1 00:00:32,980 --> 00:00:34,500 "Az előző epizódokban..." 2 00:00:34,620 --> 00:00:36,060 (Sheamus) A munkánk kész 3 00:00:36,180 --> 00:00:38,060 Én döntöm el, mikor ér véget 4 00:00:38,180 --> 00:00:41,980 És én egy zsaru vagyok, könnyen lebukhatok A feltételes szabadságod 5 00:00:42,180 --> 00:00:44,300 Örülök, hogy Tommy Maradj otthon 6 00:00:44,420 --> 00:00:46,340 Megölhettek volna, Dee. 7 00:00:46,780 --> 00:00:48,500 Soha többé nem hagyom, hogy bárki meglepjen 8 00:00:48,660 --> 00:00:50,100 Ez a Genesis 9 00:00:50,580 --> 00:00:53,660 Dublin megkérdezi Doyle-t. Kivizsgálni Chicago minden szegletét. 10 00:00:53,820 --> 00:00:56,660 - Hadd beszéljek vele - Ne mondj neki semmit 11 00:00:56,820 --> 00:00:58,020 De Walternek több időre van szüksége 12 00:00:58,180 --> 00:00:59,620 átgondolom a kérésed 13 00:00:59,740 --> 00:01:00,900 Matt (Lil Kay) 14 00:01:01,020 --> 00:01:03,020 Ma este egyikük vérbe borul 15 00:01:03,180 --> 00:01:04,780 Ha meg akarsz ölni valakit, ölj meg 16 00:01:04,900 --> 00:01:06,180 Megöltem Lil Kayt 17 00:01:06,340 --> 00:01:08,260 Bassza meg 18 00:01:10,980 --> 00:01:12,900 - Elég - Elkészültünk 19 00:01:13,020 --> 00:01:15,340 Ti nyomorult emberek a Szürke Koponyát választjátok. helyettem? 20 00:01:15,500 --> 00:01:17,980 Colin Judge-nak hívják. Együtt ébredtünk későig 21 00:01:18,100 --> 00:01:19,660 Jelen voltál, amikor ez történt? 22 00:01:19,820 --> 00:01:22,500 Láttam, hogy ez a fickó megöli Colint, Vic. 23 00:01:22,660 --> 00:01:23,620 Miért? 24 00:01:23,740 --> 00:01:26,580 Beszéltem Doyle-lal 25 00:01:26,980 --> 00:01:29,660 Nincs többé szükségem a szolgáltatásaidra 26 00:01:29,820 --> 00:01:31,820 Nem örülök, hogy a szerbekkel dolgozhatok együtt 27 00:01:31,980 --> 00:01:34,020 Ha tudja, megöl minket 28 00:01:34,180 --> 00:01:37,500 - Nem, ha előbb megöljük - Csináljuk 29 00:01:37,660 --> 00:01:39,300 A fenébe, mi történik? 30 00:01:39,420 --> 00:01:40,300 Információra van szükségünk 31 00:01:40,420 --> 00:01:42,020 Gondolod, hogy dolgozom veled? 32 00:01:42,420 --> 00:01:44,100 Most mindkettőtöket megölhetlek 33 00:01:44,340 --> 00:01:48,340 Mit csináltál most? 34 00:03:20,660 --> 00:03:22,660 Nyugodj meg, D-Mac! 35 00:03:22,900 --> 00:03:25,540 Azt hittem, le fog lőni, bácsi Nem tudtam, hogy rendőr 36 00:03:25,660 --> 00:03:27,340 Hé, hé, hé 37 00:03:28,900 --> 00:03:30,660 Megtettem, amit úgy gondoltam, hogy meg kell tenni 38 00:03:31,340 --> 00:03:32,660 Most halott 39 00:03:33,180 --> 00:03:34,580 Most már semmit sem lehet változtatni 40 00:03:35,740 --> 00:03:39,940 Ezért kell hallgatnod rám 41 00:03:40,100 --> 00:03:42,420 Mit fogunk csinálni, bácsi? 42 00:03:42,660 --> 00:03:43,980 Mit fogunk csinálni? 43 00:03:45,780 --> 00:03:47,100 Minek vagyunk itt? 44 00:03:47,660 --> 00:03:49,340 Nem csinálunk semmit 45 00:03:49,500 --> 00:03:50,940 Láthatatlan maradsz 46 00:03:51,060 --> 00:03:53,500 Amíg ki nem találom, hogyan lehet ezt megoldani 47 00:03:53,660 --> 00:03:55,420 Rendőr? 48 00:03:56,260 --> 00:03:58,160 Egy életre börtönbe zárnak, a fenébe is 49 00:03:58,760 --> 00:04:01,820 – Érdekelt a téma. - Diamond vigyázott a testre 50 00:04:02,260 --> 00:04:03,580 Jó lesz 51 00:04:03,980 --> 00:04:05,580 Megyek, elintézek néhány dolgot 52 00:04:06,420 --> 00:04:07,620 Takarítsd ki ezt nekem, oké? 53 00:04:07,740 --> 00:04:09,100 És maradj ebben a házban 54 00:04:13,180 --> 00:04:14,240 hogy vagy? 55 00:04:16,500 --> 00:04:19,820 Szánalmas, haver Szükségünk van az árura, Jay. 56 00:04:20,100 --> 00:04:21,660 Visszatartanak minket 57 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 Bassza meg 58 00:04:23,820 --> 00:04:25,900 Nem ugyanazok az áruk? Múlt hétről? 59 00:04:26,020 --> 00:04:28,260 -Haver! - Haver, az áru elfogyott 60 00:04:28,740 --> 00:04:31,620 A fenébe, oké 61 00:04:31,740 --> 00:04:33,740 (Bip), ezt fogjuk csinálni Megértetted? 62 00:04:33,980 --> 00:04:35,620 Hívd Yoyót, oké? 63 00:04:35,740 --> 00:04:40,740 Hívd fel Yoyot, üdvözöld, és mondd el neki Genard azt akarja, hogy adj kölcsön nekünk két kilogrammot 64 00:04:40,860 --> 00:04:41,580 És jól leszünk 65 00:04:41,740 --> 00:04:43,820 A jojó már nem működik neked, haver 66 00:04:44,020 --> 00:04:45,780 Miről szól ez a beszéd rólad? Hogy érted azt, hogy a jojó már nem működik nálam? 67 00:04:45,900 --> 00:04:47,500 - Mióta? - Mióta meghallotta, hogy te... 68 00:04:48,660 --> 00:04:51,420 Mivel tudta, hogy nagyon rossz helyzetben vagy, haver 69 00:04:51,820 --> 00:04:53,900 Azt mondta, nem működik Azokkal, akiknek nagy a kábítószere 70 00:04:54,020 --> 00:04:55,780 - Tényleg? - Nem hazudik, haver 71 00:04:55,900 --> 00:04:58,260 Mindenki tudja, hogy Miguel nem dolgozik veled 72 00:04:58,740 --> 00:04:59,900 Nem kaphatunk semmit 73 00:05:00,100 --> 00:05:02,020 Még Yo-Yo is tudja, hogy adós vagy a szerbeknek 74 00:05:02,740 --> 00:05:04,580 Valaminek történnie kell, és nagyon gyorsan 75 00:05:05,500 --> 00:05:07,340 Át kell értékelnünk néhány dolgot 76 00:05:10,100 --> 00:05:10,900 Oké, figyelj 77 00:05:11,020 --> 00:05:12,820 Van egy tervem, hogy mindent megjavítok 78 00:05:13,260 --> 00:05:14,580 Megértetted? 79 00:05:14,900 --> 00:05:17,100 Csak mindkettőtökre van szükségem Szóval, kérlek 80 00:05:17,260 --> 00:05:20,340 Úgy értem, gyerünk, haver Figyelj, azt akarom, hogy maradj hűséges 81 00:05:20,660 --> 00:05:22,820 Megértetted? Maradj hűséges, haver 82 00:05:22,980 --> 00:05:24,980 Ti ketten meg tudják csinálni? Maradj hűséges 83 00:05:26,660 --> 00:05:27,980 Mindkettőtökről gondoskodni fogok 84 00:05:31,100 --> 00:05:32,420 Mindkettőtökről gondoskodni fogok 85 00:05:36,660 --> 00:05:38,020 Hogy vagy hős? 86 00:05:38,740 --> 00:05:39,900 A körülményeim jobbak voltak 87 00:05:40,020 --> 00:05:42,260 Igen, Slick felhívott, és azt mondta, hogy beteg Ezért kértem támogatást 88 00:05:42,420 --> 00:05:43,740 A szokásosat szeretnéd? 89 00:05:43,980 --> 00:05:46,420 Nem, csak kávézom 90 00:05:47,100 --> 00:05:48,380 Meglátogatta Big Sidet? 91 00:05:48,500 --> 00:05:50,900 Úgy hallottam, nevelőszülőknél van Nem jó az állapota 92 00:05:51,420 --> 00:05:52,900 Nem, nem érdekel Sid. 93 00:05:53,740 --> 00:05:56,660 Érdemes lehet ezt átgondolni Mert vitatja 94 00:06:01,180 --> 00:06:02,500 A nyomorult CBI-gyilkosok 95 00:06:04,060 --> 00:06:05,420 Szállj le, szállj le 96 00:06:08,980 --> 00:06:09,900 mit csinálsz? 97 00:06:10,020 --> 00:06:12,380 Bassza meg most Ez egy RD világ. 98 00:06:12,500 --> 00:06:13,900 1-7 (T-blokk) 99 00:06:17,900 --> 00:06:19,220 Bassza meg 100 00:06:20,220 --> 00:06:22,820 Valaki hívjon mentőt 101 00:06:23,420 --> 00:06:25,460 Ez a harmadik műszakom negyedszer Egy héten belül egymás után 102 00:06:25,580 --> 00:06:28,100 Esküszöm, ha Monique el fog késni Újra átveszi a műszakot 103 00:06:28,260 --> 00:06:30,580 Hordágyon kellene lenned És ne fizessen egyet sem 104 00:06:30,900 --> 00:06:33,100 Igen 105 00:06:33,500 --> 00:06:34,980 Oké, elég 106 00:06:35,340 --> 00:06:37,580 Figyelmen kívül hagysz engem, és sugárzol az örömtől mi az oka? 107 00:06:37,740 --> 00:06:39,380 Megsérültél? Kenda ennyire boldog? 