1
00:01:36,520 --> 00:01:39,400
পর্ব 18
2
00:01:44,840 --> 00:01:46,920
কে ভেবেছিল
মিঃ ডু এমন একজন মানুষ ছিলেন?
3
00:01:47,000 --> 00:01:48,600
সম্পূর্ণরূপে শৌহুয়া ধ্বংস.
4
00:01:48,680 --> 00:01:49,840
এত ভালো ভদ্রমহিলা।
5
00:01:55,000 --> 00:01:56,160
Deqing.
6
00:01:58,040 --> 00:01:59,760
কাংনিং কিছু রেখে গেছেন
যখন সে চলে গেল
7
00:01:59,840 --> 00:02:01,480
যাও নিয়ে এসো।
8
00:02:01,560 --> 00:02:02,600
হ্যাঁ।
9
00:02:05,080 --> 00:02:06,160
এটা কি?
10
00:02:06,240 --> 00:02:08,800
মন্ত্রীর জামাই এসেছেন
একটি বিবাহের আমন্ত্রণ বিতরণ করতে?
11
00:02:09,760 --> 00:02:10,600
বিয়ের আমন্ত্রণ?
12
00:02:10,680 --> 00:02:12,800
বিনীত বংশোদ্ভূত স্ত্রীর হাত থেকে রেহাই পেয়েছেন।
13
00:02:12,880 --> 00:02:15,160
তুমি শীঘ্রই বিয়ে করবে
মন্ত্রীর আদরের কন্যা।
14
00:02:15,240 --> 00:02:16,920
অফিসিয়ালিতে বিজয়ী হওয়া।
15
00:02:17,000 --> 00:02:19,200
ব্রাইডাল চেম্বারে,
তুমি আরও একবার বর।
16
00:02:19,280 --> 00:02:21,480
একটি মসৃণ এবং প্রশস্ত পথ আছে
আপনার সামনে
17
00:02:21,560 --> 00:02:23,680
বলা যায়
একটি আজীবন উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ হয়েছে.
18
00:02:23,760 --> 00:02:24,960
স্বর্গ থেকে আশীর্বাদ
19
00:02:25,040 --> 00:02:27,080
অভিনন্দন।
20
00:02:33,760 --> 00:02:34,720
চাই,
21
00:02:36,200 --> 00:02:39,000
আমার মা লি পরিবারে বসবাস করেছেন
দীর্ঘ সময়ের জন্য পোশাক, খাবার,
22
00:02:39,080 --> 00:02:41,480
এবং টাকা পাঠানো হয়েছে
সব তারা ছিল ঠিক ফিরে.
23
00:02:42,080 --> 00:02:43,800
তুমি কি নিজেকে কষ্ট দিবে
24
00:02:44,600 --> 00:02:46,880
Shouhua রূপা পাস?
25
00:02:46,960 --> 00:02:48,920
সে তোমার জিনিস গ্রহণ করবে না।
26
00:02:49,600 --> 00:02:51,160
এটা তার সততা.
27
00:02:51,240 --> 00:02:53,200
আমি তার নীতি নষ্ট করতে পারি না।
28
00:02:54,080 --> 00:02:55,640
লি পরিবার যতই দরিদ্র হোক না কেন,
29
00:02:55,720 --> 00:02:58,800
তারা এখনও একজন ব্যক্তিকে সমর্থন করতে পারে।
লি পরিবার না পারলেও,
30
00:02:58,880 --> 00:02:59,960
আমি এখনও এখানে আছি।
31
00:03:00,040 --> 00:03:03,320
আমি অবশ্যই তাকে রাগ করতে দেব না
সেই আন-ফিলিয়াল ছেলের দ্বারা মৃত্যু।
32
00:03:03,400 --> 00:03:05,400
সুতরাং, আপনার জন্য কোন প্রয়োজন নেই
নিজেকে কষ্ট দিতে।
33
00:03:06,200 --> 00:03:07,240
শোহুয়া।
34
00:03:09,800 --> 00:03:12,200
-সে কেমন আছে?
-ডু ইয়াংসি।
35
00:03:13,560 --> 00:03:15,800
এখনও, আমি এখনও বুঝতে পারি না।
36
00:03:15,880 --> 00:03:18,760
আপনার মেধা এবং ক্ষমতা দিয়ে, আপনি হবে
আপনার মহান সাফল্যের দিন আছে.
37
00:03:18,840 --> 00:03:20,080
এত তাড়া কেন
38
00:03:20,800 --> 00:03:23,040
আপনার স্ত্রীকে ছেড়ে দিতে
এবং ইউ পরিবার যেতে?
39
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
ধন-সম্পদ লাভ করতে পারে
আপনার হৃদয় এত সহজে সরান?
40
00:03:27,440 --> 00:03:29,120
এটা ঠিক যে আপনি আমাকে ভুল ধারণা করেছেন.
41
00:03:31,200 --> 00:03:33,320
আমি সবসময় কেউ ছিল
যিনি খ্যাতি এবং ভাগ্যকে তাড়া করেন,
42
00:03:33,400 --> 00:03:34,560
একজন অকৃতজ্ঞ ভিলেন।
43
00:03:35,720 --> 00:03:38,440
শোহুয়া সুন্দর, স্মার্ট,
প্রতিভাবান, এবং গুণী।
44
00:03:39,240 --> 00:03:41,360
যদিও আমরা একসাথে ছিলাম
অল্প তিন মাসের জন্য,
45
00:03:41,880 --> 00:03:43,440
এটা আমার জীবনের সবচেয়ে বড় আশীর্বাদ ছিল.
46
00:03:44,760 --> 00:03:47,600
শেষ পর্যন্ত, আমি আচরণহীন
এবং পুণ্য, তার অযোগ্য.
47
00:03:49,320 --> 00:03:50,680
আজ, আমি আপনার কাছে এসেছি
48
00:03:51,320 --> 00:03:52,440
শুধুমাত্র একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করার সাথে।
49
00:03:54,360 --> 00:03:56,880
আপনি তৃতীয় সারির আলেম।
50
00:03:56,960 --> 00:03:58,720
একজন ভবিষ্যৎ বিশিষ্ট অতিথি
মন্ত্রী ইউ এর.
51
00:03:58,800 --> 00:04:01,080
একটি সম্মানিত দাঁড়ানো
আনুষ্ঠানিকতার আগে।
52
00:04:01,160 --> 00:04:03,120
অনেক লোক আপনাকে তোষামোদ করতে চায়।
53
00:04:03,200 --> 00:04:05,320
সাহায্য চাওয়ার কোন প্রয়োজন নেই
আমার মত একজন ব্যবসায়ীর কাছ থেকে।
54
00:04:06,960 --> 00:04:08,400
তুমি আমাকে বাড়াবাড়ি করছ।
55
00:04:09,720 --> 00:04:10,720
চাই,
56
00:04:12,040 --> 00:04:13,680
যারা তোষামোদ করে
57
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
আমি তাদের সাথে মেলামেশা করতে অপছন্দ করি।
58
00:04:15,800 --> 00:04:19,120
কিন্তু এখন এই পর্যায়ে এসেছে,
আমার মা আমাকে স্বীকার করতে অস্বীকার করে।
59
00:04:19,840 --> 00:04:22,520
এমনকি আমার শপথকারী ভাইরাও
আমার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চায়।
60
00:04:24,640 --> 00:04:27,520
এই বিশাল পৃথিবীতে,
আমি উপরে তাকিয়ে কোন আত্মীয় খুঁজে
61
00:04:28,400 --> 00:04:30,360
এবং আর না
বিশ্বাস করার জন্য নির্ভরযোগ্য কেউ আছে.
62
00:04:32,320 --> 00:04:33,360
চাই,
63
00:04:35,240 --> 00:04:36,400
আমাকে সাহায্য করুন
64
00:04:37,760 --> 00:04:40,680
-বলো।
-আজ রাতে যে কথাগুলো বলছি
65
00:04:41,240 --> 00:04:43,800
আমার মুখ ছেড়ে তোমার কানে প্রবেশ কর
66
00:04:45,080 --> 00:04:46,320
কোন তৃতীয় ব্যক্তি শুনানি ছাড়া.
67
00:04:47,720 --> 00:04:49,200
এমনকি এটি আপনার প্রিয় স্ত্রী হলেও,
68
00:04:49,800 --> 00:04:52,040
আপনি প্রকাশ করবেন না
এমনকি তার একটি শব্দ
69
00:04:53,000 --> 00:04:54,040
চাই, আপনি এটা করতে পারেন?
70
00:04:59,680 --> 00:05:01,080
হয়ে যাওয়ার পর,
71
00:05:02,600 --> 00:05:04,120
আমি এখনও তোমাকে কষ্ট দেব
72
00:05:05,120 --> 00:05:06,760
আমার দেহাবশেষ সংগ্রহ করতে, আমার দাফনের ব্যবস্থা করতে,
73
00:05:07,760 --> 00:05:08,600
এবং আমার আত্মা স্থির করুন.
74
00:05:21,240 --> 00:05:23,080
এই দেখুন. এটা সত্যিই সুন্দর.
75
00:05:23,800 --> 00:05:24,720
এটিও সুন্দর।
76
00:05:33,920 --> 00:05:36,200
শোহুয়া, এই ম্যান্ডারিন হাঁসের দিকে তাকাও।
77
00:05:39,680 --> 00:05:42,560
তারা ঠিক আসল মত.
78
00:05:44,920 --> 00:05:45,840
ফুহুই,
79
00:05:47,120 --> 00:05:49,840
এই চালনীতে এই যমজ বাচ্চাদের দিকে তাকান।
80
00:05:49,920 --> 00:05:51,400
কি একটি শুভ লক্ষণ.
81
00:05:52,600 --> 00:05:54,600
প্রকৃতপক্ষে, ভালভাবে তৈরি.
82
00:05:54,680 --> 00:05:56,240
এই চালুনির জন্য কত?
83
00:05:56,320 --> 00:05:57,760
পঁয়ত্রিশ মুদ্রা।
84
00:05:57,840 --> 00:05:59,600
ফ্লোটার আরেকবার দেখে নিন।
85
00:05:59,680 --> 00:06:01,640
গোপালক এবং তাঁতি কুমারী,
মাত্র 15 কয়েন।
86
00:06:01,720 --> 00:06:05,240
-এটি লি পরিবারের ফার্স্ট লেডি।
-সবাই বলে গুণী স্ত্রী ভালো।
87
00:06:05,320 --> 00:06:07,160
এটি একটি ধনীর সাথে তুলনা করা যায় না
এবং সম্মানিত ভবিষ্যত।
88
00:06:07,760 --> 00:06:09,760
এমনকি মহান পরোপকার বর্জন করা হয়।
89
00:06:09,840 --> 00:06:11,520
কত করুণ।
90
00:06:13,000 --> 00:06:15,560
আমি গরমে মাথা ঘোরা অনুভব করছি।
আমি গাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
91
00:06:18,120 --> 00:06:20,040
শোহুয়া।
92
00:06:21,720 --> 00:06:23,320
Shouhua যেমন একটি শক্তিশালী-ইচ্ছা প্রকৃতি আছে.
93
00:06:23,400 --> 00:06:25,240
কিভাবে সে অলস গসিপ সহ্য করতে পারে?
94
00:06:25,320 --> 00:06:27,360
এমনকি তার কানেও পৌঁছায় না,
95
00:06:27,920 --> 00:06:30,360
একটু বাতাস তার বমি বমি ভাব করবে।
96
00:06:33,840 --> 00:06:35,480
অবিশ্বাসী আবার জাঁকজমক করে বিয়ে করে।
97
00:06:37,280 --> 00:06:39,080
তবুও শোহুয়া লুকিয়ে আছে এবং চারপাশে skulks.
98
00:06:39,840 --> 00:06:40,720
সত্যিই বিরক্তিকর.
99
00:06:46,680 --> 00:06:49,480
শাওহুয়ার চামড়া তোমার মত মোটা নয়।
100
00:06:49,560 --> 00:06:51,960
মানুষের কথা সত্যিই ভয়ঙ্কর।
101
00:07:00,320 --> 00:07:01,280
আমার ভদ্রমহিলা
102
00:07:04,760 --> 00:07:06,520
আপনি এখানে কি করছেন?
103
00:07:06,600 --> 00:07:07,880
আমি সাহায্যের জন্য কল করব.
104
00:07:09,240 --> 00:07:12,680
আমি থেকে লি পরিবারের গাড়ির অনুসরণ
শুধু একটি পুরানো আইটেম ফেরত একটি দূরত্ব.
