1
00:02:15,320 --> 00:02:19,320
www.titlovi.com

2
00:02:22,320 --> 00:02:25,949
RAIVA AO AMANHECER

3
00:03:17,840 --> 00:03:20,434
Esta é uma história verdadeira
sobre os irmãos Reno.

4
00:03:20,720 --> 00:03:24,713
Sobre Clint, um fazendeiro proeminente,
Para Frank, Simeon, John

5
00:03:25,040 --> 00:03:29,875
e Bill, que são como o primeiro
roubou um trem na América.

6
00:03:30,360 --> 00:03:33,796
Eles saquearam em fuga,
perseguido e morto.

7
00:03:33,960 --> 00:03:37,635
Eles criaram um padrão,
que foi seguido pelo resto.

8
00:03:37,920 --> 00:03:41,196
Os irmãos James, os Daltons
e os mais jovens.

9
00:03:41,600 --> 00:03:46,230
O ano é 1866.
O lugar é Juína Indiana.

10
00:04:29,960 --> 00:04:33,032
Olha, ali está o Albee.

11
00:05:17,240 --> 00:05:21,836
Eu vi. Eles estão se aproximando.
Não deixe ninguém reagir rapidamente.

12
00:05:22,240 --> 00:05:25,676
Renos não são bastardos comuns.
Eles têm um instinto animal.

13
00:05:26,000 --> 00:05:28,150
Um movimento errado
mas eles vão nos ensinar.

14
00:05:28,480 --> 00:05:31,438
Vamos esperar que eles sejam
veio do banco. Você entende?

15
00:05:31,960 --> 00:05:35,839
Deputados, aos seus lugares.
O resto de acordo com o plano.

16
00:05:43,920 --> 00:05:46,514
As reformas estão chegando!

17
00:05:47,560 --> 00:05:51,235
 �código porque Peterson não está aqui.
- Ele está sempre atrasado.

18
00:05:51,400 --> 00:05:53,914
Eles estão no banco
pronto? - Sim.

19
00:05:58,440 --> 00:06:01,273
Afaste-se!
As reformas estão chegando!

20
00:06:21,000 --> 00:06:23,355
Preparem-se, pessoal.

21
00:06:28,120 --> 00:06:32,033
Lembre-se que é só aqui
alguns agricultores comuns.

22
00:06:33,040 --> 00:06:35,679
Esconder.

23
00:07:09,960 --> 00:07:13,873
Esperamos que eles saiam.
Nós vamos pegá-los desta vez!

24
00:07:53,800 --> 00:07:58,590
É o suficiente, Frank. - Sim.
Eu não gosto mais disso.

25
00:07:59,600 --> 00:08:02,637
Não é como de costume. Mais pessoas
deveríamos estar na estrada.

26
00:08:03,000 --> 00:08:06,356
Só nós sabemos
que estamos vindo para a cidade.

27
00:08:06,680 --> 00:08:09,433
Isso tornará mais fácil para nós fugirmos.
- Frank está certo.

28
00:08:09,760 --> 00:08:14,595
Eu também não me importo mais. - Você está vivo
na velhice? - Quieto!

29
00:08:15,040 --> 00:08:18,271
O que ele disse, Frank?
- Siga em frente.

30
00:08:36,040 --> 00:08:39,157
Precisaremos de muito tempo
para sair da cidade.

31
00:08:39,520 --> 00:08:42,432
Agora vamos conseguir.

32
00:08:46,360 --> 00:08:48,749
O que ele disse, Frank?

33
00:08:50,600 --> 00:08:52,830
Nós atacaremos!

34
00:09:14,760 --> 00:09:17,672
Armadilha! - Tolos!

35
00:09:20,680 --> 00:09:25,549
Vamos! - Bill não vai ficar aqui!
- O que há de errado com eles? - Ele está morto.

36
00:09:25,960 --> 00:09:27,837
Vamos!

37
00:10:15,520 --> 00:10:17,715
Vamos em frente!

38
00:11:25,480 --> 00:11:28,358
Mesmo se nós os cavarmos,
não devemos prendê-los.

39
00:11:28,640 --> 00:11:31,632
É aqui que começa o segundo distrito.
Os Renov nos ensinaram novamente.

40
00:11:31,920 --> 00:11:35,754
Pelo menos acertamos um.
- Sim. Vamos voltar.

41
00:12:31,200 --> 00:12:34,351
Isso ajudará?
Isso trará Bill de volta à vida?

42
00:12:35,920 --> 00:12:39,037
Calma, mana.
- Como? eu não sei

43
00:12:39,320 --> 00:12:42,710
quando você vai sair?
e se você retornará.

44
00:12:43,000 --> 00:12:46,515
Desta vez foi Bill.
Alguém será o próximo.

45
00:12:47,080 --> 00:12:51,710
Isso mesmo, Laura. - Não necessariamente!

46
00:12:52,560 --> 00:12:56,678
Podemos nos mudar para algum lugar
onde eles ainda não ouviram falar de nós.

47
00:12:57,120 --> 00:12:59,953
Onde seria isso?
- Em qualquer lugar!

48
00:13:02,120 --> 00:13:05,829
Eu cometi um erro.
Eu senti que ia haver uma emboscada.

49
00:13:06,080 --> 00:13:10,756
Isso não importa mais! Como
eles sabiam que estávamos vindo?

50
00:13:11,400 --> 00:13:15,678
Isto é importante!
- Sim, como? E com muita antecedência.

51
00:13:16,880 --> 00:13:21,635
Talvez alguém tenha reconhecido você
quando você estava olhando para o terreno.

52
00:13:21,880 --> 00:13:26,078
Talvez. Mas como eles sabiam
quando chegaremos?

53
00:13:48,200 --> 00:13:51,670
Este é nosso querido irmão? - Sim.

54
00:14:00,080 --> 00:14:04,073
Finalmente aconteceu.
Reno morreu.

55
00:14:05,080 --> 00:14:08,436
Não queremos discussões!
- Calma, Sim.

56
00:14:08,800 --> 00:14:13,430
O mais novo estava morrendo na estrada,
mas os mais velhos preferiram fugir.

57
00:14:13,760 --> 00:14:17,355
Não é assim que os animais funcionam!
- Ele já estava morto.

58
00:14:17,640 --> 00:14:21,997
Existe alguma diferença?
- Já chega, Clint!

59
00:14:23,400 --> 00:14:27,712
nós ligamos para você
para ir buscar o corpo de Bill.

60
00:14:28,640 --> 00:14:32,519
Eles vão dar a você.
- Eles não vão me prender?

61
00:14:33,200 --> 00:14:37,352
Toda a família Reno está
odiado neste país.

62
00:14:37,720 --> 00:14:40,837
Não apenas vocês três.
- Caímos em uma armadilha.

63
00:14:41,160 --> 00:14:44,436
Alguém disse a eles
que estamos chegando. - Isso te surpreende?

64
00:14:44,720 --> 00:14:48,679
Rens valem muito,
mas os mortos! - Você sabia

65
00:14:48,960 --> 00:14:52,077
vamos lá.
- Acusando-me?

66
00:14:53,200 --> 00:14:55,509
Eu vou te matar!

67
00:14:56,720 --> 00:15:00,076
No caminho para a cidade
vimos Albee.

68
00:15:00,320 --> 00:15:02,880
Ele estava na colina.
- Eu também estava!

69
00:15:03,080 --> 00:15:06,755
Eu tentei impedi-lo,
para conhecer você.

70
00:15:07,240 --> 00:15:11,313
Enquanto você viver, não acuse
Eu conheço traição!

71
00:15:11,640 --> 00:15:14,154
se ele tem planos,
guarde-os para você!

72
00:15:14,440 --> 00:15:17,193
Não quero mais saber!
- Não vai!

73
00:15:17,480 --> 00:15:21,359
Vocês são criminosos notórios!
Mais cedo ou mais tarde você será pego.

74
00:15:21,640 --> 00:15:24,757
Em qualquer lugar. No banco,
de uma emboscada, enquanto dormia!

75
00:15:25,760 --> 00:15:30,914
A morte de Bill é apenas o começo.
Você não entende isso, Laura?

76
00:15:37,080 --> 00:15:40,390
Você não entende? - Eu não estou envolvido.

77
00:15:40,600 --> 00:15:43,433
Ele os esconde!
- O que devo fazer?

78
00:15:43,720 --> 00:15:47,235
Eu não te daria uma casa se eu fizesse
sabia para que ela a queria.

79
00:15:47,520 --> 00:15:50,637
Não posso trair meus irmãos!
- Quanto tempo vai demorar?

80
00:15:50,920 --> 00:15:54,708
Eles não apenas se destroem.
Você também! - Deixe ela ir!

