1 00:00:43,293 --> 00:00:45,546 יש לך פינוק קטן בשבילך הלילה. האורח הראשון שלי הוא בחור צעיר, 2 00:00:45,629 --> 00:00:47,548 וכשאני אומר בחור צעיר, אני מתכוון לגבר צעיר. 3 00:00:47,631 --> 00:00:49,842 הוא קיבל את התפקיד הראשי בפיילוט של NBC, 4 00:00:49,925 --> 00:00:51,927 והוא זכה באודישן הזה עם שגרת שירים וריקודים, 5 00:00:52,010 --> 00:00:54,680 וחשבנו שהוא עשה את זה כל כך טוב שאולי תרצו לפגוש אותו הלילה. 6 00:00:54,763 --> 00:00:56,598 האם תקדם בברכה את ריף הוק. 7 00:00:56,682 --> 00:00:57,975 שׁוּנִית. 8 00:01:05,607 --> 00:01:09,570 תן את הברכה שלי לברודווי 9 00:01:09,653 --> 00:01:13,699 זכור אותי להראלד סקוור 10 00:01:14,199 --> 00:01:18,120 ספר לכל החבורה ברחוב 42 11 00:01:18,203 --> 00:01:22,416 שבקרוב אהיה שם 12 00:01:22,499 --> 00:01:26,545 לחש איך אני משתוקק 13 00:01:26,628 --> 00:01:30,632 להתערבב עם ההמון של פעם 14 00:01:31,133 --> 00:01:34,511 תן את דרישת שלום לאולד ברודווי 15 00:01:34,595 --> 00:01:39,266 ותגיד להם שאני אהיה שם עוד הרבה זמן! 16 00:02:10,714 --> 00:02:14,384 תן את דרישת שלום לאולד ברודווי 17 00:02:14,468 --> 00:02:16,720 ותגיד להם שאני אהיה שם 18 00:02:16,803 --> 00:02:18,847 כן, אני אהיה שם 19 00:02:18,931 --> 00:02:23,685 כן, אני אהיה שם עוד הרבה זמן 20 00:02:24,937 --> 00:02:25,938 כן 21 00:02:27,272 --> 00:02:28,273 בטח. 22 00:02:28,815 --> 00:02:29,816 בַּטוּחַ. 23 00:02:36,448 --> 00:02:41,203 ריף הוק, במשך ארבעת העשורים האחרונים, כוכב הקולנוע האהוב על אמריקה. 24 00:02:41,286 --> 00:02:43,580 איזו קריירה לא תיאמן הייתה לך. 25 00:02:43,664 --> 00:02:46,875 מככב בשלושה מהזכיונות הגדולים בתולדות הקולנוע, 26 00:02:46,959 --> 00:02:48,502 זוכה בשני פרסי אוסקר. 27 00:02:48,585 --> 00:02:51,922 ובסתיו הזה, אתה תירה הסרט הכי גדול שיצרת. 28 00:02:52,005 --> 00:02:55,133 היו לך חמש שנות חופש כדי להרהר. 29 00:02:55,676 --> 00:02:57,761 כלומר, זה מה שאתה הולך להגיד? "לְשַׁקֵף"? 30 00:02:58,428 --> 00:03:00,848 כלומר, איך אתה מתכוון למסגר עניין חמש השנים? 31 00:03:00,931 --> 00:03:03,892 כמו כן, אני צריך להיות ממש מראיין מפורסם. 32 00:03:03,976 --> 00:03:06,144 אפילו כשאני מראיין מזויף אני, כאילו, 33 00:03:06,228 --> 00:03:07,563 - מדהים בזה. - לא ייאמן. 34 00:03:07,646 --> 00:03:10,274 תודה לך. אז מה אתה הולך להגיד על עניין חמש השנים? 35 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 ובכן, חשבתי שאני הולך להגיד... 36 00:03:14,486 --> 00:03:18,031 אני עובד מגיל שש והיה צריך הפסקה, 37 00:03:18,115 --> 00:03:23,704 ושהייתי צריך לברר מי הייתי רחוק מכל זה. 38 00:03:23,787 --> 00:03:25,914 - אני אוהב את זה. - זה עובד. לְגַמרֵי. 39 00:03:25,998 --> 00:03:31,003 אני לא אגיד שהחבאתי הרואין התמכרות מהציבור, 40 00:03:31,503 --> 00:03:35,174 וכי החברים הכי טובים שלי מהתיכון ועורך הדין המטורף שלי 41 00:03:35,257 --> 00:03:36,925 עזר לי לכסות את זה במשך שנים 42 00:03:37,009 --> 00:03:40,429 אז אף אחד לא גילה את זה. - זו ממש מחדל חכם. 43 00:03:40,512 --> 00:03:42,431 - מחדל חזק. - בלי הודאה. 