105
00:07:24,600 --> 00:07:27,240
এখন আপনি এটি ফিরিয়ে দিয়েছেন, চলে যান।
106
00:07:31,160 --> 00:07:33,320
আমি যে ম্যাচমেকার জানি
আবার লি পরিবার পরিদর্শন করেছেন.
107
00:07:35,680 --> 00:07:40,080
যারা লি পরিবারের সাথে যোগাযোগ করেছেন
সবাই ভালো পরিবারের নয়।
108
00:07:41,640 --> 00:07:45,360
যে মিস্টার ঝাও লুশি স্ট্রিট থেকে
বাড়িতে একটি পছন্দের দাসী আছে.
109
00:07:45,440 --> 00:07:47,240
তার স্ত্রী রাগ করে ঝুলে পড়েন।
110
00:07:47,320 --> 00:07:49,520
তিনি এখন হুট করে নতুন বউ খুঁজছেন
কেলেঙ্কারি ঢাকতে.
111
00:07:49,600 --> 00:07:51,760
এবং লিউ পরিবারের ছেলে আছে
112
00:07:52,880 --> 00:07:54,600
যারা একাধিকবার পরীক্ষায় ফেল করেছে।
113
00:07:54,680 --> 00:07:56,400
বিয়ের পর আমাকে পরীক্ষায় পাস করতে দেখে,
114
00:07:58,720 --> 00:08:01,440
তিনি আশা করেন আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন
সেইসাথে ইম্পেরিয়াল পরীক্ষা পাস.
115
00:08:03,120 --> 00:08:04,040
আমার ভদ্রমহিলা
116
00:08:05,560 --> 00:08:07,240
এই মানুষগুলোর কেউই ন্যস্ত করার যোগ্য নয়।
117
00:08:08,280 --> 00:08:10,200
আমি আশা করি আপনি একটি ভুল করবেন না.
118
00:08:21,520 --> 00:08:22,680
ডু ইয়াংসি,
119
00:08:23,680 --> 00:08:25,160
আমার চিন্তা বিপথগামী ছিল.
120
00:08:25,880 --> 00:08:29,160
সারাজীবনের ব্রত, হতে হবে
চিরকাল জল গাছের মত জড়িত.
121
00:08:30,040 --> 00:08:33,560
আমি জলের মধ্যে দিয়ে তোমাকে অনুসরণ করব
এবং আগুনের মধ্য দিয়ে আপনার সাথে থাকুন।
122
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
আমি জানি আপনি আছে
একটি বিপজ্জনক কাজ গ্রহণ করা।
123
00:08:37,560 --> 00:08:40,000
আমি কি আপনাকে সঙ্গ দিতে পারি?
124
00:08:51,320 --> 00:08:53,520
যদি কথা বলতেন
এই কথাগুলো আমাকে তাড়াতাড়ি,
125
00:08:55,520 --> 00:08:56,720
খুব খুশি হতাম।
126
00:09:03,480 --> 00:09:04,840
ঠিক এই সময়,
127
00:09:07,200 --> 00:09:08,760
আমি তোমাকে আমার সাথে নিতে পারবো না।
128
00:09:09,760 --> 00:09:13,080
আমি যে কথাগুলো বলেছিলাম,
আমি আশা করি আপনি তাদের মনে রাখবেন.
129
00:09:23,480 --> 00:09:25,280
যদি তুমি আমাকে তোমার অনুসরণ করতে না দাও,
130
00:09:27,720 --> 00:09:29,400
তাহলে আমাকে সাহায্য করুন।
131
00:09:37,680 --> 00:09:40,080
শক্তিশালী পর্বতারোহী,
132
00:09:41,080 --> 00:09:44,440
অসম্মানজনক, অপ্রমাণিত,
অবিশ্বস্ত, এবং চঞ্চল।
133
00:09:44,520 --> 00:09:46,640
একজন পুরুষ যে তালাক দেয় এবং পুনরায় বিয়ে করে।
134
00:09:46,720 --> 00:09:49,040
তোমার কত সাহস
তাড়াহুড়ো করে আমার বিয়ের ব্যাপারে সমালোচনা?
135
00:09:50,000 --> 00:09:53,400
আমি নিরক্ষরদের মধ্যে যে কোনো একটি নির্বাচন করলেও
বিক্রেতা বা চাকরদের বিয়ে করা
136
00:09:53,480 --> 00:09:57,720
একবার আমি এই রাস্তা ছেড়ে চলে গেলেও আমার বয়স 100 হবে
তোমার চেয়ে অনেক গুণ ভালো, একজন অবিশ্বাসী মানুষ।
137
00:09:59,000 --> 00:10:00,600
যেহেতু আমরা ইতিমধ্যে বিবাহবিচ্ছেদ করেছি,
138
00:10:00,680 --> 00:10:03,800
আমাদের আর কোন জট নেই।
139
00:10:06,720 --> 00:10:08,280
দয়া করে দ্রুত সরে যান।
140
00:10:09,120 --> 00:10:10,360
আমার পথ আটকাবেন না।
141
00:10:16,360 --> 00:10:18,280
তাহলে যাও। দুর্ভাগ্য আনবেন না।
142
00:10:24,480 --> 00:10:25,400
চলুন।
143
00:11:08,480 --> 00:11:10,080
হুজুর।
144
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
আমরা শীঘ্রই এক পরিবার হতে যাচ্ছি.
145
00:11:16,680 --> 00:11:18,240
এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতার কোন প্রয়োজন নেই।
146
00:11:19,040 --> 00:11:19,920
ইউয়ানমিং।
147
00:11:22,400 --> 00:11:23,360
প্লিজ বসুন।
148
00:11:24,480 --> 00:11:25,440
চা পরিবেশন করুন।
149
00:11:33,040 --> 00:11:35,880
বাড়িতে সব বিষয় আছে
সঠিকভাবে মোকাবেলা করা হয়েছে?
150
00:11:38,400 --> 00:11:40,760
আমি শুনেছি যে লেডি লি
উভয়ই সুন্দর, প্রতিভাবান,
151
00:11:40,840 --> 00:11:42,120
সদাচারী, এবং সদাচারী।
152
00:11:42,200 --> 00:11:43,760
আপনি একটি সুরেলা এবং সুখী দম্পতি ছিল.
153
00:11:44,360 --> 00:11:47,160
দুঃখের বিষয়, আমার মেয়ে ইচ্ছাকৃত
এবং আমার স্ত্রী তাকে প্রশ্রয় দেয়,
154
00:11:47,240 --> 00:11:50,080
জটিলতার দিকে পরিচালিত করে
একটি জটিল মুহূর্তে এবং অনুশোচনা ছেড়ে।
155
00:11:51,080 --> 00:11:54,600
এখন বিষয়গুলি এখানে এসেছে,
আপনি কি কোনো বিরক্তি পোষণ করেন, ইউয়ানমিং?
156
00:11:58,680 --> 00:12:01,640
আমি কিন্তু একজন নম্র আলেম যে পেয়েছি
পরিত্যাগ না করে আপনার অনুগ্রহ।
157
00:12:02,320 --> 00:12:06,720
আপনার আদরের মেয়েকে বিয়ে করতে হবে
পূর্বের জীবন থেকে পূর্বনির্ধারিত সখ্যতা,
158
00:12:07,480 --> 00:12:08,880
শুধুমাত্র এই জীবনে ভুল সংশোধন করার জন্য.
159
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
যেহেতু এটা স্বর্গের ইচ্ছা
এবং অস্বীকার করা যাবে না,
160
00:12:12,280 --> 00:12:15,440
আমি কোন ক্ষোভ ধরে রাখার সাহস কিভাবে?
161
00:12:19,680 --> 00:12:21,680
আপনি সত্যিই অন্যায় করা হয়েছে.
162
00:12:22,640 --> 00:12:23,520
দয়া করে বসুন।
163
00:12:27,040 --> 00:12:30,760
এই ব্যাপারটা তোকে আর তোর মাকে করেছে
একে অপরের বিরুদ্ধে ঘুরতে।
164
00:12:31,440 --> 00:12:34,200
এটাও আমাকে অনেক অস্বস্তি দেয়।
165
00:12:35,440 --> 00:12:37,880
সর্বোপরি, এই পৃথিবীতে,
বউ বদলানো সাধারণ ব্যাপার,
166
00:12:37,960 --> 00:12:40,520
কিন্তু কে কখনো কারো কথা শুনেছে
তাদের নিজের মা পরিবর্তন?
167
00:12:40,600 --> 00:12:43,920
তাছাড়া সে তোমার সৎমা
যিনি আপনাকে মহান দয়া দেখিয়েছেন।
168
00:12:44,000 --> 00:12:47,680
আমার স্ত্রী অদূরদর্শী।
আপনি তার সাথে সবকিছু মেনে চলতে পারবেন না।
169
00:12:47,760 --> 00:12:50,160
যদি তোমার সৎ মা
অনুষ্ঠানে যোগ দিতে অস্বীকার করে,
170
00:12:50,240 --> 00:12:53,560
আপনি এখনও নতজানু এবং আবার অনুরোধ করতে হবে.
তবেই তা হবে যথাযথ ধার্মিকতা।
171
00:12:55,160 --> 00:12:56,040
হ্যাঁ।
172
00:12:57,320 --> 00:12:58,920
আমি বিচক্ষণতার সাথে আপনার নির্দেশ পালন করব।
173
00:12:59,000 --> 00:13:01,560
তোমার সৎ মা আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
174
00:13:01,640 --> 00:13:03,080
তিনি একজন ব্যক্তিকে সক্ষম হওয়ার জন্য লালন-পালন করেছেন।
175
00:13:03,160 --> 00:13:04,560
তিনি উদার এবং ধার্মিক.
176
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
তিনি সত্যিকার অর্থে নারীদের জন্য একটি অনুকরণীয় মডেল।
177
00:13:06,400 --> 00:13:09,720
বিয়ে করার পর,
আপনি তাকে এখানে আনতে হবে.
178
00:13:09,800 --> 00:13:12,000
তাকে আরও বেশি সম্মান করুন
তোমার জন্মদাতা মায়ের চেয়ে।
179
00:13:12,080 --> 00:13:14,680
আমি তাকে একজন নোবেল লেডি হিসেবে অনুরোধ করব
180
00:13:14,760 --> 00:13:15,920
তার দয়ার প্রতিদান হিসেবে
181
00:13:16,000 --> 00:13:17,800
এবং আপনার পুণ্য আলোকিত করা.
182
00:13:17,880 --> 00:13:20,560
ভবিষ্যতে, অবশ্যই হবে
মানুষের মধ্যে একটি সুন্দর গল্প হও।
183
00:13:28,520 --> 00:13:30,120
স্যার, আপনি ধার্মিকতা গভীরভাবে বোঝেন।
184
00:13:30,200 --> 00:13:32,160
আমি কৃতজ্ঞতার সাথে চোখের জলে সরে গেছি।
185
00:13:32,240 --> 00:13:34,400
আমি আপনাকে গভীরভাবে ধন্যবাদ
আমার সৎ মায়ের পক্ষ থেকে।
186
00:13:35,960 --> 00:13:37,480
এখনও তাই দূরে.
187
00:13:40,440 --> 00:13:42,080
আমি মিঃ তাইশানকে আমার শ্রদ্ধা জানাই।
188
00:13:47,200 --> 00:13:48,440
আপনি দাঁড়াতে পারেন.
189
00:13:51,680 --> 00:13:53,000
যে এটা আরো মত.
190
00:14:00,360 --> 00:14:02,040
বের হও।
191
00:14:02,120 --> 00:14:05,360
সব ধরনের অসম্মানিত মানুষ
বিয়ের প্রস্তাব দিতে আসেন।
192
00:14:05,440 --> 00:14:07,040
এটা আমার মুখ নোংরা এমনকি এটা কথা বলতে.
193
00:14:07,120 --> 00:14:09,680
যাও। আর আমার দরজায় কড়া নাড়বে না।
194
00:14:09,760 --> 00:14:11,040
আপনি জানেন না কি আপনার জন্য ভাল.
195
00:14:11,120 --> 00:14:13,440
আপনি কি মনে করেন
আমার সব কষ্ট কি জন্য হয়েছে?
196
00:14:13,520 --> 00:14:16,000
আমি তোমার মেয়েকে করুণা করি তাই না
কে পরিত্যক্ত ছিল?
197
00:14:16,560 --> 00:14:19,720
আপনি যখন যুবক তখন সুযোগ নিন
এবং মানুষ এখনও প্রস্তাব.