81
00:15:55,120 --> 00:15:59,033
Peterson não vai deixá-la ir
em paz! Nem você!

82
00:15:59,560 --> 00:16:02,677
Podemos organizar tudo,
o que Peterson faz conosco.

83
00:16:03,000 --> 00:16:05,798
Como hoje?

84
00:16:14,760 --> 00:16:20,869
Ok, vou buscar o Bill.
Vamos enterrá-lo ao lado de seus pais.

85
00:16:23,240 --> 00:16:27,074
Pode ser dele agora
a alma encontrou sua paz.

86
00:16:44,720 --> 00:16:48,474
Trindade. Eles são golpistas!

87
00:17:00,360 --> 00:17:03,716
Não votaríamos em tal
Se ao menos as mulheres tivessem voz.

88
00:17:04,160 --> 00:17:06,469
Um dia iremos.

89
00:17:14,760 --> 00:17:18,389
Nós somos os culpados.
- Por que não estamos agindo?

90
00:17:19,080 --> 00:17:22,675
Você esqueceu o que aconteceu
aconteceu com Hedelbob?

91
00:17:22,960 --> 00:17:26,430
Deixe Peterson
cuide dos irmãos Reno.

92
00:17:32,040 --> 00:17:37,433
Não foi uma armadilha. Alguém
ele disse a eles que estávamos vindo!

93
00:17:38,000 --> 00:17:40,833
Talvez Peterson tenha
na cidade de seu homem.

94
00:17:41,160 --> 00:17:44,914
Quem diria que você faria
para Northburn? - Vocês três.

95
00:17:45,240 --> 00:17:47,913
Espere um minuto.
- Não nos culpe, juiz.

96
00:17:48,160 --> 00:17:50,515
Ele sabe que eles não matariam
galinha que põe ovos de ouro.

97
00:17:50,680 --> 00:17:53,194
Clint sabia de alguma coisa?
- Não foi Clint!

98
00:17:53,360 --> 00:17:56,352
Ele não pertence entre nós
mas ele não teria preparado uma emboscada para nós.

99
00:17:56,600 --> 00:18:00,434
Talvez fosse um Sim.
Ele gosta de conversar quando bebe.

100
00:18:00,720 --> 00:18:04,030
Ele bebe mais no Murphy's.
- Murphy é o único recém-chegado

101
00:18:04,320 --> 00:18:08,632
na cidade no ano passado.
- Ele é homem de Peterson?

102
00:18:27,760 --> 00:18:30,274
Dê-me uma cerveja, Murphy.

103
00:18:42,200 --> 00:18:48,355
Olá Sim. Não foi suficiente?
- Preciso de muito mais.

104
00:18:49,280 --> 00:18:51,874
Eles atiraram nele pelas costas!

105
00:18:57,480 --> 00:19:02,349
Eu ouvi sobre Bill.
O que aconteceu em Northburn?

106
00:19:03,560 --> 00:19:07,155
Eu cometi um erro.
Eu atirei muito cedo

107
00:19:07,440 --> 00:19:12,230
e acordou a cidade inteira.
Bill foi baleado nas costas.

108
00:19:13,680 --> 00:19:16,478
É tudo culpa minha.

109
00:19:21,760 --> 00:19:25,389
Eu acho que Bill
Eu não diria isso.

110
00:19:25,840 --> 00:19:30,311
Tenho certeza que você fez
tudo que estiver ao seu alcance.

111
00:19:30,640 --> 00:19:34,349
eu queria fazer tudo
até que cometi um erro.

112
00:19:34,840 --> 00:19:39,595
Eu decepcionei Bill.
Ele está morto agora.

113
00:19:43,400 --> 00:19:46,756
Você sabe que nós iremos
todo mundo morreu uma vez.

114
00:19:55,600 --> 00:20:00,754
Eles morrerão mais cedo. No sábado
vamos para Northburn novamente.

115
00:20:01,080 --> 00:20:05,153
Nós vamos explodir a cidade.
Nós vamos lutar contra Bill.

116
00:20:05,880 --> 00:20:09,714
Desta vez vamos
também arrecadou dinheiro.

117
00:20:34,280 --> 00:20:37,431
É Murphy! - O que foi?
- Eu o segui.

118
00:20:37,880 --> 00:20:42,112
Ele saiu do bar
e continuou a cavalo.

119
00:20:42,440 --> 00:20:45,671
Para onde ele foi? - Acima do cume.
Eu não consegui segui-lo.

120
00:20:45,960 --> 00:20:48,554
Quando foi isso?
- 40 minutos atrás.

121
00:20:48,840 --> 00:20:53,868
Ele provavelmente vai conseguir
com Peterson. - Ele é um espião.

122
00:20:54,280 --> 00:20:57,113
Veremos isso em breve.
- Você acha que ele já chegou em casa?

123
00:20:57,400 --> 00:21:00,517
Vamos esperar por ele.
Temos tempo. Vamos pegar os cavalos.

124
00:21:14,920 --> 00:21:17,559
Johnny, espere aqui.

125
00:21:50,720 --> 00:21:56,238
Frank. - Onde você esteve, Murphy?
- Eu estava andando. - Às 2 da manhã?

126
00:21:57,480 --> 00:22:00,916
Existem regras para isso?
- Seu espião feio!

127
00:22:01,600 --> 00:22:04,637
Do que você está falando, Sim?
- Você é o homem de Peterson.

128
00:22:05,040 --> 00:22:08,476
Você está confuso?
- Não minta para nós, Murphy.

129
00:22:10,400 --> 00:22:15,076
Você me conhece. por muito tempo.
- Sim. Nós sabemos que você traiu

130
00:22:15,400 --> 00:22:18,631
atacar o banco
em Northburn.

131
00:22:18,960 --> 00:22:22,430
Por que você faria isso?
- Porque eles te pagam.

132
00:22:23,000 --> 00:22:26,515
Você acabou de informar a ele que
atacaremos o banco mais uma vez.

133
00:22:27,000 --> 00:22:30,549
Certo, Murphy? - eu não sei
de onde você tira essas ideias?

134
00:22:30,880 --> 00:22:34,190
Nós jogamos com você, Murphy.
- Sim fingiu estar bêbado

135
00:22:34,480 --> 00:22:38,189
e que ele revela segredos.
- Sabemos que você saiu correndo.

136
00:22:38,480 --> 00:22:42,268
Cartwright viu você escrever
uma carta. - Cartwright está mentindo!

137
00:22:43,680 --> 00:22:45,671
Traga a corda.

138
00:22:49,640 --> 00:22:53,792
Você vai me matar, mas alguém
outro virá até você.

139
00:22:54,080 --> 00:22:56,389
Nós vamos matá-lo também.

140
00:22:56,760 --> 00:22:59,513
Eles o levam até a cerca.

141
00:23:07,880 --> 00:23:10,314
Traga o cavalo.

142
00:23:19,520 --> 00:23:23,195
Estamos esperando que ele recupere o juízo?
Que ele saberá o que o espera?

143
00:23:23,400 --> 00:23:25,834
Ele terá tempo.

144
00:23:28,720 --> 00:23:31,917
Mais uma carta para Peterson.

145
00:23:44,560 --> 00:23:48,348
ELES O QUEIMARAM! PETERSON
O AGENTE SECRETO ESTÁ MORTO.

146
00:23:49,560 --> 00:23:52,950
ESQUADRÃO DOS IRMÃOS RENO
PELA MORTE DO MEU IRMÃO

147
00:24:11,960 --> 00:24:15,157
O Monge Clakstone chegou.
- Deixe-o entrar.

148
00:24:16,200 --> 00:24:20,432
Vá em frente, monge. - Obrigado, Bill.
- Olá, Sr. Peterson.

149
00:24:20,920 --> 00:24:24,708
Isso me deixa feliz. - Como é
em Denver? - Uma vez.

150
00:24:25,120 --> 00:24:29,238
Você leu sobre Murphy? - Sim.
- Isso acontece,

151
00:24:29,560 --> 00:24:33,348
quando algo dá errado. Renovar
eles são astutos e maus.

152
00:24:33,600 --> 00:24:36,478
Eles até controlam Indiana.
Juiz, promotor...

153
00:24:36,960 --> 00:24:40,748
Todo mundo trabalha para ela. Eles são renovados
os ajudou nas eleições.

154
00:24:41,160 --> 00:24:43,833
Eu não entendo como isso pode ser
fixar uma coisa dessas.

155
00:24:44,160 --> 00:24:47,630
Pessoas, sempre liberdade
dado como certo.

