1
00:00:06,423 --> 00:00:07,942
Olhe para todo esse dinheiro
minha buceta está pronta.

2
00:00:07,966 --> 00:00:11,177
Conversa de buceta
Birkins e APs, vadia.

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,738
Sim, pessoal, nós tivemos
um bom mês, certo?

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,515
Encomende o que vocês quiserem!

5
00:00:15,598 --> 00:00:17,934
A recompensa faz parte
o processo, querido!

6
00:00:18,017 --> 00:00:20,603
Estamos recebendo grandes por aqui.
Quero super dimensionar tudo!

7
00:00:20,687 --> 00:00:22,039
Funcionário:
Olá, bem-vindo ao Snappers.

8
00:00:22,063 --> 00:00:24,315
Você gostaria de tentar
nossas moelas de frango de US$ 4?

9
00:00:24,399 --> 00:00:26,901
Tesouro: Vocês sabem que eu tento
comer direito e manter o controle

10
00:00:26,985 --> 00:00:29,320
porque uma salada por semana
mantém uma cadela no auge!

11
00:00:29,404 --> 00:00:31,084
Castidade: Isso não é
sem salada. Isso é sopa.

12
00:00:32,365 --> 00:00:37,162
Tesouro: Refeição enganosa! É
só gula se você se sentir culpado.

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,223
- Jazmin: Aproveite sua salada, Dej.
- Chastity: Sim, vocês ainda não viram

14
00:00:39,247 --> 00:00:41,541
- aquele cara vadia por aqui?
- Jazmin: Hummm.

15
00:00:41,624 --> 00:00:44,627
Não. Sinto muito.
Aquele cara me pegou escorregando.

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,045
Você deveria estar.

17
00:00:47,046 --> 00:00:49,132
O que... Deja, você poderia calar a boca?

18
00:00:49,215 --> 00:00:51,926
Tesouro:
Sempre estragando meus vídeos!

19
00:00:52,010 --> 00:00:52,719
Garota, basta silenciar
e coloque uma música no topo.

20
00:00:52,802 --> 00:00:54,971
Não é tão sério assim.

21
00:00:56,556 --> 00:00:57,474
♪ vou colocar
todo o pau nela ♪

22
00:00:57,557 --> 00:00:59,225
♪ Ela vai me foder
por algum dinheiro ♪

23
00:00:59,309 --> 00:01:00,560
♪ Porque essa merda nela ♪

24
00:01:00,643 --> 00:01:01,436
♪ Ela vai estourar,
ela vai agitar ♪

25
00:01:01,519 --> 00:01:02,937
♪ Porque aquela vadia cagou nela ♪

26
00:01:03,021 --> 00:01:04,206
♪ vou jogar
essas bandas para ela ♪

27
00:01:04,230 --> 00:01:06,483
♪ Porque eu sei que ela é uma vencedora ♪

28
00:01:06,566 --> 00:01:08,461
Mia: ♪ E
Eu sei que você já ouviu falar do E-block ♪

29
00:01:08,485 --> 00:01:09,525
♪ Me fez representar o bloco D ♪

30
00:01:09,569 --> 00:01:11,488
Veja, toda essa merda
algum fogo, não é?

31
00:01:12,655 --> 00:01:15,617
Essa merda é difícil.

32
00:01:15,700 --> 00:01:17,136
Agora veja, isso é essa merda
Eu pude ver vocês

33
00:01:17,160 --> 00:01:18,286
em "106 and Park" com.

34
00:01:20,246 --> 00:01:21,664
Ah, vamos lá, cara.

35
00:01:21,748 --> 00:01:24,042
Não "106 e Park".
Eles cancelaram isso também?

36
00:01:24,125 --> 00:01:26,586
Eu não queria dizer nada, mas...

37
00:01:26,669 --> 00:01:29,005
Sim, estou animado.

38
00:01:29,088 --> 00:01:32,217
Meu amigo deveria
apresente-nos a este produtor.

39
00:01:32,300 --> 00:01:34,445
- Ele deveria conhecer todo mundo.
- Estou orgulhoso de você, Mia.

40
00:01:34,469 --> 00:01:37,722
Você vai pegar onde eu
parou, continue o legado.

41
00:01:37,806 --> 00:01:38,908
Você, filha do E-Block,
você me ouviu?

42
00:01:38,932 --> 00:01:42,227
Obrigado, papai.

43
00:01:42,310 --> 00:01:44,437
- Eu gostaria que você pudesse estar aqui.
- Sim.

44
00:01:44,521 --> 00:01:46,665
Bem, eu posso estar fora quando isso acontecer
vocês lançam seu próximo disco.

45
00:01:46,689 --> 00:01:48,358
- Oh!
- Acabei de falar com meu advogado,

46
00:01:48,441 --> 00:01:50,693
e ele disse que talvez pudesse
para nos conseguir outra audiência.

47
00:01:50,777 --> 00:01:52,153
Ok, então qual é o próximo passo?

48
00:01:54,781 --> 00:01:56,115
Faça uma oração.

49
00:01:56,199 --> 00:01:58,368
Todo o resto está legal?
Você está longe de problemas?

50
00:02:00,328 --> 00:02:01,496
O que isso deveria significar?

51
00:02:06,000 --> 00:02:08,294
♪ Uh... ♪

52
00:02:08,378 --> 00:02:10,213
♪ Uau, é interessante ♪

53
00:02:10,296 --> 00:02:13,383
♪ Homem corajoso online,
olho no olho, eles estão pressionando ♪

54
00:02:13,466 --> 00:02:14,985
Mia: Garota, eu disse que estávamos
usando vestidinhos pretos.

55
00:02:15,009 --> 00:02:17,971
Por que você vestiu meia-calça?

56
00:02:18,054 --> 00:02:19,973
Garota, é muito foda
úmido para essa merda.

57
00:02:20,056 --> 00:02:21,450
não tive tempo de fazer a barba
minhas pernas. Isto foi de última hora.

58
00:02:21,474 --> 00:02:24,227
Mia: Você parece um maldito carregador de caixão.

59
00:02:24,310 --> 00:02:27,897
Quer dizer, eu usei isso para
funeral da minha avó, mas...

60
00:02:27,981 --> 00:02:30,817
Eu-eu não carreguei
o caixão, no entanto.

61
00:02:30,900 --> 00:02:32,700
Peitos! E aí!
Obrigado por nos convidar!

62
00:02:32,777 --> 00:02:35,405
- E aí?
- Shawna, diga oi.

63
00:02:35,488 --> 00:02:36,865
- Oi.
- Olá, Shawna.

64
00:02:36,948 --> 00:02:38,342
Garota, quem vamos encontrar de novo?
Sam sorrateiro?

65
00:02:38,366 --> 00:02:42,453
- Não, o nome dele é Sam Sneak.
- Eu e Sam nos conhecemos há muito tempo.

66
00:02:42,537 --> 00:02:44,682
- Hum?
- Uma das minhas enxadas OG costumava hidratar seus dreads

67
00:02:44,706 --> 00:02:47,834
cerca de cinco, seis anos atrás.
Somos como uma família desde então.

68
00:02:47,917 --> 00:02:50,920
Uma fiança de Sam poderia levar
a música de vocês para o próximo nível.

69
00:02:51,004 --> 00:02:53,423
- Verdadeiro.
- Estamos começando como a próxima Slip-N-Slide Records.

70
00:02:53,506 --> 00:02:55,258
- Sim!
- Bem, eu trouxe isso,

71
00:02:55,341 --> 00:02:59,262
apenas no caso de nos depararmos
algumas pessoas muito importantes!

72
00:02:59,345 --> 00:03:01,931
- Mia: Ah, eles são fofos. Eles são fofos.
-Ah! Carregue!

73
00:03:02,015 --> 00:03:04,434
Sim, estamos prestes a deslizar.
Vocês estão prontos?

74
00:03:04,517 --> 00:03:05,517
♪ ♪

75
00:03:05,560 --> 00:03:07,937
Ponto final!