198
00:14:19,800 --> 00:14:21,520
আপনি বৃদ্ধ এবং আকর্ষণীয় না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
199
00:14:21,600 --> 00:14:23,960
এমনকি আপনি একটি বিশাল যৌতুক প্রদান করেন
সৎ মা হতে,
200
00:14:24,040 --> 00:14:25,120
কেউ তোমাকে চাইবে না।
201
00:14:25,200 --> 00:14:26,480
আপনি কুকুরের পাল মত দুর্গন্ধ.
202
00:14:26,560 --> 00:14:28,600
আপনি সেই বদমাশদের সাহায্য করছেন
আমার মেয়েকে ঠকাতে।
203
00:14:28,680 --> 00:14:30,280
আপনি কি এখনও বাজে কথা বলছেন?
204
00:14:30,360 --> 00:14:32,120
আমি যদি তোমার মুখ ছিঁড়ে না ফেলি,
205
00:14:32,200 --> 00:14:34,040
তুমি মনে করো আমি নরম, তাই না?
206
00:14:34,120 --> 00:14:35,880
- থামো। আমি তোমার মুখ ছিঁড়ে যাচ্ছি.
-মা।
207
00:14:35,960 --> 00:14:39,040
এই লোকেরা বিভ্রান্তিকর উপায়ে কথা বলে।
খারাপ কথা উল্লেখ না করে গোপন করা।
208
00:14:39,120 --> 00:14:40,840
-রাগ করো না।
- আপনাকে প্রস্তাব করার জন্য আমাদের দরকার নেই।
209
00:14:40,920 --> 00:14:42,320
সে আপনার মুখের কাছে আপনাকে লজ্জা দিচ্ছে।
210
00:14:42,400 --> 00:14:43,960
আপনি কি মনে করেন আপনি একজন অমর?
211
00:14:44,040 --> 00:14:46,640
একটি তৃতীয় স্থান অধিকারী পণ্ডিত, আপনার
সবুজ ধোঁয়া নির্গত পৈতৃক কবর!
212
00:14:46,720 --> 00:14:48,920
আর একটা জিনশি নেই
আপনি চয়ন করার জন্য বিশ্বের মধ্যে.
213
00:14:49,000 --> 00:14:51,480
তুমি পরচর্চাকারী, বলার সাহস করো
আরেকটি শব্দ এবং দেখুন কি হয়.
214
00:14:51,560 --> 00:14:52,960
আমি তোমাকে আঘাত করব।
215
00:14:53,040 --> 00:14:54,360
তাকে বের করে দাও।
216
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
-আউট হও!
-লেশান।
217
00:14:56,040 --> 00:14:57,080
আমি দেখতে চাই
218
00:14:57,160 --> 00:14:59,720
আপনি কি ধরনের ভাল জামাই খুঁজে পেতে পারেন.
219
00:14:59,800 --> 00:15:01,480
পরে আমার কাছে ভিক্ষা করে ফিরে আসবেন না।
220
00:15:01,560 --> 00:15:04,480
টোফু যা মশলা না হওয়া পর্যন্ত স্টুড
তার আকৃতি ধরে রাখতে পারে না।
221
00:15:04,560 --> 00:15:05,760
কে আছে?
222
00:15:10,440 --> 00:15:12,600
মিঃ সাং,
আপনার সময় বেশ কাকতালীয়।
223
00:15:12,680 --> 00:15:14,960
অফিসার লিউ সম্পর্কে
নাতনি শেষবার…
224
00:15:15,040 --> 00:15:16,960
ম্যাডাম লি, আমি ব্যক্তিগতভাবে এসেছি
225
00:15:17,040 --> 00:15:18,440
শোহুয়াকে বিয়ের প্রস্তাব দিতে।
226
00:15:32,800 --> 00:15:36,440
এটি করে, আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে তৈরি করছেন
এটা আমার জন্য কঠিন, বহিরাগতদের মত.
227
00:15:37,040 --> 00:15:41,120
এখানে আসার আগে,
আমি আমার পালক মা পরিদর্শন.
228
00:15:45,240 --> 00:15:46,280
আসো।
229
00:15:47,880 --> 00:15:48,880
আমাকে এটা করতে দাও.
230
00:15:49,600 --> 00:15:51,840
ভিতরে তারা কি বলছে শুনুন।
231
00:15:51,920 --> 00:15:52,760
যাও।
232
00:16:38,000 --> 00:16:40,360
-তারা কি বলল?
-ওরা কথা বলে নি।
233
00:16:40,440 --> 00:16:42,280
-মানে কি?
- যখন ভিতরে গেলাম,
234
00:16:42,360 --> 00:16:45,440
আমি শুধু তাদের দুই বাটি পানি দিলাম।
আমি মাথা নেড়ে বেরিয়ে এলাম।
235
00:16:55,120 --> 00:16:56,120
আমিও শুনতে চাই।
236
00:16:57,680 --> 00:17:00,440
আমি আমার পালক মাকে জিজ্ঞেস করলাম
লি পরিবারকে প্রস্তাব দেওয়ার বিষয়ে,
237
00:17:00,520 --> 00:17:02,040
এটা নৈতিকতা লঙ্ঘন হবে কিনা.
238
00:17:02,640 --> 00:17:04,040
কিন্তু আমার পালক মা বললেন...
239
00:17:04,120 --> 00:17:07,240
তিনি এবং আপনি দীর্ঘদিন ধরে আছেন
একটি বাধ্যবাধকতার শেষে আলাদা করা হয়৷৷
240
00:17:07,320 --> 00:17:10,680
সে এবং সেও আলাদা হয়ে গেছে
একটি ভাঙা আয়না এবং একটি অর্ধেক হেয়ারপিন হিসাবে.
241
00:17:10,760 --> 00:17:14,880
যদি আপনার দুটি পরিবার একত্রিত হয়,
কার নীতি লঙ্ঘন করা হবে?
242
00:17:14,960 --> 00:17:17,160
আর কি নৈতিকতা
এটা কি বিরুদ্ধে যাচ্ছে?
243
00:17:17,240 --> 00:17:19,800
আমি চিকিৎসা নিতে পারি
244
00:17:20,360 --> 00:17:24,200
এবং খাবার, সব ধন্যবাদ Shouhua.
245
00:17:24,280 --> 00:17:26,600
যদি সে বিয়ে না করে,
246
00:17:27,600 --> 00:17:29,120
আমার হৃদয়ে,
247
00:17:30,240 --> 00:17:32,800
লজ্জা এবং বিরক্তি
নষ্ট করা কঠিন।
248
00:17:34,040 --> 00:17:37,760
অসুস্থতা দিন দিন খারাপ হচ্ছে।
249
00:17:38,640 --> 00:17:42,280
আমার জন্য, এই অন্ধ বুড়ি,
এবং তার নিজের জন্য,
250
00:17:42,360 --> 00:17:48,600
আমি আশা করি Shouhua এর প্রাইম নষ্ট করবে না
সেই আন-ফিলিয়াল সন্তানের কারণে তার জীবন।
251
00:17:50,040 --> 00:17:52,680
আমার শাশুড়ি তার অন্তর্দৃষ্টি আছে.
252
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
তবে আমার নিজস্ব মতামত আছে।
253
00:17:55,080 --> 00:17:57,800
মিস্টার সাং যদি করুণা দেখাতে চান,
254
00:17:57,880 --> 00:17:59,320
এতদূর যাওয়ার দরকার নেই।
255
00:17:59,400 --> 00:18:00,320
না, তা নয়।
256
00:18:00,400 --> 00:18:04,440
আমি ইউয়ানমিংকে এটা বলেছি,
কিন্তু সবকিছু না।
257
00:18:05,280 --> 00:18:07,240
কবর দেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম
জীবনের জন্য আমার হৃদয়ের গভীরে।
258
00:18:07,320 --> 00:18:09,440
স্বর্গ কখনো করুণা দেখাবে বলে আশা করিনি।
259
00:18:09,520 --> 00:18:11,680
এখনো একটা দিন আছে
তোমার কাছে আমার অনুভূতি স্বীকার করতে।
260
00:18:14,240 --> 00:18:17,520
স্পষ্ট শুনতে পাচ্ছেন না।
তারা আসলে কি সম্পর্কে কথা বলছে?
261
00:18:17,600 --> 00:18:19,080
আমি জানি না
262
00:18:19,160 --> 00:18:21,280
-মা, তুমি কিছু শুনেছ?
-না।
263
00:18:34,960 --> 00:18:38,240
সে নতুন জিনশি
যিনি সবেমাত্র আর্কাইভিস্ট উপাধি পেয়েছেন।
264
00:18:38,320 --> 00:18:40,080
তাকে অবশ্যই মিস করবেন না।
265
00:18:41,320 --> 00:18:42,400
এটা আমাকে পাগল ড্রাইভিং.
266
00:18:43,960 --> 00:18:46,320
শুধু তাকে গ্রহণ করুন।
267
00:18:47,400 --> 00:18:49,080
আমি আপনাকে Shouhua পক্ষ থেকে গ্রহণ.
268
00:18:49,160 --> 00:18:50,840
বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে।
269
00:18:51,440 --> 00:18:52,360
মা।
270
00:18:52,440 --> 00:18:55,360
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- ধন্যবাদ দিতে হবে না।
271
00:18:58,320 --> 00:18:59,640
শোহুয়া।
272
00:18:59,720 --> 00:19:01,080
এই, এই.
273
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
এবং এই, এবং যে.
274
00:19:02,600 --> 00:19:04,080
-সব দূরে সরিয়ে দাও।
-ঠিক আছে।
275
00:19:09,320 --> 00:19:11,600
আপনি কি করছেন?
276
00:19:12,280 --> 00:19:14,160
আমাদের নতুন জামাই
একজন সাধারণ মানুষ নয়।
277
00:19:14,240 --> 00:19:16,560
শোহুয়া, তুমি আর মেকআপ পরতে পারবে না।
278
00:19:16,640 --> 00:19:18,920
সাবধান
যে সে গন্ধ সহ্য করতে পারে না।
279
00:19:26,520 --> 00:19:28,680
এমনকি আপনি আমাকে টিজ করছেন।
280
00:19:28,760 --> 00:19:30,280
আমি আর এই বাড়িতে থাকতে পারব না।
281
00:19:35,160 --> 00:19:37,880
মা জন্য একটি ভোজ প্রস্তুত করা হয়
ভবিষ্যৎ শ্যালক। আমি সাহায্য করতে যাবো.
282
00:19:47,040 --> 00:19:48,200
শোহুয়া।
283
00:19:48,280 --> 00:19:51,040
যদিও বলা হয় যে আবার বিয়ে করার সময়
কেউ নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।
284
00:19:51,120 --> 00:19:53,840
কিন্তু মায়ের কঠোর মনোভাব নিয়ে,
কে তাকে নিরুৎসাহিত করতে পারে?
285
00:19:54,720 --> 00:19:58,360
তাছাড়া মিস্টার সাং একজন ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি
একটি বিশিষ্ট চেহারা সঙ্গে।
286
00:19:58,440 --> 00:20:00,440
এবং তিনি শুধু মঞ্জুর করা হয়েছে
একটি সম্মানজনক অবস্থান।
287
00:20:00,520 --> 00:20:03,560
বাইরের সবাই তার প্রশংসা করে।
লি পরিবারের ভাগ্য ঘুরছে।
288
00:20:04,160 --> 00:20:05,440
এটি একটি মহান আশীর্বাদ।
289
00:20:06,800 --> 00:20:08,400
এটা দুঃখজনক যে…
290
00:20:10,800 --> 00:20:13,280
-কি?
-তুমি ওকে বিয়ে করতে নারাজ।
291
00:20:15,080 --> 00:20:18,160
কাংনিং। তোমার কি এখনো মনে আছে
আগে যে ছোট প্রতিকৃতি?
292
00:20:18,760 --> 00:20:21,000
এটা শেষ যে এক ছিল
মাস্টার ইয়াং এর হাতে
293
00:20:21,080 --> 00:20:22,880
এবং লি পরিবারের জন্য একটি বিপর্যয় এনেছে?
294
00:20:30,360 --> 00:20:32,760
এটি সৌভাগ্যক্রমে অর্জিত ছিল
এই পৃথিবীর বাইরে থেকে প্রতিকৃতি।
295
00:20:32,840 --> 00:20:34,160
আমি কখনই এটাকে আমার পাশে রাখি না।
296
00:20:34,240 --> 00:20:37,840
{\an8}এটি পরে একজন প্রতারক দ্বারা কেড়ে নেওয়া হয়েছিল৷৷
আমি এখনও অনুশোচনায় পূর্ণ ছিলাম।
297
00:20:37,920 --> 00:20:40,280
{\an8}কে জানত, সেই শীত,
298
00:20:40,360 --> 00:20:43,280
কাগজের সৌন্দর্যে রূপান্তরিত হয়
একজন গুণী মহিলা, আমার চোখের সামনে হাজির।
299
00:20:44,360 --> 00:20:46,400
কতই না আজব
এই পৃথিবীতে কি ঘটছে?
