1 00:00:41,822 --> 00:00:44,300 ئەم چیرۆکە لەسەر بنەمای ڕووداوە ڕاستەقینەکان دامەزراوە. 2 00:00:44,325 --> 00:00:48,479 هەندێک کارەکتەر خەیاڵین و هەندێک دیمەن و دیالۆگن بۆ مەبەستی داهێنەرانە و دراماتیک خەیاڵی دەکرێن. 3 00:00:51,577 --> 00:00:55,735 ئایدا بۆ کوێ دەچیت؟ 4 00:01:47,580 --> 00:01:51,898 ئەوروپا - بۆسنە - تەمموزی ١٩٩٥ 5 00:02:26,272 --> 00:02:28,859 سرێبرینیکا دەگۆڕێت بۆ کوشتارگەیەکی زەبەلاح 6 00:02:29,510 --> 00:02:33,356 هەر چرکەیەک سێ موشەکی کوشندە لەسەر ئەم شارۆچکەیە دەنیشنەوە 7 00:02:33,563 --> 00:02:36,777 تەنها ١٧ قوربانییان هێناوەتە نەخۆشخانە، 8 00:02:36,809 --> 00:02:39,269 57 کەسی بریندار لەگەڵیان بوون. 9 00:02:39,547 --> 00:02:45,048 ئایا هەر کەسێک لە جیهاندا دەتوانێت بێت و سەیری بکات ئەم کارەساتە بەسەر سرێبرینیکا و هاوڵاتیانیشدا دێت؟ 10 00:02:45,290 --> 00:02:47,774 ئەمە تاوانێکی توڕەییە... 11 00:03:14,012 --> 00:03:15,812 ئێمە هەموو شتێک دەکەین کە لە تواناماندا بێت. 12 00:03:17,139 --> 00:03:19,408 ئۆلتیماتۆمی فەرمییان بۆ دەرچووە. 13 00:03:19,631 --> 00:03:22,400 تا کاتژمێر ٦ی بەیانیان ماوە بۆ... هەموو چەکی قورسیان بکێشنەوە. 14 00:03:22,551 --> 00:03:26,331 ئەگەر پابەند نەبن، فڕۆکەکانی ناتۆ هێرش دەکەنە سەر هەموو پێگەکانیان. 15 00:03:27,804 --> 00:03:29,495 لەم کاتەدا هیچ شتێکی زیاتر نییە کە بکرێت. 16 00:03:29,895 --> 00:03:33,895 دەڵێت هەموو ئەو کارانە دەکەن کە لە دەسەڵاتی خۆیاندایە. ئۆڵتیماتۆمێکیان بە سربەکان دا. 17 00:03:33,895 --> 00:03:39,395 ئەگەر تا کاتژمێر ٦ی بەیانی چەکەکانیان نەکێشنەوە. فڕۆکەکانی ناتۆ هێرش دەکەنە سەر هەموو پێگەکانیان. 18 00:03:39,587 --> 00:03:41,071 هەمیشە وەک یەک... 19 00:03:42,587 --> 00:03:45,817 تۆ هەمیشە هەمان شتمان پێدەڵێیت، بەڵام هەرگیز هیچ ڕوونادات. 20 00:03:46,691 --> 00:03:50,514 سێ ڕۆژ پێش ئێستا هەمان شتت وت کە... سوپای سربیا چووە ناو ناوچەی سەلامەت. 21 00:03:56,371 --> 00:03:58,482 وە دیسانەوە دوو ڕۆژ لەمەوبەر کاتێک شارۆچکەکەیان گەمارۆدا. 22 00:04:02,173 --> 00:04:04,584 وتت تەنانەت یەک سانتیمەتریش لێی نزیکتر نابنەوە. 23 00:04:04,672 --> 00:04:07,338 بەڵام سەعات لە دوای کاتژمێر تانکەکانیان نزیکتر و نزیکتر دەبنەوە. 24 00:04:12,034 --> 00:04:13,279 تێناگەم- -کەمێک چاوەڕێ بکە! 25 00:04:17,463 --> 00:04:20,558 ئێستا بەردەوام بە. - بۆچی سرێبرینیکا ناوچەیەکی سەلامەتە 26 00:04:20,583 --> 00:04:22,518 ئەگەر سربەکان بتوانن بە ئارەزووی خۆیان هێرش بکەن؟ 27 00:04:26,938 --> 00:04:29,581 تۆ بەردەوام پێمان دەڵێیت ئێمە سەلامەتین، وایە؟ 28 00:04:29,843 --> 00:04:31,866 ئێمە سەلامەتین بەڵام شار بۆردومان دەکەن. 29 00:04:32,089 --> 00:04:35,009 سەربازەکانیان لە هەموو گوندێکی دەوروبەری شارۆچکەکەدان، کاکە. 30 00:04:42,661 --> 00:04:45,898 وەک وتم ئۆڵتیماتۆمیان بۆ دەرچووە. 31 00:04:46,216 --> 00:04:49,142 وە ئەمەش لێکەوتەی زۆر جددی هەیە ئەگەر شکستیان هێنا لە کردار. 32 00:04:50,017 --> 00:04:54,703 لە نێوان ٤٠ بۆ ٧٠ فڕۆکە لە ئامادەباشیدان و ئامادەیە بۆ دەستپێکردنی هێرش 33 00:04:54,872 --> 00:04:57,819 لەسەر هەموو ئەو پۆستانەی کە لەلایەن... کۆماری سرپسکا سوپای. 34 00:04:58,406 --> 00:04:59,986 دەسڕدرێنەوە. 35 00:05:10,999 --> 00:05:13,729 نابێت، لەو حاڵەتەدا، هاوڵاتیان گواستنەوە بۆ پەناگە؟ 36 00:05:17,127 --> 00:05:19,254 سەلامەتن. دەتوانن لە ماڵەکانیاندا بمێننەوە. 37 00:05:19,527 --> 00:05:22,554 دەڵێت خەڵک سەلامەتن. دەتوانن لە ماڵەکانیان بمێننەوە. 38 00:05:26,353 --> 00:05:28,556 ئەگەر فڕۆکەکان نەهاتن چی ڕوودەدات؟ 39 00:05:32,220 --> 00:05:33,576 دێن. 40 00:05:33,770 --> 00:05:34,818 دێن! 41 00:05:34,937 --> 00:05:37,556 ئۆلتیماتۆمی نەتەوە یەکگرتووەکانیان بۆ دەرچووە. 42 00:05:37,882 --> 00:05:41,521 ئەگەر پابەند نەبوون، کاتژمێر ٦ی بەیانی بە تیژ هێرشیان دەکرێتە سەر! 43 00:05:41,882 --> 00:05:43,921 بە دڵنیاییەوە دێن. ئەوان ئۆڵتیماتۆمیان پێدا. 44 00:05:47,257 --> 00:05:49,201 تۆ بەرپرسیار دەبیت. 45 00:05:50,940 --> 00:05:54,002 پێی بڵێ: "ئێوە بەرپرسیار دەبن." 46 00:05:54,423 --> 00:05:56,346 ئەگەر سربەکان بچنە ناو شارۆچکەکە." 47 00:05:56,711 --> 00:05:58,235 وەرگێڕانی. 48 00:06:03,657 --> 00:06:05,466 من تەنها پیانۆژەنم. 49 00:06:07,164 --> 00:06:08,346 چی گوت؟ 50 00:06:10,926 --> 00:06:12,783 دەڵێت تەنها پیانۆژەنم. 51 00:06:13,704 --> 00:06:17,170 چی؟ - مەبەستی ئەوەیە، تەنها پێغەمبەرە. 52 00:06:20,926 --> 00:06:23,636 نەفرەت لە تۆ و پیانۆ گێلەکەت! 53 00:06:24,319 --> 00:06:25,549 ئەم کۆبوونەوەیە کۆتایی هات. 54 00:06:26,613 --> 00:06:29,668 نەخێر، کۆتایی نەهاتووە! - چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، ئارام بکەرەوە پیاو. 55 00:06:30,041 --> 00:06:33,001 سی هەزار ژیانیان لە... دەستەکانیان! شێت مەبە. 56 00:06:58,565 --> 00:06:59,953 پەلە بکە! 57 00:07:07,268 --> 00:07:09,934 ئایا دەتوانم پێڵاوی وەرزشی تۆ ببەم؟ - بەڵێ. 58 00:07:21,437 --> 00:07:22,468 ئەمە پاکەت بکە. 59 00:07:48,595 --> 00:07:50,888 وەرە پەلە بکە. -دێم! 60 00:08:12,469 --> 00:08:14,390 وەرە! وەرە! - پەلە بکە! 61 00:08:14,747 --> 00:08:16,072 هەموویان ببە! 62 00:08:19,666 --> 00:08:21,348 ئایا تۆ سەرۆکی شارەوانییت؟ - بەڵێ 63 00:08:21,380 --> 00:08:22,570 بیبە! 64 00:08:24,332 --> 00:08:25,514 لەوێ! 65 00:08:26,609 --> 00:08:27,809 هەموویان! گشت! 66 00:08:41,034 --> 00:08:42,287 لە قاتی سەرەوە پشکنین بکە! 67 00:09:20,252 --> 00:09:21,985 چاوەڕوان بە! تکایە چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە! 68 00:09:23,109 --> 00:09:25,005 بگەڕێوە بۆ دواوە! چاوەڕوان بە! چاوەڕوان بە! 69 00:09:30,954 --> 00:09:32,946 تەنها بڕۆ بۆ هۆڵی سەرەکی! 70 00:09:43,991 --> 00:09:45,724 هەموو بریندارەکان لەلای ڕاستەوە! 71 00:09:45,948 --> 00:09:47,892 بریندارەکان ببەن بۆ لای ڕاست! 72 00:09:49,480 --> 00:09:52,329 باهۆ خێزانەکەمت بینیوە؟ - چی؟ 73 00:09:52,472 --> 00:09:57,084 خێزانەکەمت بینی؟ - کاتێک ڕۆشتین ڕاست لە پشتمانەوە بوون. 74 00:09:57,822 --> 00:10:01,584 لەکوێ؟ لەناو بارهەڵگرەکەدا؟ - نازانم. نازانم سواری ئەم بارهەڵگرە بوون یان نا. 75 00:10:01,616 --> 00:10:02,711 ئەمە هەمووی چییە ئایدە؟ چی دەگوزەرێت؟ 76 00:10:02,965 --> 00:10:05,565 - نازانم. نازانم 77 00:10:06,702 --> 00:10:10,877 باشە بۆ هەمووان ڕوون بکەنەوە کە ئێمە دەچین نەخۆشخانەیەک لە هۆڵەکەی ئەوێ دانا. 78 00:10:11,004 --> 00:10:13,647 بەڵێ. وە ژووری ئۆپەراسیۆنەکە دەخەینە ناو چادرەکەوە. 79 00:10:13,704 --> 00:10:18,647 نەخۆشخانە لێرە دەبێت لەم هۆڵە، و ژووری نەشتەرگەری لەوێ لە ژێر چادرەکەدا دەبێت. 80 00:10:18,844 --> 00:10:20,994 باشە من هەموو جێگاکانم لێرە دەوێت. لە تەنیشت دیوارەکەوە. 81 00:10:21,00 --> 00:10:22,494 هەموو جێگاکان پێویستە بچنە سەر دیوارەکە. 82 00:10:22,637 --> 00:10:24,446 هەموو ئەو دەرمانە لەگەڵ خۆت بهێنە کە دەتوانیت هەڵیبگریت. 83 00:10:29,713 --> 00:10:32,903 پزیشک! سڵاو دکتۆر! بریندارانی زیاتریش ماونەتەوە... 84 00:10:33,055 --> 00:10:34,602 ئایدا چی دەڵێت؟ 85 00:10:35,813 --> 00:10:39,075 بریندارانی زیاتر گەڕاونەتەوە لە شار، لە ژێرزەمینەکەی نەخۆشخانەکەدا. 86 00:10:39,155 --> 00:10:43,258 بە کەریمانەکان بڵێن برینداری زیاتر لە... نەخۆشخانەی شارۆچکەکە، باشە؟ 87 00:10:49,812 --> 00:10:52,669 دکتۆر... نازانم خێزانەکەم لە کوێن. 88 00:10:52,693 --> 00:10:55,814 ئایا دەتوانم بچم پشکنینیان بۆ بکەم؟ من زۆر نابم. 89 00:10:56,314 --> 00:10:59,177 ئایا وەرگێڕی تر بەردەستە؟ - بەدوایدا دەگەڕێم، بەڵێ! 90 00:10:59,495 --> 00:11:01,273 خێرا بە، باشە؟ - باشە! 91 00:11:02,337 --> 00:11:04,470 تاریک خێزانەکەمت بینیوە؟ - نەخێر. 92 00:11:05,114 --> 00:11:07,813 کوان هی ئێوە؟ -ئەوان لە ڕێگەی دارستانەکانەوە ڕۆیشتن. دەتوانی جگەرەیەکم پێ بدەیت؟ 93 00:11:07,853 --> 00:11:10,272 چی دەگوزەرێت؟ -هیچ بیرۆکەیەکم نییە. کەس هیچ ناڵێت. 94 00:11:10,321 --> 00:11:12,304 گوێ بگرە، پزیشک پێویستی بە وەرگێڕە... -ناتوانم، پێویستیان بەوەیە لە دەروازە وەرگێڕان بکەم. 95 00:11:30,901 --> 00:11:33,575 نێرمین، خێزانەکەمت بینیوە؟ - نا ئایدا، متمانەم پێ بکە. 96 00:11:35,607 --> 00:11:37,710 ئاو...هیچ ئاوێکت هەیە؟ - نەخێر. 97 00:11:45,054 --> 00:11:46,196 ئایدا! - ئایدا! 98 00:11:46,204 --> 00:11:47,599 خێزانەکەمت بینیوە؟ 99 00:11:47,639 --> 00:11:50,703 بەڵێ! - لەکوێ؟ - لە شوێنێکی خوارەوە لەوێ کاتێک دەچووینە ژوورەوە بچووکترینمان بینی. 100 00:11:50,728 --> 00:11:52,735 ئایدا چیمان بەسەر دێت؟ - نازانم. 101 00:11:53,601 --> 00:11:57,357 ئایدا و باوکم و دایکم هەردووکیان لە دەرەوە بەجێمابوون. ڕێگەیان نەدەدا بچنە ژوورەوە. 102 00:11:57,473 --> 00:12:00,132 چی؟ چۆن؟ - هۆڵەندییەکان دەروازەکەیان داخستووە، ئایدا. 103 00:12:00,307 --> 00:12:02,506 مەبەستت چییە "دەروازە دابخە"؟ چی دەڵێی؟ 104 00:12:04,300 --> 00:12:05,339 دایک! 105 00:12:07,739 --> 00:12:09,485 لە کوێیت؟ - دایک! 106 00:12:15,232 --> 00:12:17,636 دووەکەی تر لە کوێن؟ - نەیانهێشت بچنە ژوورەوە. 107 00:12:17,716 --> 00:12:21,319 چی؟ مەبەستت چیە؟ - من چوومە ژوورەوە، بەڵام ئەوان لە دەرەوە مانەوە. 108 00:12:21,811 --> 00:12:24,783 چی دەڵێی؟ - هۆڵەندییەکان دەروازەکەیان داخست. 109 00:12:24,911 --> 00:12:26,021 داخراوە؟ 110 00:12:27,069 --> 00:12:29,021 لێرە چاوەڕێم بکەن. دێمەوە! 111 00:12:37,721 --> 00:12:39,078 نیهاد! 112 00:12:39,491 --> 00:12:40,727 حەمدیجە! 113 00:12:41,506 --> 00:12:43,133 ئایدا! 114 00:12:43,578 --> 00:12:44,650 هی تۆ لەوێیە! 115 00:12:44,689 --> 00:12:46,379 لەکوێ؟ - گەڕانەوە بۆ ئەوێ! 116 00:12:46,697 --> 00:12:48,792 بۆچی ڕێگەمان پێنادەن بچینە ژوورەوە؟ 117 00:12:49,001 --> 00:12:51,350 ئەحمەد، خێزانەکەمت بینیوە؟ 118 00:12:51,470 --> 00:12:54,374 نەخێر، منیش بەدوای ئەواندا دەگەڕێم. من و حەمدیجە گوتمان لە ڕێگەی دارستانەکانەوە هەڵدێن. 119 00:12:54,454 --> 00:12:57,763 چ دارستانێکە! ئەگەر بینیت پێی بڵێ لێرە بمێنەرەوە! 120 00:12:57,874 --> 00:13:01,341 ڕەنگە منیش بتوانم تۆش بخەمە ژوورەوە. - نازانم، من بەناو دارستانەکەدا دەڕۆم. هەستێکی باشم نییە لەم بارەیەوە. 121 00:13:01,382 --> 00:13:03,954 شێتی؟ ناتوانن دەست لە نەتەوە یەکگرتووەکان بدەن. 122 00:13:04,081 --> 00:13:05,652 بەرەو دەروازەکە بڕۆ! 123 00:13:14,002 --> 00:13:15,779 ئای لە پێناو گێل... 124 00:13:27,552 --> 00:13:29,329 نیهاد! 125 00:13:32,132 --> 00:13:33,861 حەمدیجە! 126 00:13:42,112 --> 00:13:43,952 حەمدیجە! 127 00:13:43,996 --> 00:13:45,884 دایک! -ئایدا! 128 00:13:45,932 --> 00:13:48,813 بڕۆ بۆ دەروازە! - ئێمە گوێمان لە تۆ نییە! 129 00:13:48,861 --> 00:13:50,614 بڕۆ بۆ دەروازە! 130 00:13:52,234 --> 00:13:54,464 لە دەروازە چاوەڕێم بکەن! 131 00:13:54,544 --> 00:13:55,662 لەوێ؟ 132 00:14:09,172 --> 00:14:11,401 دەبێت شوێنی زیاتر هەبێت بە دڵنیاییەوە... 133 00:14:12,703 --> 00:14:15,459 ئەمانە کوڕەکەم و هاوسەرەکەمن. - ئێمەش دەتوانین بێین؟ 134 00:14:15,520 --> 00:14:18,109 کەمێک چاوەڕوان بن. - نەخێر کەسی تر ناتوانێت بێتە ژوورەوە. 135 00:14:18,181 --> 00:14:21,170 تکایە، ئەوە خێزانەکەمە. - مومکین نییە. داوای لێبووردن دەکەم. 136 00:14:21,210 --> 00:14:23,083 ناتوانم مامەڵەی ئیمتیازات بکەم. 137 00:14:23,146 --> 00:14:25,646 ئەگەر ڕێگەیان پێ بدەم بچنە ژوورەوە،هەموو کەسێکی تر داوای هەمان شت دەکات. نەخێر. 138 00:14:25,750 --> 00:14:27,964 چی... کەواتە ئێستا چی؟ - هیچ، تەنها لێرە چاوەڕێ بکە. 139 00:14:28,250 --> 00:14:30,383 - با بچینە ژوورەوە! -سڵاو! سڵاو! گوێ بگرە... 140 00:14:30,637 --> 00:14:33,037 "بنکەکە پڕ بووە. کەس ناتوانێت بێتە ژوورەوە." وەرگێڕان! 141 00:14:35,034 --> 00:14:38,720 هاوڕێیان بنکەکە پڕ بووە. کەسی تر ناتوانێت بچێتە ناو بنکەکەوە. 142 00:14:39,146 --> 00:14:41,951 چۆن پڕ بێت! دەبێت بۆشایی هەبێت! ناتوانن تەنها لێرە بەجێمان بهێڵن! 143 00:14:41,991 --> 00:14:45,070 با بچینە ژوورەوە! چێتنیکەکان دێن! 144 00:14:47,547 --> 00:14:51,342 چی خراپە تۆ؟ هەموومان دەکوژن! 145 00:14:51,650 --> 00:14:54,253 ئەم هەموو خەڵکە دەبێ بۆ کوێ بچن؟ لەکوێ؟ 146 00:14:56,774 --> 00:14:58,392 تکایە، مینتجێس. تکایە! 147 00:14:58,599 --> 00:15:01,202 سەیرکە، لە ئێستاوە بەس خراپە. باشە؟ 148 00:15:01,345 --> 00:15:03,960 ئەگەر ڕێگەیان پێ بدەم بچنە ژوورەوە، هەمووان داوای هاتنە ژوورەوە دەکەن- 149 00:15:03,985 --> 00:15:06,852 کەواتە با بێنە ژوورەوە! - فەرمانەکانم هەیە. 150 00:15:18,132 --> 00:15:20,021 سڵاو لە جەنەڕاڵ! 151 00:15:31,144 --> 00:15:33,833 کارێکی نایاب. پیرۆزە کوڕان. - سوپاس بۆ تۆ جەنەڕاڵ. 152 00:15:33,993 --> 00:15:35,502 باشە پاڵەوان! 153 00:15:35,946 --> 00:15:38,716 ئایا سەربازەکانمان هێشتا لە پێشکەوتندان؟ - بەڵێ ئەوان شارۆچکەکە پاک دەکەنەوە. 154 00:15:39,780 --> 00:15:41,072 ئەوە هی ئێمەیە! 155 00:15:42,921 --> 00:15:44,000 گشتی! 156 00:15:44,509 --> 00:15:47,375 دەتوانیت بە ئازادی لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکەدا بچیتە خوارەوە. هەمووی ڕوونە! 157 00:15:47,818 --> 00:15:49,508 باشە باشە. دەزانم دەتوانم. 158 00:15:49,652 --> 00:15:52,091 با بە هێواشی شوێنم بکەوێت. - تێگەیشت! 159 00:15:55,266 --> 00:15:57,281 وەرە ژیلە! وەرە! کرستیچ! 160 00:15:57,583 --> 00:15:58,892 وەرە کرلێ! 161 00:16:00,825 --> 00:16:02,595 ئەو ئاڵایە تۆمار بکە. 162 00:16:04,516 --> 00:16:06,293 ئاڵاکە دابەزێنە! 163 00:16:06,810 --> 00:16:10,745 نامەوێت لێرەدا بفڕێت. دایبەزێنە. بیهێنە خوارەوە. 164 00:16:11,430 --> 00:16:13,080 لەوێ بۆ ئەوەی کامێرا بتوانێت بیگرێت. 165 00:16:14,281 --> 00:16:16,312 کەمێک گەڕەکەکە سکان بکەن کوڕان. 166 00:16:18,432 --> 00:16:20,868 پشکنینی بۆ بکە. چوونە ناو هەندێک بینا. 167 00:16:21,805 --> 00:16:23,252 بە وریاییەوە بچۆرە ژوورەوە. 168 00:16:24,821 --> 00:16:26,830 پاڵ بنێ بۆ پێشەوە بەبێ وەستان! 169 00:16:29,291 --> 00:16:32,075 ئەم بۆردە دابەزێنە! شەقامی سێلماناگیچ ڕیوف... 170 00:16:32,100 --> 00:16:33,409 دایبەزێنە. 171 00:16:34,013 --> 00:16:36,743 سەرکەون کاکە! من دروست مەکە خۆم دووبارە بکەمەوە! 172 00:16:37,049 --> 00:16:40,366 بیهێنە. واز لە چاولێکردن بێنە وەک گەمژەیەک! 173 00:16:46,266 --> 00:16:48,584 ڕاستەوخۆ بۆ براتونا-پۆتۆچاری! - با سڵاوتان لێ بکەین ژەنەڕاڵ! 174 00:16:48,609 --> 00:16:50,139 گێل بە سڵاوەکان! 175 00:16:50,164 --> 00:16:53,537 بەردەوام بە لە جوڵە و دواتر سڵاوم لێ بکە کاتێک دەگەینە براتوناک! 176 00:16:53,925 --> 00:16:58,036 لێرەین ,لە 11ی تەمموزی 1995 بە زمانی سرێبرینیکای سربی. 177 00:16:58,992 --> 00:17:01,497 لە ڕۆژی جەژنێکی تری گەورەی سربیا، 178 00:17:02,135 --> 00:17:05,158 ئەم شارۆچکەیە وەک دیارییەک دەبەخشین بە گەلی سربیا! 179 00:17:06,704 --> 00:17:10,903 ئایا ئەم "سربییە" زۆر بوو؟ - نیگەران مەبە. دەتوانم دەستکاری بکەم. 180 00:17:12,536 --> 00:17:15,551 ئایا ئەمەت لە پشتەوە گرتووە؟ - بەڵێ هەمووی دیارە. 181 00:17:19,440 --> 00:17:22,058 کێ تەقە دەکات؟ ئێستا تەقە لە کێ دەکات؟! 182 00:17:24,828 --> 00:17:27,237 کرستیچ، پەیوەندی بە نەتەوە یەکگرتووەکانەوە بکە! 183 00:17:27,459 --> 00:17:31,404 ئەگەر گوێم لە یەک فیشەکی تر بێت، بنکەکەیان بۆردومان دەکەین! پێیان بڵێ! 184 00:17:52,056 --> 00:17:53,988 من لێرە ٢٥ هەزار کەسم هەیە و... 185 00:17:54,004 --> 00:17:57,455 نە خواردن و نە ئاو و نە... نە ئاودەست. 186 00:17:58,564 --> 00:18:02,188 نەخێر! تۆ گوێم لێ بگرە! گوێم لێ بگرن! پێویستمان بە یارمەتی هەیە! 187 00:18:03,189 --> 00:18:06,284 سوودی چیە ئۆلتیماتۆم هەبێت ئەگەر گەیاندن نەکەیت؟ 188 00:18:06,744 --> 00:18:08,617 داوای هێرشی ئاسمانی دەکەم! 189 00:18:10,024 --> 00:18:11,151 بەڵێ! 190 00:18:13,080 --> 00:18:14,262 بەڵێ. 191 00:18:21,958 --> 00:18:24,109 ژەنەڕاڵ ملادیچ لەسەر هێڵە. 192 00:18:34,417 --> 00:18:36,761 عەقید کارێمانس؟ - نەخێر نەخێر نەخێر. ئێستا ناتوانی بێیتە ژوورەوە. 193 00:18:36,809 --> 00:18:40,253 بەپەلەیە! - تکایە، چاوەڕوان بن. من تەلەفۆنت بۆ دەکەم ئایدە. 194 00:19:06,101 --> 00:19:08,218 لەگەڵم وەرە. -بەڵام پێویستە لەگەڵ- 195 00:19:08,243 --> 00:19:09,806 ئێستا پێویستم بە تۆیە! 196 00:19:12,275 --> 00:19:15,338 مەیجر فرانکن، کوڕەکەم و هاوسەرەکەم لە دەروازەکەن. 197 00:19:15,465 --> 00:19:17,917 ڕێگەیان پێنادەن بچنە ژوورەوە. ئایا دەتوانیت بیانخەیتە ژوورەوە؟ 198 00:19:18,028 --> 00:19:20,067 - ئەوە مومکین نییە. - تکایە! ئەوە خێزانی منە. 199 00:19:20,474 --> 00:19:23,957 ئایا دەتوانیت بیهێنیتە بەرچاوت کە ڕێگە بە خێزانەکەت بدەم بچنە ژوورەوە و هەموو ئەوانی تریش دوور بخەنەوە؟ 200 00:19:24,378 --> 00:19:26,243 بەڵام چی ئەگەر سربەکان بگەنە بنکەکە؟ 201 00:19:26,307 --> 00:19:27,973 چۆن بە سەلامەتی دەیانهێڵیتەوە؟ 202 00:19:31,948 --> 00:19:34,089 ئەوان ڕێگەمان پێنادەن ئاودەستەکان بەکاربهێنین. 203 00:19:34,114 --> 00:19:37,892 دەڵێن دەبێت لێرە بیکەین. - داپیرە، ببورە. من لێرە تەنها وەرگێڕم. 204 00:19:37,940 --> 00:19:40,027 بەڵام دەبێت پێیان بڵێیت، تکایە! 205 00:19:40,423 --> 00:19:42,281 ئیتر ناتوانم بیبەم! 206 00:19:51,449 --> 00:19:56,012 ژەنەڕاڵ ملادیچ بەدوای کەسێکی مەدەنیدا دەگەڕێت نوێنەرانی ناو ئێوە 207 00:19:56,369 --> 00:19:58,306 بەمەبەستی دانوستان لەگەڵیدا. 208 00:19:59,220 --> 00:20:01,425 ئایا هیچ خۆبەخشێک هەیە؟ 209 00:20:04,800 --> 00:20:09,625 ژەنەڕاڵ ملادیچ بەدوای نوێنەری مەدەنیدا دەگەڕێت بۆ ئەوەی بچێت دانوستان لەگەڵیدا بکات. 210 00:20:10,500 --> 00:20:14,625 ئایا لێرە کەسێک هەیە کە بچێت؟ قسە بکە. 211 00:20:22,939 --> 00:20:25,223 دەبێت کەسێک نوێنەرایەتیت بکات. 212 00:20:26,200 --> 00:20:28,883 خەڵک! دەبێت کەسێک بچێتە لای بۆ دانوستانەکان لەگەڵ سربەکان! 213 00:20:29,200 --> 00:20:31,983 وەرە، وەرە دەرەوە! 214 00:20:43,382 --> 00:20:45,286 وەرە خەڵک... 215 00:20:47,414 --> 00:20:50,268 کەس لێرە نییە. ڕەنگە بەناو دارستانەکەدا هەڵهاتبن. 216 00:20:51,086 --> 00:20:52,641 موحەرەم لێرەیە. 217 00:20:53,181 --> 00:20:55,236 ئەو بەڕێوەبەری کۆمپانیاکە. ئایا دەتوانێت بچێت؟ 