1
00:00:02,999 --> 00:00:04,327
Ilgari Prison Breakda...

2
00:00:04,416 --> 00:00:08,033
Men buni siz ko'rib turganingizdek vazifa deb bilaman
qamoqxona kamerasining ichki qismi janob Skofild.

3
00:00:08,128 --> 00:00:11,792
- Nega Burrowsni ko'rmoqchisiz?
- Chunki u mening akam.

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,715
Shunday qilib, siz o'zingizni olasiz
u bilan Foks daryosiga tashlandimi?

5
00:00:14,799 --> 00:00:17,088
Nimaga? Uni qutqarasizmi?

6
00:00:17,177 --> 00:00:20,342
Va kim meni o'rnatgan bo'lsa, meni xohlaydi
iloji boricha tezroq erga.

7
00:00:20,429 --> 00:00:24,639
Qanchalik yaqinlashsa, shunchalik tashvishlanaman
tubi bu hamma narsadan tushadi.

8
00:00:24,723 --> 00:00:26,929
O‘sha kaltak o‘g‘li Abruzziga barmoq bilan qo‘l urdi.

9
00:00:27,017 --> 00:00:29,721
- Kimdir Fibonachchini topdi.
- Bu kim edi?

10
00:00:30,185 --> 00:00:33,139
- Nega uni ishga oldiz?
- Do'stlaringizni yaqin tuting,

11
00:00:33,230 --> 00:00:34,889
va dushmanlaringiz yaqinroq.

12
00:00:34,981 --> 00:00:38,812
-Ular menga kelishadi, men sizning orqangizdan kelaman.
- Men bunga shubha qilaman.

13
00:00:41,194 --> 00:00:42,736
Seni bu yerdan olib ketyapman.

14
00:00:42,820 --> 00:00:45,191
- Bu mumkin emas.
- Agar siz joyni loyihalashtirgan bo'lsangiz, unday emas.

15
00:00:45,280 --> 00:00:48,862
- Chizmalarni ko'rdingiz.
- Undan yaxshiroq.

16
00:00:49,325 --> 00:00:51,613
Men ularni o'zimga olganman.

17
00:00:52,202 --> 00:01:02,626
Subtitr MohammaD tomonidan qo'shilgan [SHoCk]
1-fasl, 2-qism [Allen]

18
00:01:05,420 --> 00:01:09,037
Siz mening har bir harakatimni kutmoqdasiz
oldindan uchta harakat.

19
00:01:09,130 --> 00:01:11,917
Sen jahannam strategsan, baliq.

20
00:01:12,008 --> 00:01:15,921
Siz hech qachon Boston haqida o'ylaganmisiz?
Uni yana ko'rasiz deb o'ylaysizmi?

21
00:01:16,011 --> 00:01:21,170
Men 60 yoshli odamman, 60 yil qoldi
mening chiptamda. Siz nima deb o'ylaysiz?

22
00:01:21,265 --> 00:01:25,725
- Ketish haqida o'ylayapman.
- Xo'sh, bor-yo'g'i bor.

23
00:01:25,810 --> 00:01:27,802
Qaysi birini nazarda tutyapsiz?

24
00:01:27,895 --> 00:01:30,183
Siz aytmoqchi bo'lgan odam.

25
00:01:33,232 --> 00:01:38,473
Uch kun ichkarida va u allaqachon
quyonni aylantirish haqida o'ylash.

26
00:01:38,570 --> 00:01:44,855
O'tib ketadi. Har doim shunday qiladi. Kattaroq narsalar bor
hozirgi paytda tashvishlanish.

27
00:01:44,949 --> 00:01:47,949
Men bu yerda yetarlicha vaqt bo‘lganman
uni ko'rganimda bilish uchun.

28
00:01:48,035 --> 00:01:50,655
Bo'ron oldidagi tinchlik.

29
00:01:50,745 --> 00:01:54,326
Oq va qora tanlilar bir-birlariga yaqinlashmoqda
tez orada bu yerda.

30
00:01:54,414 --> 00:01:57,699
Hamma tomonlarni tanlaydi
va ko'p yigitlar qon ketishadi.

31
00:01:57,791 --> 00:01:59,499
Sababi bormi?

32
00:01:59,585 --> 00:02:02,787
Siz qo'ymasligingizning sababi
mushuk va itlar bitta qafasda.

33
00:02:02,879 --> 00:02:05,167
Ular kelishmaydi.

34
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling
Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning

35
00:02:34,235 --> 00:02:35,979
- Hm.
- Nima?

36
00:02:36,070 --> 00:02:38,940
- Hojatxona oqmaydi.
- Xo'sh?

37
00:02:39,030 --> 00:02:42,066
- Faqat bitta narsani anglatadi, baliq.
- Shakedown!

38
00:02:46,119 --> 00:02:48,574
Siz kontrabandani yuvolmaysiz.

39
00:02:48,662 --> 00:02:52,280
- Bizda tashvishlanadigan hech narsa yo'q.
- Kim aytadi?

40
00:02:56,502 --> 00:02:59,704
Stol ostida, konjo.

41
00:03:02,298 --> 00:03:06,460
- Bu nima jahannam?
- Bu sug'urta, oq tanli bola. Endi tashla.

42
00:03:11,096 --> 00:03:13,633
Uni oching.

43
00:03:15,850 --> 00:03:19,597
Xo'sh, biz poyga g'alayoniga tayyorgarlik ko'ryapmiz, shundaymi?

44
00:03:20,561 --> 00:03:23,396
Uni topshiring.

45
00:03:24,731 --> 00:03:27,268
Huh. Rughead va Billy.

46
00:03:28,317 --> 00:03:32,265
- Qaysi tarafdasan, baliqmi?
- Bu ham bo'lmaydi, xo'jayin.

47
00:03:32,362 --> 00:03:37,402
Balki siz darsdan tashqariga ketarsiz
u bilan, keyin. CO ni yopishtiring, ehtimol.

48
00:03:37,490 --> 00:03:41,867
— Bu yerda muammo bormi, deputat?
- Bu yerda shank bor.

49
00:03:43,495 --> 00:03:45,901
Bu siznikimi?

50
00:03:53,335 --> 00:03:55,660
Siz yaxshi yolg'onchi emassiz.

51
00:03:56,212 --> 00:03:59,912
Qani, Sucre. Siz SHUga borasiz.

52
00:04:05,428 --> 00:04:08,427
- Harakat qiling.
- Hali bu katakchani silkitib bo'lganim yo'q.

53
00:04:08,513 --> 00:04:11,134
Men yuring, dedim.