300
00:20:46,480 --> 00:20:47,760
কাগজের সৌন্দর্য হারিয়ে,
301
00:20:47,840 --> 00:20:49,040
তবুও একটি সত্যিকারের স্ত্রী অর্জন করেছেন।
302
00:20:49,840 --> 00:20:52,080
সব মোচড়ের পরে,
এটা এখনও তার অন্তর্গত।
303
00:20:52,160 --> 00:20:54,760
এটা স্বর্গের ইচ্ছা দেখায়
অস্বীকার করা যাবে না।
304
00:20:56,120 --> 00:20:58,000
শোহুয়া, আমি এইবার দেখছি,
305
00:20:58,080 --> 00:21:00,920
বিয়ে করতে না চাইলেও
এটা কাজ করবে না
306
00:21:01,000 --> 00:21:01,840
আমি বিয়ে করব না।
307
00:21:02,600 --> 00:21:05,280
কিছু হয়েছে, শোহুয়া!
308
00:21:05,360 --> 00:21:07,600
ম্যাডাম ডুর কফ খিঁচুনি হয়েছিল এবং অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন।
309
00:21:13,360 --> 00:21:15,760
ম্যাডাম।
310
00:21:19,320 --> 00:21:21,440
সে এক চুমুকও গিলতে পারে না।
311
00:21:21,520 --> 00:21:23,720
এটা কি বলা হয়নি
সে গতকাল ভালো হয়ে যাচ্ছিল,
312
00:21:23,800 --> 00:21:25,800
যে সে সক্ষম ছিল
বিছানা থেকে উঠে ঘুরে বেড়াতে?
313
00:21:26,400 --> 00:21:27,800
সে আবার অজ্ঞান হয়ে গেল কেন?
314
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
আপনি কি অসতর্ক হয়ে গেছেন
তার দেখাশোনার মধ্যে?
315
00:21:32,280 --> 00:21:33,680
আমি কিভাবে হতে সাহস হবে?
316
00:21:33,760 --> 00:21:35,800
এটা শুধু জিভ একটি স্লিপ ছিল.
317
00:21:35,880 --> 00:21:37,280
এটা ভালো খবর।
318
00:21:37,880 --> 00:21:40,320
এটা কি Shouhua এর প্রেমের সম্পর্কে ছিল?
319
00:21:40,400 --> 00:21:42,000
না, তা নয়।
320
00:21:42,080 --> 00:21:44,000
এটা মিস্টার ডু'সের সুসংবাদ
আসন্ন বিবাহ।
321
00:21:44,080 --> 00:21:46,400
এটা শুনে,
ম্যাডামের মুখ লাল হয়ে গেল।
322
00:21:46,480 --> 00:21:48,400
রাগে সে অজ্ঞান হয়ে গেল।
323
00:21:48,480 --> 00:21:50,560
ম্যাডাম ডু মানে এখনো ভালো।
324
00:21:50,640 --> 00:21:53,040
সে এখনও ক্ষুব্ধ
আমাদের পরিবারের পক্ষ থেকে।
325
00:21:55,680 --> 00:21:57,000
এমন করুণ দৃশ্য।
326
00:22:02,320 --> 00:22:04,920
মা, তুমি ভালো আছো?
327
00:22:05,000 --> 00:22:05,920
মা।
328
00:22:07,080 --> 00:22:08,280
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?
329
00:22:09,040 --> 00:22:09,880
এই…
330
00:22:09,960 --> 00:22:12,480
এটি একটি কফ খিঁচুনি বলে মনে হচ্ছে না।
331
00:22:12,560 --> 00:22:14,600
এটি একটি স্ট্রোক মত দেখায়.
332
00:22:15,200 --> 00:22:16,880
সাংমা, তুমি তাড়াতাড়ি কর
333
00:22:16,960 --> 00:22:19,040
এবং ডাক্তারকে কল করুন।
334
00:22:19,120 --> 00:22:19,960
হ্যাঁ।
335
00:22:29,120 --> 00:22:30,440
যেন তার কিছু আছে
336
00:22:30,520 --> 00:22:31,800
বলা গুরুত্বপূর্ণ।
337
00:22:34,000 --> 00:22:36,640
মা, তুমি কি বলতে চাও?
338
00:22:36,720 --> 00:22:37,720
পারে না…
339
00:22:58,680 --> 00:23:00,640
চাচাতো ভাই, চলুন।
340
00:23:00,720 --> 00:23:01,640
ইউ রেসিডেন্স
341
00:23:01,720 --> 00:23:03,200
আমাকে এখানে টেনে আনলে কেন?
342
00:23:03,280 --> 00:23:05,880
আজ মিস্টার ডুর বিয়ে।
ইউ পরিবার একটি জমকালো ভোজের আয়োজন করেছে।
343
00:23:05,960 --> 00:23:08,280
পণ্ডিত ও গণ্যমান্য ব্যক্তিরা হল পূর্ণ করেন।
রাজধানীতে জমকালো অনুষ্ঠান।
344
00:23:08,360 --> 00:23:10,880
-তুমি কি উত্তেজনা দেখতে চাও না?
-এতে এত উত্তেজনার কি আছে?
345
00:23:10,960 --> 00:23:12,400
-আমি চলে যাব।
-মামাতো ভাই।
346
00:23:12,480 --> 00:23:14,080
এমনকি তিনি আমাদের একটি আমন্ত্রণ পাঠানোর সাহস করেছিলেন।
347
00:23:14,160 --> 00:23:15,880
আমরা যদি না দেখাই,
আমরা ভয় পাচ্ছি বলে মনে হচ্ছে না?
348
00:23:15,960 --> 00:23:17,600
আমরা যেতে হবে.
349
00:23:18,720 --> 00:23:20,280
-আসুন।
- যেতে দাও।
350
00:23:20,960 --> 00:23:21,920
চাচাতো ভাই।
351
00:23:30,800 --> 00:23:33,160
এবার আমাদের মেয়ে
অবশেষে সে যা চায় তা পায়।
352
00:23:33,240 --> 00:23:34,800
এটা সব আপনাকে ধন্যবাদ.
353
00:23:34,880 --> 00:23:36,920
হুজুর, ম্যাডাম।
354
00:23:41,520 --> 00:23:42,880
শুভ সময় এসেছে।
355
00:23:43,480 --> 00:23:46,280
দয়া করে নবদম্পতি এগিয়ে আসুন
অনুষ্ঠান সম্পাদন করতে।
356
00:23:47,080 --> 00:23:47,920
শুরু হয়ে গেছে।
357
00:23:48,000 --> 00:23:49,000
এখানে তারা আসে।
358
00:24:00,360 --> 00:24:03,560
পৌরাণিক পাখির মিল,
স্বর্গ দ্বারা তৈরি একটি মিলন.
359
00:24:03,640 --> 00:24:07,320
নবদম্পতি
স্বর্গ এবং পৃথিবীতে প্রথম নম.
360
00:24:13,120 --> 00:24:15,160
এই বর খুব আনন্দিত
যে তিনি সব flustered.
361
00:24:15,240 --> 00:24:17,760
মিঃ ডু, তারা আপনাকে ডাকছে
স্বর্গ এবং পৃথিবীতে নমস্কার
362
00:24:19,040 --> 00:24:21,280
হুবহু।
363
00:24:21,360 --> 00:24:23,280
-এখন নম করুন।
- বর হতবাক।
364
00:24:23,360 --> 00:24:24,680
হ্যাঁ।
365
00:24:24,760 --> 00:24:26,000
সে লাজুক।
366
00:24:27,240 --> 00:24:29,680
প্রথমে স্বর্গ ও পৃথিবীতে প্রণাম।
367
00:24:40,440 --> 00:24:41,880
-এটা কি?
-হুহ?
368
00:24:41,960 --> 00:24:43,280
পৃথিবীতে এই সাজসজ্জা কি?
369
00:24:44,640 --> 00:24:46,960
মামাতো ভাই, তার কি হয়েছে?
370
00:24:47,840 --> 00:24:48,680
আসুন অপেক্ষা করি এবং দেখি।
371
00:24:48,760 --> 00:24:51,520
মিঃ ডু, কি হয়েছে?
372
00:24:52,160 --> 00:24:55,120
আমি সত্যিই উচিত
মন্ত্রীকে আমার শ্রদ্ধা জানাই।
373
00:24:55,200 --> 00:24:56,920
অনুগ্রহ করে ডু ইয়াংসির তিনটি ধনুক গ্রহণ করুন।
374
00:24:57,880 --> 00:25:00,120
একাকী নম্র আলেম,
একটি অফিসিয়াল পোস্ট দেওয়া হয়েছে।
375
00:25:00,200 --> 00:25:02,040
মন্ত্রীর পদোন্নতির জন্য সবাইকে ধন্যবাদ।
376
00:25:03,320 --> 00:25:04,440
এই প্রথম নম
377
00:25:05,320 --> 00:25:07,640
মন্ত্রী ইউ এর কাছে
উদার সুপারিশ।
378
00:25:07,720 --> 00:25:10,560
এই পরিচিতির জন্য গভীরভাবে কৃতজ্ঞ।
আমি অবিরাম কৃতজ্ঞ.
379
00:25:13,200 --> 00:25:14,240
আমার যোগ্য জামাই।
380
00:25:14,320 --> 00:25:16,120
যদি আপনি আপনার জন্য সম্মান দিতে
শ্বশুরের অনুগ্রহ,
381
00:25:16,200 --> 00:25:17,960
পিছনের হলের একটি নম যথেষ্ট হবে।
382
00:25:18,040 --> 00:25:20,280
কোথায় যেন পেছনে ফেলে যাওয়ার কথা শোনা যায়
নববধূ এবং অতিথি
383
00:25:20,360 --> 00:25:21,760
এখানে একা নত হতে?
384
00:25:22,600 --> 00:25:24,120
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?
385
00:25:24,200 --> 00:25:26,800
শুধু তাই নয় মন্ত্রী ড
এই নম্র পণ্ডিতকে তুলে ধরলেন,
386
00:25:26,880 --> 00:25:28,680
কিন্তু তিনি তার মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন।
387
00:25:29,440 --> 00:25:33,400
আফসোস, আমার ইতিমধ্যে একটি স্ত্রী আছে।
আমি সত্যিই আদেশ গ্রহণ করার সাহস না.
388
00:25:33,480 --> 00:25:37,120
বারবার ভদ্র প্রত্যাখ্যান সত্ত্বেও,
ইউ পরিবার একগুঁয়েভাবে অস্বীকার করে।
389
00:25:37,200 --> 00:25:41,680
আজ, আমার ছাড়া কোন উপায় নেই
এটি সম্বোধন করুন এবং বিদায়ে আমার ধনুক অফার করুন।
390
00:25:42,360 --> 00:25:44,400
আমার কিন্তু সীমিত ক্ষমতা আছে
391
00:25:44,480 --> 00:25:47,600
এবং অবশ্যই মহিলা ইউকে স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করতে পারে না।
আমি আপনার বোঝার জন্য জিজ্ঞাসা, স্যার.
392
00:25:48,840 --> 00:25:51,240
ডু ইয়াংসি, এটি খুব বেশি।
393
00:25:51,880 --> 00:25:53,840
কিভাবে বিয়ে করতে বাধ্য করা যায়
গ্রহণযোগ্য হবে?
394
00:25:53,920 --> 00:25:56,840
এখন এই শুধু মহান.
ইউ পরিবার কীভাবে এটি মোকাবেলা করবে?
395
00:25:56,920 --> 00:26:00,760
মন্ত্রীর মেয়ের বিয়ে,
এটা কিভাবে জবরদস্তি? এটা স্পষ্টভাবে একটি সম্মান.
396
00:26:00,840 --> 00:26:02,520
ঘড়ি. মন্ত্রী তাকে সহজে ছাড় দেবেন না।
397
00:26:03,640 --> 00:26:05,640
বিষয়টি এত সহজ নয়।
আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন।
398
00:26:05,720 --> 00:26:07,040
মা।
399
00:26:07,960 --> 00:26:09,240
-মা।
- চিন্তিত হবেন না।
400
00:26:09,320 --> 00:26:10,440
দেখুন।
401
00:26:11,360 --> 00:26:12,720
বাবা।
402
00:26:13,400 --> 00:26:17,760
প্রধান হলে ডু ইয়াংজির প্রত্যাখ্যান
অনৈতিক এবং অসম্মানজনক আচরণ।
403
00:26:17,840 --> 00:26:19,720
আপনার মেয়েকে অপমান করা হয়েছে।
404
00:26:19,800 --> 00:26:23,240
বাবা, তুমি অবশ্যই
তোমার মেয়ের জন্য দাঁড়াও।
405
00:26:24,520 --> 00:26:25,360
ডু ইয়াংসি।
406
00:26:25,440 --> 00:26:26,720
শান্ত হও।
407
00:26:27,320 --> 00:26:28,800
আমার নিজস্ব পরিকল্পনা আছে।
408
00:26:28,880 --> 00:26:32,200
এইমাত্র, মিঃ ডু ড
তিনটি ধনুক আছে, তাই না?