108 00:06:39,500 --> 00:06:41,980 Semmi, Erica, tényleg 109 00:06:42,100 --> 00:06:43,900 - Én... - "Nem tudok megállni, hogy rád gondoljak" 110 00:06:44,580 --> 00:06:47,820 Várj, ez nem lehet az üzenet Kendalltól épp most műtik 111 00:06:48,900 --> 00:06:50,500 Kinek üzensz, lány? 112 00:06:51,180 --> 00:06:52,420 Lövöldözés volt 113 00:06:52,580 --> 00:06:55,660 Sok az áldozat Itt segítségre van szükségünk 114 00:06:57,180 --> 00:06:58,940 Nem baj, mi gondoskodunk rólad Rendben van 115 00:06:59,060 --> 00:07:01,540 Kérem, hívja Felipe szüleit. 116 00:07:03,540 --> 00:07:08,060 -Ha meghalok, mondd meg neki, hogy szeretem - Nem fogsz meghalni, oké? 117 00:07:08,580 --> 00:07:10,740 Maradj velem, várj, itt vagyok, oké? 118 00:07:11,180 --> 00:07:12,900 Most kell egy belépési okmány 119 00:07:13,020 --> 00:07:14,340 Indítsa el a szivattyúzást 120 00:07:15,220 --> 00:07:17,580 Mozogjunk, menjünk 121 00:07:30,420 --> 00:07:33,260 Hé Dee, mi van veled, haver? Azt hittem, törődik a holttesttel 122 00:07:33,380 --> 00:07:35,900 Megtettem, senki sem találná meg 123 00:07:36,820 --> 00:07:37,980 Rossz zsaru volt, haver 124 00:07:38,140 --> 00:07:39,740 chicagoi rendőrség Egyáltalán nem fogják keresni 125 00:07:39,900 --> 00:07:41,420 Ugyanazt a nyomorult dolgot látjuk itt? 126 00:07:41,820 --> 00:07:45,060 Mert nekem úgy tűnik, hogy a két rendőr Keresnek valamit, haver 127 00:07:45,180 --> 00:07:47,820 Úgy értem, a zsaruk nem adják fel Ezen az utcán sétálnak 128 00:07:48,420 --> 00:07:50,300 Slick bolt látható Ma reggel lövöldözés volt 129 00:07:50,420 --> 00:07:53,500 Majdnem megöltek Erősen felfegyverkezve jöttek 130 00:07:53,660 --> 00:07:55,420 mit mondasz? 131 00:07:56,260 --> 00:07:57,180 Kik voltak ők? 132 00:07:57,500 --> 00:08:01,100 Guinard régi csapata Valaki felkiáltott: "1 - 7 (T-Block)!" 133 00:08:01,340 --> 00:08:04,540 Biztos izgatottak voltak Azt mondták az RD-nek a 71. és Tillmannek. 134 00:08:04,660 --> 00:08:06,380 El akartad mondani? 135 00:08:06,500 --> 00:08:08,580 Haver, szükségem volt egy pillanatra Megoldást gondolni erre a problémára 136 00:08:08,820 --> 00:08:12,380 Úgy tűnik, véget kell vetnünk az RD-nek. És végleg végeztünk vele 137 00:08:12,500 --> 00:08:16,580 Az RD és a CBI harcol 1994 óta, az első szakítás óta 138 00:08:16,900 --> 00:08:19,220 - Egy csapat voltunk - Akkor van terved? 139 00:08:19,340 --> 00:08:22,580 Börtönben voltam az RD parancsnokával. A neve (Kiló király) 140 00:08:22,900 --> 00:08:26,580 Az alkotásról beszélgettünk Minden banda szövetsége 141 00:08:26,740 --> 00:08:29,100 Akkoriban szürreálisnak tűnt 142 00:08:29,420 --> 00:08:32,580 De lehet, hogy ez a legjobb, amit csinálunk Hogy haladjunk előre 143 00:08:32,740 --> 00:08:36,420 Nos, van valami ötleted? Hogyan fogjuk felvenni a kapcsolatot Kilóval? 144 00:08:37,180 --> 00:08:38,420 Majd beszélek Kendrával. 145 00:08:38,580 --> 00:08:40,020 El fogod érni 146 00:08:40,660 --> 00:08:41,980 Oké, értem 147 00:08:44,660 --> 00:08:46,140 - Szóval, Tommy? - Igen 148 00:08:46,260 --> 00:08:48,420 Mit csináltál a D-Mac-el? 149 00:08:48,820 --> 00:08:50,580 Megparancsoltam neki, hogy csináljon egy csomó dolgot 150 00:08:50,980 --> 00:08:53,100 Mondtam neki, hogy ne lássa el És otthon maradni 151 00:08:53,260 --> 00:08:54,100 Ezt tettem 152 00:08:54,340 --> 00:08:57,340 -Ezt úgy hívják, hogy távol maradsz? Mi? 153 00:08:59,660 --> 00:09:01,260 nyomorult! 154 00:09:04,420 --> 00:09:05,740 mit mondtam neked? 155 00:09:05,900 --> 00:09:07,340 mit mondtam neked? 156 00:09:08,500 --> 00:09:10,460 Hagyj, Tommy bácsi. mi van veled? 157 00:09:10,580 --> 00:09:11,980 Miért beszéltél a rendőrökkel? 158 00:09:12,100 --> 00:09:13,820 - Miért... - Mit mondtál Marshallnak? 159 00:09:13,980 --> 00:09:15,220 Jobb, ha nem mondasz neki semmit 160 00:09:15,340 --> 00:09:17,460 (Tommy)! mit csinálsz magaddal? 161 00:09:17,580 --> 00:09:19,420 Tartsa távol a kezét a fiamtól 162 00:09:19,580 --> 00:09:20,780 Menj fel az emeletre 163 00:09:20,900 --> 00:09:23,500 Ne menj el és ne beszélj senkivel 164 00:09:23,660 --> 00:09:25,620 Nem beszélhetsz vele így 165 00:09:25,740 --> 00:09:26,980 -Sőt úgy beszélhetek vele, ahogy akarok - Nem 166 00:09:27,100 --> 00:09:29,260 És tartsa távol tőle a kezét is Ez az én fiam 167 00:09:29,380 --> 00:09:32,260 A fiad elkövette élete legnagyobb hibáját 168 00:09:32,420 --> 00:09:33,700 Mi a baj, haver? miről beszélsz? 169 00:09:33,820 --> 00:09:36,020 - Mi folyik itt? - Ne szólj közbe, anya 170 00:09:36,260 --> 00:09:37,580 Hűha! 171 00:09:38,580 --> 00:09:41,220 JB, most bíznod kell bennem 172 00:09:41,340 --> 00:09:43,900 Minél kevesebbet tudsz a helyzetről Minél jobb 173 00:09:44,020 --> 00:09:45,900 Csak maradj itt, oké? 174 00:09:46,020 --> 00:09:49,460 Ügyeljen a D-Mac-re. Ügyeljen arra, hogy otthon maradjon 175 00:09:49,580 --> 00:09:52,260 Amint elmondhatom Csinálok valamit, jó? 176 00:09:54,660 --> 00:09:56,100 Igen? 177 00:09:56,260 --> 00:09:57,260 Apámmal hogy ment? 178 00:09:57,580 --> 00:10:00,260 Elhitte Ma este vele vacsoráztam 179 00:10:01,420 --> 00:10:02,740 hallasz engem? 180 00:10:03,020 --> 00:10:04,340 Igen 181 00:10:04,740 --> 00:10:05,700 Ide hallgass Doyle-t 182 00:10:05,820 --> 00:10:07,340 Gyere a lakásomba, és mindent átnézünk 183 00:10:07,500 --> 00:10:09,180 - Üzlet? - Oké 184 00:10:16,460 --> 00:10:18,660 (Victor Flynn)? Beszélnünk kell veled 185 00:10:18,860 --> 00:10:20,180 Bassza meg 186 00:10:24,420 --> 00:10:26,580 Kérlek, a kedvedért Vic. 187 00:10:26,980 --> 00:10:30,500 Két szemtanúnk van Azért, hogy megöltelek (Colin Judge) 188 00:10:30,660 --> 00:10:33,180 Miért nem mondod el, ki volt veled? 189 00:10:34,900 --> 00:10:36,300 Hát persze 190 00:10:36,420 --> 00:10:37,580 Igen, szerintem az volt... 191 00:10:37,740 --> 00:10:39,580 Nyomorult Mr 192 00:10:41,260 --> 00:10:42,580 (benned) 193 00:10:46,500 --> 00:10:48,980 Gondosan gondolja át, hogyan szeretné ezt megtenni 194 00:10:50,180 --> 00:10:51,980 Ez elsőfokú gyilkosság 195 00:10:52,660 --> 00:10:54,220 Életfogytiglani szabadságvesztés Feltételes szabadság nélkül 196 00:10:55,260 --> 00:10:57,340 Hogyan jössz ki ebből? Ez a velünk való együttműködés 197 00:11:00,180 --> 00:11:01,500 Az ügyvédemet akarom 198 00:11:01,980 --> 00:11:04,820 - Rendben, de próbálunk segíteni - Ügyvéd 199 00:11:13,180 --> 00:11:14,260 Figyelj, tudom, mit fogsz mondani 200 00:11:14,380 --> 00:11:16,420 -De szükségem van még 10 percre - Engedd el 201 00:11:18,100 --> 00:11:18,820 Mit? 202 00:11:19,180 --> 00:11:20,500 Azt mondtam, engedje el 203 00:11:21,060 --> 00:11:22,260 Miért tennénk? 204 00:11:22,380 --> 00:11:24,020 - Ezzel megvádolhatjuk - Ez nem vita, Tsang. 205 00:11:24,140 --> 00:11:25,660 Ez nem kérés volt 206 00:11:25,900 --> 00:11:27,260 Engedd el 207 00:11:34,420 --> 00:11:35,900 Tsang nem boldog 208 00:11:36,260 --> 00:11:37,180 Nem téved, tudod 209 00:11:37,340 --> 00:11:39,180 Nem érdekel, hogy boldog-e vagy sem 210 00:11:39,420 --> 00:11:41,500 Flynn lesz az, aki elvisz minket Eganhez. 