54
00:04:14,475 --> 00:04:18,259
Cholning orqa cho'ntagidamisiz?
Xo'sh, siz uchun yangilik bor, baliq.

55
00:04:18,354 --> 00:04:23,939
U kun davomida bu joyni boshqarishi mumkin,
lekin men uni tunda boshqaraman.

56
00:05:04,387 --> 00:05:07,756
Nima jahannam
o'yladingmi, Maykl?

57
00:05:08,558 --> 00:05:12,175
- Qanday qilyapmiz?
- Kasalxona.

58
00:05:12,268 --> 00:05:14,593
Kasalxona.

59
00:05:14,687 --> 00:05:17,224
Bu xavfsizlik zanjiridagi eng zaif halqadir.

60
00:05:17,314 --> 00:05:20,349
Agar men PUGNAcni olsam,
Men barcha kerakli ruxsatlarni olaman.

61
00:05:20,441 --> 00:05:25,066
- PUGNAc nima o'zi?
- Bu mening insulin darajasini pasaytiradi.

62
00:05:25,153 --> 00:05:27,726
Yaxshi shifokor ekan
Men diabetga chalinganman deb o'ylaydi,

63
00:05:27,821 --> 00:05:30,774
- U yerda nima qilishim kerak bo'lsa, vaqtim bo'ladi.
- Qaysi?

64
00:05:30,866 --> 00:05:33,949
Bir oz ish. Sizning kelishingizga ozgina tayyorgarlik.

65
00:05:34,034 --> 00:05:36,821
- Har holda, fikr shu.
- Fikr?

66
00:05:36,912 --> 00:05:42,497
PUGNAcni olishda biroz muammo bor.
Ular uni komissarlikda saqlamaydilar.

67
00:05:42,583 --> 00:05:48,286
- Bu narsa bir dasta tabletka minib yuryaptimi?
- Gapirayotganimizda kimdir ishlayapti.

68
00:05:51,797 --> 00:05:56,209
- Hozir qora tanli mahbusga ishonish vaqti emas.
- Bizning munosabatlarimiz irqdan ustun.

69
00:05:56,301 --> 00:05:59,254
Bu erda hech narsa poygadan ustun emas.

70
00:05:59,345 --> 00:06:02,547
Yaxshi xulq-atvor,
Siz uch yildan keyin bu yerdan ketasiz.

71
00:06:02,639 --> 00:06:06,173
- Undan keyin ancha tez bo'ladi.
- Buni qilib bo'lmaydi.

72
00:06:06,266 --> 00:06:08,591
Foks daryosidan hech kim chiqib ketmagan.

73
00:06:08,685 --> 00:06:11,970
Har bir qadam allaqachon chizilgan.
Har qanday favqulodda vaziyat.

74
00:06:12,063 --> 00:06:17,304
Sizda bu joyning chizmalari bo'lishi mumkin, lekin
Bu rejalar sizga ko'rsata olmaydigan bir narsa bor.

75
00:06:17,399 --> 00:06:23,104
Abruzzi kabi yigitlar. Siz juda ko'p qaraysiz
Bu bolalar noto'g'ri yo'l bilan, ular sizni kesib tashlashadi.

76
00:06:23,196 --> 00:06:28,437
Bu bolalarga kelsak, men shunchaki
o'z vaqtini o'tkazadigan, muammodan yiroq bo'lgan.

77
00:06:28,532 --> 00:06:33,194
- Muammo izlashning hojati yo'q. Sizni topadi.
- Bu sodir bo'lganda, biz uzoq vaqt ketamiz.

78
00:06:33,286 --> 00:06:35,859
Bu aqldan ozish. Siz kamerangizdan chiqa olmaysiz.

79
00:06:35,955 --> 00:06:38,362
- To'g'ri emas.
- Nima, kalit bormi?

80
00:06:38,457 --> 00:06:40,994
Shunga o'xshash narsa.

81
00:06:41,084 --> 00:06:43,657
§ Mening yonimdagi birodarlar uchun

82
00:06:43,752 --> 00:06:46,243
§ Men o'lishga rozi bo'lardim

83
00:06:46,337 --> 00:06:48,460
§ Har doim baland ko'tarilish

84
00:06:48,547 --> 00:06:51,464
§ Men o'lishga rozi bo'lardim

85
00:06:51,550 --> 00:06:53,708
§ Biz ko'chalarda yurishda davom etamiz

86
00:06:53,801 --> 00:06:56,636
§ Men va mening jinoyatchim

87
00:06:56,720 --> 00:06:59,175
§ Hayotimdan qolgan narsalar uchun

88
00:06:59,263 --> 00:07:01,968
§ Men o'lishga rozi bo'lardim

89
00:08:11,025 --> 00:08:14,191
Ko'chmas mulkning noto'g'ri qismi, baliq.
T-Bagga tegishli.

90
00:08:14,277 --> 00:08:16,186
JSSV?

91
00:08:16,278 --> 00:08:20,774
Hurmat bilan gapiring, baliq. Odam o'g'irlab ketilgan
Bamada yarim o'nlab o'g'il va qiz.

92
00:08:20,865 --> 00:08:24,364
Ularni zo'rlagan va o'ldirgan.
Har doim ham shunday tartibda bo'lmagan.

93
00:08:24,452 --> 00:08:28,283
- T-Bagning haqiqiy ismi bormi?
- Bu mening haqiqiy ismim.

94
00:08:31,873 --> 00:08:34,910
Yo'q, yo'q, yo'q. Iltimos, o'tir.

95
00:08:37,336 --> 00:08:41,878
Demak, siz men eshitgan yangi odamsiz
haqida barcha ijobiy sharhlar.

96
00:08:41,964 --> 00:08:43,791
Skofild.

97
00:08:43,883 --> 00:08:47,298
Bir narsa aniq.
Siz xuddi e'lon qilingandek go'zalsiz.

98
00:08:47,385 --> 00:08:49,128
Chiroyliroq, hatto.

99
00:08:52,013 --> 00:08:54,469
- Rugheads sizni qo'rqitdi, shunday emasmi?
- Kechirasizmi?

100
00:08:54,557 --> 00:08:59,680
O'ylaymanki, shuning uchun siz bu erdasiz. Bir necha
kun ichida, har qanday oq tanli tushunadi

101
00:08:59,769 --> 00:09:04,347
axloq tuzatish tizimi zaiflashgan
afro-amerikaliklarning ishonchiga.

102
00:09:04,439 --> 00:09:08,353
- Men sezmagan edim.
- Ular raqamlarni olishdi, yaxshi.

103
00:09:08,442 --> 00:09:11,976
Bizda ularda yo'q narsa bor. Ajablanish.