156
00:24:47,960 --> 00:24:51,555
Eles são preguiçosos nas eleições
eles não estão interessados em você?

157
00:24:51,920 --> 00:24:55,595
Mas é assim que é. Nosso
a tarefa é ir até lá.

158
00:24:55,960 --> 00:25:00,476
Como vamos fazer isso?
- Você é casado, monge.

159
00:25:01,360 --> 00:25:06,388
Sim, mas isso não é importante aqui.
- Não se apresse.

160
00:25:07,360 --> 00:25:11,911
Eu não sei o que ele quer dizer. Mas aqui estou eu
teve que vir de Denver...

161
00:25:12,280 --> 00:25:14,475
Isso parece avançado para mim.
- Não deixe seu orgulho desaparecer

162
00:25:14,800 --> 00:25:17,872
bom senso. - eu sou
Um homem que faz suas próprias coisas.

163
00:25:18,120 --> 00:25:21,112
Se eu não tivesse mais emprego,
Eu teria parado de fazer isso há muito tempo.

164
00:25:21,480 --> 00:25:24,517
Este é um risco consciente.
- Sim, está certo.

165
00:25:26,200 --> 00:25:29,590
Eu tenho um novo homem
para trabalhar, Monk.

166
00:25:29,960 --> 00:25:32,838
Eu acho que agora
não é o momento certo para um novato.

167
00:25:33,120 --> 00:25:36,430
Pelo que eu sei, ele tem alguns
experiente com essas coisas.

168
00:25:36,800 --> 00:25:40,236
Talvez não com tanta violência,
mas acho que ele é um homem assim,

169
00:25:40,480 --> 00:25:45,634
quem sabe trabalhar com isso. Seu nome
é James Barlow. -Barlow?

170
00:25:46,840 --> 00:25:51,516
Então você se lembra dele?
- Se for o mesmo Barlow, ele é.

171
00:25:52,120 --> 00:25:55,351
Isso é. - Ocupado
fica no sul do país.

172
00:25:55,680 --> 00:26:00,276
Aprendemos isso depois da guerra.
Dizem que ele era experiente.

173
00:26:01,240 --> 00:26:05,028
Este é o único, com �timer
Lincoln concordou.

174
00:26:05,400 --> 00:26:07,994
Eu não sei por que isso acontece
misterioso.

175
00:26:08,280 --> 00:26:11,556
A esposa do general pensa
que ele é muito atraente.

176
00:26:11,840 --> 00:26:15,230
Eles dizem que ele não pode
resistir. eu me lembro...

177
00:26:15,560 --> 00:26:18,028
Foi quando eles me
convidado para jantar.

178
00:26:18,320 --> 00:26:22,916
O do Ministro Stanton também.
Um homem que pode enganar

179
00:26:23,280 --> 00:26:26,511
Stanton e eu,
o mesmo acontecerá com os irmãos Reno.

180
00:26:26,760 --> 00:26:29,672
Parece provável.
- Confie nele.

181
00:26:30,000 --> 00:26:33,913
Deixe-o comandar todo o show.
- Como ele se conectará com eles?

182
00:26:34,240 --> 00:26:38,791
Ele não decidiu assim. Eles
eles se conectarão com isso.

183
00:27:09,280 --> 00:27:12,955
Quando chegarmos lá, será o xerife
informou que houve um assalto.

184
00:27:13,240 --> 00:27:17,631
Não será difícil. eu sou alto
190 cm e peso 90 kg.

185
00:27:17,960 --> 00:27:22,238
Tenho olhos cinzentos e cabelos castanhos.
- 190 cm, 90 kg, olhos cinzentos...

186
00:27:38,960 --> 00:27:42,635
Estaremos aí em meio minuto.
- Dê o sinal ao motorista.

187
00:27:44,720 --> 00:27:47,359
vou jogar a caixa
e te dei um sinal.

188
00:27:47,760 --> 00:27:51,799
Pare de atirar.
E não mire em mim!

189
00:27:53,080 --> 00:27:56,868
Quando o trem parar, eu irei
tiro. - Abra a porta.

190
00:28:29,600 --> 00:28:31,636
Você está certo, Jim.

191
00:28:50,480 --> 00:28:53,153
ROUBO DE TREM!

192
00:28:54,560 --> 00:28:57,358
NOTÍCIAS INCRÍVEIS DE
CONDADO DE LAWRENCE EM INDIANA!

193
00:28:57,680 --> 00:29:00,877
ELES ATACARAM O TREM
E LEVE 30.000 DÓLARES!

194
00:29:25,760 --> 00:29:28,228
Bom dia. - Bom dia.

195
00:29:28,480 --> 00:29:31,711
Você veio com aquele velho?
- Sim, este é meu tio.

196
00:29:32,160 --> 00:29:37,314
Preciso comer carne seca,
açúcar, café e farinha.

197
00:29:39,520 --> 00:29:43,638
Bom dia. - Bom dia.
- Você é Jim Barlow, não é?

198
00:29:44,360 --> 00:29:47,432
Isso mesmo. - Esperávamos
que você chegará mais cedo.

199
00:29:47,760 --> 00:29:53,471
Ouvi dizer que você é pintor.
- Sim. - O que você está pintando?

200
00:29:55,840 --> 00:30:01,392
Pessoas. - Como El Grecco,
Rembrandt e Van Dyke?

201
00:30:02,160 --> 00:30:07,154
Não é só isso. É isso
Sr. - Isso me deixa feliz.

202
00:30:07,440 --> 00:30:08,998
Você também é pintor?

203
00:30:09,200 --> 00:30:12,590
Não, só estou preocupado com Barlow.
Ele ainda não se recuperou da guerra.

204
00:30:14,840 --> 00:30:18,628
Bom dia, Sra. Laura.
- Bom dia, Sr. Fisher.

205
00:30:21,240 --> 00:30:25,233
Minhas coisas estão prontas?
- Acabei de terminar.

206
00:30:28,160 --> 00:30:31,072
Sra.
este é o Sr. Barlow.

207
00:30:31,760 --> 00:30:34,752
Fico feliz, Sr. Barlow.
- Eu também, Sra. Reno.

208
00:30:35,000 --> 00:30:40,677
O cavalheiro é um pintor.
- Isso é tudo? - se você permitir.

209
00:30:46,880 --> 00:30:49,553
3 dólares e 20 centavos.

210
00:30:59,120 --> 00:31:02,908
Você pode me dar migalhas,
Sr. Fisher?

211
00:31:03,240 --> 00:31:06,710
Sr. Barlow, não tem troco?

212
00:31:10,240 --> 00:31:14,677
Eu não tenho nenhum.
- Bom, estou com as migalhas�.

213
00:31:17,960 --> 00:31:22,192
Aqui está, senhor. Obrigado,
venha de novo - com certeza.

214
00:31:22,440 --> 00:31:25,432
Estarei aqui por um bom tempo.
- Aqui você vai.

215
00:31:27,160 --> 00:31:32,314
posso ajudar? - Não há necessidade.
- Muito pelo contrário! - Obrigado.

216
00:31:56,960 --> 00:32:00,839
Quem é aquele que está com Laura?
- Eu não o vi ainda.

217
00:32:15,320 --> 00:32:19,598
Muito obrigado. - eu espero
que nos veremos novamente.

218
00:32:20,000 --> 00:32:25,279
Posso visitá-lo algum dia?
- Felizmente não, senhor!

219
00:32:26,040 --> 00:32:29,669
quem é você
- Isso não é da sua conta, Pete!

220
00:32:30,040 --> 00:32:35,876
Levante-se! - Por favor?
- Você o ouviu. Levante-se!

221
00:32:37,040 --> 00:32:39,270
Amigo, vocês dois
eles não conhecem etiqueta.

222
00:32:49,240 --> 00:32:51,959
Monk, pegue as armas deles.

223
00:32:59,000 --> 00:33:01,355
Com licença, Sra. Laura.

224
00:33:05,720 --> 00:33:08,439
Ele usa truques antigos.

225
00:33:08,960 --> 00:33:11,474
$ 30.000, Frank.
Isso é muito dinheiro.

226
00:33:11,840 --> 00:33:14,479
Você perdeu a cabeça! eu disse
que não roubamos o trem!

227
00:33:16,640 --> 00:33:19,313
O ladrão estava mascarado.
Olhos cinzentos, cerca de 35 anos,

228
00:33:19,720 --> 00:33:23,269
190 cm de altura
e pesa cerca de 90 kg.

229
00:33:25,000 --> 00:33:27,719
A descrição combina com você, John.
- Cuidado com o que você diz!

230
00:33:29,880 --> 00:33:33,714
Existem muitas pessoas assim.
- 30.000 dólares.