76
00:03:08,021 --> 00:03:10,899
♪ Estoure como um willy,
pule em cima e eu fico bobo ♪

77
00:03:10,982 --> 00:03:12,150
♪ Bem apertado e pegajoso ♪

78
00:03:12,233 --> 00:03:14,110
♪ Foda-se ele uma vez,
ele não vai me perdoar ♪

79
00:03:17,530 --> 00:03:20,783
Cliff: Acabei de ouvir o
nova música. Que porra é essa, Shawna?

80
00:03:20,867 --> 00:03:23,494
Por que você está dobrando
nesta merda da indústria?

81
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
Pensei que você fosse
melhor que isso.

82
00:03:25,371 --> 00:03:27,349
Garota! Por que você continua jogando
essa merda repetidamente?

83
00:03:27,373 --> 00:03:31,419
Eu me sinto mal. Tipo, eu sei
ele se sente pego de surpresa por tudo isso.

84
00:03:31,502 --> 00:03:34,797
Então, vá para Nova York e foda-se
ele como você deveria fazer.

85
00:03:36,716 --> 00:03:38,718
Ele não vai se importar
sobre o que você faz rap.

86
00:03:44,891 --> 00:03:46,768
- Este é o local.
- Sim. E isso enlouqueceu.

87
00:03:46,851 --> 00:03:48,978
Mas olhe...

88
00:03:49,062 --> 00:03:50,702
Fiquem todos aqui.
Já volto.

89
00:03:58,196 --> 00:04:02,325
Ah! Ei, apareça,
suas vadias arrastadoras!

90
00:04:02,408 --> 00:04:05,578
- Sua câmera oficial está aqui! Período!
- Período!

91
00:04:05,662 --> 00:04:09,082
Uau! Vocês estão aqui!
Faz muito tempo que não vejo você.

92
00:04:09,165 --> 00:04:11,560
- Shenellica, Aleesia, vocês estão muito bem.
-Aleesia: Obrigada!

93
00:04:11,584 --> 00:04:13,562
- Nós sabemos.
- Vocês se lembram da Shawna, do ensino médio?

94
00:04:13,586 --> 00:04:16,881
- Oh. Tudo bem se você não se lembrar de mim? eu estava...
- Eu quero.

95
00:04:16,965 --> 00:04:19,717
- Não, mas prazer em conhecê-lo.
- Somos amigos! Isso é tudo!

96
00:04:19,801 --> 00:04:22,637
- Ei!
-Mia: Entra aí, Shawna! Entre lá! Entre lá.

97
00:04:22,720 --> 00:04:24,448
Shenellica: Garota, venha
ligado! Vamos! Vamos.

98
00:04:24,472 --> 00:04:25,532
Se você virar desta forma,
você pode incluir todos nele.

99
00:04:25,556 --> 00:04:28,142
Segurança: não estou vendo
seu nome na lista.

100
00:04:28,226 --> 00:04:32,021
- Vocês deveriam nos pagar para entrar. São cinco mulheres.
- Isso mesmo!

101
00:04:32,105 --> 00:04:34,607
Sim, bem, não estamos
não vendendo mais ingressos.

102
00:04:34,691 --> 00:04:37,026
Estamos na capacidade máxima. Então, isso significa

103
00:04:37,110 --> 00:04:39,190
vocês terão que esperar
na fila como todo mundo.

104
00:04:41,739 --> 00:04:43,282
Ei, pegue-os
algumas águas para mim.

105
00:04:43,366 --> 00:04:45,243
- Ei, vocês precisam se manter hidratados.
- Está quente.

106
00:04:45,326 --> 00:04:48,997
- Castidade: Você quer um?
-Aleesia: Não, estou bem.

107
00:04:49,080 --> 00:04:50,349
- Não, estou bem.
- Eu sei que deveria ter ficado em casa.

108
00:04:50,373 --> 00:04:53,876
Shawna: Castidade, Sam
já está aqui, certo?

109
00:04:53,960 --> 00:04:55,145
Você sabe o que?
Estou prestes a mandar uma mensagem para meu homem

110
00:04:55,169 --> 00:04:57,380
para ver se ele consegue
nos leve para algum lugar

111
00:04:57,463 --> 00:04:59,108
porque vocês estão tentando dar
eu uma infecção por fungos

112
00:04:59,132 --> 00:05:00,717
com esse vestido gostoso.

113
00:05:00,800 --> 00:05:03,177
Nelly, posso pegar emprestado
sua bolsa para sentar nela?

114
00:05:03,261 --> 00:05:06,097
Eu pediria o de Mia,
mas é muito pequeno.

115
00:05:06,180 --> 00:05:08,850
- Vamos, garota.
- Essa Chanel, amor. Sente-se nisso.

116
00:05:08,933 --> 00:05:11,561
OK! Eu não conhecia Chanel
fez bolsas para ratos.

117
00:05:11,644 --> 00:05:14,188
Isso é muito gentil da parte deles.
É fofo.

118
00:05:14,272 --> 00:05:16,291
Nelly: Deixe-me pegar meu Fenty
antes que você quebre minha merda.

119
00:05:16,315 --> 00:05:19,235
Castidade, por que você não
apenas enviar uma mensagem para Sam para entrarmos?

120
00:05:19,318 --> 00:05:21,904
Ele não está respondendo, mas olhe,
vocês relaxam aqui por um segundo,

121
00:05:21,988 --> 00:05:24,240
- Vou fazer algumas ligações. Te peguei.
- OK.

122
00:05:26,242 --> 00:05:28,745
O que ela pensa
ela está fazendo por nós?

123
00:05:28,828 --> 00:05:30,014
Ela pensa
ela está nos gerenciando?

124
00:05:30,038 --> 00:05:32,832
Quero dizer, ela quer nos ajudar.

125
00:05:32,915 --> 00:05:35,251
Quero dizer,
Não faço promessas.

126
00:05:35,334 --> 00:05:37,545
Não é como
não precisamos de ajuda.

127
00:05:37,628 --> 00:05:39,172
Eu sei que ela não sabe
esse cara Sam.

128
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
Estaremos aqui o dia todo.

129
00:05:40,673 --> 00:05:42,276
Ela faz essa merda em
o Plymouth o tempo todo.

130
00:05:42,300 --> 00:05:44,635
Bem, acho que veremos então.

131
00:05:44,719 --> 00:05:47,513
- Ok, acho que veremos então.
- Ayo, de onde vocês são?

132
00:05:47,597 --> 00:05:49,932
Aleesia: Uh-uh. Você sabe o que?
Sim, sim, sim!

133
00:05:50,016 --> 00:05:51,893
Eu não suporto manos falidos
respirando ao meu redor.

134
00:05:51,976 --> 00:05:53,120
Esses manos olhando
como o número 10...

135
00:05:53,144 --> 00:05:55,563
Como você vai pisar
por cima da minha bolsa?!

136
00:05:58,524 --> 00:06:01,611
Nelly: Olha ela na fila para nós!

137
00:06:01,694 --> 00:06:04,530
Recebi uma ligação, pessoal. Eu tenho que aceitar.

138
00:06:05,531 --> 00:06:08,034
Seu amigo ficará bem!

139
00:06:08,117 --> 00:06:12,080
Onde você esteve?!

140
00:06:12,163 --> 00:06:14,603
Eu sei que você não acha que eu estou bem
apenas fique sentado ao lado do telefone.

141
00:06:15,875 --> 00:06:17,210
É o fim de semana.

142
00:06:17,835 --> 00:06:18,920
Onde Melissa?

143
00:06:20,046 --> 00:06:21,672
Hum...

144
00:06:21,756 --> 00:06:23,876
Ela pode estar brincando com
o cachorro. Melissa, vem aqui!

145
00:06:28,137 --> 00:06:29,305
Ela está em algum lugar,

146
00:06:29,388 --> 00:06:31,974
- Ela está em algum lugar.
- Ah, falei com meu pai.

147
00:06:32,058 --> 00:06:34,185
- Ele disse algo sobre um novo julgamento.
-Mia!

148
00:06:34,268 --> 00:06:37,480
Pela última vez, garota,
ele atirou em alguém.

149
00:06:37,563 --> 00:06:40,775
Ele não vai sair!
Eu e você sabemos disso.

150
00:06:40,858 --> 00:06:43,861
Você tem que parar de deixar
seu pai tenha muitas esperanças.