211 00:11:42,580 --> 00:11:45,260 Talán most nem Eganről van szó. 212 00:11:46,340 --> 00:11:50,140 Tommy Egan áll a főszerepben Elkapni ezeket a bandákat 213 00:11:50,260 --> 00:11:53,660 Az általuk végzett megfigyelés azt jelzi Hogy ő és Vic közel állnak egymáshoz 214 00:11:54,260 --> 00:11:55,900 Már korábban is kerestek együtt pénzt 215 00:11:56,100 --> 00:11:57,660 És újra megteszik 216 00:11:57,900 --> 00:12:01,100 Nem tudom, Stacy, fel fogod áldozni az elveid Megszerezni a keresztelési hivatalt? 217 00:12:01,340 --> 00:12:03,260 Nem erről van szó 218 00:12:04,900 --> 00:12:05,740 Szóval miről van szó? 219 00:12:05,900 --> 00:12:08,740 Arról van szó, hogy meg kell tenni, amit tenni kell Mindet legyőzni 220 00:12:09,180 --> 00:12:10,500 A te érdekedben, Bobby 221 00:12:10,740 --> 00:12:12,740 Ez lehet karrierem legnagyobb esete 222 00:12:13,900 --> 00:12:15,340 Szóval mik a terveid? 223 00:12:16,340 --> 00:12:17,900 Adunk Vicnek egy kis szabadságot 224 00:12:18,740 --> 00:12:22,100 Mi pedig hátradőlünk, és Vic Flynnt nézzük. Belevonja magát 225 00:12:23,140 --> 00:12:25,980 El fogja rontani Mert mindig csinálják 226 00:12:26,260 --> 00:12:27,580 És amikor megteszi 227 00:12:28,180 --> 00:12:30,660 Ezt arra használjuk, hogy Eganhez jussunk. 228 00:12:37,580 --> 00:12:41,100 "Beszélhetnénk? Mérges vagy rám?" – Szeretném megmagyarázni, mi történt. 229 00:12:46,100 --> 00:12:47,420 Hello 230 00:12:47,860 --> 00:12:49,980 Egész délután egy szót sem szólt 231 00:12:50,100 --> 00:12:52,100 El akarod mondani a nagymamádnak, hogy mi történik? 232 00:12:52,500 --> 00:12:56,260 Összefügg azzal, amiről beszéltél? Korábban a nagybátyáddal, Tommyval? 233 00:12:59,100 --> 00:13:00,420 Semmit 234 00:13:00,980 --> 00:13:05,300 Ismerem ezt a pillantást 235 00:13:05,420 --> 00:13:07,860 Egy lányról van szó, nem? 236 00:13:07,980 --> 00:13:10,140 Gyerünk, elmondhatod a nagymamádnak 237 00:13:10,260 --> 00:13:12,580 Ugyan, mi a neve? 238 00:13:13,980 --> 00:13:16,780 Nos, a neve Genesis. 239 00:13:16,900 --> 00:13:18,460 - Gyönyörű? - Ó, csodálatos, nagymama 240 00:13:18,580 --> 00:13:20,660 Ez nagyszerű, úgy értem 241 00:13:20,820 --> 00:13:22,740 Már régóta rajongok érte 242 00:13:22,900 --> 00:13:25,860 Adni akart nekem egy második esélyt Mert az első alkalommal elrontottam 243 00:13:25,980 --> 00:13:27,340 És most azt hiszi, lekéstem a vele való találkozómat 244 00:13:27,500 --> 00:13:29,180 Szóval, miért nem mész el vele beszélni? 245 00:13:29,300 --> 00:13:31,180 Szeretném, de Tommy bácsi... Nem szabad elhagynom a házat 246 00:13:31,300 --> 00:13:33,580 وكأنني محتجز هنا nem tudok menni sehova 247 00:13:33,740 --> 00:13:35,340 Figyelj rám, kedvesem 248 00:13:37,980 --> 00:13:40,780 Itt van 20 dollár, oké? 249 00:13:41,020 --> 00:13:45,180 Menj el a boltba és vedd meg a nagymamádat Newport cigarettás doboz 250 00:13:45,500 --> 00:13:49,180 Szánjon annyi időt, amennyit csak akar 251 00:13:49,900 --> 00:13:52,780 Ha valami baj van Tommy bácsival... Majd én elintézem a dolgot 252 00:13:52,900 --> 00:13:54,420 - Biztos vagy benne? Igen 253 00:13:54,900 --> 00:13:57,100 Köszönöm, nagymama 254 00:13:58,740 --> 00:14:01,820 Nos, ez kell nekem Oké, oké 255 00:14:02,100 --> 00:14:05,660 Vásároljon egy doboz óvszert (trójaiak) Használjon egyet, ha akar 256 00:14:05,780 --> 00:14:07,100 értem én 257 00:14:35,180 --> 00:14:36,500 haver 258 00:14:36,700 --> 00:14:38,780 Ez már nem a te környéked 259 00:14:59,900 --> 00:15:01,980 (Guinard)! Hogy vagy, haver? 260 00:15:02,180 --> 00:15:03,980 Ezt vigye el 261 00:15:04,100 --> 00:15:05,060 - Mit csinálsz, ember? - Tedd oda 262 00:15:05,180 --> 00:15:06,300 Figyelj, hadd vigyem el 263 00:15:06,420 --> 00:15:07,020 hogy vagy? 264 00:15:07,180 --> 00:15:08,500 Meg akarod tenni ezt velem? 265 00:15:08,740 --> 00:15:10,020 Hol van a nyomorult búvóhely? 266 00:15:10,140 --> 00:15:10,980 Hogy érted ezt, Jay? 267 00:15:11,100 --> 00:15:12,340 Nyisd meg azt 268 00:15:12,500 --> 00:15:13,900 Ne szórakozz velem, haver 269 00:15:14,180 --> 00:15:15,500 Úgy tűnik, vacakolok veled? 270 00:15:16,500 --> 00:15:18,900 Hol bujkálsz, te barom? 271 00:15:19,580 --> 00:15:21,500 Mi a bajod haver? 272 00:15:22,660 --> 00:15:23,820 - Nyisd ki - Hát, jó, hát 273 00:15:23,980 --> 00:15:25,300 Nyugodj meg, haver 274 00:15:29,660 --> 00:15:33,100 Igen, oké, oké 275 00:15:34,260 --> 00:15:35,780 Igen, ez a sorozat is 276 00:15:35,900 --> 00:15:37,100 Nem, Jay 277 00:15:37,340 --> 00:15:39,060 Tudod, hogy apám adta nekem 278 00:15:39,180 --> 00:15:41,100 Manny, vedd le 279 00:15:42,260 --> 00:15:43,740 Nem hiszem el 280 00:15:49,180 --> 00:15:50,180 Igen 281 00:15:50,420 --> 00:15:52,820 Különleges szállítás srácok 282 00:15:54,260 --> 00:15:55,580 Van valami a számodra 283 00:15:59,580 --> 00:16:00,620 haver 284 00:16:00,740 --> 00:16:02,020 Az összes triviális dolog, amiről beszéltél 285 00:16:02,180 --> 00:16:03,180 Főleg téged 286 00:16:03,500 --> 00:16:05,580 Szóval? Hogy vagy? 287 00:16:05,740 --> 00:16:07,180 A barátom újra dolgozni 288 00:16:07,820 --> 00:16:09,860 Erős vagyok, barátom 289 00:16:09,980 --> 00:16:10,740 - Nem? - Igen, uram 290 00:16:10,900 --> 00:16:12,580 mit mondtál? 291 00:16:12,820 --> 00:16:14,500 Miguelről és arról, hogy már nem dolgozik velem? 292 00:16:14,740 --> 00:16:16,620 Ez az áru Migueltől származik? 293 00:16:16,740 --> 00:16:18,500 Igaz, tőle van 294 00:16:18,980 --> 00:16:22,020 Ezért nem szabad Hallgatva a fecsegést, megértesz? 295 00:16:22,180 --> 00:16:23,500 mindannyian 296 00:16:23,740 --> 00:16:25,100 Sokat beszélnek 297 00:16:26,100 --> 00:16:27,580 Hé, ez Manny sorozata. 298 00:16:29,740 --> 00:16:31,180 Miről beszélsz, ember? 299 00:16:33,260 --> 00:16:34,580 Ő az enyém, haver 300 00:16:34,820 --> 00:16:35,740 Gyerünk 301 00:16:36,100 --> 00:16:37,900 - Szedjük össze a dolgokat - Oké 302 00:16:38,340 --> 00:16:41,340 - Visszajöttünk, kedvesem - Igen, kedvesem 303 00:16:44,740 --> 00:16:46,100 Elnézést a késésért 304 00:16:47,740 --> 00:16:49,100 jól vagy? 305 00:16:49,260 --> 00:16:50,900 Igen, igen jól vagyok 306 00:16:52,180 --> 00:16:53,300 Csináljuk meg 307 00:16:53,420 --> 00:16:54,740 Már megtettük 308 00:16:54,980 --> 00:16:56,300 Bemutatom neked a Big Redet. 309 00:16:57,260 --> 00:16:59,100 A legveszélyesebb gyilkos Dublinban. 310 00:16:59,660 --> 00:17:00,700 El fogja végezni a munkát 311 00:17:00,820 --> 00:17:02,340 - Ezt már hallottuk - Igen 312 00:17:02,500 --> 00:17:05,660 Ez a Négy lovas volt, nem én 313 00:17:06,100 --> 00:17:07,740 És te ki vagy? 314 00:17:08,100 --> 00:17:09,660 Én vagyok az elkerülhetetlen nyomorúságos vég 315 00:17:10,820 --> 00:17:12,260 Ő fogja vezetni a csapatot 316 00:17:13,260 --> 00:17:13,980 Vacsora nyolckor 317 00:17:14,100 --> 00:17:15,500 A te dolgod egyszerű 318 00:17:15,740 --> 00:17:18,580 Hadd legyen elfoglalva apád Amíg a csapat kilenc órára megérkezik 319 00:17:18,900 --> 00:17:20,060 És meg tudod itatni, ha tudod 320 00:17:20,180 --> 00:17:22,220 - Nem kell, hogy nehéz legyen - Figyelj 321 00:17:22,340 --> 00:17:24,580 Nem sokkal kilenc előtt el kell indulnia 322 00:17:24,700 --> 00:17:26,460 Hogy legyen elég ideje indulni 323 00:17:26,580 --> 00:17:28,540 Akkor találkozunk, hogy biztosítsunk alibit 324 00:17:28,660 --> 00:17:30,900 kint várlak Finn McGee bárja, oké? 325 00:17:31,500 --> 00:17:32,820 Igen, értem 326 00:17:33,180 --> 00:17:34,500 Mi van Polly bácsival? 