1
00:00:28,069 --> 00:00:30,094
Dünya ölkələrinin hər biri olsa da
2
00:00:30,205 --> 00:00:31,433
bu faktı mübahisə etmək istərdim,
3
00:00:31,539 --> 00:00:32,972
biz fransızlar həqiqəti bilirik:
4
00:00:33,074 --> 00:00:35,304
Dünyanın ən yaxşı yeməyi
Fransa istehsalıdır.
5
00:00:35,410 --> 00:00:37,469
Fransada ən yaxşı yemək
Parisdə hazırlanmışdır.
6
00:00:37,579 --> 00:00:42,073
Və Parisdə ən yaxşı yemək, bəziləri deyir ki,
aşpaz Auguste Gusteau tərəfindən hazırlanır.
7
00:00:42,183 --> 00:00:44,549
Gusteau restoranı
Paris tostudur
8
00:00:44,652 --> 00:00:46,279
beş ay öncədən bron edin.
9
00:00:46,388 --> 00:00:49,118
Və onun gözqamaşdırıcı yüksəlişi
incə fransız mətbəxinin zirvəsinə
10
00:00:49,224 --> 00:00:51,556
rəqiblərini paxıllıq etdi.
11
00:00:51,659 --> 00:00:54,958
O, ən gənc aşpazdır
beş ulduzlu reytinq əldə etmək üçün.
12
00:00:55,096 --> 00:00:57,223
Aşbaz Gusteau'nun yemək kitabı,
Hər kəs Bişirə bilər!
13
00:00:57,332 --> 00:00:59,459
Bestseller siyahısının zirvəsinə qalxdı.
14
00:00:59,567 --> 00:01:01,865
Ancaq hamı deyil
uğurunu qeyd edir.
15
00:01:01,970 --> 00:01:04,871
Əyləncəli başlıq, Hər kəs Bişirə bilər!
16
00:01:04,973 --> 00:01:08,670
Daha da əyləncəlisi budur
Gusteau əslində buna inanır.
17
00:01:08,777 --> 00:01:11,268
Mən, əksinə,
bişirməyə ciddi yanaşın.
18
00:01:11,379 --> 00:01:15,145
Və, yox, heç kimin bunu edə biləcəyini düşünmürəm.
19
00:01:53,421 --> 00:01:55,412
Bu mənəm.
20
00:01:55,790 --> 00:01:59,226
Düşünürəm ki, bu, aydındır
Həyatımı bir az yenidən düşünməliyəm.
21
00:01:59,327 --> 00:02:00,919
Mənim problemim nədir?
22
00:02:01,029 --> 00:02:02,963
İlk növbədə mən siçovulam.
23
00:02:05,033 --> 00:02:07,524
Bu o deməkdir ki, həyat çətindir.
24
00:02:08,770 --> 00:02:13,104
Və ikincisi, mənim çox inkişaf etmiş bir insanım var
dad və qoxu hissi.
25
00:02:14,542 --> 00:02:18,876
Un, yumurta, şəkər, vanil...
26
00:02:18,980 --> 00:02:21,141
Oh! Limondan kiçik bir parça.
27
00:02:21,249 --> 00:02:24,878
Vay, bunların hamısını qoxuya bilirsən?
Hədiyyəniz var.
28
00:02:24,986 --> 00:02:28,422
Bu, Emildir, qardaşım.
O, asanlıqla təsirlənir.
29
00:02:28,523 --> 00:02:32,084
Yəni maddələrin qoxusunu hiss edə bilərsiniz?
Bəs nə?
30
00:02:32,327 --> 00:02:35,262
Bu mənim atamdır. O, heç vaxt heyran olmayıb.
31
00:02:35,697 --> 00:02:38,598
O da olur
klanımızın lideri.
32
00:02:38,867 --> 00:02:42,166
Beləliklə, nə səhvdir
yüksək inkişaf etmiş hisslərlə?
33
00:02:42,270 --> 00:02:46,400
- Bunu yemə!
- Burda nə baş verir?
34
00:02:46,975 --> 00:02:50,411
Bu məzəli qoxu çıxır
siçovul zəhəri idi.
35
00:02:50,512 --> 00:02:53,879
Birdən atam düşünmədi
istedadım faydasız idi.
36
00:02:53,982 --> 00:02:56,450
Hədiyyəm haqqında çox yaxşı hiss edirdim,
37
00:02:56,551 --> 00:02:58,951
atam mənə iş verənə qədər.
38
00:02:59,387 --> 00:03:00,684
Təmiz.
39
00:03:01,055 --> 00:03:02,022
Təmiz.
40
00:03:02,157 --> 00:03:03,522
Doğrudur. Zəhər yoxlayıcı.
41
00:03:03,625 --> 00:03:04,751
Təmizləyici.
42
00:03:04,893 --> 00:03:06,360
Təmizləyici.
43
00:03:06,828 --> 00:03:08,557
Möminliyə yaxın.
44
00:03:09,497 --> 00:03:13,797
Bu da təmiz deməkdir.
Bilirsiniz, təmizlik yaxındır...
45
00:03:14,035 --> 00:03:15,764
Boşvermə. Davam et.
46
00:03:16,404 --> 00:03:18,372
Yaxşı, bu, atamı qürurlandırdı.
47
00:03:18,473 --> 00:03:23,069
İndi özünü yaxşı hiss etmirsən, Remi?
Siz nəcib işə kömək etdiniz.
48
00:03:23,178 --> 00:03:25,738
Soylu? Biz oğruyuq, ata.
49
00:03:25,847 --> 00:03:29,442
Və oğurladığımız şey,
gəlin etiraf edək, zibil.
50
00:03:29,551 --> 00:03:31,542
Heç kim istəməsə oğurluq deyil.
51
00:03:31,653 --> 00:03:34,144
Heç kim istəməsə,
niyə oğurlayırıq?
52
00:03:35,356 --> 00:03:37,221
Gəlin deyək
fərqli baxış nöqtələrimiz var.
53
00:03:38,326 --> 00:03:39,816
Bu qədər bilirdim:
54
00:03:39,928 --> 00:03:43,864
Əgər siz nə yeyirsinizsə,
onda mən yalnız yaxşı şeylər yemək istəyirəm.
55
00:03:44,032 --> 00:03:45,499
Ancaq atama...
56
00:03:45,600 --> 00:03:46,726
Yemək yanacaqdır.
57
00:03:46,834 --> 00:03:50,463
Nə qoyduğunuza görə seçici olursunuz
tankda mühərrikiniz öləcək.
58
00:03:50,572 --> 00:03:52,130
İndi sus və zibilini ye.
59
00:03:52,240 --> 00:03:53,730
Bax, oğru olacağıqsa,
60
00:03:53,841 --> 00:03:55,706
niyə yaxşı şeyləri oğurlamırıq
mətbəxdə,
61
00:03:55,810 --> 00:03:57,402
heç bir şey zəhərlənmədiyi yerdə?
62
00:03:57,512 --> 00:04:00,072
Əvvəla, biz oğru deyilik.
63
00:04:00,181 --> 00:04:03,048
İkincisi, mətbəxdən uzaq durun
və insanlardan uzaqdır.
64
00:04:03,151 --> 00:04:04,345
Bu təhlükəlidir.
65
00:04:04,452 --> 00:04:06,181
Bilirəm
Mən insanlara nifrət etməliyəm,
66
00:04:06,287 --> 00:04:08,312
lakin onlar haqqında bir şey var.
67
00:04:08,423 --> 00:04:12,792
Onlar sadəcə sağ qalmırlar.
Kəşf edirlər, yaradırlar.
68
00:04:13,161 --> 00:04:15,322
Demək istəyirəm ki,
yalnız onların yeməklə nə etdiklərinə baxın.
69
00:04:15,430 --> 00:04:16,920
TV-də GUS TEAU:
Bunu necə təsvir edə bilərəm?
70
00:04:17,031 --> 00:04:20,990
Yaxşı yemək dadına baxa biləcəyiniz musiqi kimidir,
qoxuya bildiyiniz rəng.
71
00:04:21,102 --> 00:04:23,570
Ətrafınızda mükəmməllik var.
72
00:04:23,671 --> 00:04:27,198
Yalnız dayanmaqdan xəbərdar olmalısınız
və ləzzət alın.
73
00:04:31,112 --> 00:04:33,307
Oh, Gusteau haqlı idi.
74
00:04:33,581 --> 00:04:36,141
Oh, mmm, bəli.
75
00:04:36,551 --> 00:04:38,143
Oh, heyrətamiz.
76
00:04:38,853 --> 00:04:42,016
Hər bir dad tamamilə unikal idi.
77
00:04:46,094 --> 00:04:49,291
Ancaq bir ləzzəti digəri ilə birləşdirin,
78
00:04:49,397 --> 00:04:52,161
və yeni bir şey yaradıldı.
79
00:04:57,872 --> 00:05:00,363
İndi mənim gizli həyatım var idi.
80
00:05:08,216 --> 00:05:10,776
Bunu bilən yeganə şəxs
Emil idi.
81
00:05:11,085 --> 00:05:13,280
Salam, Emil. Emil.
82
00:05:13,621 --> 00:05:15,612
Bir göbələk tapdım.
83
00:05:15,723 --> 00:05:19,056
Buyurun, yeməyi gizlətməyi yaxşı bacarırsınız.
Bunu qoymaq üçün yaxşı yer tapmağa kömək edin.
84
00:05:19,494 --> 00:05:22,588
O, məni başa düşmür,
amma mən onun yanında özüm ola bilərəm.
85
00:05:22,697 --> 00:05:24,426
Niyə belə gəzirsən?
86
00:05:24,532 --> 00:05:27,501
Davamlı olmaq istəmirəm
pəncələrimi yumalıyam.
87
00:05:27,602 --> 00:05:29,661
Necə gəzdiyimizi heç düşünmüsünüzmü?
eyni pəncələrdə
88
00:05:29,771 --> 00:05:30,965
yeməklə məşğul olduğumuz?
89
00:05:31,072 --> 00:05:33,131
Heç düşünərsən
ağzımıza nə qoyuruq?
90
00:05:33,241 --> 00:05:34,299
Hər zaman.
91
00:05:34,409 --> 00:05:36,969
Mən yemək yeyəndə dadmaq istəmirəm
pəncələrimin olduğu hər yerdə.
92
00:05:37,078 --> 00:05:38,204
Yaxşı, davam et.
93
00:05:38,313 --> 00:05:40,907
Amma ata sənin belə yeridiyini görsə,
onun xoşuna gəlməyəcək.
94
00:05:42,150 --> 00:05:43,981
Orada nəyin var?
95
00:05:46,754 --> 00:05:48,449
Pendir tapdınız?
96
00:05:48,956 --> 00:05:53,290
Həm də hər hansı bir pendir deyil.
Tomme de chûvre de pays!
97
00:05:53,494 --> 00:05:55,985
Bu gözəl keçərdi
göbələyimlə.
98
00:05:56,097 --> 00:05:57,064
Və...
99
00:05:59,300 --> 00:06:02,497
Bu rozmarin! Bu rozmarin
100
00:06:02,603 --> 00:06:06,266
bəlkə bir neçə damcı ilə
bu şirin otdan.
101
00:06:06,741 --> 00:06:09,733
Yaxşı, onu yığının üstünə atın, deyəsən,
sonra biz... Bilirsiniz...
102
00:06:09,844 --> 00:06:14,247
Biz bunu içəri atmaq istəmirik
zibil ilə. Bu xüsusidir.
103
00:06:14,349 --> 00:06:15,976
Amma biz güman edirik
koloniyaya qayıtmaq
104
00:06:16,084 --> 00:06:17,642
gün batımından əvvəl və ya,
Bilirsən, ata...
105
00:06:17,752 --> 00:06:18,776
Emil!
106
00:06:18,886 --> 00:06:20,786
İmkanlar var
burada araşdırılmamış.
107
00:06:20,888 --> 00:06:22,378
Bunu bişirməliyik.
108
00:06:22,490 --> 00:06:26,950
İndi bunu necə bişirəcəyik
əsl sual budur...
109
00:06:28,229 --> 00:06:29,196
Bəli.
110
00:06:29,897 --> 00:06:32,161
Əsas odur ki, onu döndərməyə davam edin.
111
00:06:32,266 --> 00:06:35,667
Dumanlı dadı gözəl və bərabər alın.
112
00:06:36,904 --> 00:06:39,099
Bu fırtına getdikcə yaxınlaşır.
113
00:06:39,407 --> 00:06:44,106
Hey, Remi, sən belə düşünürsən, ola bilər
biz belə olmamalıyıq...
114
00:06:55,957 --> 00:06:57,424
Bunun dadına baxmalısan!
115
00:06:57,525 --> 00:07:01,825
Bu... Bu cür...
O, yanıqlı, əriyir...
116
00:07:01,929 --> 00:07:04,796
Bu, həqiqətən dumanlı bir dad deyil.
Bu, müəyyəndir... Bu, bir növ...
117
00:07:06,033 --> 00:07:09,935
Bu "ba-boom, zap" kimidir
dad növü. Sizcə elə deyilmi?
118
00:07:10,037 --> 00:07:13,234
- O ləzzəti necə adlandırardınız?
- İldırım-y?
119
00:07:13,508 --> 00:07:17,968
Bəli. Bu ildırım-y!
Biz bunu yenidən etməliyik.
120
00:07:18,079 --> 00:07:20,741
Yaxşı, növbəti fırtına gələndə,
damın üstünə çıxacağıq...
121
00:07:20,848 --> 00:07:24,284
Bunun nəyə ehtiyacı olduğunu bilirəm! Zəfəran!
Bir az zəfəran bunu edərdi!
122
00:07:24,385 --> 00:07:26,910
zəfəran. Niyə hiss edirəm
123
00:07:27,021 --> 00:07:28,955
- mətbəxdədir?
- Mətbəxdədir.
124
00:07:35,897 --> 00:07:38,024
zəfəran.
- Yaxşı deyil.
125
00:07:38,132 --> 00:07:39,599
zəfəran.
126
00:07:39,700 --> 00:07:43,568
Bəyənmə. O oyanacaq.
127
00:07:43,671 --> 00:07:45,104
Mən burada milyon dəfə olmuşam.
128
00:07:45,206 --> 00:07:48,369
Yemək bişirmə kanalını açır,
bum, o heç vaxt oyanmır.
129
00:07:48,476 --> 00:07:50,467
Siz milyonlarla dəfə burada olmusunuz?
130
00:07:50,578 --> 00:07:54,115
Mən sizə deyirəm, zəfəran olacaq
sadəcə şey. Gusteau buna and içir.
131
00:07:54,382 --> 00:07:56,179
tamam. Gusteau kimdir?
132
00:07:56,284 --> 00:07:59,549
Dünyanın ən böyük aşbazı.
Bu yemək kitabını yazdı.
133
00:07:59,654 --> 00:08:02,521
gözləyin. oxuyursan?
134
00:08:02,623 --> 00:08:07,424
- Yaxşı, həddindən artıq deyil.
- Oh, adam. Atam bilir?
135
00:08:07,528 --> 00:08:12,124
Bir kitabı çox doldura bilərsiniz
kitablar, atamın bilmədiyi şeylərlə.
136
00:08:12,233 --> 00:08:16,363
Onlar da var, ona görə oxuyuram.
Bu da bizim sirrimizdir.
137
00:08:16,537 --> 00:08:17,936
Mən sirləri sevmirəm.
138
00:08:18,039 --> 00:08:21,873
Bütün bu bişirmə
və oxumaq və televizora baxmaq
139
00:08:21,976 --> 00:08:24,274
biz oxuyub bişirərkən.
140
00:08:24,378 --> 00:08:27,472
Sanki məni cinayətə cəlb edirsən,
və sənə icazə verdim.
141
00:08:27,582 --> 00:08:28,981
Sənə niyə icazə verirəm?
142
00:08:33,654 --> 00:08:35,713
Bu uşaqları bu qədər vaxt aparan nədir?
143
00:08:36,791 --> 00:08:39,817
Ah, mən Aquila zəfəranı. italyan. Hə?
144
00:08:40,061 --> 00:08:43,656
Gusteau deyir ki, əladır.
Nə yaxşı ki, yaşlı qadın yemək həvəskarıdır...
145
00:08:43,764 --> 00:08:46,426
Mistikanı unut.
Bu, yemək hazırlamağınız haqqındadır.
146
00:08:46,534 --> 00:08:49,002
hey! Bu Gusteau. Emil, bax.
147
00:08:49,136 --> 00:08:50,383
Əla yemək
ürək zəifliyi üçün deyil.
148
00:08:50,418 --> 00:08:51,631
Əla yemək
ürək zəifliyi üçün deyil.
149
00:08:51,739 --> 00:08:54,367
Siz təsəvvürlü olmalısınız,
güclü.
150
00:08:54,475 --> 00:08:56,534
İşə yaramayan şeyləri sınamalısınız.
151
00:08:56,644 --> 00:08:58,737
Və heç kimə icazə verməməlisiniz
həddini müəyyənləşdirin
152
00:08:58,846 --> 00:09:00,973
haradan gəldiyinə görə.
153
00:09:01,082 --> 00:09:03,346
Sizin yeganə məhdudiyyətiniz ruhunuzdur.
154
00:09:03,451 --> 00:09:10,414
Dediklərim doğrudur. Hər kəs bişirə bilər.
Ancaq yalnız qorxmazlar böyük ola bilər.
155
00:09:11,125 --> 00:09:12,490
Təmiz şeir.
156
00:09:12,593 --> 00:09:14,618
Lakin bu, davam etmədi.
157
00:09:15,029 --> 00:09:17,896
Gusteau'nun restoranı itirdi
beş ulduzundan biri
158
00:09:17,999 --> 00:09:22,663
qıcıqlandırıcı baxışdan sonra
Fransanın ən yaxşı qida tənqidçisi Anton Eqo tərəfindən.
159
00:09:23,237 --> 00:09:25,364
Bu, Gusteau üçün ağır zərbə oldu,
160
00:09:25,473 --> 00:09:28,499
və qəlbi qırıq aşpaz
qısa sonra öldü,
161
00:09:28,609 --> 00:09:32,705
hansı ki, ənənəyə görə,
başqa bir ulduzun itirilməsini nəzərdə tuturdu.
162
00:09:32,947 --> 00:09:35,313
Gusteau öldü?
163
00:09:49,530 --> 00:09:50,724
Qaç!
164
00:09:53,301 --> 00:09:55,394
Xeyr, siz onu koloniyaya aparacaqsınız!
165
00:10:14,355 --> 00:10:15,870
- Kömək, Remi, kömək et!
- Emil! İşığı yelləməyə başlayın!