151
00:06:43,945 --> 00:06:45,404
Você cresceu agora, Mia.

152
00:06:45,488 --> 00:06:48,825
Ele me decepcionou o suficiente
para nós dois.

153
00:06:50,952 --> 00:06:53,663
Então, nem se preocupe com isso.
Deixe-me mostrar uma coisa.

154
00:06:53,746 --> 00:06:56,666
Olha, olha, olha, olha, olha.
Você vê isso aí?

155
00:06:56,749 --> 00:06:59,460
eu vou brincar
e encontrar um novo papai para você.

156
00:06:59,544 --> 00:07:00,711
Você gosta desse?

157
00:07:04,924 --> 00:07:08,511
- Você ainda está gravando?
- Nelly: Então, o que você tem feito, Shawna?

158
00:07:08,594 --> 00:07:11,556
Não vimos você em
muito tempo, garota.

159
00:07:11,639 --> 00:07:13,558
- Acabei de trabalhar.
- O que você faz?

160
00:07:13,641 --> 00:07:16,936
- Você tem vibrações de organizações sem fins lucrativos.
-Nelly: Sim.

161
00:07:17,019 --> 00:07:18,771
Hum, eu trabalho em
o Hotel Plymouth.

162
00:07:18,855 --> 00:07:22,441
Mas estou realmente focado
no rap agora, então...

163
00:07:22,525 --> 00:07:24,068
Nelly: Sim, sim, com Mia.

164
00:07:24,152 --> 00:07:26,821
- Você ainda está tentando roubar nosso amigo de nós?
- O que? Não!

165
00:07:26,904 --> 00:07:29,866
Não, eu nunca faria isso.

166
00:07:29,949 --> 00:07:32,410
Ooh, por que você não está
use sua peruca afro li'I

167
00:07:32,493 --> 00:07:33,870
que você está vestindo
em seus vídeos.

168
00:07:33,953 --> 00:07:36,247
Isso definitivamente
tire as meias.

169
00:07:37,456 --> 00:07:39,876
Ei.

170
00:07:39,959 --> 00:07:40,751
E aí? Você está bem?

171
00:07:40,835 --> 00:07:44,046
Estou bem.

172
00:07:44,130 --> 00:07:45,882
Algo aconteceu
no telefonema?

173
00:07:45,965 --> 00:07:49,385
- Estou bem.
- Shawna: Ok. Eu só queria ter certeza de que você está bem.

174
00:07:49,468 --> 00:07:51,429
Eu te amo, garota. Eu te amo.

175
00:07:51,512 --> 00:07:53,639
Vamos, estamos bem! Ei, vamos!

176
00:07:53,723 --> 00:07:55,391
Vamos, estamos bem!

177
00:07:55,474 --> 00:07:56,517
Shawna: Finalmente, vadia.

178
00:07:59,645 --> 00:08:02,231
♪ Parecendo
Eu ainda faço fraudes ♪

179
00:08:02,315 --> 00:08:04,984
♪ Voando em jato particular
com a vara ♪

180
00:08:05,067 --> 00:08:07,653
♪ Essa merda do Z,
essa merda do Z ♪

181
00:08:07,737 --> 00:08:10,656
- Shawna: Eu poderia ter te contado isso.
- Castidade: Mais tarde. Obrigado.

182
00:08:10,740 --> 00:08:14,452
Eu poderia ter te contado... Não,
você sabe o que? eu te contei

183
00:08:14,535 --> 00:08:17,246
- isso ia acontecer.
- Apenas uma falha de comunicação, cara.

184
00:08:17,330 --> 00:08:18,640
Sam me mandou uma mensagem. Ele enviou
suas desculpas, cara.

185
00:08:18,664 --> 00:08:22,585
Está tudo bem. Nós finalmente
puxe para o próximo local,

186
00:08:22,668 --> 00:08:23,979
e ouvi dizer que era
muito mais iluminado de qualquer maneira!

187
00:08:24,003 --> 00:08:26,422
Certo?

188
00:08:26,505 --> 00:08:28,549
Devemos fazer isso agora então?

189
00:08:28,633 --> 00:08:31,135
- Inferno, sim, vadia! Eu estive esperando!
-Ah!

190
00:08:31,219 --> 00:08:32,094
Nelly: Eu trouxe alguns para você.

191
00:08:32,178 --> 00:08:35,932
- Oh sim! Ta-da!
- Bam!

192
00:08:36,015 --> 00:08:37,767
Oh, Mia está agindo com medo!

193
00:08:37,850 --> 00:08:39,519
Apenas experimente!

194
00:08:39,602 --> 00:08:43,105
Este é o momento perfeito
para você aparecer, vadia.

195
00:08:43,189 --> 00:08:45,942
Você está fora, promovendo
seu novo single...

196
00:08:46,025 --> 00:08:48,444
Vocês têm o suficiente para Shawna?

197
00:08:48,527 --> 00:08:49,880
- Quero dizer, se ela quiser.
- Nelly: É, tipo, um,

198
00:08:49,904 --> 00:08:53,491
- dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito.
- O suficiente para uma festa.

199
00:08:55,618 --> 00:08:56,535
Foda-se.
Nada mais está acontecendo.

200
00:08:56,619 --> 00:09:00,206
- Meninas: Sim!
- Aleesia: Vamos, primeira-dama.

201
00:09:00,289 --> 00:09:02,875
Basta tocar. Toque. Saúde.

202
00:09:02,959 --> 00:09:05,962
♪ ♪

203
00:09:06,045 --> 00:09:09,465
Se você está pronto para a festa,
deixe-me ouvir você dizer Nelly!

204
00:09:11,050 --> 00:09:13,803
♪ ♪

205
00:09:13,886 --> 00:09:15,846
E todo mundo
esses malditos telefones.

206
00:09:17,306 --> 00:09:20,142
Ah, claro que não. Vocês são chatos.

207
00:09:20,226 --> 00:09:21,894
Devíamos estar aparecendo.

208
00:09:23,479 --> 00:09:26,315
♪ Estamos esperando
as drogas para bater, uh-uh ♪

209
00:09:26,399 --> 00:09:27,543
♪ Esperando pelas drogas
bater, uh-uh ♪

210
00:09:27,567 --> 00:09:31,112
♪ Estamos esperando as drogas
para bater, sim, sim ♪

211
00:09:31,195 --> 00:09:33,906
♪ Estamos esperando as drogas
para bater, sim, sim ♪

212
00:09:33,990 --> 00:09:35,491
♪ Esperando as drogas fazerem efeito ♪

213
00:09:35,574 --> 00:09:38,995
♪ Esperando as drogas fazerem efeito,
ah-ah! ♪

214
00:09:39,078 --> 00:09:40,371
♪ Esperando as drogas fazerem efeito ♪

215
00:09:40,454 --> 00:09:42,081
Ei, vocês vão para baixo, eu vou para cima!

216
00:09:42,164 --> 00:09:45,293
♪ Esperando
nas drogas para bater... ♪

217
00:09:53,092 --> 00:09:54,172
Ei, Mia, onde está a Melissa?

218
00:09:55,594 --> 00:09:56,679
- Ela com minha mãe.
- Merda.

219
00:09:56,762 --> 00:09:59,724
Surpreso que você tenha encontrado alguém
para observá-la o dia todo.

220
00:10:00,599 --> 00:10:03,853
- Onde estão seus filhos?
- Em Perón,

221
00:10:03,936 --> 00:10:06,188
com Lantrell
e sua namorada.

222
00:10:06,272 --> 00:10:09,400
Hum. Ele está tendo ela
perto da criança?

223
00:10:09,483 --> 00:10:10,752
Sim, enxada! Eu amo Tônia!

224
00:10:10,776 --> 00:10:13,612
Ela está arrumando o cabelo deles. Oh!

225
00:10:13,696 --> 00:10:15,239
Ela tem algumas asas que ela faz

226
00:10:15,323 --> 00:10:18,326
com um pouco de molho picante asiático especial...

227
00:10:18,409 --> 00:10:20,703
Foda-se. Peguei você, mano.

228
00:10:20,786 --> 00:10:22,546
Ei, é isso
filho da puta que me roubou!