44 00:03:42,514 --> 00:03:43,765 את הולכת להיות מדהימה, מותק. 45 00:03:43,849 --> 00:03:44,850 - קיבלת את זה. - כן. 46 00:03:44,933 --> 00:03:46,393 אני בר מזל שיש לי את שניכם. 47 00:03:47,311 --> 00:03:51,064 ותודה לשניכם על שהייתם כאן, ותודה שעזרת לי. 48 00:03:51,148 --> 00:03:53,984 כן, מותק. עכשיו צא לשם וסטפס לאמא. 49 00:03:54,860 --> 00:03:56,612 כן, יש את ידי הג'אז. 50 00:03:56,695 --> 00:03:57,779 זהו. 51 00:03:57,863 --> 00:03:58,864 שתי דקות. 52 00:03:58,947 --> 00:04:00,908 בסדר, תראה. לפני שנתחיל, אני רק חייב לומר 53 00:04:00,991 --> 00:04:03,285 זה גולת הכותרת בקריירה עבורי. 54 00:04:03,368 --> 00:04:05,704 אתה, טום קרוז, דנזל, 55 00:04:05,787 --> 00:04:08,749 - אתם השחקנים האהובים עליי בכל הזמנים. תודה. 56 00:04:08,832 --> 00:04:12,753 אז תראה, קודם כל נתחיל עם רישומי הקופות ו... 57 00:04:12,836 --> 00:04:14,505 - מה? - האם אתה... אכפת לך? 58 00:04:14,588 --> 00:04:17,341 אני לא יודע אם מישהו דיבר איתך אבל... 59 00:04:18,175 --> 00:04:19,968 - הו, אלוהים. הוא… - הו, אלוהים. 60 00:04:20,052 --> 00:04:21,887 הו, לא. הוא שואל על עניין האוסקר. 61 00:04:21,970 --> 00:04:22,971 אני יודע. אני יכול להגיד. 62 00:04:23,055 --> 00:04:27,476 כשאתה מציג אותי, אכפת לך לא לשכוח להגיד 63 00:04:27,559 --> 00:04:30,938 "זוכה פעמיים באוסקר" לפני שאתה אומר ריף הוק? 64 00:04:31,021 --> 00:04:32,856 כַּמוּבָן. תכננתי לעשות את זה בכל מקרה. 65 00:04:32,940 --> 00:04:34,566 כלומר, חשבתי שכן משהו רציני. כמובן, בנאדם. 66 00:04:34,650 --> 00:04:36,109 כֵּן. כלומר, הייתי… 67 00:04:36,193 --> 00:04:38,820 אפילו לא הייתי אומר את זה. רק זה לפעמים 68 00:04:39,363 --> 00:04:40,572 אנשים שוכחים. 69 00:04:40,656 --> 00:04:42,032 מי שוכח? 70 00:04:42,783 --> 00:04:46,954 אתה כוכב הקולנוע האהוב ביותר בעולם. 71 00:04:47,037 --> 00:04:48,580 אני פשוט גאה לראות אותך בתוכנית. 72 00:04:48,664 --> 00:04:50,958 זה הולך להיות טיול עוגות בשבילך. תודה, גבר. 73 00:04:51,041 --> 00:04:52,960 היי. מה שלומך? 74 00:04:54,169 --> 00:04:55,879 אנחנו החברים הכי טובים של ריף מהתיכון, 75 00:04:55,963 --> 00:04:58,465 אבל, כאילו, גם לנו יש חיים משלנו. 76 00:04:58,549 --> 00:05:00,551 אנחנו רק כאן תומכים בו, כן. - כאן כדי לתמוך. 77 00:05:00,634 --> 00:05:03,345 אבל, תקשיב, אתה כל כך מקסים. 78 00:05:03,428 --> 00:05:04,930 - כן. - די עם זה. 79 00:05:05,013 --> 00:05:06,890 אני לא רוצה לפרגן יותר מדי. אתה מוכן? 80 00:05:06,974 --> 00:05:07,808 כן, בוא נלך על זה. 81 00:05:07,891 --> 00:05:08,934 בוא נלך על זה. 82 00:05:09,017 --> 00:05:10,561 - בוא ננסה אחד. - נתחיל אחד. הנה אנחנו הולכים. 