1 00:00:27,486 --> 00:00:29,363 Korábban Kényszer... 2 00:00:29,530 --> 00:00:31,615 Hogy a francba tudta, hol vagyunk? 3 00:00:31,782 --> 00:00:34,118 Kiakadt a szemem. Észreveszed valaki követ téged? 4 00:00:34,285 --> 00:00:35,453 Nem, nem. Egyáltalán nem. 5 00:00:35,619 --> 00:00:37,121 Hol kellett volna találkozni Vargassal? 6 00:00:37,288 --> 00:00:38,456 Washington sarka és Keeler. 7 00:00:38,622 --> 00:00:39,874 Meg akarod védeni Egant? 8 00:00:39,999 --> 00:00:41,333 Tudod mit jelent ez? 9 00:00:41,500 --> 00:00:42,918 Menni fognak felperzselt föld, 10 00:00:43,085 --> 00:00:44,462 de ember, nem volt más út. 11 00:00:44,628 --> 00:00:46,380 Itt az ideje az erődemonstrációnak. 12 00:00:46,547 --> 00:00:48,674 Az egyik sajátom leesett. Ez a szar most személyes. 13 00:00:48,841 --> 00:00:51,135 Mindezt úgy gondolod, nem? 14 00:00:51,302 --> 00:00:53,721 mi folyik itt? 15 00:00:53,846 --> 00:00:55,014 Leon? Nem! 16 00:00:55,181 --> 00:00:57,183 Az embereim rájöttek aki megölte Leont. 17 00:00:57,349 --> 00:00:58,851 Little Józsefnek hívják, megy a "Mad Dog" mellett. 18 00:00:59,018 --> 00:01:00,352 Az a kis nigga érinthetetlen, 19 00:01:00,519 --> 00:01:01,896 mert Kilo király unokaöccse. 20 00:01:02,062 --> 00:01:04,523 - Ki ez? - Üzletben vagyok Miguellel. 21 00:01:07,985 --> 00:01:09,737 Mi ez? 22 00:01:09,904 --> 00:01:11,071 Barcelona. 23 00:01:11,197 --> 00:01:13,532 Barcelona? Mi, az a fantáziahelyed? 24 00:01:13,699 --> 00:01:15,367 Ha ki tudod fizetni az első két cseppet előre, 25 00:01:15,493 --> 00:01:16,869 megállapodásunk van. 26 00:01:16,994 --> 00:01:18,746 Rajtad áll, hogy feljöjj a pénzzel erre az üzletre. 27 00:01:18,913 --> 00:01:20,372 Claudia mozog. 28 00:01:20,539 --> 00:01:21,832 Ő és a szerbek hamarosan üzleti tevékenységet folytatnak 29 00:01:21,999 --> 00:01:23,876 a Marquez-kartellel. 30 00:01:24,001 --> 00:01:25,461 Claudia megkapta a készpénzt? 31 00:01:25,586 --> 00:01:27,838 Új vállalkozása partner, Elise igen. 32 00:01:27,963 --> 00:01:29,381 Várd meg a hívásomat. 33 00:01:29,507 --> 00:01:31,342 Megütöm, ha itt az ideje visszaengedni téged, 34 00:01:31,467 --> 00:01:33,344 de egyelőre legalább az utcán, 35 00:01:33,511 --> 00:01:34,553 mi ellenségek. 36 00:01:36,138 --> 00:01:37,515 Mirkovic fizetést kér. 37 00:01:37,681 --> 00:01:39,183 - Kell egy pár nap. - Szállj ki a kocsiból. 38 00:01:39,350 --> 00:01:41,393 Jövő héten ugye? Megkapom a szart. 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,813 Megkapom a szart! Bassza meg! 40 00:01:43,979 --> 00:01:45,773 - Darnell él. - Miről beszélsz? 41 00:01:45,940 --> 00:01:48,484 Tommy elküldte hogy biztonságban legyen a rendőrségtől. 42 00:01:48,651 --> 00:01:50,486 Szóval azt mondtad, hogy meghalt? 43 00:01:50,653 --> 00:01:52,154 Megjavítom Tommyval. 44 00:01:52,321 --> 00:01:54,657 Csak ne menj sehova. Ne csinálj semmit. 45 00:01:54,782 --> 00:01:57,618 Jenny Su azt gondolja a CBI-ban egy snitch van. 46 00:01:57,743 --> 00:01:59,411 Szóval hogyan fogjuk megtudni ki az? 47 00:01:59,578 --> 00:02:01,455 - Mikor lesz ennek vége? - Légy türelmes. 48 00:02:01,580 --> 00:02:03,374 Türelmes voltam. 49 00:03:37,301 --> 00:03:38,677 - Megmondtam. - Tudom! 50 00:03:38,844 --> 00:03:41,180 - Mondtam, hogy Vic volt! - A kibaszottul emlékeztessen tovább! 51 00:03:41,347 --> 00:03:42,514 Majd én elintézem. 52 00:03:42,681 --> 00:03:44,141 Nem tudtad megtartani a szemed le a bátyámról 53 00:03:44,308 --> 00:03:46,060 két kibaszott másodpercig hogy lássa, mi történik 54 00:03:46,226 --> 00:03:47,311 közvetlenül előtted. 55 00:03:47,436 --> 00:03:49,021 Ezt nem veszi senki nehezebb nálam. 56 00:03:49,188 --> 00:03:50,314 Tommy, én 57 00:03:50,481 --> 00:03:51,690 mert börtönbe kerülök végleg. 58 00:03:51,815 --> 00:03:54,401 Oké, nézd, elbasztam, rendben? 59 00:03:54,526 --> 00:03:56,528 De elkapok minket ki ebből a káoszból. 60 00:03:56,695 --> 00:03:58,697 Vic Flynn halott ember sétál. 61 00:03:58,864 --> 00:04:00,991 És a jó hír az, 62 00:04:01,158 --> 00:04:02,868 az egyetlen dolog maradt dolgunk, hogy lecsapjunk, 63 00:04:02,993 --> 00:04:04,912 vigyázni a szerbekre, és a chicagói vezeték a miénk. 64 00:04:05,079 --> 00:04:06,538 Elfelejtetted hogy a szerbek dolgoznak 65 00:04:06,664 --> 00:04:07,831 most a Marquez-kartellel? 66 00:04:07,998 --> 00:04:09,041 Nem, nem kurvára felejtsd el. 67 00:04:09,166 --> 00:04:10,250 Ché soha nem fog velünk dugni 68 00:04:10,417 --> 00:04:11,919 ha kartellháborút hozunk a városba. 69 00:04:12,086 --> 00:04:13,629 Dolgoznunk kell más szög. 70 00:04:13,754 --> 00:04:15,047 Kezelnünk kell a cselszövésünket 71 00:04:15,172 --> 00:04:16,757 mielőtt dolgozunk bármilyen kibaszott szögben. 72 00:04:16,924 --> 00:04:18,759 Ha Ché megtudja van egy szövetségi informátor 73 00:04:18,884 --> 00:04:20,511 üzletelni vele, mindkettőnket meg fog ölni. 74 00:04:20,678 --> 00:04:22,221 Soha nem fogja megtudni. 75 00:04:22,388 --> 00:04:24,306 A francba érted nem fogja megtudni? 76 00:04:24,473 --> 00:04:25,849 úgy értem, 77 00:04:26,016 --> 00:04:27,559 összekötők leszünk, és elintézzük 78 00:04:27,726 --> 00:04:30,187 Vic kibaszott Flynn miközben csináljuk. 79 00:04:33,315 --> 00:04:36,151 Futárt szállítottak ezt neked. 80 00:04:36,318 --> 00:04:37,486 Nekem? 81 00:04:37,653 --> 00:04:40,406 Úgy néz ki, mint valakié keményen beléd esni. 82 00:04:47,746 --> 00:04:49,957 Menekülsz a sürgősségi munkából erről a helyről? 83 00:04:50,082 --> 00:04:51,792 Nem, ez a mi... 84 00:04:51,959 --> 00:04:53,961 nekünk ez az első romantikus kiruccanás. 85 00:04:54,128 --> 00:04:55,713 Te is nagyot buktál, 86 00:04:55,879 --> 00:04:57,589 mert még soha nem láttalak mint ez. 87 00:04:57,756 --> 00:04:59,591 Mi olyan különleges erről a srácról? 88 00:05:02,094 --> 00:05:04,555 Ő lát engem. 89 00:05:04,680 --> 00:05:06,598 És látom őt. 90 00:05:06,765 --> 00:05:09,101 És csak ez számít. 91 00:05:21,697 --> 00:05:23,323 Mit csinálunk találkozni itt? 92 00:05:28,704 --> 00:05:30,831 Hosszú az út lefelé felülről, nem, Vic? 93 00:05:30,998 --> 00:05:33,709 - Hogy érted? - Mindjárt ott vagyunk, Vic. 94 00:05:33,876 --> 00:05:35,294 Koalíciónk megállította a testeket 95 00:05:35,461 --> 00:05:37,296 attól, hogy az utcára esik mint régen, 96 00:05:37,463 --> 00:05:41,008 és az eredmény az, hogy elkészítjük több pénzt, mint valaha. 97 00:05:41,175 --> 00:05:43,218 És soha nem lettünk volna képes ezt kihúzni 98 00:05:43,385 --> 00:05:45,596 ha nem hoztál el minket az Ön északi oldalának szakasza. 99 00:05:45,763 --> 00:05:48,223 Szinte túl jó hogy igaz legyen. 100 00:05:48,390 --> 00:05:52,144 azt kell mondanom, Flynn, örülök, hogy csatlakoztál hozzánk. 101 00:05:52,311 --> 00:05:53,854 Igen, én is. 102 00:05:54,021 --> 00:05:56,440 A legénységünk kiegyenlíti a játék több mint fele 103 00:05:56,607 --> 00:05:59,318 ez történik itt Chicagóban. 104 00:05:59,485 --> 00:06:00,652 Úgy hallottam, elvesztettük a Garfield Parkot. 105 00:06:00,819 --> 00:06:02,112 Igen, nem aggódom arról a szarról. 106 00:06:02,279 --> 00:06:03,864 - Aggódsz, D? - Nah. 107 00:06:04,031 --> 00:06:05,741 Visszakapjuk attól a feltűnő szukától. 108 00:06:05,866 --> 00:06:07,993 Igen, és bárki bassza meg velünk, lemennek. 109 00:06:08,160 --> 00:06:09,495 Megbánják a napt 110 00:06:09,661 --> 00:06:12,790 megpróbáltak velünk játszani... ezt megígérem. 111 00:06:12,915 --> 00:06:15,626 CBI készül lenni az új kapcsolat Chicagóban. 112 00:06:15,793 --> 00:06:18,796 Találkozót szervezünk Miguel kartellbekötésével. 113 00:06:18,962 --> 00:06:21,465 értesítem amikor be van állítva... 114 00:06:21,632 --> 00:06:23,217 mert szükségünk lesz rád. 115 00:06:23,342 --> 00:06:24,510 Igen. 116 00:06:26,053 --> 00:06:27,179 Igen, haver, értem. 117 00:06:27,346 --> 00:06:28,889 Tudom, hogy megkaptad. 118 00:06:29,056 --> 00:06:30,390 Megbízhatok benned. 119 00:06:34,645 --> 00:06:35,687 száz. 120 00:06:37,731 --> 00:06:39,775 Maradj közel és várja meg a hívásomat. 121 00:06:51,078 --> 00:06:53,664 Halott ember sétál. 122 00:06:59,503 --> 00:07:01,547 A francba, amit csinálsz az edzőteremben mászkálni? 123 00:07:01,713 --> 00:07:03,298 Nem lehet senki sem látja, hogy találkozunk 124 00:07:03,423 --> 00:07:05,634 mivel az utcák még mindig azt gondolják elhagytad a CBI-t.t 125 00:07:05,759 --> 00:07:07,427 megmondtam Körbe jönnék. 126 00:07:07,594 --> 00:07:08,679 itt vagyok. 127 00:07:08,846 --> 00:07:10,597 Azt mondtad, hogy várja meg a hívást. 128 00:07:10,764 --> 00:07:12,891 Nem mondasz szart a betörésről és a belépésről. 129 00:07:13,058 --> 00:07:14,351 Igazad van. 130 00:07:14,518 --> 00:07:16,520 Gyorsan elkészítem. 131 00:07:16,687 --> 00:07:18,147 szükségem van rád hogy megtudja a részleteket 132 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 Claudia és a szerbek első találkozás 133 00:07:20,023 --> 00:07:21,233 a Marquez-legénységgel. 134 00:07:23,110 --> 00:07:25,571 Aha. Ez nekem nem megy. 135 00:07:25,737 --> 00:07:27,573 Nem mondod hogy oldalt váltasz 136 00:07:27,698 --> 00:07:29,575 - Tényleg, igaz? - Nah. 137 00:07:29,741 --> 00:07:31,577 De legyünk világosak. 