166
00:10:15,905 --> 00:10:17,385
- Kömək, Remi, kömək et!
- Emil! İşığı yelləməyə başlayın!
167
00:10:19,660 --> 00:10:21,093
Sizi tutmağa çalışın.
168
00:10:24,565 --> 00:10:26,396
Emil, mənə tərəf dön.
169
00:11:00,134 --> 00:11:03,570
Təxliyə! Hamı qayıqlara.
170
00:11:07,642 --> 00:11:09,442
Mənə icazə ver!
- Kitab.
171
00:11:09,477 --> 00:11:10,171
Mənə icazə ver!
- Kitab.
172
00:11:11,445 --> 00:11:13,640
bağışlayın. Hərəkət et, hərəkət et.
173
00:11:28,896 --> 00:11:31,990
Get, get, get, get. Hərəkət et, hərəkət et.
174
00:11:32,900 --> 00:11:35,869
Körpü qaldırın! Köçürün, köçürün!
175
00:11:36,537 --> 00:11:37,970
Hey, Johnny! Tələsin!
176
00:11:38,172 --> 00:11:39,662
itələyin. Buyurun.
177
00:11:40,675 --> 00:11:41,835
Tutun!
178
00:11:45,579 --> 00:11:48,480
-Uşağı götür. Budur!
- Mənə pəncəni ver.
179
00:11:49,517 --> 00:11:51,109
Hey, məni gözlə!
180
00:11:56,057 --> 00:11:58,184
Hamı burdadır?
Hamımız varmı?
181
00:11:58,292 --> 00:12:00,852
- Bir dəqiqə gözləyin. Remy haradadır?
- Elə burada. Mən gəlirəm.
182
00:12:01,429 --> 00:12:02,760
Mən gəlirəm!
183
00:12:03,631 --> 00:12:06,623
Dayan, oğul.
Ona tutmaq üçün bir şey verin.
184
00:12:06,801 --> 00:12:08,792
Gəl, oğlan. Avar, oğul.
185
00:12:08,903 --> 00:12:10,837
Buyurun. Ona çatın.
186
00:12:11,772 --> 00:12:13,000
Siz edə bilərsiniz.
187
00:12:17,178 --> 00:12:18,668
- Remi!
- Ata!
188
00:12:18,779 --> 00:12:21,509
Buyurun. Siz edə bilərsiniz.
Siz edə bilərsiniz.
189
00:12:27,521 --> 00:12:29,455
Uşaqlar, gözləyin. Dayan!
190
00:12:29,557 --> 00:12:31,616
Remy. Buyurun. Avar.
191
00:12:31,726 --> 00:12:35,389
Dayan! Məni gözlə. Dayan.
192
00:12:38,032 --> 00:12:39,260
ata?
193
00:12:42,403 --> 00:12:43,370
ata?
194
00:12:54,215 --> 00:12:55,705
Hansı yolla?
195
00:13:46,233 --> 00:13:47,668
Gözlədim
196
00:13:50,104 --> 00:13:51,571
səs üçün,
197
00:13:53,974 --> 00:13:55,464
səs,
198
00:13:57,711 --> 00:13:59,235
bir işarə,
199
00:14:01,649 --> 00:14:03,082
nəsə.
200
00:14:21,936 --> 00:14:25,702
Əgər acsansa,
qalx və ətrafa bax, Remi.
201
00:14:27,975 --> 00:14:30,034
Niye gozleyirsen cixirsan
202
00:14:30,477 --> 00:14:34,743
Mən ailəmi yenicə itirmişəm,
bütün dostlarım,
203
00:14:35,916 --> 00:14:37,383
yəqin ki, əbədi.
204
00:14:37,818 --> 00:14:40,548
- Hardan bilirsən?
- Yaxşı, mən...
205
00:14:41,222 --> 00:14:44,953
Sən bir illüstrasiyasan.
Mən niyə səninlə danışıram?
206
00:14:45,159 --> 00:14:49,858
Yaxşı, ailəni itirdin,
bütün dostlarınız. Sən tənhasan.
207
00:14:49,964 --> 00:14:52,159
Bəli. Yaxşı, sən öldün.
208
00:14:52,266 --> 00:14:55,599
Ah, amma bu uyğun deyil
arzulamaq üçün.
209
00:14:55,703 --> 00:14:57,432
Geridə qoyduğunuz şeyə diqqət yetirsəniz,
210
00:14:57,538 --> 00:14:59,904
heç vaxt görə bilməyəcəksiniz
qarşıda nələr var.
211
00:15:00,007 --> 00:15:02,202
İndi yuxarı qalxın və ətrafa baxın.
212
00:15:39,346 --> 00:15:40,506
Şampan!
213
00:15:41,916 --> 00:15:43,008
Nə edirsən?
214
00:15:44,218 --> 00:15:45,344
Mən acam.
215
00:15:45,552 --> 00:15:46,951
Bilmirəm hardayam,
216
00:15:47,054 --> 00:15:48,749
və mən bilmirəm
Yenə yemək tapanda.
217
00:15:48,856 --> 00:15:52,451
Remi, sən ondan daha yaxşısan.
Sən aşpazsan.
218
00:15:52,660 --> 00:15:57,563
Aşpaz edir. Oğru götürür.
sən oğru deyilsən.
219
00:15:58,232 --> 00:15:59,893
Amma acam.
220
00:16:01,602 --> 00:16:03,263
Yemək gələcək, Remi.
221
00:16:03,370 --> 00:16:07,932
Yemək həmişə gəlir
yemək bişirməyi sevənlərə.
222
00:16:20,020 --> 00:16:22,318
- Səncə, mən oynayıram?
- Sənin cəsarətin yoxdur.
223
00:17:09,737 --> 00:17:10,863
Paris?
224
00:17:11,472 --> 00:17:14,964
Bütün bu vaxt
Mən Parisin altında olmuşam?
225
00:17:17,077 --> 00:17:18,271
vay.
226
00:17:20,981 --> 00:17:22,676
gözəldir.
227
00:17:23,884 --> 00:17:26,478
Ən gözəli.
228
00:17:26,820 --> 00:17:29,414
Gusteau? Sizin restoranınız?
229
00:17:29,523 --> 00:17:31,957
Məni öz restoranına apardın.
230
00:17:33,027 --> 00:17:38,226
Deyəsən məndə var. Bəli.
Budur! Mən səni buna apardım!
231
00:17:38,332 --> 00:17:39,697
Bunu görməliyəm.
232
00:17:40,367 --> 00:17:41,925
Yeddinci masaya getməyə hazırdır.
Ətrafa gəlir.
233
00:17:42,036 --> 00:17:43,731
Bir sifariş buxarda hazırlanmış pike up.
Gəlir.
234
00:17:43,837 --> 00:17:45,566
Mənə lazımdır
daha çox şorba qabı, zəhmət olmasa.
235
00:17:45,672 --> 00:17:48,266
Mənə iki rəf quzu lazımdır.
Mənə daha çox pırasa lazımdır.
236
00:17:48,375 --> 00:17:51,640
Mənə iki qızılbalıq lazımdır, üç
salat kompozisiyası və üç fileto.
237
00:17:51,745 --> 00:17:53,645
Üç sifariş
salat kompozisiyasının işlənməsi.
238
00:17:53,747 --> 00:17:55,442
İki sifariş atəşə, qızardılmış qızılbalıq.
239
00:17:55,549 --> 00:17:57,918
Üç fileto işləyir. Mənə boşqab lazımdır.
240
00:17:58,185 --> 00:18:00,847
Yanğın yeddi.
Üç salat hazırlayır.
241
00:18:00,954 --> 00:18:02,854
Mənim mərdliyimə qarışma!
242
00:18:03,090 --> 00:18:04,182
Aşağı açın.
243
00:18:04,291 --> 00:18:07,226
Mən burada dəfn olunuram.
244
00:18:07,394 --> 00:18:10,090
Salam, aşpaz Skinner.
İndi gecəniz necə keçir?
245
00:18:10,197 --> 00:18:12,222
Bonjour, aşpaz.
Salam, aşpaz Skinner.
246
00:18:12,332 --> 00:18:14,823
- Axşam, aşbaz.
deux fileto sifariş edilir.
247
00:18:14,935 --> 00:18:16,800
Hey, rəis, bax burada kim var.
248
00:18:16,904 --> 00:18:19,304
Alfredo Linguini, Renatanın kiçik oğlu.
249
00:18:19,406 --> 00:18:21,033
- Salam.
- Hamısı böyüdü, hə?
250
00:18:21,141 --> 00:18:23,666
Renatanı xatırlayırsan,
Gusteau köhnə alov?
251
00:18:24,978 --> 00:18:28,106
- Bəli. necesen...
- Linguini.
252
00:18:28,215 --> 00:18:32,413
Bəli, Linguini. Ziyarət etməyiniz çox xoşdur.
Necədir...
253
00:18:32,519 --> 00:18:34,350
- Anam?
- Renata.
254
00:18:34,455 --> 00:18:37,288
- Bəli, Renata. O necədir?
- Yaxşı.
255
00:18:37,591 --> 00:18:40,992
Yaxşı, yox... O, daha yaxşı olub. Demək istəyirəm...
256
00:18:41,095 --> 00:18:42,357
O öldü.
257
00:18:44,498 --> 00:18:45,658
üzr istəyirəm.
258
00:18:45,766 --> 00:18:49,361
Oh, olma. Cənnətə inanırdı,
ona görə də örtülüdür.
259
00:18:49,503 --> 00:18:51,994
Bilirsən, axirət haqqında?
260
00:19:00,814 --> 00:19:03,908
- Bu nədir?
- Sənin üçün qoyub getdi.
261
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
Düşünürəm ki, o, mənə kömək edəcəyinə ümid edirdi,
262
00:19:07,588 --> 00:19:09,988
bilirsən burda iş tap.
263
00:19:10,090 --> 00:19:12,752
Amma əlbəttə.
Gusteau tərəddüd etmədi.
264
00:19:12,860 --> 00:19:13,918
Renatanın istənilən oğlu daha çox...
265
00:19:14,027 --> 00:19:17,656
Bəli, biz bunu sənədləşdirə bilərik
və uyğun bir şey açılırsa ...
266
00:19:17,764 --> 00:19:18,822
Artıq onu işə götürmüşük.
267
00:19:18,932 --> 00:19:22,663
Nə? Birini işə götürməyə necə cəsarət edirsən
mənim olmadan...
268
00:19:22,769 --> 00:19:24,498
Bizə zibil oğlan lazım idi.
269
00:19:25,205 --> 00:19:27,605
Oh, zibil. Yaxşı...
270
00:19:27,808 --> 00:19:29,503
Mən şadam ki, bu nəticə verdi.
271
00:19:39,286 --> 00:19:40,685
Mən buna inana bilmirəm.
272
00:19:40,954 --> 00:19:44,117
Əsl dadlı mətbəx,
və mən izləyə bilərəm.
273
00:19:44,358 --> 00:19:47,452
Sən mənim kitabımı oxumusan.
Gəl görək nə qədər bilirsən, hə?
274
00:19:47,661 --> 00:19:49,219
Hansı aşpazdır?
275
00:19:51,665 --> 00:19:53,997
- Ah, o oğlan.
- Çox yaxşı.
276
00:19:54,234 --> 00:19:55,724
Sonrakı komanda kimdir?
277
00:19:55,836 --> 00:19:58,634
Sous aşbaz. Orada.
278
00:19:58,972 --> 00:20:02,874
Sous mətbəxə cavabdehdir
aşpaz ətrafda olmayanda.
279
00:20:03,143 --> 00:20:06,476
Saucier, souslara cavabdehdir.
Çox vacibdir.
280
00:20:06,680 --> 00:20:10,776
aşpaz demi, parti aşpazı,
ikisi vacibdir.
281
00:20:10,884 --> 00:20:13,682
Komissar, komissar, onlar aşpazdırlar.
Çox vacibdir.
282
00:20:13,887 --> 00:20:16,981
Sən ağıllı siçovulsan. İndi o kimdir?
283
00:20:17,691 --> 00:20:19,818
Oh, o? O heç kim.
284
00:20:19,927 --> 00:20:21,986
Heç kim deyil. O, mətbəxin bir hissəsidir.
285
00:20:22,095 --> 00:20:23,960
Xeyr, o, plongeur və ya başqa bir şeydir.
286
00:20:24,064 --> 00:20:26,555
Qab-qacaq yuyur və ya çıxarır
zibil. O, bişirmir.
287
00:20:26,667 --> 00:20:29,898
- Amma bilərdi.
- Yox.
288
00:20:30,003 --> 00:20:32,233
hardan bilirsen?
Mən həmişə nə deyirəm?
289
00:20:32,339 --> 00:20:33,966
Hər kəs bişirə bilər.
290
00:20:34,074 --> 00:20:38,010
Bəli, hər kəs edə bilər.
Bu, heç kimin etməli olduğu demək deyil.
291
00:20:38,111 --> 00:20:41,672
Yaxşı,
bu ona mane olmur. Görürsən?
292
00:20:42,449 --> 00:20:47,079
O nə edir?
Xeyr. Xeyr! Xeyr, bu dəhşətdir!
293
00:20:48,889 --> 00:20:52,518
Şorbanı xarab edir.
Və heç kim fərq etmir?
294
00:20:52,726 --> 00:20:54,626
Bu sizin restoranınızdır. Bir şey et.
295
00:20:54,728 --> 00:20:57,891
Mən nə edə bilərəm?
Mən sizin təxəyyülünüzün məhsuluyam.
296
00:20:57,998 --> 00:20:59,462
Ancaq şorbanı məhv edir!
Biz kiməsə deməliyik ki, o...
297
00:20:59,497 --> 00:21:00,927
Ancaq şorbanı məhv edir!
Biz kiməsə deməliyik ki, o...
298
00:21:08,308 --> 00:21:11,106
Beşinci masa gəlir,
indi.
299
00:21:18,485 --> 00:21:20,282
Xəttdən aşağı gəlir.
Set.
300
00:21:29,396 --> 00:21:31,455
İsti! Açıq soba!
301
00:21:49,116 --> 00:21:50,708
Ətrafa gəlir.
302
00:22:11,305 --> 00:22:14,741
Oui, aşpaz.
Bir fileto mignon, üç quzu, iki ördək.
303
00:22:35,195 --> 00:22:37,789
Bu sufleləri yandırın
altıncı cədvəl üçün ja.
304
00:22:37,998 --> 00:22:39,932
Beş dəqiqə, aşbaz.
- Aman Allah.
305
00:22:45,305 --> 00:22:47,705
Bu gecə,
Mən foie gras təqdim etmək istərdim.
306
00:22:47,808 --> 00:22:49,275
Çox gözəl bitişi var.
307
00:23:08,729 --> 00:23:11,163
Yeddinci masaya getməyə hazırdır.
Hadi! gedək!
308
00:23:11,264 --> 00:23:12,322
Oui, aşpaz.
309
00:23:54,074 --> 00:23:55,974
Remy! Nəyi gözləyirsən?
310
00:23:56,076 --> 00:23:57,907
Bu adi bir şeyə çevriləcək
səninlə?
311
00:23:58,011 --> 00:24:00,673
Bunu necə düzəltməyi bilirsiniz.
Bu sizin şansınızdır.
312
00:24:55,502 --> 00:24:59,962
Şorba! Şorba haradadır?
Yolumdan.
313
00:25:00,540 --> 00:25:02,667
Köçürün, zibil oğlan!
314
00:25:03,376 --> 00:25:05,936
Yemək bişirirsən?
315
00:25:06,146 --> 00:25:09,582
Sən mənim mətbəximdə yemək bişirməyə necə cəsarət edirsən?
316
00:25:09,683 --> 00:25:11,742
Öd hardan alırsan
317
00:25:11,852 --> 00:25:15,481
hətta bir şeyə cəhd etmək
belə monumental axmaq?
318
00:25:15,589 --> 00:25:17,580
Mən səni çəkməliydim
və dörddəbir!
319
00:25:17,691 --> 00:25:20,785
Mən edəcəm. Düşünürəm ki, qanun mənim tərəfimdədir.
320
00:25:21,962 --> 00:25:23,429
Larousse, çək və bu adamı dörddəbir
321
00:25:23,530 --> 00:25:28,695
onu ördək mətbuatına qoyduqdan sonra
başındakı piyi sıxıb çıxarmaq.
322
00:25:28,802 --> 00:25:31,930
- Nə lağa qoyursan?
- Şorba!
323
00:25:34,207 --> 00:25:35,504
Şorba?
324
00:25:36,209 --> 00:25:37,870
Bu şorbanı dayandırın!
325
00:25:38,078 --> 00:25:41,775
Xeyr!
326
00:25:56,196 --> 00:25:57,288
ofisiant.
327
00:25:58,899 --> 00:26:01,197
Linguini!
328
00:26:01,401 --> 00:26:02,891
İşdən çıxarıldın!
329
00:26:03,103 --> 00:26:06,038
F-l-R-E-D! Atıldı!
330
00:26:06,139 --> 00:26:08,437
O, aşpazı görmək istəyir.
331
00:26:08,542 --> 00:26:10,635
Amma o...
332
00:26:26,026 --> 00:26:29,894
- Müştəri nə dedi?
- Müştəri deyildi. Tənqidçi idi.
333
00:26:29,996 --> 00:26:32,157
- Eqo?
- Solene LeClaire.
334
00:26:32,265 --> 00:26:36,326
- LeClaire? O nə dedi?
- Şorbanı sevir.
335
00:26:36,503 --> 00:26:38,130
- Gözləyin.
- “Gözlə” nə demək istəyirsən?
336
00:26:38,238 --> 00:26:39,865
Bu qarışıqlığa düşməyimin səbəbi sənsən.
337
00:26:39,973 --> 00:26:41,338
Biri sənin şorbanı soruşur.
338
00:26:51,451 --> 00:26:54,045
Nə oynayırsan?
339
00:26:56,456 --> 00:26:57,718
Mən hələ də işdən çıxarılıram?
340
00:26:57,824 --> 00:26:59,951
Onu işdən çıxara bilməzsən.
- Nə?
341
00:27:00,060 --> 00:27:03,359
LeClaire xoşuna gəlir, hə?
O, sənə bunu deməkdə məqsəd qoydu.
342
00:27:03,463 --> 00:27:04,760
Bu mənada rəy yazsa
343
00:27:04,864 --> 00:27:06,832
və atəş açdığınızı öyrənin
məsul aşpaz...
344
00:27:06,933 --> 00:27:10,096
- Zibil oğlandır.
- Bəyəndiyi bir şeyi kim etdi.