327 00:17:34,740 --> 00:17:36,100 Nem lesz 328 00:17:36,340 --> 00:17:37,660 Apánk kirúgta 329 00:17:40,260 --> 00:17:42,380 Szóval ez fog történni 330 00:17:42,500 --> 00:17:43,820 Este kilenc óra 331 00:17:44,740 --> 00:17:46,060 Ma este meg fog halni 332 00:17:52,500 --> 00:17:53,820 (kiló) 333 00:17:54,100 --> 00:17:55,420 levélben 334 00:18:13,100 --> 00:18:14,420 Figyelj 335 00:18:16,340 --> 00:18:17,660 Hogy vagy Kilo? 336 00:18:17,860 --> 00:18:19,180 Hogy vagy, Diamond? 337 00:18:19,340 --> 00:18:21,620 - Már régóta - Igaz 338 00:18:21,740 --> 00:18:23,980 Jó az élet külföldön? 339 00:18:24,340 --> 00:18:26,100 Igen, tudod, hogy nem tehetem azért panaszkodnék 340 00:18:27,500 --> 00:18:28,900 Miért hívsz? 341 00:18:29,340 --> 00:18:32,340 Tudod, miről beszéltünk Mikor vagy bent? 342 00:18:32,660 --> 00:18:33,980 Szövetség? 343 00:18:34,180 --> 00:18:35,660 Ezt szeretném elérni 344 00:18:36,420 --> 00:18:37,740 mire gondolsz? 345 00:18:37,900 --> 00:18:41,060 Megkérem az embereimet, hogy hagyják abba a színészkedést Erőszakosan és vérontással 346 00:18:41,180 --> 00:18:42,780 Ha valaki meg akar támadni minket 347 00:18:42,900 --> 00:18:44,740 Mindannyiunkkal szembe kell néznie 348 00:18:44,980 --> 00:18:48,660 Együtt fogunk dolgozni És mindenki számára jobb árakat biztosítunk 349 00:18:49,100 --> 00:18:50,740 Itt az ideje, haver 350 00:18:50,900 --> 00:18:52,420 Csináljuk meg 351 00:18:52,980 --> 00:18:53,900 egyetértek 352 00:18:54,260 --> 00:18:57,100 De én a munka felét akarom 353 00:18:57,500 --> 00:18:59,180 mit mondott? 354 00:18:59,980 --> 00:19:02,820 - Azt mondta, beleegyezett - Remek 355 00:19:03,260 --> 00:19:05,340 De a forgalmazóink felét akarja 356 00:19:05,500 --> 00:19:06,820 Nem! 357 00:19:08,820 --> 00:19:09,980 A fenébe, letettem a telefont 358 00:19:10,100 --> 00:19:11,980 Ez veszélyes, haver 359 00:19:12,180 --> 00:19:14,020 Nem tudunk mindig harcolni 360 00:19:14,420 --> 00:19:16,580 Engedni kell, hogy végezzük a munkánkat 361 00:19:16,700 --> 00:19:19,180 Kell lennie egy módnak Jobb, mint Kilo király hízelgése. 362 00:19:19,340 --> 00:19:22,740 Tommy, át kell gondolnod a dolgokat 363 00:19:23,740 --> 00:19:25,220 Oké, figyelj Hadd szállítsam ki ezeket az árukat 364 00:19:25,340 --> 00:19:27,100 Adj egy percet Hogy kitisztítsam az elmémet 365 00:19:27,980 --> 00:19:29,300 Még nincs semmi 366 00:19:30,820 --> 00:19:32,660 Tudom, hogy D-Mac az unokaöccse 367 00:19:33,580 --> 00:19:35,340 De megoldást kell találnod 368 00:19:35,900 --> 00:19:37,260 Vagy megteszem 369 00:19:38,180 --> 00:19:40,820 Nem hagyhatjuk, hogy pletykáljon róla Az utcákon 370 00:19:42,900 --> 00:19:44,260 tudom 371 00:19:46,100 --> 00:19:47,420 majd én vigyázok rá 372 00:19:49,740 --> 00:19:53,900 Körülbelül velem egyidős És az apja Mexikóban van. 373 00:19:54,500 --> 00:19:55,980 Felipe a neve, akárcsak az apám 374 00:19:56,100 --> 00:19:59,020 Miraya, nem tehettünk mást 375 00:20:04,260 --> 00:20:05,580 mi van veled? 376 00:20:07,100 --> 00:20:08,580 Az élet túl rövid 377 00:20:08,980 --> 00:20:12,700 És nagyon véletlenszerű Gyorsan vége lett mindennek 378 00:20:12,820 --> 00:20:14,740 Miraya, ezt minden nap látjuk 379 00:20:15,020 --> 00:20:16,580 Ideje felnőttként viselkedni, oké? 380 00:20:16,740 --> 00:20:18,740 Más betegek is várnak rád 381 00:20:18,900 --> 00:20:21,340 Ne vesztegessük itt az időnket, jó? 382 00:20:22,740 --> 00:20:25,420 - Megértetted? - Igen, ne vesztegessük az időnket 383 00:20:25,820 --> 00:20:26,900 szeretsz engem? 384 00:20:27,260 --> 00:20:28,020 Mi? 385 00:20:28,660 --> 00:20:29,980 - (Miraya), mi a baj? - Szeretsz engem? 386 00:20:30,100 --> 00:20:32,180 Válaszolj a kérdésemre szeretsz engem? 387 00:20:34,500 --> 00:20:35,820 Igen, pontosan erre gondoltam 388 00:20:35,980 --> 00:20:38,260 Mert tudod mit? Az igazság... 389 00:20:38,500 --> 00:20:39,980 én sem szeretlek 390 00:20:40,420 --> 00:20:42,820 És igazad van, az élet túl rövid 391 00:20:42,980 --> 00:20:44,300 Szia Miraya 392 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 (Miraya) 393 00:20:47,420 --> 00:20:48,740 (Miraya) 394 00:20:54,700 --> 00:20:57,740 Miraya, várj, még nem fejeztem be 395 00:20:57,860 --> 00:20:59,620 Vedd el tőlem a kezed Ne érj hozzám így 396 00:20:59,740 --> 00:21:00,660 Tartozol nekem magyarázattal 397 00:21:00,820 --> 00:21:02,980 -Nem tartozom neked semmivel - Miért haragszol rám? 398 00:21:03,100 --> 00:21:04,340 Nem haragszom rád 399 00:21:04,460 --> 00:21:06,660 Dühös vagyok magamra, amiért pazaroltam az időnket 400 00:21:06,820 --> 00:21:08,140 Ez mit jelent? 401 00:21:08,660 --> 00:21:11,900 Ez azt jelenti, hogy nem folytatom Már a veled való kapcsolatomban 402 00:21:18,740 --> 00:21:20,060 Mi történt? 403 00:21:20,420 --> 00:21:22,260 Semmi, ő egy idióta gyerünk 404 00:21:23,500 --> 00:21:25,660 -Akarod, hogy beszéljek vele? - Nem 405 00:21:25,980 --> 00:21:28,420 Kérem, üljön be a kocsiba és vezessen 406 00:21:31,900 --> 00:21:33,580 فلنمارس الجنس احتفالاً 407 00:21:36,420 --> 00:21:38,180 Megünnepeljük, ha vége lesz 408 00:21:39,740 --> 00:21:41,580 most akarlak 409 00:21:46,740 --> 00:21:48,100 oké 410 00:22:13,580 --> 00:22:14,900 Imádom, ha erőszakos vagy 411 00:22:47,820 --> 00:22:49,180 mire gondolsz? 412 00:22:52,660 --> 00:22:56,060 Az első lépésemre gondolok, amikor sikerülni fog Flynn organization 413 00:22:56,420 --> 00:22:59,260 That will never happen 414 00:23:00,820 --> 00:23:02,140 Mit? 415 00:23:03,180 --> 00:23:04,500 (Claudia)... 416 00:23:04,980 --> 00:23:06,660 Hagyományosak, édesem 417 00:23:07,780 --> 00:23:10,100 Vic will take over After your father died 418 00:23:10,340 --> 00:23:12,940 Dublin foglalkozni akar vele And not with you 419 00:23:13,060 --> 00:23:14,820 Amíg a testvéred él 420 00:23:15,820 --> 00:23:17,260 You will never be queen 421 00:23:24,100 --> 00:23:25,700 Hello young man 422 00:23:25,820 --> 00:23:30,540 Tudod, hogy Big Sid ott van Dar-ban Gondozás a Garfield Parkban, igaz? 423 00:23:30,660 --> 00:23:32,060 Igen, nem érdekel, Jesse. 424 00:23:32,180 --> 00:23:35,700 Figyeljen rám, fiatalember 425 00:23:35,820 --> 00:23:39,100 Mivel férfiak vagyunk, átéljük azt, amit átélünk 426 00:23:39,260 --> 00:23:40,820 But this is Big Sid. 427 00:23:41,740 --> 00:23:43,260 Van egy régi kapcsolatod 428 00:23:44,340 --> 00:23:45,980 Érdemes elbúcsúzni tőle 429 00:24:05,260 --> 00:24:07,580 Szia Shanti, Diamond vagyok. 430 00:24:13,060 --> 00:24:14,740 Ne csak üsd, Benny. 431 00:24:16,980 --> 00:24:18,700 Készítse elő az ütéseit, Preston. 