1 00:00:01,127 --> 00:00:02,647 Narrateur : Auparavant en évasion de prison. 2 00:00:02,753 --> 00:00:06,007 si Scylla était comme une pizza, tout ce qu'on a, c'est une part. 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,177 Donc Scylla n'est pas une seule carte. Il est six heures. 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,638 - Depuis combien de temps cela dure-t-il ? - Ce n'est pas grave. 5 00:00:12,805 --> 00:00:13,931 C'était quand tu avais 13 ans. 6 00:00:14,056 --> 00:00:16,100 - Michael t'a parlé de maman ? - Non. 7 00:00:16,267 --> 00:00:19,812 Enfant, elle avait des saignements de nez. Dans son 303, ils ont recommencé. 8 00:00:19,979 --> 00:00:21,939 Quel âge avait ta mère quand elle est décédée ? 9 00:00:22,064 --> 00:00:24,901 Trente et un. Michael vient d'avoir 31 ans. 10 00:00:26,360 --> 00:00:27,486 Bellick : Qui est-ce ? 11 00:00:27,653 --> 00:00:29,572 C'est l'homme qui a tué mon fils. 12 00:00:31,407 --> 00:00:33,034 Oui. 13 00:00:40,583 --> 00:00:44,503 C'est comme un trou noir numérique qui engloutit les données électroniques dans un rayon de 10 pieds. 14 00:00:46,422 --> 00:00:48,591 - M. Glenn. - Nous avons un problème. 15 00:00:49,550 --> 00:00:50,593 Homme : Qu'est-ce que c'est ? 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,887 Une batterie pour une console de jeux vidéo. 17 00:00:53,930 --> 00:00:55,848 Vous devrez en acheter un nouveau. 18 00:00:57,266 --> 00:00:59,018 Feng : Scylla. Donne-le-moi d'ici demain... 19 00:00:59,185 --> 00:01:01,687 Et tu recevras 50 pour cent de vos frais. 20 00:01:01,854 --> 00:01:04,232 Deux jours, 25 pour cent. 21 00:01:04,398 --> 00:01:06,776 Trois jours, Je te tire une balle dans le cerveau. 22 00:01:11,447 --> 00:01:12,490 Qui est-ce? 23 00:01:13,115 --> 00:01:14,450 Bonjour Michel. 24 00:01:27,755 --> 00:01:30,967 Vous savez quoi? Si jamais le crabe nous lance encore un psychopathe comme ça... 25 00:01:31,092 --> 00:01:32,301 Je vais le tuer. 26 00:01:32,468 --> 00:01:34,804 Si on n'attrape pas ce psychopathe, le crabe va nous tuer. 27 00:01:34,971 --> 00:01:36,305 Préparez simplement le brûleur. 28 00:01:37,390 --> 00:01:39,141 Je l'ai couvert. 29 00:01:41,811 --> 00:01:43,729 Après ce travail, j'ai fini, mec. 30 00:01:43,896 --> 00:01:45,481 Je ne peux plus faire ça. 31 00:01:46,816 --> 00:01:48,317 Que penses-tu que Crabe dira ? 32 00:01:48,484 --> 00:01:50,486 Je m'en fiche de quoi le crabe en parle. 33 00:01:51,279 --> 00:01:54,115 Comment puis-je être un bon père si je suis toujours en prison ? 34 00:01:54,282 --> 00:01:57,034 J'ai raté l'enfance de mon enfant. 35 00:01:57,159 --> 00:01:59,829 je ne vais pas manquer il devient un homme. 36 00:02:00,788 --> 00:02:03,749 Hé, pas pour rien, mais ce plan est fou, même pour toi. 37 00:02:03,916 --> 00:02:06,460 - Tu es sûr que c'est le seul moyen ? - Ouais. 38 00:02:08,838 --> 00:02:12,133 Derrick : Hé, regarde. Il sort. Il a les clés. 39 00:02:14,176 --> 00:02:15,344 Attachons notre ceinture. 40 00:02:43,372 --> 00:02:45,499 Levez les mains ! Levez les mains ! 41 00:02:58,554 --> 00:03:00,056 - Vous êtes les bienvenus. -Lincoln : Allons-y. 42 00:03:08,898 --> 00:03:12,151 Alors attends une minute, c'est ton plan génial ? 43 00:03:12,318 --> 00:03:14,153 Une mission kamikaze sur la voiture du général ? 44 00:03:14,320 --> 00:03:18,491 Lincoln : Hé, maintenant que cet appareil est parti, votre opinion n'a pas d'importance. 45 00:03:18,657 --> 00:03:20,076 Maintenant tais-toi et pompe. 46 00:03:21,911 --> 00:03:24,830 Nous savons que le général voyage léger. Une limousine et quelques gardes. 47 00:03:24,997 --> 00:03:27,750 Ce ne sont pas les gardes, ce que je suis inquiet. C'est l'accident. 48 00:03:27,917 --> 00:03:29,835 Écoute, je n'ai jamais dit ça allait être facile. 49 00:03:43,682 --> 00:03:45,601 Détendez-vous. 50 00:03:49,438 --> 00:03:51,941 Tout d’abord, Panama était un travail. 51 00:03:52,108 --> 00:03:53,359 Une autre fois. 52 00:03:53,526 --> 00:03:55,861 - Qu'est-ce que tu veux avec Scylla ? - C'est mon affaire. 53 00:03:56,028 --> 00:03:58,948 Nous ne sommes plus au Panama. Et je ne suis pas derrière une clôture. 54 00:03:59,115 --> 00:04:01,033 Alors encore une fois, qu'est-ce que tu veux avec Scylla ? 55 00:04:01,200 --> 00:04:02,368 La même chose que tu veux. 56 00:04:02,535 --> 00:04:04,286 - Faire tomber l'entreprise. - Super. 57 00:04:04,453 --> 00:04:06,622 Alors donne-moi ces pages manquantes et disparaître. 58 00:04:06,789 --> 00:04:07,832 J'adorerais. 59 00:04:07,998 --> 00:04:11,335 Souviens-toi de ce jour où Roosevelt et Whistler s'est enfui avec la carte de Lief ? 60 00:04:11,502 --> 00:04:13,295 À votre avis, qui a pris la chute pour ça ? 61 00:04:13,462 --> 00:04:15,464 Son nom est au en tête de la même liste de résultats. 62 00:04:15,965 --> 00:04:19,135 je ne sais pas quel arrangement c'est vrai, mais j'ai besoin d'argent pour voyager. 63 00:04:19,260 --> 00:04:20,302 Parlez-en plus tard. 64 00:04:20,469 --> 00:04:23,055 Parlez du genre d'écume vous mettrez sur la masse salariale. 65 00:04:23,222 --> 00:04:26,642 Donne-moi un moyen de le faire sans elle et nous le ferons. Nous avons besoin des pages. 