229
00:10:25,791 --> 00:10:27,894
eu tenho
porra de sabonete líquido em mim, vadia!

230
00:10:27,918 --> 00:10:30,605
- Nelly: Nunca estive deste lado de uma perseguição!
- Shawna: Oh meu Deus.

231
00:10:30,629 --> 00:10:32,024
- Ei, para onde vamos?
- Preciso cuidar de alguns negócios.

232
00:10:32,048 --> 00:10:35,468
Aleesia: Não posso ir para a cadeia esta noite.
Eu deveria conhecer meu mano.

233
00:10:35,551 --> 00:10:38,220
♪ Vadia, venha pegá-lo de volta
com sangue, não estamos bravos... ♪

234
00:10:40,681 --> 00:10:42,975
Nelly: Sim! Isso é loucura!

235
00:10:44,310 --> 00:10:46,520
Shawna: Vocês estão com calor?

236
00:10:46,604 --> 00:10:48,898
- Estou com calor.
- Não, mas minha boca está seca pra caralho.

237
00:10:48,981 --> 00:10:52,193
Castidade gay, então eu sei que há
um Gatorade aqui em algum lugar.

238
00:10:53,819 --> 00:10:56,030
Nelly: Ah, minha prima
foi morto aqui.

239
00:10:56,113 --> 00:10:57,393
Sim, eu sei exatamente
onde estamos.

240
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
Castidade: Ei, entre
o banco do motorista para mim.

241
00:11:01,494 --> 00:11:03,704
Aqui. Caso você precise.

242
00:11:03,788 --> 00:11:06,415
Para onde James St. Patrick está indo?

243
00:11:06,499 --> 00:11:09,227
- Isso é uma arma?!
- Shh! Droga, abaixe sua voz! Você está chamando atenção para nós!

244
00:11:09,251 --> 00:11:11,587
Hoo!

245
00:11:11,670 --> 00:11:12,856
Acho que a Molly está me batendo.

246
00:11:12,880 --> 00:11:18,094
Estou sendo
alto? Estou falando alto?!

247
00:11:18,177 --> 00:11:21,097
Oh, isso é demais, garota.

248
00:11:21,180 --> 00:11:22,890
Você parece uma bola de discoteca.

249
00:11:22,973 --> 00:11:23,724
Que esporte é esse?

250
00:11:23,808 --> 00:11:26,602
Nelly: Pelo menos
faça o outro lado!

251
00:11:26,685 --> 00:11:28,437
- Uau!
- Sim.

252
00:11:28,521 --> 00:11:31,273
Shawna:
Foda-se. Eu realmente preciso fazer xixi.

253
00:11:33,025 --> 00:11:34,985
Não vou pegar outra UTI.

254
00:11:36,570 --> 00:11:39,782
Nelly:
Ah! Ah! Ah! Temos um corredor!

255
00:11:41,075 --> 00:11:42,243
Porra, Shawna vai?

256
00:11:42,326 --> 00:11:44,453
♪ Ela é uma corredora,
ela é uma estrela do atletismo ♪

257
00:11:44,537 --> 00:11:47,123
♪ Ela vai fugir
quando eu fico chapado ♪

258
00:11:47,206 --> 00:11:48,958
E, hum...

259
00:11:52,545 --> 00:11:55,673
Oh meu Deus. Veja isso
árvore sexy!

260
00:11:57,967 --> 00:11:59,718
Árvore grossa. Hoo.

261
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Árvore do papai.

262
00:12:05,391 --> 00:12:07,810
Penhasco!

263
00:12:11,063 --> 00:12:14,859
Estou nos projetos,
e estou sozinho agora.

264
00:12:16,402 --> 00:12:18,487
Quem sabe o que
poderia acontecer comigo?

265
00:12:20,614 --> 00:12:23,659
Você pode talvez encontrar algum
hora de me ligar de volta?

266
00:12:28,747 --> 00:12:29,999
E...

267
00:12:30,082 --> 00:12:31,417
Se precisar de ajuda para me encontrar,

268
00:12:31,500 --> 00:12:33,586
basta procurar a árvore.

269
00:12:33,669 --> 00:12:36,464
O sexy. A árvore sexy.

270
00:12:38,924 --> 00:12:40,593
OK.

271
00:12:41,510 --> 00:12:44,305
Ai meu Deus, o que é isso?!

272
00:12:45,514 --> 00:12:46,575
Nelly: O que você pensa
Castidade aí está fazendo?

273
00:12:46,599 --> 00:12:48,851
eu não sei
no que ela se envolveu,

274
00:12:48,934 --> 00:12:51,174
mas eu não vou continuar sentado
aqui, esperando para descobrir.

275
00:12:53,481 --> 00:12:54,721
Ah Merda! Shawna! Essa é Shawna!

276
00:12:57,359 --> 00:12:58,587
Nelly: Mia, onde você vai?

277
00:12:58,611 --> 00:13:00,863
Mia, ela morreu, garota!

278
00:13:00,946 --> 00:13:02,382
Não fique arriscando
sua vida por Shawna!

279
00:13:02,406 --> 00:13:03,532
Essa vadia não vale a pena!

280
00:13:03,616 --> 00:13:06,160
Não seja uma enxada burra!

281
00:13:06,243 --> 00:13:10,706
♪ ♪

282
00:13:10,789 --> 00:13:11,850
Shawna: Mia, olha!

283
00:13:11,874 --> 00:13:15,920
Mia garota, ele me assustou,
também, mas ele é inofensivo.

284
00:13:16,003 --> 00:13:17,843
Quero dizer, você não é inofensivo.
Você provavelmente poderia...

285
00:13:17,922 --> 00:13:19,274
- Vadia, quase estourei sua cabeça, filho da puta!
- Oh meu Deus!

286
00:13:19,298 --> 00:13:22,259
- Coloque sua bunda de volta no carro!
- Você está assustando a mim e ao cachorro, mano!

287
00:13:27,014 --> 00:13:28,742
Ei, mano, que porra é essa
você acha que está fazendo?!

288
00:13:28,766 --> 00:13:31,101
Droga, pegue sua bunda de vadia
sai daqui, cachorro!

289
00:13:31,185 --> 00:13:33,437
Droga! Vocês vão deixar
esse cara roubou minhas jantes

290
00:13:33,521 --> 00:13:36,440
e não fazer merda?! Nego tem
meu carro no macaco e merda!

291
00:13:37,525 --> 00:13:39,360
Que merda!

292
00:13:39,443 --> 00:13:42,363
E essa corrente fraca!
Cara vagabundo, cara!

293
00:13:44,156 --> 00:13:45,156
Você está bem?

294
00:13:48,327 --> 00:13:49,888
Sim, essa merda não é legal. Você
quero ser gangsta, tudo bem,

295
00:13:49,912 --> 00:13:52,331
mas não nos envolva
em suas besteiras.

296
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
Essa é a sua situação.

297
00:13:57,211 --> 00:13:59,338
Você está certo.

298
00:13:59,797 --> 00:14:01,549
Desculpe.

299
00:14:03,175 --> 00:14:04,593
♪ ♪

300
00:14:04,677 --> 00:14:06,971
Ei, Sam acabou de me bater,
então estamos bem.

301
00:14:08,681 --> 00:14:10,015
Shawna, que porra é essa?

302
00:14:10,099 --> 00:14:11,392
Isso é um cachorro no meu carro?

303
00:14:11,475 --> 00:14:15,187
- Ele estava sozinho.
- Pare de projetar naquele maldito cachorro.

304
00:14:15,271 --> 00:14:16,939
Shawna, deixe esse cara sair!

305
00:14:17,022 --> 00:14:18,833
- Seu grande idiota seria quem pegaria um cachorro!
- Shawna: Desculpe!

306
00:14:18,857 --> 00:14:21,443
♪ Eu estou entendendo
desde criança ♪

307
00:14:21,527 --> 00:14:22,319
♪ Eu mantenho dólares na minha cabeça ♪

308
00:14:22,403 --> 00:14:24,321
♪ Ser real é meu modelo ♪

309
00:14:24,405 --> 00:14:25,948
♪ Lide com meus problemas,
Eu não estou com medo ♪

310
00:14:26,031 --> 00:14:27,658
E aí, irmão?