432 00:24:18,820 --> 00:24:19,820 Tegye fel a kezét 433 00:24:20,260 --> 00:24:21,580 (Shanti) 434 00:24:21,900 --> 00:24:23,260 hogy vagy lány? 435 00:24:27,100 --> 00:24:29,020 Végre készen állok, hogy a munkáról beszéljek 436 00:24:29,180 --> 00:24:30,820 Összeszedtem magam, tudod? 437 00:24:31,420 --> 00:24:32,300 mi van veled? 438 00:24:32,420 --> 00:24:33,340 mi van veled? 439 00:24:33,460 --> 00:24:34,780 Mi? - Szedsz valamit? 440 00:24:35,100 --> 00:24:37,460 Hűha! Itt kezdi újra ezzel Szar, hagyd abba, oké? 441 00:24:37,580 --> 00:24:39,100 Nem, nem veszek el semmit jól vagyok 442 00:24:39,220 --> 00:24:41,780 Ne hagyj le, oké? 443 00:24:41,900 --> 00:24:43,580 Please, how are you? 444 00:24:47,820 --> 00:24:48,580 Mi? 445 00:24:48,700 --> 00:24:51,260 Big Sid az idősek otthonában van A Garfield Parkban 446 00:24:51,420 --> 00:24:54,180 Látnod kellene őt. Haldoklik, Jay. 447 00:24:58,740 --> 00:25:00,180 Jay, gyere ide 448 00:25:11,220 --> 00:25:13,740 Nem teszel jót nekem azzal, hogy itt vagy 449 00:25:15,420 --> 00:25:18,740 Nem mondtam, hogy igen 450 00:25:18,980 --> 00:25:20,340 Bassza meg 451 00:25:23,980 --> 00:25:25,300 Nem akarom ezt a dolgot 452 00:25:26,900 --> 00:25:28,500 Genard tudja, hogy itt vagyok? 453 00:25:29,020 --> 00:25:30,420 Igen, tudja 454 00:25:30,580 --> 00:25:31,900 De nincs itt 455 00:25:32,700 --> 00:25:34,020 Miért vagy itt? 456 00:25:34,500 --> 00:25:37,580 Mert te vagy az apám, ezért 457 00:25:39,420 --> 00:25:41,540 Tudod? Soha nem akartam apa lenni 458 00:25:41,660 --> 00:25:44,500 Igen, ennek van értelme Mert soha nem voltál apa 459 00:25:47,420 --> 00:25:48,820 megérdemlem 460 00:25:51,980 --> 00:25:53,340 Az anyád az 461 00:25:54,100 --> 00:25:56,340 Édesanyád mindig is szeretett volna gyereket 462 00:25:56,580 --> 00:26:00,100 Azt mondják, ha nem lehetsz apa Nem szabad szexelned 463 00:26:00,980 --> 00:26:02,980 Tudod, mindig volt mondanivalód 464 00:26:03,340 --> 00:26:05,660 És azt hiszed, jobb vagy, mint mások 465 00:26:05,980 --> 00:26:07,820 Aljas fiú vagy 466 00:26:07,980 --> 00:26:10,060 Mindig is az voltam És mindig is az lesz 467 00:26:10,180 --> 00:26:12,140 Mindig vigyázz magadra 468 00:26:12,260 --> 00:26:16,420 meg kellett tennem Mert aljas apám megszökött 469 00:26:18,100 --> 00:26:22,620 Ha elhagysz, bocsánatot kérek a nyomorúságos dolgokért Amit meg is tett, rossz helyre jött 470 00:26:22,740 --> 00:26:23,620 Nem vagyok az a típus 471 00:26:23,740 --> 00:26:25,460 Ember, nincs szükségem a bocsánatkérésre 472 00:26:25,580 --> 00:26:26,900 Nem tenném 473 00:26:29,260 --> 00:26:30,580 Bassza meg 474 00:26:35,660 --> 00:26:37,180 Tudom, hogy egy senki vagy 475 00:26:37,620 --> 00:26:40,580 Az egyetlen jó dolog, amit tettem Ez a testvéredről való gondoskodás 476 00:26:41,260 --> 00:26:43,660 15 évig ezt nem tudtam megtenni 477 00:26:43,900 --> 00:26:46,500 Guinard belépése ebbe a játékba Ez a te hibád 478 00:26:47,740 --> 00:26:49,420 Olyan vagy, mint én, fiú 479 00:26:49,660 --> 00:26:51,020 nem vagy jó 480 00:26:51,340 --> 00:26:54,940 Soha nem volt És nem is lesz 481 00:26:55,060 --> 00:26:59,340 Ha egyszer elismered Jobb formában leszel 482 00:27:00,340 --> 00:27:03,180 Tudod mi az egyetlen út? Mitől leszek jobb? 483 00:27:04,500 --> 00:27:07,500 Ez az, amikor tényleg meghalsz 484 00:27:08,180 --> 00:27:10,700 Azért jöttem, hogy megbizonyosodjak arról, hogy tényleg haldoklik 485 00:27:10,820 --> 00:27:13,900 És saját szememmel látva 486 00:27:14,820 --> 00:27:16,140 És rájövök... 487 00:27:17,100 --> 00:27:18,980 Hogy az álmok valóra válnak 488 00:27:19,980 --> 00:27:21,380 haldoklik 489 00:27:23,380 --> 00:27:25,740 Nincsenek érzéseim ezzel kapcsolatban 490 00:27:30,660 --> 00:27:32,420 Menj ki a szobából 491 00:27:32,580 --> 00:27:33,620 Próbáljon megnyugodni, uram 492 00:27:33,740 --> 00:27:36,180 Itt van egy kis oxigén 493 00:27:36,340 --> 00:27:37,660 Menj innen 494 00:27:37,820 --> 00:27:39,020 Vegyél egy mély levegőt 495 00:27:39,140 --> 00:27:41,820 hallasz engem? Menj innen 496 00:27:42,420 --> 00:27:45,140 Fél órával megváltoztattuk az időt A köd miatt 497 00:27:45,260 --> 00:27:47,100 Nyolc harminc, nem kilenc 498 00:27:47,340 --> 00:27:49,060 Győződjön meg róla, hogy Vic kijön. Innen időben 499 00:27:49,180 --> 00:27:51,420 A Big Red ölni fog Mindenki otthon van, amikor megérkezik 500 00:27:51,580 --> 00:27:52,900 értesítem a bátyámat 501 00:27:53,940 --> 00:27:55,260 oké 502 00:27:56,580 --> 00:27:57,900 Igen? 503 00:27:59,220 --> 00:28:01,180 oké 504 00:28:16,100 --> 00:28:17,500 Hogy vagy fiam? 505 00:28:17,980 --> 00:28:20,100 Azt hittem egyedül leszünk 506 00:28:22,340 --> 00:28:24,980 Jött és bocsánatot kért, hogy tönkretette 507 00:28:25,340 --> 00:28:26,660 mit fogok tenni? 508 00:28:26,820 --> 00:28:29,180 Kicsi, hogy vagy? 509 00:28:29,340 --> 00:28:30,180 Gyerünk, ülj le 510 00:28:30,420 --> 00:28:31,820 Paulie bácsi, helló 511 00:28:32,420 --> 00:28:35,500 Figyelj rám... ma este Ünnepi, nem? 512 00:28:36,340 --> 00:28:39,500 Miért nem mész haza és készülsz? Melyik whiskyt szereted a legjobban? 513 00:28:39,620 --> 00:28:41,020 Nem, nem, nem, gyerünk 514 00:28:41,580 --> 00:28:44,900 Úgy fogunk ülni, mint az urak Eszünk, iszunk és beszélgetünk 515 00:28:45,100 --> 00:28:46,500 Sok whisky van itt, fiam 516 00:28:47,340 --> 00:28:50,340 Patty, vegyél egy üveg Blue-t. 517 00:28:51,060 --> 00:28:52,500 Gyerünk, fiú, ülj le 518 00:28:52,660 --> 00:28:53,980 Beszélgessünk 519 00:28:54,500 --> 00:28:55,820 Igen... 520 00:28:56,420 --> 00:28:58,260 Megkönnyebbülök, és azonnal visszajövök 521 00:29:02,500 --> 00:29:04,020 Szóval, ott vagy? 522 00:29:04,340 --> 00:29:06,100 Igen, és szegény Polly is 523 00:29:06,260 --> 00:29:07,300 Bassza meg 524 00:29:07,420 --> 00:29:08,500 Ki tudod venni? 525 00:29:08,820 --> 00:29:10,900 Szerintem igen, igen, igen 526 00:29:11,020 --> 00:29:12,500 Minden rendben veled? 527 00:29:13,620 --> 00:29:15,340 Igen, minden rendben Találkozónk kilenckor van 528 00:29:15,500 --> 00:29:17,580 Oké, rendben, le kell szállnom a telefonról 529 00:29:45,340 --> 00:29:47,460 - (Kate)! - Elmentem egy találkozóra 530 00:29:47,580 --> 00:29:50,940 - A te érdekedben, haver! - Igen, tényleg, mi történik? 531 00:29:51,060 --> 00:29:54,460 Ha Darnell bajban van Elsőnek kell tudnia, és nem az utolsónak 532 00:29:54,580 --> 00:29:56,260 Mondd el, mi történik szánalmasan 533 00:29:56,420 --> 00:29:57,740 Darnell megölt egy zsarut 534 00:29:58,580 --> 00:29:59,900 Mit? 535 00:30:00,260 --> 00:30:02,220 Mi? - Igen, igen, megölt egy rendőrt 536 00:30:02,340 --> 00:30:04,060 Lődd le közvetlenül 537 00:30:04,180 --> 00:30:07,100 He is now on the streets Tele több rendőrrel 538 00:30:07,500 --> 00:30:08,820 Látod, haver? Ez mind miattad van 539 00:30:09,260 --> 00:30:10,500 te, tommy 540 00:30:10,660 --> 00:30:12,980 Nem számít, mit tett Darnell. Te kezdted 541 00:30:13,100 --> 00:30:14,420 komolyan gondolod? 