66 00:04:28,644 --> 00:04:30,479 C'est un forfait. 67 00:04:30,646 --> 00:04:32,314 Sommes-nous partenaires ? 68 00:04:36,277 --> 00:04:37,319 Partenaires. 69 00:04:48,330 --> 00:04:50,916 J'ai à peine laissé tomber le nickel dans les machines à sous quand ce type... 70 00:04:51,083 --> 00:04:52,918 Bellique : On devrait te couvrir le cul. 71 00:04:53,085 --> 00:04:55,212 Où est l'appareil, et est-il récupérable ? 72 00:04:55,337 --> 00:04:57,089 Dis-lui. 73 00:05:00,384 --> 00:05:01,677 Le patron du stand est parti avec. 74 00:05:02,470 --> 00:05:05,931 D'accord. Eh bien, nous allons appeler ça votre retraite anticipée. 75 00:05:06,098 --> 00:05:09,351 Vous pouvez soit vous asseoir sur votre lit et je m'en sortirai avec le reste de cette chose... 76 00:05:09,518 --> 00:05:12,980 Ou j'appelle mon agent et tu pars le reste de votre peine de prison. 77 00:05:13,147 --> 00:05:14,690 Votre choix. 78 00:05:30,623 --> 00:05:32,208 J'ai besoin de te parler. 79 00:05:35,711 --> 00:05:38,506 Alors ton frère m'a dit à propos de vos saignements de nez. 80 00:05:38,672 --> 00:05:39,715 Et à propos de ta mère. 81 00:05:39,882 --> 00:05:42,218 - Ce n'était pas sa place. - S'inquiéter pour toi ? 82 00:05:42,343 --> 00:05:45,012 Quand maman est tombée malade, Linc était à l'hôpital tous les jours... 83 00:05:45,179 --> 00:05:47,515 Lui tenant la main, la regardant mourir. 84 00:05:47,681 --> 00:05:49,058 Et il avait 13 ans. 85 00:05:49,225 --> 00:05:51,685 Cela l'a changé. Cela le rendait surprotecteur. 86 00:05:51,852 --> 00:05:54,647 Maintenant, il tire de mauvaises conclusions. pour de mauvaises raisons. 87 00:05:54,813 --> 00:05:58,192 Et c'est pour rien, parce que je vais bien. 88 00:05:59,735 --> 00:06:01,028 Tu n'as pas l'air bien. 89 00:06:02,613 --> 00:06:04,073 Eh bien... 90 00:06:04,490 --> 00:06:07,576 C'est peut-être parce qu'il y a quelque chose que je dois vous dire. 91 00:06:10,621 --> 00:06:11,997 Gretchen est vivante. 92 00:06:55,249 --> 00:06:56,625 Elle travaille avec T-bag. 93 00:06:56,792 --> 00:06:59,211 Ils ont plusieurs pages du livre des oiseaux de Whistler... 94 00:06:59,378 --> 00:07:01,130 Et ils veulent s'en prendre à Scylla. 95 00:07:02,965 --> 00:07:05,092 Le moi est en train de leur conclure un marché au moment où nous parlons. 96 00:07:07,970 --> 00:07:11,390 Le soi sait qu'il a leur propre agenda, mais nous aussi. 97 00:07:11,557 --> 00:07:13,350 Dès que nous aurons récupéré ces pages... 98 00:07:13,475 --> 00:07:15,811 Gretchen et T-bag vont tout payer. 99 00:07:15,978 --> 00:07:18,981 Ils obtiendront exactement ce qui leur arrive. 100 00:07:24,236 --> 00:07:25,738 D'accord. 101 00:07:26,530 --> 00:07:29,867 Il ne s'agit pas de Gretchen. Il ne s'agit pas d'une seule personne. Nous... 102 00:07:30,034 --> 00:07:32,077 Et nous devons le terminer. 103 00:07:36,498 --> 00:07:38,000 J'ai besoin d'une minute. 104 00:07:40,252 --> 00:07:41,837 S'il te plaît. 105 00:08:22,544 --> 00:08:23,712 Mahone : Je ne peux pas y croire. 106 00:08:23,879 --> 00:08:25,214 Michael : Quel choix avons-nous ? 107 00:08:25,631 --> 00:08:28,717 Gretchen fait partie de l'équipe, qu'on le veuille ou non. Nous avons besoin de ces pages. 108 00:08:28,884 --> 00:08:32,304 Un autre perra avec qui nous sautons au lit. Ce n’est pas vraiment un nouveau territoire pour nous. 109 00:08:32,471 --> 00:08:34,014 Je me fiche de savoir avec qui nous collaborons. 110 00:08:34,181 --> 00:08:36,517 On récupère ces papiers, on entre par effraction, faire ce travail. 111 00:08:36,684 --> 00:08:39,311 Lincoln : Elle pourrait encore avoir des liens avec l'entreprise. Je ne sais pas. 112 00:08:39,478 --> 00:08:41,772 Nous nous inquiéterons pour Gretchen quand le moment sera venu. 113 00:08:41,939 --> 00:08:44,733 Pour l'instant, concentrons-nous sur le général. 114 00:08:47,069 --> 00:08:49,947 Ce truc avec Gretchen ça ne change rien. 115 00:08:50,322 --> 00:08:52,908 Nous sommes, euh... nous sommes toujours proches. 116 00:08:53,409 --> 00:08:55,869 Plus proche de Scylla, plus loin de Wyatt. 117 00:08:57,454 --> 00:08:58,622 Vous ne le savez pas. 118 00:08:58,789 --> 00:09:01,667 - Reste concentré, d'accord ? - C'est mon objectif, d'accord ? 119 00:09:02,751 --> 00:09:04,837 Je fais le travail, d'accord ? D'accord? D'accord? 120 00:09:05,003 --> 00:09:08,757 Regarde, chaque jour, la piste qui mène à mon L'assassin de mon fils devient un peu plus froid. 121 00:09:10,551 --> 00:09:12,761 C'est tout ce que je fais, c'est me concentrer. 122 00:09:25,941 --> 00:09:27,234 Michel : Qu'est-ce que tu fais ? 123 00:09:28,944 --> 00:09:32,364 - C'était juste, euh... - Nous en aurons besoin en bas. 124 00:09:32,906 --> 00:09:34,783 Ouais, je vais juste, euh, être ici. 125 00:10:41,183 --> 00:10:43,435 Je vois que vous êtes venus tous les deux à un accord. 126 00:10:43,602 --> 00:10:45,312 Elle est en liberté de travail. 127 00:10:45,813 --> 00:10:47,606 Tout comme toi. 128 00:10:47,731 --> 00:10:48,899 Quel genre de travail ? 129 00:10:49,066 --> 00:10:51,360 Toi et la secrétaire garder les choses tranquilles au bureau... 