311
00:14:27,741 --> 00:14:29,243
Configure você com
uma coisinha,

312
00:14:29,326 --> 00:14:31,006
mas vocês precisam comprar
três garrafas. Mínimo.

313
00:14:31,036 --> 00:14:33,789
Caramba! Sim, cara, você
tem certeza de que viu Sneaky aqui?

314
00:14:33,872 --> 00:14:35,517
Tipo, você viu aquele cara
com seus próprios olhos?

315
00:14:35,541 --> 00:14:37,001
Certo.

316
00:14:40,004 --> 00:14:41,964
Olha Você aqui.

317
00:14:42,047 --> 00:14:44,967
Ei, cara, continuem gravando.

318
00:14:45,050 --> 00:14:45,968
Vocês sabem que eu não estava bem
coloque vocês na fila

319
00:14:46,051 --> 00:14:49,305
depois daquela besteira de
anteriormente. Estamos bem, certo?

320
00:14:49,388 --> 00:14:52,016
E conseguimos uma mesa.
Isso foi apenas uma pequena confusão!

321
00:14:52,099 --> 00:14:53,743
Ei, cara, não faça isso.
Não conte meu dinheiro.

322
00:14:53,767 --> 00:14:55,036
♪ Ria para o banco,
Eu fico tipo, "Haha" ♪

323
00:14:55,060 --> 00:14:55,978
♪ Papai, o que ela está dizendo?
Eu ouço, "Blá, blá" ♪

324
00:14:56,061 --> 00:14:57,771
♪ Água, pedras em mim
como se eu fosse Ty Ty ♪

325
00:14:57,855 --> 00:15:00,649
♪ Baba, bebendo magro
como se fosse água ♪

326
00:15:00,733 --> 00:15:02,484
♪ Tome um Percocet antes
você corta um helicóptero ♪

327
00:15:02,568 --> 00:15:04,713
Ei, alguém conseguiu atendimento?
Preciso dizer ao meu homem que estou aqui.

328
00:15:04,737 --> 00:15:06,614
♪ Servindo pacientes,
Eu sou um caçador ♪

329
00:15:06,697 --> 00:15:09,992
Oh merda, nem toca.

330
00:15:10,075 --> 00:15:13,329
- Hum... Uh-uh-uh...
- Certo, senhoras, esta é a sua mesa.

331
00:15:13,412 --> 00:15:18,042
Aleesia: Claro que Chastity conseguiu
nós nesta mesa idiota da Fisher Price.

332
00:15:18,125 --> 00:15:20,085
A coisa toda cheira a água sanitária.

333
00:15:20,169 --> 00:15:21,837
Nelly:
Merda. Todos os manos legais

334
00:15:21,920 --> 00:15:24,340
em VIP tem que passar por nós
se eles querem fazer xixi.

335
00:15:24,423 --> 00:15:26,592
Qual é a senha, mano?

336
00:15:26,675 --> 00:15:28,653
Sim, olhem, vocês ficam aqui.
Vou me conectar com Sam,

337
00:15:28,677 --> 00:15:30,280
- deixe-o saber onde estamos.
- Aleesia: Esta é a Seção 8.

338
00:15:30,304 --> 00:15:34,308
- Mia: Vou ligar para Melissa.
- Não, espere, espere, espere! Não vá embora!

339
00:15:37,311 --> 00:15:39,813
Nelly: Você está esperando eles
tocar alguma merda consciente, hein?

340
00:15:42,983 --> 00:15:46,945
♪ Enlouquecer,
veja essas vadias trabalhando ♪

341
00:15:47,029 --> 00:15:50,866
♪ Dinheiro caindo
do teto até a sujeira ♪

342
00:15:50,949 --> 00:15:54,161
Ei, ei, Sneak! Sorrateiro, sou eu!

343
00:15:55,037 --> 00:15:56,538
O Duque de Miami!

344
00:15:56,622 --> 00:15:58,332
E aí, amor?
Eu sei que você se lembra de mim.

345
00:15:58,415 --> 00:16:00,084
Vamos, família.
Ei, onde está a velha...

346
00:16:00,167 --> 00:16:03,545
Eu sei que você vê que eu tenho uma vadia
na minha frente agora.

347
00:16:03,629 --> 00:16:06,382
Não é você quem está se movendo
aquelas vadias pela cidade?

348
00:16:06,465 --> 00:16:10,010
- Sim, m-mas eu também sou gerente.
-Sam: Ah.

349
00:16:10,094 --> 00:16:12,572
- E olha, eu tenho um grupo de rap...
- A menos que você ofereça algumas enxadas,

350
00:16:12,596 --> 00:16:14,348
cara, nem estamos interessados.

351
00:16:17,810 --> 00:16:20,354
Ei, cara, você sabe
todos eles reservaram esta noite.

352
00:16:20,437 --> 00:16:22,773
Sam: Direto.

353
00:16:24,817 --> 00:16:28,570
Mas, olhe, verifique.
Estou com o DJ,

354
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
e ela na verdade
me mandou aqui

355
00:16:30,322 --> 00:16:33,325
para enviar uma garrafa para vocês.
Mas só se vocês quiserem.

356
00:16:33,409 --> 00:16:34,952
- Você me avisa.
- Claro que sim!

357
00:16:35,035 --> 00:16:36,787
Diga menos, diga menos.

358
00:16:36,870 --> 00:16:38,710
Sam: Legal, ela deveria
comecei com isso, primo!

359
00:16:43,711 --> 00:16:45,170
♪ ♪

360
00:16:45,254 --> 00:16:46,314
♪ Essas vadias não são
fodendo com a gente ♪

361
00:16:46,338 --> 00:16:49,133
♪ Na nossa porra
pior dia, vadia ♪

362
00:16:50,759 --> 00:16:52,636
♪ Callie? Sim ♪

363
00:16:52,720 --> 00:16:55,347
♪ Estou muito bem, vadias
não está brincando comigo ♪

364
00:16:55,431 --> 00:16:57,850
♪ Você é uma vadia louca, mas
você não está brincando comigo ♪

365
00:16:57,933 --> 00:16:59,577
♪ Você não é uma vadia má,
vadias não estão brincando comigo ♪

366
00:16:59,601 --> 00:17:02,855
♪ Eu sou muito ruim, vadias,
vadias não estão brincando comigo ♪

367
00:17:02,938 --> 00:17:05,357
♪ Estou muito bem, vadia,
você não está brincando comigo ♪

368
00:17:05,441 --> 00:17:07,735
♪ Você é uma vadia louca, mas
você não está brincando comigo ♪

369
00:17:07,818 --> 00:17:09,778
Veja-me matar essas vadias

370
00:17:09,862 --> 00:17:12,364
no meu vestidinho funerário.

371
00:17:12,448 --> 00:17:15,117
♪ Rosto bonito como Caitlyn ♪

372
00:17:15,200 --> 00:17:17,369
♪ Mas uma vadia corre
o jogo dela como Bruce ♪

373
00:17:17,453 --> 00:17:20,247
Que porra é essa?

374
00:17:20,330 --> 00:17:23,083
Ah! Eu bati na cadela em vez disso!
Eu bati na cadela em vez disso!

375
00:17:23,167 --> 00:17:26,295
Vadia, meu pH está equilibrado, ok?

376
00:17:26,378 --> 00:17:28,422
Nelly: Ah. Ok então!

377
00:17:28,505 --> 00:17:30,716
- Foda-se!
-Aleesia: Ah!

378
00:17:32,885 --> 00:17:37,139
- Sim! Sim! Sim...
- Nelly: Foda-se!

379
00:17:37,222 --> 00:17:39,808
- Agora, role o corpo! Coloque a perna para cima!
- Shawna: Ok!

380
00:17:39,892 --> 00:17:42,144
- Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
- Nelly: Agora, bate palmas!

381
00:17:42,227 --> 00:17:42,811
Twerk para cima e para baixo!

382
00:17:42,895 --> 00:17:44,188
- Oh!
- Nelly: Você está perdendo o controle!