83 00:05:10,644 --> 00:05:13,063 שלוש, שתיים, אחת. 84 00:05:13,146 --> 00:05:17,442 הערב אני מראיין מישהו מעולם לא חשבתי שאראיין. 85 00:05:17,526 --> 00:05:21,530 אני מדבר על אגדה, אייקון, מה יש בכלל להגיד 86 00:05:21,613 --> 00:05:23,907 ריף הוק נמצא בבית. 87 00:05:23,991 --> 00:05:25,200 קַבָּלַת פָּנִים. 88 00:05:25,284 --> 00:05:27,327 אה, רגע. סליחה, פישלתי. 89 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 השארתי את החלק של האוסקר. אני מצטער. 90 00:05:28,996 --> 00:05:30,122 חבר'ה, צריך לעשות את זה שוב. 91 00:05:30,205 --> 00:05:31,456 - סליחה על זה. - לא. הו, לא. 92 00:05:31,540 --> 00:05:32,749 אנחנו משאירים את זה בפנים. - לא, לא, לא. 93 00:05:32,833 --> 00:05:34,835 לא, אנחנו לא מתחילים מחדש. 94 00:05:35,794 --> 00:05:37,838 אנשים בבית צריכים לראות את זה. 95 00:05:37,921 --> 00:05:41,550 תן לי להגיד לך עכשיו, אם אי פעם אהיה מסוג הטמבל חסר המגע 96 00:05:41,633 --> 00:05:46,305 מי צריך להפעיל מחדש מבוא כי לא הזכרת פרס, 97 00:05:47,681 --> 00:05:50,934 אחי, יש לנו בעיות הרבה יותר גדולות. 98 00:05:51,018 --> 00:05:52,144 האיש שלי. האיש שלי. 99 00:05:52,227 --> 00:05:54,479 תראה, זו הסיבה שהעולם אוהב אותך, בנאדם. 100 00:05:54,563 --> 00:05:56,315 הריף הוק האמיתי. זה מדהים. 101 00:05:56,398 --> 00:05:57,900 ריף הוק, אתה מוכן? 102 00:05:58,483 --> 00:06:01,153 - כבר התחלנו. - כן, אנחנו. 103 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 - אנחנו חייבים ללכת. - בסדר. מותק, מותק. 104 00:06:05,199 --> 00:06:07,117 אני יודע שאתה אוהב לנגב עם הצוות, 105 00:06:07,201 --> 00:06:09,286 אבל אנחנו נקלע לתנועה מטורפת אם לא נצא מכאן. 106 00:06:09,369 --> 00:06:10,537 מה זה MOPing? 107 00:06:10,621 --> 00:06:11,622 לְנַגֵב. 108 00:06:12,122 --> 00:06:13,248 איש-העם. 109 00:06:14,583 --> 00:06:15,918 זה בעצם די מצחיק, ביתי. 110 00:06:16,001 --> 00:06:18,212 תודה. כן, אנחנו צריכים לצאת לדרך. 111 00:06:18,295 --> 00:06:19,838 בסדר, אני יכול לדבר איתך לשנייה? 112 00:06:19,922 --> 00:06:20,964 - כמובן. היי, חבר'ה. - כן. 113 00:06:21,048 --> 00:06:22,257 - תודה רבה. אנחנו טובים. 114 00:06:22,341 --> 00:06:23,675 תודה לך. - ביי. 115 00:06:23,759 --> 00:06:26,261 האם מישהו אחר ראה שועל הכסף מזיין אותי? 116 00:06:26,345 --> 00:06:27,763 - מה? - אני כל כך רציני. 117 00:06:27,846 --> 00:06:31,016 זה היה כל כך בוטה בשטח פתוח, אני כמעט רוצה, כאילו, לכתוב מאמר מאמר. 118 00:06:31,099 --> 00:06:32,100 - באמת? - אבל אהבתי את זה. 119 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 - שונית. - שונית. 