130 00:10:51,527 --> 00:10:53,695 - Pendant que Michael creuse un tunnel jusqu'à Scylla. - Hé, hé, hé. 131 00:10:55,030 --> 00:10:57,825 Tu penses vraiment que Scofield va garder sa parole, hein ? 132 00:10:59,243 --> 00:11:01,829 Vous avez fouetté la femme qu'il aime. 133 00:11:01,995 --> 00:11:03,872 Michael veut Scylla autant que nous. 134 00:11:04,039 --> 00:11:05,707 Ouais, il voulait aussi sortir de prison. 135 00:11:05,874 --> 00:11:09,336 Notre partenariat a duré assez longtemps pour que ça arrive, et puis... 136 00:11:10,712 --> 00:11:11,964 Nous nous sommes séparés. Fais-moi confiance. 137 00:11:12,130 --> 00:11:14,132 Trishanne : Ouais, euh, entrez, monsieur. 138 00:11:15,050 --> 00:11:18,428 Scofield va t'utiliser, et ensuite il va enterrer le couteau dans ton dos... 139 00:11:18,595 --> 00:11:21,557 Pour ce que tu as fait à son amie. Trishanne : M. Pfeiffer ? Cole ? 140 00:11:25,143 --> 00:11:26,854 Où est Scylla ? 141 00:11:27,396 --> 00:11:29,523 Bonjour à vous aussi, monsieur. 142 00:11:29,982 --> 00:11:32,317 - Messieurs. - Feng : Je t'ai donné trois jours. 143 00:11:32,901 --> 00:11:34,903 Où est Scylla ? 144 00:11:41,076 --> 00:11:43,412 Bagwell : M. Feng, ne faisons rien d'imprudent. 145 00:11:45,330 --> 00:11:46,373 Donc tu es feng. 146 00:11:47,791 --> 00:11:50,961 Nous ne nous sommes pas rencontrés en personne. j'étais le liaison entre l'entreprise... 147 00:11:51,128 --> 00:11:53,881 Et vos employeurs chinois sur l'opération Copperhead. 148 00:11:55,716 --> 00:11:57,509 - Suzanne ? - C'est exact. 149 00:11:58,677 --> 00:12:00,512 Tu es parti du travail pour l'entreprise... 150 00:12:00,679 --> 00:12:03,682 Pour voler la seule chose qui pourrait détruisez-les. Virage serré. 151 00:12:03,849 --> 00:12:07,394 Avec les commandes de prix Scylla activées le marché libre, n’importe qui s’y tournerait. 152 00:12:07,561 --> 00:12:09,438 Soit dit en passant, 200. 153 00:12:13,942 --> 00:12:16,236 Feng : Nos chemins ne croisé sur Copperhead... 154 00:12:16,403 --> 00:12:18,864 Mais j'ai traité avec un de vos collègues. 155 00:12:19,031 --> 00:12:21,199 Un associé moins compétent. 156 00:12:22,451 --> 00:12:24,286 Que lui est-il arrivé ? 157 00:12:24,536 --> 00:12:26,413 Il a été écorché et pendu à un viaduc. 158 00:12:26,914 --> 00:12:29,124 Oh oui. Je me souviens. 159 00:12:29,291 --> 00:12:31,585 Il n'a pas pu tenir les promesses faites. 160 00:12:32,127 --> 00:12:34,254 Vous vous souviendrez peut-être également qu'il était mon prédécesseur. 161 00:12:34,421 --> 00:12:38,675 Quand j'ai rejoint Copperhead, tu as eu ce que tu voulais. Tu auras aussi Scylla. 162 00:12:39,384 --> 00:12:43,931 Si je ne le fais pas, je t'éplucherai comme un raisin mouillé. 163 00:12:44,932 --> 00:12:46,308 Et le prix est de 100. 164 00:12:46,600 --> 00:12:47,726 Une heure cinquante. 165 00:12:48,685 --> 00:12:50,729 Une heure vingt-cinq. 166 00:12:51,063 --> 00:12:52,981 Ne me décevez pas. 167 00:12:59,321 --> 00:13:00,656 Maintenant... 168 00:13:00,781 --> 00:13:04,326 - Cent vingt-cinq... ? - Million. 169 00:13:06,328 --> 00:13:09,081 Eh bien, Susan, Gretchen, quel que soit ton nom... 170 00:13:09,247 --> 00:13:14,002 Je vous suggère de trouver un moyen d'enterrer le hache avec la femme de Michael Scofield. 171 00:13:14,878 --> 00:13:16,088 Nous avons du travail à faire. 172 00:13:26,682 --> 00:13:28,600 Pourquoi ai-je le sentiment un salaud... 173 00:13:28,767 --> 00:13:30,602 Je me suis réveillé dans une allée vide ce matin ? 174 00:13:30,769 --> 00:13:32,604 Se détendre. Nous l'avons récupéré dans une casse. 175 00:13:32,771 --> 00:13:36,149 Et tu nourris les espoirs de toute la mission sur cette relique ? 176 00:13:36,316 --> 00:13:37,859 Si c'était la carte 1, je dirais non. 177 00:13:38,026 --> 00:13:39,611 Si c'était la carte 5, je dirais non. 178 00:13:39,778 --> 00:13:41,196 Mais c'est la dernière carte. 179 00:13:41,363 --> 00:13:45,283 Je pense vraiment que nous pouvons organiser un délit de fuite et s'en sortir. 180 00:13:46,034 --> 00:13:47,452 Lincoln : Très bien. 181 00:13:47,786 --> 00:13:49,788 Nous savons où ce type travaille. 182 00:13:49,955 --> 00:13:51,707 Nous connaissons son itinéraire. 183 00:13:51,999 --> 00:13:55,335 Je vais l'attendre à ce moment-là carrefour. Il traverse... 184 00:13:55,627 --> 00:13:57,879 Je l'écrase avec ma voiture et récupérez la carte. 185 00:13:58,046 --> 00:14:00,048 Si par miracle tu t'en vas de l'accident... 186 00:14:00,215 --> 00:14:02,050 Le général saura tu l'as arnaqué. 187 00:14:02,217 --> 00:14:04,136 Sara : Pas si je lui injecte d'abord de la morphine. 188 00:14:04,302 --> 00:14:06,930 Il se réveillera demain à l'hôpital heureux comme une palourde... 189 00:14:07,097 --> 00:14:08,724 Sans aucune idée de ce qui s'est passé. 190 00:14:08,849 --> 00:14:11,393 Pendant qu'il est dehors, nous téléchargeons la carte sur l'ordinateur portable... 191 00:14:11,560 --> 00:14:12,769 Remettez l'original. 192 00:14:12,894 --> 00:14:16,023 Ne pense pas que cela aura l'air suspect pour les ambulanciers qui se présentent ? 193 00:14:16,189 --> 00:14:17,941 Cela dépend qui sont les ambulanciers. 194 00:14:18,108 --> 00:14:19,901 À la fourrière fédérale du centre-ville... 