345
00:27:10,203 --> 00:27:12,467
Necə təmsil olunduğumuzu iddia edə bilərik
Gusteau adı
346
00:27:12,572 --> 00:27:14,733
müdafiə etməsək
onun ən əziz inancı?
347
00:27:14,841 --> 00:27:17,708
Və bu nə inancdır,
Mademoiselle Tatou?
348
00:27:17,811 --> 00:27:18,800
Hər kəs bişirə bilər.
349
00:27:23,683 --> 00:27:29,383
Ola bilsin ki, mən bir qədər sərt davranmışam
yeni zibil oğlanımız haqqında.
350
00:27:29,789 --> 00:27:32,053
O, cəsarətli bir risk etdi
351
00:27:32,158 --> 00:27:36,561
və biz bunu mükafatlandırmalıyıq,
aşbaz Gusteau olardı.
352
00:27:36,930 --> 00:27:39,922
İstəsə
təhlükəli sularda üzmək,
353
00:27:40,033 --> 00:27:41,523
biz kimik ki, onu inkar edək?
354
00:27:42,769 --> 00:27:44,999
- Qaçırdın?
- Bəli.
355
00:27:45,105 --> 00:27:49,269
Siz ifadə etdiyinizdən bəri
aşpazlıq karyerasına belə maraq,
356
00:27:49,376 --> 00:27:50,741
bunun üçün cavabdeh olacaqsınız.
357
00:27:52,846 --> 00:27:54,279
Başqa kimsə?
358
00:27:56,282 --> 00:27:58,147
Sonra işə qayıt.
359
00:27:58,852 --> 00:28:02,379
Ya çox şanslısan
ya da çox şanssız.
360
00:28:02,622 --> 00:28:07,992
Yenə şorba hazırlayacaqsan,
və bu dəfə diqqət edəcəyəm.
361
00:28:08,261 --> 00:28:11,025
Çox yaxından diqqət.
362
00:28:11,331 --> 00:28:15,768
Onlar sən aşpaz ola biləcəyini düşünürlər.
Amma bilirsən nə düşünürəm, Linguini?
363
00:28:16,002 --> 00:28:19,369
Məncə sən hiyləgərsən,
azacıq da olsa...
364
00:28:20,640 --> 00:28:21,868
Siçovul!
365
00:28:24,310 --> 00:28:25,800
- Siçovul!
Siçovulu götür.
366
00:28:26,012 --> 00:28:28,071
Linguini. Onu tutmaq üçün bir şey alın.
367
00:28:28,181 --> 00:28:29,773
Uzaqlaşır.
Alın, alın, alın.
368
00:28:30,483 --> 00:28:32,348
- İndi nə etməliyəm?
- Öldür.
369
00:28:32,452 --> 00:28:34,977
- İndi?
- Yox, mətbəxdə deyil. sən dəlisən?
370
00:28:35,155 --> 00:28:36,679
Bilirsən başımıza nə gələcək
371
00:28:36,790 --> 00:28:39,258
kimsə bilsəydi
mətbəximizdə siçovul var idi?
372
00:28:39,359 --> 00:28:40,986
Bizi bağlayardılar.
373
00:28:41,094 --> 00:28:43,494
Reputasiyamız ipdən asılıb
olduğu kimi.
374
00:28:43,596 --> 00:28:47,726
Onu buradan götürün. Uzaqda.
Öldür. Atın. Get!
375
00:29:24,404 --> 00:29:28,238
Mənə belə baxma!
Tələyə düşən tək sən deyilsən.
376
00:29:28,341 --> 00:29:30,468
Yenidən bişirməyimi gözləyirlər!
377
00:29:30,710 --> 00:29:33,474
Demək istəyirəm ki, mən iddialı deyiləm.
Mən yemək bişirməyə çalışmadım.
378
00:29:33,580 --> 00:29:35,707
Sadəcə çətinlikdən uzaq durmağa çalışırdım.
379
00:29:35,815 --> 00:29:38,841
Lütfən sənsən
ədviyyatlarla!
380
00:29:38,952 --> 00:29:43,855
Oraya nə atdın? Oregano?
yox? Nə? rozmarin?
381
00:29:44,124 --> 00:29:46,592
Bu ədviyyatdır, elə deyilmi? rozmarin?
382
00:29:47,127 --> 00:29:49,595
Siz oraya rozmarin atmamısınız?
383
00:29:49,929 --> 00:29:54,025
Sonra nə idi bütün fırıldaqlar
və bütün atışlar...
384
00:29:58,071 --> 00:30:01,472
Bu işə ehtiyacım var. Mən çox itirmişəm.
385
00:30:01,841 --> 00:30:05,937
Yemək bişirməyi bilmirəm, indi də
Mən əslində siçovulla danışıram, sanki sən...
386
00:30:07,147 --> 00:30:08,375
başını tərpətdin?
387
00:30:08,481 --> 00:30:10,608
Başını tərpətdin?
388
00:30:12,085 --> 00:30:13,848
Məni başa düşürsən?
389
00:30:14,387 --> 00:30:16,048
Deməli mən dəli deyiləm!
390
00:30:17,257 --> 00:30:19,316
Bir saniyə gözləyin, bir saniyə gözləyin.
391
00:30:20,393 --> 00:30:23,089
Mən yemək bişirə bilmirəm, elə deyilmi?
392
00:30:25,098 --> 00:30:26,861
Amma sən...
393
00:30:27,534 --> 00:30:30,332
Siz edə bilərsiniz, hə?
394
00:30:31,571 --> 00:30:34,039
Bax, bu qədər təvazökar olma.
Pit xatirinə sən siçovulsan.
395
00:30:34,140 --> 00:30:36,540
Nə etsən, xoşuna gəldi.
396
00:30:37,143 --> 00:30:39,703
Bəli. Bu işləyə bilər.
397
00:30:40,547 --> 00:30:41,775
Hey, şorbanı bəyəndilər!
398
00:30:45,285 --> 00:30:50,348
Şorbanı bəyəndilər.
Sizcə bunu yenidən edə bilərsən?
399
00:30:53,960 --> 00:30:56,394
Yaxşı, indi səni buraxacağam.
400
00:30:57,197 --> 00:31:00,360
Amma biz bu işdə birlikdəyik. Düzdür?
401
00:31:02,068 --> 00:31:03,558
tamam.
402
00:32:13,840 --> 00:32:15,774
Beləliklə, budur.
403
00:32:16,242 --> 00:32:20,079
Demək istəyirəm ki, çox deyil, amma
bilirsən...
404
00:32:22,282 --> 00:32:23,647
Çox deyil.
405
00:32:26,152 --> 00:32:27,380
Daha pis ola bilər.
406
00:32:27,487 --> 00:32:29,887
İstilik və işıq var
və televizorlu divan.
407
00:32:29,989 --> 00:32:32,423
Deməli, bilirsən, mənim olan sənindir.
408
00:32:33,459 --> 00:32:34,858
Sən...
409
00:32:34,961 --> 00:32:37,259
Bu yuxudur?
410
00:32:37,363 --> 00:32:39,661
Ən yaxşı yuxu növü.
411
00:32:40,033 --> 00:32:41,193
Birini paylaşa bilərik.
412
00:32:42,435 --> 00:32:44,027
Ancaq niyə burada?
413
00:32:44,570 --> 00:32:46,094
Niyə indi?
414
00:32:47,040 --> 00:32:48,769
Niyə burada olmasın?
415
00:32:49,042 --> 00:32:50,771
Niyə indi olmasın?
416
00:32:51,577 --> 00:32:55,604
Xəyal etmək üçün daha yaxşı yer
Parisdəkindən?
417
00:33:08,728 --> 00:33:10,958
Sabahınız, Balaca Aşpaz. Qalx və...
418
00:33:12,465 --> 00:33:13,659
Oh, yox.
419
00:33:15,535 --> 00:33:16,968
İdiot! Bunun olacağını bilirdim!
420
00:33:17,070 --> 00:33:19,868
Mən yerimə siçovul buraxdım
və ona mənim olanın onun olduğunu de!
421
00:33:19,973 --> 00:33:21,099
Yumurta, getdi!
422
00:33:21,207 --> 00:33:24,608
axmaq! Yemək oğurlayıb
və yola çıxın! Mən nə gözləyirdim?
423
00:33:24,711 --> 00:33:27,202
Güvəndiyim üçün aldığım budur...
424
00:33:29,849 --> 00:33:31,646
salam. Bu mənim üçündür?
425
00:33:41,728 --> 00:33:44,356
Bu yaxşıdır. Buna nə qoymusan?
426
00:33:46,432 --> 00:33:47,922
Bunu haradan almısan?
427
00:33:51,137 --> 00:33:55,836
Bax, dadlıdır. Amma oğurlama.
Mən bir az ədviyyat alacam, yaxşı?
428
00:33:59,078 --> 00:34:02,479
Oh, yox. Gecikəcəyik.
Və ilk gündə!
429
00:34:02,582 --> 00:34:03,844
Buyurun, balaca aşpaz!
430
00:34:04,083 --> 00:34:05,880
“Baxmayaraq ki, mən də bir çox tənqidçi kimi
431
00:34:05,985 --> 00:34:09,318
"Gusteau-nu əhəmiyyətsiz kimi yazmışdı
böyük aşpazın ölümündən bəri,
432
00:34:09,422 --> 00:34:13,984
"şorba bir vəhy idi.
Acılı, lakin incə dad təcrübəsi."
433
00:34:14,093 --> 00:34:16,084
- Solene LeClaire?
- Bəli!
434
00:34:16,529 --> 00:34:20,693
“Hər ehtimala qarşı,
Gusteau yenidən diqqətimizi çəkdi.
435
00:34:20,800 --> 00:34:23,633
"Onların buna layiq olub-olmadığını ancaq zaman göstərəcək".
436
00:34:26,472 --> 00:34:27,803
Yaxşı...
437
00:34:35,615 --> 00:34:36,912
Bilirsən.
438
00:34:39,986 --> 00:34:44,116
Bax, bunun axmaq və qəribə olduğunu bilirəm,
amma heç birimiz bunu təkbaşına edə bilmərik,
439
00:34:44,223 --> 00:34:47,681
deməli biz bunu birlikdə etməliyik, elə deyilmi?
Mənimləsən?
440
00:34:48,995 --> 00:34:51,463
Beləliklə, bu işi edək!
441
00:34:54,467 --> 00:34:55,729
mən...
442
00:35:07,146 --> 00:35:12,584
Cəhənnəmə xoş gəldiniz.
İndi şorbanı yenidən hazırlayın.
443
00:35:12,819 --> 00:35:16,585
Lazım olan qədər vaxt ayırın.
Lazım gələrsə bütün həftə.
444
00:35:17,190 --> 00:35:18,452
Şorba.
445
00:35:31,304 --> 00:35:32,271
Sən balaca...
446
00:35:33,439 --> 00:35:34,531
vay!
447
00:35:44,183 --> 00:35:45,445
Sən bir oğul...
448
00:35:53,359 --> 00:35:55,122
Sizdə...
449
00:36:10,676 --> 00:36:12,576
Bu işləməyəcək, balaca aşpaz!
450
00:36:12,678 --> 00:36:15,238
Mən onu itirəcəm
əgər bunu daha etsək.
451
00:36:15,348 --> 00:36:17,782
Başqa bir şey tapmalıyıq.
452
00:36:17,884 --> 00:36:20,114
Daxil olmayan bir şey
hər hansı dişləmə və ya dişləmə,
453
00:36:20,219 --> 00:36:22,915
ya da bədənimdən yuxarı-aşağı qaçmaq
kiçik siçovul ayaqları ilə.
454
00:36:23,022 --> 00:36:25,718
Dişləmə! Xeyr! Scampering! Xeyr!
455
00:36:25,825 --> 00:36:29,056
Sıçrayış və təlaş yoxdur.
Başa düşürsən, balaca aşpaz?
456
00:36:30,329 --> 00:36:31,455
Kiçik aşpaz?
457
00:36:33,666 --> 00:36:35,327
Oh, acsan.
458
00:36:42,675 --> 00:36:45,075
tamam. Beləliklə, gəlin bunu düşünək.
459
00:36:45,511 --> 00:36:49,743
Sən bişirməyi bilirsən,
və necə görünəcəyimi bilirəm
460
00:36:50,550 --> 00:36:51,574
insan.
461
00:36:51,684 --> 00:36:54,551
Biz bir sistem işləməliyik
ki, sənin istədiyini edim
462
00:36:54,654 --> 00:36:57,680
görünməyən bir şəkildə
Məni kiçik bir siçovul aşpazı idarə edir.
463
00:36:57,790 --> 00:36:59,883
Mənə qulaq asarsan? Mən dəliyəm!
Mən dəliyəm! Mən dəliyəm!
464
00:36:59,992 --> 00:37:02,984
Soyuducuda siçovulla danışır
gurme restoranında yemək hazırlamaq haqqında.
465
00:37:03,095 --> 00:37:04,960
- Mən bunu heç vaxt götürməyəcəyəm!
- Linguini?
466
00:37:05,064 --> 00:37:06,031
Ünsiyyət qurmalıyıq.
467
00:37:06,132 --> 00:37:10,364
Daim yoxlaya bilmirəm
bir bəli və ya heç bir baş silkələmək üçün...
468
00:37:12,305 --> 00:37:14,136
Siçovul! Mən gördüm!
469
00:37:14,340 --> 00:37:17,400
- Siçovul?
- Bəli, siçovul. Sənin yanında.
470
00:37:18,444 --> 00:37:21,242
Burada nə edirsən?
471
00:37:21,447 --> 00:37:26,384
Mən sadəcə tanış oluram,
bilirsiniz, tərəvəz və sair.
472
00:37:26,485 --> 00:37:27,816
Çıxın.
473
00:37:29,488 --> 00:37:32,855
İnsan çox tanış ola bilər
tərəvəz ilə, bilirsiniz!
474
00:37:33,659 --> 00:37:36,628
Bu yaxın idi. orda yaxşısan?
475
00:37:48,975 --> 00:37:50,499
Bunu necə etdin?
476
00:38:04,657 --> 00:38:07,023
Qəribə qeyri-ixtiyaridir!
477
00:38:09,061 --> 00:38:13,088
Bir baxdım və bildim
bizim də eyni çılğın fikrimiz var idi.
478
00:38:14,066 --> 00:38:15,590
tamam.
479
00:38:26,212 --> 00:38:29,010
Məni hara aparırsan? gözləyin.
480
00:38:37,857 --> 00:38:39,552
gözləyin. üzr istəyirəm.
481
00:38:44,230 --> 00:38:45,322
tamam.
482
00:38:55,374 --> 00:38:56,341
tamam.
483
00:39:56,202 --> 00:39:57,499
� votre sant�!
484
00:40:03,342 --> 00:40:04,741
Yaxşı.
485
00:40:31,670 --> 00:40:32,898
Bunu etməlidir.
486
00:40:36,709 --> 00:40:41,737
Təbrik edirik. Siz bacardınız
təsadüfi uğurunuzu təkrarlayın.
487
00:40:41,847 --> 00:40:46,511
Ancaq şorbadan daha çox şey bilməlisiniz
Əgər mənim mətbəximdə sağ qalacaqsansa, oğlan.
488
00:40:46,619 --> 00:40:51,113
Colette məsuliyyət daşıyacaq
sizə burada işləri necə etdiyimizi öyrədirik.
489
00:40:52,224 --> 00:40:54,590
Dinlə, sadəcə bilməni istəyirəm
490
00:40:54,693 --> 00:40:57,526
necə fəxr edirəm
belə altında oxumaq...
491
00:40:57,630 --> 00:41:00,997
Xeyr! Sən qulaq as. Mən sadəcə bilmənizi istəyirəm
tam olaraq kiminlə məşğul olursunuz.
492
00:41:01,100 --> 00:41:02,499
Neçə qadın
bu mətbəxdə görürsən?
493
00:41:02,601 --> 00:41:03,966
Yaxşı, mən...
494
00:41:04,069 --> 00:41:06,469
- Yalnız mən. Sizcə niyə belədir?
- Yaxşı, mən...
495
00:41:06,572 --> 00:41:08,767
Çünki yüksək mətbəx
köhnəlmiş iyerarxiyadır
496
00:41:08,874 --> 00:41:11,502
qaydalar üzərində qurulur
axmaq qocalar tərəfindən yazılmışdır.
497
00:41:11,610 --> 00:41:15,068
Bunu qeyri-mümkün etmək üçün hazırlanmış qaydalar
qadınların bu dünyaya girməsi üçün.
498
00:41:15,181 --> 00:41:17,445
Amma yenə də burdayam. Bu necə oldu?
499
00:41:17,550 --> 00:41:20,144
Çünki, yaxşı, çünki sən...
500
00:41:20,252 --> 00:41:22,379
Çünki ən sərt aşpaz mənəm
bu mətbəxdə.
501
00:41:22,488 --> 00:41:24,149
Mən çox çalışmışam
bura gəlmək üçün çox uzun müddət
502
00:41:24,256 --> 00:41:27,191
və mən onu təhlükəyə atmaq fikrində deyiləm
bəxti gətirən bəzi zibil oğlan üçün.
503
00:41:27,293 --> 00:41:28,487
Anladım?
504
00:41:33,999 --> 00:41:38,095
Bişirmək asandır. Asan
yemək. Gusteau Çin yeməkləri hazırlayır
505
00:41:38,204 --> 00:41:40,229
Çin asan.
506
00:41:42,208 --> 00:41:45,974
- Əla iş, Fransua, həmişəki kimi.
- Yaxşı, elə deyilmi?
507
00:41:46,078 --> 00:41:50,310
İstəyirəm ki, bir şey düzəldin
ən son dondurulmuş qida konsepsiyam üçün.
508
00:41:50,416 --> 00:41:52,646
Gusteau'nun qarğıdalı balaları.
509
00:41:52,751 --> 00:41:57,313
Onlar qarğıdalı itlərinə bənzəyirlər, yalnız daha kiçikdirlər.
Dişləmə ölçüsü.
510
00:41:57,423 --> 00:41:58,583
Qarğıdalı itləri nədir?
511
00:41:58,691 --> 00:42:00,907
Xəmirə batırılmış ucuz kolbasa
və dərin qızardılmış. Bilirsən, amerikalı.
512
00:42:00,942 --> 00:42:03,124
Xəmirə batırılmış ucuz kolbasa
və dərin qızardılmış. Bilirsən, amerikalı.
513
00:42:03,429 --> 00:42:04,555
Bir şeyi çırpın.
514
00:42:04,663 --> 00:42:08,190
Bəlkə Gusteau kombinezonda
və Huckleberry Tom papağı.
515
00:42:08,300 --> 00:42:11,497
Və ya böyük qarğıdalı sünbülləri kimi
it makiyajında.