104
00:09:12,445 --> 00:09:15,315
Biz to'p o'yinini olamiz
tez orada ularga.

105
00:09:15,405 --> 00:09:20,114
Siz kabi birinchi marta kelganlar uchun bu yomon bo'ladi.
Biz sizni himoya qilamiz. Men seni himoya qilaman.

106
00:09:20,201 --> 00:09:25,360
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa ...
bu cho'ntakni shu yerdan oling

107
00:09:25,454 --> 00:09:29,498
va sizning hayotingiz shaftoli va qaymoqqa aylanadi.
Men yuraman, sen men bilan yur.

108
00:09:29,583 --> 00:09:32,916
Men sizni juda yaqin tutaman
shuning uchun bu erda hech kim sizni xafa qila olmaydi.

109
00:09:33,002 --> 00:09:36,750
Menimcha, siz allaqachon qiz do'stingiz bor.

110
00:09:38,839 --> 00:09:41,709
Bu yerda mening boshqa cho'ntagim bor.

111
00:09:41,800 --> 00:09:44,551
Men istamayman.

112
00:09:45,636 --> 00:09:50,012
Men sizni himoya qilmayman, ular qo'pol
no'xat tovoqdek sizni yeb yuboradi.

113
00:09:50,098 --> 00:09:53,015
- Yo'q dedim.
- Unda ko'chib o'tganingiz ma'qul.

114
00:09:53,975 --> 00:09:56,431
Hozir.

115
00:09:59,438 --> 00:10:05,356
Siz yana bu tribunalarni aylanib chiqasiz, bu
Biz almashadigan so'zlardan ko'proq narsa bo'ladi.

116
00:10:05,443 --> 00:10:08,396
Nima deyotganimni bilasizmi?

117
00:10:09,612 --> 00:10:13,739
Siz Tim Gilesmisiz?
Bu Linkoln Burrowsni ifodalaganmi?

118
00:10:13,824 --> 00:10:17,986
- Agar siz muxbir bo'lsangiz...
- Men muxbir emasman. Men ayblanuvchini bilaman.

119
00:10:18,077 --> 00:10:21,860
- Oh. Oilangizmi?
- Aniq emas.

120
00:10:21,954 --> 00:10:24,327
Biz bir necha yil oldin munosabatlarda edik.

121
00:10:24,415 --> 00:10:27,865
Xonim, men... Sizga nima deyishni bilmayman.
Odam aybdor edi.

122
00:10:27,959 --> 00:10:32,750
- Ayblov ishi slam-dank edi.
- Jabrlanuvchi vitse-prezidentning ukasi edi.

123
00:10:32,838 --> 00:10:37,000
Agar siz hukumatni taklif qilsangiz
Buni o'tkazib yubordim, men xafa bo'laman.

124
00:10:37,091 --> 00:10:40,590
- Men u yigit uchun kurashganman.
- Men buni nazarda tutmagandim.

125
00:10:40,677 --> 00:10:44,626
Dalillar bor edi.
Linkoln Steadman kompaniyasida ishlagan.

126
00:10:44,721 --> 00:10:49,513
U yigit bilan ommaviy janjallashib qoladi,
shuning uchun u ishdan bo'shatiladi. Steadmen otib o'ldirilgan.

127
00:10:49,600 --> 00:10:53,134
Qurol Linkolnning uyidan topilgan.
kiyimidagi qon.

128
00:10:53,228 --> 00:10:58,352
Menga ishoning. Siz uyquni yo'qotadigan holatlar mavjud
lekin bu ulardan biri emas.

129
00:10:58,982 --> 00:11:03,726
Qisqichbaqa Simmons haqida nima deyish mumkin?
Linkoln uni oqlashi mumkinligini aytdi.

130
00:11:03,819 --> 00:11:07,650
Bu odam besh karra jinoyatchi, shundaymi?
Uning ishonchliligi yo'q edi.

131
00:11:07,738 --> 00:11:10,857
- Demak, uni yo'qlab olsam, qarshi bo'lmaysizmi?
-Mening mehmonim bo'l.

132
00:11:10,949 --> 00:11:14,198
Lekin bu sizga hech qanday foyda keltirmaydi deb o'ylayman.

133
00:11:33,049 --> 00:11:36,997
G'alati tuyg'u. Buni qanday tushuntirishni bilmayman.

134
00:11:39,595 --> 00:11:46,426
Bilasizmi, um, odatda mening butun hayotim
har doim aqldan ozgan va shovqinli bo'lgan.

135
00:11:47,518 --> 00:11:50,305
Bilasizmi, aqldan ozish mening boshimda.

136
00:11:51,270 --> 00:11:53,346
Lekin hozir tinch.

137
00:11:54,315 --> 00:11:56,472
Bu mukammal.

138
00:11:56,566 --> 00:11:59,138
Qaytganingizdan xursandman.

139
00:12:00,528 --> 00:12:03,942
Siz haqingizda butun vaqt o'yladim.

140
00:12:04,029 --> 00:12:06,947
Bilasizmi, men hayotimda juda ko'p xatolarga yo'l qo'yganman.

141
00:12:07,032 --> 00:12:09,321
Men buni bilaman.

142
00:12:09,409 --> 00:12:13,026
- Men buni tuzataman.
- Bilaman, shunday qilasiz.

143
00:12:21,834 --> 00:12:24,455
- Nima qilyapsiz?
- Men buni eslamoqchiman.

144
00:12:24,544 --> 00:12:27,664
- Yo'q.
- Qani. Qani, Vi, iltimos. Faqat bitta.

145
00:12:27,756 --> 00:12:28,917
KELISHDIKMI.

146
00:12:38,972 --> 00:12:41,047
- Oson.
- PUGNAcda ishimiz qanday?

147
00:12:41,141 --> 00:12:46,382
- Hoy, men ishlayapman.
- Mayli, tezroq ishla. Menga bugun kechqurun shu narsa kerak.

148
00:12:46,477 --> 00:12:49,893
Bu kasalxonada nima bor
Sizga shunchalik yomon kerakmi?

149
00:12:49,980 --> 00:12:53,929
Siz menga PUGNAcni tushunasiz
va ehtimol men sizga aytaman.

150
00:13:03,907 --> 00:13:06,611
Uh-u-uh.

151
00:13:10,620 --> 00:13:14,569
Tushunishimiz bor deb o'yladik.
Bu oila uchun.

152
00:13:14,665 --> 00:13:20,784
Siz qon emasligingizni aniq aytdingiz.
Buni topshirsangiz-chi?

153
00:13:31,386 --> 00:13:37,304
Yaxshi ko'rinadigan po'lat parcha. Biroz ish.
Siz u bilan jiddiy zarar etkazishingiz mumkin.