195 00:14:20,068 --> 00:14:23,905 Il y a actuellement quatre ambulances saisi dans un réseau de trafic de drogue. 196 00:14:24,072 --> 00:14:25,323 Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un seul. 197 00:14:25,866 --> 00:14:26,992 Allez, rendez-vous utile. 198 00:14:31,038 --> 00:14:35,625 Il était temps que les commandants se rassemblent leurs troupes avant la bataille... 199 00:14:35,792 --> 00:14:40,172 Et répéter des schémas de manœuvre sur un carré de terre... 200 00:14:40,338 --> 00:14:42,883 Utiliser des roches pour représenter les positions ennemies. 201 00:14:43,383 --> 00:14:46,511 Ils appelaient ces répétitions "perceuses à roche". 202 00:14:47,554 --> 00:14:50,223 Le Laos était notre foreuse. 203 00:14:50,390 --> 00:14:55,604 Maintenant c'est l'heure de la bataille pour commencer. 204 00:14:56,104 --> 00:14:57,606 Griffon. 205 00:14:58,106 --> 00:15:02,444 Inonder le marché laotien avec du kip contrefait était très efficace. 206 00:15:02,611 --> 00:15:05,113 Dans la deuxième phase, l'effet prendra plus de temps... 207 00:15:05,280 --> 00:15:09,117 Mais le résultat sera sera forcément le même. 208 00:15:10,243 --> 00:15:15,373 Je signe la commande d'ouverture le prochain théâtre d'opérations. 209 00:15:19,628 --> 00:15:21,588 Excusez-moi. 210 00:15:27,135 --> 00:15:29,596 Le message est intraçable. 211 00:15:29,763 --> 00:15:32,724 Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal pour brouiller leurs traces. 212 00:15:34,559 --> 00:15:36,978 Comment connaissons-nous cette personne peut-il délivrer les frères ? 213 00:15:37,437 --> 00:15:38,605 Nous ne le faisons pas. 214 00:15:40,607 --> 00:15:43,318 Appâtez l’hameçon. Voyez s'il mord. 215 00:15:53,328 --> 00:15:55,789 Hé, mon ami. 216 00:15:56,248 --> 00:15:58,125 - Qui diable es-tu ? - Don toi-même. 217 00:15:58,458 --> 00:15:59,501 Sécurité intérieure. 218 00:16:01,169 --> 00:16:02,212 Phil Stroger. 219 00:16:02,379 --> 00:16:03,421 - Comment ça va ? - Bien. 220 00:16:03,588 --> 00:16:06,007 C'est une grande. Ce truc m'a coûté 9 dollars. 221 00:16:06,174 --> 00:16:08,844 Vous les types californiens et vos cafés gourmands. 222 00:16:08,969 --> 00:16:10,470 Puis-je vous aider avec quelque chose ? 223 00:16:10,637 --> 00:16:14,307 - C'est une fourrière fédérale, n'est-ce pas ? - Ouais. 224 00:16:14,474 --> 00:16:17,686 D'accord, je pense que c'est assez évident, Phil. J'ai besoin d'une voiture. 225 00:16:44,671 --> 00:16:46,548 Tu as parlé à Sara les saignements de nez, hein ? 226 00:16:46,715 --> 00:16:48,635 - Je m'inquiète pour toi. - Arrêtez d'allumer des incendies... 227 00:16:48,800 --> 00:16:50,051 Que je dois éteindre. 228 00:16:50,218 --> 00:16:52,179 Maman ne pouvait pas échapper à ça. Vous pensez que vous... ? 229 00:16:52,345 --> 00:16:55,891 Je ne suis pas maman, d'accord ? C'était il y a 20 ans. C'est différent. 230 00:16:56,016 --> 00:16:58,185 C'est totalement différent. 231 00:17:05,525 --> 00:17:07,027 Entrez. 232 00:17:09,196 --> 00:17:11,323 Mon chef vient à la civière du rookie. 233 00:17:11,489 --> 00:17:14,075 Et il dit, "tu as un sacré une réclamation d'indemnisation des accidents du travail, gamin. 234 00:17:16,912 --> 00:17:19,247 Hé, maintenant prenons ce billet de voyage commencé. 235 00:17:19,414 --> 00:17:23,084 On dirait que je peux te brancher avec une berline pour votre surveillance. 236 00:17:23,251 --> 00:17:25,378 Tu sais quoi, Phil ? Je dois y aller. 237 00:17:26,296 --> 00:17:30,258 - De quoi parles-tu? - Je dois donner un briefing aux supérieurs. 238 00:17:30,425 --> 00:17:32,093 D'accord, je peux revenir pour la berline ? 239 00:17:32,260 --> 00:17:33,929 Adaptez-vous à vous-même. 240 00:17:36,431 --> 00:17:38,266 Je reviendrai. 241 00:17:40,769 --> 00:17:41,853 Ne vous auto. 242 00:17:42,020 --> 00:17:43,897 J'ai besoin que tu transmettes un message. 243 00:17:44,731 --> 00:17:45,774 D'accord. 244 00:17:54,574 --> 00:17:56,952 Je vois celui de ton petit ami ne supporte plus... 245 00:17:57,077 --> 00:17:59,788 La dernière mode en technologie GPS. 246 00:18:00,622 --> 00:18:04,125 Si aucun de vous ne porte moniteurs, qu'est-ce que tu fais encore ici ? 247 00:18:04,292 --> 00:18:06,044 Je devrais avoir des relations sexuelles chaudes avec un fugitif... 248 00:18:06,253 --> 00:18:08,880 Dans tous les motels en espèces uniquement et sans prévenir d'ici au Mexique. 249 00:18:09,047 --> 00:18:12,217 Certaines choses sont plus importantes que ce que veulent deux personnes. 250 00:18:12,801 --> 00:18:15,470 J'espère honnêtement qu'un jour cela a du sens pour vous. 251 00:18:17,847 --> 00:18:19,641 Écoute, Sara. 252 00:18:22,394 --> 00:18:24,271 Je suis désolé. 253 00:18:28,525 --> 00:18:30,318 Pour Vegas. 254 00:18:33,822 --> 00:18:34,990 Je suis désolé pour Vegas. 255 00:18:45,583 --> 00:18:46,626 Bonjour? 256 00:18:46,793 --> 00:18:49,087 Soi : J'ai un message de Gretchen. 257 00:18:49,212 --> 00:18:53,425 Elle veut te rencontrer ce soir à 19 heures. Au Safari Motel, chambre 109. 258 00:18:53,591 --> 00:18:55,844 - Pourquoi ? - Elle a dit qu'elle voulait clarifier les choses... 259 00:18:56,011 --> 00:18:57,053 Quoi que cela signifie. 260 00:19:05,562 --> 00:19:07,022 Sara ? 261 00:19:08,481 --> 00:19:10,025 Je ne suis pas intéressé. 