138 00:07:31,702 --> 00:07:33,537 Nem dolgozom neked. 139 00:07:33,704 --> 00:07:34,997 veled dolgozom. 140 00:07:35,164 --> 00:07:37,749 - Igen, igaz? - Igen, így van. 141 00:07:37,875 --> 00:07:39,668 Azt mondtad, tudni fogom amit elterveztél 142 00:07:39,835 --> 00:07:41,003 amikor tudnom kell. 143 00:07:41,170 --> 00:07:42,588 Hát... 144 00:07:42,754 --> 00:07:45,674 Szerintem most te vagy az akinek tudnom kell. 145 00:07:45,841 --> 00:07:47,509 Szóval mondd el a darabot te futsz, 146 00:07:47,676 --> 00:07:49,261 és elhozlak hogy a találkozó információja. 147 00:07:49,428 --> 00:07:51,638 Csak keménylabdát játszol? mert betörtem a helyedre? 148 00:07:51,763 --> 00:07:53,640 kezdek gondolkodni egyáltalán nincs terved. 149 00:07:53,765 --> 00:07:55,434 Ó, van egy kibaszott tervem. 150 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 Mm. 151 00:07:56,894 --> 00:07:58,020 Készen állsz jegyzetelni? 152 00:07:58,187 --> 00:08:00,147 Gyere ide. Hallgass és tanulj. 153 00:08:02,107 --> 00:08:04,651 Igen, Tommy megkapta a lányomat veszélyben ezeken az utcákon, 154 00:08:04,818 --> 00:08:06,361 és nem is látom őt. 155 00:08:07,905 --> 00:08:10,282 Minél nagyobb a kockázat, annál nagyobb jutalom. 156 00:08:10,407 --> 00:08:12,075 Ráadásul Tommy odaadta neki egy választás, 157 00:08:12,242 --> 00:08:14,828 és meghozta a döntését. 158 00:08:14,995 --> 00:08:16,663 Valaha meg tudtad állni Shanti Showstopper 159 00:08:16,830 --> 00:08:18,207 attól, hogy bármit is csináljon ő akarja csinálni? 160 00:08:18,373 --> 00:08:20,459 Hát ebben igazad van. 161 00:08:20,626 --> 00:08:22,753 - A'ight. - Igazad van. 162 00:08:22,920 --> 00:08:23,921 Szóval többet gondoltál arról, hogyan fogsz kezelni 163 00:08:24,087 --> 00:08:25,756 ez a Mad Dog gyerek? 164 00:08:25,923 --> 00:08:27,841 Mennie kell. 165 00:08:28,008 --> 00:08:29,927 A fenébe, tesó, még csak 16 éves. 166 00:08:30,093 --> 00:08:31,762 Igen, nem érdekel. Leon is így volt. 167 00:08:31,929 --> 00:08:34,264 És te és én is így voltunk amikor az utcák valóságossá váltak. 168 00:08:34,431 --> 00:08:36,016 Szar. 169 00:08:37,226 --> 00:08:39,144 A kor nem más, mint egy szám az utcára, tesó. 170 00:08:39,311 --> 00:08:41,480 - Tudod. - Hallom. 171 00:08:41,647 --> 00:08:44,483 És nem bírom a kockáztassa, hogy azonnal lelövi. 172 00:08:44,650 --> 00:08:47,486 Tommy és én megkaptuk néhány nagy mozdulat mozgásban. 173 00:08:47,653 --> 00:08:49,655 Nagy mozdulatok, mi? 174 00:08:49,821 --> 00:08:52,824 Mi, ez arról szól, hogy te vagy egy csatlakozás? 175 00:08:52,991 --> 00:08:55,702 A fenébe, J, én csak boldog vagyok 176 00:08:55,869 --> 00:08:58,330 hogy a segged visszatért a hajtásban. 177 00:08:58,497 --> 00:09:00,958 Mindjárt játszunk most egy teljesen új játék. 178 00:09:01,124 --> 00:09:03,418 Mi leszünk, CBI, 179 00:09:03,585 --> 00:09:05,754 fut Chicago ahogy mindig is terveztük. 180 00:09:05,879 --> 00:09:08,757 Te, én, és Tommy kibaszott Egant, igaz? 181 00:09:10,259 --> 00:09:12,302 Szükségünk van rá? 182 00:09:12,469 --> 00:09:13,762 Testvér, ez nem történne meg 183 00:09:13,929 --> 00:09:15,722 ha nem ő lenne az első helyen. 184 00:09:15,889 --> 00:09:17,724 Feltette az egészet mozgásban. 185 00:09:17,849 --> 00:09:19,142 Hogy érted? 186 00:09:19,268 --> 00:09:22,354 úgy értem... 187 00:09:22,479 --> 00:09:26,066 letéptük Miguelt, ember, és rátűztük a szerbekre. 188 00:09:26,233 --> 00:09:28,485 És most elejtik a testeket, 189 00:09:28,652 --> 00:09:30,904 és pokoli súlyt mozgatunk az alacsonyan. 190 00:09:31,029 --> 00:09:32,155 Igen. 191 00:09:32,322 --> 00:09:33,782 Őrültség. 192 00:09:35,158 --> 00:09:36,660 Mm-hmm. De sikerült. 193 00:09:36,827 --> 00:09:38,912 Azóta is a csúcson vagyunk. 194 00:09:41,665 --> 00:09:43,166 Hát... 195 00:09:43,333 --> 00:09:45,168 ...Miguel mindkettőt megöli ti seggek, ha megtudja. 196 00:09:46,503 --> 00:09:47,879 Felejtsd el Miguelt. 197 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 A kartell személyesen foglalkozik velünk. 198 00:09:49,798 --> 00:09:51,341 Mm-hmm. 199 00:09:51,508 --> 00:09:53,010 Igaz. 200 00:09:53,176 --> 00:09:55,554 De nem senki megtudja. 201 00:09:55,721 --> 00:09:57,055 Mm. 202 00:09:57,222 --> 00:09:58,724 Mm. Ezt nézd. 203 00:09:58,890 --> 00:10:00,350 - Nos, te leszel... - A francba. 204 00:10:00,517 --> 00:10:02,269 ...repülj a pokolba amikor újra látod Shantit. 205 00:10:02,436 --> 00:10:05,731 Férfi. Love, bro. Sheesh. 206 00:10:05,856 --> 00:10:07,190 Ó, a francba. 207 00:10:07,357 --> 00:10:09,526 Nigga. 208 00:10:09,693 --> 00:10:10,944 Visszajöttem, bébi. 209 00:10:13,697 --> 00:10:15,198 Olyan, mint egy új ön. 210 00:10:16,700 --> 00:10:18,118 Igen. 211 00:10:19,328 --> 00:10:21,997 Tommy találkozása egy képviselővel az Estrada-kartell számára. 212 00:10:22,164 --> 00:10:23,874 Az lesz gyógyszer- és pénzváltó. 213 00:10:24,041 --> 00:10:26,209 Elpusztíthatod őt akció közben. Ezt akartad, igaz? 214 00:10:26,376 --> 00:10:27,878 Befejeztem, hogy CI vagyok? 215 00:10:28,003 --> 00:10:30,380 Megvan a dátum és az idő erre a találkozóra? 216 00:10:30,547 --> 00:10:31,715 Ez a TBD. 217 00:10:31,882 --> 00:10:33,592 Oké, akkor mi a helyzet egy hellyel? 218 00:10:33,717 --> 00:10:35,010 Még nem állítottak be. 219 00:10:35,135 --> 00:10:36,678 Nos, szükségünk lesz rá azt az információt 220 00:10:36,845 --> 00:10:37,971 Mielőtt elengedhetnénk, Vic. 221 00:10:38,096 --> 00:10:39,389 Soha nem hagyod abba a mozgást 222 00:10:39,514 --> 00:10:41,058 rajtam a kibaszott kapufa, te vagy? 223 00:10:41,224 --> 00:10:45,228 Vic, ez az információ jó, oké? Nagyon közel vagyunk. 224 00:10:45,395 --> 00:10:47,147 Megkapod az információkat arra a találkozóra, 225 00:10:47,314 --> 00:10:48,774 és kész. 226 00:10:48,940 --> 00:10:50,567 Igen? 227 00:10:50,734 --> 00:10:52,402 Esküszöd? 228 00:10:52,569 --> 00:10:54,738 Ezek után végeztem? Nincs baromság? 229 00:10:54,905 --> 00:10:56,656 Figyelj, vedd le ezt, 230 00:10:56,823 --> 00:10:58,533 és eltűnünk a WITSEC-be 231 00:10:58,700 --> 00:11:00,869 egy órán belül a letartóztatásról. 232 00:11:01,036 --> 00:11:01,995 Rendben? 233 00:11:18,178 --> 00:11:21,515 Miért kellett itt találkoznunk? 234 00:11:21,640 --> 00:11:23,433 Mi az, hogy eltolja az arcomba 235 00:11:23,600 --> 00:11:25,143 hogy mindent örököltél? 236 00:11:28,939 --> 00:11:30,273 Nem. 237 00:11:32,192 --> 00:11:33,360 a tiéd. 238 00:11:34,361 --> 00:11:35,445 Mi az enyém? 239 00:11:36,238 --> 00:11:40,033 A birtok, a családi vállalkozás... 240 00:11:40,200 --> 00:11:42,869 Az egészet aláírom neked. 241 00:11:43,036 --> 00:11:44,496 Bassza meg apa. 242 00:11:44,663 --> 00:11:45,956 Oké, mi ez? 243 00:11:46,123 --> 00:11:48,667 Hát megszülettél uralkodni, igaz? 244 00:11:48,792 --> 00:11:51,002 Mindig neked kellett volna lennie. 245 00:11:51,169 --> 00:11:52,921 Szóval értem, miért tetted. 246 00:11:53,046 --> 00:11:54,131 Mit csinált? 247 00:11:54,297 --> 00:11:55,549 Miért próbáltad hogy megöljenek. 248 00:11:55,715 --> 00:11:57,551 nem próbáltam és megölték. 249 00:11:57,717 --> 00:11:59,177 Claudia, értem. Okosabb vagy nálam. 250 00:11:59,344 --> 00:12:00,846 Te keményebben dolgozol, mint én. 251 00:12:01,012 --> 00:12:03,140 Szereted a munkát olyan módon, ahogy én soha nem tettem. 252 00:12:03,265 --> 00:12:07,227 És ha apánk nem az egy ilyen szexista szar, 253 00:12:07,394 --> 00:12:09,563 otthagyta volna az egészet neked amúgy. 254 00:12:09,688 --> 00:12:12,524 Ez egy baromság. 255 00:12:12,691 --> 00:12:14,192 És én... 256 00:12:14,317 --> 00:12:16,862 Bárcsak elmondhattam volna neki hogy amikor még élt. 257 00:12:17,028 --> 00:12:18,864 Bajban vagy? 258 00:12:20,991 --> 00:12:22,242 Nem. 259 00:12:24,286 --> 00:12:27,164 Kibaszottul utálom ezt a helyet. 260 00:12:27,330 --> 00:12:28,498 Tudod ezt. 261 00:12:28,665 --> 00:12:32,210 Nincsenek jó emlékeim itt. 262 00:12:32,377 --> 00:12:34,504 Végleg elhagyom Chicagót. 263 00:12:37,507 --> 00:12:40,218 De csak egy dologra van szükségem mielőtt elmegyek, Claud. 264 00:12:41,720 --> 00:12:42,971 Lezárásra van szükségem. 265 00:12:45,724 --> 00:12:47,184 Gloriával nem értek semmit, 266 00:12:47,350 --> 00:12:49,060 és nem kaptam semmit apánkkal. 267 00:12:49,227 --> 00:12:51,271 Most kaphat mindent, amit valaha is akartál. 268 00:12:51,438 --> 00:12:53,356 Sosem kell baszkodnod látlak újra, 269 00:12:53,523 --> 00:12:55,567 de kérem, be tudja-e ismerni 270 00:12:55,734 --> 00:12:57,777 hogy tudtad jöttek a bérgyilkosok 271 00:12:57,944 --> 00:12:59,237 és nem mondtad el? 272 00:13:05,076 --> 00:13:06,745 Igen. 273 00:13:09,873 --> 00:13:12,042 És tudtam, és nem mondtam el. 274 00:13:19,090 --> 00:13:22,302 Szóval megölted apát... 275 00:13:22,469 --> 00:13:25,388 és engem is megpróbáltál megölni? 276 00:13:25,555 --> 00:13:27,766 Igen. 277 00:13:35,065 --> 00:13:36,399 Vic, wait. 278 00:13:36,566 --> 00:13:39,569 Stop. Megkaptam, amire szükségem volt. 279 00:13:39,736 --> 00:13:42,197 Minden, amit valaha is akartál most a tiéd, Claud. 