154
00:13:37,390 --> 00:13:40,840
Savol shundaki,
kimga zarar yetkazmoqchi edingiz?

155
00:13:40,935 --> 00:13:43,009
Bilasanmi, seni negrlar bilan birga ko‘rganman.

156
00:13:43,103 --> 00:13:47,051
Xo'sh, ehtimol siz ulardan birisiz
sut tovuqlari, hammasi chalkash, kabi.

157
00:13:47,148 --> 00:13:50,231
Tashqi tomondan oq,
ichi smoladek qora.

158
00:13:50,316 --> 00:13:53,482
Ehtimol, biz ularning ichki qismini ko'rib chiqishimiz kerak
va bilib oling.

159
00:13:53,569 --> 00:13:57,316
Qiz skautlar, u yerda muammo bormi?

160
00:13:59,907 --> 00:14:04,117
O'ylaymanki, biz bu bilan shug'ullanamiz
agar bu sizga mos bo'lsa.

161
00:14:04,202 --> 00:14:08,494
Hey! Sizdan boshqa so'ramayman.
Keling, ziyofatni buzaylik, xonimlar.

162
00:14:08,580 --> 00:14:12,327
Siz odamni eshitdingiz, kichkina it.

163
00:14:13,083 --> 00:14:15,159
Totuvlikda yashamoq; til topmoq.

164
00:15:51,238 --> 00:15:55,567
Boshqa mahbusni silkitish uchun nima qilish kerak?
U sizdan olgan narsasini olasizmi?

165
00:15:55,658 --> 00:15:59,322
- Bu Fibonachchini oladi.
- Xo'sh, men sizga Fibonachchini beraman.

166
00:15:59,412 --> 00:16:01,320
Buni sizga va'da qilaman.

167
00:16:01,413 --> 00:16:04,532
- Vaqti kelganda.
- Hozir vaqt.

168
00:16:04,623 --> 00:16:07,789
Yo'q, sen ham, men ham tik turganimizda
bu devorlardan tashqarida.

169
00:16:07,875 --> 00:16:11,955
Siz shartli ozodliksiz hayotdasiz.
Siz hech qachon bu devorlardan tashqarida turolmaysiz.

170
00:16:12,046 --> 00:16:16,208
Agar kimnidir tanimasang,
chiqish yo'lini bilgan kishi.

171
00:16:16,298 --> 00:16:21,636
- Nima deysan, Jon?
- Gapdan boshqa hech narsa eshitmadim deyman.

172
00:16:41,358 --> 00:16:43,232
Philly Falzone.

173
00:16:43,694 --> 00:16:47,026
Bu sharaf. Bu yerda nima qilyapsiz?

174
00:16:47,906 --> 00:16:51,949
Xo'sh, men, uh, biz shunday deb o'yladim,
bilasizmi, birodarlik qiling.

175
00:16:52,033 --> 00:16:55,199
- U shunday ko'rinadi, shunday emasmi?
- Qarang, nima?

176
00:16:55,285 --> 00:17:00,990
Hamma aytganidek.
Sizda qop yo'q. Siz sterilizatsiya qilingansiz.

177
00:17:01,082 --> 00:17:03,323
Men bilan bunday gaplashmasligingiz kerak.

178
00:17:03,417 --> 00:17:06,168
-Kirlarimni ko'tarardingiz.
- Yo'q Boshqa.

179
00:17:06,252 --> 00:17:11,672
So'z kimdir Fibonachchi qaerdaligini biladi
va siz bu haqda hech narsa qilmayapsiz.

180
00:17:11,756 --> 00:17:14,756
- Men buning ustida ishlayapman.
- Tez emas.

181
00:17:14,841 --> 00:17:18,126
Ko'rinishidan, Fibonachchi
yana havoga chiqadi.

182
00:17:18,219 --> 00:17:21,468
Kelgusi oy Kongress tinglovi.

183
00:17:21,555 --> 00:17:27,427
Endi o‘sha majlisda guvohlik bersa
ko'p odamlar pastga tushmoqda, shu jumladan men.

184
00:17:28,393 --> 00:17:30,599
Endi men sizni anchadan beri bilaman.

185
00:17:30,687 --> 00:17:35,431
Xotinlarimiz do'st.
Bizning bolalarimiz bir xil katolik maktabida o'qiydilar.

186
00:17:35,523 --> 00:17:41,643
Agar biror narsa bo'lsa, uyat bo'lardi
bolalaringiz. Farzandlarim ularni sog'inishlarini bilaman.

187
00:17:41,736 --> 00:17:44,902
- Buni qilishing shart emas.
- Men.

188
00:17:44,989 --> 00:17:48,523
Men bu yigitni olaman. Biz Fibonachchini olamiz.

189
00:17:49,701 --> 00:17:53,200
- Hamma uchun, umid qilamanki, siz haqsiz.
- Men.

190
00:17:53,287 --> 00:17:55,410
Yaxshi bo'l, Jon.

191
00:17:56,789 --> 00:17:59,790
Rahmat.

192
00:18:07,589 --> 00:18:10,376
Yo, nishon, men telefondan foydalanishim kerak.

193
00:18:12,802 --> 00:18:18,221
- Albatta. Siz ham pitsa va pedikyurni xohlaysizmi?
- Qizimga qo'ng'iroq qilishim kerak. U mening qo'ng'iroqimni kutmoqda.

194
00:18:18,305 --> 00:18:24,473
- Unga paypoq qo'ying. Sizga hech narsa kelmaydi.
- Yo'q, yo'q, yo'q, odam! Yo'q, odam!

195
00:18:29,522 --> 00:18:32,013
Hey, manifestni torting.

196
00:18:34,901 --> 00:18:37,735
Gen popida Allen Shvaytser bormi?

197
00:18:39,655 --> 00:18:42,608
- Yo'q.
- SHU haqida nima deysiz?

198
00:18:42,698 --> 00:18:44,737
Yo'q. Nega so'rayapsiz?

199
00:18:44,825 --> 00:18:46,900
Qiziq, hammasi shu.