516
00:42:11,604 --> 00:42:15,506
Bəli.
Amma lütfən, ləyaqətlə.
517
00:42:42,078 --> 00:42:43,306
Vəkilim alın!
518
00:42:44,213 --> 00:42:46,306
Yaxşı, iradə şərt qoyur
519
00:42:46,415 --> 00:42:50,181
ki, əgər iki illik müddətdən sonra
ölüm tarixindən
520
00:42:50,286 --> 00:42:51,583
varis görünmür,
521
00:42:51,687 --> 00:42:55,987
Gusteau-nun biznes maraqları
onun sous aşpazına keçəcək. sən.
522
00:42:56,092 --> 00:42:58,083
Mən iradənin nəyi nəzərdə tutduğunu bilirəm.
523
00:42:58,194 --> 00:43:03,461
Bilmək istədiyim odur ki, bu məktub...
Bu oğlan nəyisə dəyişsə!
524
00:43:07,770 --> 00:43:09,635
Çox oxşarlıq yoxdur.
525
00:43:09,739 --> 00:43:13,266
Heç bir oxşarlıq yoxdur.
O, Qustonun oğlu deyil.
526
00:43:13,375 --> 00:43:16,538
Gusteau uşaqları yox idi,
və bütün bunların vaxtı haqqında nə demək olar?
527
00:43:16,645 --> 00:43:19,910
Vəsiyyətnamədə son tarix
bir aydan az müddətə başa çatır!
528
00:43:20,082 --> 00:43:22,175
birdən,
bir oğlan məktubla gəlir
529
00:43:22,284 --> 00:43:27,244
yenicə dünyasını dəyişmiş anasından
Gusteau onun atası olduğunu iddia edir?
530
00:43:27,356 --> 00:43:28,823
Çox şübhəli!
531
00:43:28,924 --> 00:43:30,789
- Bu Qusteau-nundur?
- Bəli, bəli, bəli.
532
00:43:30,893 --> 00:43:32,485
- Olar?
- Əlbəttə.
533
00:43:32,595 --> 00:43:34,062
Amma oğlan bilmir.
534
00:43:34,163 --> 00:43:38,497
O, heç vaxt ona demədiyini iddia edir
ya da Gusteau və deməməyimi xahiş edir.
535
00:43:38,601 --> 00:43:42,594
- Niyə sən? O nə istəyir?
- Oğlan üçün iş.
536
00:43:42,705 --> 00:43:45,606
- Yalnız iş?
- Yaxşı, bəli.
537
00:43:45,708 --> 00:43:48,233
Onda nədən narahatsan?
Əgər burada işləyirsə,
538
00:43:48,344 --> 00:43:51,279
ona göz yuma biləcəksiniz
mən bir az qazarkən.
539
00:43:51,380 --> 00:43:53,211
Bunun nə qədər real olduğunu öyrənin.
540
00:43:53,315 --> 00:43:55,875
Sənə ehtiyacım olacaq
bəzi DNT nümunələri toplamaq üçün
541
00:43:55,985 --> 00:43:57,714
oğlandan. Saç, bəlkə.
542
00:43:57,820 --> 00:44:02,086
Sözlərimi qeyd edin.
Hər şey çox şübhəlidir.
543
00:44:02,892 --> 00:44:05,087
O, bir şey bilir.
544
00:44:05,194 --> 00:44:09,324
Rahat ol, zibil oğlandır.
Məncə, sən onun öhdəsindən gələ bilərsən.
545
00:44:15,671 --> 00:44:16,797
Nə edirsən?
546
00:44:16,906 --> 00:44:18,874
Tərəvəzləri kəsirəm.
Mən tərəvəz kəsirəm?
547
00:44:18,974 --> 00:44:20,703
Xeyr! Siz enerji və vaxt sərf edirsiniz!
548
00:44:20,810 --> 00:44:23,802
Yemək bişirməyin sevimli iş olduğunu düşünürsən,
mətbəxdəki ana kimi?
549
00:44:23,913 --> 00:44:25,073
Yaxşı, anam heç vaxt üzləşməməli idi
550
00:44:25,181 --> 00:44:26,739
Sifarişlər verərkən nahar tələsik
sel gəlsin,
551
00:44:26,849 --> 00:44:28,282
və hər yemək fərqlidir
və heç biri sadə deyil,
552
00:44:28,384 --> 00:44:29,749
və bütün müxtəlif yemək vaxtları,
553
00:44:29,852 --> 00:44:31,046
lakin müştərinin masasına gəlməlidir
554
00:44:31,153 --> 00:44:33,246
tam eyni zamanda,
isti və mükəmməl!
555
00:44:33,355 --> 00:44:36,017
Hər saniyə önəmlidir,
və sən ana ola bilməzsən!
556
00:44:38,661 --> 00:44:41,789
Bu nədir? Stansiyanızı təmiz saxlayın!
557
00:44:41,897 --> 00:44:43,592
Yemək tələsik gələndə,
nə olacaq?
558
00:44:43,699 --> 00:44:45,257
Dağınıq stansiyalar işləri ləngidir.
559
00:44:45,367 --> 00:44:47,665
Yemək getmir, sifarişlər yığılır.
Fəlakət.
560
00:44:47,770 --> 00:44:49,465
Bunu yadda saxlamağı asanlaşdıracağam.
561
00:44:49,572 --> 00:44:53,064
Stansiyanızı təmiz saxlayın,
yoxsa səni öldürəcəm!
562
00:44:55,144 --> 00:44:57,408
Sizin qollarınız
sən onların üstünə qusmusan kimi görünürsən.
563
00:44:57,513 --> 00:45:00,209
Əllərinizi və qollarınızı içinizdə saxlayın,
bədənə yaxın. Bu kimi. Görürsən?
564
00:45:00,316 --> 00:45:01,442
Həmişə bu mövqeyə qayıdın.
565
00:45:01,550 --> 00:45:05,145
Aşpazlar sürətlə hərəkət edir. Kəskin qablar,
isti metal, qollarınızı içəri tutun.
566
00:45:05,254 --> 00:45:08,155
Siz kəsikləri və yanıqları minimuma endirəcəksiniz
və qollarınızı təmiz saxlayın.
567
00:45:08,257 --> 00:45:10,851
Bir aşpazın nişanı:
Qarışıq önlük, təmiz qollar.
568
00:45:10,960 --> 00:45:12,689
Gusteau stilinin soyuqluğunu bilirəm.
569
00:45:12,795 --> 00:45:16,094
Hər yeməkdə aşbaz Gusteau
həmişə gözlənilməz bir şey var.
570
00:45:16,198 --> 00:45:19,099
Mən sizə göstərəcəyəm.
Mən onun bütün reseptini əzbərləyirəm.
571
00:45:19,201 --> 00:45:23,001
- Həmişə gözlənilməz bir şey edin.
- Xeyr. Reseptə əməl edin.
572
00:45:23,105 --> 00:45:24,572
- Amma bayaq dedin ki...
- Yox, yox, yox.
573
00:45:24,673 --> 00:45:27,972
Gözlənilməz olmaq onun işi idi.
Bizim işimizdir...
574
00:45:28,110 --> 00:45:30,044
- Onun reseptlərinə əməl edin.
- Reseptə əməl edin.
575
00:45:30,145 --> 00:45:32,477
Çörəyin nə qədər yaxşı olduğunu necə deyə bilərsiniz
dadına baxmadan?
576
00:45:32,581 --> 00:45:36,779
Qoxusu deyil, görünüşü deyil,
ancaq qabığın səsi.
577
00:45:36,886 --> 00:45:37,853
Qulaq as.
578
00:45:39,288 --> 00:45:42,815
Cırıltı simfoniyası.
Yalnız böyük çörək bu şəkildə səslənir.
579
00:45:43,192 --> 00:45:46,093
Ən yaxşı məhsulu əldə etməyin yeganə yolu
günün ilk seçiminə sahib olmaqdır
580
00:45:46,195 --> 00:45:48,129
və yalnız iki yol var
ilk seçimi almaq üçün.
581
00:45:48,230 --> 00:45:52,030
Özünüz yetişdirin, ya da əkinçiyə rüşvət verin.
582
00:45:52,334 --> 00:45:54,894
Voil�! Ən yaxşı restoran ilk seçimi qazanır.
583
00:45:55,004 --> 00:45:58,997
İnsanlar yüksək mətbəxin şıltaq olduğunu düşünürlər.
Belə ki, aşpaz həm də həyasız olmalıdır.
584
00:45:59,108 --> 00:46:02,976
Amma belə deyil.
Oradakı Lalo 12-də evdən qaçıb.
585
00:46:03,078 --> 00:46:05,638
Sirk adamları tərəfindən işə götürüldü
akrobat kimi.
586
00:46:05,748 --> 00:46:07,238
Və sonra işdən çıxarılır
587
00:46:07,349 --> 00:46:10,079
qarışmaq üçün
ringmaster qızı ilə.
588
00:46:10,185 --> 00:46:11,948
Horst vaxt keçdi.
589
00:46:12,054 --> 00:46:13,043
Nə üçün?
590
00:46:13,155 --> 00:46:16,522
Heç kim dəqiq bilmir. O dəyişir
hekayəni hər dəfə ondan soruşanda.
591
00:46:16,625 --> 00:46:18,559
Böyük bir korporasiyanı aldatdım.
592
00:46:18,661 --> 00:46:22,153
İkinci ən böyük bankı qarət etdim
Fransada yalnız ballpoint qələm istifadə edir.
593
00:46:22,264 --> 00:46:24,789
Ozonda bir deşik yaratdım
Avignon üzərində.
594
00:46:24,900 --> 00:46:27,596
Bu baş barmağımla bir adamı öldürdüm.
595
00:46:27,870 --> 00:46:29,804
Heç vaxt kart oynamayın
Pompidou ilə.
596
00:46:29,905 --> 00:46:33,466
Ona Las-Veqasdan qadağa qoyulub
və Monte Karlo.
597
00:46:33,876 --> 00:46:37,073
- Larousse Müqavimət üçün silah qaçdı.
- Hansı müqavimət?
598
00:46:37,179 --> 00:46:40,148
Deməyəcək.
Görünür, onlar qalib gəlməyiblər.
599
00:46:40,549 --> 00:46:41,743
Beləliklə, görürsən.
600
00:46:41,850 --> 00:46:46,184
Biz rəssamıq, piratıq.
Biz aşpazlardan çoxuq.
601
00:46:46,288 --> 00:46:49,689
- Biz?
- Oui. İndi bizdən birisən, oui?
602
00:46:49,992 --> 00:46:54,520
Oui. Yeri gəlmişkən, təşəkkür edirəm,
yemək hazırlamaqla bağlı bütün məsləhətlər üçün.
603
00:46:54,897 --> 00:46:57,365
- Siz də sağ olun.
- Nəyə görə?
604
00:46:57,599 --> 00:46:59,066
Aldığına görə.
605
00:47:03,806 --> 00:47:05,000
Siçovul!
606
00:47:07,209 --> 00:47:10,235
- Amma o...
- Sadəcə açarlarımı yerə atdım.
607
00:47:13,916 --> 00:47:15,781
Bu axşam qərar verdiniz?
608
00:47:15,884 --> 00:47:19,945
- Şorbanız əladır. Amma...
- Amma biz hər dəfə sifariş edirik.
609
00:47:20,055 --> 00:47:23,616
- Başqa nəyin var?
- Yaxşı, çox gözəl foie grasımız var.
610
00:47:23,726 --> 00:47:24,784
Mən foie gras haqqında bilirəm.
611
00:47:24,893 --> 00:47:26,690
Köhnə gözləmə,
əvvəllər bununla məşhur idi.
612
00:47:26,795 --> 00:47:28,922
Aşpazda yeni nə var?
613
00:47:30,866 --> 00:47:32,493
- Kimsə yeni nə olduğunu soruşdu!
- Yeni?
614
00:47:32,601 --> 00:47:33,590
Bəli. Mən onlara nə deyim?
615
00:47:33,702 --> 00:47:35,397
- Yaxşı, onlara nə dedin?
- Onlara soruşacam dedim!
616
00:47:35,504 --> 00:47:36,801
Nə lağ edirsən?
617
00:47:36,905 --> 00:47:38,998
- Müştərilər yeni nə olduğunu soruşurlar.
- Onlara nə deməliyəm?
618
00:47:39,108 --> 00:47:41,576
- Onlara nə dedin?
- Onlara soruşacam dedim!
619
00:47:43,178 --> 00:47:44,509
Bu sadədir.
620
00:47:44,613 --> 00:47:46,740
Sadəcə köhnə Gusteau reseptini çıxarın,
621
00:47:46,849 --> 00:47:48,510
etmədiyimiz bir şey
bir müddət sonra...
622
00:47:48,617 --> 00:47:52,383
Köhnə şeyləri bilirlər.
Linguini şorbasını sevirlər.
623
00:47:53,455 --> 00:47:58,085
Linguinidən yemək istəyirlər?
624
00:47:58,527 --> 00:48:00,995
Bir çox müştəri şorbanı bəyənir.
Bütün dediyimiz budur.
625
00:48:01,096 --> 00:48:02,654
Biz bunu deyirdik?
626
00:48:03,499 --> 00:48:06,434
Çox yaxşı. Linguinidirsə, istəyirlər
627
00:48:06,535 --> 00:48:11,097
onlara aşpaz Linguini hazırladığını söyləyin
onlar üçün xüsusi bir şey.
628
00:48:11,206 --> 00:48:14,300
Mütləq menyudan kənar bir şey.
629
00:48:14,710 --> 00:48:16,302
Oh, və vurğulamağı unutmayın
630
00:48:16,412 --> 00:48:18,880
- onun lingviniliyi.
- Oui, aşpaz.
631
00:48:18,981 --> 00:48:23,145
İndi nəyisə sınamaq şansınızdır
istedadınıza layiqdir, Linguini.
632
00:48:23,252 --> 00:48:28,554
Aşpazın unudulmuş sevimlisi,
şirniyyat çörəyi la Gusteau.
633
00:48:28,657 --> 00:48:30,284
- Kolet sizə kömək edəcək.
- Oui, aşpaz.
634
00:48:30,392 --> 00:48:33,259
İndi tez ol. Nahar edənlərimiz acdır.
635
00:48:33,729 --> 00:48:36,163
əminsən?
Bu resept bir fəlakət idi.
636
00:48:36,265 --> 00:48:37,994
Gusteau özü belə deyib.
637
00:48:38,100 --> 00:48:41,467
Sadəcə bir növ problem
yeni başlayan aşpaz tələb olunur.
638
00:48:41,804 --> 00:48:43,135
"Şirin çörəyi la Gusteau.
639
00:48:43,238 --> 00:48:45,729
"Bişmiş şirin çörək
dəniz yosunu duz qabığında
640
00:48:45,841 --> 00:48:48,776
mürəbbə balığı çəngəl ilə,
it qızılgülü püresi,
641
00:48:48,877 --> 00:48:51,402
"geoduck yumurtası, qurudulmuş ağ göbələk?
642
00:48:51,513 --> 00:48:54,277
"Hamsi biyan sousu."
643
00:48:54,616 --> 00:48:57,744
Mən bu resepti bilmirəm
amma Qusteau-nundur, deməli...
644
00:48:57,853 --> 00:49:00,378
Lalo! bizdə var
bir az dana mədəsi isladılır, hə?
645
00:49:00,489 --> 00:49:02,480
Bəli!
Dana mədəsi, mən bunu başa düşürəm.
646
00:49:02,591 --> 00:49:03,785
Dana mədəsi?
647
00:49:12,434 --> 00:49:13,492
tamam.
648
00:49:21,510 --> 00:49:23,910
Mən dərhal qayıdacağam. Harada...
649
00:49:25,314 --> 00:49:27,214
Hey, mən etməliyəm... Hey!
650
00:49:27,549 --> 00:49:31,576
Mənə fikir vermə.
Sadəcə bunu tez borc almalıyam.
651
00:49:31,787 --> 00:49:33,880
Baxaq, bura...
652
00:49:33,989 --> 00:49:35,251
Mən qayıdacağam.
653
00:49:36,425 --> 00:49:37,483
təşəkkür edirəm.
654
00:49:38,393 --> 00:49:39,860
bağışlayın. Mən gedirəm...
655
00:49:39,962 --> 00:49:42,556
Görünür, bu mənə lazımdır. haqlı olacam...
656
00:49:42,698 --> 00:49:44,359
Mən bunu götürməyə gedirəm.
657
00:49:44,466 --> 00:49:46,661
Mən o ədviyyatdan bir az aldım.
658
00:49:47,569 --> 00:49:48,763
tamam.
659
00:49:49,004 --> 00:49:50,130
Nə edirsən? Siz güman edirsiniz
660
00:49:50,239 --> 00:49:51,536
Gusteau reseptini hazırlamaq.
661
00:49:51,640 --> 00:49:52,971
Bu reseptdir.
662
00:49:53,075 --> 00:49:55,134
Resept zəng etmir
ağ truffle yağı üçün!
663
00:49:55,244 --> 00:49:57,769
Daha nəyin var...
Siz improvizasiya edirsiniz?
664
00:49:57,880 --> 00:50:00,314
Təcrübə üçün vaxt deyil.
Müştəri gözləyir.
665
00:50:00,415 --> 00:50:02,645
haqlısan. Mən səni dinləməliyəm!
666
00:50:03,585 --> 00:50:04,950
- Dayan!
- Dur nə?
667
00:50:05,053 --> 00:50:07,613
Məni qorxudur!
Nə edirsənsə, onu dayandır.
668
00:50:07,723 --> 00:50:09,748
Xüsusi sifariş haradadır?
- Gəlir!
669
00:50:09,858 --> 00:50:12,122
- Düşündüm ki, biz bu işdə birlikdəyik.
- Biz bir yerdəyik.
670
00:50:12,227 --> 00:50:14,889
- Onda nə edirsən?
- Bunu izah etmək çox çətindir.
671
00:50:14,997 --> 00:50:17,295
- Xüsusi?
- Gəl al!
672
00:50:19,401 --> 00:50:22,063
Hamsi biyan sousunu unutmuşam.
673
00:50:27,376 --> 00:50:31,472
- Cəsarət etmə.
- Mən deyiləm, deyiləm. mən...
674
00:50:34,583 --> 00:50:35,675
Bağışlayın.
675
00:50:37,619 --> 00:50:40,179
Linguini yeməyi hələ hazırdır?
676
00:50:40,289 --> 00:50:43,315
Ya. Bu, xatırladığımız qədər pisdir.
Sadəcə çıxdı.