231
00:33:34,000 --> 00:33:36,514
O juiz ficaria feliz
Se dividíssemos tal soma.

232
00:33:36,840 --> 00:33:40,628
Não fomos nós!
Eu gostaria de vê-los assim.

233
00:33:41,560 --> 00:33:44,438
Não discuta com eles, Sim.
- Você não está em condições de

234
00:33:44,720 --> 00:33:48,395
para definir as condições!
- Você tem uma parte de cada saque!

235
00:33:48,640 --> 00:33:52,394
Então não venha aqui
para nos acusar!

236
00:33:52,880 --> 00:33:55,030
Frank, estou avisando!

237
00:34:10,120 --> 00:34:14,352
Você foi sério com ele. - Não é
eles não vão mais nos culpar.

238
00:34:14,880 --> 00:34:17,440
Eles não fazem
mas arriscamos tudo.

239
00:34:17,760 --> 00:34:21,958
Pelo menos não vamos pagá-los.
- 30.000 é muito dinheiro.

240
00:34:22,240 --> 00:34:25,676
Quem fez isso?
- Alguém quer o nosso negócio.

241
00:34:35,200 --> 00:34:39,478
O que está errado? - São do João
acusado de roubar um trem.

242
00:34:39,800 --> 00:34:43,918
Frank os irritou.
- Isso é inteligente?

243
00:34:44,480 --> 00:34:47,153
deixe-os assistir
então eles não me deixam com raiva!

244
00:35:08,960 --> 00:35:12,430
Como foi? - Bom.
Nós jogamos uma isca para eles.

245
00:35:13,160 --> 00:35:15,674
Bom. Eles compraram
armas extras?

246
00:35:16,000 --> 00:35:19,197
Não. Estávamos com uma jovem
mas dois deles nos ameaçaram.

247
00:35:19,520 --> 00:35:22,592
Lee e Pete são. - Os dois
eles pertencem aos irmãos Reno!

248
00:35:22,960 --> 00:35:26,032
Eles fazem parte da família?
- Não, são apenas revólveres.

249
00:35:26,400 --> 00:35:29,676
Sim, o jogo começou.
- Isso mesmo.

250
00:35:32,360 --> 00:35:35,318
De acordo com a descrição, este é John Reno.
- Ele não fez isso.

251
00:35:35,720 --> 00:35:38,996
Ele não trabalha sozinho.
- Frank estava blefando.

252
00:35:39,280 --> 00:35:42,477
Nem Frank. Até agora
Eu o conheci bem.

253
00:35:42,800 --> 00:35:45,155
Estávamos muito desconfiados.
- Temos que estar!

254
00:35:45,520 --> 00:35:48,830
Nossa parcela está ficando cada vez menor.
Uma vez que não estará mais lá.

255
00:35:49,280 --> 00:35:52,795
Como? Eles logo seremos nós
eleito por dois anos.

256
00:35:54,080 --> 00:35:58,198
Eles não ousarão. - Você pode
continuar comendo por dois anos?

257
00:35:58,720 --> 00:36:02,030
Ele colaborou com os irmãos Reno
não está escondido dos outros.

258
00:36:02,920 --> 00:36:07,152
Este é um golpe organizado.
Uma palavra feia, mas verdadeira.

259
00:36:07,520 --> 00:36:09,988
Temos que permanecer reais.

260
00:36:10,400 --> 00:36:13,551
Aquele com o banco em Northburn
pode ser útil.

261
00:36:13,960 --> 00:36:16,952
O que você quer dizer com isso?
Quem os controlará?

262
00:36:17,240 --> 00:36:20,630
Quanto eles vão arrecadar?
- Cerca de US$ 20.000.

263
00:36:21,040 --> 00:36:23,998
Agora vamos nos proteger.
Jason irá com eles.

264
00:36:24,280 --> 00:36:26,953
Ele não tem experiência! - Não importa.
Quando eles pedem dinheiro,

265
00:36:27,200 --> 00:36:30,033
deve haver alguém
que confiamos.

266
00:36:30,440 --> 00:36:33,716
Você já confiou em alguém?
- Aqui está, juiz.

267
00:36:39,680 --> 00:36:43,229
Em relação ao roubo do trem.
Eles receberam a conta.

268
00:36:43,560 --> 00:36:47,838
O número de série está incluído.
- Onde ele foi encontrado?

269
00:36:48,240 --> 00:36:52,028
Na Loja Fisher.
- Um dos Rens trouxe?

270
00:36:52,360 --> 00:36:54,920
Eu vou descobrir!

271
00:36:56,760 --> 00:36:59,991
Claro que me lembro. Mais
Não vejo cem há anos.

272
00:37:00,480 --> 00:37:03,836
Foi trazido por quem é
vencer Lee e Pete?

273
00:37:04,120 --> 00:37:07,396
Sim, o nome dele é Barlow.
Ele é um pintor. Novato.

274
00:37:08,680 --> 00:37:15,756
Ele tinha um monte deles
notas. Há algo errado?

275
00:37:15,960 --> 00:37:18,076
Não, estamos apenas verificando algo.

276
00:37:22,280 --> 00:37:25,238
Você ouviu?
Ele tinha um monte de centenas.

277
00:37:25,600 --> 00:37:28,398
Ele se encaixa na descrição do perpetrador.

278
00:37:29,600 --> 00:37:33,832
Ele terá que explicar isso.
Vá buscá-lo!

279
00:37:37,360 --> 00:37:42,275
Estou cansado disso.
- Veja como ele se comporta!

280
00:37:42,520 --> 00:37:45,751
Você sabe o que quero dizer
sobre você e estranhos!

281
00:37:46,040 --> 00:37:49,589
Eu não tive nada com eles!
Ele me ajudou a carregar as cestas.

282
00:37:49,800 --> 00:37:52,678
Os meninos disseram que você era
foi muito gentil com eles.

283
00:37:52,960 --> 00:37:55,793
Entenda que esta é a minha casa!

284
00:37:56,200 --> 00:37:58,998
se ele quiser morar aqui,
tenha cuidado!

285
00:38:08,640 --> 00:38:10,949
Vamos fazer isso de novo.

286
00:38:11,400 --> 00:38:13,630
Não vamos todos ao mesmo tempo desta vez.

287
00:38:23,480 --> 00:38:26,995
Quem é ele? - Este
Eu nunca vi.

288
00:38:43,040 --> 00:38:46,510
Eu devolvi este. Agora eles estão
esfriou o suficiente.

289
00:38:46,880 --> 00:38:50,270
Além disso, tenho a oportunidade de
ver você de novo

290
00:38:53,720 --> 00:38:55,358
Pare!

291
00:38:56,960 --> 00:39:00,794
Você, entre.
- Não me dê ordens, Frank.

292
00:39:03,320 --> 00:39:09,031
O que ele quer? - Não é. estou voltando
as pistolas dos amigos de Laura.

293
00:39:10,560 --> 00:39:13,199
Jogue-os no chão.

294
00:39:16,560 --> 00:39:19,233
Agora dê um passo para trás.

295
00:39:19,560 --> 00:39:23,189
Quem é ele?
- Sou apenas um irmão.

296
00:39:23,600 --> 00:39:29,277
Você não é muito legal.
- Não tenho motivos para isso! Vá embora!

297
00:39:30,120 --> 00:39:34,830
Eu não vim até você, no entanto
para dona Laura. - Você me ouviu!

298
00:39:36,320 --> 00:39:38,675
Pare com isso, Frank!

299
00:39:39,200 --> 00:39:41,839
Tudo bem, Sra. Laura.
Eu não quero problemas.

300
00:39:42,080 --> 00:39:45,755
Te vejo em outro lugar.
Quando você estará na cidade novamente?

301
00:39:46,200 --> 00:39:49,875
Ela não estará! - Amanhã de manhã.

302
00:39:51,440 --> 00:39:53,396
Te vejo.

303
00:40:08,040 --> 00:40:10,873
Talvez você não goste mais,
mas vou te contar uma coisa.

304
00:40:11,280 --> 00:40:14,670
Se algo der errado, será
você em problemas como nós.

305
00:40:15,040 --> 00:40:17,918
Coloque isso na sua cabeça.

306
00:40:19,440 --> 00:40:22,637
Você também está ferrado,

307
00:40:22,920 --> 00:40:27,311
que não sou criança e não
trabalhar comigo assim!

308
00:41:16,360 --> 00:41:19,318
Eu posso ouvir o rato.

309
00:41:34,120 --> 00:41:38,671
Mãos ao alto! - O que está acontecendo?
- Você também! - Quem é você? - Autoridade!

310
00:41:38,920 --> 00:41:41,753
Se houver alguém em casa, deixe-o
ele sai com as mãos para cima!