200
00:18:49,286 --> 00:18:52,655
§ Bu urush
Orqangizni ehtiyot qilganingiz ma'qul, so'rg'ich

201
00:18:52,747 --> 00:18:55,320
§ Siz bilganingizdek, bu dunyoning oxiri

202
00:18:55,416 --> 00:18:58,665
§ Bu urush
Bu yomon ona bo'ladi

203
00:18:58,751 --> 00:19:01,502
§ Yana vaqt keldi
Bolam, biz sizga ko'rsatamiz

204
00:19:01,587 --> 00:19:04,955
§ Bu urush
Orqangizni ehtiyot qilganingiz ma'qul, so'rg'ich

205
00:19:05,048 --> 00:19:07,621
§ Siz bilganingizdek, bu dunyoning oxiri

206
00:19:07,716 --> 00:19:11,215
§ Bu urush
Bu yomon ona bo'ladi

207
00:19:11,303 --> 00:19:13,793
§ Yana vaqt keldi
Bolam, biz sizga ko'rsatamiz

208
00:19:13,888 --> 00:19:16,888
- § Bu urush
- § Bu urush

209
00:19:16,974 --> 00:19:21,350
- § Bu urush
- § Bunga hech qachon yo'l qo'ymaslik kerak edi

210
00:19:25,688 --> 00:19:31,689
Karnaylarni eshityapsizmi, baliq?
Bilaman, qila olasiz. Bu hukm kuni.

211
00:19:31,776 --> 00:19:34,266
Kelyapti. Haqiqiy tez orada.

212
00:19:36,112 --> 00:19:39,647
§ Va endi siz xohlaysiz
Siz shunchaki o'z pozitsiyangizni o'ynaganingizni

213
00:19:39,740 --> 00:19:40,938
§ Bu urush

214
00:19:41,033 --> 00:19:44,448
Yo, Curly! Keling, May Tag.

215
00:20:02,215 --> 00:20:05,833
Mening kameramda nima qilyapsan?

216
00:20:08,845 --> 00:20:11,252
Men kirmoqchiman.

217
00:20:20,020 --> 00:20:22,806
Men buni eshitganimga ishonchim komil emas.
Siz kirganingizni aytdingizmi?

218
00:20:22,897 --> 00:20:27,308
- Bu to'g'ri.
- Bir dyuym ichida, milya ichida.

219
00:20:27,400 --> 00:20:31,563
Siz mening jang qilishimni xohlaysiz, men jang qilaman.
Tribunadan murvat shu uchun edi.

220
00:20:31,654 --> 00:20:37,405
Xo'sh, siz jang qilmoqchisiz,
siz imkoniyatga ega bo'lasiz. Keyingi hisob.

221
00:20:37,491 --> 00:20:39,448
- Bugun kechasi?
- Unda muammo bormi?

222
00:20:39,534 --> 00:20:45,701
Biz to'g'ridan-to'g'ri ularga boramiz. Yaxshisi, a
kvadrat, baliq. Bizda katta ma'noda kadrlar kam.

223
00:20:45,789 --> 00:20:50,117
- Menga faqat qurol kerak.
- Senga qurol kerakmi, kaltak?

224
00:20:50,209 --> 00:20:54,834
- Mana, ketasan.
- Hamma mahbuslar, kameralaringizga qaytinglar.

225
00:20:54,920 --> 00:20:59,296
Siz o'zingizni isbotlashingiz kerak bo'ladi
og'ir artilleriya bilan sizga ishonishimizdan oldin.

226
00:20:59,382 --> 00:21:02,169
Darvozalar yopiladi!

227
00:21:10,057 --> 00:21:13,721
- Oldin siz bilan qisqa bo'lganim uchun uzr.
- Hammasi joyida.

228
00:21:13,809 --> 00:21:17,308
Qatlga yaqinroq,
qanchalik qiyin bo'ladi.

229
00:21:17,395 --> 00:21:19,933
Shuning uchun men buni sizga bermoqchi edim.

230
00:21:20,022 --> 00:21:23,225
Bu kuzatuv lentasi
o'sha kecha garajdan.

231
00:21:23,316 --> 00:21:26,565
Bu yopiq sud jarayoni edi
shuning uchun sud zalidan tashqarida hech kim buni ko'rmadi.

232
00:21:26,652 --> 00:21:28,894
- Bu sizga yordam berishi mumkin.
- Nima bilan?

233
00:21:28,987 --> 00:21:30,861
Yopish.

234
00:22:18,690 --> 00:22:23,066
Allen Shvaytser.
Bu ism siz uchun nimani anglatadi?

235
00:22:24,903 --> 00:22:28,236
- Kerakmi?
- Bilmadim. Siz menga ayting.

236
00:22:30,074 --> 00:22:33,822
- Yigit haqida eshitmaganman.
- Ishonchingiz komilmi?

237
00:22:33,910 --> 00:22:35,986
Ijobiy.

238
00:22:59,096 --> 00:23:01,218
Oh, nima bo'ldi, qor parchasi?

239
00:23:08,519 --> 00:23:11,519
Meni ahmoq deb o'ylaysizmi?

240
00:23:11,604 --> 00:23:17,972
- Nima haqida gapiryapsiz?
- Men sizni u erda Gitler yoshlari bilan birga ko'raman.

241
00:23:18,068 --> 00:23:20,558
Menda yaxshi fikr bor
Sizni hozir ochish uchun.

242
00:23:20,653 --> 00:23:25,313
Bu siz o'ylagandek emas.
Ularda menga kerakli narsa bor.

243
00:23:25,407 --> 00:23:30,566
Endi qarang, bu kulgili,
chunki menda ham sizga kerak bo'lgan narsa bor.

244
00:23:31,453 --> 00:23:34,488
PUGNAc istaysizmi, baliq? Ha?

245
00:23:37,373 --> 00:23:39,864
Men ulardan nafratlanaman, bolam. Siz ham shunday qilasiz.

246
00:23:43,336 --> 00:23:47,380
Eshiting, oq bola. Sizning omadingiz tugadi.

247
00:23:47,464 --> 00:23:49,706
Siz noto'g'ri tomonni tanladingiz.

248
00:24:31,496 --> 00:24:34,746
Odam, sizning yuzingizni ko'rish juda yaxshi.

249
00:24:40,086 --> 00:24:42,791
Menimcha, siz charadeni tashlashingiz kerak,
shunday emasmi?

250
00:24:42,880 --> 00:24:46,711
- Nima?
- Bu odamlar hayotini barbod qila boshladi.

251
00:24:47,591 --> 00:24:50,426
Maykl shu yerda
chunki u sizni aybsiz deb hisoblaydi.

252
00:24:50,510 --> 00:24:54,720
- U sizga nima dedi?
- U menga hech narsa aytmadi, lekin bilaman.

253
00:24:54,805 --> 00:24:57,261
Men u nimani rejalashtirayotganini bilaman.

254
00:24:57,349 --> 00:25:00,552
Uni chaqiring. Agar siz uni sevsangiz, uni chaqiring.

255
00:25:03,186 --> 00:25:06,057
- Men lentani ko'rdim.
- Unday bo'lmadi.