218 00:20:59,958 --> 00:21:02,020 ئەوان پێشنیاری ئەوە دەکەن کە موحەرەم بچێت. 219 00:21:02,045 --> 00:21:03,600 ئەو بازرگانێکی ناوخۆییە 220 00:21:06,014 --> 00:21:08,100 پێویستم بە دوو کەسی ترە. خوێندەوار. 221 00:21:09,964 --> 00:21:11,900 پێویستمان بە دوو کەسی ترە بەڵام خوێندەوار. 222 00:21:15,948 --> 00:21:18,257 هاوسەرەکەم سەرۆکی قوتابخانەکە بوو. 223 00:21:19,456 --> 00:21:23,019 ئەگەر لەگەڵتدا بڕوات، ڕێگە بە خێزانەکەم دەدەیت بێنە ناو بنکەکە؟ 224 00:21:23,813 --> 00:21:26,080 ناتوانین ڕێگە بە کەسی تر بدەین لە ژوورەوە. 225 00:21:26,923 --> 00:21:30,249 یەکێکە لە زۆرترین... خەڵکی خوێندەوار لە سرێبرینیکا. 226 00:21:30,962 --> 00:21:32,362 بە زمانی ئەڵمانی قسە دەکات. 227 00:21:32,628 --> 00:21:35,549 لێرە کەسێکی گونجاوتر نادۆزیتەوە. 228 00:21:39,025 --> 00:21:41,372 ئایا دەتوانم دوو نوێنەری ترم هەبێت؟ 229 00:21:42,800 --> 00:21:45,372 پێویستمان بە دوو نوێنەری ترە... 230 00:21:59,681 --> 00:22:01,720 کەس نایەوێت بیکات... 231 00:22:02,007 --> 00:22:04,570 هاوسەرەکەم ببە. ئەو باشترین هەڵبژاردەیە. 232 00:22:07,761 --> 00:22:08,848 باشە. 233 00:22:10,591 --> 00:22:13,463 ژنێک بدۆزەرەوە کە بتوانێت بەشداری بکات. - دەڕۆم. 234 00:22:13,575 --> 00:22:16,392 تۆ لێرە بمێنیتەوە. ئەوان... وەرگێڕەکەمانت ناوێت. 235 00:22:16,821 --> 00:22:21,122 دەتوانیت هاوسەرەکەت بخەیتە ژوورەوە بەڵام دوای تاریکی. دوا شت کە ئێستا پێویستم پێیەتی ئەوەیە کە جەماوەرەکە ئاژاوە بگێڕن. 236 00:22:21,162 --> 00:22:22,638 باشە. سوپاس. 237 00:22:28,318 --> 00:22:29,318 بەڵێ. 238 00:22:30,596 --> 00:22:31,596 بەڵێ، منیش دەیکەم. 239 00:22:42,387 --> 00:22:43,767 باشە ئەو کێیە؟ 240 00:22:45,760 --> 00:22:47,100 ئایدا! ئایدا! 241 00:22:49,330 --> 00:22:52,210 - ئەمە هاوسەری منە. -ئەو؟ وەرە پێشەوە. 242 00:22:52,258 --> 00:22:55,131 وە کوڕەکەم... - چۆن ڕێگەیان پێدەدرێت بچنە ژوورەوە و ئێمەش نا؟ 243 00:22:55,219 --> 00:22:58,278 ئەوان دەچنە دانوستان لەگەڵ ملادیچ. - ئەحمەد دەتوانێت بێت؟ 244 00:22:59,819 --> 00:23:03,018 بۆچی ئەوان؟ کێ ئەوانی هەڵبژاردووە؟ - تەنها چاوەڕێ بکە دایکە. ئەویش ئێمە دەهێنێتە ژوورەوە... 245 00:23:03,344 --> 00:23:05,366 ئایا ئەحمەد دەتوانێت لەگەڵمان بێت؟ 246 00:23:09,525 --> 00:23:11,462 ئاسان! ئاسان! 247 00:23:11,561 --> 00:23:13,084 دەروازە. دەروازەکە! 248 00:23:38,123 --> 00:23:40,623 تێناگەم چۆن چاوەڕێی ئەوەمان لێدەکەین هەر شتێک نانۆتیە بکەین؟ 249 00:23:41,219 --> 00:23:43,036 ملادیچ داوای کرد. 250 00:23:43,417 --> 00:23:45,147 نامەوێت بچمە لای. 251 00:23:47,039 --> 00:23:50,189 من نوێنەرایەتی ئەم هەموو خەڵکە؟ کێ دەسەڵاتی پێدام؟ 252 00:23:50,308 --> 00:23:54,206 بە هیچ شێوەیەک نەمتوانی تۆ بەدەست بهێنم. بەدەستی ناهێنیت؟ 253 00:23:58,188 --> 00:23:59,965 بۆ ناڕۆیت؟ 254 00:24:01,251 --> 00:24:05,028 دەزانی من کەسێکی گونجاو نیم بۆ ئەمە. - ڕێگەم پێنادەن. وەرگێڕی تایبەت بە خۆیان هەیە. 255 00:24:06,148 --> 00:24:08,536 دەست بە خۆتەوە بگرە کاکە... 256 00:24:20,974 --> 00:24:22,672 بڕیارە کەی بچین؟ 257 00:24:23,030 --> 00:24:25,013 کاتێک ملادیچ پەیوەندی دەکات. 258 00:24:26,101 --> 00:24:28,918 سێجۆ چیم وت دەربارەی جگەرەکێشان؟ 259 00:24:29,061 --> 00:24:32,061 دایە بەجدی خوایە! - ئایدا، منداڵەکە بە تەنیا جێبهێڵە. 260 00:24:46,626 --> 00:24:48,951 ئەمڕۆ چ ڕۆژێکە؟ - کێ گرنگی پێدەدات؟ 261 00:24:49,039 --> 00:24:51,332 دووشەممەیە. نەخێر! سێ شەمە. 262 00:24:51,733 --> 00:24:53,209 یانزەی تەمموز. 263 00:24:53,876 --> 00:24:55,201 یازدەهەم؟ 264 00:24:55,866 --> 00:24:57,978 ڕۆژی لەدایکبوونم دوو ڕۆژی ترە ئەوا... 265 00:25:00,194 --> 00:25:01,701 خۆشی دایکم! 266 00:25:05,178 --> 00:25:06,471 هێشتا نا! 267 00:25:09,241 --> 00:25:12,423 کاتێک هەموو ئەمانە کۆتایی هات، هەموو ڕۆژێک دەبێتە ڕۆژی لەدایک بوون. 268 00:25:13,083 --> 00:25:15,487 ئاهەنگێکی سێ ڕۆژە ساز دەکەم بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕین. 269 00:25:15,535 --> 00:25:18,964 حەوت بەرخ دەبرژێنین و... چادرێک دانا لەگەڵ مۆسیقاکە و هەموو. 270 00:25:19,054 --> 00:25:22,291 ڕانێکم بۆ بەجێبهێڵە. تا پاییز بە درێژایی ڕێگاکە چێژ لێی وەردەگرم. 271 00:25:23,576 --> 00:25:25,346 دەتوانی کەمێک بێدەنگتر بیت؟ 272 00:25:43,954 --> 00:25:45,251 ئایدا... 273 00:25:46,513 --> 00:25:49,180 تکایە بزانە دەتوانن بە جۆرێک لە جۆرەکان لێی دەربهێنن؟ 274 00:25:49,379 --> 00:25:51,529 نازانم چی بکەم- - نیهاد! 275 00:25:51,680 --> 00:25:53,870 وەرگێڕ! وەرگێڕ! 276 00:25:54,990 --> 00:25:56,561 ئاوەکەم شکا... 277 00:25:57,974 --> 00:25:59,450 ئاوەکە... 278 00:26:00,134 --> 00:26:01,871 ئای چاوەڕوان بە ئێستا بۆچی؟ 279 00:26:04,865 --> 00:26:06,976 هەناسە بدە، هەناسە بدە. 280 00:26:08,731 --> 00:26:10,524 باشە، پاڵ بنێ! پاڵنان! 281 00:26:10,969 --> 00:26:13,532 لەگەڵم هەناسە بدە. - تا ئێستا منداڵت لەدایک کردووە؟ 282 00:26:13,580 --> 00:26:14,778 هەرگیز. - و تۆ؟ 283 00:26:14,803 --> 00:26:16,808 نەخێر... - باشە ئەوە سێ کەسمان دەکات. 284 00:26:20,611 --> 00:26:24,142 پاڵنان! بۆچی ئێستا بێیتە دەرەوە، تۆ شتێکی گەمژانە؟ 285 00:26:24,182 --> 00:26:26,150 تۆ دەتوانی کاتێکی باشترت هەڵنەبژاردبوو بۆ ئەوەی بێیتە دەرەوە. 286 00:26:26,206 --> 00:26:27,650 وەرە پاڵ بنێ بەڵێ! 287 00:26:27,926 --> 00:26:28,932 بەڵێ! 288 00:26:30,387 --> 00:26:32,315 ئێمە لێرەین. خەریکە تەواو بووین! 289 00:26:42,641 --> 00:26:43,783 ڕاگرتنی چی؟ 290 00:26:44,855 --> 00:26:46,561 ژەنەڕاڵ سمیس لە کوێیە؟ 291 00:26:48,847 --> 00:26:50,847 باشە ئایا کەسێک دەتوانێت بگاتە لای؟ 292 00:26:53,307 --> 00:26:55,053 پاشان جێگرەکەیم پێ بدە! 293 00:26:55,666 --> 00:26:57,527 چ پلانێکی دەرهێنان!؟ 294 00:26:58,186 --> 00:27:00,804 نەخێر! نەخێر! هێرشە ئاسمانییەکان چییان بەسەر هات؟ 295 00:27:15,989 --> 00:27:17,949 ئەمینداری گشتی لە کوێیە؟ 296 00:27:18,910 --> 00:27:23,368 نەخێر نەخێر بە دڵنیاییەوە نەخێر. دەبێت کەسێکم بۆ بهێنیت کە قسەی لەگەڵ بکەم. 297 00:27:23,393 --> 00:27:24,981 ناتوانن هەموویان دوور بن. 298 00:27:26,867 --> 00:27:30,556 تۆ پێم دەڵێیت کە تەواوی... زنجیرە فەرماندەیی نەتەوە یەکگرتووەکان پشوو دەدات؟ 299 00:27:32,176 --> 00:27:33,795 ئەوکات چی بکەم!؟ 300 00:27:47,774 --> 00:27:48,776 پەیوەندی بکەن بە... 301 00:27:51,520 --> 00:27:53,174 پەیوەندی بە حکومەتەکەمانەوە بکەن. 302 00:28:15,124 --> 00:28:16,909 چیمان بەسەر دێت؟ 303 00:28:17,899 --> 00:28:20,026 پێت وایە ئێمە لێرە سەلامەتین؟ 304 00:28:21,161 --> 00:28:24,137 نازانم لە کوێی تر دەبوویت سەلامەت ئەگەر لێرە لەگەڵ ئێمە نەبێت. 305 00:28:25,063 --> 00:28:26,959 بیرکردنەوەی من بە وردی. 306 00:28:34,011 --> 00:28:36,106 کاتێک شەڕ تەواو بوو دەتەوێت چی بکەیت؟ 307 00:28:37,977 --> 00:28:40,249 لە قوتابخانە دەگەڕێمەوە بۆ وانەوتنەوە. 308 00:28:40,709 --> 00:28:43,224 من لەوێ دڵخۆشترینم. تۆ؟ 309 00:28:44,534 --> 00:28:47,590 بۆ هەندێک شەڕی تر. من لەوێ دڵخۆشترینم. 310 00:28:47,697 --> 00:28:50,848 ئای بێدەنگ بە، ئەم یەکە لە ئێستاوە یەکێکە زۆرە. 311 00:28:51,896 --> 00:28:54,244 هەر شتێک بۆ ئەوەی لە منداڵەکان دوور بکەویتەوە. 312 00:28:57,531 --> 00:29:00,507 ئایا خێزانەکەت لێرە هەیە؟ - بەڵێ. دوو کوڕ. 313 00:29:02,183 --> 00:29:03,777 سێجۆ تەمەنی حەڤدە ساڵە. 314 00:29:06,405 --> 00:29:10,520 ئەگەر شتەکان ئاسایی بوونایە، ئەویش ئاسایی دەبوو ساڵی داهاتوو خوێندنی ئامادەیی تەواو دەکات. 315 00:29:11,994 --> 00:29:14,844 وە حەمدیجە تا ئێستا لە زانکۆ دەبوو. 316 00:29:17,018 --> 00:29:19,430 تەنها شتێک کە گرنگی پێدەدات مۆسیقاکەیەتی. 317 00:29:20,280 --> 00:29:23,668 ئەو تیپێکی هەیە. ئەو دەیەوێت ببێتە ئەستێرەی پۆپ. 318 00:29:24,681 --> 00:29:25,908 هەڵبژاردەیەکی باش. 319 00:29:26,000 --> 00:29:29,873 لەگەڵ خانمەکاندا بە باشی دەچێتە خوارەوە. دووەم لە دوای پزیشکەکان، بێگومان. 320 00:29:33,270 --> 00:29:36,422 بەڵێ، بەڵام کچان شێتن بە بچووکترینم. 321 00:29:37,739 --> 00:29:41,041 هەموو دایکان دەناسم پێیان وایە منداڵەکانیان تایبەتن، 322 00:29:41,090 --> 00:29:42,827 بەڵام بەڕاستی ئەو وایە. 323 00:29:43,756 --> 00:29:46,256 هێی، تۆ لەوێیت. ئەستێرەکەم! 324 00:29:48,686 --> 00:29:51,178 بۆ هەوڵ نادەیت و کەمێک بخەویت؟ - من. 325 00:29:51,279 --> 00:29:52,667 من دەست بەسەردا دەگرم. 326 00:29:55,604 --> 00:29:58,641 کێ دانوستانەکان وەرئەگێڕێت؟ تۆ یان من؟ - هیچ کام لە ئێمە. 327 00:29:58,935 --> 00:30:01,038 ملادیچ وەرگێڕی تایبەتی خۆی هەیە. 328 00:30:03,283 --> 00:30:05,111 باشە، من خۆمم گەپ دەکرد. 329 00:30:06,159 --> 00:30:08,265 بەڕاستی نامەوێت لێرە دەربچم. 330 00:30:17,373 --> 00:30:18,413 وەرە بیبە. 331 00:30:19,151 --> 00:30:20,891 وەریبگرە، ئارامت دەکاتەوە. 332 00:31:49,895 --> 00:31:53,347 ♪ تۆ لە هەورەکاندا دەژیت کۆرپە ♪ 333 00:31:54,054 --> 00:31:58,120 ♪ وە دەنگی من ناگاتە دەستت ♪ 334 00:31:59,105 --> 00:32:02,652 ♪ تا ئێستا خۆشەویستیت بە کەس نەداوە ♪ 335 00:32:04,862 --> 00:32:06,520 کارێکی نایاب پرۆفیسۆر! 