311
00:41:42,120 --> 00:41:45,954
Por que tudo isso? - Como eles são
cobranças? - Suspeitamos de você.

312
00:41:46,320 --> 00:41:50,916
E você? - Roubo de trem.
- Roubo? Você realmente é estúpido!

313
00:41:51,400 --> 00:41:53,595
Leve-os para a cidade!

314
00:41:55,160 --> 00:41:58,550
Você não deve fazer isso!
Nunca vi nada assim!

315
00:41:58,880 --> 00:42:02,236
O que você pensa que é?
- Autoridade! Leve-os!

316
00:42:08,440 --> 00:42:14,595
Centenas novas.
- Vamos dividir isso sem juiz?

317
00:42:15,480 --> 00:42:19,189
Por que... Por que não?

318
00:42:21,200 --> 00:42:23,873
Examinamos a casa.

319
00:42:24,320 --> 00:42:28,313
Viemos de Illinois.
Vimos algo.

320
00:42:28,760 --> 00:42:31,877
Ouvimos dizer que eles roubaram
trem. Encontramos dinheiro,

321
00:42:32,280 --> 00:42:35,078
que caiu no chão para os ladrões.
Estou dizendo isso há três horas!

322
00:42:35,360 --> 00:42:38,875
Ainda não acreditamos em você por três horas!
- O que posso fazer! - Sente-se!

323
00:42:40,520 --> 00:42:44,149
Posso tomar um gole de água?
- Não! O dinheiro é levado

324
00:42:44,640 --> 00:42:49,634
a descrição corresponde. Tudo está comido!
- Onde está o dinheiro? - Você pegou!

325
00:42:50,040 --> 00:42:52,918
E o resto!
Os outros $ 29.000!

326
00:42:53,320 --> 00:42:55,788
o que vou dizer
Você não acredita em mim?

327
00:42:56,120 --> 00:42:59,476
O que foi? - Não fale.
- E este? - Não é.

328
00:43:00,560 --> 00:43:03,438
Levantar! Vamos!

329
00:43:12,200 --> 00:43:14,555
Onde está o dinheiro?

330
00:43:25,280 --> 00:43:29,068
Barlow foi questionado
quando ele disse que queria um juiz.

331
00:43:29,480 --> 00:43:33,359
Lattimore ficou chateado.
Ele disse que era o promotor!

332
00:43:33,600 --> 00:43:36,273
Barlow disse que iria
só falei com o juiz.

333
00:43:36,600 --> 00:43:40,275
Ele vai falar comigo.
Lattimore vai estragar tudo.

334
00:43:53,160 --> 00:43:55,879
Ele quer falar com você.
- Foi por isso que vim.

335
00:43:56,400 --> 00:44:01,474
Falar. - Sozinho.
- Eu sou o promotor aqui!

336
00:44:02,360 --> 00:44:05,079
Espere lá fora.
- Este é o meu caso.

337
00:44:05,400 --> 00:44:08,836
eu não falaria
Se eu não o tivesse mandado embora.

338
00:44:09,120 --> 00:44:12,317
Eu fiz tudo!
- Espere lá fora.

339
00:44:28,920 --> 00:44:33,118
Por que você me ligou? - Você pode
Devo tomar um pouco de água? - Claro.

340
00:44:40,440 --> 00:44:43,557
Você gostou da campanha?
- Por favor?

341
00:44:44,840 --> 00:44:51,075
Eles fazem as pequenas coisas
então ação perfeita.

342
00:44:54,960 --> 00:44:59,238
Foi uma ação dessas.
Eu tinha um homem no escritório

343
00:44:59,560 --> 00:45:01,915
quem me disse quando seria
Ele queria dinheiro para a viagem. eu escolhi

344
00:45:02,200 --> 00:45:05,158
o lugar perfeito para um assalto.
O cofre estava aberto.

345
00:45:05,480 --> 00:45:11,350
Foi perfeito até então.
Então imprevisível!

346
00:45:15,040 --> 00:45:21,388
Perdi algumas contas.
E agora estou aqui. Erro.

347
00:45:26,240 --> 00:45:31,030
Onde está o dinheiro? - Eu escondi.
Minha parte. - Sua parte�?

348
00:45:32,800 --> 00:45:36,679
Você não estava sozinho?
- Ninguém pode ficar sozinho.

349
00:45:37,080 --> 00:45:39,833
Éramos quatro.
Tenho sete anos, mal posso esperar.

350
00:45:40,160 --> 00:45:42,833
Onde eles estão agora?
- Eles terminaram.

351
00:45:44,120 --> 00:45:47,237
Então há três aqui.
- Dois. Claxton e eu.

352
00:45:47,880 --> 00:45:51,111
Você não sabe disso.
- Haverá uma parte para mim também?

353
00:45:51,760 --> 00:45:55,150
É por isso que estou falando com você.
- Onde está esse dinheiro?

354
00:45:56,080 --> 00:45:59,356
Ele não vai encontrar sozinho.
Eu tenho que ir com você.

355
00:46:06,520 --> 00:46:11,640
Você é engenhoso, não é? Eu
e Claxton podem ser fechados,

356
00:46:11,960 --> 00:46:14,872
mas então não haverá dinheiro.

357
00:46:15,960 --> 00:46:20,670
Meu ovaduh também tem dados,
como chegar a um milhão.

358
00:46:24,760 --> 00:46:29,276
Ovaduh sabe sobre esse dinheiro?
- Peixe grande. Ele é um supervisor.

359
00:46:31,080 --> 00:46:34,470
Em qual estação?
- Eu também sou engenhoso.

360
00:46:35,560 --> 00:46:38,028
Como posso saber se ele não está mentindo?

361
00:46:38,280 --> 00:46:42,114
como eu sabia
que há dinheiro no trem?

362
00:46:44,800 --> 00:46:48,759
Um roubo de um milhão de dólares.
Mas não comigo na prisão.

363
00:46:49,160 --> 00:46:52,436
se não fizermos isso,
será outra pessoa.

364
00:46:54,080 --> 00:46:57,675
Eu gosto do jeito que ele fala
e como ele se comporta.

365
00:46:58,760 --> 00:47:02,548
Só preciso de um pouco de liberdade.
- Isso não será fácil.

366
00:47:03,280 --> 00:47:06,955
Muitas pessoas sabem que você está preso
por causa dessas contas.

367
00:47:07,200 --> 00:47:10,636
Digamos que eu provei que sou
o encontrou no local do assalto.

368
00:47:11,080 --> 00:47:15,358
Outros também o são. - Como posso saber
que ele não vai me trair?

369
00:47:15,680 --> 00:47:18,672
Eu preciso que você coma mais
como você eu

370
00:47:19,040 --> 00:47:21,998
Este é um lugar seguro
entre dois assaltos.

371
00:47:22,320 --> 00:47:26,677
Se eu estivesse te traindo, eu ainda o faria
ganhou $ 3.000.

372
00:47:38,640 --> 00:47:43,316
Senhores, Sr. Temos que ir para Barlow
para desculpar. Ele é inocente.

373
00:47:43,680 --> 00:47:46,319
Um momento!
- Você não me entendeu?

374
00:47:46,600 --> 00:47:49,558
Sr. Barlow não tinha dedos
entre um assalto a trem.

375
00:47:49,920 --> 00:47:54,471
O dinheiro é apenas o começo.
- Nós também pensamos assim.

376
00:47:54,720 --> 00:47:58,156
Ele é inocente!
- Solte os outros dois.

377
00:47:58,400 --> 00:48:02,279
Eu irei acompanhá-lo.
- Posso ir junto? - Quanto a mim?

378
00:48:02,600 --> 00:48:08,675
Não há necessidade. - Eles deram ao juiz
parte desses $ 600?

379
00:48:29,560 --> 00:48:32,791
Por favor. 3.000 dólares.

380
00:48:33,800 --> 00:48:37,952
Este é apenas o começo.
- Está tudo bem por enquanto.

381
00:48:38,240 --> 00:48:42,153
Como vão as coisas?
- Estou esperando notícias do ovaduh.

382
00:48:42,480 --> 00:48:45,836
Esperançosamente, eles serão em breve.
- Eu também espero.

383
00:48:46,160 --> 00:48:50,915
Nós lhe devemos um favor.
- Tenham um bom dia, senhores.

384
00:48:54,160 --> 00:48:56,754
Prefiro pegar esse trio
como os irmãos Reno.

385
00:48:56,960 --> 00:48:59,599
Acalmar.
Tudo no seu tempo.

386
00:49:05,480 --> 00:49:09,996
Esse dinheiro é compartilhado?
- Você receberá sua parte.