256
00:25:06,147 --> 00:25:11,222
- Men nima ko'rganimni bilaman.
- Men nima ko'rganimni bilaman. Men u erda edim, esingizdami?

257
00:25:15,738 --> 00:25:21,157
O'sha oqshom ko'tarilib ketdim. Men ... Majbur edim.
Bu men u bilan o'tishim mumkin bo'lgan yagona yo'l edi.

258
00:25:34,501 --> 00:25:38,415
Men hech qachon tetikni tortmaganman.
Yigit allaqachon o'lgan edi.

259
00:25:39,755 --> 00:25:42,625
- Bilaman. Sen menga aytding...
- Eshiting! Men o'rnatdim.

260
00:25:42,716 --> 00:25:47,460
Men u erga qarzni yopish uchun bordim. Qisqichbaqa Simmons
Unga qarzim bo'lgan 90 ming ga to'g'ri keldi.

261
00:25:47,553 --> 00:25:51,170
Menga bu belgi giyohvand moddalar sotuvchisi ekanligini aytdi
va agar men uni olsam, biz toza bo'lardik.

262
00:25:51,263 --> 00:25:55,556
Men hech qachon tetikni tortmaganman. Kimdir xohlardi
Men Steadman bilan bir xil garajdaman.

263
00:25:55,641 --> 00:25:58,512
Nega kimdir sizni o'rnatmoqchi?

264
00:26:01,021 --> 00:26:03,309
Bu men haqimda emas edi. Bu u haqida edi.

265
00:26:03,398 --> 00:26:04,974
- Steadman?
- Ha.

266
00:26:05,066 --> 00:26:09,892
Yigit avliyo edi. Barcha xayriya ishlari,
uning kompaniyasi erishgan ekologik taraqqiyot.

267
00:26:09,986 --> 00:26:14,730
Bu butun mamlakatdagi yagona odam haqida
uni o'ldirishga siz sababchi bo'lgansiz.

268
00:26:14,823 --> 00:26:19,816
Siz bu yergacha keldingiz
Menga qanchalik aybdor ekanligimni aytish uchunmi?

269
00:26:19,910 --> 00:26:22,661
Nega bu yerga kelganimni bilmayman.

270
00:26:27,040 --> 00:26:30,124
Sizning hayotingiz bor. Men buni bilaman.

271
00:26:30,208 --> 00:26:36,328
Ammo agar bizda ilgari bo'lgan narsa biron bir narsani anglatsa
siz haqiqatni bilib olasiz.

272
00:26:38,298 --> 00:26:40,669
Balki bularning barchasi haqiqatdir.

273
00:26:41,509 --> 00:26:43,548
Ehtimol, ular buni to'g'ri tushunishgandir.

274
00:27:19,620 --> 00:27:23,618
- Belgi! Belgi, oching! Belgi!
- Yana gapiryapsizmi?

275
00:27:23,707 --> 00:27:28,782
Bu qizimning tug'ilgan kuni. Iltimos. Men sizga beraman
Agar menga telefondan foydalanishga ruxsat bersangiz, 1 million dollar.

276
00:27:28,877 --> 00:27:32,542
Men sizning zarbangizni ko'rdim. Sizda nimadir bor
Sizning nomingizga 40 tsent kabi.

277
00:27:32,630 --> 00:27:35,546
Iltimos! Yo'q! Yo'q! Yo'q!

278
00:27:57,898 --> 00:28:01,729
Mayli, Marikruz.
Nima qilyapsiz? Qo'ysangchi; qani endi.

279
00:28:01,818 --> 00:28:05,649
- Yaxshi, Gektor. Siz oldinga boring.
- Nima haqida gapiryapsiz?

280
00:28:05,737 --> 00:28:11,691
- O'ylaymanki, men taksiga chiqaman.
- Nimani nazarda tutdingiz? Siz hozirgina keldingiz.

281
00:28:14,702 --> 00:28:17,406
U sizga qo'ng'iroq qilmadi, shunday emasmi?

282
00:28:19,164 --> 00:28:24,324
Qarang. Men Fernandoni o'limgacha sevaman,
lekin yigit o'lik.

283
00:28:24,418 --> 00:28:27,122
Siz hayotingizni davom ettirishingiz kerak.

284
00:28:34,634 --> 00:28:37,753
- Janob Giles, biz siz bilan gaplashmoqchimiz.
- Men haqiqatan ham...

285
00:28:37,845 --> 00:28:41,343
Qo‘rqaman, biz turib olishimiz kerak.

286
00:28:42,181 --> 00:28:47,600
Siz yaratgan narsa bizning e'tiborimizga tushdi
Burrows ishi bo'yicha FOIL so'rovi.

287
00:28:48,894 --> 00:28:52,310
- Ha. Xo'sh?
- Kuzatuv lentasini aldab qo'ydingiz.

288
00:28:52,397 --> 00:28:54,056
Bu to'g'ri.

289
00:28:54,149 --> 00:28:59,106
- Nima uchun so'raymiz?
- Bu Burrowsning eski qiz do'stlaridan biri uchun edi.

290
00:28:59,194 --> 00:29:03,487
U yigitni aybsiz deb o'yladi.
Bu unga yopilishda yordam beradi deb o'yladim.

291
00:29:03,572 --> 00:29:05,564
U hozir lentani qo'lidami?

292
00:29:05,657 --> 00:29:09,440
Bu kartani men bilan tortmang.
Bu Axborot erkinligi to'g'risidagi qonun.

293
00:29:09,535 --> 00:29:14,160
- U ham siz kabi bu lentaga haqli.
- Yo'q, yo'q, yo'q. Har holda. Har holda.

294
00:29:14,247 --> 00:29:16,819
- Hozir borsam maylimi?
- Yana bir narsa.

295
00:29:16,915 --> 00:29:19,203
Bu uning eski qiz do'sti.

296
00:29:19,292 --> 00:29:21,497
Uning ismi nima?

297
00:29:33,136 --> 00:29:37,630
- Kechirasiz. Bu Simmons qarorgohimi?
- Men Simmons xonimman.

298
00:29:37,722 --> 00:29:42,798
Uzr so'rayman. Men Veronika Donovanman.
Men Qisqichbaqa Simmonsni qidiryapman.

299
00:29:42,892 --> 00:29:45,465
- Qarindoshmisiz?
- U mening o'g'lim.

300
00:29:45,562 --> 00:29:48,265
- U atrofidami?
- Yo'q.

301
00:29:48,354 --> 00:29:52,601
- Uni qayerdan topishim mumkinligini ayta olasizmi?
- Xonim, keting. Men sizga yordam bera olmayman.