280 00:13:59,130 --> 00:14:00,632 A fenét csinálsz vissza ide? 281 00:14:00,799 --> 00:14:04,010 Napok óta visszajöttem. Hol a faszban voltál? 282 00:14:04,135 --> 00:14:06,137 JP azt mondta, itt maradhatok. 283 00:14:06,304 --> 00:14:07,931 Ó, igen? Megtette, mi? 284 00:14:08,098 --> 00:14:10,725 Figyelj, anya, megmártózhatsz az életemben és kifelé 285 00:14:10,850 --> 00:14:11,726 ahogy mindig is tetted. 286 00:14:11,893 --> 00:14:13,520 Nem bánom, tényleg, 287 00:14:13,687 --> 00:14:15,730 de ezt a szart nem tudod megcsinálni neki. 288 00:14:15,897 --> 00:14:18,650 Egész jól mentem egészen addig elküldted az unokámat. 289 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 Ki mondta ezt neked? 290 00:14:20,193 --> 00:14:22,487 JP azt mondta, hogy él, egyébként. 291 00:14:22,654 --> 00:14:24,990 Nem hiszem el, hogy megengedted azt hiszem, meghalt. 292 00:14:25,156 --> 00:14:26,616 Kibaszott JP. 293 00:14:26,783 --> 00:14:28,785 Nem tudtam megbízni benned, anya. 294 00:14:28,952 --> 00:14:30,954 megmondtam hogy ebben a házban tartsam, 295 00:14:31,121 --> 00:14:32,330 és te küldted őt megbízásra. 296 00:14:32,497 --> 00:14:35,000 Ki tett téged főnökké mindenkitől? 297 00:14:35,125 --> 00:14:36,334 Mert nem nincs kibaszott főnök. 298 00:14:36,501 --> 00:14:38,003 Ugyanolyan fasz vagy ahogy én vagyok! 299 00:14:38,169 --> 00:14:39,546 Nos, ki tett ilyenné? Kinek a hibája ez? 300 00:14:39,713 --> 00:14:41,339 Ó, igen, játszani akarsz a hibáztatás játék? 301 00:14:41,506 --> 00:14:42,882 Mert kurvára nyerni fogok! 302 00:14:43,008 --> 00:14:45,302 Csak maradj távol a francba D-Mac-ről, anya, rendben? 303 00:14:45,427 --> 00:14:46,803 Jobb, ha ott van, ahol van. 304 00:14:46,970 --> 00:14:49,472 A katonai iskolára gondolsz elküldted őt? 305 00:14:49,639 --> 00:14:52,225 A nevetés rajtad áll. Kitört. 306 00:14:53,768 --> 00:14:55,353 Hol a faszban van, anya? 307 00:14:55,520 --> 00:14:57,439 Nem tudom. Kérdezd meg JP-t. 308 00:14:57,564 --> 00:15:00,108 Megölt egy kibaszott zsarut! 309 00:15:00,275 --> 00:15:01,359 Ó, nem. 310 00:15:01,526 --> 00:15:02,819 És ha nem akarja a D-Mac-et 311 00:15:02,986 --> 00:15:05,071 hogy élete hátralévő részét leélje börtönben, 312 00:15:05,238 --> 00:15:07,365 maradsz a francba tőle. 313 00:15:07,490 --> 00:15:09,576 Hagytam, hogy elhiggye hogy meghalt, anya, 314 00:15:09,701 --> 00:15:12,871 mert csak azt hittem, hogy az vagy mindent rosszabbá tesz. 315 00:15:12,996 --> 00:15:15,081 És megtetted... 316 00:15:15,248 --> 00:15:17,500 mert ezt csinálod. 317 00:15:36,603 --> 00:15:38,480 Megszabadultál Nuñez testéről? 318 00:15:38,647 --> 00:15:39,648 Igen. 319 00:15:41,399 --> 00:15:42,692 A megmaradt részek. 320 00:15:42,859 --> 00:15:44,235 Patkány szar. 321 00:15:44,402 --> 00:15:45,612 Az a kurva megkapta, amit megérdemelt. 322 00:15:54,037 --> 00:15:56,331 A szerbek az oka meghalt. 323 00:15:57,916 --> 00:16:01,336 volt esélyem kivenni őket, és nem sikerült. 324 00:16:01,503 --> 00:16:04,089 És az egyetlen ok Bosszút álltam Nuñezen 325 00:16:04,255 --> 00:16:07,342 azért van Tommy kibaszott Eganről. 326 00:16:13,264 --> 00:16:14,224 Jefe... 327 00:16:20,105 --> 00:16:21,773 ...abuela sosem bízott hogy guero. 328 00:16:21,940 --> 00:16:25,985 Ha van valami Abuelitáért tudok tenni... 329 00:16:26,111 --> 00:16:28,530 az, hogy végre megöljön az a kurva. 330 00:16:30,115 --> 00:16:32,909 Egan túl veszélyes hogy életben hagyják. 331 00:16:36,746 --> 00:16:38,081 tesó... 332 00:16:38,206 --> 00:16:40,542 A fenébe, nigga, még mindig lezuhansz? 333 00:16:40,709 --> 00:16:43,086 Apád nem beszélt Tommyval? vagy valami szar? 334 00:16:43,211 --> 00:16:44,587 A pokolba, nem. 335 00:16:44,754 --> 00:16:46,339 Ember, minden nap azt mondja ugyanaz a szar. 336 00:16:46,506 --> 00:16:49,676 "Sajnálom, fiam. Ma nem volt az a pillanat. 337 00:16:49,843 --> 00:16:51,261 Hamarosan beszélek vele." 338 00:16:51,428 --> 00:16:53,179 Ember, ez csak baromság, tesó. 339 00:16:53,304 --> 00:16:54,973 Ő csak egy punci. 340 00:16:55,140 --> 00:16:56,516 Tudod mi ez az igazi? 341 00:16:56,683 --> 00:16:58,852 Tényleg nem akar engem vissza a CBI-ba. 342 00:16:59,018 --> 00:17:01,688 Ez a kurva azt hiszem, örökre elbújok, haver. 343 00:17:01,813 --> 00:17:03,106 Bassza meg azt a rejtőzködő szart, haver. 344 00:17:03,273 --> 00:17:04,482 Kipihennéd magad? 345 00:17:04,649 --> 00:17:06,025 menő vagyok. 346 00:17:06,192 --> 00:17:08,737 kaptam valamit az megnyugtatja a segged. 347 00:17:15,702 --> 00:17:17,036 Igen! 348 00:17:17,162 --> 00:17:19,539 Ne ölj meg egy másikat kibaszott zsaru azzal. 349 00:17:19,706 --> 00:17:22,167 Hé, ne beszélj erről nincs több, jó? 350 00:17:22,333 --> 00:17:24,127 Ha Tommy tudta volna, megmondtam Megöltem egy rendőrt, 351 00:17:24,294 --> 00:17:27,130 soha nem engedte vissza a CBI-ba. 352 00:17:27,297 --> 00:17:28,548 nem értem. 353 00:17:28,715 --> 00:17:30,884 Nem értem miért akarod olyan rosszul visszatért a játékba. 354 00:17:31,050 --> 00:17:32,552 Ne legyél túlságosan gengszter ha gondolra 355 00:17:32,677 --> 00:17:33,970 a CBI-ba való visszatérésről. 356 00:17:34,137 --> 00:17:35,472 Ezek mind az illemről szólnak és a francba most. 357 00:17:35,638 --> 00:17:37,182 Mi a fasz róla beszélsz? 358 00:17:37,348 --> 00:17:39,392 Most van koalíciójuk... protokollok mindenre. 359 00:17:39,559 --> 00:17:41,311 Ismered azt a nyavalyát Mad Dog? 360 00:17:41,478 --> 00:17:42,812 Diamond meg akarja halni azt a niggét, 361 00:17:42,979 --> 00:17:44,189 de a nagybátyja az RD-k feje, 362 00:17:44,355 --> 00:17:46,149 szóval Diamond nem csinál szart arról. 363 00:17:46,316 --> 00:17:49,360 Enélkül nem tud visszaütni kurvára új szar. 364 00:17:49,527 --> 00:17:51,821 Hmm. 365 00:17:51,988 --> 00:17:53,448 Ezt jó tudni. 366 00:17:53,615 --> 00:17:55,158 Mi a fenét csinálsz? 367 00:17:55,283 --> 00:17:57,994 Nézd, nem fogunk soha többé ne beszélj róla, 368 00:17:58,119 --> 00:17:59,370 szóval ez az utolsó alkalom, 369 00:17:59,496 --> 00:18:02,499 de segítettem Tommynak amikor megöltem azt a zsarut. 370 00:18:02,665 --> 00:18:04,375 És nem érdekel ha bevallja vagy sem. 371 00:18:04,542 --> 00:18:07,128 De ezúttal... ezúttal Diamondnak segítek. 372 00:18:07,295 --> 00:18:08,546 Te csípsz? 373 00:18:08,713 --> 00:18:11,341 Nem csak hallottad kurvára mondtam valamit? 374 00:18:11,508 --> 00:18:13,718 A CBI-ból senki sem üthet vissza. 375 00:18:13,885 --> 00:18:17,055 Még jó, hogy nem vagyok CBI. 376 00:18:21,810 --> 00:18:24,020 nem hiszem el Még soha nem jártam itt. 377 00:18:24,187 --> 00:18:25,772 Apám szabálya volt... 378 00:18:25,939 --> 00:18:28,733 család és csak üzlettársak. 379 00:18:28,900 --> 00:18:31,611 Ah, nem csoda annyira utáltál. 380 00:18:33,363 --> 00:18:36,699 Tudod, tulajdonképpen igazad van. 381 00:18:36,866 --> 00:18:39,118 Tudod, mindig is utáltam őt amiért visszatartott 382 00:18:39,285 --> 00:18:41,871 a családi vállalkozásból. 383 00:18:45,416 --> 00:18:49,128 De ő irányított életem minden területén. 384 00:18:49,295 --> 00:18:53,007 Sosem jöttem rá igazán amíg el nem ment, de... 385 00:18:53,174 --> 00:18:55,635 megbizonyosodott róla mindenem megvolt... 386 00:18:57,428 --> 00:19:00,723 ...kivéve bármit Igazából nagyon akartam. 387 00:19:00,890 --> 00:19:02,934 Megadom, amit akarsz, Claudy. 388 00:19:12,610 --> 00:19:13,862 Ezt akarod? 389 00:19:15,947 --> 00:19:17,156 Igen. 390 00:19:19,450 --> 00:19:22,495 Ezt akarod? 391 00:19:22,620 --> 00:19:24,205 Igen. 392 00:19:29,460 --> 00:19:31,546 Akarsz itt lenni? 393 00:19:33,631 --> 00:19:36,259 Várj, állj meg. Elnézést. 394 00:19:36,426 --> 00:19:37,844 jól vagy? 395 00:19:39,971 --> 00:19:42,098 Kibaszottul jól vagyok. 396 00:19:42,265 --> 00:19:43,975 De én itt akarom. 397 00:19:50,899 --> 00:19:53,568 Igen, kurvára ezt akarom. 398 00:20:12,128 --> 00:20:14,380 Nagyon jól szórakoztam a helyeden tartózkodva. 399 00:20:14,547 --> 00:20:15,798 Ó, igen? 400 00:20:15,965 --> 00:20:18,176 Minden nap ilyen lesz Barcelonában. 401 00:20:18,343 --> 00:20:20,136 Mikor megyünk? 402 00:20:21,888 --> 00:20:26,017 Most kaptam még egy darabot az üzletről gondoskodni kell. 403 00:20:26,142 --> 00:20:28,603 Amint leveszem, ki innen. 404 00:20:29,938 --> 00:20:32,106 - A francba. - Mit? 405 00:20:32,273 --> 00:20:33,816 el fogok késni. 406 00:20:33,983 --> 00:20:35,526 - Minek? - Dolgozzon. 407 00:20:36,986 --> 00:20:38,321 Tudod, nem bánnám 408 00:20:38,488 --> 00:20:39,989 ha azok a jegyek gyors kiruccanásunkra 409 00:20:40,156 --> 00:20:42,325 Barcelonába egyirányúak voltak. 410 00:20:42,492 --> 00:20:44,369 A sziesztákat örökké tarthatnánk, 411 00:20:44,535 --> 00:20:45,828 és nem kellene aggódnunk 412 00:20:45,995 --> 00:20:47,956 az emberekről együtt látni minket. 413 00:20:48,122 --> 00:20:49,916 Nem fogok hazudni... 414 00:20:50,083 --> 00:20:51,709 ez a szar jól hangzik. 