387
00:49:10,440 --> 00:49:14,115
Eu só estava perguntando.
- Eu estava pensando.

388
00:49:14,560 --> 00:49:17,996
Vamos aumentar Barlow
com os irmãos Reno?

389
00:49:18,880 --> 00:49:21,917
Melhor que Cartwright
e Jasão. - Talvez.

390
00:49:22,240 --> 00:49:26,153
Ele não parece covarde.
- Ele faria o mesmo.

391
00:49:26,480 --> 00:49:29,597
Ele deve fazer isso.
Eu conseguiria uma ordem judicial.

392
00:49:33,440 --> 00:49:37,274
O que foi, dona Laura?
- Preciso comer bacon.

393
00:49:37,680 --> 00:49:42,549
Mas acredite em mim... - Eu sei.
Eu como o quanto preciso. - Certo.

394
00:49:45,000 --> 00:49:49,596
Isso será suficiente? - Sim.
- o que? - Isso é tudo.

395
00:49:50,160 --> 00:49:54,039
Há também um livro,
que você queria.

396
00:49:55,680 --> 00:49:57,875
Ele é visível.

397
00:49:59,640 --> 00:50:04,350
Olá Laura. -Clint.
- Barlow, este é meu irmão.

398
00:50:05,800 --> 00:50:08,678
Fico feliz, Sr. Barlow.

399
00:50:22,800 --> 00:50:25,473
OS MAIORES PINTORES DO MUNDO

400
00:50:26,680 --> 00:50:29,638
Eu tenho esse livro
emprestado do Sr. Fisher.

401
00:50:30,080 --> 00:50:34,870
Você está interessado em pintores?
- Sim, do século XVI.

402
00:50:37,160 --> 00:50:40,311
Eu acho que eles fazem
você não vai encontrar aqui.

403
00:50:56,400 --> 00:51:00,791
Quando vamos às compras amanhã?
- mais algumas dessas viagens de compras

404
00:51:01,000 --> 00:51:05,118
mas poderei abri-lo
sua loja.

405
00:51:05,920 --> 00:51:09,310
Fiquei satisfeito, Sra. Laura.
- Concordo.

406
00:51:09,800 --> 00:51:13,031
Obrigado, Sr. Barlow.
Tenha um bom dia pela frente.

407
00:51:35,000 --> 00:51:39,039
Ele quer morrer? - Pelo contrário.
Eu pretendo comer o futuro.

408
00:51:40,200 --> 00:51:43,636
Não gosto mais de você, Barlow.
Nem um pouco. Mas você é corajoso.

409
00:51:44,360 --> 00:51:48,433
O juiz disse que ele estava no controle� 
trens são roubados. - Foi isso que ele disse?

410
00:51:48,960 --> 00:51:52,032
E que você é bom o suficiente
para se juntar aos irmãos Reno.

411
00:51:52,360 --> 00:51:55,670
Um elogio. - Com um parceiro
consideraremos o convite.

412
00:51:56,000 --> 00:52:00,278
Sem parceiro.
- O juiz só mencionou você.

413
00:52:01,160 --> 00:52:05,756
Eu entendo. Quando iremos?
- Agora. - Imediatamente?

414
00:52:07,520 --> 00:52:11,308
Onde? - Venha conosco
e não faça perguntas.

415
00:52:45,440 --> 00:52:47,078
Vamos.

416
00:52:47,480 --> 00:52:53,191
Vamos nos separar aqui.
- Vamos nos encontrar aqui? - Sim.

417
00:52:53,520 --> 00:52:55,715
alguém vai me dizer
para onde estamos indo - Vá em frente.

418
00:52:56,040 --> 00:52:58,713
Qual a distância até a linha de chegada?
- Ele faz muitas perguntas. - Como?

419
00:52:59,080 --> 00:53:01,958
Você está apenas nos ajudando.
O juiz não explicou isso para você?

420
00:53:02,320 --> 00:53:05,153
Eu decido, lembre-se.

421
00:53:05,560 --> 00:53:10,315
Nós vamos nos separar.
Colby, vá ao juiz.

422
00:53:10,720 --> 00:53:14,156
John e Sim deveriam
eles vão ao xerife.

423
00:53:16,040 --> 00:53:21,319
GALLAFIN, CONDADO DE DAVIES,
MISSOURI

424
00:53:27,360 --> 00:53:31,035
Está tudo bem? - Para Frank
não há necessidade de ficar atrás de mim.

425
00:53:31,320 --> 00:53:34,551
Melhor ir por trás.
- O plano dele não é esse.

426
00:53:34,880 --> 00:53:38,077
Ele não planejava ser xerife
almoço do outro lado da rua.

427
00:53:54,160 --> 00:53:56,151
Estará aqui em breve.

428
00:54:13,560 --> 00:54:17,394
Clint diz que temos que ir
pela entrada dos fundos. - Certo.

429
00:54:43,120 --> 00:54:45,031
Eles vieram.

430
00:56:08,320 --> 00:56:11,596
Mãos ao alto!
Ouça-me com atenção!

431
00:56:11,880 --> 00:56:14,519
Faça o que eu ordeno
mas ninguém vai se machucar!

432
00:56:14,800 --> 00:56:19,078
Abra o cofre! Rápido!
Você pisa na parede!

433
00:56:20,440 --> 00:56:23,159
Abra! Rápido!

434
00:56:24,440 --> 00:56:27,591
Não há muito dinheiro aqui.
- Eu sei o que tem dentro.

435
00:56:28,960 --> 00:56:31,394
Encha o saco.

436
00:56:33,640 --> 00:56:36,108
Levante as mãos!

437
00:56:37,040 --> 00:56:40,077
Mover!

438
00:56:51,440 --> 00:56:53,635
O que ele está fazendo?

439
00:56:54,360 --> 00:56:56,510
Jogue para mim.

440
00:56:57,400 --> 00:57:00,437
Rápido! Inversão de marcha!

441
00:57:30,200 --> 00:57:33,556
Se você fosse tão inteligente
como você é corajoso!

442
00:58:25,920 --> 00:58:29,708
Quanto conseguimos? - Bastante.
Bem, acabou bem.

443
00:58:30,440 --> 00:58:34,353
Acho que os ensinamos bem.
- Mas eles têm telégrafo.

444
00:58:34,800 --> 00:58:39,316
Devemos nos separar novamente. Todos
retorna em seu caminho. Vamos!

445
00:58:51,520 --> 00:58:54,796
Você não me ouviu certo?
É aqui que nos separamos.

446
00:58:55,800 --> 00:58:59,076
Eu não conheço este país.
- Então vá com eles.

447
00:58:59,520 --> 00:59:03,479
Eu vou com você. Você tem dinheiro.

448
00:59:15,560 --> 00:59:20,509
21.220 dólares. - Então,
cada um recebe $ 2.122.

449
00:59:21,440 --> 00:59:25,797
Isso não é muito. - Foi mais.
- Não pergunte a ele!

450
00:59:26,280 --> 00:59:29,033
Tudo correu como manteiga,
até que ele disparou.

451
00:59:29,400 --> 00:59:32,631
Eu gostaria de deixá-lo pegar
arma e atirar em quem?

452
00:59:32,920 --> 00:59:36,549
Deveríamos forçar todos,
deitar no chão!

453
00:59:37,760 --> 00:59:42,038
Você não sabe como eu trabalho?
- Não exagere.

454
00:59:42,640 --> 00:59:46,679
$ 2.122 para todos
esse esforço e risco é...

455
00:59:47,120 --> 00:59:50,237
Seria melhor
Eu voltaria para pegar o arado.

456
00:59:50,560 --> 00:59:54,792
Sugira-nos alguns negócios.
- Não teremos medo como você.

457
00:59:55,520 --> 00:59:58,034
Pegue minha parte.

458
01:00:04,040 --> 01:00:08,238
Agora vou compartilhar com Claxton.
O próximo deve estar conosco.

459
01:00:10,680 --> 01:00:12,272
Boa noite.

460
01:00:15,160 --> 01:00:19,119
Que idiota. - Talvez ele queira
preparou algo legal.

461
01:00:19,360 --> 01:00:21,590
Talvez sua irmã.

462
01:00:26,000 --> 01:00:29,231
Você pintou um lindo quadro.

463
01:00:32,640 --> 01:00:35,438
Me desculpe
porque eu te decepcionei.

464
01:00:35,760 --> 01:00:40,231
Mas como você sabe, eu tenho que
às vezes ser desonesto.

465
01:00:41,160 --> 01:00:46,280
Você não é melhor que os outros.
Você não está nem perto deles!