383
00:17:44,271 --> 00:17:47,733
Você está perdendo um pouco.
Espere, você conseguiu.

384
00:17:50,778 --> 00:17:53,238
- Cara, você consegue resolver isso!
- Uau!

385
00:17:53,322 --> 00:17:55,949
Tirei minha calcinha
o banheiro.

386
00:17:56,033 --> 00:17:58,202
Ok... Ah.

387
00:17:58,285 --> 00:18:00,829
OK. OK.

388
00:18:02,247 --> 00:18:04,875
Este é o amigo do meu amor, pessoal,
Grande papai. Diga ei!

389
00:18:04,958 --> 00:18:07,211
- Ei!
- Olá, Big Daddy, seja bem-vindo.

390
00:18:12,257 --> 00:18:14,968
Ver? Ah!

391
00:18:15,052 --> 00:18:17,471
♪ Twerk, querido, twerk,
agora rebola, rebola ♪

392
00:18:17,554 --> 00:18:20,307
Fiji. Meu favorito.
Meu amor é tão atencioso.

393
00:18:20,390 --> 00:18:23,894
Ele veio até mim para
certifique-se de que fui cuidado.

394
00:18:23,977 --> 00:18:26,021
♪ ♪

395
00:18:26,105 --> 00:18:28,273
Essa porra do tempo todo,

396
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
você estava esperando
a fada do aborto?

397
00:18:30,484 --> 00:18:33,195
- Oh meu Deus!
- Nelly: Ah merda, vadia!

398
00:18:33,278 --> 00:18:36,698
Esse cara postou sua pílula do Plano B!

399
00:18:36,782 --> 00:18:38,659
Diga ah! Diga ah!

400
00:18:40,744 --> 00:18:42,913
Garota, você é muito estúpida para ser
tomando uma daquelas pílulas!

401
00:18:45,124 --> 00:18:48,252
Ah, Irmã Mary Clarence,
você está muito nervoso.

402
00:18:48,335 --> 00:18:50,546
E, vadia, eu conheço você
não estou aqui conversando.

403
00:18:50,629 --> 00:18:54,132
- Você fez cerca de cinco abortos.
- Nelly: Garota, tudo bem, vadia. Tudo bem!

404
00:18:57,511 --> 00:18:58,738
- Shawna: Ei.
- Eu quero sair daqui.

405
00:18:58,762 --> 00:19:01,557
- Estou pronto para ir agora.
- O que está errado? O que aconteceu?

406
00:19:01,640 --> 00:19:03,117
Eu estava tentando ligar para Melissa.
Minha mãe não atende o telefone.

407
00:19:03,141 --> 00:19:05,727
Ela bebeu o dia todo.

408
00:19:05,811 --> 00:19:08,522
Ela provavelmente nem
sabe o que está acontecendo agora.

409
00:19:08,605 --> 00:19:09,189
Talvez Melissa esteja dormindo.

410
00:19:09,273 --> 00:19:11,525
Eu não gosto do que sinto.

411
00:19:12,985 --> 00:19:15,612
OK. OK. Vamos. Vamos.

412
00:19:15,696 --> 00:19:18,323
- Vou acabar na prisão ou nestas ruas.
- O que?

413
00:19:18,407 --> 00:19:21,368
Às vezes, eu sinto que
há dois caminhos para mim.

414
00:19:21,451 --> 00:19:22,953
Como se eu fosse acabar na prisão

415
00:19:23,036 --> 00:19:25,372
ou 40 anos,
ainda nestas ruas.

416
00:19:25,455 --> 00:19:28,333
Eu quero melhor. eu não quero
meu bebê pensar que eu não me importo.

417
00:19:30,002 --> 00:19:32,504
Eu quero dar a ela
uma vida melhor. É isso.

418
00:19:33,922 --> 00:19:37,801
Você é.
Você é uma ótima mãe, Mia.

419
00:19:42,389 --> 00:19:44,117
Eu realmente quero
essa merda funcione, Shawna.

420
00:19:44,141 --> 00:19:46,143
Vai funcionar.

421
00:19:46,226 --> 00:19:47,019
Sou eu e você!

422
00:19:47,102 --> 00:19:50,939
Estamos prestes a matar
essa merda. Junto.

423
00:19:54,818 --> 00:19:57,446
♪ Bela cabeça, bom pensamento,
preciso de uma maldita enxada ♪

424
00:19:57,529 --> 00:19:58,614
Vamos dançar.

425
00:19:58,697 --> 00:20:00,574
♪ ♪

426
00:20:00,657 --> 00:20:04,620
Ai, covinhas! Ai, covinhas!

427
00:20:04,703 --> 00:20:07,289
- E aí, querido? Sim, olhe...
- Covinhas: Ei, o que é bom?

428
00:20:07,372 --> 00:20:09,124
Ah!

429
00:20:09,207 --> 00:20:10,959
- E aí, cara?
- O que está acontecendo?

430
00:20:11,043 --> 00:20:12,061
Merda, merda, merda.
Meu amigo Sam Sneak

431
00:20:12,085 --> 00:20:14,630
disse que ele precisa de você
para jogar isso a seguir.

432
00:20:14,713 --> 00:20:16,757
♪ Ele está tentando foder,
e ele não dá a mínima ♪

433
00:20:16,840 --> 00:20:18,467
Sim!

434
00:20:18,550 --> 00:20:20,844
Ei, se você quiser ver tudo
as mulheres aqui jogando bunda,

435
00:20:20,928 --> 00:20:22,596
esse é o único! Estou lhe contando!

436
00:20:22,679 --> 00:20:23,740
E ele me disse para vir
e entregá-lo a você pessoalmente.

437
00:20:23,764 --> 00:20:25,807
Nego, merda exclusiva.

438
00:20:26,725 --> 00:20:28,769
♪ Ela não dá a mínima, sim ♪

439
00:20:28,852 --> 00:20:30,646
♪ Essa merda é
jogando o jogo... ♪

440
00:20:30,729 --> 00:20:33,148
Sim!

441
00:20:33,231 --> 00:20:35,025
♪ Essa merda,
pode ficar catraca ♪

442
00:20:35,108 --> 00:20:36,860
♪ Você sabe que sou um pequeno selvagem ♪

443
00:20:36,944 --> 00:20:39,488
♪ Acabei de receber...
Eu sou uma vadia malvada ♪

444
00:20:39,571 --> 00:20:42,324
♪ Acabei de chegar ao H,
mano eu na cara ♪

445
00:20:42,407 --> 00:20:44,385
♪ Aquele cara largou o addy,
agora estamos iniciando a perseguição ♪

446
00:20:44,409 --> 00:20:46,703
♪ De bruços, bunda para cima,
é assim que eu gosto de foder ♪

447
00:20:46,787 --> 00:20:49,581
Shawna: Maurício?

448
00:20:49,665 --> 00:20:52,751
♪ Agora você tem que acabar com isso,
buceta estourando ♪

449
00:20:52,834 --> 00:20:56,129
♪ Período Pooh,
ela é careca, vadia ♪

450
00:20:56,213 --> 00:20:57,690
♪ Sim, dobre essa bunda,
toque os dedos dos pés ♪

451
00:20:57,714 --> 00:20:58,714
Olá!

452
00:20:58,757 --> 00:21:01,843
Ah Merda!

453
00:21:01,927 --> 00:21:04,096
O que você está fazendo aqui?

454
00:21:04,179 --> 00:21:06,181
Você está diferente.

455
00:21:06,264 --> 00:21:08,600
- Eu gosto disso.
- Aposto que sim.

456
00:21:13,605 --> 00:21:16,400
♪ Diga-me o que você realmente,
realmente preciso, pequeno bae ♪ - Ooh!

457
00:21:16,483 --> 00:21:19,820
♪ Tirar você e colocar você
em Duplo C, pequeno bae ♪

458
00:21:19,903 --> 00:21:21,697
- ♪ Ei ♪
- Ok!