409
00:26:33,640 --> 00:26:35,960
তারপর, তৃতীয় ধনুক কিসের জন্য?
410
00:26:41,680 --> 00:26:43,720
আমাদের শরীর এবং চুল,
আমাদের পিতামাতার কাছ থেকে প্রাপ্ত।
411
00:26:43,800 --> 00:26:46,120
জীবন দেওয়ার দয়া,
সমুদ্র হিসাবে, শোধ করা অসম্ভব।
412
00:26:46,720 --> 00:26:50,360
এই ধনুক দিয়ে, আমি আমার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি
413
00:26:50,440 --> 00:26:52,560
কল্যাণের জন্য
আমার জন্মদাতা পিতার দ্বারা বেড়ে উঠা।
414
00:26:52,640 --> 00:26:54,000
কি?
415
00:26:54,080 --> 00:26:55,240
জন্মদাতা বাবা?
416
00:26:57,400 --> 00:26:59,040
জন্মদাতা বাবা?
417
00:27:00,440 --> 00:27:02,040
তিনি কি বললেন?
418
00:27:02,120 --> 00:27:03,440
তার জন্মদাতা কে?
419
00:27:04,280 --> 00:27:06,600
কবে থেকে মন্ত্রী ইউ
তার জন্মদাতা হন?
420
00:27:08,040 --> 00:27:08,960
এটা কি সত্য নাকি মিথ্যা?
421
00:27:09,040 --> 00:27:11,160
আমি কি এখন স্বপ্ন দেখছি?
422
00:27:11,240 --> 00:27:12,720
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?
423
00:27:12,800 --> 00:27:14,520
তোমার জন্মদাতা কে?
424
00:27:15,120 --> 00:27:16,200
তুমি কে?
425
00:27:25,960 --> 00:27:28,840
এটা কি বলা ছিল না
Bianjing সেরা চিকিত্সক?
426
00:27:29,600 --> 00:27:32,480
এটা কি নিশ্চিত ছিল না
তিন দিনের মধ্যে উন্নতি দেখাবে?
427
00:27:33,440 --> 00:27:34,840
এটা ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার হয়েছে.
428
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
কিন্তু এখনও উন্নতির কোনো লক্ষণ নেই।
429
00:27:38,480 --> 00:27:39,400
মা।
430
00:27:39,960 --> 00:27:41,720
এই অসুস্থতা হঠাৎ আসেনি।
431
00:27:46,920 --> 00:27:49,720
তিনবার আসতে একটি স্ট্রিং খরচ হয়।
432
00:27:50,720 --> 00:27:52,480
মুদ্রার একটি স্ট্রিং
433
00:27:53,400 --> 00:27:56,720
একটি অতল গর্ত মত.
আমি কোনো শব্দ শুনতে পাচ্ছি না।
434
00:27:59,160 --> 00:28:00,480
ম্যাডাম।
435
00:28:02,760 --> 00:28:03,960
সে এখন জেগে আছে।
436
00:28:04,840 --> 00:28:06,440
এবার আওয়াজ শুনলাম।
437
00:28:06,520 --> 00:28:08,320
বোধিসত্ত্ব আমাদের আশীর্বাদ করুন।
438
00:28:08,400 --> 00:28:10,520
-মা।
-বোধিসত্ত্বের আশীর্বাদের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
439
00:28:10,600 --> 00:28:11,560
ধন্যবাদ, বোধিসত্ত্ব।
440
00:28:11,640 --> 00:28:13,320
আওয়াজ শুনলাম। ধন্যবাদ, বোধিসত্ত্ব।
441
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
ধন্যবাদ, বোধিসত্ত্ব।
442
00:28:14,880 --> 00:28:15,760
ধন্যবাদ
443
00:28:16,760 --> 00:28:19,000
এই ওষুধ।
সেদ্ধ পানি দিয়ে নিন।
444
00:28:20,360 --> 00:28:21,480
এটা আবার কত খরচ?
445
00:28:23,040 --> 00:28:25,520
-আমি টাকা চাই না।
-তুমি না?
446
00:28:27,040 --> 00:28:28,360
তারপর আমাকে আরো কয়েক দিন.
447
00:28:28,440 --> 00:28:30,640
ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
448
00:28:31,240 --> 00:28:32,640
চিকিত্সক বাইরে দেখুন.
449
00:28:32,720 --> 00:28:34,000
ধন্যবাদ
450
00:28:34,080 --> 00:28:35,400
-মা।
-এইভাবে।
451
00:28:35,480 --> 00:28:36,840
আমি এখানেই আছি।
452
00:28:36,920 --> 00:28:38,280
আপনি কি বলতে চান?
453
00:28:38,360 --> 00:28:40,560
তিনি একজন জৈবিক সন্তান…
454
00:28:40,640 --> 00:28:42,800
সে পারবে না…
455
00:28:43,840 --> 00:28:44,880
কি বললেন?
456
00:28:45,680 --> 00:28:48,160
ইউ উইয়ি।
457
00:28:48,880 --> 00:28:50,080
আপনি বলছেন
458
00:28:50,680 --> 00:28:53,400
মিঃ ডু জৈবিক পুত্র
মন্ত্রী ইউ এর?
459
00:28:53,480 --> 00:28:54,680
কি?
460
00:28:54,760 --> 00:28:56,080
দাসী।
461
00:28:56,160 --> 00:28:58,840
দ্রুত। প্রথমে যুবতীকে সাহায্য করুন।
462
00:28:58,920 --> 00:28:59,760
তাড়াতাড়ি।
463
00:28:59,840 --> 00:29:00,720
মা।
464
00:29:01,480 --> 00:29:02,320
বাবা।
465
00:29:02,400 --> 00:29:04,160
তাড়াতাড়ি যাও।
466
00:29:13,840 --> 00:29:15,760
মন্ত্রীর কথা জেনে
দয়া এবং ন্যায়পরায়ণতা,
467
00:29:15,840 --> 00:29:17,320
প্রমাণ ছাড়া অপবাদ দেওয়া উচিত নয়।
468
00:29:17,400 --> 00:29:19,120
তৃতীয় সারির পণ্ডিতের কী হবে?
469
00:29:19,200 --> 00:29:21,840
বাজে কথায় পরিপূর্ণ, সম্পূর্ণ অজ্ঞ
যথার্থতা এবং ন্যায়পরায়ণতা।
470
00:29:21,920 --> 00:29:24,120
প্রতিটি শব্দই অযৌক্তিক।
471
00:29:24,200 --> 00:29:25,440
এটা শুধু শোনা যায় না.
472
00:29:26,080 --> 00:29:29,480
এই পাগলটাকে আমার জন্য বের করে দাও।
473
00:29:32,920 --> 00:29:33,760
আপনি…
474
00:29:36,880 --> 00:29:39,040
তা অপবাদই হোক বা না হোক,
তার কথা শোনা যাক।
475
00:29:39,120 --> 00:29:40,360
এত আতঙ্কিত কেন?
476
00:29:40,440 --> 00:29:43,120
এটা হতে পারে যে ইউ পরিবার
সত্যিই অশ্লীল কিছু আছে
477
00:29:43,200 --> 00:29:45,320
এবং উপস্থিত অতিথিদের জানাতে সাহস হয় না?
478
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
হুবহু। কথা শেষ হতে দেয় না,
479
00:29:47,520 --> 00:29:50,120
এটা কি অপরাধের চিহ্ন নয়?
আপনি একজনের মুখ চুপ করতে পারেন,
480
00:29:50,200 --> 00:29:52,360
কিন্তু আপনি চুপ করতে পারেন?
এখানে বকবক মুখ?
481
00:29:52,440 --> 00:29:54,080
এই পাগল কোথা থেকে এল?
482
00:29:54,160 --> 00:29:57,040
কেউ, তাদের বের করে দাও।
483
00:29:57,680 --> 00:29:58,800
তাড়াতাড়ি। তাদের বেঁধে রাখুন।
484
00:29:58,880 --> 00:29:59,920
কার সাহস?
485
00:30:00,000 --> 00:30:01,120
থামো, তোমরা সবাই।
486
00:30:04,360 --> 00:30:06,800
আমি একটা জীবন যাপন করেছি
সততা এবং সততার
487
00:30:06,880 --> 00:30:08,760
স্বর্গ এবং পৃথিবীর সামনে অপরাধ ছাড়াই।
488
00:30:08,840 --> 00:30:10,520
অন্যদের থেকে লুকাতে লজ্জাজনক কিছু নেই।
489
00:30:10,600 --> 00:30:12,720
আমি সাফল্য অর্জন করার আগে,
490
00:30:13,760 --> 00:30:15,360
আমার প্রথম স্ত্রী ছিল।
491
00:30:16,080 --> 00:30:17,920
দুর্ভাগ্যবশত, তিনি তাড়াতাড়ি মারা যান
492
00:30:18,000 --> 00:30:21,000
এবং কোন সন্তান রেখেনি।
493
00:30:21,080 --> 00:30:24,280
মিঃ ডু বারবার আমাকে বাবা বলে ডাকে।
494
00:30:24,920 --> 00:30:26,640
কিছু ভুল বোঝাবুঝি অবশ্যই আছে।
495
00:30:34,200 --> 00:30:35,680
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
496
00:30:35,760 --> 00:30:38,440
যাইহোক, এটি এমন কিছু যা শুধুমাত্র আমি করতে পারি।
497
00:30:40,000 --> 00:30:41,160
প্লিজ, মিস্টার চাই এবং মিস্টার ফ্যান,
498
00:30:42,120 --> 00:30:43,480
আমার পক্ষে সাক্ষী হও।
499
00:30:44,080 --> 00:30:45,320
ঠিক আছে।
500
00:30:50,800 --> 00:30:54,240
আটাশ বছর আগে একজন বাবা ও
কন্যা জিয়াংলিং প্রিফেকচারে বাস করত,
501
00:30:54,840 --> 00:30:56,800
ফার্মেসি চালিয়ে জীবিকা নির্বাহ করা।
502
00:30:56,880 --> 00:30:58,920
তাদেরও ছিল
কয়েক ডজন একর কৃষিজমি।
503
00:30:59,000 --> 00:31:00,360
তারা মোটামুটি শালীন জীবনযাপন করেছে।
504
00:31:02,760 --> 00:31:04,200
সেই শীতে,
505
00:31:04,920 --> 00:31:08,640
মি. Xie একজন নিঃস্ব পণ্ডিতকে নিয়ে গিয়েছিলেন
তুষার ঝড়ে।
506
00:31:08,720 --> 00:31:11,360
যুবক, তুমি ঠিক আছো?
507
00:31:13,240 --> 00:31:14,360
স্যার?