120 00:06:33,310 --> 00:06:35,020 - שונית. שׁוּנִית. - מה אתה עושה? 121 00:06:36,980 --> 00:06:38,315 אנחנו לא מכירים את הבחורים האלה. 122 00:06:38,815 --> 00:06:40,943 הם ממש יכלו להיכנס לאינטרנט ואומר שהייתי, כאילו, 123 00:06:41,026 --> 00:06:43,445 להיות מזויף או מזיף או כל עלבון שאמרת עכשיו, 124 00:06:43,529 --> 00:06:46,573 ואז אנשים יחשבו שאני כזה. 125 00:06:47,241 --> 00:06:48,242 - בסדר. - בסדר. 126 00:06:48,325 --> 00:06:50,035 - אז… - "אז"? 127 00:06:50,536 --> 00:06:53,038 זה יהיה, כאילו, אסון מזוין. 128 00:06:53,121 --> 00:06:55,040 שונית, תירגע, אחי. - כן. 129 00:06:55,123 --> 00:06:57,417 אחי, קח נשימה עמוקה, בסדר? - קח נשימה עמוקה. 130 00:06:59,920 --> 00:07:00,921 זה פשוט… 131 00:07:01,547 --> 00:07:03,340 זה רק שאתה-- 132 00:07:06,510 --> 00:07:10,430 רק שאתה תמיד כזה צפה בימים אלה והתבונן. 133 00:07:10,514 --> 00:07:12,224 - כן. - בכל מקום. 134 00:07:12,307 --> 00:07:13,809 כֵּן. כן, כן. זה ממש מוזר. 135 00:07:13,892 --> 00:07:15,018 זה ממש מוזר. 136 00:07:15,102 --> 00:07:17,729 בסדר, אבל, מותק, את רק צריכה... 137 00:07:18,772 --> 00:07:20,274 - זה בסדר. - כן. 138 00:07:20,357 --> 00:07:22,985 תראה, זה... זה היה, כאילו, מצב ממש מלחיץ עבורך. 139 00:07:23,068 --> 00:07:25,153 - כן. - אז פשוט תנשום עמוק. 140 00:07:25,237 --> 00:07:27,030 - הכל טוב. אני מצטער, בסדר? 141 00:07:27,114 --> 00:07:28,282 - כן. - אני... פשוט הייתי טיפש 142 00:07:28,365 --> 00:07:29,825 - ומנסה להצחיק, ו... - כן. 143 00:07:29,908 --> 00:07:31,618 - לא, אני מצטער. - לא, בבקשה. 144 00:07:31,702 --> 00:07:33,912 - יש לי הרבה חרדות היום. אני פשוט… - כמובן. 145 00:07:33,996 --> 00:07:35,247 - זה היה ענק. - רע שלי. 146 00:07:35,330 --> 00:07:36,790 - אתה לא צריך לעשות את זה. - לא, קדימה. 147 00:07:36,874 --> 00:07:37,875 - אוהב אתכם. בוא הנה. 148 00:07:37,958 --> 00:07:39,459 אתה אוהב אותנו. אתה אוהב אותנו. 149 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 אני אוהב אתכם. - אנחנו אוהבים אותך. 150 00:07:41,962 --> 00:07:44,047 אגב, היית מדהים. 151 00:07:44,131 --> 00:07:45,924 - אוי, אלוהים. הוא מעריץ. - קיבלת את כל מה שאתה צריך. 152 00:07:46,008 --> 00:07:47,426 כֵּן? 153 00:07:54,349 --> 00:07:55,350 לְחַרְבֵּן. 154 00:08:00,480 --> 00:08:01,940 - שלום. בובי, זו איירה. 155 00:08:02,024 --> 00:08:03,150 יש לנו בעיה מזוינת גדולה. 156 00:08:03,233 --> 00:08:04,651 זה דפוק. זה ממש דפוק. 157 00:08:04,735 --> 00:08:06,361 זה ממש סיוט מזוין. 158 00:08:06,445 --> 00:08:08,197 אני אסיים מחר ב-10:30 בבוקר. 159 00:08:08,280 --> 00:08:10,657 אני אבקש מהעוזר שלי לשלוח הודעה לעוזרת שלך הזמנת ארוחת הבוקר שלי. 160 00:08:10,741 --> 00:08:12,492 תתחנן שהיא לא תזיין את זה בשבילי. 161 00:08:17,664 --> 00:08:18,999 יש לי חרא על הפנים? 162 00:08:19,082 --> 00:08:20,542 כן. - אני כן? 163 00:08:20,626 --> 00:08:22,920 כן. - הו, אלוהים. זה מביך לעזאזל. 164 00:08:23,003 --> 00:08:25,923 - ישו. אירה, ספרי לי מה לעזאזל קורה. 165 00:08:26,006 --> 00:08:26,965 יש סרטון. 166 00:08:27,049 --> 00:08:28,592 ישו המשיח המזוין. 167 00:08:28,675 --> 00:08:30,427 - מה יש בו? - אין לי מושג. 168 00:08:30,511 --> 00:08:31,720 חשבתי שקברת הכל 169 00:08:31,803 --> 00:08:34,890 שהיה צריך להיקבר מבלי שזה יגיע לציבור. 170 00:08:35,432 --> 00:08:38,809 כשהתפכחתי לפני חמש שנים, שיניתי את חיי. 171 00:08:38,894 --> 00:08:41,020 ותודה לאל שעשית זאת. אבל מאז שיצאת מהמשחק, 172 00:08:41,104 --> 00:08:42,105 הכל השתנה. 173 00:08:42,188 --> 00:08:44,816 לפרוטוקול, אתה העז. העז האמיתי, בובי. 174 00:08:44,900 --> 00:08:47,277 היית הכי טוב שאי פעם עשה את זה. אני נשבע באלוהים. 175 00:08:47,361 --> 00:08:51,073 אני שונא להגיד את זה, אבל זה נחמד לחזור על המגרש המזוין איתך. 176 00:08:51,156 --> 00:08:52,741 פעם היינו כאן ברחובות האלה 177 00:08:52,824 --> 00:08:55,410 לנפץ בטון מזוין, מלכלך את הידיים שלנו. 178 00:08:55,494 --> 00:08:57,037 הוליווד הייתה חור התהילה הארור שלנו. 179 00:08:57,120 --> 00:08:59,456 הילדים האלה היום, הם לא יודעים איך היינו עושים את זה. 180 00:08:59,540 --> 00:09:01,708 אתה, אני, רורק, צ'אקי שין הקטן, 181 00:09:01,792 --> 00:09:04,086 סטיבן הוקינג, אתה יודע, הפוסי פוסי המקורי? 182 00:09:04,169 --> 00:09:05,838 בנים אתם העסקתם אותי, נכון? 183 00:09:05,921 --> 00:09:09,049 אתה לא יכול פשוט לגרום לזה להיעלם כמו שתמיד נהגת? 184 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 אני לא יכול, בובי. האינטרנט שינה הכל. 185 00:09:11,385 --> 00:09:12,553 אני יודע שאתה בפאניקה, 186 00:09:12,636 --> 00:09:15,889 ונהגנו לסגור את החרא הזה עם תיק מזומן תוך יום או יומיים. 187 00:09:15,973 --> 00:09:17,349 זה כבר לא ככה. 188 00:09:18,225 --> 00:09:20,018 אתה יכול לשלוח לי הודעה או להתקשר אליי 189 00:09:20,102 --> 00:09:22,855 עשרים וארבע שעות ביממה, בדיוק כמו בימים ההם. 190 00:09:22,938 --> 00:09:25,899 חוץ מימי שלישי החל מהשעה 15:00 עד 22:00 בערך. 191 00:09:25,983 --> 00:09:27,484 מה יש בימי שלישי? 192 00:09:27,568 --> 00:09:29,403 חרא אישי. אל תדאג בקשר לזה. 193 00:09:30,654 --> 00:09:31,655 מַה? 194 00:09:33,156 --> 00:09:34,491 אתה בסדר? 195 00:09:35,784 --> 00:09:37,452 האם אני חייב להיות כאן? 196 00:09:37,536 --> 00:09:39,121 אני לא יכול לחכות עד שתסיים? 197 00:09:39,204 --> 00:09:41,039 בובי, אני במצוקת זמן אדירה. 198 00:09:41,123 --> 00:09:42,124 אגב, 199 00:09:42,708 --> 00:09:44,751 - אני אוהב את הטפט ההומו הזה. תודה. 200 00:09:44,835 --> 00:09:46,378 קסנדר קנה את כל האמנות בבית. 201 00:09:46,461 --> 00:09:47,629 צבעוני מאוד. 202 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 מאוד הומו וקלאסי. 203 00:09:49,798 --> 00:09:52,176 תראה, בובי, יש כמה שלבים אנחנו יכולים לקחת בינתיים 204 00:09:52,259 --> 00:09:53,260 בזמן שאנחנו מחכים לזה. 205 00:09:53,343 --> 00:09:55,429 אבל אני צריך שתהיה כנה לחלוטין איתי. 206 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 אין יותר סודות בינינו. 207 00:09:57,556 --> 00:10:00,392 תסתכל לתוך עיניי. אל תשבור איתי קשר עין, בובי. 208 00:10:00,475 --> 00:10:02,019 האם אי פעם הרגת מישהו? 209 00:10:02,102 --> 00:10:04,271 לא, אירה. מעולם לא הרגתי מישהו. 210 00:10:04,354 --> 00:10:05,898 אני לא יכול לנגב את התחת שלי עם זה. 211 00:10:06,398 --> 00:10:09,735 הפרפורמטיבי הזה, "אני אדם טוב", נייר טואלט סביבתי. 212 00:10:09,818 --> 00:10:11,403 - איך קוראים לעוזרת שלך? - סמי. 213 00:10:11,486 --> 00:10:12,696 - סמי! - כן? 214 00:10:12,779 --> 00:10:13,947 היכנס לכאן. 215 00:10:14,031 --> 00:10:17,451 אתה יכול להיכנס למאסטר ולהביא את נייר הטואלט לכאן? 216 00:10:17,534 --> 00:10:19,411 - נייר הטואלט הטוב. - נייר הטואלט הטוב. 217 00:10:19,494 --> 00:10:21,246 - כן. ובובי, ממש מהר, 218 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 זה עיקרי לא מאסטר. 219 00:10:22,706 --> 00:10:24,291 - באיזה ספירת חוטים מדובר? - סליחה. 220 00:10:24,374 --> 00:10:25,542 אני לא יודע, אירה. 221 00:10:25,626 --> 00:10:28,337 זה סקוט מהחנות. תזרוק את זה, תן לי לראות. 222 00:10:29,505 --> 00:10:30,672 ישוע המשיח. 223 00:10:30,756 --> 00:10:31,840 זה מריח כמו… 224 00:10:32,716 --> 00:10:34,593 כמו גב עגילים כאן. 225 00:10:34,676 --> 00:10:36,470 כֵּן. זה אומר שאתה בריא. 226 00:10:39,139 --> 00:10:40,140 מה לעזאזל? 227 00:10:40,224 --> 00:10:41,558 כסה את הפה שלך. זה מגעיל. 228 00:10:41,642 --> 00:10:43,185 - יש לך חיידקים. אני... אני מצטער, אני-- 229 00:10:43,268 --> 00:10:45,479 - מלבד הדברים הבריאותיים, זה כל כך גס רוח. - אני מצטער. 230 00:10:45,562 --> 00:10:48,815 חוץ מזה שאני חולה, זה גס רוח 231 00:10:48,899 --> 00:10:50,651 כי החלקיקים האלה עפים לתוך האף שלי ו... 232 00:10:50,734 --> 00:10:51,860 - האם אתה... האם אתה-- סמי, פשוט-- 233 00:10:51,944 --> 00:10:54,071 בעצם, זה דפוק להגיד שאני קצת אוהב את זה? 234 00:10:54,154 --> 00:10:55,697 הסתובב, בובי, קשר עין. 235 00:10:55,781 --> 00:10:57,032 תתקרב. 236 00:10:57,824 --> 00:10:59,993 - האם אי פעם הרגת מישהו? לא, אירה. 237 00:11:00,077 --> 00:11:01,328 בְּסֵדֶר. 238 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 בובי, אני לא אדם שופט. 239 00:11:03,914 --> 00:11:07,501 אני יותר "אתה עושה אותך, אני תתקדם ותעשה לי," ילדה. 240 00:11:07,584 --> 00:11:08,877 אירה! 241 00:11:09,378 --> 00:11:12,172 מעולם לא הרגתי מישהו! 242 00:11:13,090 --> 00:11:14,591 באמת! 243 00:11:17,970 --> 00:11:21,306 אתה גורם לי לאי נוחות עם הכעס שלך. 244 00:11:21,932 --> 00:11:24,726 ואני חושב שזהו משהו שעלינו להסתכל עליו. 245 00:11:25,435 --> 00:11:26,937 אתה יכול לקבל בפיסות. 246 00:11:28,522 --> 00:11:30,899 - אני מצטער, מה? אתה יכול לקבל בפיסות. 