262 00:19:12,193 --> 00:19:13,278 D'accord. 263 00:19:13,945 --> 00:19:16,573 Bellique : J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 264 00:19:17,198 --> 00:19:19,534 C'est moi qui suis sur le point. Vous êtes dans l'ambulance. 265 00:19:19,701 --> 00:19:21,244 Pourquoi es-tu si inquiet ? 266 00:19:21,411 --> 00:19:23,121 J'ai juste un pressentiment. 267 00:19:23,288 --> 00:19:26,207 Si quelque chose devait arriver, appelle ma mère à Chicago. 268 00:19:27,042 --> 00:19:31,171 Dis-lui que je ne suis pas mort comme un foutu bagnard. enfermé dans un pénitencier. 269 00:19:31,338 --> 00:19:33,048 Il ne se passera rien. 270 00:19:46,853 --> 00:19:48,813 - Tu es prêt pour ça ? - Non. 271 00:19:48,980 --> 00:19:50,315 Sucre et moi avons eu ça. 272 00:19:50,732 --> 00:19:51,816 Je sais que oui. 273 00:19:53,568 --> 00:19:55,403 Bonne chance. 274 00:19:59,074 --> 00:20:00,658 D'accord. 275 00:20:47,163 --> 00:20:48,206 Je suis en position. 276 00:20:49,416 --> 00:20:52,961 Bien. Le reste d'entre nous est là à l'intersection. 277 00:21:00,385 --> 00:21:03,888 Personne ne t'attend vraiment traiter ce salaud, non ? 278 00:21:04,055 --> 00:21:06,057 Ouais, je suis toujours médecin. 279 00:21:08,685 --> 00:21:10,520 Sucre, comment allez-vous les gars ? 280 00:21:16,151 --> 00:21:17,777 Michael : Du sucre ? 281 00:21:18,820 --> 00:21:20,280 Vous vous moquez de moi. 282 00:21:20,447 --> 00:21:22,407 Sucré, tu es là ? 283 00:21:23,074 --> 00:21:24,617 Nous allons bien. 284 00:21:30,623 --> 00:21:35,962 Étant donné que j'étais le destinataire initial des œuvres de feu M. Whistler... 285 00:21:37,297 --> 00:21:38,631 Quelle est ma part ? 286 00:21:42,635 --> 00:21:44,179 Vingt-cinq millions. 287 00:21:44,304 --> 00:21:47,265 Vingt-cinq millions. Cent vingt-cinq, c'est... 288 00:21:47,432 --> 00:21:51,978 Juste pour que tu le saches, J'ai un très fort sentiment d'appartenance. 289 00:21:52,395 --> 00:21:57,692 Six pierres tombales dans le comté de Coosa Le cimetière peut en témoigner. 290 00:21:57,859 --> 00:22:02,405 Les noms sur ces pierres tombales J'ai pris un paquet de six schlitz... 291 00:22:02,572 --> 00:22:04,324 J'avais du refroidissement dans la rivière. 292 00:22:04,491 --> 00:22:07,076 Cette transgression particulière rendez-moi 5 dollars. 293 00:22:07,243 --> 00:22:09,746 Imaginez ce que je ferais pour 25 millions. 294 00:22:10,497 --> 00:22:12,999 Tu auras ta part, mais tu vas le mériter. 295 00:22:14,667 --> 00:22:17,962 Et combien de ce salaire Scofield et son équipage gagnent-ils ? 296 00:22:18,129 --> 00:22:20,173 Oh, je doute qu'ils soient là pour les récupérer. 297 00:22:21,090 --> 00:22:23,384 Il y a beaucoup de sang qui coule... 298 00:22:23,551 --> 00:22:27,514 Et beaucoup d'argent offert pour juste un petit vieux livre noir. 299 00:22:28,598 --> 00:22:30,141 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 300 00:22:30,517 --> 00:22:34,896 Que tout le monde pense que Scylla est juste le petit livre noir de l'entreprise. 301 00:23:35,039 --> 00:23:36,082 Hé, mon pote. 302 00:23:39,752 --> 00:23:43,881 Je comprends de Lincoln que ta mère avait un hamartome dans son lobe frontal droit. 303 00:23:48,511 --> 00:23:50,138 C'est exact. 304 00:23:50,930 --> 00:23:53,182 Quand une tumeur comme celle-là être problématique... 305 00:23:53,349 --> 00:23:55,393 ça va venir avec beaucoup de symptômes. 306 00:23:55,560 --> 00:23:56,811 Perte de mémoire à court terme... 307 00:23:56,978 --> 00:23:59,981 Des problèmes avec votre perception de la profondeur, avec votre motricité. 308 00:24:00,148 --> 00:24:03,151 - Si tu avais ça, tu me le dirais ? - Oui, mais je ne l'ai pas fait. 309 00:24:03,318 --> 00:24:04,777 Et je ne le ferai pas. 310 00:24:04,944 --> 00:24:06,571 Et je vais bien. 311 00:24:15,622 --> 00:24:18,207 "Deux-i-b-a-3-3-3." 312 00:24:19,792 --> 00:24:21,252 Mahone : Michael ? 313 00:24:22,295 --> 00:24:25,173 -Michael : Ouais ? - Le général s'en va. 314 00:24:25,923 --> 00:24:28,635 Le général s'en va. 315 00:24:28,801 --> 00:24:31,012 Très bien, tout le monde se prépare. 316 00:24:41,272 --> 00:24:42,899 - Ça va ? - Je vais bien. 317 00:24:43,066 --> 00:24:44,776 Pas très doué avec le sang, c'est tout. 318 00:24:44,942 --> 00:24:48,821 Eh bien, je vais m'occuper de la partie compliquée. Aide-moi juste à le mettre sur la civière. 319 00:24:59,332 --> 00:25:01,584 Ne prend pas deux personnes écraser une voiture, vous savez. 320 00:25:04,295 --> 00:25:07,256 Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Après tout ce que j'ai enduré avec toi... 321 00:25:07,423 --> 00:25:10,009 Maintenant tu t'inquiètes pour mon cul ? 322 00:25:11,844 --> 00:25:14,347 - Hé, tais-toi et conduis, d'accord ? - Attachez votre ceinture. 323 00:25:24,732 --> 00:25:26,693 - Qu'est-ce que c'est? - Linc, nous l'avons eu. 324 00:25:26,859 --> 00:25:29,059 - Il est à deux pâtés de maisons de toi. - Lincoln : Nous y sommes. 325 00:25:30,113 --> 00:25:31,739 On y va. 326 00:25:45,086 --> 00:25:46,966 - Que fait-il ? -Michael : Quelque chose ne va pas. 327 00:25:47,046 --> 00:25:48,423 Sara : Il se retourne. 