677
00:50:43,425 --> 00:50:47,020
- Siz dadına baxdınız?
- Hə, əlbəttə, onu dəyişməmişdən əvvəl.
678
00:50:47,129 --> 00:50:49,927
yaxşı. Nə? Onu necə dəyişə bilərdi?
679
00:50:50,032 --> 00:50:52,125
Onu dəyişdi
qapıdan çıxan kimi!
680
00:50:52,234 --> 00:50:53,223
vay!
681
00:50:53,335 --> 00:50:54,302
Onlar bunu sevirlər!
682
00:50:54,403 --> 00:50:57,133
Digər yeməklər artıq var
bu barədə, Linguini haqqında soruşur.
683
00:50:57,239 --> 00:50:59,002
Daha yeddi sifarişim var!
684
00:50:59,107 --> 00:51:01,735
Bu gözəldir.
685
00:51:06,448 --> 00:51:07,574
Mən onlardan birini istərdim.
686
00:51:10,118 --> 00:51:11,608
Xüsusi sifariş!
687
00:51:15,490 --> 00:51:16,457
Bu nədir?
688
00:51:16,558 --> 00:51:19,857
Xüsusi sifariş! Xüsusi sifariş!
Xüsusi sifariş!
689
00:51:28,203 --> 00:51:29,636
Linguini üçün.
690
00:51:29,738 --> 00:51:32,298
- Təbrik edirəm, cənab Linquini.
- Salam, ya?
691
00:51:32,808 --> 00:51:34,776
İndi iç, çox var.
692
00:51:39,147 --> 00:51:41,513
Bir ara verin, Balaca Aşpaz. Bir az hava alın.
693
00:51:42,584 --> 00:51:44,575
Bu gecə həqiqətən də bunu etdik.
694
00:51:49,458 --> 00:51:50,789
Hə!
695
00:51:54,529 --> 00:51:56,121
Tokunu aldım!
696
00:51:57,132 --> 00:51:58,497
Oh, indi ciddi.
697
00:51:58,700 --> 00:52:03,330
Sizinlə bir az söhbət etmək istərdim,
Linguini, ofisimdə.
698
00:52:03,438 --> 00:52:06,100
- Mən çətinlik çəkirəm?
- Problem? yox.
699
00:52:06,208 --> 00:52:10,008
Bir az şərab, mehriban söhbət.
Sadəcə biz bişiririk.
700
00:52:11,613 --> 00:52:15,105
plongeur sizə gəlməyəcək
artıq məsləhət üçün, hə, Colette?
701
00:52:15,217 --> 00:52:17,947
O, lazım olan hər şeyi alıb.
702
00:52:20,722 --> 00:52:23,589
Müvəffəqiyyətinizi qeyd edin, hə, Linguini?
703
00:52:25,093 --> 00:52:26,617
Sizin üçün yaxşı.
704
00:52:26,728 --> 00:52:30,721
Mən bunu sadəcə nəzakətli olmaq üçün qəbul etdim.
Mən əslində içmirəm, bilirsən.
705
00:52:30,832 --> 00:52:34,928
Əlbəttə ki, yox.
Mən də bunu içsəydim etməzdim.
706
00:52:35,037 --> 00:52:39,235
Amma axmaq olmalısan
fil nisbətlərində
707
00:52:39,341 --> 00:52:43,368
təqdir etməmək
bu '61 Chéteau Latour.
708
00:52:43,578 --> 00:52:47,639
Siz isə, Müsyö Linguini,
axmaq deyillər.
709
00:52:48,583 --> 00:52:51,450
Gəlin sənin axmaqlığınız üçün tost edək.
710
00:53:15,277 --> 00:53:17,142
- Remi!
- Emil?
711
00:53:17,512 --> 00:53:19,377
Mən buna inana bilmirəm! Sən sağsan!
712
00:53:19,481 --> 00:53:21,039
- Sən bacardın!
- Fikirləşdim ki, sizi bir daha görməyəcəm!
713
00:53:21,149 --> 00:53:23,083
Fikirləşdik
sən sürətli dalğalardan sağ çıxmadın.
714
00:53:23,185 --> 00:53:25,346
Və nə yeyirsən?
715
00:53:28,223 --> 00:53:29,986
Mən həqiqətən bilmirəm.
716
00:53:30,092 --> 00:53:33,289
Məncə belə idi
bir dəfə bir növ sarğı.
717
00:53:33,395 --> 00:53:38,094
Nə? yox.
İndi Parisdəsən, balam. Mənim şəhərim.
718
00:53:38,200 --> 00:53:41,692
Mənim heç bir qardaşım rejectamenta yemir
mənim şəhərimdə.
719
00:53:51,213 --> 00:53:54,580
Remy! Oğurluq edirsən?
Linguiniyə dedin ki, sənə etibar edə bilər.
720
00:53:54,683 --> 00:53:58,949
- Və bilər. Qardaşım üçündür.
- Amma oğlan işini itirə bilər.
721
00:53:59,054 --> 00:54:02,217
Bu o deməkdir ki, mən də edərdim.
Nəzarət altındadır, hə?
722
00:54:03,125 --> 00:54:07,084
- Daha çox şərab?
- Etməməliyəm, amma... Yaxşı.
723
00:54:07,462 --> 00:54:10,795
Yaxşı, Linguini, harada məşq etdin?
724
00:54:10,899 --> 00:54:13,197
Qatar? Yaxşı.
725
00:54:13,435 --> 00:54:17,929
Şübhəsiz ki, mənim inanmağımı gözləmirsən
ilk dəfədir yemək bişirirsən?
726
00:54:18,039 --> 00:54:19,370
- Elə deyil.
- Mən bilirdim!
727
00:54:19,474 --> 00:54:23,205
Bu mənim... İkinci, üçüncü, dördüncü...
Beşinci dəfə.
728
00:54:23,311 --> 00:54:24,903
Bazar ertəsi mənim ilk dəfə idi.
729
00:54:25,013 --> 00:54:27,777
Amma zibilləri çıxarmışam
ondan əvvəl dəfələrlə...
730
00:54:27,883 --> 00:54:30,147
Bəli, bəli. Bir az daha şərab iç.
731
00:54:30,285 --> 00:54:33,482
Mənə, Linguini, maraqlarınız haqqında danışın.
732
00:54:33,588 --> 00:54:35,613
Heyvanları sevirsən?
733
00:54:35,724 --> 00:54:38,454
Nə?
Heyvanlar? Nə cür?
734
00:54:39,294 --> 00:54:43,094
Adi, itlər, pişiklər, atlar,
Qvineya donuzları,
735
00:54:43,198 --> 00:54:44,358
siçovullar.
736
00:54:45,867 --> 00:54:46,959
Sənə bir şey gətirdim...
737
00:54:48,136 --> 00:54:49,160
Yox, yox, yox, yox!
738
00:54:49,271 --> 00:54:50,932
Bunu dərhal tükür!
739
00:54:51,873 --> 00:54:55,001
Mən sizə yeməkləri öyrətməliyəm.
Gözlərinizi yumun.
740
00:54:55,510 --> 00:54:59,913
İndi bir dişlə... Xeyr! Xeyr! Xeyr!
741
00:55:00,048 --> 00:55:03,415
- Sadəcə onu aşağı salma!
- Çox gec.
742
00:55:03,652 --> 00:55:04,914
Budur.
743
00:55:05,220 --> 00:55:09,589
Yavaş-yavaş çeynəyin.
Yalnız dad haqqında düşünün.
744
00:55:12,127 --> 00:55:14,152
- Görürsən?
- Əslində yox.
745
00:55:14,262 --> 00:55:17,493
qaymaqlı, duzlu şirin,
palıd bir qozluq.
746
00:55:17,599 --> 00:55:20,625
- Bunu aşkar edirsən?
- Oh, mən dəlilik aşkar edirəm.
747
00:55:20,735 --> 00:55:23,829
Gözlərinizi yumun. İndi bunun dadına bax.
748
00:55:24,306 --> 00:55:29,369
Tamamilə fərqli şey, elə deyilmi?
Finişdə şirin, xırtıldayan, cüzi qarışma.
749
00:55:29,478 --> 00:55:33,073
- Tamam.
- İndi onları birlikdə sınayın.
750
00:55:34,015 --> 00:55:35,175
tamam.
751
00:55:35,650 --> 00:55:39,108
Məncə alıram
orada bir az şey.
752
00:55:39,321 --> 00:55:41,312
- Çılğınlıq ola bilər.
- Görürsən?
753
00:55:41,423 --> 00:55:43,152
- Ola bilər.
- Bu qədər.
754
00:55:43,258 --> 00:55:45,089
İndi hər gözəl dadı təsəvvür edin
dünyada
755
00:55:45,193 --> 00:55:47,161
birləşdirilir
sonsuz birləşmələrə çevrilir.
756
00:55:47,262 --> 00:55:50,322
Hələ heç kimin sınamadığı dadlar!
Kəşflər ediləcək!
757
00:55:50,432 --> 00:55:51,797
Məncə...
758
00:55:52,968 --> 00:55:55,493
- Yenə məni itirdin.
- Bəli.
759
00:55:55,604 --> 00:55:57,071
Amma bu maraqlı idi.
760
00:55:57,172 --> 00:55:59,936
Həyatımda ən maraqlı zibil...
hey! Biz nə edirik?
761
00:56:00,041 --> 00:56:01,406
Atam hələ sağ olduğunu bilmir!
762
00:56:01,510 --> 00:56:03,808
Biz koloniyaya getməliyik!
Hər kəs həyəcanlanacaq!
763
00:56:03,912 --> 00:56:05,470
- Bəli! Amma...
- Nə?
764
00:56:05,580 --> 00:56:08,515
İş ondadır ki, mən bir növ...
765
00:56:09,050 --> 00:56:11,041
"nə etməlisən"
ailədən daha çox?
766
00:56:11,152 --> 00:56:12,449
Burada daha vacib olan nədir?
767
00:56:12,554 --> 00:56:14,146
Yaxşı, mən...
768
00:56:15,624 --> 00:56:17,615
Ziyarət etmək zərər verməzdi.
769
00:56:17,893 --> 00:56:19,554
- Heyvan siçovulunuz olub?
- Xeyr.
770
00:56:19,661 --> 00:56:21,526
- Laboratoriyada siçovullarla işləmisiniz?
- Xeyr.
771
00:56:21,630 --> 00:56:23,120
Ola bilsin ki, sən yoxsulluq içində yaşayırsan
bir anda?
772
00:56:23,231 --> 00:56:24,823
Xeyr yox, yox.
773
00:56:24,933 --> 00:56:27,595
Siçovullar haqqında bir şey bilirsiniz!
Bilirsən, bilirsən!
774
00:56:27,702 --> 00:56:31,035
Bilirsiniz, kim bilir ki, zəhmət olmasa.
Ratta-tatta.
775
00:56:31,139 --> 00:56:33,539
- Hey! Niyə bunu belə adlandırırlar?
- Nə?
776
00:56:33,642 --> 00:56:37,738
Ratatouille. Bu güveç kimidir, elə deyilmi?
Niyə bunu belə adlandırırlar?
777
00:56:38,079 --> 00:56:39,410
Bir yeməyin adını çəkəcəksinizsə,
778
00:56:39,514 --> 00:56:42,449
ona ad verməlisən
bu dadlı səslənir.
779
00:56:42,584 --> 00:56:47,817
Ratatouille dadlı səslənmir.
Bu, "siçovul" və "patootie" kimi səslənir.
780
00:56:47,989 --> 00:56:52,153
Siçovul patotisi.
Hansı ki, dadlı səslənmir.
781
00:56:54,162 --> 00:56:59,534
Təəssüf ki, hamımızın şərabımız bitdi.
782
00:57:02,404 --> 00:57:04,372
Oğlum qayıtdı!
783
00:57:28,263 --> 00:57:33,860
Və səni əvəz edəcək birini tapmaq
zəhər dama üçün bir fəlakət olmuşdur.
784
00:57:33,969 --> 00:57:37,803
Heç bir şey zəhərlənməyib, şükür,
amma asan olmadı.
785
00:57:38,006 --> 00:57:42,409
- Siz bunu asanlaşdırmadınız.
- Bilirəm. Bağışla, ata.
786
00:57:42,510 --> 00:57:46,037
Yaxşı, vacib olan
sən evdəsən.
787
00:57:46,147 --> 00:57:49,207
Bəli, bu barədə ...
788
00:57:49,317 --> 00:57:51,114
Arıq görünürsən. Niyə belədir?
789
00:57:51,219 --> 00:57:54,711
Qida çatışmazlığı,
yoxsa snobluq artıqlığı?
790
00:57:57,392 --> 00:58:00,418
Böyük dünyada çətin olur
tək, elə deyilmi?
791
00:58:00,528 --> 00:58:03,588
Əlbəttə, amma mən artıq uşaq deyiləm.
792
00:58:03,698 --> 00:58:06,360
- Hey. Hey, oğlan. Nə var?
- Özümə baxa bilərəm.
793
00:58:06,468 --> 00:58:10,302
Uzaqda gözəl bir yer tapdım,
buna görə də tez-tez ziyarət edə biləcəyəm.
794
00:58:10,505 --> 00:58:13,941
Soyuq bir reallıq sıçraması kimi bir şey yoxdur
səni etmək üçün...
795
00:58:14,042 --> 00:58:16,840
- Ziyarət?
- Mən edəcəm. söz verirəm. Tez-tez.
796
00:58:16,945 --> 00:58:21,882
-Qalmırsan?
- Yox, elə də böyük məsələ deyil, ata. mən sadəcə...
797
00:58:21,983 --> 00:58:24,611
Sən düşünmədin
Mən əbədi qalacaqdım, elə deyilmi?
798
00:58:24,719 --> 00:58:26,949
Nəhayət,
quş yuvanı tərk etməlidir.
799
00:58:27,055 --> 00:58:29,319
Biz quş deyilik. Biz siçovullarıq.
800
00:58:29,424 --> 00:58:32,359
Yuvalarımızı tərk etmirik.
Biz onları böyüdürük.
801
00:58:32,460 --> 00:58:35,452
- Yaxşı, bəlkə də mən başqa cür siçovulam.
- Bəlkə heç siçovul deyilsən.
802
00:58:35,563 --> 00:58:36,587
Bəlkə də bu yaxşı bir şeydir.
803
00:58:36,698 --> 00:58:39,132
hey! Qrupun
həqiqətən bu gecə, hə?
804
00:58:39,234 --> 00:58:41,464
Siçovullar. Biz yalnız götürməkdir, ata.
805
00:58:41,569 --> 00:58:44,060
Almaqdan yoruldum.
şeylər etmək istəyirəm.
806
00:58:44,172 --> 00:58:46,231
Mən bu dünyaya bir şey əlavə etmək istəyirəm.
807
00:58:46,341 --> 00:58:49,435
- İnsan kimi danışırsan.
- Kimlər dediyiniz kimi pis deyil.
808
00:58:49,544 --> 00:58:52,206
- Oh, hə? Sizi bu qədər əmin edən nədir?
- Oh, adam.
809
00:58:52,313 --> 00:58:56,010
Mən bacarmışam
onları müşahidə edin
810
00:58:56,117 --> 00:58:59,052
yaxın bir diapazonda.
811
00:58:59,154 --> 00:59:01,418
- Hə? Nə qədər yaxın?
- Kifayət qədər yaxın.
812
00:59:01,523 --> 00:59:05,152
Və onlar, bilirsiniz,
onlar dediyiniz kimi pis deyil.
813
00:59:06,528 --> 00:59:09,588
Mənimlə gəl.
Görmənizi istədiyim bir şey var.
814
00:59:11,199 --> 00:59:13,633
Bilirsən, mən burada qalacağam.
815
00:59:14,402 --> 00:59:17,894
Döşəmələrə və tezgahlara əmin olun
kilidləməzdən əvvəl təmiz olun.
816
00:59:18,006 --> 00:59:21,169
gözləyin. Mən qalıb təmizlik etməyimi istəyirsən?
817
00:59:21,276 --> 00:59:23,176
Bu problemdir?
818
00:59:23,411 --> 00:59:26,972
- Xeyr.
-Yaxşı oğlan. Sabah görüşərik.
819
00:59:34,489 --> 00:59:35,683
Biz buradayıq.
820
00:59:45,900 --> 00:59:48,368
Uzun müddət bax, Remi.
821
00:59:50,004 --> 00:59:51,164
İndi belə olur
822
00:59:51,272 --> 00:59:54,799
siçovul gələndə
insanların ətrafında bir az çox rahatdır.
823
00:59:55,777 --> 00:59:59,235
Yaşadığımız dünya
düşmənə məxsusdur.
824
01:00:00,482 --> 01:00:02,609
Diqqətlə yaşamalıyıq.
825
01:00:04,052 --> 01:00:06,782
Biz öz növümüzü axtarırıq, Remy.
826
01:00:07,288 --> 01:00:10,883
Hər şey deyiləndə və ediləndə,
bizdə hər şey var.
827
01:00:15,764 --> 01:00:18,164
- Xeyr.
- Nə?
828
01:00:18,967 --> 01:00:25,167
Xeyr. Ata, mən buna inanmıram.
Sən mənə deyirsən ki, gələcək...
829
01:00:25,373 --> 01:00:28,342
Bundan yalnız daha çox ola bilərmi?
830
01:00:28,543 --> 01:00:33,742
İşlər belədir.
Təbiəti dəyişdirə bilməzsən.
831
01:00:33,948 --> 01:00:39,113
Dəyişiklik təbiətdir, ata.
Bizim təsir edə biləcəyimiz hissə.
832
01:00:39,554 --> 01:00:42,751
Və biz qərar verəndə başlayır.
833
01:00:43,358 --> 01:00:47,590
- Hara gedirsən?
- Uğurlar, irəli.
834
01:01:11,486 --> 01:01:12,851
hey! Bəli.
835
01:02:10,945 --> 01:02:12,105
Dayandır.
836
01:02:46,481 --> 01:02:47,709
Sabahiniz xeyir.
837
01:02:49,918 --> 01:02:51,385
Sabahiniz xeyir.
838
01:02:52,654 --> 01:02:56,954
Belə ki, aşpaz,
səni içkiyə dəvət etdi?
839
01:02:57,058 --> 01:02:58,582
Bu böyükdür.
840
01:02:58,693 --> 01:03:01,491
Bu böyükdür. O nə dedi?
841
01:03:06,034 --> 01:03:07,001
Nə?
842
01:03:07,936 --> 01:03:09,597
Nə, mənə deyə bilməzsən?
843
01:03:11,673 --> 01:03:16,372
Sənin dərinliyinə müdaxilə etdiyim üçün məni bağışla,
aşpazla şəxsi münasibət.