415 00:20:51,876 --> 00:20:55,421 És bárhova megyek veled, de... 416 00:20:55,546 --> 00:20:57,215 Mindig jövök vissza ide. 417 00:20:57,382 --> 00:21:00,426 Ezt tudnod kell mostanra rólam, igaz? 418 00:21:00,551 --> 00:21:03,221 Ezek az utcák ott vannak, ahová tartozom. 419 00:21:03,388 --> 00:21:04,889 tudom. 420 00:21:11,396 --> 00:21:13,564 és yo, 421 00:21:13,731 --> 00:21:16,192 engem választasz a testvéred felett... 422 00:21:17,777 --> 00:21:19,570 ...nagy az a szar. 423 00:21:21,906 --> 00:21:24,033 Nos, megismerted a családomat. 424 00:21:24,200 --> 00:21:26,577 Mindig is az voltam egy kívülálló velük. 425 00:21:28,538 --> 00:21:32,041 Téged választva túl választani őket... 426 00:21:32,208 --> 00:21:34,460 ez a legjobb választás számomra. 427 00:21:35,837 --> 00:21:39,757 Soha nem voltam még ilyen kényelmes bárkivel az életemben. 428 00:21:57,817 --> 00:21:59,527 Szeretlek, Tommy. 429 00:22:23,468 --> 00:22:26,846 - Aah! Ne lőj. - Ó, Jézus Krisztus, anya. 430 00:22:27,013 --> 00:22:28,723 Rendben, Tommy. 431 00:22:28,890 --> 00:22:30,099 Nem maradsz. 432 00:22:30,224 --> 00:22:32,143 Figyelj, csak akartam hogy elmondjam 433 00:22:32,310 --> 00:22:35,188 hogy igazad volt és sajnálom. 434 00:22:38,107 --> 00:22:40,193 miben van igazam? 435 00:22:40,318 --> 00:22:42,320 A te Tommy anyja, igaz? 436 00:22:42,445 --> 00:22:46,449 Igen, a kórházban találkoztunk amikor az unokája ott volt. 437 00:22:46,616 --> 00:22:48,326 Ápolsz egy nővért? 438 00:22:48,493 --> 00:22:50,328 Megmentette D-Mac életét, anya. 439 00:22:52,330 --> 00:22:54,499 Tudja-e, hogy mit csinálsz megélhetésért? 440 00:22:54,665 --> 00:22:57,293 - Igen, tudom. - Hát... 441 00:22:57,460 --> 00:22:59,295 jobb, ha futsz, amíg tudsz. 442 00:22:59,462 --> 00:23:01,798 Jó kislányokat kap mintha megöltél volna. 443 00:23:01,964 --> 00:23:03,299 Ó, úgy érted mint LaKeisha Grant? 444 00:23:03,466 --> 00:23:06,302 Igen, Tommy már elmondta róla. 445 00:23:06,469 --> 00:23:09,138 Figyelj, az életben nőttem fel. 446 00:23:09,305 --> 00:23:12,141 Ezek közül egyik sem új számomra. bírom magam. 447 00:23:12,308 --> 00:23:13,351 Nagy. 448 00:23:13,518 --> 00:23:15,686 De köszönöm az aggódást, anya. 449 00:23:20,358 --> 00:23:21,984 Ez érdekes. 450 00:23:22,110 --> 00:23:24,278 A francba, te neveled a múltért? 451 00:23:24,445 --> 00:23:25,988 Ugyan már, csak nem akarom látni, ahogy csinálod 452 00:23:26,114 --> 00:23:27,490 - ugyanaz a hiba... - Milyen hiba? 453 00:23:27,657 --> 00:23:28,741 ...újra és újra. 454 00:23:28,866 --> 00:23:30,576 Tudod, hogy én vagyok az egyetlen lány 455 00:23:30,743 --> 00:23:32,411 ami valaha is megmaradt az életedben. 456 00:23:32,578 --> 00:23:33,746 Tudod mit? Ez az egész megváltoztatja, 457 00:23:33,913 --> 00:23:35,498 - "Sajnálom" baromság... - Igen. 458 00:23:35,623 --> 00:23:37,166 ...nem neked való, anya, de tudod mi a jó neked? 459 00:23:37,333 --> 00:23:40,044 Itt kaptam. 460 00:23:40,169 --> 00:23:41,671 Egy kis próbatáska. 461 00:23:41,838 --> 00:23:43,589 - Nem, nem, nem. Nem. - Igen, igen. 462 00:23:43,756 --> 00:23:45,758 Egy kis tiszta kokain neked tiszta baromság... gyere ide. 463 00:23:45,883 --> 00:23:47,218 Tommy, túl vagyok azzal a szart. 464 00:23:47,385 --> 00:23:48,928 mit csinálsz? Nézd, én csak... drágám, nem. 465 00:23:49,095 --> 00:23:50,555 - Takarodj innen. - Azért jöttem, mert... 466 00:23:50,721 --> 00:23:52,306 Menj ki, anya. Nem kell hallanom. 467 00:23:52,473 --> 00:23:53,516 - Nem hittem, hogy igazam van... - Ne gyere vissza. 468 00:23:53,683 --> 00:23:54,725 Gyerünk! 469 00:23:56,060 --> 00:23:58,938 - Holla rám később. - Biztosan. 470 00:24:14,954 --> 00:24:17,206 Hé, yo. Hé, tesó! 471 00:24:17,373 --> 00:24:19,250 Hé, banda, nézd meg. 472 00:24:19,375 --> 00:24:21,002 Te veszett kutya, igaz? 473 00:24:21,169 --> 00:24:23,629 - Ki kérdezi? - Ember, ez a Diamondtól. 474 00:24:34,265 --> 00:24:37,602 Mirkovic, látom, találkoztál a partnereim... 475 00:24:37,768 --> 00:24:40,396 Shanti Page és Elise Hamilton. 476 00:24:40,563 --> 00:24:43,524 Tudod mit érzek a beidézésről, Claudia. 477 00:24:43,649 --> 00:24:45,318 Tíz másodperced van hogy megérje az időmet. 478 00:24:45,484 --> 00:24:47,862 Öt alatt meg tudom csinálni. 479 00:24:48,029 --> 00:24:50,323 Milyen hamar találkozhat Roberto? 480 00:24:50,489 --> 00:24:51,741 Ő készen áll, amikor mi vagyunk. 481 00:24:51,908 --> 00:24:53,409 Nos, akkor hívd fel. 482 00:24:53,534 --> 00:24:54,827 Megvan a vásárlási pénzünk, 483 00:24:54,952 --> 00:24:57,830 és alig várjuk leülni vele. 484 00:24:57,997 --> 00:24:59,957 Hmm. 485 00:25:00,124 --> 00:25:01,792 Csak te. 486 00:25:01,959 --> 00:25:04,420 Goran intézi majd az üzletet nekem máshol. 487 00:25:04,587 --> 00:25:06,839 És bármennyire élvezném ez a cég, 488 00:25:07,006 --> 00:25:08,382 Nem leszek túlerőben. 489 00:25:08,549 --> 00:25:10,134 A csendestárs jóban van velem. 490 00:25:10,259 --> 00:25:12,136 Nah, ez valami baromság. 491 00:25:12,303 --> 00:25:13,804 Ez a kurva nem tudja a "partner" szó? 492 00:25:13,971 --> 00:25:15,640 Talán nem beszélsz Olyan jól angolul. 493 00:25:15,806 --> 00:25:17,600 Állj le, Shanti. 494 00:25:17,767 --> 00:25:19,852 Ez nem probléma. Csak én leszek. 495 00:25:19,977 --> 00:25:21,562 Nem tehetjük meg az éttermemben. 496 00:25:21,729 --> 00:25:23,606 ez... 497 00:25:23,773 --> 00:25:25,900 ...felújítás alatt. 498 00:25:26,067 --> 00:25:28,861 Megvan a tökéletes helyem. 499 00:25:29,987 --> 00:25:32,865 Halljuk. 500 00:25:44,001 --> 00:25:46,337 Most mi a fasz itt csinálsz? 501 00:25:46,504 --> 00:25:48,130 Tommy azt mondta, hogy megszabadult tőled. 502 00:25:48,297 --> 00:25:50,049 Megtette, de én visszatértem. 503 00:25:50,216 --> 00:25:51,884 Nem mond semmit arról, hogy visszajössz. 504 00:25:52,051 --> 00:25:54,929 - Mert nem tudja, hogy itt vagyok. - Most már tudni fogja. 505 00:25:55,054 --> 00:25:56,430 Kapaszkodj, kapaszkodj, kapaszkodj. 506 00:25:58,432 --> 00:26:01,352 Rendben, hadd mutassak valamit. 507 00:26:04,855 --> 00:26:06,565 - Mit csinálsz? - Nézd, miattad öltem meg. 508 00:26:06,691 --> 00:26:08,150 Most már tudom nem tudtál bosszút állni 509 00:26:08,276 --> 00:26:10,361 kibaszás nélkül CBI-ügy, ezért rácsúsztam. 510 00:26:10,528 --> 00:26:11,821 Tudod mi a fenét csináltál? 511 00:26:11,988 --> 00:26:13,823 Nézd, én csináltam ezt a szart neked, jó? 512 00:26:13,990 --> 00:26:16,367 Vissza akarok menni a játékba! A CBI a véremben van! 513 00:26:16,534 --> 00:26:17,743 Ember, gyerünk, ember, Csak menő akarok lenni! 514 00:26:17,910 --> 00:26:19,370 Inkább hűvös le a kis segged. 515 00:26:19,495 --> 00:26:20,579 Most lát téged valaki? 516 00:26:20,746 --> 00:26:22,748 Nem, én nem... Basszus, nem hiszem. 517 00:26:22,915 --> 00:26:26,252 Csak nagy baromságot okoztál probléma számomra és a CBI-nak! 518 00:26:26,419 --> 00:26:29,422 Szükségünk van Kilo királyra és az RD-kre. 519 00:26:32,174 --> 00:26:34,510 Nagyobb lett volna probléma, ha csúszott volna. 520 00:26:34,635 --> 00:26:36,053 Ember, ölt az ártatlan. 521 00:26:36,220 --> 00:26:37,722 Nem engedted az a szar csúszda. 522 00:26:37,888 --> 00:26:39,890 Szóval lecsúsztam neked. 523 00:26:41,350 --> 00:26:43,019 Mit fogunk csinálni Kilo királyról? 524 00:26:43,185 --> 00:26:44,729 "Mit fogunk csinálni"? 525 00:27:01,787 --> 00:27:04,332 Basszus akarsz? 526 00:27:07,585 --> 00:27:09,962 Nem üzlet miatt vagyok itt lehetőség ezúttal. 527 00:27:10,129 --> 00:27:11,547 Hát figyelj, Csak figyelmeztetnem kell, 528 00:27:11,714 --> 00:27:12,840 Mindenhol van kamerám, 529 00:27:13,007 --> 00:27:15,426 és én nem az egyetlen, aki figyel. 530 00:27:15,593 --> 00:27:18,095 Ó, a francba, ez a kurva átállt az oldalára? 531 00:27:18,262 --> 00:27:19,972 Királynő. 532 00:27:20,139 --> 00:27:23,809 És ismerek egy győztest amikor meglátok egyet. 533 00:27:23,976 --> 00:27:27,396 Meg kellett volna ölnöd amikor lehetőséged volt rá, Tommy. 534 00:27:27,563 --> 00:27:29,231 Most érinthetetlen vagyok. 535 00:27:29,357 --> 00:27:31,984 "Érinthetetlen"? Többet öltem szerbek, mint ez az életemben. 536 00:27:32,151 --> 00:27:34,403 Nem kapnék olyan beképzelt, én voltam te. 537 00:27:34,570 --> 00:27:36,614 Megvan a Marquez-kartell most mögöttem. 538 00:27:36,781 --> 00:27:39,408 jössz értem, értük jössz. 539 00:27:39,575 --> 00:27:41,327 végeztem a kereséssel a vállam fölött. 540 00:27:41,494 --> 00:27:45,414 Gyerünk. Engedd le az őrségedet. Könnyítse meg a dolgomat. 541 00:27:45,581 --> 00:27:48,584 Claudia, szerencsésnek kell lenned életed minden napján. 542 00:27:48,751 --> 00:27:50,294 Csak egyszer lehet szerencsém. 543 00:27:50,461 --> 00:27:53,422 Akkor jó, hogy ír vagyok. 544 00:27:58,302 --> 00:27:59,845 Valaki felismerte a D-Mac-et, 545 00:27:59,970 --> 00:28:01,263 és most szó esik az utcán, 546 00:28:01,430 --> 00:28:03,516 A CBI kivette Kilo király unokaöccse. 547 00:28:03,641 --> 00:28:06,060 - Kilo tudja már? - Kendra nem így gondolja. 