepat 708 00:41:52,720 --> 00:41:54,800 Ya Allah, minggir 709 00:41:59,800 --> 00:42:01,119 [bip komputer] 710 00:42:01,120 --> 00:42:02,200 tuan 711 00:42:07,240 --> 00:42:09,160 [suara sirene] 712 00:42:11,040 --> 00:42:13,279 Tembak gelasnya! Ini antipeluru 713 00:42:13,280 --> 00:42:14,839 Dimana kuncinya? atas dan bawah 714 00:42:14,840 --> 00:42:15,920 Baiklah, minggir 715 00:42:21,680 --> 00:42:22,880 dibuka 716 00:42:24,520 --> 00:42:27,080 Kalian berdua, periksa koridornya. ikut denganku 717 00:42:29,280 --> 00:42:30,560 sial 718 00:42:31,840 --> 00:42:33,679 Saya membutuhkan tim medis di kantor duta besar 719 00:42:33,680 --> 00:42:36,239 Salah satu petugas terluka dan begitu pula duta besarnya 720 00:42:36,240 --> 00:42:37,400 mati 721 00:42:39,960 --> 00:42:41,639 [Memerah terengah-engah] 722 00:42:41,640 --> 00:42:42,880 ya Tuhan 723 00:42:44,280 --> 00:42:46,440 Melarikan diri dari koridor. Beritahu penjaga di pintu 724 00:42:49,120 --> 00:42:51,320 Nona Redding, beri tahu pintu keluar 725 00:42:55,560 --> 00:42:58,999 Saya Redding kepada semua personel yang ditempatkan di pintu keluar 726 00:42:59,000 --> 00:43:00,640 “Duta Besar terbunuh.” 727 00:43:01,920 --> 00:43:04,119 "Hentikan Marshall Johnson dan komplotannya." 728 00:43:04,120 --> 00:43:06,880 “Bagaimanapun caranya, jangan biarkan mereka meninggalkan kedutaan.” 729 00:43:08,200 --> 00:43:09,640 “Tembak mereka jika perlu.” 730 00:43:25,240 --> 00:43:27,600 [Suara kerumunan berceloteh] 731 00:43:31,840 --> 00:43:33,120 Tolong di sisi ini 732 00:43:43,760 --> 00:43:45,599 Tas tangan bukanlah duta 733 00:43:45,600 --> 00:43:46,959 Tas tangan yang mana? 734 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 Isinya dokumen rahasia 735 00:43:50,480 --> 00:43:51,999 “Saya melihat Marshall Johnson.” 736 00:43:52,000 --> 00:43:54,680 Tangga Tenggara. Dia memasuki lantai dua tempat parkir. 737 00:44:04,240 --> 00:44:06,280 [erangan kesakitan] 738 00:44:24,800 --> 00:44:26,040 adalah 739 00:44:35,760 --> 00:44:37,800 [Kebisingan nirkabel yang dapat dimengerti] 740 00:44:56,760 --> 00:44:58,240 [suara ponsel bergetar] 741 00:45:30,760 --> 00:45:32,800 Terjemahan dari aksesibilitas@itv.com 742 00:45:33,800 --> 00:45:40,800 💫✿ WAREZ-IR ✿💫 🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