844
01:03:16,477 --> 01:03:17,842
Oh, necə olduğunu görürəm.
845
01:03:17,946 --> 01:03:20,574
Sənə öyrətməyimi tapşırırsan
bir neçə mətbəx hiyləsi
846
01:03:20,682 --> 01:03:23,412
patronun gözünü qamaşdırmaq
və sonra yanımdan keçirsən?
847
01:03:23,518 --> 01:03:24,985
Oyan. Oyan.
848
01:03:26,321 --> 01:03:29,085
Sənin fərqli olduğunu düşündüm.
849
01:03:30,491 --> 01:03:32,857
Fikirləşdim ki, sən məni fərqli hesab edirsən.
850
01:03:33,328 --> 01:03:34,625
düşündüm...
851
01:03:38,333 --> 01:03:39,857
Mən sənə kömək etməli deyildim!
852
01:03:39,968 --> 01:03:43,301
Yalnız özümə baxsaydım,
Səni boğmağa icazə verərdim!
853
01:03:43,404 --> 01:03:44,496
Amma...
854
01:03:45,406 --> 01:03:50,002
Uğur qazanmağınızı istədim. səndən xoşum gəldi.
855
01:03:51,980 --> 01:03:53,277
Mənim səhvim.
856
01:03:54,015 --> 01:03:57,314
Colette. Gözləyin, gözləyin. Colette!
857
01:03:57,518 --> 01:04:00,453
Bitdi, balaca aşpaz.
Mən daha bacarmıram.
858
01:04:00,822 --> 01:04:04,519
Colette! Gözləyin, gözləyin!
Motosikletlə uzaqlaşmayın.
859
01:04:04,625 --> 01:04:07,958
Bax, mən sözlə yaxşı deyiləm.
Yeməkdən də yaxşı deyiləm.
860
01:04:08,062 --> 01:04:09,791
Ən azı sizin köməyiniz olmadan.
861
01:04:09,897 --> 01:04:13,298
Mən yalançı təvazökarlığa nifrət edirəm.
Bu, yalan danışmağın başqa bir yoludur.
862
01:04:13,768 --> 01:04:17,568
- Sizdə istedad var.
- Yox, amma etmirəm! Həqiqətən! Mən deyiləm.
863
01:04:18,039 --> 01:04:19,768
Mən o əlavə inqrediyenti əlavə edəndə
864
01:04:19,874 --> 01:04:22,707
reseptə əməl etmək əvəzinə
dediyin kimi,
865
01:04:22,810 --> 01:04:25,005
Bu da mən deyildim.
866
01:04:25,113 --> 01:04:28,014
- Nə demək istəyirsən?
- Yəni mən belə etməzdim.
867
01:04:28,116 --> 01:04:29,913
Reseptə əməl edərdim.
868
01:04:30,018 --> 01:04:31,383
Məsləhətinizə əməl edərdim.
869
01:04:31,486 --> 01:04:33,317
Məsləhətinizə əməl edərdim
yerin uclarına.
870
01:04:33,421 --> 01:04:37,585
- Çünki sizin məsləhətlərinizi sevirəm.
- Amma...
871
01:04:37,692 --> 01:04:39,353
Amma mən...
872
01:04:39,727 --> 01:04:41,024
Bunu etmə.
873
01:04:41,129 --> 01:04:44,428
bir sirrim var. Bir növ narahat edir.
874
01:04:46,801 --> 01:04:49,702
- Mənim bir...
- Nə? Siz...
875
01:04:49,804 --> 01:04:54,002
- Mənim rəhmim var...
- Sizdə səpgi var?
876
01:04:54,142 --> 01:04:59,409
Yox, yox, yox. Məndə bu var...
Bu kiçik balaca...
877
01:04:59,614 --> 01:05:00,774
Kiçik...
878
01:05:01,816 --> 01:05:03,977
Kiçik bir aşpaz
kim mənə nə edəcəyimi deyir.
879
01:05:04,085 --> 01:05:06,076
Kiçik bir aşpaz?
880
01:05:06,187 --> 01:05:08,712
Bəli. Bəli. O...
881
01:05:10,558 --> 01:05:13,686
- O, buradadır.
- Beynində?
882
01:05:15,396 --> 01:05:19,162
Səninlə danışmaq niyə bu qədər çətindir?
tamam. Budur, gedirik.
883
01:05:20,301 --> 01:05:24,203
Mənə ilham verirsən. Mən hər şeyi riskə atacağam.
884
01:05:24,405 --> 01:05:29,172
kimi görünmək riskinə girəcəyəm
gördüyünüz ən böyük axmaq psixo.
885
01:05:29,277 --> 01:05:31,472
Səbəbini bilmək istəyirsən
Mən belə tez öyrənənəm?
886
01:05:31,579 --> 01:05:33,604
Səbəbini bilmək istəyirsən
Mən belə əla aşpazam?
887
01:05:33,714 --> 01:05:36,444
Gülmə! Mən sizə göstərəcəyəm!
888
01:05:39,987 --> 01:05:41,113
Xeyr! Xeyr!
889
01:06:26,367 --> 01:06:28,892
- Bu nədir, Ambrister?
- Gusteau-nun.
890
01:06:29,003 --> 01:06:31,904
- Nəhayət bağlanır, elə deyilmi?
- Xeyr.
891
01:06:32,006 --> 01:06:35,100
- Daha çox maliyyə problemi?
- Yox, bu...
892
01:06:35,209 --> 01:06:37,734
Yeni xətt elan etdi
mikrodalğalı yumurta rulonları?
893
01:06:37,845 --> 01:06:39,676
Nə? Nə? Tüpürün.
894
01:06:39,780 --> 01:06:43,216
Qayıtdı. Məşhurdur.
895
01:06:47,522 --> 01:06:51,151
- İllərdir Gusteau-nun əsərlərini nəzərdən keçirmirəm.
- Yox, ser.
896
01:06:51,259 --> 01:06:52,351
Son rəyim bunu qınadı
897
01:06:52,460 --> 01:06:53,984
- turizm ticarətinə.
- Bəli, ser.
898
01:06:54,095 --> 01:06:58,293
Mən dedim: “Gusteau nəhayət ki
tarixdə öz layiqli yerini tapdı
899
01:06:58,399 --> 01:07:02,165
"yanında
digər eyni dərəcədə məşhur aşpaz,
900
01:07:02,270 --> 01:07:04,033
"Müsyö Boyardee."
901
01:07:04,138 --> 01:07:05,127
toxunun�.
902
01:07:05,239 --> 01:07:08,606
Mən onu tərk etdiyim yerdir.
Bu mənim son sözüm idi.
903
01:07:08,776 --> 01:07:11,745
- Son söz.
- Bəli.
904
01:07:11,846 --> 01:07:14,144
Onda mənə de, Ambrister,
905
01:07:15,082 --> 01:07:19,018
necə məşhur ola bilərdi?
906
01:07:19,954 --> 01:07:24,516
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox!
907
01:07:24,625 --> 01:07:27,753
DNT uyğun gəlir, zamanlama işləyir,
hər şey yoxlanılır.
908
01:07:27,862 --> 01:07:29,090
Gusteau'nun oğludur.
909
01:07:29,197 --> 01:07:33,099
Bu sadəcə baş verə bilməz!
Hər şey bir quraşdırmadır!
910
01:07:33,201 --> 01:07:34,532
Oğlan bilir!
911
01:07:34,635 --> 01:07:37,627
Orada ona bax,
özünü axmaq kimi göstərmək.
912
01:07:37,738 --> 01:07:42,141
O, mənim fikrimlə oynayır
topu olan pişik kimi... Nə isə.
913
01:07:42,243 --> 01:07:44,677
- Simli?
- Bəli! Lal oynamaq.
914
01:07:44,779 --> 01:07:46,838
- Məni o siçovulla ələ salır.
- Siçovul?
915
01:07:46,948 --> 01:07:48,643
Bəli. Bununla uzlaşır.
916
01:07:48,749 --> 01:07:51,274
Qəsdən məni düşündürməyə çalışır
vacibdir.
917
01:07:51,385 --> 01:07:53,876
- Siçovul.
- Tam olaraq!
918
01:07:55,189 --> 01:07:57,783
Siçovul vacibdirmi?
919
01:07:58,025 --> 01:08:01,256
Əlbəttə yox!
O, sadəcə belə olduğunu düşünməyimi istəyir.
920
01:08:01,362 --> 01:08:03,626
Oh, mən bunun teatrallığını görürəm.
921
01:08:03,731 --> 01:08:06,393
Uşağın ilk gecəsində siçovul peyda olur,
Mən onu öldürməyi əmr edirəm.
922
01:08:06,500 --> 01:08:09,025
İndi də məni istəyir
onu hər yerdə görmək.
923
01:08:11,072 --> 01:08:13,131
Budur! Xeyr, deyil, buradadır!
924
01:08:13,241 --> 01:08:16,472
Mən şeyləri görürəm, mən dəli oluram?
Fantom siçovul var, yoxsa yoxdur?
925
01:08:16,577 --> 01:08:17,669
Amma, yox!
926
01:08:17,778 --> 01:08:21,976
Mən udmaqdan imtina edirəm
onun kiçik oyunu...
927
01:08:25,186 --> 01:08:30,681
Bu barədə narahat olmalıyam?
sənin haqqında?
928
01:08:50,611 --> 01:08:52,511
Mən onu işdən çıxara bilmərəm. O, diqqət çəkir.
929
01:08:52,613 --> 01:08:54,979
İndi onu işdən çıxarsam,
niyə hər kəs təəccüblənəcək.
930
01:08:55,082 --> 01:08:57,550
Və ən son istədiyim şey
insanlar buna baxır.
931
01:08:57,652 --> 01:08:59,279
Nədən bu qədər narahatsan?
932
01:08:59,387 --> 01:09:00,615
Mətbuatın olması yaxşı deyilmi?
933
01:09:00,721 --> 01:09:03,349
Gusteau adının olması yaxşı deyilmi?
başlıqlar əldə edirsiniz?
934
01:09:03,457 --> 01:09:05,857
Əgər onlar onun üzünü aşsalar!
935
01:09:06,394 --> 01:09:10,057
Gusteau'nun artıq bir üzü var,
və bu, yağlı, sevimli və tanışdır.
936
01:09:10,164 --> 01:09:15,124
Və burrito satır!
Milyonlarla və milyonlarla burrito!
937
01:09:15,236 --> 01:09:17,204
Son tarix üç gündən sonra keçir.
938
01:09:17,305 --> 01:09:20,240
Sonra onu işdən çıxara bilərsiniz
dəyərli olmaqdan çıxanda
939
01:09:20,341 --> 01:09:22,468
və heç kim heç vaxt bilməyəcək.
940
01:09:23,010 --> 01:09:25,444
Mən narahat idim
mənə verdiyin saç nümunəsi haqqında.
941
01:09:25,546 --> 01:09:27,980
- Onları yenidən laboratoriyaya göndərməli oldum.
- Niyə?
942
01:09:28,082 --> 01:09:32,610
Çünki ilk dəfə qayıtmışdı
gəmirici tükləri kimi müəyyən edilmişdir.
943
01:09:38,326 --> 01:09:39,554
- Yox, yox, yox.
- Nə?
944
01:09:39,660 --> 01:09:41,958
Bunu sınayın. Bu daha yaxşıdır.
945
01:09:56,043 --> 01:09:58,170
Yaxşı, çünki sən...
946
01:10:22,436 --> 01:10:23,403
Siçovul!
947
01:10:29,944 --> 01:10:32,174
İyrənc balaca məxluqlar.
948
01:10:42,056 --> 01:10:44,991
xatırladım
hər şey nə qədər kövrək idi.
949
01:10:45,893 --> 01:10:48,020
Dünya məni həqiqətən necə gördü.
950
01:10:49,563 --> 01:10:52,794
Və daha da yaxşılaşmağa davam edirdi.
951
01:10:53,300 --> 01:10:53,499
Remy!
952
01:10:53,534 --> 01:10:54,466
Remy!
953
01:10:54,568 --> 01:10:55,830
Psst! Psst!
954
01:10:58,005 --> 01:11:00,405
Hey, hey, hey, balaca qardaş!
955
01:11:00,608 --> 01:11:04,135
Qorxurduq ki, getməyəcəksən,
Bilirsən, göstər.
956
01:11:04,345 --> 01:11:08,145
- Hey, Remi! Necəsən?
- Onlara dedin?
957
01:11:08,249 --> 01:11:11,116
Emil,
etməməyi dediyim budur!
958
01:11:11,218 --> 01:11:12,981
Amma siz bu adamları tanıyırsınız.
Onlar mənim dostlarımdır.
959
01:11:13,087 --> 01:11:14,179
Onları nəzərdə tutduğunuzu düşünmürdüm.
960
01:11:14,288 --> 01:11:16,381
Bax, üzr istəyirəm.
961
01:11:16,490 --> 01:11:18,958
Mənə peşman olduğunu demə,
onlara peşman olduğunu söylə.
962
01:11:19,059 --> 01:11:23,621
- Burada problem var?
- Yox, yoxdur.
963
01:11:23,731 --> 01:11:25,028
Burada gözləyin.
964
01:11:30,905 --> 01:11:32,167
Bağlanıb?
965
01:11:39,213 --> 01:11:41,010
Remi, sən burada nə edirsən?
966
01:11:41,115 --> 01:11:43,913
tamam. Emile görünür...
967
01:11:44,018 --> 01:11:47,954
Yaxşı, dedim ki, yox. Mən ona dedim...
Gedir və lağ edir...
968
01:11:48,155 --> 01:11:50,214
Bəli, fəlakətdir.
969
01:11:50,324 --> 01:11:53,953
Hər halda, acdırlar, yemək təhlükəsizdir
kilidlənib və mənə açar lazımdır.
970
01:11:54,061 --> 01:11:56,160
- Yemək oğurlamanızı istəyirlər?
- Bəli. Xeyr! Bu...
971
01:11:56,195 --> 01:11:58,260
- Yemək oğurlamanızı istəyirlər?
- Bəli. Xeyr! Bu...
972
01:11:58,365 --> 01:12:02,165
Bu mürəkkəbdir. Ailədir.
Onların sizin ideallarınız yoxdur.
973
01:12:02,269 --> 01:12:04,897
İdeallar?
Aşpaz Fancy Şalvarının hər hansı bir idealı olsaydı,
974
01:12:05,005 --> 01:12:07,064
sən düşünürsən ki, mən manqal bişirirəm
burda?
975
01:12:07,174 --> 01:12:08,232
Yoxsa mikrodalğalı burritos?
976
01:12:08,342 --> 01:12:10,401
Yoxsa Diş, deyirəm,
Tooth Pick'n Chicken?
977
01:12:10,511 --> 01:12:12,274
Təxminən qarğıdalı iti kimi fransız!
978
01:12:12,480 --> 01:12:13,504
Tezliklə!
979
01:12:13,614 --> 01:12:15,514
Biz yeni yollar kəşf edirik
burada satmaq.
980
01:12:15,616 --> 01:12:17,208
Haggis dişləmələrini istəyəcəksiniz?
981
01:12:17,318 --> 01:12:18,979
Mən nəzarət edə bilmirəm
mənim obrazımdan necə istifadə edirlər, Remi.
982
01:12:19,086 --> 01:12:21,486
- Mən öldüm!
- Susmaq olar?
983
01:12:22,556 --> 01:12:26,617
Mən düşünməliyəm! Söz çıxır.
Onları susdura bilməsəm,
984
01:12:26,727 --> 01:12:29,992
bütün klan mənim arxamca düşəcək
ağızları açıq və...
985
01:12:30,097 --> 01:12:31,121
Budur.
986
01:12:31,565 --> 01:12:33,863
hey. Sizin iradəniz!
987
01:12:33,968 --> 01:12:38,598
- Oh, bu maraqlıdır. Ağıllı olsam...
- Heç yox.
988
01:12:41,275 --> 01:12:42,640
Linguini?
989
01:12:43,477 --> 01:12:46,207
Linguini niyə məhkəməyə verilir?
sənin iradənlə?
990
01:12:46,313 --> 01:12:48,144
Bura mənim ofisim idi.
991
01:13:11,438 --> 01:13:12,905
O sənin oğlundur?
992
01:13:13,007 --> 01:13:15,874
- Mənim oğlum var?
- Bunu necə bilmədin?
993
01:13:15,976 --> 01:13:19,969
Mən sizin təxəyyülünüzün məhsuluyam.
Sən bilmədin, mən necə bildim?
994
01:13:20,080 --> 01:13:21,931
Yaxşı, oğlunuz qanuni sahibidir
bu restorandan!
995
01:13:21,966 --> 01:13:23,782
Yaxşı, oğlunuz qanuni sahibidir
bu restorandan!
996
01:13:25,185 --> 01:13:26,854
Xeyr! Xeyr! Siçovul!
997
01:13:32,927 --> 01:13:35,725
- Bağışlayın, aşbaz.
- Siçovul! Sənədlərimi oğurladı!
998
01:13:35,829 --> 01:13:38,195
- Bu uzaqlaşır!
Salam, cənab aşpaz!
999
01:15:12,526 --> 01:15:14,118
Sən!
1000
01:15:14,228 --> 01:15:18,892
- Ofisimdən get.
- O, sizin ofisinizdə deyil. Sən onun içindəsən.
1001
01:15:22,136 --> 01:15:24,104
Aşağı, Linguini!
1002
01:15:24,204 --> 01:15:26,604
1003
01:15:26,707 --> 01:15:27,969
Salam, ya.
1004
01:16:35,209 --> 01:16:37,507
Şef! Şef!
Şef Linguini!
1005
01:16:38,712 --> 01:16:41,772
Sizin yüksəlişiniz meteor idi,
hələ formal təliminiz yoxdur.
1006
01:16:41,882 --> 01:16:43,315
Dahi olmağınızın sirri nədir?
1007
01:16:43,417 --> 01:16:47,012
Gizli? Həqiqəti istəyirsən?
1008
01:16:47,688 --> 01:16:53,149
Mən Gusteau oğluyam.
Deyəsən qanımda var.
1009
01:16:53,260 --> 01:16:55,592
Amma sən deyildin
yaxın vaxtlara qədər bu həqiqətdən xəbərdar idi.
1010
01:16:55,696 --> 01:16:56,663
yox.
1011
01:16:56,764 --> 01:16:59,528
Və nəticələndi
bu restoranın sahibi sizsiniz.
1012
01:16:59,633 --> 01:17:01,123
Necə bildin?
1013
01:17:01,235 --> 01:17:04,500
Yaxşı, mənim bir hissəsim bilirdi.