302
00:29:52,692 --> 00:29:57,186
Qarang, kechirasiz.
Bu shunchaki... insonning hayoti xavf ostida,

303
00:29:57,279 --> 00:29:59,769
va ehtimol sizning o'g'lingiz unga yordam berishi mumkin.

304
00:29:59,863 --> 00:30:01,986
Qisqichbaqa hech kimga yordam bera olmaydi, xonim.

305
00:30:02,073 --> 00:30:04,149
U o'lgan.

306
00:30:06,284 --> 00:30:08,692
Uzr so'rayman.

307
00:30:20,920 --> 00:30:24,834
Oldindan qisqa ma'lumot berish! Yettigacha, minuslar.
Darvozalaringiz oldida turing.

308
00:30:28,885 --> 00:30:31,209
Sakrashga yaqin, baliq.

309
00:30:46,940 --> 00:30:48,979
Ballard, raqamingga qayt.

310
00:30:50,776 --> 00:30:54,725
- Darhol zaxira kerak.
- Raqamingga qayt, dedim.

311
00:31:39,436 --> 00:31:42,140
Darhol qaytib keling!

312
00:31:56,491 --> 00:31:59,112
Yordam bering.

313
00:31:59,910 --> 00:32:02,661
Mahbuslar, orqaga!

314
00:32:02,746 --> 00:32:04,488
Skofild!

315
00:32:04,580 --> 00:32:07,865
Mahbuslar, kameralaringizga qayting!

316
00:32:20,800 --> 00:32:23,551
Darhol qaytib keling!

317
00:32:41,191 --> 00:32:44,274
Siz o'lik odamsiz, Skofild.

318
00:32:44,359 --> 00:32:46,683
Meni eshityapsizmi?

319
00:32:46,778 --> 00:32:49,647
Siz o'lik odamsiz!

320
00:33:35,939 --> 00:33:38,892
Men haqiqatan ham bilmayman
sizga nima deyman janoblar.

321
00:33:38,983 --> 00:33:45,434
Men sizga shubhaning foydasini berishga harakat qilaman.
Men sizga hurmat bilan munosabatda bo'lishga harakat qilaman.

322
00:33:45,530 --> 00:33:47,854
Siz hatto o'zingizni hurmat qila olmaysiz.

323
00:33:47,948 --> 00:33:53,985
Shunday qilib, 48 soatlik blokirovka bo'ladi.
Hech qanday tartibsizlik, dush yo'q, tashrif buyurmaslik.

324
00:33:55,119 --> 00:33:59,615
Va men qat'iy tavsiya qilaman
Hammangiz birlashishni o'rganasiz,

325
00:33:59,706 --> 00:34:04,415
aks holda keyingi safar bir hafta bo'ladi
va undan keyingi vaqt, bir oy.

326
00:34:04,502 --> 00:34:07,039
O'ylab ko'ring.

327
00:34:38,860 --> 00:34:42,857
- Chiziqda Letisiya Barris bor.
- Bu kimligini bilmayman.

328
00:34:42,947 --> 00:34:46,528
Uning aytishicha, u ilgari Qisqichbaqa Simmons bilan uchrashgan.

329
00:34:48,951 --> 00:34:52,070
- Qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat.
- Nima deyishimni eshitmoqchimisiz?

330
00:34:52,162 --> 00:34:56,787
- Bizga yetib bora olmaydigan joyda omma oldida uchrashamiz.
- Kutib turing. Qaerdan bizga kim yetib bora olmaydi?

331
00:34:56,874 --> 00:35:00,740
Nima deyishimni eshitmoqchimisiz?
Agar buni qilmasangiz, men hozir go'shakni qo'yaman.

332
00:35:00,835 --> 00:35:04,452
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Siz shunchaki vaqt va joyni nomlaysiz.

333
00:35:08,465 --> 00:35:11,834
- Bu yerda.
- Hey, Letisiya, kelganingiz uchun rahmat.

334
00:35:11,927 --> 00:35:16,386
Biz bir-birimizni tanimaymiz. Biz tashqarida qolamiz
Bu erda ular bizga etib borolmaydigan ochiq joyda,

335
00:35:16,472 --> 00:35:19,555
qaerda ular nima qila olmaydilar.

336
00:35:19,640 --> 00:35:23,056
O'g'lingizni o'ldirishadi
ular menikini o'ldirgandek.

337
00:35:23,143 --> 00:35:26,558
Koroner, yigitingni urish o'ldirganini aytdi.
Bu haddan tashqari doza edi.

338
00:35:26,645 --> 00:35:28,472
- Dozani oshirib yuborish yo'q.
- Nimani nazarda tutdingiz?

339
00:35:28,564 --> 00:35:32,892
Qisqichbaqa ishlatmadi. Uning yuragi yomon edi.
Agar u narsaga tegsa, uni o'ldiradi.

340
00:35:32,983 --> 00:35:38,107
Bu shunchaki tasodif deb o'ylamaysizmi?
Yigitingizning jinoyatidan bir hafta o'tgach, u OD'd?

341
00:35:38,196 --> 00:35:42,027
Ular uni o'ldirishdi, chunki u narsalarni bilardi,
ular tashqariga chiqishni istamagan narsalar.

342
00:35:42,115 --> 00:35:44,866
- Nima Masalan?
- Bu zarba ortida kim turgani kabi.

343
00:35:44,951 --> 00:35:49,825
Bu Qisqichbaqa va Linkoln emas edi. Hech ham
ulardan ba'zilari nimaga kirganlarini bilishardi.

344
00:35:49,913 --> 00:35:53,411
Ular katta o'yinda shunchaki piyon bo'lishdi.
Ular shu yerda.

345
00:35:53,498 --> 00:35:57,163
- Kim keldi, Letisiya?
- Menga ergashishga urinmang. Men guvohlik bermayman.

346
00:35:57,252 --> 00:36:01,378
- Shunchaki tezlikni pasaytir va men bilan gaplash.
- Men bu yerdan iloji boricha uzoqroq ketaman, qizim,

347
00:36:01,463 --> 00:36:04,796
chunki ular erisha olmaydigan hech kim yo'q.

348
00:36:05,257 --> 00:36:06,455
Letisiya!

349
00:36:41,743 --> 00:36:45,193
- Salom?
- Kichkinagina asoratimiz bor.

350
00:36:45,287 --> 00:36:47,410
Bir advokat aylanib yuribdi.

351
00:36:47,497 --> 00:36:50,118
Veronika Donovan.

352
00:36:50,207 --> 00:36:51,618
Ha.

