1 00:00:00,560 --> 00:00:02,420 Tekan tombol untuk mengirim pesan. 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,520 Terakhir, tekan tombol dua kali. 3 00:00:07,320 --> 00:00:14,120 Halo? Saya berumur 18 tahun. saya putus dengan pacarku. 4 00:00:14,900 --> 00:00:16,120 Saya mengalami kesulitan. 5 00:00:17,340 --> 00:00:19,400 Orang tuaku sedang dalam perjalanan. 6 00:00:19,900 --> 00:00:25,040 Saya adalah ikan tropis yang kesepian. Saya ingin sebuah dewasa. 7 00:00:26,200 --> 00:00:27,380 saya menunggu. 8 00:00:29,930 --> 00:00:33,330 Aku akan mengirimimu pesan, jadi tolong tunggu sebentar bangun dan tunggu. 9 00:00:34,050 --> 00:00:35,210 Terima kasih atas penggunaannya. 10 00:00:37,150 --> 00:00:38,310 Mariko-chan? 11 00:00:39,150 --> 00:00:43,530 Ya. Oh, ini berbeda dengan kesan suaramu. 12 00:00:44,230 --> 00:00:45,670 Oh, benarkah? 13 00:00:46,370 --> 00:00:48,910 Kamu terlihat sangat serius. 14 00:00:49,350 --> 00:00:52,110 Ya, ya. 15 00:00:54,450 --> 00:00:55,610 Apakah kamu tidak lapar? 16 00:00:56,670 --> 00:00:59,570 Ya. Aku sudah makan, jadi aku baik-baik saja. 17 00:01:00,630 --> 00:01:01,910 Kalau begitu ayo pergi. 18 00:01:03,310 --> 00:01:04,310 Ya. 19 00:02:18,510 --> 00:02:19,510 Mari kita mulai. 20 00:03:51,500 --> 00:03:55,000 Ayah saya biasa minum alkohol di sore hari. 21 00:03:56,920 --> 00:03:57,920 Benarkah? 22 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Dan sekarang? 23 00:04:00,540 --> 00:04:01,800 Aku tidak tahu. 24 00:04:02,880 --> 00:04:04,780 Dia biasa keluar ketika dia berada di tengah sekolah. 25 00:04:07,340 --> 00:04:08,920 Itu mengingatkanku pada sesuatu yang buruk. 26 00:04:09,980 --> 00:04:12,560 Tidak, aku suka ayahku. 27 00:04:14,120 --> 00:04:15,200 Dia baik. 28 00:04:16,440 --> 00:04:17,440 Benar-benar? 29 00:04:18,670 --> 00:04:20,910 Itu sekitar tiga hari sebelum ayahku meninggalkan rumah. 30 00:04:22,029 --> 00:04:25,670 Saya terkena flu dan jari saya terluka. 31 00:04:27,770 --> 00:04:33,670 Tapi ayahku menjilat jariku dan menghentikan pendarahannya. 32 00:04:34,350 --> 00:04:38,590 Kata ibuku, ada dua jenis orang. 33 00:04:38,890 --> 00:04:42,750 Orang yang menertawakan uang dan orang yang menertawakannya menangis karena uang. 34 00:04:44,650 --> 00:04:46,690 Ayah saya menangis karena uang. 35 00:04:50,540 --> 00:04:54,160 Hubungan antara seorang pria dan a wanita... Bahkan jika kamu mengatakan kamu sedang jatuh cinta 36 00:04:54,160 --> 00:04:56,980 tidak, kamu masih menginginkan uang kan? 37 00:04:58,840 --> 00:05:00,460 Dan sekarang kamu tinggal bersama ibumu? 38 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 Tidak. 39 00:05:05,100 --> 00:05:06,100 Aku tinggal di apartemen bersamaku saudara laki-laki. 40 00:05:30,830 --> 00:05:31,830 Ini ibuku. 