548 00:28:06,227 --> 00:28:07,520 De ez csak idő kérdése 549 00:28:07,645 --> 00:28:08,938 mielőtt szóhoz jutna vissza a börtönbe, 550 00:28:09,105 --> 00:28:10,773 és akkor mi leszünk vissza a háborúba az RD-kkel 551 00:28:10,940 --> 00:28:13,943 mert Kilo megtudja hogy D-Mac Tommy unokaöccse. 552 00:28:14,110 --> 00:28:15,861 Szar. 553 00:28:16,028 --> 00:28:18,823 Igen tesó, de szükséged van az RD-kre, igaz? 554 00:28:18,989 --> 00:28:21,033 Most Ché nem engedi CBI legyen a kapcsolat 555 00:28:21,158 --> 00:28:22,868 ha mindnyájan háborúznak... nem fog menni. 556 00:28:23,035 --> 00:28:24,370 Igen, tudom. 557 00:28:24,537 --> 00:28:25,704 És Tommy elveszíti a szart amikor megtudja. 558 00:28:25,871 --> 00:28:27,123 Testvér, baszd meg Tommyt, tesó. 559 00:28:27,248 --> 00:28:28,707 Nem kell tudnia szar erről. 560 00:28:28,874 --> 00:28:31,460 Nos, hallani fog róla elég hamar. 561 00:28:31,627 --> 00:28:33,212 Talán nem is kell. 562 00:28:33,379 --> 00:28:35,631 Miért nem beszélsz hogy Kilo magad? 563 00:28:37,800 --> 00:28:40,678 Csak felejtsd el, hogy nem tehetem visszamenni Southville-be? 564 00:28:40,845 --> 00:28:42,930 - Igazad van. - Volt rab vagyok, tesó. 565 00:28:43,097 --> 00:28:45,057 - Helyes. Jobbra. - És még ha visszamehetnék is, 566 00:28:45,224 --> 00:28:47,893 Nem is tudom mit Mondhatnám, hogy javítsd meg ezt a szart. 567 00:28:48,018 --> 00:28:49,311 én igen. 568 00:28:49,478 --> 00:28:51,480 - Nem, várj, tesó. Nem. - Nem, nem, nem. Valóban. 569 00:28:51,605 --> 00:28:53,649 Meg tudom oldani ezt neked. Én elintézem, D. 570 00:28:53,816 --> 00:28:55,067 Rögtön. Mit gondolsz? 571 00:28:55,234 --> 00:28:57,987 Mi van, ha elmegyek beszélni Kilóra, igaz? 572 00:28:58,154 --> 00:28:59,780 Megyek, beszélek vele, és megmondom neki 573 00:28:59,905 --> 00:29:02,408 hogy szállítjuk a D-Mac-et neki, nigga, holtan vagy élve. 574 00:29:07,204 --> 00:29:08,831 Ez te? 575 00:29:11,250 --> 00:29:14,503 - A fenébe, tesó. - Egyelőre nigga. Mármint a francba. 576 00:29:14,670 --> 00:29:17,089 Nigga, ne ítélj el. 577 00:29:17,256 --> 00:29:18,466 Te kezeled. 578 00:29:20,342 --> 00:29:21,927 Testvér, ne keresgélj az én rohadt autómnál. 579 00:29:22,094 --> 00:29:23,554 Ez egy klasszikus. 580 00:29:23,679 --> 00:29:24,930 Rendben? 581 00:29:25,055 --> 00:29:27,391 Ez egy klasszikus autó. 582 00:29:27,516 --> 00:29:29,685 Hé, ember, kérsz egy sört? 583 00:29:29,852 --> 00:29:31,854 Nem, jól vagyok. 584 00:29:39,487 --> 00:29:42,615 Még beállítottál egy helyet a találkozásra? 585 00:29:42,740 --> 00:29:44,200 ide hívtalak mert nem kockáztathattam 586 00:29:44,366 --> 00:29:46,911 feltéve mindezt az információt égőinkre. 587 00:29:47,077 --> 00:29:48,370 De igen. 588 00:29:48,537 --> 00:29:50,789 Elkészült a találkozásunk Ché-vel. 589 00:29:50,915 --> 00:29:53,667 - Mikor? - Délután tizenkettő. holnap. 590 00:29:53,834 --> 00:29:57,129 De új hely. Most 2500 West Howardnál tart 591 00:29:57,296 --> 00:30:00,508 De Vic, Azt akarom, hogy velem legyél. 592 00:30:00,674 --> 00:30:02,968 Ez a szar elmúlik velünk együtt. 593 00:30:03,135 --> 00:30:05,054 Basszus, igen. all-in vagyok. 594 00:30:05,221 --> 00:30:06,847 Hűvös. 595 00:30:08,057 --> 00:30:09,558 Akkor minden készen áll. 596 00:30:09,725 --> 00:30:12,561 Minden megváltozik. 597 00:30:12,728 --> 00:30:14,522 Persze. 598 00:30:17,566 --> 00:30:19,652 Megkaptuk őt. 599 00:30:24,865 --> 00:30:28,452 Raidot rendezhetünk, szedd le mindet. 600 00:30:28,619 --> 00:30:31,413 Miért kötnek üzletet a távoli északi oldalon? 601 00:30:31,580 --> 00:30:33,582 A cím gyakorlatilag a kibaszott Evanstonban. 602 00:30:33,749 --> 00:30:35,084 Miért számít? 603 00:30:35,251 --> 00:30:39,797 Mert az a hely egyáltalán nem illik a profilhoz. 604 00:30:39,964 --> 00:30:43,175 Egan egész MO-ja megrendül a dolgokat, tartsa mozgásban a dolgokat. 605 00:30:43,300 --> 00:30:45,052 Igen. 606 00:30:46,762 --> 00:30:48,347 Stace, azt hiszem, szükségünk van rá több intelet 607 00:30:48,472 --> 00:30:50,432 mielőtt razziát szervezünk. 608 00:30:50,558 --> 00:30:52,643 Ez nem jó érzés. 609 00:30:52,810 --> 00:30:54,603 Bobby, nincs időnk azért. 610 00:30:54,770 --> 00:30:56,605 Ez az. 611 00:30:56,772 --> 00:30:58,232 Gyűjtsd össze a csapatot. 612 00:31:00,401 --> 00:31:01,652 Darnell? 613 00:31:01,819 --> 00:31:02,861 Mit keresel itt, haver? 614 00:31:03,028 --> 00:31:04,905 Tommy itt lehetett. 615 00:31:05,030 --> 00:31:08,033 Fogalmam sem volt, mik azok megtennék veled. 616 00:31:08,200 --> 00:31:10,035 Ember, elmegyek ez a kibaszott hely, ugye? 617 00:31:10,202 --> 00:31:13,122 Megkapom a cuccaimat, és meg is vagyok a francba menni innen. 618 00:31:13,289 --> 00:31:14,873 miről beszélsz? 619 00:31:14,999 --> 00:31:17,042 Ez a te otthonod. 620 00:31:17,167 --> 00:31:19,295 Nem, nem. végeztem ezzel a családdal. 621 00:31:19,461 --> 00:31:21,088 Belefáradtam mindnyájatokból próbál engem rávenni 622 00:31:21,255 --> 00:31:22,631 legyen valami, ami nem vagyok. 623 00:31:22,756 --> 00:31:24,633 Még csak rohadtul sem vagyok család, a'ight, kurva? 624 00:31:24,758 --> 00:31:25,968 Az utcák a családom! 625 00:31:26,135 --> 00:31:28,178 - Darnell! - Ez D-Mac! 626 00:31:28,345 --> 00:31:30,014 És kész ezzel a rejtőzködő szart. 627 00:31:30,180 --> 00:31:32,474 Beszélned kellett volna Tommynak, te pedig nem.t 628 00:31:32,641 --> 00:31:34,685 Minden kibaszott ígéretet megszegsz amit készítesz! 629 00:31:34,852 --> 00:31:37,146 Nézd, D-Mac, bébi... 630 00:31:37,313 --> 00:31:38,731 Mi a faszért mindig beszélsz velem 631 00:31:38,856 --> 00:31:40,399 mintha egy kilencéves gyerek lennék vagy valami? 632 00:31:40,524 --> 00:31:42,359 Rendben, demenciája van vagy valami, hölgyem? 633 00:31:42,526 --> 00:31:43,819 Te kurvára nem is ismersz, 634 00:31:43,986 --> 00:31:46,071 és pokolian biztos vagyok benne kurvára nem ismerlek. 635 00:31:46,238 --> 00:31:47,448 Mit keres? 636 00:31:48,657 --> 00:31:50,075 Mi az, fegyver? 637 00:31:50,242 --> 00:31:52,077 - Most mit mondtam neked? - Ember, fogd be a pofád. 638 00:31:52,244 --> 00:31:54,121 Nézd, én egy gangsta vagyok, igaz? embereket ölök. 639 00:31:54,288 --> 00:31:56,415 Ma elkaptam egy másik holttestet. Én ezt csinálom. 640 00:31:56,540 --> 00:31:58,125 A'ight? embereket ölök. Nem akarsz velem dugni 641 00:31:58,292 --> 00:32:00,085 - Mert téged is megöllek. - Gyere ide. 642 00:32:00,210 --> 00:32:02,671 Szállj le rólam, köcsög! 643 00:32:05,549 --> 00:32:07,718 Hagyj békén a francba, jó? 644 00:32:13,682 --> 00:32:15,392 Ó, a francba, JP. 645 00:32:15,559 --> 00:32:17,019 Kate... 646 00:32:40,209 --> 00:32:42,461 Oké, hadd menjek mindenki figyelmét. 647 00:32:42,586 --> 00:32:44,588 Köszönhetően CI-nknek 648 00:32:44,755 --> 00:32:47,216 szállítani fogunk történetíró RICO-ügy 649 00:32:47,383 --> 00:32:49,760 ezúttal holnap a DOJ-ba. 650 00:32:49,927 --> 00:32:52,137 Rendben. 651 00:32:52,262 --> 00:32:53,806 - Jó munka. - Ó, remélem megkapom 652 00:32:53,972 --> 00:32:56,558 hogy megbilincselje azt az anyacsajt magam Tommy Egan. 653 00:32:56,725 --> 00:32:59,144 Vagy ami még jobb, megkapja kereszttüzben kivitték. 654 00:32:59,311 --> 00:33:01,897 - Hardwick. - Nem érdekel. 655 00:33:02,064 --> 00:33:03,941 - Megölte Vargast. - Rendben, gyerünk. 656 00:33:04,108 --> 00:33:06,402 Koncentráljunk, emberek. 657 00:33:06,568 --> 00:33:08,737 Igen. Megyek hívni. 658 00:33:08,904 --> 00:33:10,739 Adj egy pillanatot. 659 00:33:15,452 --> 00:33:17,788 Hé, Vic, kihúzta. 660 00:33:17,913 --> 00:33:19,373 Beállítjuk hogy holnap portyázzon a találkozóra 661 00:33:19,540 --> 00:33:21,041 Mi lesz most? 662 00:33:21,208 --> 00:33:23,127 El fogsz menni arra a találkozóra ahogy Tommy mondta neked. 663 00:33:23,293 --> 00:33:24,753 Azt hittem, azt mondtad Én a WITSEC-ben lennék 664 00:33:24,920 --> 00:33:26,171 ha már információhoz jutott a találkozóról? 665 00:33:26,338 --> 00:33:27,798 Nem, látod, ha nem jelenik meg, 666 00:33:27,965 --> 00:33:29,133 gondolkodni fog velünk dolgozol, oké? 667 00:33:29,299 --> 00:33:30,592 Biztonságosabb lesz, ha gondolja 668 00:33:30,759 --> 00:33:32,094 csak egy újabb bezárásban vagy valahol. 669 00:33:32,261 --> 00:33:33,721 És amikor holnap megérkezünk, 670 00:33:33,887 --> 00:33:35,764 letartóztatjuk mindenki mással együtt. 671 00:33:35,931 --> 00:33:38,350 És akkor az leszel tanúvédelemben. 672 00:33:38,517 --> 00:33:40,644 Mindennek vége lesz, oké? 673 00:33:49,319 --> 00:33:51,530 Megtettem, amit elterveztem. 674 00:33:52,948 --> 00:33:55,617 Ez az utolsó látogatásom. 675 00:33:55,743 --> 00:33:58,370 Ha egyszer belevágok a WITSEC-be... 676 00:33:58,537 --> 00:34:01,540 Nem fogom tudni megtenni a lábam Chicagóban még egyszer. 677 00:34:02,916 --> 00:34:05,127 Nagyon remélem, hogy büszkévé tettem. 678 00:34:07,129 --> 00:34:09,214 Szeretlek, Gloria. 679 00:34:10,507 --> 00:34:12,760 Mindezt érted tetted. 680 00:34:28,734 --> 00:34:30,402 Öt perced van. 681 00:34:30,569 --> 00:34:33,739 Ó, sajnálom az unokaöccséről. 682 00:34:37,117 --> 00:34:38,160 Hé, ne nyúlj hozzá. 