336 00:32:08,189 --> 00:32:12,237 ♪ تۆ لە هەوری سپیدا دەژیت ♪ 337 00:32:12,975 --> 00:32:17,286 ♪ نزیک ببەوە بۆ بیستنی ئەم گۆرانیە ♪ 338 00:32:17,669 --> 00:32:21,592 ♪ دەمەوێت لەگەڵتان بەشی بکەم ♪ 339 00:32:22,370 --> 00:32:26,736 ♪ ئەو خۆشییە بچووکانە لە خەونەکاندا ♪ 340 00:32:27,101 --> 00:32:31,132 ♪ ئەو خۆشییە بچووکانە لە خەونەکاندا ♪ 341 00:32:37,424 --> 00:32:39,620 نزیکتر! باشە. - سوپاس بۆ پێشبڕکێکاران. 342 00:32:39,644 --> 00:32:42,018 وە ئێستا دادوەرەکان براوە ڕادەگەیەنن! 343 00:32:42,043 --> 00:32:44,924 لەگەڵ باشترین شێوازی قژ لە... ڕۆژهەڵاتی بۆسنە بۆ وەرزی ٩١/٩٢! 344 00:32:45,208 --> 00:32:47,273 براوەی پێشبڕکێی ئەمساڵمان بریتییە لە... 345 00:32:51,793 --> 00:32:53,285 زومرا عەلیچ! 346 00:32:59,713 --> 00:33:03,638 ♪ شەرابم پێ بدە، دەمەوێت کراش بم ♪ 347 00:33:04,004 --> 00:33:07,361 ♪ وە جیپسیەکان بهێنە سەر مێزەکە ♪ 348 00:33:07,885 --> 00:33:11,396 ♪ با یاری بکەن... با من بجوڵێنن ♪ 349 00:33:12,203 --> 00:33:15,702 ♪ بەو پێیەی چاوەکانی منیان خۆش ناوێت ♪ 350 00:34:17,578 --> 00:34:18,593 غاز! 351 00:34:18,649 --> 00:34:21,697 خەڵک! هەوا دەهێڵنەوە! 352 00:34:21,832 --> 00:34:24,970 خەڵک! دەیانەوێت ئێمە بخنکێن! 353 00:34:25,391 --> 00:34:28,320 ئەوان دەیانەوێت بخنکێن ئێمە! خەریکی تەقاندنی غازن! 354 00:34:29,091 --> 00:34:32,320 ئەوان دەیانەوێت بخنکێن ئێمە! ناتوانی گوێت لێم بێت! 355 00:34:34,427 --> 00:34:37,823 نەخێر! نەخێر! خەریکی تەقاندنی غازن! 356 00:34:38,240 --> 00:34:40,089 نەخێر! نەخێر! 357 00:34:41,788 --> 00:34:44,604 ... ئەوان دەیانەوێت... نەخێر... 358 00:34:53,389 --> 00:34:55,362 لە ڕێگا دەرچوو! هەنگاو بنێنە لایەک. 359 00:34:56,632 --> 00:34:57,765 لە ڕێگا دەربچن! 360 00:34:57,791 --> 00:35:00,283 لە ڕێگاکە دەربکەون، تکایە. سوپاس! 361 00:35:01,267 --> 00:35:04,932 هەنگاو بنێنە لایەک. تکایە هەنگاو بنێنە لایەک. لە ڕێگا دەرچوو! 362 00:35:05,782 --> 00:35:07,028 عەقید! 363 00:35:07,602 --> 00:35:09,610 پێت وایە وازمان لێدەهێنن؟ 364 00:35:10,023 --> 00:35:12,213 دەبوو خزمەتەکەم لە مانگی نیساندا کۆتایی پێهاتبا. 365 00:35:16,314 --> 00:35:19,098 خۆشەویستەکەم دووگیانە و لەوانەیە لە هەر کاتێکدا منداڵی بێت... 366 00:35:22,559 --> 00:35:25,108 مناڵت هەیە عەقید؟ - نەخێر. 367 00:35:27,006 --> 00:35:29,648 وە تۆ خاتوونت نییە. 368 00:35:33,172 --> 00:35:35,438 عەقید گیان لەسەر هۆشدارییەکە چی ڕوویدا؟ 369 00:35:37,296 --> 00:35:40,010 دەڵێن مەرج نییە مامەڵە لەگەڵ سربەکان بکەین. 370 00:35:40,606 --> 00:35:42,199 هەمووان یاری داماو دەکەن 371 00:35:42,224 --> 00:35:46,311 وە منیش کرام بە ئەهریمەن. 372 00:35:48,082 --> 00:35:49,264 دڕندە. 373 00:35:51,071 --> 00:35:54,428 من بە جنۆکە ناوت دەبەم، بە مۆڵەتی خۆت، فەرماندە. 374 00:35:57,917 --> 00:35:59,488 سوپاس بۆ ئێوە... 375 00:36:18,354 --> 00:36:20,242 وەرە خێراتر! خێراتر! 376 00:36:23,017 --> 00:36:25,084 هیچ چەکێکتان هەیە؟ - هیچ. - بڕۆ لەوێ بوەستە. 377 00:36:25,279 --> 00:36:27,064 دڵنیابە؟ - بەڵێ دڵنیام. 378 00:36:34,111 --> 00:36:36,190 وە خانمەکە؟ - من هیچم نییە. 379 00:36:36,246 --> 00:36:37,865 ئێستا وەرە... ژنان مەترسیدارترینن. 380 00:36:57,936 --> 00:36:59,221 لێرە چاوەڕوان بن. 381 00:36:59,237 --> 00:37:00,935 ببورن، بەڵام ئێمە-. - دەمت داخە! 382 00:37:55,515 --> 00:37:56,864 فۆڵۆوم بکەن! 383 00:37:59,991 --> 00:38:01,380 جەنەڕاڵ، ملادیچ... 384 00:38:01,642 --> 00:38:05,480 لێرەدا نوێنەران ئامادەن لە دانیشتوانی شاری سرێبرینیکا. 385 00:38:06,467 --> 00:38:09,610 بەپێی بڕیاری 819، سرێبرینیکا ناوچەیەکی سەلامەتە 386 00:38:09,635 --> 00:38:11,604 لە ژێر پاراستنی نەتەوە یەکگرتووەکان. 387 00:38:19,427 --> 00:38:22,085 تۆ چیت خانم بە پیشە؟ 388 00:38:22,502 --> 00:38:25,811 ئابووریناسێک. دوو کەسم هەیە منداڵ و نەوەیەک. 389 00:38:26,343 --> 00:38:28,620 ئەوەندە گەنجە و لە ئێستاوە داپیرە؟ 390 00:38:30,146 --> 00:38:33,940 داپیرە، بەڵێ. من هاوپۆلی هاوکارەکەت بووم لێرە. 391 00:38:35,161 --> 00:38:38,669 لەو حاڵەتەدا پێویستت بە من نییە؟ - بەڵێ... 392 00:38:39,487 --> 00:38:41,646 دەتوانیت کێشەکە چارەسەر بکەیت. 393 00:38:42,162 --> 00:38:46,606 ئایا دەتوانێت هەندێک چیرۆکی ڕۆمانسی ئامادەیی بێت؟ - نەخێر ئێمە تەنها هاوڕێی نزیک بووین. 394 00:38:46,916 --> 00:38:49,804 ئێمە نەماندەزانی دەگاتە ئەم ئاستە. - باشە هات. هات. 395 00:38:50,337 --> 00:38:52,389 ئەوەشی کرد... -ئانێلا. 396 00:38:53,032 --> 00:38:54,713 - چەمیلە. - ئانیلا؟ 397 00:38:54,738 --> 00:38:56,262 چەمیلە. - چەمیلە! 398 00:38:56,865 --> 00:38:59,896 ئایا لە سرێبرینیکا هیچ ئەرکێکی سیاسیتان هەبووە؟ - نەخێر. 399 00:38:59,921 --> 00:39:04,262 من تەنها سەرۆکی بەشی ژمێریاری بووم. من هەرگیز لە هیچ پارتێکی سیاسیدا نەبووم. 400 00:39:05,729 --> 00:39:09,406 وە ئەو بەڕێزەی تەنیشتت؟ - من ناوم نیهاد سێلماناگیچ. 401 00:39:09,431 --> 00:39:12,705 پێشتر وەک بەڕێوەبەری قوتابخانە لە... قوتابخانەیەکی ناوەندی لە سرێبرینیکا- 402 00:39:12,753 --> 00:39:14,011 کەمێک دەنگ بەرزتر. 403 00:39:15,147 --> 00:39:17,202 من ناوم نیهاد سێلماناگیچ و... 404 00:39:17,218 --> 00:39:20,353 پێشتر وەک بەڕێوەبەری قوتابخانە لە... قوتابخانەیەکی ناوەندییە لە شاری سرێبرینیکا 405 00:39:20,378 --> 00:39:24,544 وە من مامۆستای مێژووم. - ئایا هیچ کاریگەریەکی سیاسیتان هەبووە؟ 406 00:39:24,577 --> 00:39:27,346 نە سیاسی و نە... سەربازی. من کەسێکی مەدەنیم. 407 00:39:33,585 --> 00:39:36,856 موحەرەم جوکانۆڤیچ. بەڕێوەبەری کۆمپانیایەک. 408 00:39:36,888 --> 00:39:39,442 من هەرگیز لە هیچ چالاکیەکی سیاسیدا بەشدار نەبووم. 409 00:39:43,641 --> 00:39:45,243 دەمەوێت یارمەتیت بدەم. 410 00:39:46,368 --> 00:39:50,581 بەڵام داوای هاوکاری تەواو لە دانیشتوان دەکەم، بەو پێیەی سوپاکەت شکستی هێناوە. 411 00:39:51,930 --> 00:39:53,811 پێویست ناکات گەلەکەت بمرێت. 412 00:39:54,517 --> 00:39:58,676 نە مێردەکانتان، نە براکانتان، نە دراوسێکانتان. 413 00:39:59,582 --> 00:40:02,988 یان دەتوانیت لە ژیاندا بمێنیتەوە، یان لەناو بچیت. 414 00:40:05,044 --> 00:40:06,845 بۆ ئەودیو بوەستە. 415 00:40:10,521 --> 00:40:12,345 بۆ مانەوەت، داوای... 416 00:40:13,348 --> 00:40:15,911 کە هەموو چەکدارەکانت، 417 00:40:16,531 --> 00:40:18,673 تەنانەت ئەگەر تاوانی جەنگیشیان ئەنجامدابێت؛ 418 00:40:19,158 --> 00:40:21,315 وە زۆرێکیان هەیانە، دژی گەلەکەمان. 419 00:40:21,364 --> 00:40:24,300 بۆ ئەوەی چەکەکانیان ڕادەستی… سوپای کۆماری سرپسکا. 420 00:40:26,880 --> 00:40:28,157 گشتی... 421 00:40:28,737 --> 00:40:32,088 سەلامەتی مەدەنییەکان لە پێشینەی کارەکانمانە. 422 00:40:39,393 --> 00:40:41,441 تەنها پێویستە پرسیار بکەیت. 423 00:40:41,664 --> 00:40:44,727 ڕێز لە خواستی هەریەک و تاکی هاوڵاتی دەگرین. 424 00:40:45,084 --> 00:40:49,615 دەتوانیت یان مانەوە یان ئەگەر بتەوێت بڕۆن هەڵبژێریت. 425 00:40:50,981 --> 00:40:56,431 ئەگەر دەتەوێت بڕۆن، ئازادن لە... ویستی خۆت بۆ هەر ٤ لایەنی جیهان دەرببڕە. 426 00:40:58,961 --> 00:41:03,207 تەنها پێویستت بە دابینکردنی سووتەمەنی دەبێت. من ئۆتۆمبێلەکان دابین دەکەم. 427 00:41:03,341 --> 00:41:06,348 بەو پێیەی ژمارەیەکی زۆر کەسە. 428 00:41:06,556 --> 00:41:07,874 بۆیە پێویستە... 429 00:41:11,597 --> 00:41:12,770 مامەڵەی لەگەڵدا کراوە. 430 00:41:13,776 --> 00:41:15,595 ئەگەر ڕۆشتنت هەڵبژارد، 431 00:41:15,889 --> 00:41:19,302 لەوەدا کە هیچ قسەیەکم نییە، 432 00:41:19,929 --> 00:41:22,364 من هیچم لە بەرامبەریدا نییە. من کەسانی بێتاوان بێزار نیم. 433 00:41:22,761 --> 00:41:26,778 ژەنەڕاڵ، ئەگەر پێویستت بە هاوکاری سەربازەکانم بوو، ئەوان ئامادەن هاوکاریتان بکەن. 434 00:41:31,733 --> 00:41:32,799 سوپاس بۆ ئۆفەرەکەت. 435 00:41:33,757 --> 00:41:36,593 ... بەڵام ئێمە سووتەمەنیمان نییە. ئێمە هیچ سووتەمەنییەکمان نییە. 436 00:41:36,618 --> 00:41:39,300 لە مانگی شوباتەوە هیچ پێداویستییەکمان دەست نەکەوتووە. 437 00:41:44,027 --> 00:41:45,796 من دابینی دەکەم. 438 00:41:47,034 --> 00:41:50,854 دەتوانن بە وەزارەتەکەت بڵێن لە... بەرگری بکە کە سوپاکەت سەلامەتە. 439 00:41:51,105 --> 00:41:54,010 وە کە هێزەکانتان هێرشیان نەکرێتە سەر. 440 00:42:05,717 --> 00:42:06,828 مێژوونووس! 441 00:42:07,249 --> 00:42:10,494 وەرە ئارام بگرە کاکە. دەبوو باشترە هەمووتان بڕۆن، ڕاستە؟ 442 00:42:14,349 --> 00:42:15,436 گشتی... 443 00:42:16,865 --> 00:42:19,557 نەتەوە یەکگرتووەکان... دابینکردنی ئەسکۆرت بۆ پاسەکان 444 00:42:19,611 --> 00:42:22,255 وە پلانی چۆڵکردن دادەڕێژین. 445 00:42:28,867 --> 00:42:32,034 تۆ پلانەکە دادەنێیت، منیش ئۆتۆمبێلەکان دابین دەکەم. 446 00:42:32,193 --> 00:42:34,835 وەک پیاوێک... و وەک گشتییەک... 447 00:42:35,652 --> 00:42:38,229 من گەرەنتی سەلامەتی هەر کەسێکی بێتاوان دەکەم. 448 00:42:39,851 --> 00:42:43,937 هەندێک خواردنەوەمان پێ بدە. پێویستمان بە تۆستێکە! هەروەها هەندێک سۆدە بۆ من بەدەست بهێنە. 