508
00:31:15,400 --> 00:31:20,360
তারা তাকে খাবার দিয়েছে, সরবরাহ করেছে
চিকিৎসা, এবং তার জীবন বাঁচিয়েছে
509
00:31:20,440 --> 00:31:21,600
XIE QIUFANG
510
00:31:21,680 --> 00:31:25,160
এই যুবক, হারিয়ে গেছে
পিতা-মাতা উভয়েরই কাছে যাওয়ার জায়গা ছিল না।
511
00:31:26,640 --> 00:31:28,640
মি. Xie তার দারিদ্র্য নিয়ে কিছু মনে করেননি,
512
00:31:28,720 --> 00:31:30,080
তার সাথে তার নিজের ছেলের মত আচরণ করত
513
00:31:30,680 --> 00:31:32,560
এমনকি বিবাহিতও
তার একমাত্র মেয়ে কিউফাং তার কাছে।
514
00:31:33,960 --> 00:31:35,640
দম্পতি স্নেহময় ছিল
এবং সাদৃশ্যে।
515
00:31:35,720 --> 00:31:37,200
একটি সুন্দর জুটি, একটি নিখুঁত মিল।
516
00:31:37,760 --> 00:31:39,560
এবং তারা অত্যন্ত ফিলিয়াল ছিল
তাদের বাবার কাছে।
517
00:31:41,000 --> 00:31:42,680
দুর্ভাগ্যবশত, স্বর্গ সদয় ছিল না।
518
00:31:42,760 --> 00:31:45,080
পরের বছর
একটি বিধ্বংসী বন্যা এনেছে।
519
00:31:45,160 --> 00:31:46,840
গ্রাম ও কৃষি জমি,
সব জলাবদ্ধ।
520
00:31:47,800 --> 00:31:50,960
মিস্টার শী, আক্রান্ত
হঠাৎ রাগ এবং ক্ষোভ, চলে গেল।
521
00:31:52,200 --> 00:31:55,000
সৌভাগ্যবশত, Xie এর মেয়ে
গুণসম্পন্ন, স্মার্ট এবং দক্ষ ছিলেন।
522
00:31:55,080 --> 00:31:56,960
তিনি বিশ্রাম ছাড়া দিনরাত বোনা
523
00:31:57,040 --> 00:31:58,600
এবং তার স্বামীকে কঠোর অধ্যয়নের জন্য অনুরোধ করেছিলেন।
524
00:31:59,760 --> 00:32:01,600
তহবিল সংগ্রহ করতে
পরীক্ষার খরচের জন্য,
525
00:32:01,680 --> 00:32:04,080
সে দ্বিধা করেনি
তিন বছরের জন্য দাসী হিসাবে নিজেকে বিক্রি করা
526
00:32:05,120 --> 00:32:08,000
120 স্ট্রিং এর দামের জন্য।
527
00:32:17,680 --> 00:32:19,440
- সবাই, দয়া করে ছড়িয়ে দিন।
- প্লিজ, ফিরে যান।
528
00:32:19,520 --> 00:32:21,560
-এই ভাবে, প্লিজ।
-আমরা কি চলে যাব?
529
00:32:21,640 --> 00:32:24,080
- অনুগ্রহ করে ফিরে যান।
- যত্ন নিন।
530
00:32:24,160 --> 00:32:25,880
-চল যাই।
- আগে চলে যাই।
531
00:32:25,960 --> 00:32:27,400
অপর্যাপ্ত আতিথেয়তার জন্য দুঃখিত।
532
00:32:27,480 --> 00:32:28,920
মাস্টার লিউ।
533
00:32:31,200 --> 00:32:32,240
মাস্টার লি.
534
00:32:33,920 --> 00:32:34,960
মাস্টার ওয়াং।
535
00:32:37,680 --> 00:32:39,120
বাইরে গিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা কর।
536
00:32:39,200 --> 00:32:40,280
তুমিও বাইরে যাও।
537
00:32:42,680 --> 00:32:43,800
আমি আশ্চর্য
538
00:32:45,440 --> 00:32:47,360
তুমি এই সব কোথায় শিখলে?
539
00:32:49,640 --> 00:32:50,520
ঠিক আছে।
540
00:32:51,680 --> 00:32:52,680
মিঃ ডু.
541
00:32:54,480 --> 00:32:56,000
আমি কখনো তার প্রতি অন্যায় করিনি।
542
00:32:56,960 --> 00:32:58,520
রাজকীয় পরীক্ষায় জয়ী হওয়ার পর,
543
00:32:59,120 --> 00:33:01,280
আমি ছুটে গেলাম
থেমে নেই আমার নিজ শহরে।
544
00:33:01,880 --> 00:33:04,200
অবশেষে, দম্পতি আবার মিলিত হয়.
545
00:33:04,280 --> 00:33:05,480
কষ্টের পর সুখ আসে।
546
00:33:06,200 --> 00:33:08,200
আপনি Xie Qiufang কখনই ব্যর্থ হননি।
547
00:33:08,880 --> 00:33:10,480
তাহলে মেয়েটা কিভাবে মারা গেল?
548
00:33:12,520 --> 00:33:14,960
সেই বছর হুজুর
লুঝোতে তার মেয়াদ শেষ করেছেন।
549
00:33:15,040 --> 00:33:17,160
জিয়া তার সাথে ছিলেন
চিঝোতে তার পোস্ট নিতে।
550
00:33:17,240 --> 00:33:18,840
পথে তারা ঝড়ের সম্মুখীন হল,
551
00:33:18,920 --> 00:33:20,880
এবং Xie ঘটনাক্রমে
পানিতে পড়ে মারা যায়।
552
00:33:23,560 --> 00:33:25,400
তার একটি স্বল্পস্থায়ী ভাগ্য ছিল।
553
00:33:26,120 --> 00:33:28,080
দুর্ভাগ্যক্রমে, তিনি এই বিপর্যয়ের সাথে দেখা করেছিলেন।
554
00:33:28,680 --> 00:33:30,600
Xie Qiufang ছিল না
আপনি কি জলে ধাক্কা দিয়েছিলেন?
555
00:33:33,560 --> 00:33:34,520
কি বলছ?
556
00:33:35,680 --> 00:33:37,000
তাই না?
557
00:33:37,760 --> 00:33:39,480
তখন,
আপনি যখন লুঝোতে অফিসে ছিলেন,
558
00:33:39,560 --> 00:33:43,280
আপনি দীর্ঘদিনের দুর্নীতি পরিষ্কার করেছেন
এবং নির্দোষকে মুক্তি দেয়।
559
00:33:43,360 --> 00:33:45,440
আপনি অভাবী সাহায্য করেছেন
মহান রাজনৈতিক অর্জনের সাথে।
560
00:33:46,120 --> 00:33:48,000
তোমাকে রাজধানীতে ফেরত ডাকা হবে।
561
00:33:48,080 --> 00:33:50,600
পরে, আপনাকে পদত্যাগ করা হয়েছিল
Wangzhou থেকে Shangzhou পর্যন্ত
562
00:33:50,680 --> 00:33:53,080
কারণ আপনি একটি প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন
পরীক্ষায় আপনার সাফল্যের পর।
563
00:33:53,160 --> 00:33:54,640
আপনি লিয়াং জেনকে বিরক্ত করেছেন।
564
00:33:55,880 --> 00:33:57,600
দেড় বছরেরও কম
জিয়ার মৃত্যুর পর,
565
00:33:58,320 --> 00:34:01,440
আপনি লিয়াং পরিবারের একজন মহিলাকে বিয়ে করেছেন
এবং এর পরেই রাজধানীতে ফিরে আসেন।
566
00:34:02,120 --> 00:34:05,760
তারপর থেকে, আপনি ছিল
একটি মসৃণ এবং দ্রুত ক্রমবর্ধমান কর্মজীবন।
567
00:34:05,840 --> 00:34:08,800
আপনার কাছে কোন প্রমাণ নেই
এবং বেপরোয়াভাবে অনুমান করা হয়.
568
00:34:08,880 --> 00:34:11,960
ছড়িয়ে পড়লে বহিরাগতরা কেমন করে
ইউ এবং লিয়াং পরিবার দেখুন?
569
00:34:12,760 --> 00:34:15,240
আমার প্রভু, আপনি তাকে অনুমতি দিতে পারবেন না
কোন আর অহংকারী হতে.
570
00:34:16,320 --> 00:34:17,280
এটা কিছুই না.
571
00:34:18,240 --> 00:34:21,200
আমি কেন জিনিস ভয় করব
আমি কি কখনো করিনি?
572
00:34:24,360 --> 00:34:27,360
আমার শ্বশুর
আমাকে গভীর দয়া দেখিয়েছে।
573
00:34:27,440 --> 00:34:29,960
কিউফাংও গভীর স্নেহশীল ছিলেন।
574
00:34:30,040 --> 00:34:32,600
আমি মনে করিয়ে দিই
আমার প্রয়াত স্ত্রী সম্পর্কে স্নেহের সাথে।
575
00:34:32,680 --> 00:34:33,800
আমার সংকল্প বদলায়নি।
576
00:34:34,760 --> 00:34:37,360
স্বর্গ এবং পৃথিবী
সত্যের সাক্ষী।
577
00:34:38,320 --> 00:34:40,200
আমি একজন সাধারণের কাছে স্বীকার করতে অপছন্দ করি।
578
00:34:41,960 --> 00:34:43,880
বরং, এটা তুমি, ডু ইয়াংসি।
579
00:34:44,400 --> 00:34:46,880
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন
এবং চরম অপবাদ.
580
00:34:47,440 --> 00:34:48,800
আপনার উদ্দেশ্য ঠিক কি?
581
00:34:48,880 --> 00:34:51,080
কারণ আপনি ভেবেছিলেন যে জিয়া মারা গেছে।
582
00:34:51,880 --> 00:34:53,560
আপনি মনে করেন কোন সাক্ষী নেই
স্বর্গের নীচে
583
00:34:54,480 --> 00:34:57,400
তবে স্বর্গের পথ পরিষ্কার,
প্রতিশোধ নিশ্চিত।
584
00:34:57,920 --> 00:34:59,280
Xie Qiufang নিজেকে একজন দাসী হিসাবে বিক্রি করেছিলেন।
585
00:34:59,360 --> 00:35:02,480
লিউ পরিবারে,
তিনি কিয়ান'র নামে একজন দাসীর সাথে দেখা করলেন।
586
00:35:03,040 --> 00:35:04,680
তিনি দেখেছেন যে কিয়ান'র প্রায়ই অপমানিত হয়।
587
00:35:05,360 --> 00:35:07,840
যখন তিনি লিউ পরিবার ছেড়ে চলে গেলেন,
সে কিয়ান'রকে তার সাথে নিয়ে গেল।
588
00:35:08,800 --> 00:35:11,680
সেই রাতে, কিয়ান'রও নৌকায় ছিল।
589
00:35:12,600 --> 00:35:14,480
সে বাইরে একটা আওয়াজ শুনতে পেল,
590
00:35:14,560 --> 00:35:16,480
তাই সে জিয়াকে বাঁচাতে লাফিয়ে নেমেছিল।
591
00:35:17,440 --> 00:35:20,440
দরিদ্র সে, ছোট এবং দুর্বল,
সে কিভাবে কাউকে বাঁচাতে পারে?
592
00:35:21,880 --> 00:35:23,440
ঢেউয়ের আঘাতে তীরে ভেসে গেছে দুজন।
593
00:35:24,040 --> 00:35:27,120
তারপর থেকে,
তারা বিদেশী ভূমিতে প্রবাহিত হয়েছে।
594
00:35:27,840 --> 00:35:29,000
আপনি বলছেন
595
00:35:30,480 --> 00:35:32,320
Qiufang এখনও জীবিত?
596
00:35:32,400 --> 00:35:34,320
তাহলে সে এখন কোথায়?
597
00:35:34,920 --> 00:35:36,240
সে কি ভালো করছে?
598
00:35:37,120 --> 00:35:40,040
Xie Qiufang ইতিমধ্যে
তিন মাসের গর্ভবতী।
599
00:35:40,120 --> 00:35:42,240
সাময়িকভাবে দুজন
একটি ছোট মন্দিরে বসবাস,
600
00:35:42,320 --> 00:35:43,480
ভিক্ষা করে জীবিকা নির্বাহ করে।
601
00:35:44,760 --> 00:35:46,880
কয়েক মাস পরে, তিনি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেন।
602
00:35:48,160 --> 00:35:49,760
গুরুতর অসুস্থতার কারণে জিয়া মারা গেছেন।
603
00:35:51,520 --> 00:35:55,440
এটি ছিল ধার্মিক দাসী কিয়ান'র
যিনি নিরলসভাবে শিশুটিকে বড় করেছেন।
604
00:35:58,520 --> 00:36:00,640
এটা আপনি হতে পারে
605
00:36:01,360 --> 00:36:02,720
আমার ছেলে?
606
00:36:07,760 --> 00:36:08,600
এটা অসম্ভব।
607
00:36:09,960 --> 00:36:12,480
কিউফাং কখনো আমার কাছে এটি উল্লেখ করেনি।
608
00:36:12,560 --> 00:36:14,280
তোমাকে দেখে বারবার চাপা পড়ে
609
00:36:14,960 --> 00:36:16,320
আপনার অফিসিয়াল কর্মজীবনে,
610
00:36:17,120 --> 00:36:18,680
সারাদিন মন খারাপ করে,
611
00:36:19,400 --> 00:36:20,760
সে তোমাকে এসব কথা বলে নি।
612
00:36:27,160 --> 00:36:29,400
আমরা যদি সত্যিই রক্তে পিতা-পুত্র হই,
613
00:36:30,320 --> 00:36:32,120
তুমি আমাকে আগে বলোনি কেন?
614
00:36:34,720 --> 00:36:36,520
তুমি আমাকে এমন বেদনাদায়ক অজ্ঞতার মধ্যে রেখেছিলে।
615
00:36:38,600 --> 00:36:40,040
তোমার কি এখনো মনে আছে
616
00:36:41,000 --> 00:36:43,080
আমার মায়ের দৃশ্য
পানিতে পড়ে?