328 00:25:48,548 --> 00:25:51,551 - Linc, recule. C'est un piège. - Sortons d'ici. 329 00:25:58,558 --> 00:26:00,977 Sucre. Sucre, descends. 330 00:26:01,144 --> 00:26:02,854 - Sortez-nous d'ici, mec ! - Descendez. 331 00:26:04,063 --> 00:26:06,065 - Plus rapide! - Accrochez-vous. Accrochez-vous! 332 00:26:07,817 --> 00:26:09,110 Ça va ? Bon sang, tu es touché. 333 00:26:34,677 --> 00:26:36,637 Reste avec nous. Tout ira bien. 334 00:26:36,804 --> 00:26:38,723 Lincoln : Il est venu directement vers nous. Nous avons été piégés. 335 00:26:38,890 --> 00:26:42,101 Ils savaient que nous serions là ? Alors ils connaissent cet endroit. 336 00:26:42,268 --> 00:26:43,988 -Lincoln : Exactement. - Brad, j'aurai besoin de gaze. 337 00:26:44,061 --> 00:26:45,855 Bellique : Quelqu'un pourrait venir ici maintenant. 338 00:26:46,022 --> 00:26:49,192 Michael : S'ils le savaient, nous serions morts. Bellick : Et si Gretchen savait... ? 339 00:26:49,358 --> 00:26:53,112 Elle avait quelques pages de Whistler livre sur les oiseaux. Cela ne la rend pas médium. 340 00:26:53,279 --> 00:26:55,239 Brad, j'ai besoin de gaze. 341 00:27:25,186 --> 00:27:26,979 Eh bien, on dirait que quelqu'un nous a piégé. 342 00:27:27,230 --> 00:27:28,481 -Roland : Sérieusement ? - Ouais. 343 00:27:29,398 --> 00:27:31,692 Et je me demande si c'était toi. 344 00:27:34,070 --> 00:27:36,864 D'abord tu me donnes le traitement contre la lépreux, maintenant je suis un traître. 345 00:27:37,031 --> 00:27:39,325 Qui aurait pu savoir nous serions à cette intersection ? 346 00:27:39,492 --> 00:27:42,995 Tu sais, juste parce que je n'ai pas fait de temps avec vous, les gars, ça ne fait pas de moi un rat. 347 00:27:43,162 --> 00:27:45,540 J'en mets autant dans ce travail comme n'importe qui d'autre. 348 00:27:45,665 --> 00:27:47,834 Je fais une erreur, tout d'un coup je suis Judas ? 349 00:27:48,000 --> 00:27:49,460 Non. Tu sais quoi ? Non. 350 00:27:49,627 --> 00:27:52,213 Appelez-vous, d'accord, parce que je retourne à la canette. 351 00:27:52,380 --> 00:27:54,841 - J'en ai fini avec ça. - Très bien, calme-toi. 352 00:27:55,007 --> 00:27:56,634 Calme-toi. 353 00:27:56,759 --> 00:27:58,636 Je veux que tu lèves les yeux les entreprises locales... 354 00:27:58,761 --> 00:28:00,263 Au coin du roi et de Willow. 355 00:28:00,429 --> 00:28:02,640 J'ai besoin de ceux-là avec caméras de sécurité extérieures. 356 00:28:02,807 --> 00:28:06,185 Parce que je cherche pour un numéro de plaque d'immatriculation, d'accord ? 357 00:28:09,605 --> 00:28:10,982 Et pourquoi pas des excuses ? 358 00:28:19,156 --> 00:28:22,577 Où se trouve Scofield ? Nous attendions pour qu'il puisse travailler toute la journée. 359 00:28:22,702 --> 00:28:25,037 Il s'occupe d'une dernière chose. Il sera là. 360 00:28:25,204 --> 00:28:27,039 Et qu'a dit Sara à propos de notre rencontre ? 361 00:28:27,206 --> 00:28:28,875 Elle n'est pas intéressée. 362 00:28:29,041 --> 00:28:31,377 Okay, et bien, si elle change d'avis, Je serai là. 363 00:28:31,544 --> 00:28:34,881 Juste pour que tout le monde le sache, c'est la dernière chance pour Sara de s'installer. 364 00:28:35,047 --> 00:28:38,551 Je veux que tous les griefs soient dévoilés la table, afin que nous puissions nous déplacer fon/vard. 365 00:28:39,010 --> 00:28:41,387 Écoute-moi, connasse. 366 00:28:41,554 --> 00:28:44,765 Tu viens de te faire enlever tes rayures votre manche par votre ancien patron. 367 00:28:44,932 --> 00:28:47,476 Alors, quelle que soit l'influence vous aviez avec l'entreprise, c'est parti. 368 00:28:47,852 --> 00:28:49,186 Tu travailles pour moi maintenant. 369 00:28:49,353 --> 00:28:52,106 Donc tu pourrais essayer d'améliorer ton classement sur la colline, voici tout ce que vous voulez. 370 00:28:52,273 --> 00:28:54,483 Mais ne vous méprenez pas sur ma patience pour faiblesse. 371 00:28:54,734 --> 00:28:58,654 Vous êtes en vie en ce moment pour une raison : Parce que je te permets de l'être. 372 00:28:59,196 --> 00:29:01,699 Alors quand j'aurai Scylla, vous recevrez votre argent de voyage. 373 00:29:01,824 --> 00:29:05,745 Mais quand ce sera fini, si vous mettez un pied sur le sol américain... 374 00:29:05,912 --> 00:29:08,247 Je vais prendre cette arme... 375 00:29:09,790 --> 00:29:12,919 Et je vais mettre une balle juste là. 376 00:29:16,756 --> 00:29:19,008 Et ça vaut pour toi aussi, gummo. 377 00:29:19,175 --> 00:29:20,259 Sommes-nous clairs ? 378 00:29:20,635 --> 00:29:22,386 Nous sommes clairs. 379 00:29:30,353 --> 00:29:31,938 Ici. J'ai fait ça. 380 00:29:32,897 --> 00:29:35,274 C'est un tableau de tous les gens entrer et sortir... 381 00:29:35,441 --> 00:29:38,110 Montrer à quels moments de la journée sont les plus occupés... 382 00:29:38,277 --> 00:29:40,571 Et lesquels sont les meilleurs pour creuser. 383 00:29:42,448 --> 00:29:44,909 Répondez simplement aux téléphones. 384 00:29:49,163 --> 00:29:50,289 Je vais m'en occuper. 385 00:29:56,128 --> 00:29:57,880 Bagwell : L'avez-vous compris ? Trishanne : Attends. 386 00:29:58,047 --> 00:29:59,215 Bagwell : Dépêchez-vous. 387 00:30:01,592 --> 00:30:03,111 Trishanne : Pourquoi on fait ça encore ? 388 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 Bagwell : C'est une police d'assurance. 