683 00:34:39,995 --> 00:34:42,581 A szó az valaki a CBI-ban megölte. 684 00:34:42,748 --> 00:34:44,458 Hamarosan kiszabadulok a börtönből. 685 00:34:44,625 --> 00:34:48,086 És ha megteszem, megölök minden egyes utolsó közületek. 686 00:34:48,212 --> 00:34:51,006 Tisztelettel, tudom pontosan ki volt, a'ight? 687 00:34:51,173 --> 00:34:53,550 És a francba, már nem is CBI. 688 00:34:53,675 --> 00:34:55,677 Ez egy kis néger neve D-Mac, 689 00:34:55,844 --> 00:34:58,096 és leejtettük a fenekét jó okkal. 690 00:34:58,263 --> 00:35:00,432 Kis kurva volt akkora probléma számunkra 691 00:35:00,599 --> 00:35:01,767 mint ő volt neked. 692 00:35:01,934 --> 00:35:03,352 Remélem, nem hazudik, 693 00:35:03,519 --> 00:35:05,229 mert az RD-k gyilkosságot követett el 694 00:35:05,354 --> 00:35:07,189 a csatlakozás óta a koalícióból. 695 00:35:07,356 --> 00:35:08,982 Nézd, biztosíthatlak 696 00:35:09,149 --> 00:35:11,401 hogy mindkét legénységünk rendelkezik nincs máshova menni, csak felfelé. 697 00:35:11,568 --> 00:35:14,071 Nigga, több pénzt keresünk mint eddig bármikor. 698 00:35:14,238 --> 00:35:16,865 A CBI hálás 699 00:35:17,032 --> 00:35:19,576 hogy végre jó viszonyban legyen ismét az RD-kkel. 700 00:35:19,743 --> 00:35:23,121 Én is így éreztem, de a család az első. 701 00:35:23,288 --> 00:35:25,040 Igazad van. 702 00:35:25,165 --> 00:35:26,917 A'ight, szóval mondom neked akkor mi van, 703 00:35:27,084 --> 00:35:28,710 te holla a niggád kívülről. 704 00:35:28,877 --> 00:35:31,713 Basszus, ezt majd megmondják hogy a nigga D-Mac egyedül cselekedett. 705 00:35:31,880 --> 00:35:34,132 Mondd meg nekik, hogy az RD-k maradni fog 706 00:35:34,299 --> 00:35:35,592 ebben a kibaszott koalícióban. 707 00:35:35,759 --> 00:35:37,636 Túl sok pénz készülni kell, négerem. 708 00:35:37,803 --> 00:35:39,179 Most megteszed értem, 709 00:35:39,346 --> 00:35:42,224 és megígérem neked, Kilo, amikor kívül vagy, 710 00:35:42,391 --> 00:35:44,268 Kihozom a niggát neked magamnak. 711 00:35:44,434 --> 00:35:46,395 Nem adom a fenét. 712 00:35:50,399 --> 00:35:52,067 Megállapodtunk. 713 00:35:56,905 --> 00:35:58,282 Jaj Vic. 714 00:35:58,448 --> 00:36:00,492 Igen, úton vagyok hogy jöjjön kimérni. 715 00:36:00,659 --> 00:36:02,619 Figyelj ember, lemenni készül a szar. 716 00:36:02,744 --> 00:36:04,079 Szükségem van arra, hogy kint legyél. 717 00:36:04,246 --> 00:36:05,747 Minden rendben? Igen. 718 00:36:31,106 --> 00:36:33,108 Csipet guero. 719 00:36:49,416 --> 00:36:51,376 Azt hittem Miguel a hosszú játékot játszotta. 720 00:36:51,543 --> 00:36:54,004 El akarta vinni a CBI-t mielőtt megöl. 721 00:36:54,171 --> 00:36:55,714 Kezd ideges lenni, mi? 722 00:36:55,881 --> 00:36:57,049 Ma élsz, 723 00:36:57,215 --> 00:36:58,717 holnap meg fogsz halni, anyám. 724 00:36:58,884 --> 00:37:00,135 Ó, igen? Ez valami baromság, 725 00:37:00,260 --> 00:37:01,678 mert kb hogy menjek találkozni Ché-vel. 726 00:37:01,845 --> 00:37:03,180 És akkor veszek Miguel minden szarja. 727 00:37:03,347 --> 00:37:04,556 igaz? 728 00:37:04,723 --> 00:37:06,558 így van. 729 00:37:06,725 --> 00:37:08,435 Tudod mit? 730 00:37:08,602 --> 00:37:09,978 Kelj fel. 731 00:37:10,103 --> 00:37:11,939 Gyerünk, a picsába. 732 00:37:17,444 --> 00:37:19,655 Azt akarom, hogy adj Miguelt üzenetet nekem. 733 00:37:19,821 --> 00:37:22,157 Azt mondod neki, hogy túl késő. 734 00:37:22,324 --> 00:37:24,993 Nem tudja megállítani ezt a vonatot. 735 00:37:25,160 --> 00:37:26,578 Csak elengedsz? 736 00:37:26,745 --> 00:37:28,830 azt hiszem ez a szerencsés napod. 737 00:37:28,956 --> 00:37:30,290 Fut. 738 00:37:36,505 --> 00:37:39,466 Majd én megmondom neki. 739 00:37:43,178 --> 00:37:44,763 Megy. 740 00:37:44,888 --> 00:37:48,308 Menj, menj. 741 00:37:51,436 --> 00:37:53,772 Tommy Egan végre lebukik. 742 00:37:53,897 --> 00:37:56,566 Tedd fel a nagy képernyőre. 743 00:37:56,733 --> 00:37:58,235 Igen. 744 00:38:07,369 --> 00:38:09,246 - Menj, menj. - Mozdulj. 745 00:38:19,256 --> 00:38:21,591 Nincs Tommy Egan. 746 00:38:21,758 --> 00:38:23,552 Claudia Flynn vagyok. 747 00:38:25,262 --> 00:38:27,723 Marquez vagyok. Ez egy másik kartell. 748 00:38:27,848 --> 00:38:29,433 - Nem Egan az. - Mit? 749 00:38:29,599 --> 00:38:32,227 A kibaszott szerbek. Mi a fasz? 750 00:38:42,404 --> 00:38:44,072 - Fagyassza le! Kezeket fel! - Ez egy csapda! 751 00:38:44,239 --> 00:38:46,575 Kezeket a levegőben, most! 752 00:39:07,262 --> 00:39:08,638 Cél a sebzés. Élve akarjuk őket. 753 00:39:08,764 --> 00:39:09,598 - Hallod? - Értem. 754 00:39:09,765 --> 00:39:10,599 Megy. 755 00:39:29,659 --> 00:39:32,621 Mirkovic leesett. 756 00:39:32,788 --> 00:39:35,207 Le a tiszt! Biztonságra van szükségem! Le a tiszt! 757 00:39:35,373 --> 00:39:38,460 Marcus. Marcus. Bassza meg. 758 00:39:38,627 --> 00:39:40,337 - Biztonságra van szükségem! Le a tiszt! - A fenébe is. 759 00:39:40,504 --> 00:39:42,964 Nem, nem, nem, nem. 760 00:39:43,131 --> 00:39:45,425 Rankin meghalt. Hol a pokolban van Vic? 761 00:39:46,802 --> 00:39:48,887 Marcus? 762 00:39:50,806 --> 00:39:52,724 Van egy futónk! 763 00:40:01,191 --> 00:40:02,901 Jaj, gondoltam a találkozásra kellett volna 764 00:40:03,068 --> 00:40:04,402 az északi oldalon. 765 00:40:04,569 --> 00:40:08,323 Igen, a szar oldalra ment. A tervek megváltoztak. 766 00:40:17,666 --> 00:40:19,501 Meg kell szerezned? 767 00:40:19,668 --> 00:40:21,044 Nem. 768 00:40:21,211 --> 00:40:23,547 Gyerünk. Fogd meg. 769 00:40:23,672 --> 00:40:25,048 Nem, nem, jól vagyok. 770 00:40:28,218 --> 00:40:30,303 Hm... 771 00:40:30,470 --> 00:40:33,056 Tommy, van valami? el akarod mondani? 772 00:40:33,181 --> 00:40:36,518 Van valami el akarod mondani? 773 00:40:39,187 --> 00:40:42,732 Tommy, szeretném, ha tudnád hogy igazad volt. 774 00:40:42,899 --> 00:40:45,193 Igen? miről? 775 00:40:45,318 --> 00:40:47,779 Claudia megölte Lilianát. 776 00:40:50,949 --> 00:40:52,784 A dolgok soha nem alakulnak jól 777 00:40:52,951 --> 00:40:55,495 azoknak, akik kibasszanak velem, Vic.vel 778 00:41:00,375 --> 00:41:02,127 Kurvára nem csináltam semmit! 779 00:41:06,173 --> 00:41:08,800 Claudia Flynn, le vagy tartóztatva. 780 00:41:15,557 --> 00:41:17,392 Figyelj, dolgozom veled, nyomozó. 781 00:41:17,559 --> 00:41:19,436 Bármibe kerül hogy kiszabaduljak a RICO-ból. 782 00:41:19,603 --> 00:41:21,563 A rendvédelmiek fele már a családom bérlistáján. 783 00:41:21,730 --> 00:41:23,440 Igen, nem ezt a felét. 784 00:41:23,607 --> 00:41:24,816 Nos, nem fogod tudni 785 00:41:24,941 --> 00:41:26,276 hogy rám rakjon egy RICO-ügyet. 786 00:41:26,443 --> 00:41:28,528 Fogalmam sem volt mi történt odabent. 787 00:41:28,653 --> 00:41:30,447 - Beállítottak. - Mentsd meg, Claudia. 788 00:41:30,614 --> 00:41:33,992 Megkaptuk a gyilkosság elkövetésére irányuló összeesküvésről. 789 00:41:34,159 --> 00:41:35,744 Fogalmam sincs, mire gondol. 790 00:41:35,911 --> 00:41:36,953 Apád meggyilkolása 791 00:41:37,120 --> 00:41:39,122 és a gyilkossági kísérletet a testvéredtől. 792 00:41:39,247 --> 00:41:41,875 A bátyám csinálta ezt? Beállított engem? 793 00:41:42,000 --> 00:41:43,501 Szállj be a kibaszott furgonba. 794 00:41:43,627 --> 00:41:46,171 Mozgasd. 795 00:41:50,842 --> 00:41:52,302 Hú, hú. 796 00:41:52,469 --> 00:41:54,387 Hol van Egan? Hol a faszban van Egan? 797 00:41:54,554 --> 00:41:56,139 Figyelj, lehet, hogy nem a pillanat 798 00:41:56,264 --> 00:41:57,807 hogy ragaszkodjon Eganhez. 799 00:41:59,184 --> 00:42:00,685 Csak vesztettünk egy másik a sajátunkból. 800 00:42:00,852 --> 00:42:02,312 Kibaszottul tisztában vagyok vele abból. 801 00:42:02,479 --> 00:42:03,605 Én is baromira tisztában vagyok 802 00:42:03,772 --> 00:42:05,315 amit nem teljesítettünk a cél! 803 00:42:05,482 --> 00:42:08,109 Stacy, miért nem próbálod meg? élvezni ezt a győzelmet? 804 00:42:08,276 --> 00:42:10,195 Ha nem magadért, csináld Rankinért és Vargasért. 805 00:42:10,320 --> 00:42:11,988 Hé, kurvára ne mondd el mit élvezz! 806 00:42:12,155 --> 00:42:15,033 Elindultunk, hogy munkát végezzünk amit nem teljesítettünk. 807 00:42:15,200 --> 00:42:18,662 Megvan Mirkovics, Claudia, és a Marquez-kartell! 808 00:42:18,828 --> 00:42:21,498 Az én szabványaim kurva magasabban vannak! 809 00:42:21,665 --> 00:42:24,125 tudni akarom hol van a kibaszott Tommy Egan! 810 00:42:24,292 --> 00:42:27,128 Nincs időm játékokra. Mi a faszról van szó? 811 00:42:27,295 --> 00:42:29,881 Szart csinálunk. 812 00:42:30,048 --> 00:42:32,342 Magyarázd meg magad. Elég a baromságból. 813 00:42:32,509 --> 00:42:35,053 mindjárt. Ezt csak nézd, Ché. 814 00:42:35,220 --> 00:42:37,472 Megmagyarázza mindent nekem. 815 00:42:44,604 --> 00:42:48,525 Azt hittem, figyelmeztettelek hogy ne a szerbeket célozza meg. 816 00:42:48,692 --> 00:42:51,903 Megkockáztattad a háborút Marquez és Estrada kartell. 817 00:42:52,070 --> 00:42:53,738 A CBI-ujjlenyomatok nincsenek rajta. 818 00:42:53,905 --> 00:42:55,907 És a tied sem az, vagy az Estrada-kartell. 819 00:42:56,074 --> 00:42:57,993 A szerbek voltak a Marquez-kartell 820 00:42:58,159 --> 00:42:59,286 csak chicagói ügyfelek. 