466
01:00:46,760 --> 01:00:52,437
Renovs não fingem!
- Fico lisonjeado com sua observação.

467
01:00:52,960 --> 01:00:56,635
Você se sentiu atraído por um pintor?
e não farinha, é melhor

468
01:00:56,920 --> 01:01:01,550
saber a verdade agora.
- Provavelmente sim.

469
01:01:03,240 --> 01:01:09,588
Eu não espero nada das pessoas
muito, mas eu acreditei em você.

470
01:01:09,960 --> 01:01:13,999
Eu queria acreditar em você!
Eu realmente queria!

471
01:01:25,160 --> 01:01:29,597
Não posso esperar mais.
Tenho que contar a Peterson.

472
01:01:30,320 --> 01:01:34,154
Espere até de manhã, porque vai
chegou. - Talvez sim, talvez não.

473
01:01:34,400 --> 01:01:37,676
Talvez ele estivesse mudando de profissão.
Eu fui avisado

474
01:01:37,960 --> 01:01:43,273
que a preferência é pelas mulheres.
Sele meu cavalo. - Como ele quiser.

475
01:01:45,480 --> 01:01:47,311
Alguém está vindo.

476
01:01:51,000 --> 01:01:54,117
Engraçado. Ele está atrás.

477
01:02:01,320 --> 01:02:04,392
Boa noite, senhor.
- Já é hora.

478
01:02:04,720 --> 01:02:07,712
Vou enviar para Peterson
mensagem. Sele o cavalo.

479
01:02:08,080 --> 01:02:12,119
onde você esteve O que foi?
- Algumas coisas interessantes.

480
01:02:21,320 --> 01:02:23,993
Mensagem de Barlow.
- Excelente.

481
01:02:29,320 --> 01:02:34,269
Está progredindo. Temos que nos encontrar
no xerife de Northburn.

482
01:02:35,040 --> 01:02:38,476
O mais breve possível. deixe-o saber
que estarei lá na sexta à noite.

483
01:02:38,840 --> 01:02:41,991
Melhor no sábado. Talvez eu vá
difícil princípio de Ironimus.

484
01:02:42,440 --> 01:02:46,558
Certo, no sábado.
Ironia! Que nome!

485
01:03:06,280 --> 01:03:09,795
Olá!
- Deixa eu fazer cócegas...

486
01:03:13,480 --> 01:03:16,711
O Sr. Sherpa chegou.
Há algo novo?

487
01:03:17,080 --> 01:03:20,993
Não, está tudo bem. Deixe você
deixe-me apresentar meus meninos.

488
01:03:21,280 --> 01:03:23,350
Jim, Monk, venham aqui!

489
01:03:23,920 --> 01:03:25,911
Este é Jim Barlow.
- Prazer em conhecê-lo, Barlow.

490
01:03:26,280 --> 01:03:28,555
Este é o Monge Claxton.
- Isso me deixa feliz.

491
01:03:28,880 --> 01:03:32,668
Como você chegou aqui?
- Vendi muitas coisas.

492
01:03:34,600 --> 01:03:38,912
Agora ele pode falar.
Somos só nós aqui.

493
01:03:39,240 --> 01:03:43,199
Cuidado na minha linha de negócios
torna-se um hábito.

494
01:03:43,600 --> 01:03:46,353
Barlow, Sr. Peterson, poderia
adorei ver no sábado à noite

495
01:03:46,600 --> 01:03:50,388
Onde? - No escritório do xerife
em Northburn. - Eu irei.

496
01:03:58,200 --> 01:04:00,350
Deve ser Barlow.

497
01:04:04,240 --> 01:04:06,834
Olá Peterson.
-Prazer em conhecê-lo, Jim.

498
01:04:07,720 --> 01:04:11,474
Este é o xerife. - Isso me deixa feliz.
- E seu vice.

499
01:04:12,640 --> 01:04:15,552
Estávamos preocupados com você.
- Eu também estava preocupado.

500
01:04:15,880 --> 01:04:18,633
Como está Monk?
- OK. Vamos sentar.

501
01:04:21,000 --> 01:04:26,028
Eu tenho um ótimo plano.
Precisamos armar uma armadilha.

502
01:04:27,440 --> 01:04:29,635
Mas a armadilha deve ser perfeita.

503
01:04:33,480 --> 01:04:37,473
Telegrama. Mineápolis.
Para o Sr.

504
01:04:39,120 --> 01:04:44,399
Devido à boa colheita, iremos
arrecadou 100.000 cabeças de gado.

505
01:04:44,640 --> 01:04:47,313
Comemos quando precisamos
sua ajuda na fazenda.

506
01:04:47,640 --> 01:04:52,668
Maria sai na sexta-feira
de trem para Louiseville.

507
01:04:53,120 --> 01:04:56,476
Eles se encontram em Seymore.

508
01:04:57,640 --> 01:05:02,589
O que isso significa? - É isso
de um ovaduh de alguma estação.

509
01:05:03,560 --> 01:05:08,111
Isso significa que haverá um trem que vai de
Indianápolis a Louisville,

510
01:05:08,400 --> 01:05:13,394
arrecadou $ 100.000.
- Cem mil�?

511
01:05:14,400 --> 01:05:18,678
Isso é enorme. - Então
podemos ir para a Califórnia.

512
01:05:19,000 --> 01:05:23,471
Eu não compraria ingressos.
É sexta-feira daqui a três dias.

513
01:05:23,920 --> 01:05:26,434
Eu não sei se consigo fazer isso
reúna meu povo.

514
01:05:26,720 --> 01:05:30,030
Claxton e eu não podemos fazer isso
sozinho. - E os irmãos Reno?

515
01:05:30,560 --> 01:05:34,155
Não creio que sejam para este negócio.
- Eles trabalharam até agora.

516
01:05:34,520 --> 01:05:36,909
Eles têm uma reputação
mas eles ainda são amadores.

517
01:05:37,840 --> 01:05:40,991
Esta é uma operação importante.
Tudo tem que estar no lugar.

518
01:05:41,200 --> 01:05:43,839
Caso contrário, prefiro esperar
em outra ocasião.

519
01:05:44,080 --> 01:05:48,392
Quando será isso? - Não sei.
- Você gostaria de liderar os irmãos Reno?

520
01:05:48,880 --> 01:05:52,839
Você sabe como é.
Frank gostaria de estar no comando.

521
01:05:53,080 --> 01:05:55,640
E você seria o principal?

522
01:05:56,160 --> 01:06:00,915
Você deve me obedecer.
Não quero objeções.

523
01:06:01,240 --> 01:06:04,391
Por esse tipo de dinheiro,
você também pode nos encomendar.

524
01:06:04,680 --> 01:06:08,434
Não deveria haver erro. Nós entendemos
às 5h da manhã de amanhã.

525
01:06:09,320 --> 01:06:11,390
Eu vou esperar por você.

526
01:06:16,600 --> 01:06:17,396
Eu vou esperar por você.

527
01:06:40,680 --> 01:06:44,719
Como eu iria vencê-lo.
- Vamos pegar o dinheiro primeiro!

528
01:06:57,720 --> 01:07:01,190
Olá, Clint. -Barlow,
precisamos conversar.

529
01:07:02,520 --> 01:07:05,353
Sobre o quê? - Sobre Laura.

530
01:07:06,200 --> 01:07:09,749
leve-a embora
antes que seja tarde demais.

531
01:07:10,200 --> 01:07:15,354
Eu queria levá-la embora,
mas ela é muito devotada aos irmãos.

532
01:07:16,440 --> 01:07:20,513
Não sei se posso ajudar.
- Ele pode libertá-la.

533
01:07:21,800 --> 01:07:26,078
Meus irmãos são pessoas más.
Eles estão destruindo a si mesmos e a Laura.

534
01:07:26,520 --> 01:07:29,353
Talvez eles também sejam você,
Ele não vai embora.

535
01:07:30,120 --> 01:07:35,831
Mas. - Vale a pena salvar.
Acredite, é! Leve-a embora.

536
01:07:36,160 --> 01:07:40,836
Ela trabalhará com você.
Ela está apaixonada por você.

537
01:07:43,320 --> 01:07:47,711
Parece-me que faríamos
teve que dizer isso sozinha.

538
01:08:02,760 --> 01:08:06,389
Que horas são? - Não sei.
Mas já é muito tarde.

539
01:08:09,240 --> 01:08:11,674
Está chegando.
Prepare-se.

540
01:08:36,720 --> 01:08:38,915
Está chegando!

541
01:08:40,160 --> 01:08:44,551
Jake, vou levar as pessoas embora
para o outro lado do trem. Silenciosamente.

542
01:09:36,480 --> 01:09:38,835
Pare o trem!