542 00:30:15,180 --> 00:30:17,340 JB, he made a choice (D Mac) Ez az élet 543 00:30:17,660 --> 00:30:19,900 De ő továbbra is azt választja 544 00:30:20,500 --> 00:30:23,260 És most kudarcot vallok, nagyon csúnyán elbukom 545 00:30:23,420 --> 00:30:27,500 Ha engem nem érdekel, akkor téged is És az összes munka, és én és az én nyomorult életem 546 00:30:27,620 --> 00:30:29,580 Kate, Herman, az apád 547 00:30:30,820 --> 00:30:33,100 Mind meghalunk, ha nem törődöm vele 548 00:30:37,740 --> 00:30:39,060 be kell fejeznem 549 00:30:40,900 --> 00:30:42,980 Szia Nagy Törp! – Meg kell tenned valamit értem. 550 00:30:43,100 --> 00:30:44,820 mit csinálsz? 551 00:30:49,660 --> 00:30:53,300 Valahányszor meglátott egy füvet, levette a nadrágját És bepisilsz 552 00:30:54,340 --> 00:30:55,740 - Emlékszel? Ez helyes? 553 00:30:55,900 --> 00:30:56,460 ott voltam 554 00:30:56,580 --> 00:30:59,180 Hány éves volt? 555 00:30:59,300 --> 00:31:01,340 Kisfiú volt 556 00:31:03,820 --> 00:31:05,140 Mi volt ez? 557 00:31:15,660 --> 00:31:17,340 Úgy tűnik, Dublin meglátogat minket 558 00:31:18,020 --> 00:31:19,140 A nyomorultakat 559 00:31:19,260 --> 00:31:20,820 Jobb lesz, ha elmegyünk üdvözölni őket 560 00:31:25,340 --> 00:31:27,420 Ki engedélyezte ezt? 561 00:31:27,980 --> 00:31:29,340 (Doyle) a nyomorult 562 00:31:29,860 --> 00:31:31,180 Garantálom 563 00:31:31,420 --> 00:31:32,740 Add ide a tölténytárat 564 00:31:34,420 --> 00:31:36,260 Le a fejed, fiam, hallasz? 565 00:31:37,420 --> 00:31:38,740 (poli) 566 00:31:39,180 --> 00:31:40,500 Menjünk dolgozni, fiam 567 00:31:42,660 --> 00:31:43,740 Lassíts, Polly bácsi. 568 00:31:44,100 --> 00:31:45,420 Megnézem az északi ajtót 569 00:31:45,580 --> 00:31:48,740 Tényleg követni fogod őt kívülről? Mindazok után, amit veled tett? 570 00:31:48,900 --> 00:31:49,900 Természetesen 571 00:31:50,020 --> 00:31:51,820 Még akkor is, ha elveszíti az életét? 572 00:31:51,980 --> 00:31:54,740 Természetesen szívesen megteszem 573 00:31:54,900 --> 00:31:56,340 Neki vagy neked 574 00:31:56,660 --> 00:31:58,180 Nem érted, Vic? 575 00:31:59,260 --> 00:32:00,580 Egy család vagyunk 576 00:32:02,900 --> 00:32:04,900 oké 577 00:32:57,900 --> 00:32:59,220 oké 578 00:33:43,500 --> 00:33:45,020 Bassza meg 579 00:33:59,340 --> 00:34:00,660 Bassza meg 580 00:34:11,020 --> 00:34:12,420 Ő okozta! 581 00:34:13,980 --> 00:34:16,500 - A nővéred - Nem! Te okoztad 582 00:34:17,260 --> 00:34:19,100 Ez mind miattad van 583 00:34:19,820 --> 00:34:21,140 Először megöltem Gloriát. 584 00:34:21,260 --> 00:34:22,900 És most Polly! 585 00:34:24,260 --> 00:34:26,020 Te vagy a hibás ezért, haver 586 00:34:26,340 --> 00:34:27,660 Te vagy a hibás 587 00:34:28,660 --> 00:34:33,180 Polly látta őt a szerencsétlen Doyle-lal 588 00:34:34,660 --> 00:34:35,980 És most te? 589 00:34:36,420 --> 00:34:38,500 engem is elárulsz? 590 00:34:39,580 --> 00:34:41,900 Ó szégyen hozója 591 00:34:43,820 --> 00:34:48,500 Dolgoznom kellett volna a nővéreddel Mert bátor 592 00:34:52,820 --> 00:34:54,820 Te szánalmas nyomorult 593 00:35:06,820 --> 00:35:09,420 Azt hiszed, tudod Ez az, apa, igaz? 594 00:35:11,580 --> 00:35:13,340 Claudia nem egyedül árult el 595 00:35:14,500 --> 00:35:15,820 Együtt csináltuk 596 00:35:22,660 --> 00:35:23,980 Igen 597 00:35:24,900 --> 00:35:26,980 A szemed olyan, mint az anyád szeme 598 00:35:27,660 --> 00:35:29,020 Gyönyörű fiú 599 00:35:33,580 --> 00:35:34,900 Nyomja meg a ravaszt 600 00:35:37,940 --> 00:35:40,340 Nyomd meg a nyomorult ravaszt... 601 00:36:28,820 --> 00:36:30,140 Adj egy adagot! 602 00:36:31,180 --> 00:36:32,900 A fehér fiú bevette az utolsó két adagot 603 00:36:34,100 --> 00:36:36,340 Nyomorult, ne, nézd, a maga kedvéért 604 00:36:36,500 --> 00:36:38,220 Adj egy táskát, jó? 605 00:36:38,340 --> 00:36:39,660 Ez kell nekem, haver 606 00:36:39,820 --> 00:36:42,380 Nem tehetem ezt, haver Most visszahozzuk a dátumokat 607 00:36:42,500 --> 00:36:43,820 Gyere vissza egy óra múlva 608 00:36:49,420 --> 00:36:50,740 Te fehér fiú 609 00:36:53,420 --> 00:36:54,740 mi van veled? 610 00:36:55,820 --> 00:36:57,900 Hadd mondjam el gyorsan, oké? 611 00:36:58,740 --> 00:37:00,260 Adj el nekem két táskát 612 00:37:00,420 --> 00:37:01,980 Nem, te nyomorult Nincs semmim neked 613 00:37:02,100 --> 00:37:03,220 A te kedvedért, haver 614 00:37:03,340 --> 00:37:05,660 Haver, ez kell nekem, oké? 615 00:37:05,900 --> 00:37:07,260 Mit kérsz a táskához? 616 00:37:17,900 --> 00:37:19,220 Köszönöm 617 00:37:22,180 --> 00:37:23,500 Bassza meg 618 00:37:24,060 --> 00:37:25,380 Igen 619 00:37:26,340 --> 00:37:29,260 - Tessék, haver - Igen, köszönöm 620 00:37:29,420 --> 00:37:31,020 - Igen - Tessék, haver 621 00:37:31,180 --> 00:37:32,500 Tessék 622 00:37:34,100 --> 00:37:37,340 Haver, itt nagyon erős a konfliktus 623 00:37:38,100 --> 00:37:39,500 Tetszik a Ford Crown Victoria? 624 00:37:40,100 --> 00:37:41,660 Kényelmes, nem? 625 00:37:42,340 --> 00:37:45,020 The back seat is like a big bed 626 00:37:45,420 --> 00:37:48,740 Haver, elhoztam a hetet Múltkori szexi lány 627 00:37:48,900 --> 00:37:51,260 Olyan kövér volt a feneke 628 00:37:53,220 --> 00:37:54,660 Hé, elpazaroltad 629 00:37:56,100 --> 00:37:56,820 Mit? 630 00:37:56,980 --> 00:37:59,420 Azt mondtad, elpazaroltad a drogokat, haver 631 00:37:59,540 --> 00:38:02,180 Tudod, hogy mekkora ecstasy Így nagyobb lesz? 632 00:38:02,340 --> 00:38:06,140 Inkább dobd ki ezeket az árukat A szemetesben, haver 633 00:38:06,260 --> 00:38:07,900 Nem 634 00:38:08,020 --> 00:38:09,980 Nem szedek kábítószert tűkön keresztül 635 00:38:10,260 --> 00:38:11,620 Ez a fehér emberek számára van fenntartva 636 00:38:11,900 --> 00:38:13,820 Haver, nézz rám 637 00:38:14,260 --> 00:38:15,580 Megértelek 638 00:38:16,420 --> 00:38:18,340 De haver, nézd meg 639 00:38:19,580 --> 00:38:20,580 Igen 640 00:38:20,900 --> 00:38:22,500 Nem, lehetetlen mit csinálsz? 641 00:38:22,660 --> 00:38:26,980 A karodban nincsenek tűk nyomai, haver 642 00:38:27,340 --> 00:38:28,340 Bassza meg 643 00:38:28,500 --> 00:38:29,820 - Mit? - Három... 644 00:38:29,980 --> 00:38:31,220 - Mit? -Két... 645 00:38:31,340 --> 00:38:32,540 - Hé, hé, hé - One 646 00:38:32,660 --> 00:38:34,140 Te nyomorult nyomorult 647 00:38:34,260 --> 00:38:36,500 Igen, te barom 648 00:38:36,660 --> 00:38:37,980 Nagyszerű 649 00:38:38,180 --> 00:38:40,340 Most rajtam a sor 650 00:38:41,420 --> 00:38:44,500 Még mindig van itt néhány gyógyszerem 651 00:38:49,660 --> 00:38:52,460 - Ne félj, te nyomorult -Van pénzem 652 00:38:52,580 --> 00:38:53,820 Fogd be és mozogj 653 00:38:53,980 --> 00:38:55,540 Mit? Oké, oké, oké 654 00:38:55,660 --> 00:38:56,980 Oké, oké 655 00:38:57,260 --> 00:38:58,900 Csak beszélni akarunk 656 00:38:59,900 --> 00:39:01,220 Várj 657 00:39:05,460 --> 00:39:07,340 Hé, hé, figyelj rám 658 00:39:07,500 --> 00:39:09,580 Szereted a szép órákat? 659 00:39:09,740 --> 00:39:11,700 Rolex órám van. akarod? 660 00:39:11,820 --> 00:39:13,180 valóban? - Igen 661 00:39:13,340 --> 00:39:15,500 Hadd lássam 662 00:39:16,260 --> 00:39:17,580 Nem így 663 00:39:17,740 --> 00:39:19,460 Helyezze a kezét az asztalra Tenyérrel lefelé 664 00:39:19,580 --> 00:39:20,900 Gyerünk 665 00:39:32,020 --> 00:39:34,180 – Orvosi kiválóság, Dr. Kendall. 