41 00:05:32,950 --> 00:05:35,510 Dia dulu bekerja sebagai pembantu di penginapan. 42 00:05:37,930 --> 00:05:40,470 Spesialisasinya adalah keindahan bukit. 43 00:06:00,080 --> 00:06:01,080 Ini dia. 44 00:06:05,580 --> 00:06:06,580 Pelanggan. 45 00:06:07,220 --> 00:06:08,220 Saya tidak keberatan hanya melihatnya. 46 00:06:13,880 --> 00:06:14,880 Pelanggan. 47 00:06:23,120 --> 00:06:24,120 Aku hanya melihatnya. 48 00:06:25,660 --> 00:06:26,660 Anda tidak dapat menyentuhnya. 49 00:06:29,260 --> 00:06:30,260 Jangan menyentuhnya. 50 00:06:30,940 --> 00:06:32,080 Lihat saja. 51 00:06:34,760 --> 00:06:36,140 Jangan menyentuhnya. 52 00:06:44,300 --> 00:06:45,600 Jangan menyentuhnya. 53 00:06:48,000 --> 00:06:49,420 Jangan menyentuhnya. 54 00:07:11,600 --> 00:07:12,600 Wajahmu menakutkan. 55 00:07:14,860 --> 00:07:15,860 Apakah itu menakutkan? 56 00:07:16,720 --> 00:07:18,000 Menakutkan, paman. 57 00:07:23,380 --> 00:07:24,380 Ah, 58 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 aku menciummu. 59 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Pipimu berkerut. 60 00:07:56,450 --> 00:07:57,850 Ini bukan pertama kalinya bagimu, bukan? 61 00:17:51,080 --> 00:17:52,080 Selamat malam semuanya. 62 00:19:16,500 --> 00:19:17,500 Biarkan aku melakukannya. 63 00:37:03,280 --> 00:37:04,280 Anda mendapatkannya di sana? 64 00:40:02,560 --> 00:40:03,560 Tenang di sana. 65 00:41:15,150 --> 00:41:16,390 Ini akan sangat menyenangkan! 66 00:43:52,840 --> 00:43:53,840 Saya akan pergi. 67 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 Bolehkah aku melihatmu? 68 00:44:07,200 --> 00:44:07,740 Anda punya 69 00:44:07,740 --> 00:44:14,300 pengalaman, 70 00:44:14,520 --> 00:44:15,520 bukan? 71 00:44:18,440 --> 00:44:19,940 Pengalaman macam apa ini? 72 00:44:23,080 --> 00:44:24,080 Saya tidak bisa melakukan ini. 73 00:44:30,780 --> 00:44:31,440 kamu 74 00:44:31,440 --> 00:44:49,280 lucu. 75 00:44:53,130 --> 00:44:54,590 Aku ingin menaruhnya di wajah imutmu. 76 00:45:40,840 --> 00:45:41,779 Neko-chan, lihat! 77 00:45:41,780 --> 00:45:42,780 Neko-chan, lihat! 78 00:46:13,680 --> 00:46:14,680 Mengapa kamu melakukan ini? 79 00:46:15,260 --> 00:46:16,260 Apakah itu uang? 80 00:46:20,220 --> 00:46:25,400 Saya pikir Anda tahu, tapi saya tidak bisa menerimanya dengan mudah. 81 00:46:32,460 --> 00:46:37,040 Aku... Aku belum pernah melihat albumnya presentasi. 82 00:46:40,120 --> 00:46:41,320 Selama tiga tahun. 83 00:46:44,140 --> 00:46:45,140 Apa maksudmu? 84 00:46:49,800 --> 00:46:53,260 Juniorku menyebutku sampah. 85 00:46:56,620 --> 00:46:59,300 Maksudnya itu apa? 86 00:47:03,440 --> 00:47:04,680 Itu artinya aku tidak berguna. 87 00:47:13,230 --> 00:47:14,310 Hidupku adalah berenang di air bersih. 88 00:47:16,550 --> 00:47:17,790 Hidupku adalah berenang di air kotor. 