543
01:10:03,960 --> 01:10:07,555
Abra ou nós
jogado no ar! - Abra.

544
01:10:09,440 --> 01:10:12,477
Jogue-nos tão seguro!

545
01:10:18,960 --> 01:10:21,918
Abaixem as armas!
Você está cercado!

546
01:10:57,360 --> 01:11:00,670
Vá buscar Claxton!
- Não posso! Estou correndo!

547
01:11:02,080 --> 01:11:06,198
Sim, estou ficando sem munição.
- Ele não pode atirar!

548
01:11:08,760 --> 01:11:10,637
À direita!

549
01:11:43,880 --> 01:11:45,836
Vou chamar o Barlow.

550
01:12:16,160 --> 01:12:18,435
Cuidado, Barlow!

551
01:13:11,120 --> 01:13:13,759
Largue a arma!

552
01:13:17,360 --> 01:13:21,194
Sair! Mãos ao alto!

553
01:14:15,120 --> 01:14:18,237
Sim, olhe.
Frank está ferido.

554
01:14:18,560 --> 01:14:20,596
Certo, cale a boca!

555
01:14:24,280 --> 01:14:27,955
Não temos chance.
Eu vou me render. - O que?

556
01:14:28,360 --> 01:14:32,638
Não atire! Eu me rendo!
- Volte, seu rato!

557
01:14:35,160 --> 01:14:37,833
Leve-o para a cidade.

558
01:14:44,920 --> 01:14:47,718
Por que você não me deixou
matar o traidor?

559
01:14:47,960 --> 01:14:50,428
Eu salvei ele e você.

560
01:14:50,960 --> 01:14:53,076
Leve-o embora.

561
01:14:53,440 --> 01:14:56,750
Recolha os cavalos.
- Já pegamos todo mundo.

562
01:15:05,760 --> 01:15:07,432
Pobre Claxton.

563
01:15:07,720 --> 01:15:11,998
Ele estava certo quando disse:
que este é um risco consciente.

564
01:15:12,400 --> 01:15:14,356
Ele era um bom homem.

565
01:15:14,800 --> 01:15:19,430
OS IRMÃOS RENO FORAM PEGOS
ARMADILHA DO AGENTE BARLOW

566
01:15:24,640 --> 01:15:28,155
Você não tem direito! - Quem?

567
01:15:31,440 --> 01:15:34,159
Eles podem fugir.

568
01:15:36,440 --> 01:15:41,719
Ninguém sabe do que eles são capazes
leia Reno. Não devemos correr nenhum risco.

569
01:15:42,240 --> 01:15:46,119
Não só por nossa causa,
mas pelo bem de todo o país.

570
01:15:46,800 --> 01:15:51,351
Nos distritos vizinhos
Viva as pessoas decentes.

571
01:15:51,640 --> 01:15:56,395
Só nós éramos notórios.
Essa não é minha sugestão.

572
01:15:56,960 --> 01:16:02,751
Isso é o que a maioria de vocês diz.
Nenhum de nós está com pressa.

573
01:16:03,440 --> 01:16:07,115
Isto tem que ser feito.

574
01:16:08,720 --> 01:16:14,795
Não devemos ter má consciência.
É como matar um rato.

575
01:16:15,200 --> 01:16:18,158
Alguém quer dizer alguma coisa?
- Enquanto os irmãos Reno viverem,

576
01:16:18,480 --> 01:16:21,313
há sempre a possibilidade
que eles vão nos assediar novamente.

577
01:16:21,560 --> 01:16:25,678
Temos que ter certeza de que podemos
de agora em diante viveremos em paz.

578
01:16:26,280 --> 01:16:29,477
Do condado de Jackson
devemos lavar a vergonha.

579
01:16:29,920 --> 01:16:33,071
E aí? - Já conversamos o suficiente.
Vamos acabar com isso!

580
01:16:34,080 --> 01:16:40,349
São 11 horas. Vamos agora.
Chegaremos no meio da noite.

581
01:16:41,000 --> 01:16:43,036
Vamos.

582
01:17:59,320 --> 01:18:01,436
Sair!

583
01:18:17,640 --> 01:18:20,108
Laura!

584
01:18:20,640 --> 01:18:24,155
Isso tinha que acontecer.
Independentemente de quem eles eram.

585
01:18:25,160 --> 01:18:29,312
Me desculpe, não pude ajudá-lo
para dizer quem eu realmente sou.

586
01:18:33,880 --> 01:18:38,078
Quem está aí? - Está tudo bem.
- É você, Jim? - Sim.

587
01:18:39,280 --> 01:18:42,397
Eu estava pensando
que atira tão tarde.

588
01:18:43,280 --> 01:18:48,400
Quem é ele? -Barlow está aqui?
- Aqui está.

589
01:18:50,440 --> 01:18:55,639
Barlow. Laura. Frank e
eles querem linchar os outros. - Quem?

590
01:18:56,040 --> 01:18:59,191
Pessoas da cidade.
Eles foram para Northburn.

591
01:18:59,720 --> 01:19:01,199
Se cuida, Laura.

592
01:19:01,560 --> 01:19:05,633
O que é? - Fisher e Dedric
eles bagunçaram a cidade inteira.

593
01:20:33,880 --> 01:20:38,670
Parar! - Mãos ao alto, xerife!
Levante-se e abaixe a arma!

594
01:20:39,640 --> 01:20:42,200
O que você quer? - Irmão Reno!

595
01:20:42,480 --> 01:20:44,914
Você não tem direito.
- Dê-nos as chaves!

596
01:20:53,640 --> 01:20:56,552
Sim, você ouviu isso?

597
01:20:59,400 --> 01:21:01,834
Sim, eu ouvi.

598
01:21:02,480 --> 01:21:05,517
Você não tem direito.
- Dê-nos as chaves!

599
01:21:12,800 --> 01:21:15,997
Apresse-se, não temos a noite toda!

600
01:21:22,360 --> 01:21:24,351
Onde?

601
01:21:25,080 --> 01:21:27,799
Lá. - Traga-os!

602
01:21:39,080 --> 01:21:41,355
Pessoal, vamos lá.

603
01:21:49,720 --> 01:21:52,792
Você não deve! Franco!

604
01:21:59,720 --> 01:22:03,395
Não! Não!

605
01:22:10,400 --> 01:22:13,995
Cale a boca e pare de orar!

606
01:22:16,720 --> 01:22:18,790
Puxe-o para fora!

607
01:22:23,120 --> 01:22:26,078
Eu posso andar!

608
01:22:33,240 --> 01:22:36,312
Não me toque!

609
01:22:40,720 --> 01:22:44,030
Não interfira, Barlow.
- Você está infringindo a lei. Estou chegando.

610
01:22:44,280 --> 01:22:47,477
Nós somos a lei. - Você me ouviu.
- Queremos terminar isso.

611
01:22:56,840 --> 01:22:59,035
Afaste-se!
- Tarde demais, Barlow.

612
01:22:59,320 --> 01:23:01,788
Você quer legalidade?
Este é o caminho certo?

613
01:23:02,200 --> 01:23:06,352
Nós os julgaremos!
- Vamos enforcá-los! Agora!

614
01:23:06,640 --> 01:23:09,029
Largue a arma, Barlow!

615
01:23:09,480 --> 01:23:11,550
Continue!

616
01:23:11,920 --> 01:23:14,434
Eu te conheço, Fisher!
Você também, Dedric!

617
01:23:25,920 --> 01:23:30,675
Fisher, quem são os outros?
Dedric, quem estava envolvido?

618
01:23:32,360 --> 01:23:35,511
Eu não gosto de Lin�an
assim como os ladrões não.

619
01:23:35,760 --> 01:23:38,558
Coloque-os em uma cela.
- Você não conseguirá nada.

620
01:23:38,840 --> 01:23:42,150
Depois de vários anos atrás das grades
eles vão cantar de forma diferente.

621
01:23:43,480 --> 01:23:45,755
Belo tiro, Barlow.

622
01:23:46,040 --> 01:23:49,430
Sinto muito, Paulo.
Não valeu a pena.

623
01:24:01,120 --> 01:24:05,318
Você não deveria vir aqui.
- Eu precisei.

624
01:24:07,680 --> 01:24:11,992
Sinto muito, Laura.
Tentei. - Eu sei.

625
01:24:45,440 --> 01:24:51,436
FOI ASSIM QUE OS IRMÃOS RENO FIZERAM
NA HISTÓRIA AMERICANA.

626
01:24:54,937 --> 01:24:58,737
DVDRip: Tântico

627
01:25:01,737 --> 01:25:05,737
Retirado de www.titlovi.com