666 00:39:34,500 --> 00:39:35,820 Megnyerted ezt? 667 00:39:37,500 --> 00:39:38,900 Ő gyönyörű 668 00:39:45,220 --> 00:39:46,980 mit csináltál? 669 00:39:47,100 --> 00:39:48,660 Ez az a kéz, amellyel műtéteket végeznek? 670 00:39:50,500 --> 00:39:52,780 Helyezze a másik kezét az asztalra 671 00:39:52,900 --> 00:39:55,300 Tedd meg, vagy lelövöm Te barom 672 00:40:13,340 --> 00:40:14,820 Ez az, ha hazudik 673 00:40:18,980 --> 00:40:20,340 Gyönyörű az órája, doktor úr 674 00:40:53,180 --> 00:40:56,260 Bassza meg, baszd meg 675 00:41:12,580 --> 00:41:13,580 Hello 676 00:41:13,820 --> 00:41:15,460 - Hogy vagy haver? Hogy vagy? 677 00:41:15,580 --> 00:41:16,900 Hadd üdvözöljem 678 00:41:17,020 --> 00:41:18,020 Mi a baj, haver? 679 00:41:18,180 --> 00:41:19,260 - Mit csinálsz magaddal? - Gyerünk, haver 680 00:41:19,420 --> 00:41:19,860 Hagyj békén 681 00:41:19,980 --> 00:41:21,540 - Nyugodj meg haver - Nem! 682 00:41:21,660 --> 00:41:23,660 Ne védekezzen 683 00:41:23,820 --> 00:41:25,820 Maradj távol tőlem, haver 684 00:41:40,860 --> 00:41:43,300 "A művelet befejeződött" 685 00:41:44,100 --> 00:41:46,100 -Tőlük jön az üzenet? - Igen 686 00:41:47,660 --> 00:41:48,980 A művelet befejeződött 687 00:41:49,340 --> 00:41:50,660 Hogyan mondjuk el ezt Kate-nek? 688 00:41:51,340 --> 00:41:52,820 Nem mondunk semmit Kate-nek 689 00:41:52,980 --> 00:41:54,420 Joga van tudni 690 00:41:55,100 --> 00:41:55,820 Nem 691 00:41:55,980 --> 00:41:58,660 Nem hiszem, hogy ezt titkolhatom 692 00:42:01,820 --> 00:42:03,980 (JB) Hallgass rám 693 00:42:05,340 --> 00:42:06,660 És a saját érdekedben 694 00:42:06,980 --> 00:42:08,340 Bármit is csinálsz 695 00:42:08,980 --> 00:42:11,020 Kate-nek nem mondhatod el 696 00:42:11,340 --> 00:42:13,180 Mindent tönkre fogsz tenni 697 00:42:15,500 --> 00:42:16,820 értesz engem? 698 00:42:19,740 --> 00:42:20,820 Valami baj van 699 00:42:20,980 --> 00:42:22,420 Miért nem hívtak minket az emberei? 700 00:42:22,580 --> 00:42:25,180 -Nem tudok kommunikálni senkivel - Mi történt ott, a fenébe? 701 00:42:32,740 --> 00:42:34,100 (benned) 702 00:42:36,340 --> 00:42:39,340 Hűha! Mi történt? Megtörtént? 703 00:42:40,180 --> 00:42:42,020 A szüleimmel voltam, amikor jöttek A tervezettnél korábban 704 00:42:43,420 --> 00:42:45,180 A támadás időpontját fél órával korábban módosították 705 00:42:45,660 --> 00:42:48,660 Nos, nekem senki nem mondott semmit 706 00:42:51,340 --> 00:42:53,540 Miért mondtad a bátyámnak, hogy megváltozott az idő? 707 00:42:53,660 --> 00:42:54,660 Meg is halhatott volna 708 00:42:54,820 --> 00:42:55,820 mondtam neked 709 00:42:56,100 --> 00:42:57,580 mondtam neki 710 00:43:00,500 --> 00:43:04,260 Elárult minket, hazudott, nem mondta el 711 00:43:09,580 --> 00:43:11,260 Köszönöm, hogy vigyázol rám 712 00:43:13,260 --> 00:43:14,580 Természetesen 713 00:43:41,980 --> 00:43:43,340 Még mindig itt vagy? 714 00:43:45,900 --> 00:43:47,260 És neked is 715 00:43:49,500 --> 00:43:51,980 Mi vagyunk a Sampson család. Nem adjuk fel könnyen 716 00:43:58,500 --> 00:44:00,100 Tudom, hogy haragszol rám 717 00:44:01,620 --> 00:44:04,020 Mert elhagytam az anyádat és elhagytalak téged 718 00:44:05,740 --> 00:44:09,340 De őszintén szólva, ezt kellett tenni 719 00:44:10,740 --> 00:44:12,100 Ezek az utcák... 720 00:44:13,660 --> 00:44:15,660 Ő hívott engem 721 00:44:17,180 --> 00:44:19,180 És nem tudtam visszautasítani 722 00:44:21,980 --> 00:44:26,260 Képzeld el, milyen lenne az életed Ha maradtam volna! 723 00:44:30,260 --> 00:44:31,700 Nem olyan erős, mint te 724 00:44:31,820 --> 00:44:33,180 Ki? 725 00:44:33,420 --> 00:44:34,740 A testvéred 726 00:44:35,420 --> 00:44:38,500 Mindig is szigorúbb voltam veled 727 00:44:39,500 --> 00:44:41,260 Mert tudtam, hogy bírod 728 00:44:41,660 --> 00:44:43,420 Erős voltál, David. 729 00:44:43,740 --> 00:44:45,100 Ezért nem... 730 00:44:47,020 --> 00:44:48,580 Ezért nem szerettem 731 00:44:51,100 --> 00:44:53,820 Nem volt szükségetek rám 732 00:44:54,100 --> 00:44:56,260 Egyedül is jól jártál volna 733 00:45:03,740 --> 00:45:05,340 Ez már nem az én nevem 734 00:45:05,500 --> 00:45:06,420 ezt hallottam 735 00:45:06,580 --> 00:45:08,820 Most Diamondnak hívnak 736 00:45:10,500 --> 00:45:13,580 Szerintem jól tudod kezelni a stresszes helyzeteket 737 00:45:17,020 --> 00:45:19,740 Bassza meg 738 00:45:20,420 --> 00:45:21,740 Tégy meg egy szívességet 739 00:45:23,900 --> 00:45:25,340 Vigyázz a testvéredre 740 00:45:47,340 --> 00:45:49,500 A lehető leghamarabb jöttél, jó? 741 00:45:49,820 --> 00:45:51,540 Egész nap elfoglalt voltam 742 00:45:51,660 --> 00:45:52,980 Ez nem fontos 743 00:45:53,180 --> 00:45:54,140 Sosem voltunk közel egymáshoz 744 00:45:54,260 --> 00:45:57,220 De ennek ellenére ő az apád Hogy van? 745 00:45:57,340 --> 00:45:59,260 - Nem oké - A fenébe 746 00:45:59,660 --> 00:46:00,980 sajnálom 747 00:46:01,340 --> 00:46:02,420 mi van veled? mi folyik itt? 748 00:46:02,580 --> 00:46:04,980 Az áru átvétele nem ment jól 749 00:46:05,420 --> 00:46:08,100 Nem tehettem semmit Rendőrséggel mindenhol 750 00:46:08,260 --> 00:46:09,580 De... 751 00:46:11,380 --> 00:46:12,180 Ez még nem minden 752 00:46:12,340 --> 00:46:13,660 Amikor elmentem... 753 00:46:15,180 --> 00:46:17,100 (D-Mak) Érdekelt a témája 754 00:46:17,260 --> 00:46:18,820 Mondtam, hogy mennie kell 755 00:46:19,900 --> 00:46:21,340 És elment 756 00:46:21,900 --> 00:46:24,900 Oké, figyelj, haver Ön felelős ezért 757 00:46:25,580 --> 00:46:28,900 Ezzel kezdted Mikor döntöttél úgy, hogy megölöd Choit? 758 00:46:33,660 --> 00:46:35,180 arra gondoltam... 759 00:46:37,340 --> 00:46:39,100 Kössünk alkut Kilo királlyal. 760 00:46:39,260 --> 00:46:42,100 Igazad van, sok pénzt veszítünk 761 00:46:42,260 --> 00:46:44,260 Valósítsuk meg ezt a szövetséget 762 00:46:44,420 --> 00:46:46,260 De van egy feltételem 763 00:46:46,740 --> 00:46:48,260 Hinni fogunk a drogokban 764 00:46:49,100 --> 00:46:50,060 oké 765 00:46:50,180 --> 00:46:51,340 Igen, ez tetszett 766 00:46:51,500 --> 00:46:52,340 oké 767 00:46:52,660 --> 00:46:54,180 Felhívom Kilót. 768 00:46:54,340 --> 00:46:56,020 Felveszem veled a kapcsolatot, ha kész 769 00:46:56,180 --> 00:46:57,740 Oké, és figyelj 770 00:46:58,500 --> 00:47:01,260 Ha kell valami Miért nem hívsz fel? 771 00:47:01,740 --> 00:47:03,340 koncepció? Itt vagyok, támogatni foglak 772 00:47:04,900 --> 00:47:06,220 oké 773 00:47:21,100 --> 00:47:24,100 Tommy, te vagy az? 774 00:47:24,340 --> 00:47:27,460 Milyen üdvözlet, anya A Hallmarknak kellene dolgoznod. 775 00:47:27,580 --> 00:47:29,500 Nem találom Darnellt. 776 00:47:29,660 --> 00:47:33,260 Nem válaszol az üzeneteimre és a hívásaimra Ő nem így viselkedik 777 00:47:34,660 --> 00:47:36,100 Tényleg? Hát... 778 00:47:37,900 --> 00:47:40,020 én a helyedben megszoknám 779 00:47:41,180 --> 00:47:42,020 Mit? 780 00:47:42,500 --> 00:47:43,820 Várj 781 00:47:44,260 --> 00:47:46,020 Mit? Tudsz valamit? 782 00:47:46,900 --> 00:47:50,420 Nos, tudom, hogy szándékosan nem teljesítette a parancsomat 783 00:47:51,020 --> 00:47:52,340 És te segítettél neki 784 00:47:53,180 --> 00:47:55,500 Hé, hé, Tommy, Tommy 785 00:47:55,660 --> 00:47:56,980 Nézz a szemembe 786 00:47:58,100 --> 00:48:00,820 hol van? Hol van az unokám? 