449 00:43:17,118 --> 00:43:18,443 فەرماندەکەت لە کوێیە؟ 450 00:43:19,927 --> 00:43:21,276 فەرماندەکەت لە کوێیە؟ 451 00:43:21,959 --> 00:43:24,773 ئەو لە کۆبوونەوەیەکدایە لەگەڵ ژەنەڕاڵەکەت... 452 00:43:26,162 --> 00:43:28,590 خەڵکی سڤیل لە ناوەوە؟ - بەڵێ. بەڵێ. 453 00:43:30,291 --> 00:43:33,489 چەند؟ - نزیکەی چوار پێنج هەزار. 454 00:43:34,291 --> 00:43:36,670 سەربازەکان؟ - هیچ سەربازێک نییە. 455 00:43:37,520 --> 00:43:38,765 هیچ سەربازێک... 456 00:43:39,606 --> 00:43:42,233 دەڵێت سەرباز نییە کوڕی کۆیلە... 457 00:43:43,066 --> 00:43:46,352 من لە ناوەوەم دەوێت. - فەرماندەکەمان لێرە نییە. 458 00:43:46,399 --> 00:43:49,528 بەڵام من لێرەم! من لەوێ دەمەوێت! 459 00:43:52,804 --> 00:43:54,696 باشە؟ - چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن... 460 00:44:00,960 --> 00:44:02,626 چی؟ - سەیری ئەو بکە. 461 00:44:08,717 --> 00:44:10,042 وەرە! وەرە! وەرە! 462 00:44:16,981 --> 00:44:18,020 سڵاو! 463 00:44:18,338 --> 00:44:23,820 ئێمە دەمانەوێت بزانین ئایا هەیە سەربازە موسڵمانەکان لەناوەوە خۆیان حەشارداوە. 464 00:44:24,678 --> 00:44:26,737 سەرباز نییە. تەنها هاوڵاتیانی مەدەنی. 465 00:44:27,150 --> 00:44:28,840 کێ داوای لێکردی قسە بکەیت!؟ 466 00:44:29,308 --> 00:44:33,216 دەمەوێت بە چاوم ببینم. 467 00:44:35,958 --> 00:44:39,290 کاکە ئەمە ئاوێتەیەکی نەتەوە یەکگرتووەکانە. تۆ ناتوانی بە ئارەزووی خۆت بێیتە ژوورەوە. 468 00:44:39,362 --> 00:44:41,743 بە تایبەت چەکدار نەبوون. - فەرماندە، ئەوە جۆکایە. 469 00:44:41,922 --> 00:44:44,465 کابرای سەرەکیمان پێ بدە، ئەمە یەکێکیان ڕێگەمان پێنادات بچینە ژوورەوە. 470 00:44:46,624 --> 00:44:47,989 بە ئینگلیزی قسە بکە 471 00:44:53,592 --> 00:44:54,782 بە ئینگلیزی قسە بکە! 472 00:44:56,052 --> 00:44:58,917 بەڵێ دەبێت بە ئینگلیزی قسە بکەم. 473 00:44:59,187 --> 00:45:04,211 با لە بنکەکەدا بگەڕێن، تا بتوانن بۆ... خۆیان کە سەربازێکی بۆسنە نییە. 474 00:45:05,544 --> 00:45:09,857 عەقید، هیچ کارمەندێکی سەربازی چەکدار نییە ڕێگەیان پێدراوە لەناو ناوچەی سەلامەتدا. 475 00:45:10,201 --> 00:45:11,963 چ جای ناو بنکەکەمان! 476 00:45:12,542 --> 00:45:15,216 ئەوان تەنها دەیانەوێت پشکنین بکەن ئەگەر سەربازێک هەبێت. 477 00:45:16,947 --> 00:45:20,129 ئەگەر بە چەک ڕێگەیان پێدا بچنە ژوورەوە، خەڵک تووشی شڵەژان دەبن. 478 00:45:22,466 --> 00:45:25,839 لەخۆی بگرێت. -ڕێگە پێنەدراوە! 479 00:45:37,052 --> 00:45:38,985 من فەرمانتان پێدەدەم کە ڕێگەیان پێبدەن بچنە ژوورەوە. 480 00:45:39,607 --> 00:45:40,718 کۆتایی هات. 481 00:45:41,607 --> 00:45:42,718 گێل... 482 00:45:45,209 --> 00:45:46,280 دەست خۆش. 483 00:45:52,934 --> 00:45:54,046 ئارام بگرن! 484 00:45:56,203 --> 00:45:59,409 ئەوان تەنها بۆ ئەوەی دڵنیابن کە کەس چەکدار نییە لێرەن. 485 00:45:59,727 --> 00:46:01,222 هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە! 486 00:46:07,722 --> 00:46:10,675 دۆزەخ! چ بەرازخانەیە! قێزەون. 487 00:46:11,619 --> 00:46:14,675 پیاو هەیە. گەڕان. 488 00:46:39,786 --> 00:46:42,186 دەستت چی بەسەر هات؟ - من خەریکی بڕینی دار بووم. 489 00:46:42,731 --> 00:46:44,190 بڕینی دار؟ 490 00:46:50,925 --> 00:46:52,604 یەکپۆشیت لە کوێیە؟ 491 00:46:53,232 --> 00:46:55,567 ئێمە مەدەنین - مەدەنی؟ 492 00:46:55,870 --> 00:47:00,291 کەواتە ئێمە ئەو کاتە شەڕی کێمان کردووە بۆ... سێ ساڵی ڕابردوو، ئێوەی کوڕانی کۆیلەکان! کێ!؟ 493 00:47:00,347 --> 00:47:01,600 هەموویان مەدەنین! 494 00:47:09,358 --> 00:47:11,453 چەک؟ - من هیچم نییە. 495 00:47:11,620 --> 00:47:13,836 هیچ؟ - هیچ، سوێند دەخۆم. 496 00:47:15,948 --> 00:47:17,201 لێرە گوێ بگرن! 497 00:47:18,884 --> 00:47:21,866 کەس چەکی پێیە؟ - نەخێر. 498 00:47:22,137 --> 00:47:24,953 ئەگەر تەنانەت فیشەکێکیش بدۆزمەوە... 499 00:47:25,834 --> 00:47:27,596 .. یەک فیشەک ! 500 00:47:28,146 --> 00:47:30,493 من بە شەخسییەت دڵنیا دەبمەوە تۆ لەگەڵ کۆتایی خۆتدا کۆدەبیتەوە. لێم تێبگە؟ 501 00:47:30,747 --> 00:47:32,517 بەڵێ. - دەنگێکی بەرزتر! 502 00:47:32,652 --> 00:47:33,985 بەڵێ! 503 00:47:35,898 --> 00:47:37,506 چەکتان هەیە؟ - نەخێر. 504 00:47:37,840 --> 00:47:39,284 وە تۆش؟ - نەخێر. 505 00:47:39,522 --> 00:47:40,887 وە تۆش؟ - نەخێر من... 506 00:47:40,991 --> 00:47:44,856 هەستە کاتێک قسە دەکەیت لەگەڵ سەربازێکی سربی! 507 00:47:46,285 --> 00:47:47,499 لێرە بڕۆ! 508 00:47:51,359 --> 00:47:53,549 ئایا هیچ سربێکتان کوشتووە؟ - نەخێر. 509 00:47:53,851 --> 00:47:56,137 وە بۆچی نا؟ ئایا تۆ جۆرێک لە کونی؟ 510 00:47:56,399 --> 00:47:58,184 لە سوپادا نەبوو. 511 00:47:58,701 --> 00:48:02,375 سەیری ئەمە بکەن. کێ پرسیاری لێکردوویت؟ 512 00:48:19,015 --> 00:48:22,800 کۆرپەی بچووک. کۆرپە، کۆرپە... 513 00:48:22,824 --> 00:48:25,206 بۆچی ئەم کۆرپەیە دەگری؟ - برسییەتی. 514 00:48:25,278 --> 00:48:28,449 برسی؟ لێرە شتێکت نییە بیخۆیت؟ 515 00:48:28,712 --> 00:48:30,092 ئێمە نایکەین؟ -نەخێر؟ 516 00:48:33,029 --> 00:48:38,238 ڕاستە... دەتەوێت ئەم خەڵکە لە برسێتیدا بمرن مردن و دواتر بڵێن سربەکان کوشتوویانە؟ 517 00:48:38,254 --> 00:48:39,643 کوڕانی قحبە! 518 00:48:39,841 --> 00:48:40,920 پاڤلێ! - بەڵێ! 519 00:48:41,032 --> 00:48:43,047 نان بۆ خەڵک بهێنە. - تێگەیشت! 520 00:48:46,405 --> 00:48:50,253 شوێنەکەم پشکنی. سەرباز نییە، بەخۆڕاییە. 521 00:48:51,753 --> 00:48:52,912 ئایا تەواو بوویت؟ 522 00:48:54,551 --> 00:48:57,479 هەموو شتێک جێبهێڵە. تەنها جانتای پشتەوەت لەگەڵ خۆت ببە. 523 00:48:58,131 --> 00:49:01,324 تەنها جانتای پشتەوە، گوێت لێمە؟ با بچین. 524 00:49:10,652 --> 00:49:11,977 لێرە! 525 00:50:00,312 --> 00:50:04,365 دەبوو بەرەو کێو هەڵاتاین. هەرگیز گوێ ناگریت! زیرەکەکان بەناو دارستانەکەدا ڕۆیشتن. 526 00:50:05,225 --> 00:50:08,335 ئەوانەی بەناو دارستانەکاندا ڕۆیشتن، دەیکەن ڕاستەوخۆ بکەونە دەستی چێتنیک. 527 00:50:08,653 --> 00:50:11,295 ئەگەر لێرە بمێنمەوە دەمرم. پێویستە لێرەوە ڕابکەم. 528 00:50:11,510 --> 00:50:15,090 پێویستە چەکەکان لە شەڕڤانانی نەتەوە یەکگرتووەکان وەربگرین، ها؟ - چ چەکێک؟ باسی چی دەکەیت؟ 529 00:50:15,273 --> 00:50:17,152 تەنانەت هەرگیز بیری لێ مەکەرەوە، گوێم لێدەبێت! 530 00:50:17,177 --> 00:50:19,550 لێرە بچۆرە ژوورەوە، وەرە! وەرە! 531 00:50:19,908 --> 00:50:21,629 با بڕۆین، ئێستا! 532 00:50:22,246 --> 00:50:23,704 ئێستا! 533 00:50:27,975 --> 00:50:29,935 ستاف تەنها لێرە ڕێگەپێدراوە. ناتوانن لێرە بن. 534 00:50:29,960 --> 00:50:32,086 سەربازانی سربیا لەناو بنکەکەدان. 535 00:50:34,198 --> 00:50:36,428 چی؟ - فرانکن ڕێگەی پێدا بچنە ژوورەوە. 536 00:50:36,888 --> 00:50:40,687 پێویستە بیانشارمەوە. هاوسەرەکەم چوو بۆ دانوستان لەگەڵ ملادیچ. 537 00:50:40,895 --> 00:50:44,188 هاوڵاتیانی مەدەنی بۆیان نییە... لێرە بە. - تەنها بۆ ماوەیەکی کورت. 538 00:50:45,585 --> 00:50:49,087 دەتوانن لەو ژوورەدا بمێننەوە. - ئەمە نووسینگەی چاودێرانی سەربازییە! 539 00:50:49,112 --> 00:50:52,937 شوێنێک نییە بۆ خەڵکی سڤیل. - بەڵام سربەکان لەناو بنکەکەدان، بە تەواوی چەکدارن! 540 00:50:53,291 --> 00:50:56,280 نازانیت لێرەن. لە ڕێگای کەسدا نابن. 541 00:50:57,685 --> 00:50:59,161 تکایە، پیتەر... 542 00:51:03,832 --> 00:51:05,157 باشە... تەنها بۆ ماوەیەک باشە؟ 543 00:51:05,182 --> 00:51:06,189 بەڵێ. - باشە. 544 00:51:06,214 --> 00:51:07,245 سوپاس. 545 00:51:08,737 --> 00:51:10,347 باش. باشە. دانیشتن. 546 00:51:11,260 --> 00:51:12,705 لێرە. دانیشە. 547 00:51:15,009 --> 00:51:16,723 سێجۆ، لێرە دابنیشە. 548 00:51:22,802 --> 00:51:25,801 لەوێ. دەگەڕێمەوە. - دەبێت لێرە دەربچم. 549 00:51:26,364 --> 00:51:29,468 چی دەڵێی حەمدیجە؟ تۆ لێرە سەلامەتیت. 550 00:51:30,469 --> 00:51:32,635 وەرە. ئێمە لێرە سەلامەتین. 551 00:51:32,707 --> 00:51:35,698 نەخێر، ئێمە نین. هەموومان دەکوژن. -نا، بوەستە. بەو شێوەیە قسە مەکە. 552 00:51:35,770 --> 00:51:38,659 هەموومان دەکوژن. - واز لە قسەی بێمانا بهێنە. 553 00:51:38,723 --> 00:51:39,872 هەموومان دەکوژن. -وەستان! 554 00:51:39,897 --> 00:51:41,484 هەموومان دەکوژن! - فڕێمان دەدەنە دەرەوە... 555 00:51:41,548 --> 00:51:44,262 ئێمە منداڵی بچووک نین بۆ ئەوەی تۆ بەدەوریدا ڕامانبکێشیت. هەموو شتێک تەنها دەبێت وەک ئەوەی تۆ دەڵێیت بێت. 556 00:51:44,294 --> 00:51:46,637 وازی لێ بێنە. - لە هیچ شتێکدا قسەمان دەست ناکەوێت. 557 00:51:46,785 --> 00:51:49,110 چۆن وا بە ئاسانی باوکت بنێری بۆ ملادیچ؟ - وتم وازی لێ بێنە! 558 00:51:55,691 --> 00:51:56,769 ئایدا؟ 559 00:52:02,150 --> 00:52:04,350 پێویستت بە هیچ شتێکە؟ - بەڵێ... حەب. 560 00:52:12,416 --> 00:52:13,630 ئەمە وەربگرە. 561 00:52:16,932 --> 00:52:18,210 حەمدیجە... 562 00:52:21,094 --> 00:52:22,827 کوڕم... باش دەبێت. 563 00:52:25,483 --> 00:52:29,078 حەمدیجە... حەمدیجە گیان. 564 00:52:31,150 --> 00:52:32,737 ئاگاداری براکەت بە. 565 00:54:37,924 --> 00:54:39,384 بانگهێشتی خەڵک بکە بۆ کۆبوونەوەیەک. 