617
00:36:49,600 --> 00:36:51,240
আমি বাতাস ও ঢেউকে সাহস করে ছুটে আসতে পেরেছি।
618
00:36:52,000 --> 00:36:52,880
হুজুর।
619
00:36:52,960 --> 00:36:54,760
আমি কিউফাংকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।
620
00:36:55,360 --> 00:36:56,240
আমাকে বাঁচান।
621
00:36:56,320 --> 00:36:58,640
কিন্তু আমি তা করতে পারিনি।
622
00:36:59,400 --> 00:37:00,240
হুজুর।
623
00:37:00,320 --> 00:37:02,880
আমি অসহায়ভাবে দেখলাম
যেমন সে জলে ভেসে গিয়েছিল।
624
00:37:09,120 --> 00:37:11,720
এমনকি একজন দাসী জানত
তার মালিককে বাঁচানোর জন্য নিজেকে উৎসর্গ করা।
625
00:37:12,560 --> 00:37:14,640
কেন একজন স্বামী তার স্ত্রীকে বাঁচাতে পারেনি?
626
00:37:18,000 --> 00:37:19,880
বাতাস নিচে মারা পরে
এবং ঢেউ স্তব্ধ,
627
00:37:20,720 --> 00:37:24,320
আপনি কি কখনও মাছ ধরার নৌকা পাঠিয়েছেন?
লাশ উদ্ধার করতে?
628
00:37:28,320 --> 00:37:30,080
বিপদমুক্ত হওয়ার পর,
629
00:37:31,560 --> 00:37:34,480
আপনি কি কখনও পথ ধরে ফিরে এসেছেন?
তাকে খুঁজতে,
630
00:37:34,560 --> 00:37:36,960
অথবা আপনার কি কেউ আছে?
তার অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?
631
00:37:39,000 --> 00:37:40,960
সেই রাতে ঝড় বয়ে গেল।
632
00:37:41,640 --> 00:37:44,640
তিনি, একজন দুর্বল মহিলা, কীভাবে এটি থেকে বাঁচতে পারেন?
633
00:37:44,720 --> 00:37:47,160
না, আপনি করেননি।
634
00:37:49,640 --> 00:37:52,600
আপনি তাকে দেখেছেন
যেমন সে ঝড়ের কবলে পড়েছিল।
635
00:37:54,040 --> 00:37:57,000
সেই সময়,
আপনি কেবল একটি বোঝা থেকে স্বস্তি অনুভব করেছেন।
636
00:37:58,640 --> 00:38:02,000
কারণ তুমি ব্যস্ত ছিলে
লিয়াং পরিবারকে খুশি করার চেষ্টা করছে
637
00:38:02,080 --> 00:38:03,640
এবং একটি নতুন বউ বিয়ে.
638
00:38:05,680 --> 00:38:10,080
আমার পালক মা, Qianniang, কেউ ছিল
Chizhou একটি বার্তা প্রদান.
639
00:38:11,160 --> 00:38:12,760
কিন্তু এর পরিবর্তে যা এসেছিল তা ছিল একজন ঘাতক।
640
00:38:14,280 --> 00:38:17,440
দুর্যোগ এড়াতে,
সে নিজেকে বিকৃত করতে বেছে নিয়েছে,
641
00:38:17,520 --> 00:38:19,240
তার পরিচয় গোপন করে
এবং অস্পষ্টতায় বসবাস।
642
00:38:21,920 --> 00:38:24,680
তুমি কি তাকে সেদিনও দেখতে পাওনি?
643
00:38:43,040 --> 00:38:44,960
ছেলে, আমার কথা শোন।
644
00:38:45,040 --> 00:38:47,840
কষ্টগুলো
তুমি এবং তোমার মা কষ্ট পেয়েছ
645
00:38:47,920 --> 00:38:49,440
সবই লিয়াং পরিবারের কারণে।
646
00:38:51,040 --> 00:38:53,920
আমি তোমার মাকে মারিনি।
647
00:38:54,000 --> 00:38:55,480
আমিও জানতাম না তোমার অস্তিত্ব।
648
00:38:56,560 --> 00:39:00,560
জিনিস এখানে এসেছে এবং আপনি এখনও
মনে হয় এটা সব লিয়াং পরিবারের দোষ?
649
00:39:01,440 --> 00:39:03,080
আপনি কি মনে করেন
তোমাকে দোষারোপ করার কিছু নেই?
650
00:39:03,160 --> 00:39:04,880
আমি কি দোষ করেছি?
651
00:39:05,920 --> 00:39:07,320
আপনি কি জানেন
652
00:39:08,320 --> 00:39:09,840
কঠিন অধ্যয়নের বছর
653
00:39:09,920 --> 00:39:12,000
এবং একটি অফিসিয়াল অবস্থান অর্জন
কষ্টের মধ্য দিয়ে
654
00:39:12,080 --> 00:39:13,960
সব কি তোমার মায়ের জন্য?
655
00:39:14,040 --> 00:39:15,680
আমি লিয়াং পরিবারকে অসন্তুষ্ট করতে ইচ্ছুক ছিলাম।
656
00:39:16,360 --> 00:39:18,320
আমি যতই ভালো ছিলাম না কেন,
657
00:39:18,400 --> 00:39:20,480
আমি এখনও বারবার পদত্যাগ করা হয়েছে.
658
00:39:21,960 --> 00:39:24,760
আমার শাসনাধীন গ্রাম ও শহর
পঙ্গপালের উপদ্রব ভোগ করেছে।
659
00:39:24,840 --> 00:39:27,240
আমি ছয়বার অনুরোধ করেছি
ত্রাণের জন্য শস্যভাণ্ডার খুলতে,
660
00:39:27,320 --> 00:39:29,560
সব লিয়াং পরিবার দ্বারা বাধা.
661
00:39:30,120 --> 00:39:32,240
অনেক নির্দোষ জড়িত,
662
00:39:32,320 --> 00:39:34,000
আমি আমার হৃদয়ে এটা কিভাবে সহ্য করতে পারি?
663
00:39:35,760 --> 00:39:36,880
উপরন্তু,
664
00:39:38,040 --> 00:39:40,560
তুমি আমাকে দোষ দাও
লিয়াং পরিবারে পুনরায় বিয়ে করার জন্য।
665
00:39:41,760 --> 00:39:44,680
কিন্তু আমি আর কাকে দোষ দিতে পারি?
666
00:39:44,760 --> 00:39:47,280
আমি কেবল স্বর্গকে দোষ দিতে পারি
আমার প্রতি অবিচার করার জন্য।
667
00:39:47,360 --> 00:39:48,240
হুজুর।
668
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
এটা আপনি?
669
00:40:00,800 --> 00:40:03,000
কে আপনাকে উসকানি দিয়েছে?
670
00:40:06,440 --> 00:40:07,680
এত বছর ধরে,
671
00:40:08,520 --> 00:40:10,240
আমার পালক মা
শক্ত করে ঠোঁট বন্ধ করে রেখেছে,
672
00:40:11,880 --> 00:40:14,200
প্রকাশ করতে অনিচ্ছুক
আমার জৈবিক পিতার নাম।
673
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
পরীক্ষা দিতে যাওয়ার আগে,
674
00:40:17,560 --> 00:40:19,440
এমনকি সে আমাকে শপথ নিতে বাধ্য করেছিল।
675
00:40:20,120 --> 00:40:21,800
এমনকি যদি আমরা, পিতা এবং পুত্র আবার দেখা করি,
676
00:40:21,880 --> 00:40:23,080
আমরা অপরিচিত হিসাবে কাজ করব।
677
00:40:26,520 --> 00:40:28,360
তবে কয়েকটি শব্দ আছে
678
00:40:29,680 --> 00:40:32,880
এর পক্ষে বলা ছাড়া আমার কোনো উপায় নেই
আমার মৃত দাদা।
679
00:40:42,880 --> 00:40:44,360
বিশ বছর আগে,
680
00:40:45,600 --> 00:40:47,800
লিয়াং পরিবার
অন্যদের নিপীড়ন করার জন্য তাদের শক্তির উপর নির্ভর করে
681
00:40:48,880 --> 00:40:50,640
এবং তোমাকে জোর করে বিয়ে করলো।
682
00:40:50,720 --> 00:40:52,400
বিশ বছর পর,
683
00:40:52,480 --> 00:40:54,200
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার ক্ষমতা অপব্যবহার
684
00:40:55,640 --> 00:40:57,440
এবং সুবিধা দিয়ে আমাকে প্রলুব্ধ.
685
00:40:57,520 --> 00:41:00,360
সাহিত্যিকদের মধ্যে নেতা হিসেবে ড
এবং ইম্পেরিয়াল কোর্টের একটি প্রধান ভিত্তি,
686
00:41:02,240 --> 00:41:05,680
তবুও তুমি তোমার শক্তির উপর নির্ভর কর
এবং সম্রাট এর অনুগ্রহ বিশ্বাসঘাতকতা.
687
00:41:05,760 --> 00:41:07,000
এই হল আনুগত্য।
688
00:41:08,560 --> 00:41:09,760
মিঃ জি
689
00:41:10,840 --> 00:41:12,680
তুষার ঝড় থেকে আপনার জীবন রক্ষা
690
00:41:13,400 --> 00:41:15,200
এবং এমনকি আপনাকে তার নিজের সন্তান হিসাবে বিবেচনা করে,
691
00:41:16,240 --> 00:41:18,920
তার একমাত্র মেয়েকে অর্পণ করা
এবং আপনার সম্পত্তি.
692
00:41:20,160 --> 00:41:22,080
কিন্তু তুমি ছিলে অকৃতজ্ঞ
এবং দয়া ভুলে
693
00:41:22,840 --> 00:41:25,520
আপনি একটি ভারী বিশ্বাস বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন.
এটা আন-ফাইলিয়ালিটি।
694
00:41:27,760 --> 00:41:30,760
Xie Qiufang দিনরাত পরিশ্রম করে,
পরীক্ষার জন্য তার স্বামী সমর্থন.
695
00:41:31,320 --> 00:41:32,880
তবুও তুমি কোন চিন্তা না করেই তাকে ছেড়ে দিয়েছ।
696
00:41:32,960 --> 00:41:35,800
আবার বিয়ে করার জন্য আপনার স্ত্রীকে আলাদা করে রাখা।
এটা অমানবিকতা।
697
00:41:36,800 --> 00:41:38,360
বাবা হিসেবে,
698
00:41:39,200 --> 00:41:41,280
তুমি তোমার ছেলেকে বড় করতে ব্যর্থ
699
00:41:41,360 --> 00:41:43,920
এবং তাকে কষ্ট সহ্য করতে দিন।
এটা অন্যায়।
700
00:41:44,000 --> 00:41:45,160
চুপ।
701
00:41:46,560 --> 00:41:48,440
তুমি আজ আমাকে হলে স্বীকার কর
702
00:41:49,440 --> 00:41:52,120
শুধু আপনার নিজের বাবাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য?
703
00:41:59,640 --> 00:42:01,360
আমি তোমাকে বিব্রত করতে চাই না।
704
00:42:02,640 --> 00:42:04,320
ছেলে হিসেবে শুধু তাই,
705
00:42:07,920 --> 00:42:10,400
আমাকে আপনার পক্ষ থেকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে হবে
706
00:42:10,480 --> 00:42:12,000
আবার আমার মৃত মায়ের কথা।
707
00:42:14,120 --> 00:42:15,280
এটা কি?
708
00:42:19,720 --> 00:42:21,040
ওহ, ইউ।
709
00:42:23,960 --> 00:42:25,680
তুষারময় রাতে,
710
00:42:26,400 --> 00:42:29,480
Xie পরিবার গরম স্যুপ একটি বাটি ব্যবহার
711
00:42:29,560 --> 00:42:31,320
একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে বাঁচাতে।
712
00:42:33,720 --> 00:42:36,120
কিন্তু প্রবল নদীতে,
713
00:42:38,080 --> 00:42:39,600
তুমি কেন অনিচ্ছুক ছিলে
714
00:42:40,800 --> 00:42:42,880
আপনার স্ত্রীকে বাঁচাতে
715
00:42:44,160 --> 00:42:46,000
যারা হয়েছে
আপনার সাথে মোটা এবং পাতলা মাধ্যমে?
716
00:43:04,440 --> 00:43:05,400
হুজুর।
717
00:43:06,160 --> 00:43:09,120
আমি শুধু একজনকে ফোন করতে যাচ্ছিলাম
ইউ হাউসে ছুটতে।
718
00:43:10,240 --> 00:43:11,640
মিঃ ডু কোথায়?
719
00:43:11,720 --> 00:43:12,560
অনেক দেরি হয়ে গেছে।
720
00:43:12,640 --> 00:43:14,560
খুব দেরি? আপনি "খুব দেরী" মানে কি?
721
00:43:14,640 --> 00:43:16,000
সবকিছুই অনেক দেরি হয়ে গেছে।
722
00:43:16,720 --> 00:43:19,120
আমার ভদ্রমহিলা, ডু ইউয়ানমিং
কাইফেং কোর্টে গেছে
723
00:43:19,200 --> 00:43:21,280
একটি অভিযোগ জমা দিতে
এবং নিজেকে চালু করতে.
724
00:43:25,520 --> 00:43:27,120
আমার মা মারা যাওয়ার আগে,
725
00:43:28,320 --> 00:43:30,240
তিনি শুধুমাত্র একটি বাক্য রেখে গেছেন।
726
00:43:32,840 --> 00:43:34,080
ওহ, ইউ।
727
00:43:34,680 --> 00:43:36,360
একটি তুষারময় রাতে,
728
00:43:37,200 --> 00:43:40,160
Xie পরিবার এক বাটি গরম স্যুপ ব্যবহার করত
729
00:43:40,240 --> 00:43:42,440
অপরিচিতকে বাঁচাতে।
730
00:43:42,520 --> 00:43:45,240
কিন্তু প্রবল নদীতে,
731
00:43:45,320 --> 00:43:47,040
কেন আপনি অনিচ্ছুক ছিলেন
732
00:43:47,120 --> 00:43:49,320
আপনার স্ত্রীকে বাঁচাতে
733
00:43:49,400 --> 00:43:51,440
কে হয়েছে
আপনার সাথে মোটা এবং পাতলা?
734
00:44:04,640 --> 00:44:05,640
হুজুর।
735
00:44:05,720 --> 00:44:07,920
মাত্র এক ধাপ দূরে।
736
00:44:10,280 --> 00:44:12,040
আমি ওর হাতটা ধরতে পারতাম।
737
00:44:13,640 --> 00:44:15,520
আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।
738
00:44:16,360 --> 00:44:19,280
শেষ মুহুর্তে দ্বিধা কেন করলাম?
739
00:44:21,200 --> 00:44:22,120
কেন?
740
00:44:27,040 --> 00:44:31,080
হুজুর, এত বড় ঝড়,
741
00:44:31,160 --> 00:44:33,200
এমনকি নৌকার মাঝি তার শেষ পর্যন্ত পূরণ করে
মাছের পেটে,
742
00:44:33,280 --> 00:44:34,800
Xie Qiufang একা যাক.
743
00:44:35,520 --> 00:44:37,680
আপনি ব্যক্তিগতভাবে বিপদের সম্মুখীন হয়েছেন
744
00:44:37,760 --> 00:44:39,120
এবং সবে বেঁচে গেছে।
745
00:44:39,200 --> 00:44:40,520
আপনার জীবন রক্ষা করতে সক্ষম হচ্ছে
746
00:44:40,600 --> 00:44:43,040
ইতিমধ্যেই স্বর্গের আশীর্বাদ।
747
00:44:43,640 --> 00:44:46,040
কেন নিজেকে কষ্ট দাও?
748
00:44:51,040 --> 00:44:52,120
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা.
749
00:44:54,320 --> 00:44:55,840
ঝড় একটি দুর্ঘটনা ছিল.
750
00:44:57,040 --> 00:44:59,560
ঘাতক ছিল
লিয়াং পরিবারের দ্বারা পাঠানো একটি দুর্ঘটনাও?
751
00:45:02,320 --> 00:45:03,680
হুজুর।
752
00:45:03,760 --> 00:45:06,600
যে মিঃ ডু কে কেউ মগজ ধোলাই করেছে
753
00:45:06,680 --> 00:45:09,080
এবং এমনকি প্রশ্ন করার সাহস
প্রকাশ্যে তার নিজের বাবা।
754
00:45:10,040 --> 00:45:12,400
তুমি তোমার ছেলেকে ঠিকমতো পড়াও না
755
00:45:12,480 --> 00:45:13,880
কিন্তু আপনার স্ত্রীকে দোষারোপ করুন।
756
00:45:14,480 --> 00:45:16,800
আমি শুধু একজন নারী
যে ঘর থেকে বের হয় না।
757
00:45:16,880 --> 00:45:19,080
আমি কোথায় একজন খুনি ভাড়া করতে যেতে পারি?
758
00:45:20,040 --> 00:45:22,200
আর আমি এখনো এই অন্যায় সহ্য করি।
759
00:45:25,920 --> 00:45:27,600
হোক বা না হোক,
760
00:45:28,680 --> 00:45:30,040
আপনি আপনার হৃদয়ে জানেন।
761
00:45:32,480 --> 00:45:34,880
আমি ইতিমধ্যে আমার পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছি।
762
00:45:34,960 --> 00:45:38,800
এখন থেকে পদত্যাগ করব
এবং আমার শহরে ফিরে,
763
00:45:38,880 --> 00:45:39,800
আদালত থেকে অনেক দূরে।
764
00:45:39,880 --> 00:45:41,000
এটা হতে পারে না।
765
00:45:42,320 --> 00:45:44,320
আমার প্রভু, আপনি
আদালতের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা।
766
00:45:44,400 --> 00:45:46,560
কিভাবে আপনি আপনার অবস্থান পরিত্যাগ করতে পারেন?
767
00:45:46,640 --> 00:45:47,480
আপনি এটা করতে পারবেন না.
768
00:45:48,080 --> 00:45:50,240
তারপর আপনি আমাকে বলুন.
কেন তিনি বিয়ের দিনটি বেছে নিলেন
769
00:45:50,320 --> 00:45:52,000
স্বর্গের নীচে সবকিছু প্রকাশ করতে?
770
00:45:56,520 --> 00:45:57,640
আমি এখন বুঝতে পারছি।
771
00:45:59,040 --> 00:46:01,280
তিনি পূর্বপরিকল্পনা করেছিলেন।
772
00:46:01,360 --> 00:46:02,960
তিনি জনসমক্ষে চমক দেখাতে চেয়েছিলেন
773
00:46:03,040 --> 00:46:05,080
এবং সম্পূর্ণরূপে ইউ পরিবার ধ্বংস.
774
00:46:06,760 --> 00:46:09,400
হুজুর, একটা উপায় তো হবেই।
775
00:46:11,840 --> 00:46:15,280
হ্যাঁ, তিনি দাবি করেন
Xie পরিবারের ছেলে।
776
00:46:15,360 --> 00:46:16,920
কিন্তু 20 বছর কেটে গেছে,
777
00:46:17,000 --> 00:46:18,360
এবং এখন কে সাক্ষ্য দিতে পারে?
778
00:46:18,960 --> 00:46:21,840
সেই অন্ধ বুড়ি ভিক্ষুক মহিলার জন্য,
তাকে চুপ করা কঠিন হবে না।
779
00:46:22,840 --> 00:46:25,400
আমার প্রভু,
আমরা শুধু বসে বসে ধ্বংসের জন্য অপেক্ষা করতে পারি না।
780
00:46:28,520 --> 00:46:30,600
আমি শুধু একজন নারী।
781
00:46:30,680 --> 00:46:33,000
বাড়ি ফেরা অসম্ভব নয়।
782
00:46:33,560 --> 00:46:37,800
কিন্তু আমার হৃদয়স্পর্শী বক্তব্য সব তোমার জন্য।
783
00:46:37,880 --> 00:46:40,480
তোমার বেগুনি আলখাল্লা আর সোনার বেল্টে,
আপনি সম্রাট দ্বারা অনুগ্রহপ্রাপ্ত হয়.
784
00:46:40,560 --> 00:46:44,720
কিভাবে আপনি একটু পাশবিক হতে দিতে পারেন
সবকিছু ধ্বংস, আমার প্রভু?
785
00:46:44,800 --> 00:46:46,720
তার মায়ের অভিযোগ জানাতে,
786
00:46:46,800 --> 00:46:48,480
তিনি বরং তার নিজের ক্যারিয়ার উৎসর্গ করবেন।
787
00:46:48,560 --> 00:46:49,760
আপনি কি মনে করেন তিনি আপনাকে দেবেন
788
00:46:49,840 --> 00:46:51,120
একটি উপায়?
789
00:46:51,200 --> 00:46:53,160
আমি ভয় পাচ্ছি
তিনি ইতিমধ্যে আদালতে গেছেন।
790
00:46:53,240 --> 00:46:54,560
কাইফেং কোর্টের কাগজ
791
00:46:54,640 --> 00:46:56,320
শীঘ্রই সম্রাটের কাছে পেশ করা হবে।
792
00:46:56,400 --> 00:46:58,200
আমি না নিলেও
পদত্যাগের উদ্যোগ,
793
00:46:58,280 --> 00:47:00,400
আমি খুব লজ্জিত হবে
আদালতের হৃদয়ে থাকার জন্য।
794
00:47:01,520 --> 00:47:02,440
আমি আপনাকে উপদেশ
795
00:47:02,520 --> 00:47:04,560
নিজের উপর লজ্জা আনতে না।
796
00:47:06,280 --> 00:47:07,280
উপরন্তু,
797
00:47:08,360 --> 00:47:11,560
আমিই পদত্যাগ করে দেশে ফিরব।
798
00:47:11,640 --> 00:47:13,360
আপনি এবং আপনার মেয়ের জন্য,
799
00:47:14,160 --> 00:47:16,040
আপনার নিজের যত্ন নেওয়া উচিত।
800
00:47:17,000 --> 00:47:18,760
আমার প্রভু, আমার প্রভু।
801
00:47:19,560 --> 00:47:20,720
হুজুর।
802
00:47:20,800 --> 00:47:21,960
হুজুর।
803
00:47:24,040 --> 00:47:25,240
হুজুর।
804
00:47:27,400 --> 00:47:29,040
ইউ উইয়ি।
805
00:47:29,120 --> 00:47:31,200
আপনি কে মনে করেন?
806
00:47:31,800 --> 00:47:33,880
অকৃতজ্ঞ
এবং আপনার বৈধ স্ত্রীকে পরিত্যাগ করা।
807
00:47:33,960 --> 00:47:34,960
এটা সব আমার কারণে
808
00:47:35,040 --> 00:47:36,520
যে আপনার উচ্চ পদ আছে।
809
00:47:36,600 --> 00:47:38,640
এখন আপনি অনুতপ্ত এবং অপরাধী বোধ.
810
00:47:38,720 --> 00:47:40,680
আপনি কার জন্য এই আইন করা হয়?
811
00:47:40,760 --> 00:47:41,960
জঘন্য।
812
00:47:42,560 --> 00:47:44,400
আমি আমার নিজের নির্লজ্জতা স্বীকার করার সাহস করি।
813
00:47:44,480 --> 00:47:46,160
আপনি সাহস করেন?
814
00:47:46,240 --> 00:47:49,000
আপনি শুধু একটি ভাল-অর্থাৎ.
815
00:47:49,080 --> 00:47:50,240
মা.
816
00:47:51,320 --> 00:47:52,280
মা.
817
00:47:53,960 --> 00:47:56,160
মা, সমস্যা কি?
818
00:47:57,480 --> 00:48:00,080
যে ডু আমাকে খুব অপমান করেছে।
819
00:48:00,160 --> 00:48:02,240
বাবা এখন
কর্মকর্তাদের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত।
820
00:48:02,320 --> 00:48:03,640
ডু এত অহংকারী হতে পারে কিভাবে?
821
00:48:03,720 --> 00:48:06,440
আমাদের কর্মী মন্ত্রণালয়ে রিপোর্ট করতে হবে
তাকে তার অবস্থান থেকে বরখাস্ত করতে।
822
00:48:06,520 --> 00:48:08,320
তাকে কখনই পরিবেশন করতে দেবেন না
মৃত্যু পর্যন্ত আবার অফিসে।
823
00:48:09,400 --> 00:48:10,560
আর সেই লি পরিবার।
824
00:48:14,320 --> 00:48:15,760
জানলে আজ এমন হত,
825
00:48:15,840 --> 00:48:18,280
আমি তোমাকে যেমন খুশি করতে দিতাম,
নিজেকে ঝুলিয়ে যেতে
826
00:48:18,880 --> 00:48:20,680
এখন সব শেষ।
827
00:48:21,280 --> 00:48:22,760
সব হয়ে গেছে।
828
00:50:59,720 --> 00:51:01,600
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: ওয়েনলং ঝং