389 00:30:05,513 --> 00:30:08,766 Si elle essaie de sortir de ce gros salaire de Scylla... 390 00:30:08,891 --> 00:30:11,060 Quel est le montant du salaire ? 391 00:30:11,394 --> 00:30:13,270 Un million de dollars. 392 00:30:17,817 --> 00:30:21,320 Tu as encore mis une arme sur moi, ces ne sont pas les seules impressions que je copierai. 393 00:30:21,487 --> 00:30:24,198 A partir de ce moment, nous sommes alliés. 394 00:30:24,365 --> 00:30:26,659 - Est-ce qu'elle regarde ? - Oui. 395 00:30:27,493 --> 00:30:28,786 - Préparez-vous. - Pour quoi? 396 00:30:28,911 --> 00:30:29,954 Aah ! 397 00:30:30,121 --> 00:30:35,001 Ne viens plus jamais dans mon bureau sauf si vous êtes convoqué. 398 00:30:41,841 --> 00:30:43,259 Wyatt : Burrows était dans la voiture. 399 00:30:44,176 --> 00:30:46,345 Il semble que notre source soit fiable. 400 00:30:46,512 --> 00:30:49,348 Quand j'ai dit appâter l'hameçon, Je ne voulais pas dire avec moi. 401 00:30:49,515 --> 00:30:52,685 - Ils ont failli me tuer. - Je ne laisserais pas ça arriver. 402 00:30:54,270 --> 00:30:57,106 Mais si tu es malheureux avec mes méthodes... 403 00:30:57,273 --> 00:30:59,817 Peut-être que tu devrais répartir le travail à quelqu'un d'autre. 404 00:30:59,984 --> 00:31:01,986 Je n'accepte pas les démissions. 405 00:31:02,153 --> 00:31:05,531 Concluez l'affaire avec l'homme mystérieux et amène-moi les frères aujourd'hui... 406 00:31:05,698 --> 00:31:07,825 Ou votre indemnité de départ sera un sac mortuaire. 407 00:31:07,950 --> 00:31:09,035 Plein jour. 408 00:31:09,201 --> 00:31:11,287 Rue de la ville et ils connaissaient votre itinéraire. 409 00:31:11,871 --> 00:31:14,790 Si la mission de Scofield était de te tuer... 410 00:31:15,207 --> 00:31:17,376 Il aurait une meilleure façon de le faire. 411 00:31:24,383 --> 00:31:27,011 - Vous avez tout ce dont vous avez besoin ? - Sara : Ouais, je vais bien. 412 00:31:28,971 --> 00:31:30,306 Tout ira bien. 413 00:31:30,890 --> 00:31:32,558 D'accord. 414 00:31:32,808 --> 00:31:34,477 Presque terminé. Respirer. 415 00:31:37,438 --> 00:31:38,481 Voilà. 416 00:31:39,940 --> 00:31:42,359 je serais mort sur cette table si ce n'était pas pour toi. 417 00:31:42,526 --> 00:31:44,153 Attends juste de recevoir ma facture. 418 00:31:44,320 --> 00:31:45,654 Lincoln : Tiens bon, Sucre. 419 00:31:46,072 --> 00:31:49,575 Même si l'entrepôt n'est pas sur le le radar de l'entreprise, nous le sommes certainement. 420 00:31:49,742 --> 00:31:51,911 - Ce travail est terminé. - Mahone : Tu ne le sais pas. 421 00:31:52,078 --> 00:31:53,996 Bellique : Je sais que je ne retournerai pas à Fox River. 422 00:31:54,163 --> 00:31:57,333 Que penses-tu que moi-même va faire quand il découvre que c'est la société qui nous a créés ? 423 00:31:59,043 --> 00:32:01,420 Nous sommes sur le point de le découvrir. Ouais. 424 00:32:02,004 --> 00:32:05,049 Hé, où est Roland ? Son GPS s'est déconnecté. 425 00:32:44,630 --> 00:32:47,049 -Lincoln : Et bien ? - Il a pris la corolle. 426 00:32:49,635 --> 00:32:51,554 - Il a pris son ordinateur portable aussi ? - Ouais. 427 00:32:52,346 --> 00:32:53,722 Alex. 428 00:33:02,648 --> 00:33:03,899 Sara : Tu vas bien ? 429 00:33:04,108 --> 00:33:05,901 Sucre : Combien de temps encore, doc ? Sara : Presque. 430 00:33:07,319 --> 00:33:10,281 Hé, tu as réglé ça ? 431 00:33:10,447 --> 00:33:13,325 Que fais-tu encore ici ? Va chercher ce fils de pute. 432 00:33:17,746 --> 00:33:18,831 Sara : Tout est fait. 433 00:34:20,476 --> 00:34:21,518 Tu as mon argent ? 434 00:34:25,105 --> 00:34:28,234 Oh, yo, je pensais que ça allait être une transaction légitime. 435 00:34:28,400 --> 00:34:31,237 Je n'ai pas mon argent, Je n'ai pas la localisation des frères. 436 00:34:31,403 --> 00:34:33,072 Où sont-ils ? 437 00:34:35,282 --> 00:34:37,701 Que fais-tu? Que fais-tu? 438 00:35:20,619 --> 00:35:22,663 Sara. 439 00:35:31,088 --> 00:35:32,298 Bonjour Sara. 440 00:35:39,638 --> 00:35:42,016 Un de mes anciens mentors... 441 00:35:42,141 --> 00:35:45,311 Une fois m'a raconté une histoire qui, je pense, s'applique à cette situation. 442 00:35:45,477 --> 00:35:46,854 A la fin de la guerre civile... 443 00:35:47,021 --> 00:35:49,273 L'armée syndicale de Grant Il y avait les soldats confédérés de Lee... 444 00:35:49,440 --> 00:35:51,275 Débordé à Appomattox. 445 00:35:51,442 --> 00:35:53,652 Lee a compris la futilité de plus d'effusion de sang... 446 00:35:53,819 --> 00:35:55,612 Il a donc demandé un cessez-le-feu. 447 00:35:55,779 --> 00:35:57,823 Il voulait mettre fin aux combats. 448 00:35:57,990 --> 00:36:00,659 Des soldats qui tuaient l'un l'autre ce matin-là... 449 00:36:00,826 --> 00:36:03,495 J'ai traversé les lignes pour la première fois en tant qu'alliés... 450 00:36:03,662 --> 00:36:06,165 Pour échanger du café du Nord pour le tabac du sud. 451 00:36:06,582 --> 00:36:09,376 Maintenant, je ne m'attends pas à nous pour échanger des cadeaux... 452 00:36:09,543 --> 00:36:11,837 Mais cela ne veut pas dire nous ne pouvons pas être alliés. 453 00:36:20,763 --> 00:36:22,681 Bien sûr, on ne peut pas avoir un cessez-le-feu... 454 00:36:22,848 --> 00:36:25,184 Sans que les deux parties n'obtiennent ce qu'ils veulent. 