353
00:36:51,708 --> 00:36:57,081
Siz bitirgan qizni boshqarishingiz mumkin
Baylor huquq maktabi sinfining o'rtasida.

354
00:36:57,170 --> 00:37:03,752
Hech bo'lmaganda, men ham shunday deb o'ylashni istardim, agar qo'shiqlar bor
bu erda nima bilan shug'ullanayotganimiz haqida.

355
00:37:08,345 --> 00:37:12,673
Biz qilayotgan ishimizga tahdid soladigan har qanday kishi
sarflanishi mumkin.

356
00:37:12,765 --> 00:37:15,007
- Har kim.
- Tushundim.

357
00:37:15,100 --> 00:37:17,591
Buni yo'q qilish uchun nima qilishingiz kerak bo'lsa, buni qiling.

358
00:37:31,821 --> 00:37:34,775
Siz u yerdamisiz, go'zalmi?

359
00:37:38,159 --> 00:37:40,650
Bilaman, siz u yerdasiz.

360
00:37:40,744 --> 00:37:43,993
Men siz uchun kelganimni bilishingizni xohlayman.

361
00:37:44,080 --> 00:37:47,365
Qochadigan joyingiz yo'q.

362
00:37:47,457 --> 00:37:50,907
Siz o'sha kichik teshikingizda qamalib qoldingiz,

363
00:37:51,377 --> 00:37:54,294
cho'chqa kabi tuzoqqa tushib, so'yaman.

364
00:39:25,447 --> 00:39:29,194
- Mening bir soatim kim?
- Maykl Skofild.

365
00:39:31,200 --> 00:39:34,449
Men siz haqingizda xato qilganman.
Mana sizning PUGNAc.

366
00:39:34,536 --> 00:39:37,453
- Bir oz kechikkan.
- Hech qachon kechgandan yaxshiroq, to'g'rimi?

367
00:39:37,539 --> 00:39:40,456
- Skofild! Kasalxona.
- Buni ko'ramiz.

368
00:39:40,541 --> 00:39:42,616
Mm-hm.

369
00:39:44,168 --> 00:39:48,829
Men bilib olaman, bilasizmi,
u yerda nima qilyapsan.

370
00:39:59,263 --> 00:40:03,473
- Bu qancha vaqt oladi?
- Ular glyukoza to'plamlari bilan uzoq yo'lni bosib o'tishdi.

371
00:40:03,557 --> 00:40:05,763
Bu bizga o'n soniya vaqt oladi.

372
00:40:05,851 --> 00:40:09,764
Ipni metrga suring
va biz borishga tayyormiz.

373
00:40:11,230 --> 00:40:16,270
Ishonchim komilki, siz buni bilasiz, lekin o'rtacha glyukoza
diabet bo'lmaganlar uchun taxminan 100 mg / dl,

374
00:40:16,358 --> 00:40:21,981
shuning uchun biz bu erda shunga o'xshash raqamni ko'ramiz
va biz sizga noto'g'ri tashxis qo'yganingizni bilamiz.

375
00:40:27,993 --> 00:40:30,696
Siz asabiylashganga o'xshaysiz.

376
00:40:30,786 --> 00:40:33,537
- Men?
- Siz terlabsiz.

377
00:40:33,621 --> 00:40:37,452
Ignalilar bo'lishi kerak.
Ularga hech qachon ko'nikib qolmaganman.

378
00:40:38,000 --> 00:40:42,293
Qandli diabet va bu tatuirovka bilan qandaydir tarzda
Bunga ishonishim qiyin.

379
00:40:42,378 --> 00:40:44,417
Oh.

380
00:40:46,047 --> 00:40:48,537
Yomon xabar, men qo'rqaman.

381
00:40:50,759 --> 00:40:54,092
180 mg/dl. Siz, albatta, diabetga chalingansiz.

382
00:41:01,058 --> 00:41:03,514
Mendan boshqa narsa kerakmi?

383
00:41:03,602 --> 00:41:06,970
- Igna qo'yish uchun qo'l.
- OK.

384
00:41:07,063 --> 00:41:09,932
Chorshanba kuni ko'rishamiz.

385
00:41:10,023 --> 00:41:12,395
- Yoqimli.
- Mahbus.

386
00:41:14,526 --> 00:41:17,811
- Unda g'alati narsa bor.
- Nimani nazarda tutdingiz?

387
00:41:17,904 --> 00:41:23,905
Men unga qon tahlilining natijalarini berdim va
uning yuzida shunday nigoh bor edi. Bu edi...

388
00:41:23,992 --> 00:41:26,529
yengillik.

389
00:41:29,204 --> 00:41:32,489
Hammasi joyida. Men tushundim.
Men baribir A qanotiga yo'l oldim.

390
00:41:35,417 --> 00:41:41,251
- Siz musbat nurlanyapsiz, xo'jayin.
- To'shakning o'ng tomonida turdim, shekilli.

391
00:41:41,338 --> 00:41:43,710
Ushlab turmoq; kutib turmoq. Shakar.

392
00:41:43,798 --> 00:41:46,289
Endi qimirlama, baliqchi.

393
00:41:47,342 --> 00:41:53,095
- Nima qilyapsiz?
- Biz bilan kelasan, baliq.

394
00:42:04,439 --> 00:42:08,648
Bu kichkina polka
Siz va men bir muncha vaqt ishladik,

395
00:42:08,733 --> 00:42:11,603
shu daqiqadan boshlab,

396
00:42:12,527 --> 00:42:14,853
tugadi.

397
00:42:19,699 --> 00:42:21,656
Fibonachchi.

398
00:42:21,743 --> 00:42:26,368
Men unga qanday etib kelganingizni bilmoqchiman
va u hozir qaerda.

399
00:42:26,454 --> 00:42:28,861
Bo'lmaydi, Jon.

400
00:42:46,136 --> 00:42:48,804
Endi men uchgacha sanayman.

401
00:42:50,055 --> 00:42:53,922
- Bir...
- Men sizga ma'lumot beraman, men o'lik odamman.

402
00:42:54,016 --> 00:42:56,589
Siz buni bilasiz va men buni bilaman.

403
00:42:56,685 --> 00:42:59,258
...ikki...

404
00:42:59,353 --> 00:43:02,390
Men sizga bir lahzani aytib beraman
biz bu devorlardan tashqaridamiz.

405
00:43:02,481 --> 00:43:04,852
Hozir ayting.

406
00:43:06,067 --> 00:43:11,404
- Bo'lmaydi, Jon.
- Hey! Men sizga oxirgi imkoniyat beraman.

407
00:43:21,912 --> 00:43:23,738
Uch.

408
00:43:24,305 --> 00:44:24,385
Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling 
www.OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun