1 00:00:32,785 --> 00:00:34,385 "Az előző epizódokban..." 2 00:00:34,625 --> 00:00:37,345 Ismerek valakit Flynn szervezetéből. Lődd le Lilianát. 3 00:00:37,665 --> 00:00:39,305 Ha megtudom a kilétét, megölöm 4 00:00:39,425 --> 00:00:40,585 Amikor azt hitték, eszméletlen vagyok 5 00:00:40,745 --> 00:00:43,305 Hallottam, hogy beszélnek Az áruk szállításáról 6 00:00:44,105 --> 00:00:46,905 A szerbek mindent elvettek, megölöm őket 7 00:00:47,025 --> 00:00:50,305 Egyelőre hagyjuk őket harcolni Területünket bővítjük 8 00:00:50,425 --> 00:00:52,145 Ki kell gondolnunk a kereskedés módját Mindezekkel az árukkal 9 00:00:52,265 --> 00:00:54,865 Az egyik opioid csoportunkat kezelték Nem megfelelő módon 10 00:00:54,985 --> 00:00:56,865 Déli oldalon tudjuk eladni 11 00:00:56,985 --> 00:00:57,665 Szükségem van rád, Victor. 12 00:00:57,785 --> 00:00:59,105 -Ha kizárod Claudiát. - Oké 13 00:00:59,265 --> 00:01:00,385 Újra visszamentem apámhoz dolgozni 14 00:01:00,505 --> 00:01:02,385 Ki fogom iktatni Waltert belülről 15 00:01:02,505 --> 00:01:05,345 Adtam Vicnek a projektemet? ölnék érted 16 00:01:05,465 --> 00:01:07,985 És minden alkalommal, amikor elhagysz Amikor lehetőséget kap 17 00:01:08,105 --> 00:01:09,345 Ha biztonsági másolatot kap a chicagói rendőrségtől... 18 00:01:09,465 --> 00:01:11,345 Esetleg át tudom adni a működő készletet 19 00:01:11,465 --> 00:01:13,985 A chicagói rendőrségre van szükségem, hogy meggyőzze a főnököt Ha ráveszi, hogy meggondolja magát 20 00:01:14,105 --> 00:01:16,025 Nem állok közéd és a főnököm közé 21 00:01:16,145 --> 00:01:17,745 Ha csinálsz valamit Tommyval... Válaszul a megölésére (Choi) 22 00:01:17,865 --> 00:01:19,105 Nem fogom tudni irányítani 23 00:01:19,225 --> 00:01:20,705 Abba kellene hagynunk Tommy meggyilkolását 24 00:01:20,825 --> 00:01:21,625 Tényleg? 25 00:01:21,745 --> 00:01:25,225 Szegény Tommy Egan Most nem az előválasztáson 26 00:01:26,225 --> 00:01:29,945 - A fenébe, mi történik? - Segíts, segíts 27 00:03:02,745 --> 00:03:04,305 Bassza meg 28 00:03:05,545 --> 00:03:08,665 Te nyomorult 29 00:03:09,385 --> 00:03:10,545 Mi történt? 30 00:03:10,665 --> 00:03:12,345 szerinted mi történt? 31 00:03:12,465 --> 00:03:14,345 Valaki megpróbált megölni 32 00:03:14,465 --> 00:03:17,825 - Ki? Nem tudom! Nem tudom, ki 33 00:03:18,025 --> 00:03:23,585 Nem kértem, hogy ürítés közben mutatkozzon be Egy golyótár van az autóm mellett 34 00:03:23,705 --> 00:03:24,465 Biztosan Trysontól származik. 35 00:03:24,585 --> 00:03:26,505 Tudják, ki vagyok és hol találnak meg 36 00:03:26,625 --> 00:03:27,665 Ez nem azt jelenti, hogy ők csinálják, igaz? 37 00:03:27,785 --> 00:03:29,025 - Igen - Talán a szerbek 38 00:03:29,145 --> 00:03:30,025 - Tudták, mi történt - Mit? 39 00:03:30,185 --> 00:03:32,265 - Igaz - Vagy Miguel tette 40 00:03:32,385 --> 00:03:34,185 Meg kell szabadulnunk az árutól Amit gyorsan elloptunk tőle 41 00:03:34,305 --> 00:03:36,065 Nos, dolgozom rajta 42 00:03:38,105 --> 00:03:41,025 Hé Dee, egy kislány megsérült 43 00:03:43,105 --> 00:03:44,705 - Meghalt? - Nem nézett ki jól 44 00:03:44,825 --> 00:03:46,945 A nyomorult emberek nem lőhetnek 45 00:03:47,025 --> 00:03:49,425 Valaki Guinard csapatából lehetett. 46 00:03:49,545 --> 00:03:50,705 Bosszú volt Choiért. 47 00:03:50,825 --> 00:03:52,745 Különben téged is üldöztek volna 48 00:03:53,145 --> 00:03:54,585 Tommy, megmondtam 49 00:03:55,025 --> 00:03:57,545 Choi megölése egy háborút indít el, amely soha nem ér véget 50 00:03:57,665 --> 00:03:59,105 azt mondtam 51 00:03:59,625 --> 00:04:01,705 Hadd beszéljek Genarddal. 52 00:04:03,825 --> 00:04:06,505 beszélni fogok vele 53 00:04:07,785 --> 00:04:10,985 Ha megígéred, hogy nem fogod fokozni a dolgokat 54 00:04:11,105 --> 00:04:13,505 Tudok tapintatos lenni 55 00:04:13,625 --> 00:04:15,825 ezt megígérem 56 00:04:26,745 --> 00:04:28,145 Mit akarsz, ember? 57 00:04:28,265 --> 00:04:29,385 Szerinted mit akarok? 58 00:04:29,545 --> 00:04:30,545 Nem tudom, te nyomorult 59 00:04:30,665 --> 00:04:34,185 Tényleg? Nem próbáltad? Vagy a csapatod ölt meg tegnap? 60 00:04:34,465 --> 00:04:37,265 Nézd, mit csináltál az autómmal 61 00:04:38,225 --> 00:04:39,545 Bassza meg 62 00:04:39,705 --> 00:04:41,305 Nem te irányítod a fiataljaidat 63 00:04:41,425 --> 00:04:43,465 Nem tudsz semmit sem rólam, sem a fiatalságomról Fiú 64 00:04:43,585 --> 00:04:47,905 Azt tudom, hogy azt mondtad Diamondnak, hogy... Megállítod Choi bosszúját. 65 00:04:48,145 --> 00:04:52,265 Azt is tudom, hogy most meghalt egy kislány 66 00:04:53,665 --> 00:04:54,545 Így van, Guinard. 67 00:04:54,665 --> 00:04:57,825 Bár nehéz Kivéve, hogy rossz az üzletnek 68 00:04:58,705 --> 00:05:01,625 Gondolnod kellett volna ezen Mielőtt megölné Choit 69 00:05:01,785 --> 00:05:02,945 Tudod, hogy mire kell most gondolnod? 70 00:05:03,025 --> 00:05:04,985 Hogyan fogod megölni azt a nyomorultat, aki ezt tette? 71 00:05:05,105 --> 00:05:08,105 Mert ha te nem, akkor nekem kell 72 00:05:08,225 --> 00:05:10,305 Ha ezt kellene tennem... 73 00:05:11,625 --> 00:05:13,425 Te leszel a következő 74 00:05:22,425 --> 00:05:23,385 Minden rendben? 75 00:05:23,665 --> 00:05:25,025 Csak a munkával kapcsolatos ügyek 76 00:05:25,145 --> 00:05:27,825 Így akarsz kinézni? Mint a titokzatos ember? 77 00:05:31,545 --> 00:05:36,185 Nem szeretem keverni az üzletet az örömmel 78 00:05:38,545 --> 00:05:41,945 Hacsak nem próbálkozol Lépj be a keverékbe 79 00:05:42,025 --> 00:05:43,345 Attól függ, hogy mivel készülünk 80 00:05:43,465 --> 00:05:46,385 Ide tartozik az árukereskedelem 81 00:05:46,505 --> 00:05:50,025 Segítséget szeretne a kábítószer-kereskedelemhez? Southville-ben? 82 00:05:50,705 --> 00:05:52,825 Ma Southville-ben 83 00:05:53,025 --> 00:05:54,425 Holnap, Juliet. 84 00:05:54,545 --> 00:05:55,465 Várj 85 00:05:55,585 --> 00:05:58,505 Erről volt szó? a munka? 86 00:05:58,625 --> 00:05:59,945 Nem 87 00:06:00,145 --> 00:06:02,265 Mit? Gondoltad volna, hogy idejössz? 88 00:06:02,385 --> 00:06:03,185 Volt fogoly 89 00:06:03,545 --> 00:06:05,945 Meglepsz a szexuális teljesítményeddel Kábítószerrel kereskedni az ön javára? 90 00:06:06,225 --> 00:06:10,385 Figyelj, nem a drogokra gondoltam Még akkor is, amikor elkezdtünk randevúzni 91 00:06:10,705 --> 00:06:14,425 Tudod? Felejtsd el, hogy kértelek 92 00:06:17,825 --> 00:06:22,545 Csak vacakolok veled Milyen áruról beszélünk? 93 00:06:23,465 --> 00:06:27,265 Hé, egyetértesz? 94 00:06:27,385 --> 00:06:29,305 Igen, árért 95 00:06:29,425 --> 00:06:33,345 És ez alatt nagy árat értek 96 00:06:38,145 --> 00:06:41,425 Rendben, de van ehhez megfelelő személyzet? 97 00:06:41,545 --> 00:06:42,865 Tudod, hogyan kell ezt csinálni? 98 00:06:42,945 --> 00:06:45,185 Hát persze, te nyomorult 99 00:06:45,305 --> 00:06:47,265 Most beszéljünk a számokról 100 00:06:47,385 --> 00:06:50,225 oké 101 00:06:50,345 --> 00:06:52,185 De először... 102 00:06:53,225 --> 00:06:55,465 Engedd meg, hogy meglepjem szexuális teljesítményemmel 103 00:07:04,305 --> 00:07:05,425 (Latisha Palmer) 104 00:07:05,545 --> 00:07:08,545 - Mondd a nevét - (Latisha Palmer) 105 00:07:08,745 --> 00:07:09,985 8 éves 106 00:07:10,105 --> 00:07:11,465 Lelőtte Amikor elhagyta a boltot 107 00:07:11,585 --> 00:07:13,385 Édesanyja most vette meg neki Csokoládé (Snickers) 108 00:07:13,545 --> 00:07:16,105 Ez volt a kedvence Belefáradtam, hogy dühös vagyok 109 00:07:16,225 --> 00:07:17,545 És belefáradtam abba, hogy nyomorultul érzem magam 110 00:07:17,785 --> 00:07:21,105 Az utcáinkon az erőszaknak véget kell vetni És most meg kell tenni 111 00:07:29,385 --> 00:07:33,465 Nem véletlen, hogy az összejövetel Ezen a sugárúton 112 00:07:33,785 --> 00:07:37,865 Ahol a bandák közötti erőszak Nagy rossz 113 00:07:37,945 --> 00:07:38,785 Hol van Kai? 114 00:07:38,905 --> 00:07:40,305 Tavaly elvesztettük... 115 00:07:40,465 --> 00:07:42,185 "Azok, akik azt mondják, hogy nem tudják" 116 00:07:42,305 --> 00:07:45,185 "Aki tudja, nem mondja el" 117 00:07:45,305 --> 00:07:46,465 Mit jelent ez, haver? 118 00:07:46,585 --> 00:07:47,905 Tudod, hogy Lil Kay Helyesen cselekedett 119 00:07:48,025 --> 00:07:49,425 Fogd be, te nyomorult 120 00:07:49,545 --> 00:07:50,465 Beszéljek veled? 121 00:07:50,585 --> 00:07:52,265 Nos, jobb, ha nem 122 00:07:52,385 --> 00:07:55,625 - Figyelj, ha látod Kait, szólj - Taníts 123 00:07:55,745 --> 00:07:59,705 Ideje megállítani az erőszakot burjánzik városunkban 124 00:08:00,785 --> 00:08:04,545 Ezért örömmel jelentem be Egy közös zenekarról 125 00:08:04,785 --> 00:08:07,785 A chicagói rendőrségtől és az FBI-tól És a Kábítószer Ellenőrzési Osztály 126 00:08:07,905 --> 00:08:10,505 Az Egyesült Államok Ügyészsége által kezelt 127 00:08:13,345 --> 00:08:16,305 Felszámoljuk a kábítószer-kereskedelmet 128 00:08:16,425 --> 00:08:21,225 Meg fogjuk találni azokat, akik felelősek közösségeink elpusztításáért 129 00:08:22,785 --> 00:08:25,825 Örökre bebörtönözzük őket 130 00:08:38,185 --> 00:08:42,425 Értsd meg a házi feladat jelentését nem igaz? 131 00:08:42,665 --> 00:08:46,465 Igen, ha túl sokat fizetsz nekem Otthon intézni, igaz? 132 00:08:46,625 --> 00:08:49,585 Kérlek, mondd, hogy anyád nem fizetett neked Cserébe a házi feladat elvégzéséért 133 00:08:49,705 --> 00:08:52,025 Nem, nem sokat volt a közelben 134 00:08:52,145 --> 00:08:54,945 De tudod, egyáltalán nem voltál ott... 135 00:08:55,945 --> 00:08:59,465 Igen, úgy értem, hogy erről még nem beszéltünk 136 00:08:59,585 --> 00:09:02,145 Arról, hogy nem vagyok ott, tudod? 137 00:09:04,945 --> 00:09:08,865 Van olyan kérdés, amit fel szeretne tenni? 138 00:09:09,065 --> 00:09:12,585 Tudod? Lenne néhány kérdésem 139 00:09:13,385 --> 00:09:15,465 Tudom, hogy meleg vagy, meg minden 140 00:09:15,585 --> 00:09:18,425 De ez ok arra, hogy elhagyja a családját? 141 00:09:18,545 --> 00:09:20,945 Nem hagytam el a családomat 142 00:09:21,305 --> 00:09:24,185 Anyád elrejtett előlem 143 00:09:25,345 --> 00:09:27,945 - Annyira igyekeztem megtalálni - Keményen próbálkoztál? 144 00:09:28,785 --> 00:09:30,865 Apa, ugyanabban a városban vagyunk 145 00:09:31,105 --> 00:09:32,105 16 éves vagyok 146 00:09:32,385 --> 00:09:34,185 Hogyan találtam rád? Mielőtt megtalálsz? 147 00:09:34,305 --> 00:09:37,905 Figyelj, Darnell. Bonyolult, oké? 148 00:09:38,025 --> 00:09:41,265 - Nagyon sok van... - (Jay B) 149 00:09:42,065 --> 00:09:43,385 Gyerünk 150 00:09:44,545 --> 00:09:45,705 Hello, haver 151 00:09:45,825 --> 00:09:48,305 - Láttál valakit furcsán a közelben? - Nem, miért? 152 00:09:48,425 --> 00:09:49,745 Tegnap este valaki megpróbált megölni 153 00:09:49,865 --> 00:09:51,105 - Mit? jól vagy? - Igen, jól vagyok 154 00:09:51,225 --> 00:09:52,385 Figyelj, tudod, hogyan kell ezt használni? 155 00:09:52,505 --> 00:09:56,065 - Igen, de... - Jó, tartsd meg, ha a dolgok rosszabbra fordulnak 156 00:09:56,185 --> 00:09:57,745 Hol van a fegyverem? 157 00:09:57,865 --> 00:09:58,945 Vissza tudom állítani? 158 00:09:59,065 --> 00:09:59,705 - Nem - Nem 159 00:09:59,825 --> 00:10:00,865 Miért nem? Ha háború jön 160 00:10:00,985 --> 00:10:01,905 Nem hordhatok fegyvert az utcán 161 00:10:02,025 --> 00:10:04,025 Oké, hagyom, hogy intézd Ezzel a hülyeséggel itt 162 00:10:04,145 --> 00:10:06,745 Tégy meg egy szívességet, haver كن حذراً 163 00:10:06,865 --> 00:10:08,105 Tartsa közel a fegyverét 164 00:10:08,225 --> 00:10:09,665 oké 165 00:10:09,785 --> 00:10:11,825 Tomi bácsi! 166 00:10:14,025 --> 00:10:16,105 Apa, nem kaphatom vissza a fegyverem? 167 00:10:16,225 --> 00:10:18,105 Mit mondtunk most? 168 00:10:19,385 --> 00:10:21,545 Haver, szar ez a cucc 169 00:10:21,665 --> 00:10:22,985 D-Mac, várj 170 00:10:23,145 --> 00:10:24,985 - A fenébe - (D-Mac)! 171 00:10:30,025 --> 00:10:33,945 Jönnek a chicagói rendőrök vagy... Közös munkacsoport csak nevében? 172 00:10:34,065 --> 00:10:35,145 Jönni fognak 173 00:10:35,265 --> 00:10:37,825 Vargas, mit tudunk a lövöldözésről? Mi történt tegnap? 174 00:10:37,945 --> 00:10:40,585 Van valami, ami ezt összekapcsolhatja? Kit ismerünk? 175 00:10:40,705 --> 00:10:44,785 Szemtanúk szerint a célpont Egy régi kék Mustangot vezetett 176 00:10:44,905 --> 00:10:47,105 Ez egy nagyon ritka autó 177 00:10:47,225 --> 00:10:48,065 Igaz 178 00:10:48,185 --> 00:10:52,385 A kérdés az, hogy Tommy Egan... Cél, mi az oka? 179 00:10:53,345 --> 00:10:57,625 Talán ez a bosszú Choi meggyilkolásáért, aki továbbment A CBI-ból a Trisonnál dolgozni. 180 00:10:57,745 --> 00:11:00,545 Szerinted Egan elsütötte a fegyvert? On (choy)? 181 00:11:00,665 --> 00:11:01,305 Ennek van értelme 182 00:11:01,785 --> 00:11:04,905 Erősen köze van a CBI-hoz. 183 00:11:05,025 --> 00:11:06,905 Beszélhetek veled egy pillanatra? 184 00:11:13,105 --> 00:11:17,185 Mondtam, hogy nem avatkozom bele a parancsnokba Összegyűjteni ezt a munkacsoportot 185 00:11:17,305 --> 00:11:20,305 - Bobby, nyugodj meg - Mondtam, hogy ez ártana a karrieremnek 186 00:11:20,745 --> 00:11:23,585 És amit tett, az az volt, hogy kinevezését kérte Különösen ezen a munkacsoporton belül? 187 00:11:23,705 --> 00:11:25,225 Bobby, te vagy a legjobb végrehajtani ezt a funkciót 188 00:11:25,345 --> 00:11:30,065 Tudatlanul csináltam, elterveztem És nem mondtál nekem semmit 189 00:11:30,185 --> 00:11:32,585 Ez nem igaz Ez a pillanat egy pillanat alatt történt 190 00:11:32,705 --> 00:11:34,145 Őszintén, Stacey. 191 00:11:34,945 --> 00:11:37,705 Te sakkozol, amíg ő játszik Mások dáma 192 00:11:39,145 --> 00:11:40,345 Te vagy az egyetlen, akiben megbízhatok 193 00:11:40,465 --> 00:11:41,825 A te érdekedben! Ne tedd ezt! 194 00:11:41,945 --> 00:11:43,025 Don't make me feel guilty 195 00:11:43,145 --> 00:11:46,505 Az Ön ügyét fontosabbnak tartottam, mint a munkámat 196 00:11:46,825 --> 00:11:50,185 És még a házasságunk is, mert te akarod Hogy polgármester legyen 197 00:11:52,465 --> 00:11:53,345 hova mész? 198 00:11:53,465 --> 00:11:54,905 Ami történt, megtörtént 199 00:11:55,225 --> 00:11:58,025 It will take 5 minutes on the street Hogy kiderüljön, ki ölte meg a kislányt 200 00:11:58,385 --> 00:12:01,745 Le kell tartóztatnunk Mielőtt a CBI megölte. 201 00:12:15,625 --> 00:12:18,705 Mit csinálsz, te nyomorult? 202 00:12:18,865 --> 00:12:21,625 Ezt egyetlen lány sem tudta bevenni 203 00:12:22,625 --> 00:12:23,945 Bassza meg 204 00:12:24,545 --> 00:12:25,985 Megteszi, ha szexelek vele 205 00:12:26,225 --> 00:12:27,265 Tudod mire gondolok? 206 00:12:27,385 --> 00:12:30,465 Sajnálom, haver 207 00:12:33,865 --> 00:12:34,465 szia t 208 00:12:34,585 --> 00:12:36,945 (Nagy Törp) Akarlak Megkeresni Guinardot. 209 00:12:37,065 --> 00:12:38,865 És amikor megtalálom 210 00:12:39,545 --> 00:12:42,585 Figyeld ezt a nyomorultat, mert állítólag kell Megölni a bandája egyik tagját 211 00:12:42,785 --> 00:12:44,625 Tudni akarom, ki ő És mikor tette ezt? 212 00:12:44,745 --> 00:12:46,745 - Értem - Oké 213 00:12:51,065 --> 00:12:54,305 „Szólj, amikor akarod – Hogy vezetési órákat adjak neked. 214 00:13:09,145 --> 00:13:10,345 Beszélnünk kell 215 00:13:10,465 --> 00:13:12,185 Nem, anya, sok problémám van 216 00:13:12,305 --> 00:13:13,905 Mindössze 2 percet vesz igénybe 217 00:13:14,025 --> 00:13:16,425 Nem, anya Nincs itt semmim 218 00:13:16,545 --> 00:13:18,545 De ha a fodrászatba mész Diamond ad valamit 219 00:13:18,665 --> 00:13:20,025 Figyelj, leülnél egy percre? 220 00:13:20,145 --> 00:13:22,625 - El kell mondanom neked valami fontosat - Komolyan mondom anya 221 00:13:22,745 --> 00:13:26,865 - Az éjszakám nagyon nehéz volt - (Tommy)! bocsánatot szeretnék kérni 222 00:13:27,665 --> 00:13:28,465 Mit? 223 00:13:28,585 --> 00:13:30,385 Tudod, a kábítószer- leszoktató találkozók 224 00:13:30,665 --> 00:13:31,745 Kilencedik lépés 225 00:13:31,865 --> 00:13:34,585 Elnézést kérünk azoktól, akiket megbántottunk 226 00:13:35,785 --> 00:13:38,545 A fenébe, nem tudtam De jónak kell lennie 227 00:13:41,065 --> 00:13:43,065 Tessék 228 00:13:57,185 --> 00:13:59,945 Nem voltam a tökéletes anya 229 00:14:00,705 --> 00:14:02,825 És sajnálom 230 00:14:07,105 --> 00:14:08,665 ennyi? 231 00:14:08,865 --> 00:14:12,145 Van egy könyved, tele kudarcokkal Ennyit tudtam mondani 232 00:14:12,305 --> 00:14:14,305 Miért kellett ezt megtenned? 233 00:14:14,425 --> 00:14:16,745 - Mit csinált? - Megnehezíti a dolgomat 234 00:14:16,865 --> 00:14:19,185 Nehéz neked? A te érdekedben! 235 00:14:20,105 --> 00:14:20,945 Mit gondoltál, mi fog történni? 236 00:14:21,225 --> 00:14:23,865 Eljössz és mondod 237 00:14:24,065 --> 00:14:25,945 – Sajnálom, Tommy. Nem voltam a tökéletes anya. 238 00:14:26,225 --> 00:14:28,425 És azt mondom, nem anya, te csodálatos vagy? 239 00:14:28,545 --> 00:14:29,825 És megöleljük egymást? 240 00:14:29,945 --> 00:14:31,745 Nem gondolod, hogy nagyszerű anya voltam? 241 00:14:31,865 --> 00:14:32,985 A te érdekedben, anyám! 242 00:14:33,105 --> 00:14:34,785 Nem ezért vagy itt? 243 00:14:34,905 --> 00:14:37,425 Nos, mondd, mit csináltam rosszul? 244 00:14:37,785 --> 00:14:39,145 Hadd gondolkodjak ezen egy pillanatra 245 00:14:39,225 --> 00:14:42,585 Amikor hat éves voltam Egy hétre eltűntem 246 00:14:42,705 --> 00:14:45,505 Élelmiszert kellett lopnom a hölgytől Szegény Jenkins, a szomszédunk 247 00:14:45,625 --> 00:14:46,945 Hűha! azt előkészítettem oké 248 00:14:47,065 --> 00:14:48,745 Na és mikor? Coney Islandre mentünk 249 00:14:48,865 --> 00:14:50,065 Amikor kilenc éves voltál? 250 00:14:50,305 --> 00:14:54,665 Emlékszel? A leghíresebb fagylaltot kértem tőled Kúpok Kúpok Málna íz 251 00:14:54,785 --> 00:14:59,345 És nem tudtuk megvenni, mert költöttél Pénz az odafelé vezető úton 252 00:14:59,625 --> 00:15:04,264 - Mi volt, amikor 13 éves voltál? - Van listád? 253 00:15:04,265 --> 00:15:06,145 – Miguel, Diamond, gyere most! 254 00:15:06,745 --> 00:15:09,185 Oké, figyelj anya 255 00:15:09,545 --> 00:15:11,585 Nagyon sok sürgős dolgom van 256 00:15:11,705 --> 00:15:12,505 oké 257 00:15:13,025 --> 00:15:15,145 De köszönöm, öröm volt beszélgetni 258 00:15:15,305 --> 00:15:16,145 tessék 259 00:15:16,305 --> 00:15:18,945 Igen, igen 260 00:15:20,465 --> 00:15:23,545 mondok neked valamit Ha van egy célod 261 00:15:23,665 --> 00:15:26,305 Lesz jogos okod Hogy kimaradjon a börtönből 262 00:15:26,945 --> 00:15:29,945 Örülök annak, ami itt van 263 00:15:30,065 --> 00:15:32,025 Köszönöm uram 264 00:15:33,305 --> 00:15:35,865 Viszlát, te idióta 265 00:15:44,385 --> 00:15:45,705 Ígérd meg gyorsan 266 00:15:46,025 --> 00:15:47,705 Ne viselkedj hülyén, fiú 267 00:15:47,865 --> 00:15:50,505 Ezt a szőrt valakinek el kell távolítania 268 00:15:51,465 --> 00:15:54,745 És ne felejtsd el a kártyákat 269 00:15:58,785 --> 00:16:00,185 Igen uram 270 00:16:05,185 --> 00:16:10,265 Ennek a fiúnak egy szemernyi logikus gondolkodása sincs 271 00:16:10,385 --> 00:16:12,065 De ő a család 272 00:16:12,465 --> 00:16:14,785 Megígértem az unokahúgomnak, hogy felveszem 273 00:16:14,905 --> 00:16:16,985 Hogy távol tartsa a bandáktól, tudod 274 00:16:17,105 --> 00:16:22,305 Néha csak ennyi kell Megtenni mindent, amit lehet 275 00:16:22,425 --> 00:16:24,705 Itt tanulhat kollégájától Szia Sampson 276 00:16:25,065 --> 00:16:28,025 A kommunikációd révén Közelebbről a közösséggel 277 00:16:28,385 --> 00:16:29,905 Ajándékozhat néhány ingyenes hajvágást 278 00:16:32,145 --> 00:16:35,385 Nagyon el kell gondolkodni rajta 279 00:16:35,505 --> 00:16:38,345 Nos, biztosan megteszem 280 00:16:41,545 --> 00:16:44,425 Hamarosan találkozunk, Mr. Sampson. 281 00:16:53,865 --> 00:16:56,585 Ezt a találkozót kétszer is el kellett halasztanom 282 00:16:56,705 --> 00:17:01,985 Mert a nővéred megváltoztatta a jelszavakat Dialízis számlákhoz 283 00:17:02,385 --> 00:17:04,105 Csak próbálom felkelteni a figyelmét 284 00:17:04,225 --> 00:17:05,865 Lefoglaltam a pénzem 285 00:17:05,985 --> 00:17:08,385 Mit? Elment az esze? 286 00:17:08,505 --> 00:17:10,905 Tommy kiszivárogtatta Dahlia összetevőit. Ez nagy veszteség volt számára 287 00:17:11,025 --> 00:17:13,865 Ez volt az egyetlen próbálkozása, hogy belépjen a játékba És ez visszapattant rá 288 00:17:14,145 --> 00:17:16,305 Minden pénzét is ebbe fektette be 289 00:17:16,425 --> 00:17:17,745 Szerinted Egan tudja? 290 00:17:17,945 --> 00:17:20,065 Ő volt az, aki megölte az asszisztensét? 291 00:17:20,345 --> 00:17:21,985 Nem, de szerintem kételkedik benne 292 00:17:22,385 --> 00:17:24,145 Ez megmagyarázza, miért akart velünk találkozni 293 00:17:24,305 --> 00:17:27,025 Did he contact you? Mikor találkozol vele? 294 00:17:27,145 --> 00:17:30,505 Ne aggódj Egan miatt. majd én vigyázok rá 295 00:17:31,505 --> 00:17:34,545 Szükségem van arra, hogy teljesen tudatosulj 296 00:17:35,065 --> 00:17:35,985 jól vagyok 297 00:17:36,465 --> 00:17:38,865 Mi a későbbiekben ennek a fontos találkozónak a története? 298 00:17:39,225 --> 00:17:41,545 Segít, hogy elszakadjak Dublintól. 299 00:17:41,745 --> 00:17:42,585 Azt hittem, foglalkoztál velük 300 00:17:42,705 --> 00:17:45,225 Mindent az életben Megvan az ára, Victor. 301 00:17:45,345 --> 00:17:48,025 Ez az üzlet segíteni fog nekem Az ár megfizetésében 302 00:17:56,385 --> 00:17:59,465 Nagyszerű 303 00:17:59,585 --> 00:18:01,305 Egy, egy kettő 304 00:18:01,425 --> 00:18:02,785 Hit csoport 305 00:18:03,665 --> 00:18:05,785 Jó, jó, szia 306 00:18:05,905 --> 00:18:08,265 Karcsú, csinálj még négy kört 307 00:18:08,385 --> 00:18:09,945 mi van veled? 308 00:18:10,065 --> 00:18:12,985 Lil Kay tried to kill Tommy. Miután megkértem, hogy ne tegye 309 00:18:13,105 --> 00:18:17,065 - Ez történt - A fenébe 310 00:18:17,625 --> 00:18:18,905 - Megkapta? - Nem 311 00:18:19,225 --> 00:18:20,865 Ez még egy dolog, Shanti. 312 00:18:21,465 --> 00:18:22,585 hol van? Tudod, hol bujkál? 313 00:18:22,705 --> 00:18:24,425 Nem ölheted meg, Jay. 314 00:18:24,545 --> 00:18:26,145 Miért ne? 315 00:18:26,705 --> 00:18:27,745 Figyelj, a szavamnak értékesnek kell lennie 316 00:18:27,865 --> 00:18:28,785 én ezt értem 317 00:18:28,905 --> 00:18:31,825 De a fiatalember érintett volt Megölni egy fiatal fehér embert Choi miatt. 318 00:18:31,945 --> 00:18:34,745 Véleménye szerint meg kell fizetnie az árát És ebben igaza van Lil Kay-nek 319 00:18:34,865 --> 00:18:36,745 Ha most megölöd Lil Kayt 320 00:18:37,265 --> 00:18:38,665 Lázadni fognak ellened 321 00:18:38,785 --> 00:18:40,905 Szóval a helyzetem így is szomorú 322 00:18:41,545 --> 00:18:43,545 Nem, a francba, oké? 323 00:18:43,665 --> 00:18:45,985 És a fenébe, hogy mellé állsz 324 00:18:46,105 --> 00:18:49,665 Nem állok mellé Bassza meg 325 00:18:51,865 --> 00:18:54,545 Hol van, Shanti? 326 00:18:54,665 --> 00:18:56,105 Valószínűleg a nagymamája házában 327 00:18:56,705 --> 00:18:59,905 Közel lakik az utcámhoz Adams és Kilpatrick 328 00:19:03,185 --> 00:19:05,905 Légy óvatos, Jay. 329 00:19:14,225 --> 00:19:15,945 Egy ideje nem beszéltünk, Walter. 330 00:19:16,065 --> 00:19:17,745 Kezdem azt hinni, hogy kihátráltál 331 00:19:17,945 --> 00:19:18,705 Nem bízol bennem? 332 00:19:19,025 --> 00:19:21,945 Walter, ha működik Mindketten boldogok leszünk 333 00:19:22,025 --> 00:19:23,665 De a bizalom kényes dolog A mi szakmánkban 334 00:19:23,785 --> 00:19:26,545 Nem, a bizalom a legfontosabb 335 00:19:27,225 --> 00:19:30,785 Valamiért Walter Flynn vagyok 336 00:19:30,865 --> 00:19:33,025 Átvettem az irányítást a város felett 30 évig 337 00:19:33,145 --> 00:19:37,465 Soha nem léptem ki egyetlen üzlettől sem 338 00:19:37,865 --> 00:19:40,305 És te? - Nem, nem 339 00:19:40,545 --> 00:19:44,785 Tudom, hogy te és a fiad megtalálják ezt a lehetőséget Nagyon jövedelmező 340 00:19:45,385 --> 00:19:47,945 Nagyszerű! Ez tényleg elképesztő 341 00:19:48,545 --> 00:19:50,385 Fizess az embernek 342 00:19:53,865 --> 00:19:55,665 Nem kell számolni A teljes összeg itt 343 00:19:55,785 --> 00:19:57,105 Kérsz egy italt? 344 00:19:57,225 --> 00:20:01,545 Igen, köszönöm. felveszem veled a kapcsolatot A szállítás részleteiért 345 00:20:02,625 --> 00:20:04,025 Továbbra is szeretné terjeszteni? A déli oldalon? 346 00:20:04,185 --> 00:20:05,505 Természetesen 347 00:20:06,065 --> 00:20:09,385 Ezek a tabletták villámgyorsan elfogynak A függetlenség napja ott 348 00:20:09,465 --> 00:20:12,905 Senkit nem fog érdekelni egy csoport idióta halála nem igaz? 349 00:20:13,025 --> 00:20:14,345 Elnézést? 350 00:20:14,945 --> 00:20:16,025 Van valami probléma? 351 00:20:16,145 --> 00:20:17,865 mindkét! Semmi gond 352 00:20:18,305 --> 00:20:20,465 Nem igaz, Victor? 353 00:20:21,065 --> 00:20:24,105 Nem, nem, semmi gond 354 00:20:24,785 --> 00:20:26,705 A déli oldal a terület Elosztani ezeket a tablettákat 355 00:20:27,025 --> 00:20:27,865 Pirítós, hogy pénzt keressen 356 00:20:28,145 --> 00:20:30,025 - Piríts, hogy több pénzt keress - Pirítós, hogy pénzt keress 357 00:20:37,465 --> 00:20:38,785 Hadd találjam ki 358 00:20:39,025 --> 00:20:40,945 Segítünk megtalálni A nyomorultakon 359 00:20:41,065 --> 00:20:43,585 Ki célozta meg a teherautóját 360 00:20:44,785 --> 00:20:46,105 Megtaláltam őket 361 00:20:47,385 --> 00:20:48,785 Nem, nem, kérem, ne 362 00:20:48,905 --> 00:20:51,185 Kérlek, Miguel, ne Ne ölj meg 363 00:20:51,305 --> 00:20:52,465 nem csináltam semmit 364 00:20:52,585 --> 00:20:54,625 Nem, nem 365 00:20:54,745 --> 00:20:56,665 Nem, Miguel 366 00:20:59,585 --> 00:21:01,425 Nem, elnök úr Nem, nem, nem 367 00:21:01,545 --> 00:21:04,025 A zászlós hercegnő egy család 368 00:21:05,265 --> 00:21:08,705 És a nagymamám tanított erre a családra A legfontosabb dolog a világon 369 00:21:08,905 --> 00:21:10,905 - Nem? - Igen, persze 370 00:21:11,025 --> 00:21:12,945 Összetörted a szívem 371 00:21:13,065 --> 00:21:15,465 A családom elárult 372 00:21:15,585 --> 00:21:18,065 Eladott a szerbeknek drágábban 373 00:21:18,505 --> 00:21:21,625 Nem én tettem, elnök úr nem csináltam semmit 374 00:21:19,945 --> 00:21:21,905 Azt hiszed, bolond vagyok, Flores? 375 00:21:22,025 --> 00:21:25,505 Te vagy az egyetlen, aki tudta Szállítás előre 376 00:21:31,465 --> 00:21:32,945 Gyere ide 377 00:21:46,345 --> 00:21:49,705 Mit vársz, idióta? 378 00:21:59,945 --> 00:22:02,185 Vigyázz a szorításodra, haver 379 00:22:10,945 --> 00:22:15,705 Minden tisztelettel, Miguel Mi közünk ennek hozzánk? 380 00:22:17,145 --> 00:22:20,025 Azt akartam, hogy lásd, mi történik valakivel, aki elárul engem 381 00:22:24,545 --> 00:22:25,865 Menj innen most 382 00:22:26,545 --> 00:22:28,385 Kérem, ne 383 00:22:29,665 --> 00:22:32,505 Elnök, nem, nem 384 00:22:32,625 --> 00:22:33,945 Nem 385 00:22:37,385 --> 00:22:37,905 Ez őrültség volt 386 00:22:38,025 --> 00:22:39,345 Szerinted tudja? 387 00:22:39,665 --> 00:22:40,945 Figyelj, lefagyasztotta két katonája kezét 388 00:22:41,065 --> 00:22:42,585 És menjünk onnan 389 00:22:42,705 --> 00:22:44,545 - Nem, nem tudja - Nem, van egy gyanúsítottja 390 00:22:44,665 --> 00:22:45,945 Különben nem vett volna fel velünk a kapcsolatot 391 00:22:46,065 --> 00:22:47,945 Nyugodtan kell vennünk, haver 392 00:22:48,025 --> 00:22:50,385 Nem, sietnünk kell A gyógyszerterjesztés folyamata 393 00:22:50,545 --> 00:22:53,945 Ha aggódik, kábítószerrel kellene kereskednünk Southville-ben a lehető leghamarabb 394 00:22:54,465 --> 00:22:55,985 A folyamat elindult, mi a neve? 395 00:22:56,105 --> 00:22:56,825 Kendrával 396 00:22:56,945 --> 00:23:00,105 De Miguelnek megvannak az emberei, ha cselekvésre szorul Ki hoz plusz árut? 397 00:23:00,225 --> 00:23:02,825 Mindkét férfit elkapta Amit szerintem meg is tettek 398 00:23:02,945 --> 00:23:03,425 jól vagyunk 399 00:23:03,545 --> 00:23:06,665 Nem, ha összezavar Gennarddal. Nyílt háborúval 400 00:23:06,785 --> 00:23:08,225 Meg akarlak ölni, ember 401 00:23:08,345 --> 00:23:10,305 Ez feldühítette a gengsztereket 402 00:23:10,425 --> 00:23:14,705 Azt is hallottam, hogy a szövetségi rendőrség Bejelentettem egy munkacsoport létezését az elrettentés érdekében 403 00:23:14,825 --> 00:23:17,865 Megnéznéd ezt a hülye autót? 404 00:23:17,985 --> 00:23:19,705 Nagy Törp azt mondta, Guinard megmozdult 405 00:23:19,825 --> 00:23:23,985 Jobb, ha megkeresi azt, aki megpróbált megölni Vizsgálja meg az árut 406 00:23:24,105 --> 00:23:27,145 -Hallod, amit mondok? - Megnyugodsz? 407 00:23:27,265 --> 00:23:28,625 A szövetségi rendőrség mindig Miből áll egy munkacsoport? 408 00:23:28,745 --> 00:23:30,985 Amikor a lázadó testvéredet megölik Trysonban... 409 00:23:31,105 --> 00:23:33,585 Megkérjük fiataljainkat, hogy álljanak vissza 410 00:23:33,705 --> 00:23:35,705 - Mit fogsz csinálni? -Találkozom Walterrel. 411 00:23:35,825 --> 00:23:40,545 Meglátom, sikerül-e valahogy meggyőzni erről Elmondja, ki lőtte le Lilianát. 412 00:23:58,505 --> 00:23:59,985 Használhatom a fürdőszobát? 413 00:24:53,985 --> 00:24:56,905 Szóval, akarod, hogy mondjak valamit az anyádnak? 414 00:24:57,025 --> 00:25:02,025 Igen, több pénzre van szükségem És tészta (ramen) 415 00:25:11,185 --> 00:25:12,505 (Egan) 416 00:25:13,385 --> 00:25:14,705 miről van szó? 417 00:25:15,225 --> 00:25:18,025 Azért jöttél, hogy bocsánatot kérj, mert megsemmisítetted a drogokat? Claudia tervezte? 418 00:25:18,145 --> 00:25:20,625 Ahogy hallom, nem akarod a lányodnak Az utcán dolgozni 419 00:25:20,745 --> 00:25:22,465 Azt hiszem, szívességet tettem neked 420 00:25:22,585 --> 00:25:25,865 Miért nem mutatod ki a háládat És mondd meg, ki ölte meg Lilianát. 421 00:25:25,985 --> 00:25:28,265 Liliana, így hívják az asszisztensét 422 00:25:28,385 --> 00:25:31,865 - Ez vicces - Nos, ezt nem mondom el, haver 423 00:25:31,985 --> 00:25:36,465 Walter, mondd meg, ki tette Akkor nyugodtan létezhetünk 424 00:25:36,945 --> 00:25:39,145 Nem akarom tönkretenni az üzletét 425 00:25:39,265 --> 00:25:41,545 Azt hiszed, mert költöttél Claudia kis projektjéről 426 00:25:41,625 --> 00:25:43,585 Károsíthatja a vállalkozásomat? 427 00:25:43,705 --> 00:25:45,025 Nagyon jól elkavartam a te területedet 428 00:25:45,145 --> 00:25:47,265 - Amióta idejöttél - A beszélgetésünk itt véget ért 429 00:25:47,385 --> 00:25:49,105 Igen, jobb, ha azt hiszi, hogy a beszélgetésünk véget ért 430 00:25:49,225 --> 00:25:50,265 De hadd tegyek fel egy kérdést 431 00:25:50,385 --> 00:25:53,265 Ha ő az egyik katonád Nem értem miért törődsz vele 432 00:25:53,385 --> 00:25:56,905 Lehet, hogy így bánnak velünk Csoportunk egyik tagja 433 00:25:57,025 --> 00:25:59,305 De ez nem az én utam 434 00:25:59,425 --> 00:26:01,985 Milyen érdekes szóválasztás 435 00:26:02,105 --> 00:26:02,985 "Csoportunk tagja" 436 00:26:03,105 --> 00:26:03,905 Ez hülyeség 437 00:26:04,025 --> 00:26:07,465 Még akkor is, ha megmondom neki, hogy ki tette Nem bízom ebben a baromban, hogy megbékél 438 00:26:07,585 --> 00:26:08,305 "Aljas"? 439 00:26:08,425 --> 00:26:09,865 Ez egy New York-i szó, Polly. 440 00:26:09,985 --> 00:26:11,225 Ettől hiányzott a városom 441 00:26:11,345 --> 00:26:14,625 Látod, Chicago? Sokkal vadabb hely 442 00:26:14,745 --> 00:26:15,625 És veszélyes 443 00:26:15,745 --> 00:26:17,185 Megfenyegetsz? 444 00:26:17,305 --> 00:26:18,465 Gondolj arra, amit akarsz, Walter. 445 00:26:18,585 --> 00:26:20,745 De én a helyedben vagyok óvatos lettem volna 446 00:26:20,865 --> 00:26:22,745 - Tényleg? - Vigyázz kicsim 447 00:26:32,625 --> 00:26:36,385 mi ez neked? 448 00:26:37,145 --> 00:26:39,065 A fenébe, mi ez? 449 00:26:48,025 --> 00:26:51,385 Te nyomorult... a fenébe is 450 00:26:58,625 --> 00:27:01,105 Igen, hozd az autót 451 00:27:36,625 --> 00:27:39,345 Mi volt ez? Ezek nem a mi embereink 452 00:27:39,465 --> 00:27:42,025 A CBI remekül működik, haver 453 00:27:42,145 --> 00:27:44,545 Az áruinkat nem tudjuk bevinni 454 00:27:44,625 --> 00:27:49,265 Ez hülyeség Ezt mi kezeljük 455 00:27:49,385 --> 00:27:51,745 Uralnod kell a helyzetet 456 00:27:51,865 --> 00:27:54,345 Vigyázz erre most 457 00:27:58,225 --> 00:28:01,025 Mit keres itt Claudia? 458 00:28:01,745 --> 00:28:03,105 A fenébe, mi van veled? 459 00:28:03,225 --> 00:28:05,465 - Bekényszerítette magát a lakásomba? - Nem itt az ideje, Claudia. 460 00:28:05,585 --> 00:28:06,865 Ez nem tiszteletteljes megközelítés Beszélni apáddal 461 00:28:06,985 --> 00:28:09,825 Nos, szerencsétlen vagy? Ki lopta el a pénzemet és az ékszereimet? 462 00:28:09,945 --> 00:28:11,105 Senki nem tört be a lakásodba, Claudia. 463 00:28:11,225 --> 00:28:12,745 Takarodj az arcomból, Polly! - Hát igen 464 00:28:12,865 --> 00:28:14,785 Betörtünk a lakásodba 465 00:28:14,905 --> 00:28:16,585 Ön is lemondta a hitelkártyáit 466 00:28:16,705 --> 00:28:18,745 - Ha ezt nem vetted észre - Nem vagyok 16 467 00:28:18,865 --> 00:28:22,265 Tanulnod kellett volna valamit Mert az én házamban nőttél fel 468 00:28:22,625 --> 00:28:25,825 Ne vacakolj apád pénzével 469 00:28:25,945 --> 00:28:27,065 Minden, amim volt, ebben a széfben volt 470 00:28:27,185 --> 00:28:30,585 Gondolnod kellett volna, mielőtt váltasz Jelszavak a dialízis fiókokhoz 471 00:28:30,705 --> 00:28:34,025 Nos, talán meg kellene nyugodnunk egy kicsit 472 00:28:34,145 --> 00:28:37,105 Most jöttem egy nyomorult beszélgetésből Tommy Egannel 473 00:28:37,225 --> 00:28:41,705 Mindjárt megtudom, hogy te vagy Ki lőtte le Lilianát? 474 00:28:41,825 --> 00:28:44,105 Rossz, mit mondtál neki? 475 00:28:44,865 --> 00:28:49,985 Nem árulom el a családomat Nem a nyomorult Tommy Egannek 476 00:28:50,225 --> 00:28:51,385 De figyelj rám, lány 477 00:28:51,505 --> 00:28:54,945 Ha megint kavarsz velem Leveszem a biztonsági burkolatát 478 00:28:55,025 --> 00:28:59,505 Készülj fel néhány lövésre 479 00:29:15,065 --> 00:29:19,025 - Segíthetek, nyomozó? -Lil Kayt keresem. 480 00:29:19,465 --> 00:29:22,385 - Nem tudom, kire gondolsz - (Wendell) 481 00:29:22,505 --> 00:29:26,305 - Wendell-t keresem. - Nem itt 482 00:29:28,345 --> 00:29:30,745 Segíteni akarok neki, Miss Kingston. 483 00:29:30,865 --> 00:29:33,945 nem vagyok hülye 484 00:29:34,385 --> 00:29:35,385 Mit gondolsz, mit csinált? 485 00:29:35,545 --> 00:29:38,905 Nagyon veszélyes embereket próbált megölni 486 00:29:43,425 --> 00:29:46,945 Ha tudod hol van Wendell... Meg tudom védeni 487 00:29:47,025 --> 00:29:52,545 Tudjuk, hogy nem védi meg a fiatal férfiakat Fekete emberek az utcán 488 00:29:53,345 --> 00:29:55,745 De átadom neki az üzenetet 489 00:30:05,345 --> 00:30:07,545 Legyen szép napod 490 00:30:29,225 --> 00:30:31,505 - Helló - Helló 491 00:30:32,145 --> 00:30:35,865 -Mit csinálsz? Ez az én pólóm? - Igen 492 00:30:36,305 --> 00:30:39,025 Készíts tortát a D-Maknak. 493 00:30:39,385 --> 00:30:40,705 Szereti a baseballt? 494 00:30:40,945 --> 00:30:42,745 Azt mondta, hogy szereti a Medvéket. 495 00:30:43,705 --> 00:30:45,665 Ez egy futballcsapat 496 00:30:45,785 --> 00:30:47,425 Bassza meg 497 00:30:47,705 --> 00:30:49,985 Nos, az ötlet a lényeg 498 00:30:50,105 --> 00:30:51,705 Szia JB 499 00:30:51,825 --> 00:30:56,105 beszélni akarok veled 500 00:30:57,985 --> 00:31:03,425 Szeretnék bocsánatot kérni, amiért elhagytalak 501 00:31:03,545 --> 00:31:05,585 Hűha 502 00:31:07,465 --> 00:31:09,305 Szóval... 503 00:31:10,785 --> 00:31:12,545 sajnálom 504 00:31:15,465 --> 00:31:17,905 Mit? Nem fogadod el a bocsánatkérésemet? 505 00:31:18,025 --> 00:31:21,185 Nem, de a helyzet az... 506 00:31:21,905 --> 00:31:23,945 Miért hagytál el? 507 00:31:24,025 --> 00:31:26,265 kedvesem 508 00:31:26,585 --> 00:31:31,105 Nem azért, mert nem szerettelek 509 00:31:32,025 --> 00:31:35,185 - 14 éves voltam... -16 éves voltam, amikor megszülettem Tommyt. 510 00:31:35,305 --> 00:31:39,545 -De az más - Miért? Mert sötét bőrű vagyok? 511 00:31:40,225 --> 00:31:43,705 Nem hagytalak el csak azért, mert fekete vagy 512 00:31:43,825 --> 00:31:45,465 De részben azért, mert fekete vagyok 513 00:31:45,585 --> 00:31:46,705 Nem tetszik a beszélgetés menete 514 00:31:46,945 --> 00:31:49,185 Nem vagyok rasszista a szövetségesed vagyok 515 00:31:49,305 --> 00:31:50,825 Tudod, ha nagyon fiatal vagy 516 00:31:51,025 --> 00:31:54,145 És nem tudnád elviselni a gyerek felelősségét Sötét bőr, csak mondd ezt 517 00:31:54,265 --> 00:31:55,625 Olyan egyszerűnek tűnsz 518 00:31:55,745 --> 00:31:59,425 Ez nem így volt De bonyolult volt 519 00:32:04,705 --> 00:32:07,865 Igen, tudod? Felejtsd el 520 00:32:08,465 --> 00:32:10,705 Tisztelettel, JB 521 00:32:19,825 --> 00:32:25,145 Te nyomorult, kértelek, hogy hagyd abba a próbálkozást Megölte szegény Tommyt, nem? 522 00:32:28,025 --> 00:32:29,545 Rossz döntés volt 523 00:32:29,785 --> 00:32:31,145 Te nyomorult, nem engedelmeskedtél a közvetlen parancsomnak 524 00:32:31,705 --> 00:32:33,305 Ráadásul a nyomorultnak nem esett bántódása 525 00:32:33,425 --> 00:32:35,385 Hanem azért, mert hülye vagy Egy kislányt megöltek 526 00:32:35,625 --> 00:32:39,945 A szövetségi rendőrség most utánam van Adj okot, hogy ne öljelek meg 527 00:32:40,065 --> 00:32:41,385 Gyerünk 528 00:32:42,025 --> 00:32:45,385 Kérsz süteményt a Tollhouse-tól? 529 00:32:49,025 --> 00:32:52,345 Igen, asszonyom Hűha 530 00:32:55,785 --> 00:32:59,425 - Ez finom - Egyél többet 531 00:33:04,665 --> 00:33:06,425 Ha megölöd az unokámat 532 00:33:07,025 --> 00:33:09,185 Szóval készülj fel arra, hogy megöld a nagymamáját is 533 00:33:10,025 --> 00:33:11,665 Mert ezzel a füleddel 534 00:33:12,625 --> 00:33:15,305 Nem fogok zavarni, hogy azonosítsam A bűnözők azonosítása érdekében 535 00:33:26,985 --> 00:33:30,265 Haver, amikor megkérlek, hogy ugorj esküszöm... 