1014
01:17:05,038 --> 01:17:06,369
Gusteau hissəsi?
1015
01:17:07,775 --> 01:17:12,405
- İlhamı haradan alırsınız?
- İlhamın bir çox adı var.
1016
01:17:12,613 --> 01:17:15,241
- Mənimki Kolett adlanır.
- Nə?
1017
01:17:16,850 --> 01:17:18,909
Dişlərimə nəsə ilişib.
1018
01:17:22,422 --> 01:17:23,719
Sağlamlıq müfəttişi.
1019
01:17:23,824 --> 01:17:26,452
Mən siçovulların infestasiyası barədə məlumat vermək istəyirəm.
1020
01:17:26,660 --> 01:17:27,752
Mənim əlimdən alınıb...
1021
01:17:27,861 --> 01:17:30,227
Gusteau restoranı.
1022
01:17:30,330 --> 01:17:31,388
Gusteau, hə?
1023
01:17:31,532 --> 01:17:35,696
Mən düşə bilərəm. Gəlin görək.
İlk açılış üç aydır.
1024
01:17:35,803 --> 01:17:37,896
Bu, indi baş verməlidir!
Bu, gurme restoranıdır!
1025
01:17:38,005 --> 01:17:40,872
Müsyö, məndə məlumat var.
Əgər kimsə ləğv etsə, mən sizi yerləşdirəcəyəm.
1026
01:17:40,974 --> 01:17:43,067
Amma siçovul!
Siz...
1027
01:17:44,745 --> 01:17:46,645
Sənədlərimi oğurladı.
1028
01:17:47,848 --> 01:17:49,406
Açılış vaxtı keçmişdi.
1029
01:17:49,516 --> 01:17:51,950
O olmalıdır
bir saat əvvəl bitdi.
1030
01:17:53,854 --> 01:17:56,084
Bonjour, ma chûrie.
Bizə qoşulun.
1031
01:17:56,190 --> 01:17:58,317
Sadəcə danışırdıq
mənim ilhamım haqqında.
1032
01:17:58,525 --> 01:18:00,823
Bəli, o, onu kiçik aşpazı adlandırır.
1033
01:18:02,095 --> 01:18:04,495
Bu deyil, əzizim. Mən səni nəzərdə tuturdum.
1034
01:18:07,134 --> 01:18:08,863
- Odur.
- Eqo?
1035
01:18:08,969 --> 01:18:09,936
Anton Eqo!
1036
01:18:10,137 --> 01:18:11,399
Bu Eqodur?
1037
01:18:12,172 --> 01:18:13,605
Mən buna inana bilmirəm.
1038
01:18:13,774 --> 01:18:17,039
- Siz Müsyö Linguinisiniz?
- Salam.
1039
01:18:17,144 --> 01:18:21,638
Sözümü kəsdiyim üçün bağışlayın
vaxtından əvvəl qeyd etməniz,
1040
01:18:21,748 --> 01:18:25,445
amma mən bunu ədalətli hesab etdim
sizə idman şansı vermək
1041
01:18:25,552 --> 01:18:27,713
çünki bu oyunda yenisən.
1042
01:18:28,989 --> 01:18:30,251
- Oyun?
- Bəli.
1043
01:18:30,357 --> 01:18:33,417
Və sən oynayırsan
rəqibsiz.
1044
01:18:33,527 --> 01:18:38,658
Hansı ki, təxmin etdiyiniz kimi,
qaydalara zidd.
1045
01:18:38,866 --> 01:18:40,925
Sən Anton Eqosan.
1046
01:18:42,502 --> 01:18:45,403
Sən yavaşsan
sürətli zolaqda olan biri üçün.
1047
01:18:47,007 --> 01:18:49,976
Sən isə arıqsan
yeməyi sevən biri üçün.
1048
01:18:53,580 --> 01:18:57,607
Yeməyi sevmirəm. Mən bunu sevirəm.
1049
01:18:58,051 --> 01:19:02,283
Sevmirəmsə, udmuram.
1050
01:19:03,657 --> 01:19:07,616
Sabah axşam qayıdacağam
yüksək gözləntilərlə.
1051
01:19:08,061 --> 01:19:10,859
Dua et ki, məni məyus etmə.
1052
01:19:18,171 --> 01:19:21,607
Dinlə, biz kobud olmağa nifrət edirik,
amma biz fransızıq və nahar vaxtıdır.
1053
01:19:21,708 --> 01:19:24,836
O demək istəyirdi ki,
"Nahar vaxtıdır və biz fransızıq."
1054
01:19:26,713 --> 01:19:28,271
Mənə o baxışı vermə.
1055
01:19:28,382 --> 01:19:30,543
Məni yayındırırdın
mətbuat qarşısında.
1056
01:19:30,651 --> 01:19:35,088
Necə konsentrə olmalıyam
hər zaman saçımdan çəkirsən?
1057
01:19:35,188 --> 01:19:36,450
Və bu başqa şeydir.
1058
01:19:36,556 --> 01:19:39,457
Sizin fikriniz tək deyil
burada önəmli olan.
1059
01:19:39,559 --> 01:19:42,153
Colette yemək bişirməyi də bilir,
bilirsən.
1060
01:19:42,262 --> 01:19:43,752
Yaxşı, budur!
1061
01:19:47,868 --> 01:19:49,597
Siz fasilə verin, Balaca Aşpaz.
1062
01:19:49,703 --> 01:19:50,931
Mən sənin kukla deyiləm,
1063
01:19:51,038 --> 01:19:54,132
və sən deyilsən
mənim kuklaya nəzarət edən oğlan!
1064
01:19:54,241 --> 01:19:56,038
Siçovul aşpazdır.
1065
01:19:56,143 --> 01:19:57,592
Siz sərinləşin və fikrinizi düzəldin,
Kiçik aşpaz.
1066
01:19:57,627 --> 01:19:59,041
Siz sərinləşin və fikrinizi düzəldin,
Kiçik aşpaz.
1067
01:19:59,146 --> 01:20:02,115
Eqo gəlir və mən diqqəti cəmləməliyəm!
1068
01:20:05,218 --> 01:20:06,583
Səni axmaq...
1069
01:20:09,122 --> 01:20:12,353
vay. Mən bunu əvvəllər heç görməmişdim.
1070
01:20:12,459 --> 01:20:15,758
Bəli, sən onun tüklü dovşanısan
və ya bir şey.
1071
01:20:17,264 --> 01:20:18,754
Bağışla, Remi.
1072
01:20:18,865 --> 01:20:19,854
Bilirəm ki, oğlanlar çoxdur.
1073
01:20:19,967 --> 01:20:20,934
- Məhdudlaşdırmağa çalışdım...
- Bilirsən nə?
1074
01:20:21,034 --> 01:20:22,865
eybi yoxdur. Mən eqoist olmuşam.
1075
01:20:22,970 --> 01:20:24,995
- Acsan?
- Zarafat edirsiniz?
1076
01:20:25,105 --> 01:20:28,074
Yaxşı. Şam yeməyi məndədir.
Bağlandıqdan sonra gedərik.
1077
01:20:28,175 --> 01:20:29,335
- Əslində...
- Bəli.
1078
01:20:29,443 --> 01:20:31,809
...ata de ki, bütün klanı gətirsin.
1079
01:20:33,447 --> 01:20:34,971
Kiçik aşpaz?
1080
01:20:44,458 --> 01:20:49,191
Bu əladır, oğul.
Daxili iş. Müraciəti görürəm.
1081
01:21:08,849 --> 01:21:09,907
Oof!
1082
01:21:26,133 --> 01:21:27,532
Kiçik aşpaz?
1083
01:21:28,301 --> 01:21:29,563
Kiçik aşpaz?
1084
01:21:30,303 --> 01:21:31,895
Salam, balaca aşpaz.
1085
01:21:32,239 --> 01:21:35,299
Düşündüm ki, geri getdin
mənzilə.
1086
01:21:35,509 --> 01:21:39,639
Sonra sən olmayanda,
bilmirəm...
1087
01:21:39,980 --> 01:21:44,007
İşləri tərk etmək düzgün görünmürdü
etdiyimiz kimi...
1088
01:21:45,052 --> 01:21:46,952
Bax, mən döyüşmək istəmirəm.
1089
01:21:47,154 --> 01:21:49,782
Mən çox şeyin altında olmuşam, bilirsən,
təzyiq.
1090
01:21:49,990 --> 01:21:53,323
Çox şey dəyişib
çox vaxt deyil, bilirsinizmi?
1091
01:21:53,427 --> 01:21:54,689
Mən birdən Gusteau oldum.
1092
01:21:54,795 --> 01:21:56,695
Mən Gusteau olmalıyam və ya, bilirsən,
1093
01:21:57,964 --> 01:21:59,522
insanlar məyus olacaqlar.
1094
01:21:59,933 --> 01:22:01,525
Qəribədir.
1095
01:22:01,635 --> 01:22:04,570
Bilirsən, mən heç vaxt etməmişəm
əvvəl kimisə məyus etdi
1096
01:22:04,671 --> 01:22:07,469
çünki heç kim
məndən heç nə gözləmirdi.
1097
01:22:07,574 --> 01:22:10,338
Və yeganə səbəb
indi kim məndən nəsə gözləyir
1098
01:22:10,444 --> 01:22:12,605
sənə görədir.
1099
01:22:14,247 --> 01:22:15,942
Mən sənə qarşı ədalətli olmamışam.
1100
01:22:16,049 --> 01:22:19,507
Məni heç vaxt incitmədin,
və mən bunu heç vaxt unutmamalıyam.
1101
01:22:19,719 --> 01:22:21,414
Sən yaxşı dost olmusan.
1102
01:22:21,621 --> 01:22:24,647
Ən şərəfli dost
bir oğlan nə vaxtsa soruşa bilər ...
1103
01:22:26,593 --> 01:22:27,890
Bu nədir?
1104
01:22:28,361 --> 01:22:30,056
Nə baş verir?
1105
01:22:32,499 --> 01:22:33,488
Nə...
1106
01:22:33,600 --> 01:22:34,567
Hey...
1107
01:22:35,168 --> 01:22:36,465
sən...
1108
01:22:36,570 --> 01:22:39,630
Yemək oğurlayırsan? Necə edə bilərdin?
1109
01:22:39,739 --> 01:22:42,867
Mən sən mənim dostumsan!
Mən sənə güvənirdim!
1110
01:22:43,076 --> 01:22:45,306
Çıxın! Siz və bütün siçovul dostlarınız!
1111
01:22:45,412 --> 01:22:46,811
Və geri qayıtma
1112
01:22:46,913 --> 01:22:50,371
ya da mən sizə restoranlarda olduğu kimi davranacağam
zərərvericiləri müalicə etmək lazımdır!
1113
01:22:58,492 --> 01:23:01,757
Düz deyirsən, ata. Mən kimi zarafat edirəm?
1114
01:23:02,295 --> 01:23:05,696
Biz nəyik, siçovullarıq.
1115
01:23:07,167 --> 01:23:10,967
Yaxşı, tezliklə gedəcək,
və indi necə girəcəyinizi bilirsiniz.
1116
01:23:11,438 --> 01:23:12,837
İstədiyiniz hər şeyi oğurlayın.
1117
01:23:12,939 --> 01:23:15,874
- Gəlmirsən?
- İştahımı itirmişəm.
1118
01:23:30,457 --> 01:23:32,925
bilirsinizmi
bu axşam nə istərdiniz, cənab?
1119
01:23:33,026 --> 01:23:37,827
Bəli,
İstərdim ki, ürəyiniz tükürpədib qovrulsun.
1120
01:23:43,203 --> 01:23:44,761
Gəlin!
1121
01:23:44,971 --> 01:23:48,168
Bu gün böyük gündür.
Onlara nəsə deməlisən.
1122
01:23:48,275 --> 01:23:52,143
- Nə kimi?
- Sən patronsan. Onları ruhlandırın.
1123
01:23:55,482 --> 01:23:56,972
Diqqət.
1124
01:23:57,083 --> 01:23:59,853
Diqqət, hər kəs.
1125
01:24:00,020 --> 01:24:02,250
Bu gecə böyük gecədir.
1126
01:24:02,455 --> 01:24:06,323
İştah gəlir,
və o, böyük bir eqoya sahib olacaq.
1127
01:24:06,526 --> 01:24:10,485
Demək istəyirəm ki, Eqo. O gəlir. Tənqidçi.
1128
01:24:11,198 --> 01:24:14,167
Və bir şey sifariş edəcək.
1129
01:24:14,768 --> 01:24:16,793
Menyumuzdan bir şey.
1130
01:24:17,504 --> 01:24:21,600
Və biz onu bişirməliyik,
soyuq bir şey sifariş etməsə.
1131
01:24:21,708 --> 01:24:23,573
Onu tək buraxmaq olmaz,
edə bilərsən?
1132
01:24:23,677 --> 01:24:27,306
Həqiqətən burada olmamalısan
restoran saatlarında. Bu təhlükəsiz deyil.
1133
01:24:27,414 --> 01:24:28,642
Mən acam!
1134
01:24:28,748 --> 01:24:31,376
Mənə isə daxili yemək lazım deyil
xoşbəxt olmaq.
1135
01:24:31,484 --> 01:24:34,544
Əsas odur, dostum, seçici olmamaqdır.
1136
01:24:34,921 --> 01:24:36,980
- Müşahidə et.
- Yox, gözləyin!
1137
01:24:38,625 --> 01:24:42,493
- Oh, yox! Yox, yox! Biz nə edirik?
-Gedib atamı gətirim.
1138
01:24:45,065 --> 01:24:51,334
Siz aşpaz olduğunuzu düşünə bilərsiniz
amma sən hələ də siçovulsan.
1139
01:24:51,738 --> 01:24:54,969
Şübhəsiz ki, bir ulduz götürdü
sonuncu dəfə bu yeri nəzərdən keçirdi.
1140
01:24:55,075 --> 01:24:57,475
Yəqin ki, öldürdü... Ata.
1141
01:24:57,777 --> 01:25:01,543
- Bu, çox pis jujudur.
- Amma bir şey deyim...
1142
01:25:01,648 --> 01:25:04,378
- Eqo buradadır.
- Eqo? O buradadır?
1143
01:25:06,386 --> 01:25:10,550
Anton Eqo başqa bir müştəridir.
Gəlin bişirək!
1144
01:25:10,657 --> 01:25:12,522
Bəli! Gəlin...
1145
01:25:12,959 --> 01:25:14,153
tamam.
1146
01:25:15,629 --> 01:25:18,496
Deməli ağlımda var
sadə tənzimləmə.
1147
01:25:18,698 --> 01:25:22,759
Mənim üçün yeni bir xətt yaradacaqsınız
Chef Skinner dondurulmuş qidalar.
1148
01:25:22,869 --> 01:25:26,635
Mən isə bunun müqabilində səni öldürməyəcəyəm.
1149
01:25:30,410 --> 01:25:33,573
Au revour, siçovul!
1150
01:25:40,787 --> 01:25:43,449
bilirsinizmi
bu axşam nə istərdiniz, cənab?
1151
01:25:43,556 --> 01:25:45,080
Bəli, düşünürəm ki, edirəm.
1152
01:25:45,592 --> 01:25:49,722
Oxuduqdan sonra çox qızdırıldı
yeni aşpaz haqqında şişirtmək,
1153
01:25:49,829 --> 01:25:51,888
bilirsen men ne isteyirem?
1154
01:25:52,966 --> 01:25:56,231
Bir az perspektiv.
1155
01:25:56,436 --> 01:26:01,499
bu qədər. Mən təzə, aydın,
yaxşı təcrübəli perspektiv.
1156
01:26:01,608 --> 01:26:04,406
Təklif edə bilərsiniz
onunla getmək üçün yaxşı şərab?
1157
01:26:04,511 --> 01:26:09,414
- Nə ilə, əfəndim?
- Perspektiv. Təzə çıxdı, mən götürürəm?
1158
01:26:09,516 --> 01:26:10,676
mən...
1159
01:26:11,818 --> 01:26:14,582
Çox yaxşı.
Çünki hamınız perspektivdən kənardasınız
1160
01:26:14,688 --> 01:26:18,055
və başqa heç kim
deyəsən bu qanlı şəhərdə var
1161
01:26:18,158 --> 01:26:19,682
Mən səninlə müqavilə bağlayacam.
1162
01:26:19,793 --> 01:26:23,889
Yemək verirsən,
Mən perspektivi təqdim edəcəyəm.
1163
01:26:23,997 --> 01:26:28,024
Hansı gözəl keçərdi
bir şüşə Cheval Blanc 1947 ilə.
1164
01:26:28,134 --> 01:26:29,931
qorxuram mən...
1165
01:26:31,638 --> 01:26:34,004
Nahar seçiminiz?
1166
01:26:34,708 --> 01:26:39,475
Şef Linguininizə deyin ki, mən istəyirəm
nə cəsarət edirsə, mənə xidmət etsin.
1167
01:26:39,579 --> 01:26:43,037
Ona deyin ki, ən yaxşı vuruşu ilə məni vursun.
1168
01:26:46,786 --> 01:26:49,687
Onun nə varsa, məndə olacaq.
1169
01:26:56,529 --> 01:27:00,021
- Deməli, imtina etmişik.
- Niyə belə deyirsən?
1170
01:27:00,233 --> 01:27:03,259
Maşının baqajının içərisində qəfəsdəyik
1171
01:27:03,470 --> 01:27:06,371
gələcək gözləyir
dondurulmuş qida məhsullarında.
1172
01:27:06,573 --> 01:27:10,339
Xeyr, qəfəsdə olan mənəm. Mən imtina etdim.
1173
01:27:10,677 --> 01:27:13,043
sən azadsan.
1174
01:27:13,246 --> 01:27:16,647
Mən ancaq o qədər azadam
məni necə təsəvvür edirsənsə.
1175
01:27:16,750 --> 01:27:17,978
olduğun kimi.
1176
01:27:18,084 --> 01:27:22,714
Oh, xahiş edirəm. Özümü iddia etməkdən bezmişəm.
Özümü atam üçün siçovul kimi göstərirəm.
1177
01:27:22,822 --> 01:27:25,222
Özümü insan kimi göstərirəm
Linguini vasitəsilə.
1178
01:27:25,325 --> 01:27:28,055
guya varsan
deməli danışacağım biri var!
1179
01:27:28,161 --> 01:27:30,129
Sən mənə yalnız bildiyim şeyləri danış!
1180
01:27:30,230 --> 01:27:33,222
Mən kim olduğumu bilirəm!
Niyə mənə deməyinə ehtiyacım var?
1181
01:27:33,333 --> 01:27:35,301
Niyə mən iddia etməliyəm?
1182
01:27:37,404 --> 01:27:39,031
Amma sən yox, Remi.
1183
01:27:39,839 --> 01:27:41,466
Heç etmədin.
1184
01:27:50,450 --> 01:27:52,418
Xeyr. Mənim digər sol!
1185
01:27:52,619 --> 01:27:54,416
ata? Ata, mən burdayam!
1186
01:27:54,621 --> 01:27:56,919
Mən baqajın içindəyəm! Nə...
1187
01:27:57,223 --> 01:27:58,212
Ata!
1188
01:27:58,858 --> 01:28:01,383
- Hey, balaca qardaş!
- Emil!
1189
01:28:04,931 --> 01:28:06,990
Mən sizi sevirəm uşaqlar!
1190
01:28:09,068 --> 01:28:10,126
hara gedirsen?
1191
01:28:10,236 --> 01:28:12,761
Restorana qayıt.
Mənsiz uğursuz olacaqlar.
1192
01:28:12,872 --> 01:28:16,433
- Niyə maraqlanırsınız?
- Çünki mən aşpazam!
1193
01:28:24,150 --> 01:28:25,947
Sizin reseptinizdir.
1194
01:28:26,052 --> 01:28:28,111
Necə bilmirsən
öz reseptin?
1195
01:28:28,221 --> 01:28:31,156
Mən yazmadım. Sadəcə mənə gəldi.
1196
01:28:31,257 --> 01:28:34,351
Sonra onu yenidən sizə çatdırın, hə?
Çünki biz buna xidmət edə bilmərik!
1197
01:28:34,461 --> 01:28:35,428
Sifarişim haradadır?
1198
01:28:35,528 --> 01:28:37,894
Başqa bir şeyə xidmət edə bilmərik?
Mən icad etmədiyim bir şey?
1199
01:28:37,997 --> 01:28:39,055
Sifariş verdikləri budur.
1200
01:28:39,165 --> 01:28:41,497
Onlara başqa bir şey sifariş edin.
Onlara deyin ki, biz hamımız çıxmışıq.
1201
01:28:41,601 --> 01:28:43,296
Hamımız kənarda ola bilmərik. Yenicə açdıq.
1202
01:28:43,403 --> 01:28:46,395
Başqa bir fikrim var.
Nə sifariş etdiklərini onlara xidmət etsək!
1203
01:28:46,506 --> 01:28:48,633
Biz bunu edəcəyik.
Sadəcə nə etdiyinizi bizə deyin.
1204
01:28:48,741 --> 01:28:50,106
Mən nə etdiyimi bilmirəm.
1205
01:28:50,210 --> 01:28:51,939
deməliyik
müştərilərə bir şey.
1206
01:28:52,045 --> 01:28:53,945
Onda onlara deyin... Onlara deyin...
1207
01:29:00,053 --> 01:29:02,385
- Etmə.
- Remi. Remy.
1208
01:29:02,489 --> 01:29:04,514
Etmə! Dayan!
Səni görəcəklər. Dayan.
1209
01:29:04,624 --> 01:29:08,628
Mənim haqqımda danışmırıq.
Nəyi düzgün etmək barədə danışırıq...
1210
01:29:09,062 --> 01:29:10,029
Siçovullar!
1211
01:29:11,798 --> 01:29:13,356
- Remi!
- Bıçağımı götür.
1212
01:29:13,833 --> 01:29:15,460
Ona toxunma!
1213
01:29:17,770 --> 01:29:20,136
Qayıtdığınız üçün təşəkkür edirik, Kiçik Aşpaz.
1214
01:29:21,441 --> 01:29:23,739
Bilirəm ki, bu ağılsız səslənir, amma...
1215
01:29:23,843 --> 01:29:26,403
Yaxşı,
həqiqət bəzən dəli səslənir.
1216
01:29:26,513 --> 01:29:28,310
Amma bu o demək deyil ki, belə deyil
1217
01:29:28,414 --> 01:29:30,609
həqiqət.
1218
01:29:31,317 --> 01:29:35,549
Və həqiqət budur ki, mənim heç bir istedadım yoxdur.
1219
01:29:36,322 --> 01:29:40,224
Amma bu siçovul,
bu reseptlərin arxasında duran odur.
1220
01:29:40,326 --> 01:29:45,423
O, aşpazdır. Əsl aşpaz.
O, mənim tokumun altında gizlənib.
1221
01:29:45,765 --> 01:29:47,699
O, mənim hərəkətlərimə nəzarət edirdi.
1222
01:29:49,769 --> 01:29:53,330
Yeməyi bişirməyimin səbəbi odur
bu hamını həyəcanlandırır.
1223
01:29:53,540 --> 01:29:56,634
Eqonun səbəbi o qapının xaricindədir.
1224
01:29:56,876 --> 01:29:59,674
Mənə kredit verdin
hədiyyəsinə görə.
1225
01:29:59,946 --> 01:30:01,538
İnanmağın çətin olduğunu bilirəm.
1226
01:30:01,648 --> 01:30:04,617
Amma, hey, sən mənim bişirə biləcəyimə inanırdın,
sağ?
1227
01:30:06,352 --> 01:30:10,516
Bax, bu işləyir.
Bu dəlidir, amma işləyir.
1228
01:30:10,990 --> 01:30:13,458
ola bilərik
Parisin ən böyük restoranı,
1229
01:30:13,560 --> 01:30:18,998
və bu siçovul, bu parlaq Kiçik aşpaz,
bizi ora apara bilər.
1230
01:30:19,732 --> 01:30:22,132
Nə deyirsən? Mənimləsən?
1231
01:32:10,109 --> 01:32:11,076
ata.
1232
01:32:15,181 --> 01:32:18,150
Ata, nə deyəcəyimi bilmirəm.
1233
01:32:18,351 --> 01:32:22,378
Dostunuz haqqında yanıldım
və sənin haqqında.
1234
01:32:22,789 --> 01:32:26,657
Düşünmənizi istəmirəm
Mən ailəni yox, bunu seçirəm.
1235
01:32:26,859 --> 01:32:29,623
Mən seçə bilmirəm
özümün iki yarısı arasında.
1236
01:32:29,729 --> 01:32:33,563
Mən yemək bişirməyi demirəm.
Mən cəsarətdən danışıram.
1237
01:32:34,267 --> 01:32:36,667
Bu, həqiqətən sizin üçün bu qədər məna kəsb edir?
1238
01:32:44,677 --> 01:32:47,646
Biz aşpaz deyilik, amma ailəyik.
1239
01:32:47,847 --> 01:32:50,839
Sən bizə nə edəcəyimizi söylə,
və biz bunu həyata keçirəcəyik.
1240
01:32:58,825 --> 01:33:02,454
- O səhiyyə müfəttişini dayandırın!
- Delta Komandası, get, get, get, get!
1241
01:33:02,662 --> 01:33:04,789
Qalanlarınız qalın və Remiyə kömək edin.
1242
01:33:27,920 --> 01:33:29,651
Üçüncü komanda balıqlarla məşğul olacaq.
Dördüncü komanda, qovrulmuş əşyalar.
1243
01:33:29,686 --> 01:33:31,383
Üçüncü komanda balıqlarla məşğul olacaq.
Dördüncü komanda, qovrulmuş əşyalar.
1244
01:33:31,591 --> 01:33:37,029
Beşinci komanda, qril. Komanda altı, souslar.
Stansiyalarınıza çatın. Gedək, gedək, gedək!
1245
01:33:37,330 --> 01:33:39,821
Qida ilə məşğul olanlar
iki ayaq üstə gəzəcək.
1246
01:33:49,542 --> 01:33:51,510
Bizə masa gözləmək üçün adam lazımdır.
1247
01:34:06,793 --> 01:34:09,819
Hər hansı bir gecikmə üçün üzr istəyirəm,
amma bu axşam bir az az olduq.
1248
01:34:09,929 --> 01:34:12,193
Zəhmət olmasa, lazım olan bütün vaxtı ayırın.
1249
01:34:15,368 --> 01:34:17,962
Bir dəfə də gec gəldi
və birdən o...
1250
01:34:22,275 --> 01:34:24,607
Əmin olun ki, biftek
gözəl və zərifdir.
1251
01:34:24,710 --> 01:34:27,042
Çalışın. Bəli. Çubuq və hərəkət edin.
Çubuq və hərəkət edin.
1252
01:34:27,146 --> 01:34:30,673
Bu yeganə menyu ilə asandır.
Daha az duz. Daha çox yağ.
1253
01:34:30,883 --> 01:34:32,783
Yalnız mimolette pendirindən istifadə edin.
1254
01:34:32,919 --> 01:34:36,548
vay! Salat hazırlayın
sanki şəkil çəkirdin.
1255
01:34:36,756 --> 01:34:39,384
Çox vinaigrette deyil
o salat kompozisiyasında.
1256
01:34:39,492 --> 01:34:42,586
Bu beurre blancın ayrılmasına imkan verməyin.
Çırpmağa davam edin.
1257
01:34:42,762 --> 01:34:46,926
Tərəzi yumşaq bir şəkildə qaynadın.
Dad yoxlanışı. Qaşıqlar aşağı.
1258
01:34:47,133 --> 01:34:49,465
yaxşı. Çox duz. yaxşı.
1259
01:34:49,669 --> 01:34:52,570
Konsomumu qaynatmayın�,
qırqovulu sərtləşdirəcək. Emil!
1260
01:34:52,672 --> 01:34:53,764
Bağışlayın.
1261
01:34:57,376 --> 01:34:59,537
Colette, gözləyin! Colette.
1262
01:34:59,979 --> 01:35:04,006
- Qayıtdın. Colette...
- Bir söz demə.
1263
01:35:04,116 --> 01:35:05,674
Fikirləşsəm,
Fikrimi dəyişə bilərəm.
1264
01:35:05,785 --> 01:35:08,253
Sadəcə mənə deyin ki, siçovul nə bişirmək istəyir.
1265
01:35:11,357 --> 01:35:13,848
Ratatouille? Kəndli yeməyidir.
1266
01:35:13,993 --> 01:35:16,962
əminsən
bunu Eqoya xidmət etmək istəyirsən?
1267
01:35:35,448 --> 01:35:37,313
Nə? Ratatuil hazırlayıram.
1268
01:35:38,484 --> 01:35:40,952
Yaxşı, onu necə hazırlayardınız?
1269
01:36:12,985 --> 01:36:16,148
Ratatouille? Onlar zarafat etməlidirlər.
1270
01:37:07,039 --> 01:37:08,802
Xeyr, ola bilməz.
1271
01:37:09,408 --> 01:37:13,037
Ratatui kim bişirdi?
Bilməyi tələb edirəm!
1272
01:37:20,052 --> 01:37:21,679
Sonuncu dəfə xatırlamıram
1273
01:37:21,787 --> 01:37:25,086
ofisiantdan soruşdum
aşpaza təriflərimi vermək.
1274
01:37:26,058 --> 01:37:28,856
Və indi özümü tapıram
fövqəladə vəziyyətdə
1275
01:37:28,961 --> 01:37:31,054
ofisiantımın aşpaz olmasından.
1276
01:37:31,263 --> 01:37:34,198
Təşəkkürlər, amma mən bu axşam sizin ofisiantınızam.
1277
01:37:35,267 --> 01:37:37,735
Onda yeməyə görə kimə təşəkkür edim?
1278
01:37:38,604 --> 01:37:40,299
Bir dəqiqə bağışlayın.
1279
01:37:51,317 --> 01:37:52,306
Sən aşpaz olmalısan...
1280
01:37:52,418 --> 01:37:54,545
Aşpazla tanış olmaq istəyirsinizsə,
gözləməli olacaqsınız
1281
01:37:54,653 --> 01:37:56,712
bütün digər müştərilər gedənə qədər.
1282
01:37:58,758 --> 01:37:59,918
Elə olsun.
1283
01:38:21,614 --> 01:38:24,139
Əvvəlcə Eqo bunun zarafat olduğunu düşünür.
1284
01:38:24,350 --> 01:38:30,289
Lakin Linguini izah etdiyi kimi,
Eqonun təbəssümü yox olur.
1285
01:38:35,895 --> 01:38:39,956
O reaksiya vermir
arabir sual verməkdən başqa.
1286
01:38:40,499 --> 01:38:44,868
Və hekayə tamamlandıqda,
Eqo dayanır, yemək üçün bizə təşəkkür edir...
1287
01:38:44,970 --> 01:38:46,631
Yemək üçün təşəkkür edirik.
1288
01:38:46,739 --> 01:38:49,606
... və başqa söz demədən ayrılır.
1289
01:38:51,877 --> 01:38:55,813
Ertəsi gün onun rəyi görünür.
1290
01:38:58,350 --> 01:39:02,446
Bir çox cəhətdən,
tənqidçinin işi asandır.
1291
01:39:02,655 --> 01:39:06,887
Biz çox az risk edirik,
hələ bunlar üzərində mövqedən həzz alın
1292
01:39:06,992 --> 01:39:11,053
işlərini təklif edənlər
və onların özləri bizim mühakiməmizdir.
1293
01:39:11,297 --> 01:39:16,667
Biz mənfi tənqid üzərində inkişaf edirik,
yazmaq və oxumaq əyləncəlidir.
1294
01:39:17,203 --> 01:39:23,733
Lakin biz tənqidçilər acı həqiqətlə üzləşməliyik
bu, böyük plandadır,
1295
01:39:23,843 --> 01:39:27,836
orta zibil parçası
yəqin ki, daha mənalıdır
1296
01:39:27,947 --> 01:39:31,212
bizim tənqidimiz onu belə təyin etməkdən daha çox.
1297
01:39:31,584 --> 01:39:35,714
Lakin vaxtlar olur
tənqidçi həqiqətən nəyisə riskə atdıqda
1298
01:39:35,821 --> 01:39:40,121
və bu kəşfdədir
və yeninin müdafiəsi.
1299
01:39:40,226 --> 01:39:44,822
Dünya çox vaxt mərhəmətsizdir
yeni istedadlara, yeni yaradıcılığa.
1300
01:39:45,030 --> 01:39:47,498
Yeninin dostlara ehtiyacı var.
1301
01:39:47,800 --> 01:39:51,327
Dünən gecə,
Mən yeni bir şey yaşadım,
1302
01:39:51,537 --> 01:39:56,497
qeyri-adi yemək
təkcə gözlənilməz mənbədən.
1303
01:39:56,709 --> 01:39:59,337
Demək həm yeməkdir
və onun yaradıcısı
1304
01:39:59,445 --> 01:40:02,937
Ön mülahizələrimə meydan oxudum
incə bişirmə haqqında
1305
01:40:03,048 --> 01:40:05,744
kobud ifadədir.
1306
01:40:06,152 --> 01:40:09,349
Onlar məni kökündən sarsıtdılar.
1307
01:40:10,089 --> 01:40:13,547
Keçmişdə mən heç bir sirr etməmişəm
mənim hörmətimdən
1308
01:40:13,659 --> 01:40:18,619
aşpaz Gusteau-nun məşhur şüarı üçün,
"Hər kəs bişirə bilər."
1309
01:40:18,931 --> 01:40:25,131
Ancaq mən ancaq indi başa düşürəm
Mən onun nə demək istədiyini həqiqətən başa düşürəmmi?
1310
01:40:25,437 --> 01:40:29,373
Hər kəs deyil
böyük rəssam ola bilər,
1311
01:40:29,475 --> 01:40:33,809
lakin böyük sənətkar
hər yerdən gələ bilər.
1312
01:40:34,413 --> 01:40:37,678
Təsəvvür etmək çətindir
daha təvazökar mənşəli
1313
01:40:37,783 --> 01:40:41,651
dahilərinkindən
indi Gusteau'da yemək bişirir,
1314
01:40:41,754 --> 01:40:44,587
kim, bu tənqidçinin fikrincə,
1315
01:40:44,690 --> 01:40:48,922
heç nə az
Fransadakı ən yaxşı aşpazdan da.
1316
01:40:49,128 --> 01:40:51,791
Mən tezliklə Qusteau'nun evinə qayıdacağam,
daha çox acdım.
1317
01:40:51,826 --> 01:40:54,454
Mən tezliklə Qusteau'nun evinə qayıdacağam,
daha çox acdım.
1318
01:40:54,833 --> 01:40:56,357
Əla gecə idi.
1319
01:40:56,468 --> 01:40:58,197
Həyatımın ən xoşbəxti.
1320
01:40:58,304 --> 01:41:02,832
Ancaq proqnozlaşdırıla bilən yeganə şey
həyat haqqında onun gözlənilməzliyidir.
1321
01:41:02,942 --> 01:41:06,105
Yaxşı, biz Skinnerə icazə verməli olduq
və sağlamlıq müfəttişi boşaldı,
1322
01:41:06,212 --> 01:41:08,612
və əlbəttə ki, bizi ələ saldılar.
1323
01:41:08,981 --> 01:41:10,608
Yeməyin əhəmiyyəti yox idi.
1324
01:41:10,716 --> 01:41:13,082
Bir dəfə çıxdı
mətbəxdə siçovullar var idi,
1325
01:41:13,185 --> 01:41:15,244
Ah, kişi, restoran bağlanmışdı
1326
01:41:15,354 --> 01:41:18,084
və Eqo işini və etibarını itirdi.
1327
01:41:18,190 --> 01:41:20,124
Ancaq onun üçün çox pis hiss etmə.
1328
01:41:20,226 --> 01:41:23,718
O, çox yaxşı işləyir
kiçik biznes investoru kimi.
1329
01:41:24,063 --> 01:41:26,623
- Çox xoşbəxt görünür.
- Hardan bilirsən?
1330
01:41:31,136 --> 01:41:33,195
1331
01:41:34,807 --> 01:41:36,934
Getmək lazımdır. Nahar tələsik.
1332
01:41:44,516 --> 01:41:46,177
Onun necə xoşlandığını bilirsən.
1333
01:41:51,557 --> 01:41:53,149
Təşəkkürlər, Balaca Aşpaz.
1334
01:41:59,832 --> 01:42:02,665
Sizi maraqlandıra bilərəm
bu axşam desertdə?
1335
01:42:02,768 --> 01:42:05,896
- Həmişə deyilsən?
- Hansını istərdiniz?
1336
01:42:07,039 --> 01:42:08,870
Məni təəccübləndir.
1337
01:42:14,280 --> 01:42:17,716
Sizi maraqlandıra bilərəm
bu axşam desertdə?
1338
01:42:21,186 --> 01:42:24,849
Hey, inan mənə, o hekayə
deyəndə yaxşılaşır, hə?
1339
01:42:26,759 --> 01:42:29,853
Buyurun. Bura yemək gətirin
biz ac qalırıq!