821 00:42:59,452 --> 00:43:00,704 Most, hogy lekerültek a fórumról, 822 00:43:00,870 --> 00:43:02,706 Estrada a városé egyetlen szállító. 823 00:43:02,831 --> 00:43:05,250 Miguel együtt volt vele a szerbek, mióta idekerültem. 824 00:43:05,375 --> 00:43:07,502 Az egyetlen ok hogy nem veszítesz pénzt 825 00:43:07,669 --> 00:43:09,045 mert a CBI elfoglalt volt 826 00:43:09,212 --> 00:43:10,922 felépíteni ezt a koalíciót pont itt. 827 00:43:11,047 --> 00:43:13,466 Megkaptuk a felét chicagói szervezetek 828 00:43:13,633 --> 00:43:15,510 mind egy fedél alatt. 829 00:43:15,677 --> 00:43:18,138 Mi csináltuk Miguel munkája neki. 830 00:43:18,305 --> 00:43:21,558 Ha odatesz Diamondot és engem az elosztásért felelős 831 00:43:21,683 --> 00:43:24,978 hogy Miguel és Mirkovic futni szokott... 832 00:43:25,145 --> 00:43:28,481 Ché, csak megígérhetem, ezt nem fogod megbánni. 833 00:43:32,360 --> 00:43:35,739 Miguel továbbra is az lesz az Estrada csővezetéke. 834 00:43:35,905 --> 00:43:37,907 Most a szerbekkel le a képről, 835 00:43:38,074 --> 00:43:39,993 sorra kerül. 836 00:43:40,160 --> 00:43:43,621 De örülök, hogy kinevezem a CBI-t mint a szerbek utódai. 837 00:43:43,788 --> 00:43:45,623 Jól hangzik nekem. 838 00:43:51,546 --> 00:43:53,340 Megcsinálunk téged sok pénzt. 839 00:43:53,506 --> 00:43:56,718 - Nos, tetszik a hangja. - Nekem is tetszik a hangja. 840 00:43:56,885 --> 00:44:00,138 Szia Jenard! vegyél Ché-nek még egy italt. 841 00:44:01,598 --> 00:44:03,224 megvan. 842 00:44:03,391 --> 00:44:05,518 Nem, ez klassz. 843 00:44:05,685 --> 00:44:07,354 megvan. 844 00:44:11,900 --> 00:44:13,777 Te vigyázol Vicre? 845 00:44:13,943 --> 00:44:15,862 kurvára biztosan tettem. 846 00:44:18,948 --> 00:44:21,201 Gyémánt, Tommy... 847 00:44:24,412 --> 00:44:27,874 Találkozót szervezek közted és Miguel között. 848 00:44:29,376 --> 00:44:31,419 Gracias, jefe. 849 00:44:31,586 --> 00:44:33,213 Köszönöm. 850 00:44:36,341 --> 00:44:39,260 - Ennek érdekesnek kell lennie. - Nagyon. 851 00:44:49,562 --> 00:44:51,856 Kurvára megszökött. 852 00:44:51,981 --> 00:44:54,609 Egan játszott velünk, és Vic is megtette. 853 00:44:54,776 --> 00:44:56,528 Vannak jelentős kartelljátékosaink, 854 00:44:56,694 --> 00:44:58,530 ahogy ígérted. 855 00:44:58,655 --> 00:45:01,324 A DOJ örülni fog. 856 00:45:01,449 --> 00:45:03,827 Hatalmas győzelem ez számodra. 857 00:45:03,993 --> 00:45:05,662 Óriási győzelem ez Egan számára. 858 00:45:05,829 --> 00:45:07,664 Rávett, hogy megnézzem mint egy rohadt amatőr. 859 00:45:07,831 --> 00:45:09,624 Figyelned kellett volna nekem, Stacy. 860 00:45:09,791 --> 00:45:12,001 Mondtam, hogy valami elromlott erről ugye? 861 00:45:12,168 --> 00:45:14,504 És az isten szerelmére, Nem csak egy nyomozót veszítettem el. 862 00:45:14,671 --> 00:45:16,506 Elvesztettem egy barátomat. El tudod ezt elismerni? 863 00:45:16,673 --> 00:45:18,091 Rankin még élne 864 00:45:18,216 --> 00:45:20,635 ha megengednéd, hogy letartóztassam Egant amikor akartam. 865 00:45:23,721 --> 00:45:25,515 Viccelsz velem? 866 00:45:32,897 --> 00:45:35,817 Az leszel fantasztikus politikus. 867 00:45:43,074 --> 00:45:44,868 Tommy és Diamond sikerült 868 00:45:44,993 --> 00:45:46,703 ahol kudarcot vallottál, Miguel. 869 00:45:46,870 --> 00:45:48,371 Elvitték a szerbeket le a tábláról. 870 00:45:48,496 --> 00:45:50,582 Most a tábla azon része az övék. 871 00:45:50,748 --> 00:45:53,293 CBI és Insane Princes szépen kell játszani. 872 00:45:53,460 --> 00:45:57,297 Most egy kis egészséges verseny jót tesz a vállalkozásomnak. 873 00:45:57,464 --> 00:45:59,674 De lesz nincs több megtorló baromság 874 00:45:59,841 --> 00:46:01,676 mint te tetted a szerbekkel, Miguel. 875 00:46:01,801 --> 00:46:04,429 Azt várom, hogy a dolgok zökkenőmentesen menjenek ezentúl 876 00:46:04,596 --> 00:46:07,265 és hogy mindenki viselkedjen mint urak. 877 00:46:23,740 --> 00:46:25,283 Miért nem hoztál a fiad Naci? 878 00:46:25,450 --> 00:46:27,911 Ő volt az első ember hogy valaha is hívjon guerónak. 879 00:46:28,077 --> 00:46:30,955 kedvelem őt. Hol van? 880 00:46:31,122 --> 00:46:32,874 Nem tudta megtenni. 881 00:46:33,041 --> 00:46:34,876 Sajnálattal hallom. 882 00:46:58,691 --> 00:47:00,652 Ki kell derítenünk aki ezt tette velünk. 883 00:47:01,653 --> 00:47:04,739 Biztos vagyok benne, hogy a bátyám és Tommy benne vannak a beállításban. 884 00:47:04,906 --> 00:47:07,909 Mondtam, hogy tudom nyertes, ha meglátok egyet. 885 00:47:08,076 --> 00:47:09,661 Mi a fasz beszélsz? 886 00:47:09,827 --> 00:47:12,330 Jobb, ha figyelsz hogyan beszélsz velem, Claudia? 887 00:47:12,497 --> 00:47:14,624 mert onnan, ahol ülök, te vagy az, akinek szükségem van rám. 888 00:47:14,791 --> 00:47:17,210 Játszani fogsz velem? 889 00:47:17,335 --> 00:47:19,420 Benne voltál ebben a kezdetektől? 890 00:47:20,797 --> 00:47:22,757 Válaszoljon nekem. 891 00:47:24,592 --> 00:47:25,760 Szia Claudia. 892 00:47:28,763 --> 00:47:31,683 Nagyon különleges ajándékot kaptam neked Lilianától. 893 00:47:35,311 --> 00:47:37,355 Díszes szamár szuka. 894 00:47:58,126 --> 00:47:59,711 Jó munka, unokatestvér. 895 00:47:59,877 --> 00:48:03,006 Utálom kimondani, de te igazi vagy. 896 00:48:03,172 --> 00:48:05,300 Most all-in vagyok veled. 897 00:48:05,466 --> 00:48:06,968 Értékeld, de játszanunk kell 898 00:48:07,135 --> 00:48:09,012 mintha még mindig marháskodnánk még egy kicsit az utcán. 899 00:48:09,178 --> 00:48:10,680 gondoltam ez Claudia miatt volt? 900 00:48:10,847 --> 00:48:12,849 - A kurva meghalt. - Igen. 901 00:48:13,016 --> 00:48:14,976 De kaptam még egy darabot hogy játssz. 902 00:48:15,101 --> 00:48:17,353 Rendben, mondd, mi a helyzet? 903 00:48:20,857 --> 00:48:22,650 Jaj, JP? 904 00:48:22,817 --> 00:48:25,069 Keresünk neked egy kis pénzt ma este a hídon. 905 00:48:25,194 --> 00:48:27,322 Anya, mi a fasz? 906 00:48:27,488 --> 00:48:29,824 Jézus Krisztus, te csináltad azt a sok kólát? 907 00:48:32,368 --> 00:48:33,244 Segítség. 908 00:48:35,747 --> 00:48:38,333 Tommy, kérlek, segíts nekem. 909 00:48:41,336 --> 00:48:43,880 Te vagy az, Tommy? 910 00:48:44,047 --> 00:48:46,257 Ó, istenem. Mi a fene folyik itt? 911 00:48:46,424 --> 00:48:47,592 Tommy, mit csinálsz? 912 00:48:47,759 --> 00:48:49,177 Mit állsz csak oda? 913 00:48:49,302 --> 00:48:52,013 Kate? Kate? Kate, mit csináltál? 914 00:48:52,138 --> 00:48:53,681 Kate! 915 00:48:53,848 --> 00:48:55,141 Tommy, hívd a 911-et! 916 00:49:02,607 --> 00:49:06,152 Ezt az anyázást A szerb nem áll készen erre. 917 00:49:13,951 --> 00:49:16,037 Érezd jól magad abban a kurvaban, nem igaz? 918 00:49:16,204 --> 00:49:17,580 Kapd el a kibaszott segged ki a kocsimból, nigga. 919 00:49:17,747 --> 00:49:19,707 Nem. Nem akarod ezt csinálni. 920 00:49:19,874 --> 00:49:21,918 Az a hamis Versace ing rajta. 921 00:49:22,085 --> 00:49:24,545 Pofon a szart ki a csúnya segged. 922 00:49:24,712 --> 00:49:26,047 Igen kicsim. 923 00:49:26,214 --> 00:49:27,548 Igen, mit mondtam neked 'a vörös bélrendszerükről? 924 00:49:27,715 --> 00:49:29,217 Dörzsöld ezt a szart, lány. Dörzsölje a bőrt. 925 00:49:29,384 --> 00:49:32,428 Csak a munkámat végeztem. Nincs szükség erőszakra. 926 00:49:32,595 --> 00:49:34,514 Ó. Hát ebben az esetben... 927 00:49:34,639 --> 00:49:35,932 Fogd be a pofád. 928 00:49:36,099 --> 00:49:38,643 - Hülye - szamár nigga. 929 00:49:39,894 --> 00:49:42,647 Kurva segg... 930 00:49:50,613 --> 00:49:51,781 Elnézést. 931 00:49:51,948 --> 00:49:53,533 Elnézést, elnézést... elnézést. Elnézést. 932 00:49:53,658 --> 00:49:55,201 Láttál egy fekete srácot? gyere ide kb az én méretemben 933 00:49:55,368 --> 00:49:57,120 egy fehér hölggyel, talán 60-as évek eleje, vörös haj? 934 00:49:57,286 --> 00:49:58,788 Azok lettek volna ugyanabban a mentőautóban. 935 00:49:58,955 --> 00:50:00,123 Az intenzív osztályon vannak a folyosón. 936 00:50:00,289 --> 00:50:01,582 Ó, nagyon köszönöm. 937 00:50:01,749 --> 00:50:03,668 Ó, és még, meg tudnád mondani 938 00:50:03,835 --> 00:50:05,837 Mireya Garcia, hogy itt vagyunk? 939 00:50:06,003 --> 00:50:09,799 - Eljön hozzánk? Ő egy nővér. - Mireya nem jött be ma este. 940 00:50:14,470 --> 00:50:15,847 Hívását átirányították 941 00:50:16,013 --> 00:50:17,640 automatikusra hangüzenet rendszer. 942 00:50:17,765 --> 00:50:19,100 Hé, kicsim. 943 00:50:19,267 --> 00:50:21,978 Igen, nem jöttél ma munkába. 944 00:50:22,145 --> 00:50:23,646 Ez egyenesen ment a hangpostájára. 945 00:50:23,813 --> 00:50:26,566 Figyelj, az anyám a kórházban, én pedig... 946 00:50:28,943 --> 00:50:30,778 Lehet, hogy nem sikerül neki, szóval, tudna adni nekem 947 00:50:30,945 --> 00:50:32,321 visszahívás? 948 00:50:42,290 --> 00:50:43,750 Hogy van? 949 00:50:43,916 --> 00:50:45,835 Jól van? 950 00:50:45,960 --> 00:50:48,337 Majdnem meghalt. 951 00:50:48,463 --> 00:50:51,215 És ez a te hibád. 952 00:50:51,340 --> 00:50:53,968 Feldúltan jött a házba 953 00:50:54,135 --> 00:50:56,387 a veled folytatott küzdelem után. 954 00:50:56,554 --> 00:50:58,723 Mindent, amit tenni akart elmondták neked 955 00:50:58,890 --> 00:51:00,850 hogy jobban lesz. 956 00:51:01,017 --> 00:51:03,811 Tudod, dolgozd a lépéseket. 