89 00:47:25,870 --> 00:47:27,550 Saya ingin tahu apakah saya harus berhenti hari ini. 90 00:47:31,350 --> 00:47:32,770 Kamu kurang ajar lagi. 91 00:47:35,990 --> 00:47:40,330 Kalau kamu bilang begitu, kamu kurang ajar kan? 92 00:47:47,730 --> 00:47:49,450 Saya memotongnya dengan pemotong. 93 00:47:49,990 --> 00:47:51,050 Ini jari ini. 94 00:47:53,050 --> 00:47:54,090 Apakah kamu ingin aku menjilatnya? 95 00:47:55,590 --> 00:48:02,350 Jika Anda tidak menjilatnya lagi, itu tidak akan terjadi berhenti. 96 00:48:40,330 --> 00:48:42,090 Bisakah kamu menjilatku lagi, ayah? 97 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 aku aku 98 01:04:34,890 --> 01:04:35,890 Ini tentang festival budaya. 99 01:04:38,810 --> 01:04:42,110 Apakah itu band seperti band Takeguchi -kun kubah? 100 01:04:43,610 --> 01:04:44,610 Tidak apa-apa? 101 01:04:46,230 --> 01:04:48,390 Tapi bukankah itu berisik? 102 01:04:50,330 --> 01:04:52,670 Saya pikir tidak apa-apa jika tidak terlalu mencolok. 103 01:04:57,490 --> 01:04:58,890 Tampaknya menjadi death metal. 104 01:04:59,370 --> 01:05:00,830 Logam kematian? 105 01:05:01,350 --> 01:05:02,350 Tahukah kamu? 106 01:05:04,740 --> 01:05:05,740 Aku tidak tahu. 107 01:05:06,600 --> 01:05:07,399 Itu besi. 108 01:05:07,400 --> 01:05:08,400 Itu besi. 109 01:05:10,060 --> 01:05:11,640 Itu besi. Itu besi. Itu besi. Itu besi. Itu besi. Itu besi. Itu besi. 110 01:05:11,640 --> 01:05:12,640 Itu besi. 111 01:06:01,360 --> 01:06:02,360 Aku tidak tahu. 112 01:06:46,190 --> 01:06:47,190 Kemana kamu pergi? 113 01:06:48,070 --> 01:06:49,070 Aku akan masuk ke dalam. 114 01:06:50,190 --> 01:06:51,190 Aku akan masuk ke dalam sekarang. 115 01:07:17,000 --> 01:07:20,580 Saya harus kembali dari sini, tapi terima kasih kamu sudah datang. 116 01:07:22,280 --> 01:07:24,020 Saya meminjam 100.000 yen. 117 01:07:24,980 --> 01:07:26,040 Tolong bantu saya. 118 01:07:29,800 --> 01:07:30,960 100.000 yen? 119 01:07:33,180 --> 01:07:34,180 Bagaimana dengan bunganya? 120 01:07:36,460 --> 01:07:42,400 Oh, itu... Aku meminjam uangnya, 121 01:07:43,280 --> 01:07:44,860 tapi aku tidak bisa... 122 01:07:45,740 --> 01:07:47,100 Pendidikan seperti apa yang Anda dapatkan? 123 01:07:47,340 --> 01:07:49,380 Hah? Saya minta maaf. 124 01:07:51,080 --> 01:07:53,560 Kenapa kamu harus menyeretku ke sini? 125 01:07:54,360 --> 01:07:55,640 Apakah kamu meremehkanku? 126 01:07:58,920 --> 01:07:59,920 Saya minta maaf. 127 01:08:02,000 --> 01:08:04,620 Hah? Apakah kamu meremehkanku? 128 01:08:06,540 --> 01:08:07,540 Katakan sesuatu. 129 01:08:09,140 --> 01:08:10,580 Saya benar-benar minta maaf. 130 01:08:11,500 --> 01:08:12,500 Itu saja. 131 01:08:15,120 --> 01:08:16,740 Bukannya aku akan tinggal bersamamu teman-teman. 132 01:08:19,160 --> 01:08:25,580 Apa yang akan kamu lakukan? 