566 00:54:44,236 --> 00:54:48,197 چی ڕوویدا؟ - هاوڵاتیانی سڤیل دەبرێنە شوێنێکی ئارام. 567 00:54:48,744 --> 00:54:51,228 کەواتە ئێمە ناگەڕێینەوە بۆ سرێبرینیکا؟ - وتی ئەگەر کەسێک بیەوێت دەتوانێت. 568 00:54:51,330 --> 00:54:55,090 ئەگەر کەسێک بیەوێت؟ نابینیت ئەمە هەمووی تەنها نمایشێک بوو؟ - نمایش چی بوو؟ 569 00:54:55,378 --> 00:54:59,013 تکایە! ئەگەر بیویستایە ئێمە بکوژێت پێشتر ئەو کارەی دەکرد. بۆچی تەلەفۆنی بۆ دەکردین؟ بۆچی قسەی لەگەڵ دەکردین؟ 570 00:54:59,267 --> 00:55:02,148 بۆچی دانوستانمان لەگەڵ دەکرد؟ - تەنانەت دانوستانمان بە تەواوی چی کردووە؟ 571 00:55:02,339 --> 00:55:07,439 زۆر لەمەوبەر پلانەکەی دانا. - خەڵک دەچنە ئەوێ لەو شوێنەی کە سەلامەتە. ئەوە چییە. 572 00:55:10,218 --> 00:55:12,590 من بەرگەی ژنە گەمژەکان ناگرم بەم شێوەیە! - نیهاد! 573 00:56:08,650 --> 00:56:10,801 چاوەڕوان بە! بە ئاسانی وەریبگرە. 574 00:56:13,214 --> 00:56:14,681 مەترسە. 575 00:56:16,266 --> 00:56:18,639 دەگوازرێیتەوە بۆ شاری کلادەنج. 576 00:56:18,933 --> 00:56:21,361 با سەرەتا ژن و منداڵ بڕۆن. 577 00:56:23,068 --> 00:56:26,427 تەنها بەبێ ترس و دڵەڕاوکێ و با منداڵ و ژنە بچووکەکان سەرەتا بڕۆن! 578 00:56:28,500 --> 00:56:30,593 ئێمە نامانەوێت هیچ منداڵێک لەدەست بچێت. 579 00:56:31,730 --> 00:56:34,148 خەمت نەبێت. کەس زیانت پێناگەیەنێت. 580 00:56:35,149 --> 00:56:36,639 سوپاس بۆ تۆ جەنەڕاڵ. 581 00:56:38,251 --> 00:56:39,917 مناڵم ناوت چییە؟ - جاسمین. 582 00:56:40,449 --> 00:56:43,099 لێرە. ئەمە بۆ ئێوەیە. لێرە بۆ تۆ بەجێی دەهێڵم. 583 00:56:43,120 --> 00:56:45,253 ئایا دەتوانین هەندێکمان هەبێت؟ تکایە. - لێرە. 584 00:57:00,259 --> 00:57:01,909 مانگاکەم بە تەنیا جێبهێڵە! 585 00:57:02,680 --> 00:57:05,695 ئەوە تەنها شتێکە کە ماوە! - مانگاکە لە دەستێکی باشدایە! 586 00:57:17,557 --> 00:57:19,335 بەخێرایی! بەخێرایی! 587 00:57:20,295 --> 00:57:21,827 پیاوان لە لایەکی ترەوە. 588 00:57:22,510 --> 00:57:25,787 بەڵام ئەو ژنی منە! - دەمانەوێت سەرەتا کەمێک لێپرسینەوەتان لەگەڵ بکەین. 589 00:57:25,812 --> 00:57:28,366 ئەگەر هیچ سربییەکت نەکوشت دەتوانیت سواری پاسەکەی تر بیت! - بۆ کوێ دەیبەیت؟ وازی لێ بێنە! 590 00:57:29,209 --> 00:57:31,162 زولفا! زولفا! بیبەخشەوە! 591 00:57:33,602 --> 00:57:36,157 خاو بکەرەوە! ئەوان پەتاتە نین! 592 00:57:36,205 --> 00:57:37,276 دەمت داخە! 593 00:57:43,975 --> 00:57:45,784 وەرە با بڕۆین! 594 00:57:46,356 --> 00:57:47,570 خێراتر! 595 00:57:52,761 --> 00:57:54,046 دەستەکانت بەرز بکەرەوە! 596 00:57:55,031 --> 00:57:56,641 وەرە! پەلە بکە! 597 00:58:03,126 --> 00:58:04,412 گشتی! 598 00:58:04,905 --> 00:58:06,563 ژەنەڕاڵ ملادیچ! 599 00:58:06,730 --> 00:58:09,475 گرێبەستەکە ئەوە بوو کە... پاسەکان لەلایەن ئێمەوە بە یاوەرییەوە دەبوون! 600 00:58:09,767 --> 00:58:13,045 وە کە هەر کەسێک دەتوانێت هەڵیبژێرێت ئایا دەیانەوێت بڕۆن یان نا! 601 00:58:13,316 --> 00:58:15,918 تەنانەت هێشتا پلانی چۆڵکردنمان دانەناوە! 602 00:58:23,597 --> 00:58:24,938 کوا پلانەکەت؟ 603 00:58:27,772 --> 00:58:29,838 ئێمە چانسی ئەوەمان نەبووە یەکێکیان دروست بکەین. 604 00:58:31,773 --> 00:58:34,304 ئایا ئەوە کێشەی منە؟ 605 00:58:34,551 --> 00:58:37,892 تەنانەت تا ئێستاش ناومان تۆمار نەکردوون. پاسەکان بەرەو کوێ دەڕۆن؟ 606 00:58:40,147 --> 00:58:43,264 دەتوانیت ئەسکۆرتێک بۆ هەریەکێک لە پاسەکان دابنێیت. 607 00:58:43,582 --> 00:58:45,050 کەس ئەوە قەدەغە ناکات. 608 00:58:45,495 --> 00:58:47,907 با سوپاکەت بچێتە ناو هەر پاسێکەوە. 609 00:58:47,932 --> 00:58:49,487 بەڵام گرێبەستەکە ئەوە بوو- 610 00:59:13,017 --> 00:59:14,906 پیاوان لەگەڵمدا دەڕۆن! - نەخێر! 611 00:59:15,946 --> 00:59:17,144 دایک! نەخێر! 612 00:59:17,803 --> 00:59:21,144 وازی لێ بێنە! بهێنە کوڕەکەم گەڕایەوە بۆ لای من! 613 00:59:32,649 --> 00:59:36,138 سەربازەکان لە پشتی بنکەکەوە نۆ تەرمیان بینی. پیاوەکان دەکوژن. - چی؟ 614 00:59:36,174 --> 00:59:39,920 ئێمە تەواو بووین بۆ... لێکۆڵینەوە لە پیاوەکان دەکەن و دەکوژن ئەوان، هەر لەوێ دوو سەد مەتر لە بنکەکەوە دوورن. 615 00:59:39,952 --> 00:59:42,674 چۆن دەزانی؟ - من تەنها... گوێم لێ بوو بە کارێمانس دەیانگوت. 616 00:59:45,333 --> 00:59:46,333 ئایا کارێمانس لەوێیە؟ - نەخێر. 617 00:59:46,841 --> 00:59:48,507 لە کوێیە؟ - نازانم. 618 01:00:06,718 --> 01:00:08,451 عەقید کارێمانس! 619 01:00:12,157 --> 01:00:13,448 عەقید کارێمانس! 620 01:00:13,509 --> 01:00:15,175 بڕۆ سەیری مەیجر فرانکن بکە! 621 01:00:16,454 --> 01:00:18,319 نەخێر، دەبێت قسەتان لەگەڵ بکەین. 622 01:00:20,660 --> 01:00:22,658 لە دەرەوە خەڵک دەکوژن. 623 01:00:25,073 --> 01:00:26,302 دەرگاکە بکەرەوە! 624 01:00:27,208 --> 01:00:28,874 نا... ئەوە فرانکنە کە... 625 01:00:28,880 --> 01:00:30,412 پێویستە شتێک بکەیت! 626 01:00:31,769 --> 01:00:33,697 عەقید کارێمانس! - وازم لێ بێنە! 627 01:00:35,585 --> 01:00:36,982 دەرگاکە بکەرەوە! 628 01:00:38,958 --> 01:00:40,029 کراوە... 629 01:00:42,911 --> 01:00:45,244 کەس دەزانێت لێرە چی دەگوزەرێت؟ 630 01:00:45,760 --> 01:00:48,252 ئایا لە نیویۆرک پەیوەندیت بە نەتەوە یەکگرتووەکانەوە کردووە؟ 631 01:00:48,340 --> 01:00:50,977 ئەمە لەوە ئاڵۆزتر مەکە کە ئێستا هەیە. 632 01:00:51,462 --> 01:00:53,247 هەوڵ دەدەم ئەوەی لە توانامدا بێت بیکەم. 633 01:00:53,271 --> 01:00:57,427 بەڵێنتان پێداین کە سربەکان ناچنە ناو شارۆچکەکە، 634 01:00:57,570 --> 01:01:00,452 کە تۆ ئێمە بپارێزیت! - بەڵێن بە هیچ شتێک نادەم. 635 01:01:01,031 --> 01:01:04,392 تا دەتوانم دەیکەم. - سرێبرینیکا یەکێکە لە... ناوچەی سەلامەتی نەتەوە یەکگرتووەکان. ئەرکی ئێوە پاراستنی ئەم خەڵکە! 636 01:01:11,347 --> 01:01:13,617 بۆ کوێ دەیانبەن؟ کەس دەزانێت؟ 637 01:01:15,807 --> 01:01:19,188 پیاوەکانم لەسەر فەرمانن بۆ کۆنترۆڵکردنی دۆخی پاسەکان. 638 01:01:19,838 --> 01:01:22,686 من هەموو شتێک لە توانای خۆمدا دەکەم. 639 01:01:23,218 --> 01:01:26,313 ئێستا تکایە بڕۆن. کارم هەیە بیکەم. 640 01:01:27,099 --> 01:01:31,226 وە بەردەوام بە لە کارەکانی خۆت! لەبری ئەوەی دەنگۆ بڵاوبکرێتەوە... 641 01:01:31,801 --> 01:01:34,202 چی گوت؟ وەرگێڕان. 642 01:02:12,702 --> 01:02:14,701 لەگەڵ هۆڵەندییەکان دەڕۆین. 643 01:02:16,328 --> 01:02:19,623 تەنها پێویستە چاوت هەبێت لەسەر حەمدیجە. بەڕاستی ترسا. 644 01:02:23,697 --> 01:02:25,784 من خراپترین ترسنۆکم. 645 01:02:25,935 --> 01:02:27,538 چی دەڵێیت... 646 01:02:30,056 --> 01:02:33,875 ئەگەر توانیمان لە سێ و... نیو ساڵ لە شەڕ، ئێمەش دەتوانین لەمەش ڕزگارمان بێت. 647 01:02:34,891 --> 01:02:36,653 تا ئەو کاتەی پێکەوە بین. 648 01:03:54,498 --> 01:03:57,608 ئێوەی کچە قحبە موسڵمانەکان! 649 01:03:59,446 --> 01:04:00,652 قحبەکان! 650 01:04:15,928 --> 01:04:18,967 ئای پرۆفیسۆر! وەرە با کەمێک کۆببینەوە! 651 01:04:20,405 --> 01:04:24,605 نیگەران مەبە. ئێمە هیچ ناکەین! - نەخێر، سوپاس. من هەمووم لێرە باشم. 652 01:04:24,985 --> 01:04:27,643 ئەمە پڕۆفیسۆرەکەم بوو لە قۆناغی ئامادەییدا. - بەڵێ. 653 01:04:28,121 --> 01:04:29,629 بەڕێز بە. 654 01:04:30,628 --> 01:04:31,979 حەمدیجە لە کوێیە؟ 655 01:04:32,929 --> 01:04:35,413 ئەو لێرە نییە، بەناو دارستانەکاندا ڕۆیشتووە. 656 01:04:36,961 --> 01:04:40,182 کەواتە دایکت چۆنە بێلی؟ - ئەو ژنە باشە. باش. 657 01:04:40,619 --> 01:04:43,354 لە منەوە سڵاوی لێ بکە، ئەی؟ - من دەیکەم پرۆفیسۆر. تۆ سڵاو لە کوڕەکانت دەکەیت. 658 01:04:43,650 --> 01:04:46,774 بە تایبەت حەمدیجەی بچووک. 659 01:04:50,897 --> 01:04:52,889 دواتر دەتبینمەوە، ماسی. 660 01:04:55,285 --> 01:04:56,674 ئاگاداری تکایە! 661 01:04:57,135 --> 01:05:01,386 چۆڵکردنی خەڵکی سڤیل لە دەرەوەی بنکەکە تەواو بووە. 662 01:05:02,141 --> 01:05:03,982 ئەوان براونەتە کلادانج. 663 01:05:04,895 --> 01:05:08,244 کە لەژێر کۆنترۆڵی... سوپای بۆسنە. سەلامەتن. 664 01:05:09,007 --> 01:05:10,578 ئێستا نۆرەی تۆیە! 665 01:05:10,792 --> 01:05:14,729 دەتوانیت دەست بکەیت بە ڕۆشتن لە... گروپی پێنج کەسی بۆ سواربوونی پاسەکان. 666 01:05:29,682 --> 01:05:33,491 کێ فەرمانەکانی بۆ ئەمە داوە؟ بۆ ناتوانین بچینەوە ماڵەوە بۆ سرێبرینیکا؟ 667 01:05:38,826 --> 01:05:41,524 دەست بکە بە جێهێشتنی بنکەکە بە شێوەیەکی ڕێک و پێک! 668 01:05:41,596 --> 01:05:45,425 بە گروپی پێنج کەسی! - سەلامەت نییە. کێ لەگەڵمان دەڕوات؟ 669 01:05:45,508 --> 01:05:47,460 پێیان بڵێ. بە گروپی پێنج کەسی. 670 01:05:48,611 --> 01:05:51,933 ئایدا، وەرگێڕان. هەموو ئەو شتانەی کە وتم وەریبگێڕن! 671 01:05:54,775 --> 01:05:56,013 وەرگێڕان! 672 01:06:00,284 --> 01:06:03,474 چۆڵکردنی ئاوارەکانی دەرەوە تەواو بووە. 673 01:06:04,872 --> 01:06:06,887 ئێستا، نۆرەی تۆیە... 674 01:06:07,877 --> 01:06:11,519 دەتوانیت دەست بکەیت بە ڕۆشتن بنکەکە بە گروپی پێنج کەسی. 675 01:06:12,203 --> 01:06:14,670 سوپاس بۆ خوا دواجار هەموو ئەمانە کۆتایی هات! 676 01:07:12,747 --> 01:07:13,881 حەمدیجە؟ 