455 00:36:39,281 --> 00:36:40,449 Vous disposez de cinq minutes. 456 00:36:41,367 --> 00:36:43,535 Mets autant de cicatrices sur mon dos que possible. 457 00:37:08,519 --> 00:37:11,397 Je ne veux pas te presser, mais il vous reste quatre minutes. 458 00:37:11,730 --> 00:37:12,898 Quel était son nom ? 459 00:37:13,065 --> 00:37:14,525 C'est une affaire ponctuelle, Sara. 460 00:37:14,691 --> 00:37:16,693 Tu veux ta livre de chair, prends-le maintenant. 461 00:37:16,860 --> 00:37:18,737 - Comment s'appelait-elle ? - OMS? 462 00:37:18,904 --> 00:37:21,365 Le garde sur lequel tu as tiré et je suis parti mourir dans mes bras. 463 00:37:21,532 --> 00:37:23,117 C'est de ça qu'il s'agit ? 464 00:37:23,242 --> 00:37:24,910 Un gardien qui ne pouvait pas faire son travail ? 465 00:37:28,414 --> 00:37:30,416 Quel était son nom ? 466 00:37:37,631 --> 00:37:39,007 Quel était son nom ? 467 00:37:40,843 --> 00:37:43,178 -Taylor. - Son prénom. 468 00:37:44,096 --> 00:37:45,597 Michelle, je pense. 469 00:37:47,015 --> 00:37:48,934 Tu devrais savoir que ce n'est pas à propos de moi. 470 00:37:49,101 --> 00:37:51,019 Je peux gérer les cicatrices que tu as laissées sur mon dos. 471 00:37:51,186 --> 00:37:53,063 - Mais qu'est-ce que tu m'as fait... - J'avais des ordres. 472 00:37:53,230 --> 00:37:56,984 - Elle a essayé de t'aider à t'échapper. - Elle m'a aidé à m'échapper. Elle n'a pas essayé. 473 00:38:02,906 --> 00:38:04,450 Sara. 474 00:38:12,541 --> 00:38:15,794 Tu étais trop occupé à faire un exemple d'elle pour retrouver la clé qu'elle m'a laissée. 475 00:38:15,961 --> 00:38:18,464 Elle a ensuite eu ce qu'elle méritait. 476 00:38:23,552 --> 00:38:25,596 Elle m'a sauvé la vie. 477 00:38:28,182 --> 00:38:29,892 Et tu as pris la sienne. 478 00:38:30,934 --> 00:38:32,978 Vous avez prouvé votre point de vue. 479 00:38:33,729 --> 00:38:35,439 Nous sommes quittes. 480 00:38:37,065 --> 00:38:39,026 Nous sommes loin d'être à égalité. 481 00:38:39,776 --> 00:38:42,488 Et quand ce sera fini, tu paieras pour Michelle. 482 00:38:48,160 --> 00:38:49,286 Wyatt : Où sont-ils ? 483 00:38:54,208 --> 00:38:57,377 Le truc avec un coup de feu à la rotule... 484 00:38:58,170 --> 00:39:00,005 Il faut des jours pour en mourir. 485 00:39:01,340 --> 00:39:04,510 Maintenant, si je devais te tirer dessus, disons ici... 486 00:39:04,676 --> 00:39:06,970 Le point creux je te traverserais... 487 00:39:07,137 --> 00:39:09,681 Laissant des éclats chauffés à blanc dans vos entrailles... 488 00:39:09,848 --> 00:39:12,518 Causant une douleur inimaginable... 489 00:39:12,684 --> 00:39:16,021 Ne se termine que lorsque tu t'es vidé de ton sang sur ce trottoir. 490 00:39:16,730 --> 00:39:19,024 Vous ne voulez pas ça, n'est-ce pas ? 491 00:39:22,986 --> 00:39:25,364 Alors dis-moi où sont les frères. 492 00:39:26,323 --> 00:39:27,991 Dans un entrepôt. 493 00:39:28,158 --> 00:39:31,119 Quai 31 à San Pedro. Ils sont tous là. 494 00:39:31,286 --> 00:39:32,746 S'il te plaît. 495 00:39:33,580 --> 00:39:35,207 Merci. 496 00:39:36,333 --> 00:39:38,043 Non! Que fais-tu? 497 00:39:38,210 --> 00:39:40,671 Je t'ai dit où ils étaient ! Qu'est-ce que tu es...? 498 00:39:54,268 --> 00:39:56,853 Lincoln : Non, non. Non. 499 00:40:04,319 --> 00:40:06,113 Très bien, très bien. 500 00:40:11,910 --> 00:40:13,495 Vous aurez votre chance. Reculez. 501 00:40:13,662 --> 00:40:16,123 Bellick : Alex, écoute-le. Lincoln : Hé, hé, hé. 502 00:40:16,290 --> 00:40:17,583 Tu auras ta chance, mec. 503 00:40:17,749 --> 00:40:18,917 Vous aurez votre chance. 504 00:40:20,252 --> 00:40:22,921 Michael, allez. Il nous a vendus. Que fais-tu? 505 00:40:23,088 --> 00:40:24,715 Nous devons y aller. 506 00:40:50,616 --> 00:40:52,576 Roland : Michel. 507 00:40:55,162 --> 00:40:57,122 Lincoln : Michael, allons-y. 508 00:41:09,259 --> 00:41:13,138 Ne me donnez plus de mises à jour. 509 00:41:16,058 --> 00:41:17,309 Ils me surveillent. 510 00:41:18,685 --> 00:41:20,145 Ils s'en prennent à moi. 511 00:41:21,146 --> 00:41:22,356 Général, nous les aurons. 512 00:41:22,564 --> 00:41:25,817 Ce n'est pas la première fois quelqu'un a attenté à ta vie. 513 00:41:25,984 --> 00:41:27,819 Ce n’est pas une tentative d’assassinat contre ma vie. 514 00:41:27,986 --> 00:41:30,572 C'est une tentative sur ma carte. 515 00:41:34,785 --> 00:41:36,995 - Appelez Wyatt. - Nous essayons de le contacter. 516 00:41:37,162 --> 00:41:38,955 N'essayez rien. Va chercher Wyatt. 517 00:41:39,539 --> 00:41:42,125 - Comment veux-tu procéder ? - Je veux qu'il soit déplacé. 518 00:41:42,292 --> 00:41:45,295 Pour prendre les dispositions nécessaires pour la sécurité, cela prendrait des jours... 519 00:41:45,462 --> 00:41:47,464 Je ne me soucie pas de la logistique. 520 00:41:47,631 --> 00:41:49,466 Je veux qu'il soit déplacé. 521 00:41:49,591 --> 00:41:51,301 Déplacez Scylla. 522 00:41:52,177 --> 00:41:53,762 Maintenant! 523 00:42:00,477 --> 00:42:02,688 Homme : Dès que possible. 524 00:42:12,614 --> 00:42:15,158 Je suis désolé. Je suis désolé. 525 00:42:15,325 --> 00:42:16,993 Michel : Je sais. 526 00:42:19,121 --> 00:42:20,706 Je sais. 527 00:42:21,289 --> 00:42:24,126 Je ne suis pas prêt à partir, mec.