133 01:08:27,300 --> 01:08:31,479 Saya bukan pekerja anak. 134 01:08:32,800 --> 01:08:34,640 Kamu tidak bisa pulang seperti ini, kan? 135 01:09:02,890 --> 01:09:04,310 Aku akan menjaga wanita yang kucintai paling. 136 01:09:06,790 --> 01:09:09,149 Kamu sering mengatakan itu. 137 01:09:10,970 --> 01:09:13,069 Apakah kamu akan memberikannya kepadaku? 138 01:09:16,689 --> 01:09:18,490 Itu hanya tampo. 139 01:09:21,029 --> 01:09:22,130 Apakah kamu baik-baik saja? 140 01:09:23,430 --> 01:09:24,430 Ya. 141 01:09:27,569 --> 01:09:28,710 Oke, saya mengerti. 142 01:09:30,689 --> 01:09:31,689 Tapi... 143 01:09:32,109 --> 01:09:34,689 Saya akan melihat apakah wanita ini punya nilai sebagai penjaga toko. 144 01:10:39,950 --> 01:10:40,950 Kamu mempunyai wajah yang manis. 145 01:10:41,850 --> 01:10:43,070 Berapa usiamu? 146 01:10:44,250 --> 01:10:45,250 umurku 18 tahun. 147 01:10:47,730 --> 01:10:48,770 Apakah kamu menyukai pria itu? 148 01:10:50,890 --> 01:10:51,890 Ya. 149 01:10:53,450 --> 01:10:56,770 Tahukah kamu apa yang dimaksud dengan menyukai seseorang? 150 01:10:58,190 --> 01:10:59,190 Ya. 151 01:11:04,750 --> 01:11:07,050 Lalu aku akan memintamu untuk memberitahuku. 152 01:14:20,030 --> 01:14:21,030 Ini dia. 153 01:24:52,560 --> 01:24:53,840 Bisakah Anda memberi tahu saya apa yang Anda suka? 154 01:35:58,510 --> 01:36:00,130 Jika aku pergi, maukah kamu terus mencarinya? saya? 155 01:36:01,990 --> 01:36:02,990 Ya. 156 01:36:04,890 --> 01:36:05,890 Sampai aku mati? 157 01:36:07,230 --> 01:36:08,230 Ya. 158 01:37:09,960 --> 01:37:11,080 Aku tidak butuh cinta. 159 01:38:09,640 --> 01:38:10,640 Rasanya enak. 160 01:38:59,210 --> 01:39:00,210 Aku tidak butuh cinta. 161 01:39:50,860 --> 01:39:51,860 Aku tidak butuh cinta. 162 01:41:35,370 --> 01:41:36,610 Dunia ini penuh dengan kebohongan. 163 01:41:38,010 --> 01:41:40,830 Tidak ada yang tahu apakah yang mereka lihat sekarang adalah benar atau tidak. 164 01:41:42,750 --> 01:41:46,410 Itu sebabnya saya hanya bisa percaya pada uang sekarang. 165 01:41:48,530 --> 01:41:54,610 Dan suatu hari, saya akan berkemas banyak uang di bagasi dan ambil milikku 166 01:41:54,610 --> 01:41:55,608 ayah. 167 01:41:55,610 --> 01:41:56,750 Aku akan mendapatkan kembali apa yang kita miliki. 168 01:41:58,550 --> 01:41:59,550 Aku akan tinggal bersama keluargaku. 169 01:42:01,270 --> 01:42:02,610 Ayahku. 170 01:42:04,430 --> 01:42:05,810 Saat ini, aku berada di ruangan yang dingin. 171 01:42:10,730 --> 01:42:15,890 Aku tidak butuh cinta. 172 01:42:44,040 --> 01:42:45,040 Jangan khawatirkan aku. 173 01:42:45,240 --> 01:42:46,240 Pulang. 174 01:42:50,160 --> 01:42:51,620 Kemana saya harus pergi? 175 01:42:52,060 --> 01:42:53,520 Kemana saya harus pergi? Kemana saya harus pergi? 176 01:43:18,760 --> 01:43:19,760 Semoga harimu menyenangkan.