677 01:07:15,509 --> 01:07:16,833 حەمدیجە؟ 678 01:07:17,740 --> 01:07:19,700 چی؟ - چی هەیە؟ 679 01:07:19,898 --> 01:07:20,922 هیچ. 680 01:07:21,121 --> 01:07:22,612 سەرم... - سەرت؟ 681 01:07:24,414 --> 01:07:26,948 دەتەوێت لێت بدەم تا بوەستێت؟ 682 01:07:28,494 --> 01:07:31,525 هەموو شتە تیژەکان لە گیرفان و جانتاکانت دەربهێنە. 683 01:07:34,332 --> 01:07:36,030 فڕێیان بدە ناو ئەم دەفرانە. 684 01:07:39,911 --> 01:07:42,205 لە هیچ بارودۆخێکدا ڕێگەت پێنادرێت 685 01:07:42,276 --> 01:07:45,339 بۆ ئەوەی خاوەنی هەر شتێکی تیژ بێت. 686 01:07:49,795 --> 01:07:51,120 هەر شتێکی تیژ... 687 01:07:51,192 --> 01:07:53,414 قیچی. قەڵەم. قەڵەم. 688 01:08:12,487 --> 01:08:16,461 چی دەکەیت؟ - کێ دەزانێت ئەوان کێن کینەیەک لە دژی لەسەر هەموو ئەم وێنانە بگرن. 689 01:08:19,831 --> 01:08:23,339 باوکە لە یاداشتنامەکەی ڕزگاری بێت. - لە کوێیە؟ 690 01:08:24,633 --> 01:08:26,601 تەنانەت ئەوەش؟ - لێرە بیدە. 691 01:08:29,435 --> 01:08:31,631 نزیکەی هەموو ڕۆژێکی شەڕم نووسیوە. 692 01:08:31,656 --> 01:08:35,251 سێ ساڵ و نیو لە ژیانمان! - نیهاد! 693 01:08:59,529 --> 01:09:00,609 ئایدا؟ 694 01:09:00,895 --> 01:09:03,077 چی؟ - ژمارەی ناسنامەکەت چییە؟ 695 01:09:03,109 --> 01:09:06,387 چیت وت؟ گوێم لێت نییە. - ژمارەکە. ژمارەی کارتی نەتەوە یەکگرتووەکانت چییە؟ 696 01:09:06,863 --> 01:09:08,434 421. بۆچی پێویستت پێیەتی؟ 697 01:09:10,028 --> 01:09:12,065 ئەمە چییە؟ - لیستەکە. 698 01:09:13,232 --> 01:09:16,692 ئەوان ناتوانن ناوی ئێمە بخوێننەوە بۆیە ئەوان دەیانویست من تایپ بکەم. 699 01:09:16,900 --> 01:09:18,353 چ ناوێک؟ 700 01:09:18,758 --> 01:09:21,456 لە ئەوانەی کە لەسەر دەبن کاروانی هۆڵەندی کاتێک دەجوڵێین. 701 01:09:21,497 --> 01:09:23,536 تۆش لە لیستەکەدایت. - وە خێزانەکەم؟ 702 01:09:24,029 --> 01:09:27,207 نەخێر - چۆن؟ باشە، ئەوانیش زیاد بکە. 703 01:09:28,247 --> 01:09:30,111 وەرە. - سەرەتا لێی بپرسە. 704 01:09:31,099 --> 01:09:35,341 پیتەر، تکایە خێزانەکەم زیاد بکە بۆ لیستەکە - تەنها کارمەندانی نەتەوە یەکگرتووەکان. 705 01:09:36,013 --> 01:09:40,097 سربەکان نازانن کێ کار بۆ نەتەوە یەکگرتووەکان دەکات. - دەیانەوێت ناسنامە ببینن. 706 01:09:40,272 --> 01:09:42,716 کارتیان بۆ دەکەین. - من لێرە ئامێرم نییە. 707 01:09:42,756 --> 01:09:44,446 کێ دەیکات؟ - نازانم. 708 01:09:44,518 --> 01:09:47,280 پێم وایە ئێکبێرس دروستیان دەکات. 709 01:09:47,368 --> 01:09:48,669 - ئێکبەرس؟ - بەڵێ. 710 01:09:55,898 --> 01:09:58,525 حەمدیجە و سەعد و نیهاد. 711 01:10:14,797 --> 01:10:17,924 ئایا ئێکبەرس لێرەدایە؟ - نەخێر لەوێ بۆ لای چەپ. 712 01:10:22,518 --> 01:10:23,685 ئێکبەرس؟ - بەڵێ؟ 713 01:10:23,710 --> 01:10:25,098 ئامێرەکە لە کوێیە؟ 714 01:10:25,256 --> 01:10:27,367 چ ئامێرێک؟ - بۆ دروستکردنی ناسنامە. 715 01:10:27,939 --> 01:10:30,583 ئایا ئەمە ئامێرە؟ - نەخێر ئەوە ئەو یەکە. 716 01:10:31,947 --> 01:10:33,288 شکاوە. 717 01:10:39,354 --> 01:10:40,917 پێم وتیت شکاوە. 718 01:10:49,186 --> 01:10:51,725 سڵاو! گێل... ئەوانی لە لیستەکە بڕییەوە. 719 01:10:53,282 --> 01:10:54,440 لێرە. 720 01:10:55,829 --> 01:10:57,387 ئەوە پەیوەندی بە منەوە نییە. 721 01:11:03,299 --> 01:11:04,401 ئایدا! 722 01:11:05,861 --> 01:11:06,957 ناتوانی بچیتە ژوورەوە -بەپەلەیە. 723 01:11:06,991 --> 01:11:08,506 کۆبوونەوەیەک هەیە! - بەپەلەیە! 724 01:11:09,729 --> 01:11:14,061 بۆچی خێزانەکەمت لە لیستەکە دەرهێناوە؟ - ناتوانیت تەنها بە کەشتی بچیتە ژوورەوە و کۆبوونەوەیەک ببڕیت. 725 01:11:14,086 --> 01:11:16,602 - دەرەوە! - تکایە! خێزانەکەم بخەرە لیستەکەوە. 726 01:11:16,695 --> 01:11:18,941 ئێمە لە ئێستادا مامەڵە لەگەڵ ژیانی هەزاران کەس دەکەین. 727 01:11:19,005 --> 01:11:23,195 ئەگەر ناویان زیاد بکەم، دەبمە مەترسییەوە سەلامەتی هەموو ئەو کەسانەی کە ناسنامەی نەتەوە یەکگرتووەکانیان هەیە. 728 01:11:24,973 --> 01:11:27,462 تۆ دەتەوێت من ئەوانی تر دابنێم ژیانی خەڵک لە مەترسیدایە؟ 729 01:11:35,175 --> 01:11:37,873 فرانکن، لێت دەپاڕێمەوە. لەوێ مەیاننێرن بۆ دەرەوە. 730 01:11:38,238 --> 01:11:40,159 لێرەدا، دەتوانیت ناوی من داکەنیت. 731 01:11:40,675 --> 01:11:43,817 ئایدا دڵنیا دەبمەوە لە کوڕەکانت بە سەلامەتی لێرە دەڕوات. 732 01:11:44,829 --> 01:11:47,241 ئێستا تکایە با بەردەوام بین لە کارەکانمان. 733 01:11:48,313 --> 01:11:50,955 ئایا دەیانخەیتە ناو لیستەکەوە؟ - هەموو هەوڵێک دەدەم. 734 01:13:01,095 --> 01:13:03,315 پاڵیان پێواوە بۆ ژوورەوە! خێراتر! 735 01:13:06,947 --> 01:13:07,986 وەرە! 736 01:13:40,856 --> 01:13:44,292 هەموو کەسانی بێ مۆڵەت ئێستا دەبێت بنکەی نەتەوە یەکگرتووەکان بەجێبهێڵێت. 737 01:13:44,586 --> 01:13:46,014 ئێمە لە لیستەکەداین. 738 01:13:46,752 --> 01:13:49,004 چ ناوێک؟ - سێلماناگیچ سید، حەمدیجە، ٢٠١٩. 739 01:13:49,029 --> 01:13:51,028 نیهاد و ئایدا. - سێلماناگیچ؟ 740 01:13:51,053 --> 01:13:52,663 سێلماناگیچ. 741 01:13:57,828 --> 01:14:00,090 تەنها ناوی تۆ لە لیستەکەدا هەیە، بۆیە، دەبێت بڕۆن. 742 01:14:00,185 --> 01:14:02,843 نەخێر نەخێر تکایە دووبارە بزانە. 743 01:14:04,297 --> 01:14:05,297 بەڵێ. 744 01:14:05,502 --> 01:14:07,819 ببورن، دەبێت بنکەکە بەتاڵ بکەینەوە. 745 01:14:07,844 --> 01:14:10,232 فەرمانێکە. - ئەوان ناڕۆن. 746 01:14:14,159 --> 01:14:15,159 چی...؟ 747 01:14:15,381 --> 01:14:17,468 تکایە وا لە من مەکەن هێز بەکاربهێنم- - بەکاری بهێنە! 748 01:14:17,580 --> 01:14:20,692 چ جیاوازییەک دروست دەکات ئایا سربەکان ئێمە دەکوژن یان ئێوە دەیکوژن؟ 749 01:14:21,288 --> 01:14:24,691 فرانکن پێی وتم ئەوان لە لیستەکەدا دەبن! - باشە ئەوان لە لیستەکەدا نین! 750 01:14:25,112 --> 01:14:28,128 پاشان لیستەکە هەڵەیە. - فرانکن ئەم لیستەی پێدام. 751 01:14:28,243 --> 01:14:29,898 من تەنها لەگەڵیدا بووم. 752 01:14:31,381 --> 01:14:35,499 لیستەکەت نوێ نییە. ئێمە... دەمێننەوە. لە مەیجر فرانکن بپرسە! 753 01:14:35,555 --> 01:14:38,967 ئەوان لەم لیستەدا نین. - گوێت لە قسەکانم نەبوو؟ 754 01:14:38,976 --> 01:14:40,634 - باشە تۆ! - وازی لێ بێنە! دی هان، یارمەتیم بدە! 755 01:14:42,066 --> 01:14:43,337 ئێمە لە لیستەکەداین! 756 01:14:43,559 --> 01:14:45,511 باشە، جارێکی تر سەیری بکەنەوە! - ئێمە لە لیستەکەداین! 757 01:14:45,972 --> 01:14:47,749 ئێمە لە لیستەکەداین! 758 01:14:53,808 --> 01:14:55,300 لێرە بمێننەوە و مەجوڵێن. 759 01:15:01,437 --> 01:15:03,874 ئای دراوسێکان! - هێی میتار. 760 01:15:04,231 --> 01:15:06,794 گوێ بگرە ئازیزم، تۆ بڕۆ بۆ ئەوێ و تۆ لەگەڵم دێیت. 761 01:15:06,819 --> 01:15:09,296 دراوسێ بۆچی دەیبەیت؟ - خەمت نەبێت ئازیزم دوای تۆ دێت. 762 01:15:09,392 --> 01:15:12,788 نەخێر، مەیکە! لێت دەپاڕێمەوە! تکایە مەیبەن! - وازم لێ بێنە! 763 01:15:13,423 --> 01:15:16,167 - با بڕۆین! - تکایە! دەستی لێ مەدە! تکایە! 764 01:15:33,989 --> 01:15:35,100 بەسیم! 765 01:15:35,767 --> 01:15:36,838 بەسیم! 766 01:15:36,918 --> 01:15:39,774 تکایە دەتوانن کوڕەکانم لە بنکەکە وەربگرن؟ 767 01:15:40,743 --> 01:15:43,670 تکایە! - ئایدا، سربەکان دەیکەن ئەگەر دۆزییانەوە بیکوژن. 768 01:15:44,179 --> 01:15:45,734 منیش دەکوژن. 769 01:15:46,615 --> 01:15:48,816 هەوڵبدە لەناو یەکێک لە بارهەڵگرەکاندا بیانشاریتەوە. 770 01:16:02,521 --> 01:16:03,797 ببورن 771 01:16:05,932 --> 01:16:08,154 دەتوانن لە ژێر سندوقەکاندا خۆیان بشارنەوە. 772 01:16:09,044 --> 01:16:12,233 وە ئەگەر سربەکان بیاندۆزنەوە... لانی کەم هەوڵمان دا. 773 01:16:14,440 --> 01:16:18,573 هیچ بوارێک بۆ ئەوە نییە. ئێمە تەنها پڕ بووین، دەزانی؟ 774 01:16:27,029 --> 01:16:30,005 پزیشک! پێویستم بەوەیە کوڕەکانم لەگەڵ خۆت ببەیت. 775 01:16:30,077 --> 01:16:32,156 چی؟ - پێویستم بە تۆیە کوڕەکانم لەگەڵ خۆت ببە. 776 01:16:32,220 --> 01:16:34,092 دەتوانم تەقەیان لە پێ بکەم. 777 01:16:35,516 --> 01:16:37,745 سێ بارهەڵگری برینداران بەجێهێشتووە، 778 01:16:37,865 --> 01:16:39,705 تا ئێستا یەک دانە نەگەیشتووەتە نەخۆشخانە 779 01:16:39,730 --> 01:16:42,166 وە هەستێکی زۆر خراپم هەیە لەو بارەیەوە. 780 01:16:52,327 --> 01:16:53,906 تازە ئەوانیان بردووە. 781 01:17:07,752 --> 01:17:09,219 وەرە ئێرە. 782 01:17:11,148 --> 01:17:13,537 من دەیانبەم بۆ بینینی کارێمانس. 783 01:17:15,156 --> 01:17:17,426 ئایدا، لەگەڵ خۆت بیبە، تکایە! 784 01:17:17,831 --> 01:17:18,902 لێت دەپاڕێمەوە! 785 01:17:25,396 --> 01:17:26,467 لێرە! 786 01:17:29,081 --> 01:17:32,148 وەرە! لەوێ خوارەوە نیهاد. - لێرەدا زۆر دیارە. 787 01:17:48,942 --> 01:17:50,965 دێمەوە لات. 788 01:17:52,132 --> 01:17:53,401 هاتن. 789 01:17:56,036 --> 01:17:59,242 پیاوان لە لای چەپەوە، ژنان لەلای ڕاستەوە! 790 01:18:01,290 --> 01:18:02,369 وەرە! وەرە! خێراتر! 791 01:18:05,226 --> 01:18:06,575 ئەمەم پێ بدە! 792 01:18:09,671 --> 01:18:11,353 پەلە بکەن خەڵک! 793 01:18:18,565 --> 01:18:21,104 سڵاو! هێی ئەوە پیاوە! 794 01:18:21,838 --> 01:18:22,980 نەخێر! نەخێر! 795 01:18:23,028 --> 01:18:25,295 نەخێر! تکایە. نەخێر! ئەو تەنها منداڵێکە! 