459
00:21:21,780 --> 00:21:24,491
♪ Saindo da cidade e
nessas bochechas, lil' bae ♪

460
00:21:24,574 --> 00:21:28,370
♪ Te deixou desanimado
e de joelhos, amorzinho ♪

461
00:21:28,453 --> 00:21:31,707
♪ Eu gosto de dois
quando estou no corte ♪

462
00:21:31,790 --> 00:21:33,375
♪ Se eu te levar para minha casa ♪

463
00:21:33,458 --> 00:21:35,752
♪ Eu coloquei assim
em seu intestino ♪

464
00:21:35,836 --> 00:21:39,464
♪ Donny começou a falar,
tudo o que você disse foi: "E daí?" ♪

465
00:21:39,548 --> 00:21:41,216
♪ Donny está cansado de falar... ♪

466
00:21:42,509 --> 00:21:45,512
♪ Shawty na strip
até o aluguel acabar ♪

467
00:21:45,595 --> 00:21:47,681
♪ Me diga o que você precisa, amor ♪

468
00:21:47,764 --> 00:21:50,434
♪ Me diga o que você precisa, amor ♪

469
00:21:50,517 --> 00:21:52,853
♪ Dinheiro na mesa
se você precisar de algum ♪

470
00:21:52,936 --> 00:21:55,022
♪ Me diga o que você precisa ♪

471
00:21:55,105 --> 00:21:56,898
♪ Me diga o que você precisa, amor ♪

472
00:21:56,982 --> 00:21:58,483
♪ Me diga o que você precisa ♪

473
00:21:58,567 --> 00:22:03,071
♪ Me diga o que você gosta ♪

474
00:22:03,155 --> 00:22:06,324
♪ Gucci nela... ♪

475
00:22:11,872 --> 00:22:13,248
Espere, espere, espere.

476
00:22:13,331 --> 00:22:16,334
Espere! Resistir! Resistir!

477
00:22:16,418 --> 00:22:18,837
Você está falando sério?!

478
00:22:18,920 --> 00:22:21,590
- Essa é a nossa música!
- O que? Este é o seu rap?

479
00:22:21,673 --> 00:22:24,092
♪ Vou gastar o creme dele ♪

480
00:22:24,176 --> 00:22:26,178
♪ Seduza e planeje, eu sou... ♪

481
00:22:26,261 --> 00:22:28,764
- Vadia! Somos nós!
- Que porra é essa?

482
00:22:28,847 --> 00:22:30,932
- Oh meu Deus!
- Esses somos nós!

483
00:22:31,016 --> 00:22:32,660
- Ah Merda! Que merda!
- Preciso encontrar a Mia! Preciso encontrar a Mia!

484
00:22:32,684 --> 00:22:37,064
- Esse é meu amigo! Esse é meu amigo!
- Esse é nosso amigo!

485
00:22:37,147 --> 00:22:39,347
- Preciso encontrar Shawna! Eu voltarei!
- Espere, espere, espere!

486
00:22:41,359 --> 00:22:44,112
♪ Vou gastar o creme dele ♪

487
00:22:44,196 --> 00:22:46,239
♪ Coloque o rosto dele
aquele crack assim ♪

488
00:22:46,323 --> 00:22:48,283
♪ Coloque um arco nas costas,
então vá embora ♪

489
00:22:48,366 --> 00:22:51,078
♪ Vou te mostrar como
para executar esses esquemas ♪

490
00:22:51,161 --> 00:22:53,955
♪ Diga meu nome nele, enlouqueça
nele, disse minha buceta muito selvagem ♪

491
00:22:54,039 --> 00:22:56,291
♪ Não há como domesticá-lo, tipo ha ha ha ha ♪

492
00:22:56,375 --> 00:22:57,535
♪ Se ele não tiver troco... ♪

493
00:22:59,961 --> 00:23:02,047
♪ Senhorita Double D's,
Eu deposito direto ♪

494
00:23:02,130 --> 00:23:04,132
♪ Eu preciso disso agora,
coloque respeito nas minhas merdas ♪

495
00:23:04,216 --> 00:23:06,527
Shawna:
Buceta do senhorio, eu recebo o lucro!

496
00:23:06,551 --> 00:23:09,137
♪ Vadia má vivendo sem pagar aluguel
nos bolsos ♪

497
00:23:09,221 --> 00:23:10,490
♪ Corpo válido,
Não aguento tirar foto ruim ♪

498
00:23:10,514 --> 00:23:12,307
♪ Peguei as chaves disso
mano como Khaled ♪

499
00:23:12,390 --> 00:23:15,435
♪ Gato selvagem, ele gosta de mim
porque eu sou catraca ♪

500
00:23:15,519 --> 00:23:17,729
♪ Pegue uma alma negra,
coloque seu corpo em um caixão ♪

501
00:23:17,813 --> 00:23:19,373
♪ Tempo é dinheiro, querido,
pule as preliminares ♪

502
00:23:19,397 --> 00:23:22,109
♪ Ele é um criminoso,
vença como um caso arquivado ♪

503
00:23:22,192 --> 00:23:23,503
♪ Muita atitude,
rosto bonito sem cintura ♪

504
00:23:23,527 --> 00:23:26,905
♪ Gueto, mas eu sou voador, cara,
Eu chamo isso de plano da alma ♪

505
00:23:26,988 --> 00:23:28,907
♪ Somente cabeça
sem camisa ♪

506
00:23:28,990 --> 00:23:30,408
♪ Fodendo no chicote,
saia ♪

507
00:23:30,492 --> 00:23:32,369
♪ 19, eu sou um idiota
porque eu encurvei vocês ♪

508
00:23:32,452 --> 00:23:35,205
♪ Se eu quiser um negro, vadia,
Eu faço um canto de pássaro ♪

509
00:23:35,288 --> 00:23:38,834
♪ Vou gastar o creme dele,
seduzir e tramar ♪

510
00:23:38,917 --> 00:23:42,003
Ambos: Ah!

511
00:23:42,087 --> 00:23:43,922
Seduza e planeje!

512
00:23:44,005 --> 00:23:48,718
♪ Vou gastar o creme dele,
seduzir e tramar ♪

513
00:23:48,802 --> 00:23:50,929
♪ Elegante, eu sou uma verdadeira vadia,
mas eu sou desagradável ♪

514
00:23:51,012 --> 00:23:53,181
♪ Monte bem o pau,
então eu pergunto onde está o dinheiro ♪

515
00:23:53,265 --> 00:23:54,766
♪ Realmente, sim, eu tenho banco ♪

516
00:23:54,850 --> 00:23:57,060
♪ E você acha que eu dou
foda-se o que você acha? ♪

517
00:23:57,144 --> 00:23:59,384
♪ E eu sei que você ouviu um E-Block
me fez representar o D-Block ♪

518
00:23:59,437 --> 00:24:00,790
♪ É melhor ficar com meu dinheiro porque
meu pai trouxe uma Glock malvada ♪

519
00:24:00,814 --> 00:24:03,942
♪ Quebrou mano, por favor,
se você não tem o que eu preciso ♪

520
00:24:04,025 --> 00:24:05,962
♪ Conte um slide para um negro de verdade
porque esses manos falidos são fracos ♪

521
00:24:05,986 --> 00:24:08,530
♪ Vou gastar o creme dele ♪

522
00:24:08,613 --> 00:24:10,615
♪ Seduzir e tramar ♪

523
00:24:10,699 --> 00:24:12,033
♪ Vou gastar o creme dele ♪

524
00:24:12,117 --> 00:24:14,161
♪ Seduzir e tramar ♪

525
00:24:14,244 --> 00:24:17,372
♪ Vou gastar o creme dele ♪

526
00:24:17,455 --> 00:24:18,455
♪ Seduzir e tramar ♪

527
00:24:25,797 --> 00:24:29,426
Vadia! Quando
vocês fizeram aquela coisinha, tipo,

528
00:24:29,509 --> 00:24:32,053
subi naquela mesa e eu disse: "tudo bem, vadia!"

529
00:24:32,137 --> 00:24:35,724
Oh meu Deus! eu ainda
não posso acreditar nessa merda!

530
00:24:35,807 --> 00:24:37,309
Como é a sensação? Isso foi grande!

531
00:24:37,392 --> 00:24:39,227
- Melhor dia da minha vida.
- Sim?

532
00:24:39,311 --> 00:24:41,730
- Sim.
- Castidade: De nada.