536 00:33:30,865 --> 00:33:34,705 Csak annyit kell mondanod – Milyen magasan, Genard? 537 00:33:35,025 --> 00:33:37,025 értesz engem? 538 00:33:40,225 --> 00:33:42,985 Köszönöm a tortát, hölgyem 539 00:34:05,985 --> 00:34:08,825 - Figyelj, van egy problémánk - Most mi történt? 540 00:34:09,225 --> 00:34:11,265 A Vail-i központunkat megrohanták. 541 00:34:11,385 --> 00:34:13,425 -Két kilót fogytunk - Lefogytunk két kilót? 542 00:34:13,545 --> 00:34:15,425 Hogyan történt ez? 543 00:34:15,545 --> 00:34:17,585 - (Rojas) - Ez a nyomorult, akit megnyomorított? 544 00:34:17,705 --> 00:34:19,985 Azt hittem, te irányítod a rendőrség parancsnokait 545 00:34:20,145 --> 00:34:22,065 Igen, és úgy tűnik, ő is irányítja őket 546 00:34:22,185 --> 00:34:24,945 Szervezzünk meg egy találkozót 547 00:34:25,465 --> 00:34:27,105 Southville-be mész? 548 00:34:27,785 --> 00:34:29,305 Mi van, ha új ügyvédet nevezünk ki neki? 549 00:34:29,425 --> 00:34:32,225 Ismersz valakit, aki nem fél? Ki kerül bajba? 550 00:34:32,705 --> 00:34:34,865 Igen, ismerek egy lányt a környékről 551 00:34:35,145 --> 00:34:37,745 - Majd áthelyezem - Oké 552 00:34:39,025 --> 00:34:40,225 Mi történt Gennarddal? 553 00:34:40,345 --> 00:34:43,385 Nagy Törp azt mondta, hogy mindjárt Mert megölte az egyik fiatalemberét 554 00:34:43,505 --> 00:34:45,545 Egy Lil Kay nevű srác 555 00:34:45,665 --> 00:34:50,505 De megzavarták Adok neki még néhány órát 556 00:34:50,625 --> 00:34:51,825 Ha a nyomorult nem így tesz 557 00:34:51,945 --> 00:34:57,465 - Én magam fogom megölni - Mi a helyzet a Walterrel való találkozással? 558 00:34:58,145 --> 00:34:59,465 Claudia megölte Lilianát. 559 00:34:59,625 --> 00:35:01,305 - Beismerte? - Nem közvetlenül 560 00:35:01,425 --> 00:35:02,505 De nem akarta nyilvánosságra hozni A lövöldöző kilétéről 561 00:35:02,625 --> 00:35:04,065 Nem ölheted meg Claudiát. Mert azt hiszed 562 00:35:04,185 --> 00:35:08,185 Ez nem feltételezés Inkább a magomban érzem 563 00:35:08,305 --> 00:35:09,945 Haver, ezt nézd meg 564 00:35:10,065 --> 00:35:13,025 - Mielőtt megölnéd - Oké 565 00:35:13,865 --> 00:35:15,945 - Közvetlenül ránézek - "Beszélnünk kéne" 566 00:35:16,785 --> 00:35:19,065 Értem, mit kell mondanod 567 00:35:20,225 --> 00:35:22,865 -Szia Kate vagyok. - Szia Kate. 568 00:35:23,105 --> 00:35:26,425 Alkohol- és drogfüggő vagyok 569 00:35:27,465 --> 00:35:31,145 Tegnap 10 napja nem voltam részeg 570 00:35:31,265 --> 00:35:35,065 Köszönöm, köszönöm, és én... 571 00:35:35,185 --> 00:35:37,185 Úgy érzem, egy ködös időszakból lépek ki 572 00:35:37,625 --> 00:35:40,345 Mert nem vagyok állandóan részeg és nem vagyok dühös 573 00:35:40,465 --> 00:35:41,905 Ami nagyszerű 574 00:35:42,665 --> 00:35:45,385 De ez is nagyon nehéz 575 00:35:45,505 --> 00:35:48,225 Mert... 576 00:35:48,345 --> 00:35:52,065 Mert kezdek egy kicsit tisztábban látni... 577 00:35:52,185 --> 00:35:56,345 Mi világos... 578 00:35:56,465 --> 00:35:59,865 én voltam... 579 00:35:59,985 --> 00:36:02,665 Nagyon rossz is 580 00:36:02,785 --> 00:36:07,025 Tényleg nagyon rossz 581 00:36:07,665 --> 00:36:12,465 Elhagytam egy gyereket és... 582 00:36:12,585 --> 00:36:16,585 Nagyon rosszul bánik másokkal 583 00:36:16,705 --> 00:36:18,025 És én... 584 00:36:18,465 --> 00:36:21,905 A héten próbáltam bocsánatot kérni tőlük 585 00:36:22,025 --> 00:36:24,985 Nem nagyon ment 586 00:36:25,545 --> 00:36:29,785 A gyerek, akit elhagytál, egy barna gyerek 587 00:36:30,145 --> 00:36:32,505 És nagyon fiatal voltam 588 00:36:32,625 --> 00:36:36,145 Anyám tovább beszélt Arról, hogy milyen nehéz lesz az életünk 589 00:36:36,265 --> 00:36:41,105 Mert ő barna és én... 590 00:36:41,465 --> 00:36:42,945 Nem voltam képes erre 591 00:36:47,025 --> 00:36:50,025 Hogy mondjam el neki? 592 00:36:52,225 --> 00:36:53,545 És én... 593 00:36:54,025 --> 00:36:57,985 Nem tudom, mit kellene tennem Mindezekkel az érzésekkel 594 00:36:58,105 --> 00:37:01,225 Mert amit csináltam Emiatt iszik és használ 595 00:37:01,345 --> 00:37:04,385 Szóval...igen 596 00:37:06,985 --> 00:37:07,785 Ezt kell mondanom 597 00:37:07,865 --> 00:37:11,305 Köszönjük, hogy megosztotta velünk történetét 598 00:37:18,025 --> 00:37:19,625 Vészhelyzet, mi az a vészhelyzet? 599 00:37:19,865 --> 00:37:22,785 Igen, fel akarok jelenteni egy drogdílert A Washington Streeten, Morgantől nyugatra. 600 00:37:22,945 --> 00:37:24,865 Szürke nadrágot visel És egy kék ing 601 00:37:24,985 --> 00:37:26,145 Egy zacskót hord, tele opiátokkal 602 00:37:26,385 --> 00:37:29,705 Oké, most dolgozunk ezen 603 00:37:42,025 --> 00:37:44,305 Hello, apa ez én vagyok 604 00:37:44,425 --> 00:37:47,665 Figyelj, van egy nagy problémánk 605 00:37:47,785 --> 00:37:49,585 Köszönöm a találkozást 606 00:37:49,705 --> 00:37:50,705 mit akarsz? 607 00:37:50,825 --> 00:37:52,465 Claudia, tudod mit akarok 608 00:37:52,585 --> 00:37:54,025 Tudni akarom, ki lőtte le Lilianát. 609 00:37:54,145 --> 00:37:55,225 nem tudom 610 00:37:55,345 --> 00:37:58,145 Tényleg? Talán az egyik ilyen idióta 611 00:37:58,265 --> 00:37:59,665 Ez a srác ott volt 612 00:37:59,785 --> 00:38:01,025 Mi van, ha megölöm? És holtversenyben leszünk 613 00:38:03,785 --> 00:38:05,305 Rendben van 614 00:38:11,785 --> 00:38:13,105 Megölted, igaz? 615 00:38:13,385 --> 00:38:17,185 Milliószámmal repültek a golyók Aznap este, Tommy. 616 00:38:17,305 --> 00:38:21,025 Úgy értem, azt hitted, hogy megsérült? Tévedésből? 617 00:38:21,185 --> 00:38:22,945 Miért nem ismered be, amit tettél? 618 00:38:23,065 --> 00:38:24,385 Remekül fogod érezni magad 619 00:38:24,665 --> 00:38:26,865 Talán ezt kellett tenned Mert vagy te halsz meg, vagy ő hal meg 620 00:38:26,945 --> 00:38:30,985 Látod? ezt meg fogom érteni De tudnom kell, Claudia. 621 00:38:31,105 --> 00:38:34,145 Hogy ne gondolkodjak rajta 622 00:38:36,225 --> 00:38:38,465 Tudtam, hogy te csinálod 623 00:38:42,105 --> 00:38:43,425 Gyerünk 624 00:38:43,865 --> 00:38:47,065 Nem jutsz messzire 625 00:38:48,585 --> 00:38:50,905 Nem én voltam a színész 626 00:38:59,305 --> 00:39:02,185 Ezt megismételheted 627 00:39:02,305 --> 00:39:05,505 De tudom, hogy te vagy a cselekvő 628 00:39:06,145 --> 00:39:09,425 Ha biztos vagyok benne... 629 00:39:09,785 --> 00:39:12,345 Meg fogsz halni 630 00:39:12,945 --> 00:39:14,825 Ezt nem fogod elvárni 631 00:39:14,945 --> 00:39:19,905 Ígérem, aludj jól 632 00:39:30,625 --> 00:39:32,065 ki vagy te? 633 00:39:32,185 --> 00:39:34,505 Jenny Sue vagyok, az Ön ügyvédje 634 00:39:34,625 --> 00:39:36,065 Diamond Sampson küldött engem. 635 00:39:36,185 --> 00:39:39,145 Is he sending me hot girls now? 636 00:39:39,265 --> 00:39:40,465 Imádom az ügyvéd lányokat 637 00:39:40,585 --> 00:39:44,425 Vagy van néhány rejtett táskád? 638 00:39:44,945 --> 00:39:46,385 Egy alkuval jössz 639 00:39:46,545 --> 00:39:48,665 Diamond azt akarja, hogy szövetkezz مع (سي بي آي) 640 00:39:49,305 --> 00:39:51,265 Tőle veszed az árudat, nem a szerbektől 641 00:39:51,385 --> 00:39:55,145 - Sokkal jobb áron - Hadd mondjak valamit 642 00:39:56,065 --> 00:39:58,585 Diamond Sampson nyomorékká vált 643 00:39:59,665 --> 00:40:02,865 Szóval nem érdekel, hogy nekem adja-e Egy kilogramm 5 dollárba kerül 644 00:40:03,465 --> 00:40:05,865 Vagy nekem küldi az összes dögös ügyvédet 645 00:40:06,105 --> 00:40:07,945 Mert ez nem lesz elég 646 00:40:08,065 --> 00:40:11,025 Soha nem fogok dolgozni a CBI-val. 647 00:40:11,145 --> 00:40:12,665 - Oké - Érted? 648 00:40:27,825 --> 00:40:29,665 Köszönöm uram ezt a hajvágást 649 00:40:30,145 --> 00:40:31,465 Szólíts Davidnek 650 00:40:32,305 --> 00:40:33,585 Ha továbbra is így beszél 651 00:40:33,705 --> 00:40:36,905 Hamarosan felhívom uram 652 00:40:38,225 --> 00:40:40,625 Hol tanultad meg így mozgatni a közönséget? 653 00:40:40,745 --> 00:40:43,425 Olyan vagy, mint a fiatal Barack ott 654 00:40:44,345 --> 00:40:47,105 Nem tudom, szerintem ez az ösztön 655 00:40:47,225 --> 00:40:49,985 Nagyon bátor vagy, hogy felállsz Mindezen emberek előtt 656 00:40:50,105 --> 00:40:52,625 - Ideges voltál? - Nem 657 00:40:52,745 --> 00:40:56,745 Azt akarom, hogy az emberek tudják Mit jelent a déli oldalon felnőni 658 00:40:57,065 --> 00:40:59,665 Még csak 13 éves vagyok 659 00:40:59,825 --> 00:41:03,105 Sok barátom meghalt Vagy bebörtönözték 660 00:41:04,385 --> 00:41:07,985 Több temetésre jártam, mint születésnapra 661 00:41:09,225 --> 00:41:12,345 Nos, jól nézel ki a Fehér Házban. 662 00:41:13,305 --> 00:41:14,305 Köszönöm, uram 663 00:41:14,705 --> 00:41:16,785 - (Dávid) - Igen 664 00:41:17,385 --> 00:41:19,585 Sok sikert 665 00:41:21,145 --> 00:41:22,745 Hé, nézd meg 666 00:41:23,025 --> 00:41:25,185 Azt hiszed, jobb vagy nálam? 667 00:41:25,305 --> 00:41:26,305 Mi? - Benne voltam... 668 00:41:26,425 --> 00:41:30,145 A nyomorult közgyűlés nyomorúságos dolgokat mond rólam Mintha egy csibész lennél 669 00:41:30,265 --> 00:41:31,585 Hagyj békén, haver 670 00:41:31,825 --> 00:41:33,025 Büszkén csináltad 671 00:41:33,185 --> 00:41:36,225 Inkább maradj távol! 672 00:41:36,345 --> 00:41:39,705 Mi volt ez? Mi ez? 673 00:41:41,145 --> 00:41:44,105 Leon, nem engedheted meg az embereknek Üss meg így 674 00:41:44,385 --> 00:41:46,705 Miért nem harcoltál velük? 675 00:41:49,145 --> 00:41:50,385 Tudom, hogy nem vagy erőszakpárti 676 00:41:50,505 --> 00:41:53,985 De meg kell tanulnod megvédeni magad 677 00:41:55,145 --> 00:41:58,345 Tudod, hogyan kell ütni, nem? 678 00:42:00,505 --> 00:42:01,945 oké 679 00:42:02,665 --> 00:42:04,825 Úgy tűnik, ezen kellene dolgoznunk 680 00:42:05,105 --> 00:42:06,425 Gyerünk 681 00:42:07,985 --> 00:42:10,465 hazaviszlek 682 00:42:12,345 --> 00:42:14,385 (Wendell Kingston) DeFranco nyomozó vagyok. 683 00:42:14,825 --> 00:42:16,145 Beszélhetek veled egy pillanatra? 684 00:42:16,545 --> 00:42:18,665 - Nem, ember, nem teheted - Szia újra 685 00:42:19,545 --> 00:42:24,065 Minden munkádról beszélhetek előtted A nagymamád vagy te beszélhetsz velem két percig 686 00:42:24,545 --> 00:42:26,625 Nagymama, gyere be és vedd fel a csekket 687 00:42:26,745 --> 00:42:29,385 - Egy perc múlva követlek - Biztos vagy benne, kedvesem? 688 00:42:37,785 --> 00:42:40,745 Tommy Egan egy érzelmek nélküli gyilkos 689 00:42:41,385 --> 00:42:43,145 Nem fog csak úgy lelőni 690 00:42:43,265 --> 00:42:44,105 Fájni fog tőle 691 00:42:44,225 --> 00:42:45,425 Fogalmam sincs, mit mondasz 692 00:42:45,545 --> 00:42:49,345 Figyelj, találtunk két szemtanút Azt mondják, lövöldözős vagy 693 00:42:49,465 --> 00:42:52,785 Két golyót találtunk És az ujjlenyomatai az egyiken vannak 694 00:42:53,065 --> 00:42:55,265 Szóval, nem tudom, börtönbüntetésre akarsz ítélni? Élet feltételes szabadság nélkül 695 00:42:55,385 --> 00:42:58,185 Vagy szeretne segíteni a megszüntetésében? A CBI-ról és Tommy Eganről? 696 00:42:58,305 --> 00:43:00,665 Azt akarod, hogy csikó legyek? 697 00:43:06,945 --> 00:43:08,385 Egy nyolcéves kislányt megöltek 698 00:43:08,505 --> 00:43:10,545 Egy cellába zárva akarlak látni 699 00:43:10,945 --> 00:43:12,945 De megelégszem azzal, hogy megmented magad 700 00:43:13,065 --> 00:43:16,265 Nincsenek szemtanúk, igaz? 701 00:43:16,785 --> 00:43:18,145 És nincs ujjlenyomat 702 00:43:18,705 --> 00:43:21,665 Mert ha lenne letartóztattak volna 703 00:43:21,785 --> 00:43:23,785 - Úgy értem - Teljesen 704 00:43:23,905 --> 00:43:26,905 Figyelj rám, ha nem tudsz segíteni magadon Holnap meghalsz 705 00:43:27,145 --> 00:43:28,505 Tedd el a kezed... Menj el... 706 00:43:28,625 --> 00:43:31,145 Letartóztatja az unokámat, nyomozó? 707 00:43:31,265 --> 00:43:34,585 Vagy elmehet? 708 00:43:38,705 --> 00:43:41,265 Elmehet 709 00:43:44,825 --> 00:43:47,665 Mit csinálunk itt? 710 00:43:51,785 --> 00:43:55,945 Nézz ide Mi ez? 711 00:43:56,065 --> 00:43:57,145 Te drogozsz, Rojas? 712 00:43:57,265 --> 00:43:59,345 A te érdekedben! Nem vádolhatsz így 713 00:43:59,465 --> 00:44:00,825 Így látom, fogoly 714 00:44:01,385 --> 00:44:03,225 Emiatt egy évet veszítesz 715 00:44:03,345 --> 00:44:04,665 Új kábítószer-váddal is szembe kell néznie 716 00:44:04,785 --> 00:44:07,465 - Ez triviális - Egy évet fog tölteni egy szigorúan őrzött börtönben 717 00:44:07,585 --> 00:44:10,745 Ez azt jelenti, hogy Pontiac Max-ra költözik? 718 00:44:10,865 --> 00:44:11,825 Ha odaküldjük 719 00:44:12,225 --> 00:44:13,825 Kerekesszék lesz Kevesebb aggodalomra okot adó 720 00:44:13,945 --> 00:44:17,745 Vagy hadd találjam ki Megoszthatom Diamond Sampsont. 721 00:44:18,225 --> 00:44:20,465 Ha ezt csinálod Feltételezem, hogy ez soha nem történt meg 722 00:44:21,185 --> 00:44:23,865 Sok pénzt fog keresni És mindenki megeszi 723 00:44:24,065 --> 00:44:26,945 Ez nem nehéz döntés 724 00:44:29,025 --> 00:44:30,785 oké akkor... 725 00:44:36,305 --> 00:44:37,625 Állj 726 00:45:12,145 --> 00:45:13,265 Mirkovic fizetést kér 727 00:45:13,385 --> 00:45:14,865 Figyelj, két napra van szükségem, oké? 728 00:45:15,025 --> 00:45:18,265 - Szállj ki a kocsiból -Haver, nem szállok ki a kocsiból 729 00:45:18,385 --> 00:45:21,465 A te érdekedben, ember! Bassza meg 730 00:45:22,145 --> 00:45:23,465 Kulcsok 731 00:45:31,945 --> 00:45:34,345 Haver, figyelj rám 732 00:45:34,465 --> 00:45:35,665 Mondd Mirkovicsnak, hogy jól vagyok 733 00:45:35,785 --> 00:45:36,745 Jövő héten fizetek neki, oké? 734 00:45:36,865 --> 00:45:39,185 Jövő héten, jó? Vissza akarom kapni az autómat 735 00:45:39,305 --> 00:45:41,185 Vissza akarom kapni az autómat 736 00:45:41,305 --> 00:45:43,505 A fenébe, a fenébe, te nyomorult 737 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Bassza meg 738 00:45:51,225 --> 00:45:53,225 A szerbek elvitték Guinard autóját. A Jefferson és a Polk Streeten. 739 00:45:59,305 --> 00:46:01,745 Válaszolj a kérdésemre és élhetsz 740 00:46:01,865 --> 00:46:04,985 Fordulj lassan, lassan 741 00:46:06,265 --> 00:46:09,465 Claudia megölte a barátomat aznap este? 742 00:46:09,585 --> 00:46:11,665 - Tudom, hogy ott voltál - Takarodj az arcomból 743 00:46:11,785 --> 00:46:13,105 Rohadt, nyomorult 744 00:46:13,225 --> 00:46:16,545 Mondja meg az elkövető kilétét Dolgozhatsz velem 745 00:46:16,665 --> 00:46:18,105 Háromszor többet fizetek neked, mint amennyit ők fizetnek 746 00:46:18,225 --> 00:46:19,745 Ne engedd, hogy jó lábon lőjek 747 00:46:19,865 --> 00:46:23,385 Nem tudok semmit, még ha tudnám is nem mondtam volna el 748 00:46:23,505 --> 00:46:25,985 Csodálom a hűségét 749 00:46:34,145 --> 00:46:38,585 -Mi történt az autóddal? - Semmi közöd hozzád 750 00:46:45,385 --> 00:46:47,025 Mit? Akarsz mondani valamit, haver? Beszélj 751 00:46:47,145 --> 00:46:51,505 Mindig azt mondod, hogy nem szabad felkapaszkodnunk Az áruink közül tehát... 