796 01:18:26,131 --> 01:18:27,980 چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 797 01:18:28,377 --> 01:18:30,997 کێ فەرمانی پێکردوویت ئەو کارە بکەیت؟ 798 01:18:31,751 --> 01:18:36,483 سەمیر! سەمیر! بیبەخشەوە! بۆ کوێ دەیبەی؟ 799 01:18:50,986 --> 01:18:53,549 ئەمە تەلەفزیۆنێکی سەربەخۆیە لە بەلگرادەوە. 800 01:18:53,652 --> 01:18:55,564 دەتوانن پێمان بڵێن چی ڕوودەدات؟ 801 01:18:56,422 --> 01:18:59,897 دەزانی چی ڕوودەدات. تۆ... زۆر باش بزانە چی ڕوودەدات. 802 01:19:06,241 --> 01:19:07,526 ئێوارە باش! 803 01:19:08,201 --> 01:19:10,185 چۆنی؟ - باش. 804 01:19:11,757 --> 01:19:14,721 چۆن مامەڵەت لەگەڵ دەکەن؟ 804 01:19:17,705 --> 01:19:19,007 ئێوارە باش! 805 01:19:20,012 --> 01:19:21,678 ئایا تۆ زۆر گەرمیت؟ 806 01:19:24,909 --> 01:19:26,409 دەزانی من کێم؟ 807 01:19:26,687 --> 01:19:28,749 - ئەمە جەنەڕاڵ ملادیچ. - بێدەنگ بە تۆ! 808 01:19:29,416 --> 01:19:31,400 کاری تۆ شۆفێریکردنە. لە جگەرە ڕزگارت بێت. 809 01:19:32,075 --> 01:19:34,814 زۆر شتت لەبارەی منەوە بیست و ئێستا دواجار دەمبینیت. 810 01:19:35,918 --> 01:19:38,325 من وەک ئەوە نیم کە لەم چیرۆکانەدا بۆیان گێڕایەوە. 811 01:19:38,429 --> 01:19:39,540 ڕاست؟ 812 01:19:40,215 --> 01:19:41,754 من ڕزگارتان دەکەم! 813 01:19:42,627 --> 01:19:44,135 تۆماریان بکەن نەک من. 814 01:19:45,977 --> 01:19:48,675 بە سەلامەتی دەگوازرێیتەوە بۆ کلادەنج! 815 01:19:49,404 --> 01:19:52,078 ژیانت بە دیاری دەبەخشم و لە هەموو شتێک لێت خۆش دەبم. 816 01:19:52,759 --> 01:19:55,160 بەهیوای گەشتێکی خۆش بۆ ئێوە. - سوپاس. 817 01:19:56,094 --> 01:19:58,292 ببورن هاتە سەر ئەم، 818 01:19:58,896 --> 01:20:02,475 بەڵام هەندێک لە ئێوە تاوانبارن- نەک من! 819 01:20:03,291 --> 01:20:06,926 بەهیوای بەختەوەری و با چیتر شەڕ نەکەین! 820 01:20:08,419 --> 01:20:11,220 بەختێکی باش منداڵان! بە ئارامی گەورە ببە! 821 01:20:18,659 --> 01:20:20,548 منداڵەکەم بە تەنیا جێبهێڵە! 822 01:20:26,785 --> 01:20:28,284 با بڕۆم! 823 01:20:38,740 --> 01:20:39,819 ئایدا! 824 01:20:41,359 --> 01:20:42,541 دایک! 825 01:20:44,676 --> 01:20:46,191 چی دەکەیت؟ 826 01:20:46,667 --> 01:20:48,326 منداڵەکانم بە تەنیا جێبهێڵن! 827 01:20:48,652 --> 01:20:50,429 منداڵەکانم بە تەنیا جێبهێڵن! 828 01:20:50,501 --> 01:20:52,445 ئایدا! ئارام بگرن. - منداڵەکانم بە تەنیا جێبهێڵە! 829 01:20:52,553 --> 01:20:55,133 ئارام بگرن! ئارام بگرن! - منداڵەکانم بە تەنیا جێبهێڵە! 830 01:20:55,332 --> 01:20:56,816 ئارام بگرن! ئارام بگرن. 831 01:20:57,538 --> 01:21:00,090 ئایدا بە مێردەکەت بڵێ دەتوانێت بمێنێتەوە. 832 01:21:00,312 --> 01:21:03,193 دەتوانن بمێننەوە؟ - نەخێر هاوسەرەکەت. 833 01:21:04,391 --> 01:21:07,709 من وەک نوێنەری فەرمی هەڵهاتووەکان دامەزراندووم. 834 01:21:08,225 --> 01:21:10,939 بۆ کارەکانی لە دانوستانەکاندا. - وە کوڕەکانمان؟ 835 01:21:11,876 --> 01:21:13,316 ئەوە مومکین نییە. 836 01:21:15,326 --> 01:21:16,936 بۆچی ناکرێ؟ 837 01:21:18,334 --> 01:21:19,445 بۆچی؟ 838 01:21:19,809 --> 01:21:21,542 ئێمە لێرەدا پابەندین بە یاساکانەوە. 839 01:21:22,031 --> 01:21:24,458 کەواتە، ئەوە هەڵبژاردەی ئەوە. دەتوانێت بمێنێتەوە یان بڕوات. 840 01:21:24,990 --> 01:21:27,000 دەڵێت تەنها تۆ دەتوانیت بمێنیتەوە چونکە... تۆ لە دانوستانەکاندا بوویت. 841 01:21:29,075 --> 01:21:32,592 لەبری من کوڕەکانم بخەنە لیستەکەوە. - تکایە، لە جیاتی ئەوە کوڕەکانمان ببە. 842 01:21:33,607 --> 01:21:36,663 لێرەدا خۆم زۆر ڕوون کردووەتەوە. ئەوان لە لیستەکەدا نین. 843 01:21:37,053 --> 01:21:38,108 لێتان دەپاڕێمەوە. 844 01:21:39,709 --> 01:21:41,939 لانی کەم کوڕێک بخەرە لیستەکەوە. 845 01:21:47,458 --> 01:21:50,155 تکایە. لانی کەم یەکێکیان بخەرە لیستەکەوە! 846 01:21:50,696 --> 01:21:51,767 لێتان دەپاڕێمەوە. 847 01:21:52,910 --> 01:21:55,334 لانی کەم یەکێکیان بخەرە لیستەکەوە... 848 01:21:56,930 --> 01:21:57,977 تکایە. 849 01:21:58,176 --> 01:22:00,525 تۆ داوام لێ دەکەیت کە مەحاڵەکە بکەم 850 01:22:01,344 --> 01:22:04,177 ئەوان دەیانبەن بۆ کلادەنج، ئایدا. - فرانک. 851 01:22:04,241 --> 01:22:08,507 - بە تەواوی سەلامەت دەبن. - فرانکن، تکایە! کوڕەکانم مەنێرن. 852 01:22:09,189 --> 01:22:12,419 فرانکن، لێت دەپاڕێمەوە! من لێت دەپاڕێم فرانکن. 853 01:22:12,539 --> 01:22:15,744 - با بمێننەوە. - ئەوە... ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیکەم. 854 01:22:15,808 --> 01:22:18,172 فرانکن، با بمێننەوە فرانکن. لێت دەپاڕێمەوە! - ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانم بیکەم... 855 01:22:18,197 --> 01:22:21,252 تکایە فرانکن، با بمێننەوە! - واز لە سواڵکردن بێنە! 856 01:22:22,118 --> 01:22:23,300 فرانکن! 857 01:22:24,852 --> 01:22:28,106 لەگەڵ تۆ دێم! -نەخێر! نەخێر! دەتوانیت بمێنیتەوە بۆ ئەوەی بمێنیتەوە! 858 01:22:28,169 --> 01:22:30,630 خەمت نەبێت. لەگەڵیان دەبم. هەموو شتێک باش دەبێت. 859 01:22:30,654 --> 01:22:33,540 لەگەڵ تۆ دەڕۆم! - هەموو شتێک باش دەبێت. خەمت نەبێت. 860 01:22:35,588 --> 01:22:37,723 - هەموو شتێک باش دەبێت. - لەگەڵ تۆ دەڕۆم! 861 01:22:37,977 --> 01:22:39,564 لەگەڵیان دەڕۆم! 862 01:22:40,644 --> 01:22:41,683 لێرە بمێننەوە! 863 01:22:41,862 --> 01:22:43,498 مەچنە ئەوێ! - وازم لێ بێنە! 864 01:22:43,530 --> 01:22:44,730 مەچنە ئەوێ. 865 01:22:45,308 --> 01:22:47,633 نەخێر! ئەوان هی منن! 866 01:22:47,968 --> 01:22:50,078 تۆ ناتوانی لێرە بێیتە دەرەوە پرۆفیسۆر! 867 01:22:50,301 --> 01:22:53,419 بڕۆنەوە بۆ بنکەکە یان نا دەتخەنە ناو پاسێکەوە! 868 01:22:53,991 --> 01:22:55,728 وازیان لێ بێنە! 869 01:22:56,562 --> 01:22:57,823 سێجۆ! 870 01:22:59,494 --> 01:23:00,573 حەمدیجە! 871 01:23:00,835 --> 01:23:02,968 بۆ کوێ دەیانبەیت؟ - چۆن دەمزانی... 872 01:23:04,250 --> 01:23:05,416 مە... 883 01:23:07,670 --> 01:23:08,860 مەیکە! 874 01:23:09,567 --> 01:23:10,868 نەخێر! 875 01:23:42,027 --> 01:23:44,257 هەموو بەڵگەنامە کەسییەکان لێرە فڕێ بدەن! 876 01:23:44,543 --> 01:23:46,162 دەستەکانت لە سەرووی سەرتەوە! 877 01:23:46,243 --> 01:23:47,862 تورکە گێلەکان! 878 01:24:04,610 --> 01:24:06,841 ئێستا سەیری فیلمێک دەکەیت! وەرە! خێراتر! 879 01:24:10,199 --> 01:24:11,468 چاوت لە چییە؟ 880 01:24:13,323 --> 01:24:16,101 فیلمەکە خەریکە دەست پێدەکات! دەربچن! دەربچن! 881 01:24:17,799 --> 01:24:18,847 دەرگاکە! 882 01:24:19,395 --> 01:24:20,458 دەرگاکە! 883 01:28:09,629 --> 01:28:11,923 بەڵێ؟ - ئێوارە باش. 884 01:28:14,532 --> 01:28:16,793 من ئایدا سێلماناگیچم. 885 01:28:20,714 --> 01:28:21,873 وەرە ژوورەوە. 886 01:28:29,901 --> 01:28:31,680 پێویست ناکات پێڵاوەکانت داکەنیت. تکایە. 887 01:28:39,265 --> 01:28:40,467 لێرە. 888 01:28:44,853 --> 01:28:46,328 قاوە؟ 889 01:29:19,505 --> 01:29:21,148 لێرە. 890 01:29:22,378 --> 01:29:26,029 من تەنها هەندێک کێکم بۆ دروست کردووە منداڵەکانیش، هەروەها. ئەگەر حەزت لە هەندێک... 891 01:29:48,052 --> 01:29:51,710 کێکەکە تاقی بکەرەوە... تەنانەت tho هێشتا کەمێک گەرمە. 892 01:29:51,924 --> 01:29:55,424 ئایا بەڕێکەوت، ڕەنگە، هیچ کام لە وێنەکانت دۆزیبێتەوە؟ 893 01:29:56,099 --> 01:29:57,106 منیش ئەوەم کرد. 894 01:29:57,845 --> 01:30:00,178 منیش هێشتمەوە. لە ژێر قەنەفەکەدان. 895 01:30:28,222 --> 01:30:29,650 ئەمانە شتەکانی ئێوەن. 896 01:30:30,198 --> 01:30:31,658 باشە... چییان لێ ماوە. 897 01:30:33,096 --> 01:30:34,437 سوپاس. 898 01:30:43,656 --> 01:30:46,560 ساڵانێکە کەس پرسیاری ئەم شوقەیەی نەکردووە، 899 01:30:47,505 --> 01:30:50,036 بۆیە ئێمە وامان زانی کە خاوەنەکانی مردوون. 900 01:31:00,892 --> 01:31:04,042 پێیان گوتین تۆ دێیت گەڕانەوە بۆ وانەوتنەوە لە قوتابخانە؟ 901 01:31:06,455 --> 01:31:09,715 بەڵێ. - کوڕەکەمان لە پۆلی یەکەمە. 902 01:31:11,137 --> 01:31:12,223 نیکۆلا! 903 01:31:12,605 --> 01:31:13,894 نیکۆلا! 904 01:31:16,038 --> 01:31:18,466 سۆنێ. وەرە سڵاو بکە! 905 01:31:18,506 --> 01:31:19,664 سڵاو! 906 01:31:31,827 --> 01:31:35,001 وە من... پێدەچێت نەتوانم تەرمی منداڵەکانم بدۆزمەوە. 907 01:31:35,176 --> 01:31:36,540 وە هاوسەرەکەم... 908 01:31:38,692 --> 01:31:41,450 کەس نایەوێت پێمان بڵێت لە کوێ نێژراون. 909 01:31:58,163 --> 01:32:01,265 تکایە، بە زووترین کات بچۆ دەرەوە. 910 01:32:03,775 --> 01:32:07,695 نازانم ئەمە چەندە باش دەبێت بۆ ئێوە. - وە مەبەستت لە چاکە چییە؟ 911 01:32:08,989 --> 01:32:12,184 مەبەستم سەلامەتە. - هیچم نەماوە لەدەستی بدەم. 912 01:32:26,366 --> 01:32:28,786 بەهیوای ڕۆژێکی خۆش. - بەهیوای ڕۆژێکی خۆش. 913 01:32:44,672 --> 01:32:49,418 وەرە ئەمە وەربگرە. ئەوە کێیە لەبەردەم دەرگاکە چاوەڕێم دەکات؟ ئەوە کێیە، ها؟ 914 01:35:36,823 --> 01:35:38,132 خۆشی دایکم... 915 01:36:06,179 --> 01:36:07,425 دایە! 916 01:39:22,705 --> 01:39:30,605 بۆ ژنانی سرێبرینیکا و ٨٣٧٢ کوڕە کوژراوەکەیان، باوک، مێرد، برا، ئامۆزا، دراوسێ...