533
00:24:43,481 --> 00:24:44,959
De que outra forma vocês pensam
a música de vocês foi tocada?

534
00:24:44,983 --> 00:24:46,818
Não foi nada.

535
00:24:47,986 --> 00:24:48,986
Não, não foi nada.

536
00:24:50,614 --> 00:24:51,614
Obrigado.

537
00:24:52,574 --> 00:24:55,327
É bom, cara.

538
00:24:56,161 --> 00:24:57,746
Vejo vocês mais tarde.

539
00:24:57,829 --> 00:24:59,247
- Shawna: Ok.
- Todos: Tchau!

540
00:24:59,331 --> 00:25:01,708
- Estou com fome!
- Ok, eu também.

541
00:25:01,791 --> 00:25:03,627
Pessoal, meu Lyft está aqui.
Vejo vocês todos.

542
00:25:03,710 --> 00:25:05,837
- Você vem?
- Sim. Sim.

543
00:25:07,297 --> 00:25:09,066
Shawna: Tem um
churrasqueira na esquina.

544
00:25:09,090 --> 00:25:10,730
- Sim.
- Mia: Se eu não comer, vou desmaiar.

545
00:25:11,051 --> 00:25:13,511
Vá em frente.

546
00:25:13,595 --> 00:25:16,598
- Tenha uma boa noite. Vou desistir.
- Oh.

547
00:25:16,681 --> 00:25:18,576
- Mas eu peguei vocês todos. Bom trabalho. Parabéns.
- OK.

548
00:25:18,600 --> 00:25:20,000
- Vocês se saíram bem.
-Mia: Boa noite!

549
00:25:20,060 --> 00:25:23,104
♪ ♪

550
00:25:25,607 --> 00:25:27,835
E então essa vadia
apareceu com uma roupa totalmente nova!

551
00:25:27,859 --> 00:25:31,279
Vocês estavam falando merda sobre
meu vestido! Eu não poderia ter isso!

552
00:25:31,363 --> 00:25:33,114
OK? Eu pareço bem.

553
00:25:33,198 --> 00:25:34,074
Vocês se saíram tão bem esta noite.

554
00:25:34,157 --> 00:25:35,575
- Obrigado.
- Obrigado!

555
00:25:37,702 --> 00:25:39,788
- Isso foi incrivelmente legal.
- Temos um fã.

556
00:25:39,871 --> 00:25:40,872
- Sim.
- Sim, preciso dela.

557
00:25:43,041 --> 00:25:45,085
- Então, garota...
- Ei, ei, ei, ei, olá?

558
00:25:45,168 --> 00:25:46,938
- Penhasco: Ei. Desculpe, Shawna.
- Olá, Cliff.

559
00:25:46,962 --> 00:25:48,731
Eu estive na biblioteca
o dia todo sem serviço.

560
00:25:48,755 --> 00:25:50,340
Ah, você estava dentro
a biblioteca o dia todo.

561
00:25:50,423 --> 00:25:52,300
- Penhasco: Sim.
- Foi por isso que você não...

562
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
- Ok. OK.
- Cliff: Você está bem?

563
00:25:54,719 --> 00:25:57,222
Tipo, o que aconteceu?

564
00:25:57,305 --> 00:25:58,908
Não, eu-eu vou ligar para você
quando eu chegar em casa, ok?

565
00:25:58,932 --> 00:26:00,642
- Eu te amo.
- Cliff: Também te amo.

566
00:26:00,725 --> 00:26:03,085
- Ok, falo com você quando chegar em casa. Tchau.
- Penhasco: Tchau.

567
00:26:03,561 --> 00:26:04,813
Ah...

568
00:26:04,896 --> 00:26:07,482
- O que houve?
- Garota, preciso ir para Nova York. Eu sou estúpido.

569
00:26:09,025 --> 00:26:10,735
Vamos.

570
00:26:10,819 --> 00:26:12,612
Porque...

571
00:26:12,696 --> 00:26:15,573
Eu tenho alguém que é
tentando me ver de qualquer maneira.

572
00:26:15,657 --> 00:26:18,368
- OK. Vamos para Nova York.
- Sim, garota, vamos para Nova York!

573
00:26:18,451 --> 00:26:19,661
Oh meu Deus!

574
00:26:19,744 --> 00:26:23,290
Ah, estou tão feliz que você
para baixo! Eu estava com vontade de ir...

575
00:26:23,373 --> 00:26:25,542
- Vamos! Vamos.
- Período.

576
00:27:37,238 --> 00:27:38,948
♪ Agora desde então
Eu me lembro ♪

577
00:27:39,032 --> 00:27:40,950
♪ Estou abrindo meu colarinho ♪

578
00:27:41,034 --> 00:27:43,703
♪ Estourando meu colarinho,
estourando, estourando meu colarinho ♪

579
00:27:43,787 --> 00:27:44,579
♪ Desde que me lembro ♪

580
00:27:44,662 --> 00:27:47,248
♪ Eu tenho trabalhado com essas vadias ♪

581
00:27:47,332 --> 00:27:50,377
♪ E é melhor eles colocarem meu
dinheiro na minha mão na minha mão ♪

582
00:27:50,460 --> 00:27:51,961
♪ Agora desde então
Eu me lembro ♪

583
00:27:52,045 --> 00:27:55,423
♪ Eu estou abrindo meu colarinho,
estourando, estourando meu colarinho ♪

584
00:27:55,507 --> 00:27:57,050
♪ Estourando, estourando meu colarinho ♪

585
00:27:57,133 --> 00:27:58,760
♪ Desde que me lembro ♪

586
00:27:58,843 --> 00:28:00,470
♪ Eu tenho trabalhado com essas vadias ♪

587
00:28:00,553 --> 00:28:02,764
♪ E é melhor eles colocarem
meu dinheiro na minha mão ♪

588
00:28:02,847 --> 00:28:04,474
♪ Agora quando chegar
para conseguir pão ♪

589
00:28:04,557 --> 00:28:06,559
♪ Peguei as chaves da padaria ♪

590
00:28:06,643 --> 00:28:09,771
♪ Muitos caras juram que
Brinque, cara, eles são falsos ♪

591
00:28:09,854 --> 00:28:13,024
♪ Deixe-me conversar com uma garota
alguns trabalhos no meu site ♪

592
00:28:13,108 --> 00:28:15,360
♪ E acredite que eu vou estar
atcha à luz do dia ♪

593
00:28:15,443 --> 00:28:17,862
♪ Com uma lanterna,
Estou tentando ser pago ♪

594
00:28:17,946 --> 00:28:18,988
♪ Como o dinheiro é ganho ♪

595
00:28:19,072 --> 00:28:22,951
♪ Muitos caras gostam de
pague mulheres para transar ♪

596
00:28:23,034 --> 00:28:26,454
♪ Mas eu não sou cafetão,
Eu adoro pedir emprestado ♪

597
00:28:26,538 --> 00:28:30,250
♪ Papel de uma cadela gorda,
vadia feia, ou modelo, de verdade ♪

598
00:28:30,333 --> 00:28:32,252
♪ Bem, você me conhece
pelo homem do suco ♪

599
00:28:32,335 --> 00:28:35,171
♪ Saindo com Big Triece,
parado na varanda ♪

600
00:28:35,255 --> 00:28:37,173
♪ Beber bebidas alcoólicas, bêbado,
fumando maconha ♪

601
00:28:37,257 --> 00:28:40,301
♪ Tentando receber um contracheque
para trabalhos que ainda não chegaram ♪

602
00:28:40,385 --> 00:28:43,513
♪ É por isso que fico em uma garota
orelha para manter essa buceta molhada ♪

603
00:28:43,596 --> 00:28:46,724
♪ Para que eu possa transar
e relaxe na sombra ♪

604
00:28:46,808 --> 00:28:48,476
♪ E diga foda-se, das 9 às 5 ♪

605
00:28:48,560 --> 00:28:50,061
♪ Porque um negro
cansado de ser escravo ♪

606
00:28:50,145 --> 00:28:52,063
♪ Nunca é fácil para um jogador
no bairro ♪

607
00:28:52,147 --> 00:28:54,107
♪ No início,
se eu conhecesse uma garota... ♪