752 00:46:51,625 --> 00:46:53,345 - Állj félre - Nyugodj meg, Jay. 753 00:46:53,465 --> 00:46:59,025 - Nem akartam... - Te nyomorult, állj félre 754 00:47:03,025 --> 00:47:05,025 Miért nem mondtad, hogy a nyomozó kihallgatta? 755 00:47:05,145 --> 00:47:06,585 Nincs mit mondanom 756 00:47:06,705 --> 00:47:10,025 Nincs bizonyítéka És ezt tudtam 757 00:47:11,145 --> 00:47:13,145 - Ilyen könnyű? - Igen, ilyen könnyű 758 00:47:13,265 --> 00:47:14,705 Nem kötöttél alkut vele? 759 00:47:14,825 --> 00:47:17,025 miről beszélsz? 760 00:47:19,185 --> 00:47:20,865 Nem telepít lehallgató eszközt Nem, haver? 761 00:47:20,985 --> 00:47:22,625 -Hogy érted ezt? -Nem teszel bele lehallgató készüléket 762 00:47:22,745 --> 00:47:24,065 Miért beszélsz itt az én árumról? 763 00:47:24,225 --> 00:47:25,985 Megpróbál rávenni Azt mondom, drogokat árulok 764 00:47:26,105 --> 00:47:27,945 - Mi van veled? - Maradj távol tőlem, haver 765 00:47:28,025 --> 00:47:31,025 Te vagy az, aki beengedi az idegeneket Megölik a fiatalságunkat 766 00:47:31,145 --> 00:47:33,745 Megértetted? Nincs pénzed És nincs tulajdonod 767 00:47:33,865 --> 00:47:35,705 És most rám teszed a kezed 768 00:47:36,385 --> 00:47:38,065 Maradj távol tőlem, haver 769 00:47:38,185 --> 00:47:40,465 Mit mondtál? 770 00:47:40,585 --> 00:47:41,705 mi van veled? 771 00:47:41,825 --> 00:47:45,625 Mi van veled, te nyomorult? mi van veled? 772 00:47:45,745 --> 00:47:47,865 Mi van veled, te nyomorult? 773 00:47:48,825 --> 00:47:51,505 Hagyd őt, te nyomorult 774 00:47:51,625 --> 00:47:54,425 mi van veled? mi van veled? A fenébe, nem 775 00:47:54,545 --> 00:47:55,865 mi van veled? Gyere, te nyomorult 776 00:47:55,985 --> 00:47:57,945 - (Guinard), nyugodj meg, haver - Nem 777 00:47:58,025 --> 00:48:01,305 Nyugi, te nyomorult Mondtam, hogy nem szabad ilyet csinálni 778 00:48:01,465 --> 00:48:03,545 Megkértem, hogy ne tedd 779 00:48:03,665 --> 00:48:07,385 Tommy látta, hogy ezt csinálod? 780 00:48:23,985 --> 00:48:26,545 Bassza meg 781 00:48:26,865 --> 00:48:28,225 Bassza meg 782 00:48:32,505 --> 00:48:34,785 Oké, oké 783 00:48:35,905 --> 00:48:39,265 gondoskodnom kell a dolgokról gondoskodnom kell a dolgokról 784 00:48:39,385 --> 00:48:40,705 oké 785 00:49:10,385 --> 00:49:11,705 Bassza meg 786 00:49:14,185 --> 00:49:15,665 Bassza meg 787 00:50:01,985 --> 00:50:04,905 Hűha! 788 00:50:42,345 --> 00:50:45,425 - Anya, gyere, ébredj fel - Ó, elaludtam! 789 00:50:45,545 --> 00:50:48,025 - Igen, igen, menjünk - Igen 790 00:50:48,145 --> 00:50:49,705 - Itt vagy - Igen 791 00:50:49,825 --> 00:50:52,185 - Figyelj rám - Igen? 792 00:50:52,305 --> 00:50:55,145 Köszönöm a fagyit 793 00:50:55,705 --> 00:50:57,105 Szívesen 794 00:50:57,225 --> 00:50:59,465 Gyerünk, aludj 795 00:50:59,585 --> 00:51:02,025 Nos, tessék 796 00:51:10,385 --> 00:51:12,505 (Walter) Köszönöm a meghívást 797 00:51:13,145 --> 00:51:14,625 Tudom, hogy találhatunk megoldást 798 00:51:14,785 --> 00:51:17,625 Egy megoldás van Add vissza a pénzem 799 00:51:17,785 --> 00:51:20,225 - De a kézbesítőt letartóztatták - Ez nem a mi hibánk 800 00:51:20,705 --> 00:51:22,945 adtam pénzt Nincs árum 801 00:51:23,065 --> 00:51:25,345 Nem te vagy az egyetlen, akinek kellene Nagy mennyiségű pénzt elveszíteni 802 00:51:25,465 --> 00:51:28,545 Mi lenne, ha megosztanánk a veszteségeket? Hadd járjunk mindannyian a saját útján 803 00:51:28,785 --> 00:51:29,985 Úgy tűnik, megpróbál becsapni minket 804 00:51:30,105 --> 00:51:33,145 A pénz felét odaadom Mint az urak 805 00:51:33,265 --> 00:51:38,665 Igen, te nyomorult dolgozó ember 806 00:51:40,185 --> 00:51:42,705 Azt hiszed, be tudsz csapni? 807 00:51:42,825 --> 00:51:46,105 Becsapsz? Én voltam az, akit becsaptak 808 00:51:47,345 --> 00:51:50,305 Te nyomorult idióta 809 00:51:50,425 --> 00:51:51,785 Láttad, mit csináltál? 810 00:51:52,705 --> 00:51:57,025 - Rossz volt az üzletnek - És most soha nem kapjuk meg a pénzt 811 00:51:57,185 --> 00:52:00,345 És csak elrontottam Dublinnal. 812 00:52:00,465 --> 00:52:01,145 Megsértett minket 813 00:52:01,465 --> 00:52:03,505 Nem gondolod, hogy ez párhuzamos? Ez a sok nyomorult pénz? 814 00:52:03,625 --> 00:52:07,025 Takarítsd ki, te nyomorult 815 00:52:16,785 --> 00:52:23,585 Darnell, megkérdezted, hogyan találtál rám korábban Megtalálni, és magyarázattal tartozom 816 00:52:23,705 --> 00:52:26,385 - Rendben van - Nem, ez nem így van 817 00:52:26,625 --> 00:52:28,265 Mindenki megérdemli, hogy megtudja az igazságot 818 00:52:28,785 --> 00:52:32,665 És megérdemled az igazságot Amikor elváltál anyádtól 819 00:52:32,865 --> 00:52:34,945 Még mindig szégyelltem azt, aki vagyok 820 00:52:35,025 --> 00:52:41,185 Amikor azt mondta, hogy jobb leszel Meleg apa nélkül 821 00:52:41,305 --> 00:52:42,625 Egy részem hitt neki 822 00:52:43,225 --> 00:52:44,865 Ki kellett próbálnom Még keményebben fogunk dolgozni, hogy megtaláljuk Önt 823 00:52:44,985 --> 00:52:49,425 Nagyon sajnálom Mert én nem 824 00:52:49,545 --> 00:52:53,905 Elnézést kérek, és remélem, megbocsátasz 825 00:52:54,225 --> 00:52:57,345 Remélem sikerül 826 00:52:57,625 --> 00:52:59,865 Újra kezdeni 827 00:53:04,385 --> 00:53:05,705 oké 828 00:53:06,305 --> 00:53:08,105 Tényleg? 829 00:53:11,465 --> 00:53:14,345 Szóval gyere, hogy megöleljelek, fiam 830 00:53:20,585 --> 00:53:23,145 Szeretlek, fiam 831 00:53:34,145 --> 00:53:39,145 Jó éjszakát, Darnell. Ne maradj későn 832 00:53:39,545 --> 00:53:41,025 Jó éjszakát 833 00:54:30,505 --> 00:54:33,105 – Ne kerülje el a hívásaimat "találkoznunk kellene" 834 00:54:33,385 --> 00:54:35,745 Ez egy másik lány? 835 00:54:35,865 --> 00:54:37,425 Ő senki 836 00:54:38,345 --> 00:54:39,945 Figyelj, hadd tegyek fel egy kérdést 837 00:54:40,025 --> 00:54:44,745 Azt hiszed, elolvadt a kezük, mint a hópelyhek? 838 00:54:45,305 --> 00:54:48,105 Bátran kérhet még egy találkozót velem 839 00:54:48,545 --> 00:54:51,865 Oké, Miguel. Szerintem látni fogod ezt a találkozót 840 00:54:52,385 --> 00:54:55,705 - Mindkét fél számára előnyös - Készen állunk további árukra 841 00:54:55,865 --> 00:54:58,345 -Több árut akarunk - Segíts megérteni 842 00:54:58,705 --> 00:55:01,745 Az utolsó utánpótlási műveletben Dupla árut rendeltél 843 00:55:02,025 --> 00:55:03,385 - Így van - És mindketten azonnal fizettek 844 00:55:03,505 --> 00:55:04,865 Most többet akarsz? 845 00:55:05,385 --> 00:55:07,585 - Igen - Még a CBI felosztása után is 846 00:55:08,785 --> 00:55:10,385 Hogyan kereskednek ilyen mennyiségű áruval? 847 00:55:10,505 --> 00:55:11,585 Van egy új projektünk 848 00:55:11,705 --> 00:55:14,105 Olyan piacon, ahol nem működtünk 849 00:55:14,225 --> 00:55:16,145 - Southville börtön - A szerbek sajátja (Southville) 850 00:55:16,265 --> 00:55:19,225 - Nem, már nem - Hogy sikerült ez? 851 00:55:19,345 --> 00:55:23,265 Ez a börtön az egyetlen hely, amit ismerek Jobb, mint a déli oldalon 852 00:55:23,505 --> 00:55:25,065 Hány árura van szüksége? 853 00:55:25,225 --> 00:55:26,545 Dupláját akarjuk annak, amit legutóbb vettünk 854 00:55:26,665 --> 00:55:29,865 Ennél többet fogunk venni Ha nagy mennyiség esetén kedvezményt ad nekünk 855 00:55:32,745 --> 00:55:36,785 Ma nem, haver De majd meggondolom 856 00:55:47,385 --> 00:55:48,865 A fenébe, te szerencsétlen... 857 00:56:03,505 --> 00:56:05,225 – Akarsz velem holnap szexelni? 858 00:56:05,945 --> 00:56:11,185 - A fenébe - "Holnap velem, vezetési lecke!" 859 00:56:31,665 --> 00:56:34,545 mit akarsz? Kokain vagy heroin? 860 00:56:40,305 --> 00:56:43,585 Adj két zacskó heroint