787 00:48:02,180 --> 00:48:03,500 Elment 788 00:48:03,900 --> 00:48:05,100 Elment? 789 00:48:05,260 --> 00:48:06,580 Várj 790 00:48:06,980 --> 00:48:08,580 Mikor jön vissza? 791 00:48:11,100 --> 00:48:12,740 Nem jön vissza 792 00:48:14,100 --> 00:48:15,460 Te...nem... 793 00:48:17,580 --> 00:48:18,980 Nem, nem, nem tette 794 00:48:19,100 --> 00:48:20,980 Nem! 795 00:48:21,660 --> 00:48:23,220 -Te szörnyeteg - Ó anya 796 00:48:23,340 --> 00:48:24,540 mit csináltál? 797 00:48:24,660 --> 00:48:26,900 Hé, mit csinálsz, anya? 798 00:48:27,020 --> 00:48:27,780 Kate, ó Kate! 799 00:48:27,900 --> 00:48:29,140 Elég volt, Kate. Elég volt, Kate. 800 00:48:29,260 --> 00:48:31,540 -Te egy nyomorult őrült vagy! - Meg kellett csinálni, oké? 801 00:48:31,980 --> 00:48:35,620 Tudtál erről és nem csináltál semmit? 802 00:48:35,740 --> 00:48:37,860 Nem akartuk ezt csinálni, oké? 803 00:48:37,980 --> 00:48:41,580 - De ez a legjobb - Nyomorult vagy 804 00:48:41,820 --> 00:48:44,420 Nyomorultan nevelkedtem 805 00:48:45,340 --> 00:48:46,900 Nem te tetted, Kate. 806 00:48:47,580 --> 00:48:50,260 Ha szerencsétlenek vagyunk Mi magunk nőttünk fel 807 00:48:50,660 --> 00:48:53,900 Nem hagyom, hogy ez az eset így múljon el 808 00:48:54,180 --> 00:48:56,020 - Majd én... - Úgy, hogy nem csinálsz semmit 809 00:48:58,020 --> 00:48:59,980 Nem csinálsz semmit, anya 810 00:49:00,900 --> 00:49:04,260 Mert lehet, hogy mást kell csinálnom nem akarom megtenni 811 00:49:28,340 --> 00:49:29,660 Hol van az apám? 812 00:49:31,700 --> 00:49:33,260 Meghalt 813 00:49:35,580 --> 00:49:36,900 Mit? 814 00:49:37,780 --> 00:49:39,660 hogy érted? - Igen 815 00:49:40,740 --> 00:49:42,740 Nem, haver, tényleg 816 00:49:43,180 --> 00:49:44,500 Meghalt 817 00:49:44,660 --> 00:49:46,980 Nem, haver, tényleg 818 00:49:47,660 --> 00:49:49,340 A te érdekedben, Dee 819 00:49:54,340 --> 00:49:56,100 Jó lesz 820 00:49:57,700 --> 00:49:59,340 Hogy lesz minden rendben, Dee? 821 00:50:01,260 --> 00:50:03,340 - Nem lesz semmi baj, Jay. - Komolyan, hogyan? 822 00:50:03,460 --> 00:50:05,340 Testvér, apám elment 823 00:50:06,260 --> 00:50:07,580 mit mondott? 824 00:50:10,740 --> 00:50:12,660 Azt mondta, hogy szeret téged, Jay. 825 00:50:13,660 --> 00:50:14,980 Több, mint bárki más 826 00:50:16,340 --> 00:50:20,180 Azt mondta, megbánt mindent, amit tett 827 00:50:23,980 --> 00:50:26,180 Azt mondta, nem akart bántani 828 00:50:28,500 --> 00:50:30,420 Azt kívánta, bárcsak tudna... 829 00:50:32,420 --> 00:50:35,500 Azt kívánta, bárcsak több időt tölthetne velünk 830 00:50:36,700 --> 00:50:38,580 Azt mondta, te vagy a kedvence 831 00:50:48,900 --> 00:50:50,740 Mit csináljunk, D? 832 00:50:51,780 --> 00:50:55,340 Úgy értem, mit csináltunk ember? 833 00:50:55,980 --> 00:50:57,300 nem tudom 834 00:50:57,900 --> 00:50:59,260 De ez nem jó 835 00:51:00,740 --> 00:51:02,940 - Soha nem úgy értettem... -Tudom 836 00:51:03,660 --> 00:51:07,020 - De te is... - A fenébe is, Jay, tudom 837 00:51:09,500 --> 00:51:10,820 Jó 838 00:51:12,420 --> 00:51:13,740 Megértelek 839 00:51:14,220 --> 00:51:16,820 Örülnék, ha visszatérne a CBI-hoz. 840 00:51:17,100 --> 00:51:18,420 Igazán? 841 00:51:21,580 --> 00:51:22,900 Tényleg 842 00:52:58,500 --> 00:53:00,020 Hol vagyok valójában? 843 00:53:00,660 --> 00:53:03,380 Mindezek a nyomorult tehenek és lovak? 844 00:53:03,580 --> 00:53:05,180 Ezek a dolgok nem nekem valók, haver! Bassza meg 845 00:53:05,300 --> 00:53:07,500 - Meg fogsz ölni? - Nyugodj meg 846 00:53:10,980 --> 00:53:11,740 Hello 847 00:53:11,900 --> 00:53:15,060 Azt akarom, hogy figyelmesen hallgasson rám, D-Mac. 848 00:53:15,180 --> 00:53:17,060 A saját érdekedben teszem 849 00:53:17,180 --> 00:53:19,500 Miről beszélsz, Tommy bácsi? 850 00:53:19,660 --> 00:53:22,340 hogy érted? - Megvédelek 851 00:53:22,740 --> 00:53:24,660 Elbasztad, D-Mac. 852 00:53:24,980 --> 00:53:26,740 sokat buktam 853 00:53:27,180 --> 00:53:30,140 Mi? Nem csináltam semmit, Tommy bácsi! Kínos vagy! 854 00:53:30,260 --> 00:53:32,460 - Ez nem az én életem, Tommy bácsi. -Figyelj rám 855 00:53:32,580 --> 00:53:36,420 Ott maradsz, amíg nem döntök Hogy hazamehetsz 856 00:53:36,740 --> 00:53:39,100 Ez történik, ha ennyire kudarcot vallasz 857 00:53:39,740 --> 00:53:43,620 És ne gondolj haza Vagy bármit megtenni 858 00:53:43,740 --> 00:53:45,500 Mert nézlek éjjel-nappal 859 00:53:47,900 --> 00:53:49,220 én... 860 00:53:49,820 --> 00:53:51,180 Nagybátyám, nagybátyám! 861 00:53:56,340 --> 00:53:57,420 Most mi van, haver? 862 00:53:57,580 --> 00:53:58,660 Rajtad múlik 863 00:53:58,980 --> 00:54:00,300 gyerünk 864 00:54:07,020 --> 00:54:08,580 Haver, ez egy baromság 865 00:54:08,900 --> 00:54:10,220 Nem dolgozom tehenekkel 866 00:54:14,420 --> 00:54:15,740 Valaki látni akar téged 867 00:54:21,820 --> 00:54:23,140 beszélni akarok 868 00:54:23,580 --> 00:54:24,900 A magunk erejéből 869 00:54:30,980 --> 00:54:32,340 Foglaljon helyet 870 00:54:41,900 --> 00:54:43,420 Mondja meg, mit tegyek 871 00:54:46,140 --> 00:54:47,460 Hát... 872 00:54:48,780 --> 00:54:51,420 – Stacey, nézd a híreket – Lövöldözés van Barringtonban. 873 00:54:51,540 --> 00:54:53,700 – Hívjon, lövöldözés van "Barringtonban" 874 00:54:54,140 --> 00:54:55,580 Mi történik? 875 00:55:04,180 --> 00:55:05,980 Alig élek még 876 00:55:07,260 --> 00:55:08,580 Apám meghalt 877 00:55:09,220 --> 00:55:11,180 A nővérem megpróbált megölni 878 00:55:13,100 --> 00:55:15,020 Miért jöttél vissza hozzám, Vic? 879 00:55:17,580 --> 00:55:18,900 új életet akarok 880 00:55:20,100 --> 00:55:22,100 Ki akarok szállni ebből a nyomorult játékból 881 00:55:24,420 --> 00:55:27,020 Elvesztettem az egyetlen embert Amit szerettem az életben 882 00:55:28,660 --> 00:55:30,660 Megígértem neki, hogy kiszállok belőle 883 00:55:31,740 --> 00:55:33,820 Ígéretemet be kívánom tartani 884 00:55:35,420 --> 00:55:36,740 Mentelmi jogot akarok 885 00:55:36,900 --> 00:55:38,980 Teljes immunitás 886 00:55:41,100 --> 00:55:42,740 Figyelj, nővér 887 00:55:43,580 --> 00:55:45,340 Ő felel a számlákért 888 00:55:45,660 --> 00:55:48,820 Ő az egész művelet kitalálója Elkaphatod 889 00:55:50,020 --> 00:55:51,420 Azt akarom, hogy börtönbe kerüljön 890 00:55:52,580 --> 00:55:54,420 A halál nagyon könnyű 891 00:55:55,260 --> 00:55:56,580 Szenvedned kell 892 00:55:58,100 --> 00:55:59,660 Elárultál engem 893 00:56:01,660 --> 00:56:03,140 Mindent megkaphatsz rajta, amit akarsz 894 00:56:03,260 --> 00:56:04,580 oké 895 00:56:05,020 --> 00:56:07,580 Nekünk adod a nővéredet 896 00:56:08,980 --> 00:56:10,420 De ez még csak a kezdet 897 00:56:11,340 --> 00:56:14,820 Figyeljen rám, ha teljes immunitást akar 898 00:56:15,900 --> 00:56:19,340 Be kell szivárognia a CBI-ba. És mindent megadsz nekünk 899 00:56:19,740 --> 00:56:23,180 Főleg Tommy Egan. 900 00:56:32,100 --> 00:56:33,420 oké 901 00:56:34,740 --> 00:56:36,060 megteszem 902 00:56:38,500 --> 00:56:39,820 Segítek elkapni