957 00:51:03,978 --> 00:51:07,940 És te csak adtál neki több gyógyszer. 958 00:51:15,364 --> 00:51:16,783 Ezek mire valók? 959 00:51:16,949 --> 00:51:19,035 Ez a bár kulcsa. végeztem vele. 960 00:51:19,202 --> 00:51:20,995 Futhatsz tovább játékot ott. 961 00:51:21,162 --> 00:51:23,456 nem akarom bármi köze hozzá... 962 00:51:23,623 --> 00:51:24,832 vagy te. 963 00:51:24,999 --> 00:51:26,375 Tudod, Hermannak igaza volt, embernek 964 00:51:26,542 --> 00:51:27,710 Azt mondta, hogy ne vacakoljak veled. 965 00:51:27,877 --> 00:51:30,588 Azt mondta, megteszed csak megnehezíti az életemet. 966 00:51:30,755 --> 00:51:32,882 azt mondtam, – Nem, Tommy a bátyám. 967 00:51:34,383 --> 00:51:35,802 Nem vagy a testvérem. 968 00:51:39,764 --> 00:51:41,808 Csak maradj a francba tőlünk. 969 00:51:41,933 --> 00:51:46,229 Mindent és mindenkit amit megérint, tönkretesz. 970 00:51:54,570 --> 00:51:56,572 Megcsináltuk. 971 00:51:56,739 --> 00:51:58,699 A CBI irányítja a várost. 972 00:52:01,828 --> 00:52:03,579 Ez egy nyitott bár egész éjjel ma este, 973 00:52:03,746 --> 00:52:05,039 mert mindannyian megérdemled ezt a szart. 974 00:52:05,206 --> 00:52:06,916 Sok ünnepelni valónk van. 975 00:52:07,083 --> 00:52:08,334 És nem tudtuk volna megtenni 976 00:52:08,459 --> 00:52:09,794 mindegyik nélkül mind közületek. 977 00:52:09,919 --> 00:52:11,254 - Igen! - Menjünk. 978 00:52:11,379 --> 00:52:14,465 - CBI egy életre. - CBI! 979 00:52:17,176 --> 00:52:20,388 Most már csak az maradt meg annyit kell tennie, hogy kiviszi Miguelt. 980 00:52:20,555 --> 00:52:22,265 Azt hittem, nyomni fogsz ma keményebben vissza Ché-vel. 981 00:52:22,390 --> 00:52:24,267 Eh, a legjobb módszer elvenni valakitől valamit 982 00:52:24,433 --> 00:52:25,893 akarja őt hogy neked adjam. 983 00:52:26,060 --> 00:52:28,187 Lassítom a tekerést, ahogy akartad. 984 00:52:30,147 --> 00:52:32,984 Bones és Raheem, még mindig nem tértek vissza. 985 00:52:33,109 --> 00:52:34,986 Ember, szerinted valami baj van? 986 00:52:35,111 --> 00:52:37,530 Mármint mennyi ideig tart kidobni egy testet? 987 00:52:37,655 --> 00:52:39,699 Nem dobnak el egy holttestet. 988 00:52:42,285 --> 00:52:43,661 Mi a fene ez állítólag azt jelenti? 989 00:52:49,375 --> 00:52:51,586 Hé, gyerünk, ember, nem a találkozón kellene lennünk? 990 00:52:51,752 --> 00:52:54,297 A fenébe is, fiú, nem mondtam már a segged? 991 00:52:54,463 --> 00:52:57,300 Néhány szar oldalra ment. Az a parancs, hogy itt várjunk. 992 00:52:57,466 --> 00:52:59,260 Már vártunk kurva órákig. 993 00:52:59,427 --> 00:53:00,928 Ché nem akarta a pénzt és termék 994 00:53:01,053 --> 00:53:02,513 egy helyen jön át. 995 00:53:02,680 --> 00:53:06,267 Mint mondta, valami szar lement a folttal. 996 00:53:06,434 --> 00:53:08,686 Most fogd be, haver. Ennyit tudunk. 997 00:53:08,853 --> 00:53:10,187 Takarodj az arcomból. 998 00:53:23,659 --> 00:53:25,536 Te kibaszottul játszottál velem. 999 00:53:25,703 --> 00:53:26,996 miről beszélsz? 1000 00:53:27,163 --> 00:53:28,414 nem tudom mi a fasz folyik itt. 1001 00:53:28,539 --> 00:53:30,041 - Ne hülyéskedj, Vic. - Nem. 1002 00:53:30,207 --> 00:53:31,626 Tommy ledobott ebben a raktárban 1003 00:53:31,792 --> 00:53:32,877 néhány sráccal a CBI-ból. 1004 00:53:33,044 --> 00:53:34,545 Azt mondta, feküdjek le. 1005 00:53:34,712 --> 00:53:36,339 már vártam teljesen világos, hogy megkaptad őt. 1006 00:53:36,464 --> 00:53:38,382 Hát én nem kurvára kapd el, oké? 1007 00:53:38,507 --> 00:53:40,384 Elmentünk a címre amit Tommy mondta neked, 1008 00:53:40,509 --> 00:53:42,345 és nem volt ott. 1009 00:53:42,511 --> 00:53:45,139 Ó, oké, valami szar történt. Helyet kellett váltania. 1010 00:53:45,306 --> 00:53:47,183 Nem, nem változott helyszínek, rendben? 1011 00:53:47,350 --> 00:53:48,976 Ez egy beállítás volt. Megvannak a szerbek. 1012 00:53:49,143 --> 00:53:50,645 És megvan a kibaszott húgod. 1013 00:53:50,770 --> 00:53:52,521 És mindketten tudjuk, hogy ő az nagyon akartál minketon 1014 00:53:52,688 --> 00:53:53,981 mindegy letartóztatni. 1015 00:53:54,148 --> 00:53:56,025 ehhez semmi közöm nem volt. 1016 00:53:58,194 --> 00:54:01,155 Basszus, tudod ez mit jelent, igaz? 1017 00:54:01,322 --> 00:54:03,741 Tommy kibaszott engem. 1018 00:54:03,908 --> 00:54:07,036 Biztosan ismerte a hibát végig ott volt. 1019 00:54:07,203 --> 00:54:09,080 Úgy érted tényleg nem tudtad? 1020 00:54:09,246 --> 00:54:11,082 Mi a fenéért gondolod Felvettem a hívását? 1021 00:54:17,171 --> 00:54:19,131 - Halott vagyok. - Maradj a helyén, Vic. 1022 00:54:19,298 --> 00:54:20,466 Úton vagyunk. 1023 00:54:24,220 --> 00:54:25,888 Most tisztekre van szükségünk. 1024 00:54:26,013 --> 00:54:27,890 Vic Flynnhez kell jutnunk mielőtt megölnék! 1025 00:54:28,057 --> 00:54:30,059 Ember, a terv az volt, hogy megöljük Vicet. 1026 00:54:30,226 --> 00:54:32,395 Amit lazán tartasz, az véget ér körül? 1027 00:54:32,561 --> 00:54:35,272 Valaha volt informátorod az FBI-ban? 1028 00:54:35,398 --> 00:54:38,442 Ez a szar nekem tűnt mintha tényleg hasznos lenne. 1029 00:54:38,567 --> 00:54:40,319 Vic tudni fogja hogy te alkottad őt, ember. 1030 00:54:40,486 --> 00:54:42,905 Azt tervezem, majd Megfordítom a forgatókönyvet 1031 00:54:43,072 --> 00:54:44,657 mindnyájan anyák. 1032 00:54:44,782 --> 00:54:48,577 Vic izzadt golyókat akarok amíg nem változtatom a dolgokat. 1033 00:54:48,703 --> 00:54:52,206 Gyémánt, a miénk. 1034 00:54:52,373 --> 00:54:53,916 Játsszuk ezt jól. 1035 00:54:54,083 --> 00:54:55,543 Tommy, nem tudok vele játszani bármilyen módon 1036 00:54:55,710 --> 00:54:57,461 ha nem tudom mi a fasz folyik itt. 1037 00:54:57,628 --> 00:54:59,130 Amint megegyezünk terv szerint, 1038 00:54:59,255 --> 00:55:00,798 felmész és megteszed valami őrültebbet. 1039 00:55:00,923 --> 00:55:02,466 Majdnem olyan, tudod, maradnod kell 1040 00:55:02,633 --> 00:55:04,552 egy lépéssel előttem, hívja a lövést. 1041 00:55:04,719 --> 00:55:07,596 Ha lehetőséget látok, Elviszem. 1042 00:55:07,763 --> 00:55:10,099 Tényleg azt hiszed, az leszel csatlakozni most nélkülem? 1043 00:55:10,266 --> 00:55:12,226 Nah. én nem. 1044 00:55:12,393 --> 00:55:15,271 De anélkül, hogy támogatnálak, halott leszel. 1045 00:55:15,438 --> 00:55:17,023 Csak lesz hogy bízz bennem. 1046 00:55:17,189 --> 00:55:20,776 Most kötöttem a legnagyobb üzletet a CBI történetében. 1047 00:55:20,943 --> 00:55:22,820 Tudod, lehet, hogy szeretnéd hogy abbahagyjam a golyóim szétverését 1048 00:55:22,987 --> 00:55:24,196 egy kicsit, jó? 1049 00:55:24,363 --> 00:55:25,906 Nos, amíg gondolkodom arról, 1050 00:55:26,073 --> 00:55:28,909 csak értsd meg hogy mi most zártuk le az üzletet, 1051 00:55:29,076 --> 00:55:30,286 én és te. 1052 00:55:30,453 --> 00:55:32,413 Szóval ne felejtsd el ezt a szart, haver. 1053 00:55:33,831 --> 00:55:36,250 Ez nem mindig rólad szól, Tommy. 1054 00:55:42,798 --> 00:55:44,884 A francba, bébi, mi vagyunk a világ tetején. 1055 00:55:46,427 --> 00:55:47,595 Most, hogy a CBI a kapcsolat, 1056 00:55:47,762 --> 00:55:49,305 még sok minden van hogy elvigyük. 1057 00:55:49,430 --> 00:55:52,850 Megvan fehér fiú eszi ki a kezem. 1058 00:55:53,017 --> 00:55:55,227 Igen, hát... 1059 00:55:55,394 --> 00:55:58,230 a feneke nem lesz itt hogy sokkal tovább. 1060 00:55:59,857 --> 00:56:01,859 Igen, haver, érezd jól magad. 1061 00:56:02,026 --> 00:56:03,986 Miguel nem tudja, hogy mi voltunk az ezt küldte, igaz? 1062 00:56:04,153 --> 00:56:06,280 Ó, a pokolba, ne. Niggának fogalma sincs. 1063 00:56:06,447 --> 00:56:10,659 Édesem, az ujjlenyomataink nincs sehol ebben a szarban. 1064 00:56:10,826 --> 00:56:12,453 Jók vagyunk. 1065 00:56:12,620 --> 00:56:14,538 Jól vagyunk, bébi. 1066 00:56:14,705 --> 00:56:16,707 Miguel elviszi Tommy értünk. 1067 00:56:16,832 --> 00:56:18,751 Ó, a pokolba, igen. Ez a terv. 1068 00:56:18,876 --> 00:56:21,796 Csak hátra kell ülnünk, vegyél egy pattogatott kukoricát, 1069 00:56:21,962 --> 00:56:23,964 és nézd a kibaszott show. 1070 00:56:24,131 --> 00:56:27,134 Imádom, ha megkapod hogy így beszélsz, lány. 1071 00:56:27,301 --> 00:56:28,469 Mmm. 1072 00:56:28,636 --> 00:56:30,554 Szeretlek, lány. 1073 00:56:30,721 --> 00:56:33,140 - Én is szeretlek. - Mm. 1074 00:56:39,313 --> 00:56:41,190 Hé, kicsim. 1075 00:56:41,357 --> 00:56:43,484 hol voltál? Egész nap téged kerestelek. 1076 00:56:43,651 --> 00:56:46,821 Barcelona, mi, Tommy? 1077 00:56:46,987 --> 00:56:48,322 Miguel. 1078 00:56:50,491 --> 00:56:51,826 Ha kurvára bántasz... 1079 00:56:51,992 --> 00:56:55,121 Figyelj, most már versenytársak vagyunk. 1080 00:56:55,287 --> 00:56:57,414 Ché ezt nagyon világossá tette. 1081 00:56:57,540 --> 00:56:59,333 De csak azt akarom, hogy tudd 1082 00:56:59,500 --> 00:57:01,502 hogy mindig játszom szabályok szerint. 1083 00:57:05,881 --> 00:57:08,676 De soha nem fogod látni Mireya megint. 1084 00:57:10,511 --> 00:57:12,721 Hol a faszban van, Miguel?