247 00:11:31,567 --> 00:11:33,443 זה ממש נחמד מצידך, אירה. תודה לך. 248 00:11:33,527 --> 00:11:35,320 אתה יודע, היא בעצם נהדרת. 249 00:11:35,404 --> 00:11:37,364 - כן. - אני מחבב אותה. הבא, האם אי פעם צפית 250 00:11:37,447 --> 00:11:38,448 - מישהו ייהרג? לא, אירה. 251 00:11:38,532 --> 00:11:39,825 האם אי פעם שילמת למישהו להרוג מישהו? 252 00:11:39,908 --> 00:11:41,243 - לא. - האם אי פעם דפקת אדם מת? 253 00:11:41,326 --> 00:11:42,744 - לא. - האם אדם מת אי פעם דפק אותך? 254 00:11:42,828 --> 00:11:44,162 לֹא! 255 00:11:44,246 --> 00:11:45,581 איך זה בכלל עובד? 256 00:11:45,664 --> 00:11:47,916 בוא נגיד שזה מתחיל במל גיבסון והרבה מאוד פופרים, 257 00:11:48,000 --> 00:11:50,252 ומסיים שני חפיסות מעל עם ארוחת הבוקר של נייט'ן אל בשעה 10:00. 258 00:11:50,335 --> 00:11:51,420 אתה עושה את החישוב, מהמם. 259 00:11:51,503 --> 00:11:55,507 רק כדי להיות ברור, אתה אומר איך גופה מזיין בן אדם 260 00:11:55,591 --> 00:11:58,427 זה מל גיבסון לוקח פופרים? 261 00:11:58,510 --> 00:12:00,179 אתה אומר את זה. אתה אומר את זה. 262 00:12:00,262 --> 00:12:02,014 לעולם לא הייתי בוגד בלקוח כזה, 263 00:12:02,097 --> 00:12:03,724 ואני נעלבת אפילו היית מציע את זה. 264 00:12:03,807 --> 00:12:06,768 הייתי מאבד את הרישיון שלי לעסוק בעריכת דין במדינת קליפורניה אם כן. 265 00:12:07,269 --> 00:12:10,230 אבל רק בינינו, זה די דפוק בעצם. 266 00:12:10,314 --> 00:12:12,357 הם חגגו עם הבחור כאילו הוא חי כל סוף השבוע. 267 00:12:12,441 --> 00:12:14,151 הם באמת הכינו תמונה קטנה וחמודה על זה. 268 00:12:14,234 --> 00:12:15,527 סוף שבוע אצל ברני? 269 00:12:15,611 --> 00:12:17,654 כן, סוף שבוע אצל ברני, בובי. 270 00:12:18,155 --> 00:12:20,115 אתה היסטרי. 271 00:12:20,699 --> 00:12:22,075 נהיית יותר מצחיק. 272 00:12:22,576 --> 00:12:24,870 אני צריך להכיר את כל מי ששונא אותך. 273 00:12:26,205 --> 00:12:27,206 מי שונא אותי? 274 00:12:27,789 --> 00:12:28,790 זִיוּן. 275 00:12:30,459 --> 00:12:33,670 המנהל הראשון שלי מאז שהייתי ילד כנראה. 276 00:12:34,171 --> 00:12:37,591 טוב, נכון. הבחור שמייצג ילד שחקנים ועבודות מחוץ לאולם הבאולינג. 277 00:12:37,674 --> 00:12:38,926 מי עוד? 278 00:12:39,927 --> 00:12:42,846 חברתי לשעבר, סוואנה. 279 00:12:43,430 --> 00:12:44,723 בסדר, ו? 280 00:12:45,766 --> 00:12:48,560 - מי עוד? - זהו. 281 00:12:51,438 --> 00:12:52,523 מי שונא אותו? 282 00:12:53,106 --> 00:12:54,107 מַה? 283 00:12:54,191 --> 00:12:56,985 מי שונא אותו? 284 00:12:57,069 --> 00:12:58,529 ובכן, מעל הראש שלי, 285 00:12:59,696 --> 00:13:01,949 המנהל הישן שלך, המאמן הישן שלך, המאמן החדש שלך, 286 00:13:02,032 --> 00:13:04,201 איש הבריכה הזקן שלך, חברי הבריכה הישנים והישנים שלך, 287 00:13:04,284 --> 00:13:05,285 אמא שלך. 288 00:13:05,369 --> 00:13:06,453 אמא שלך שונאת אותך. 289 00:13:07,120 --> 00:13:09,248 שלושת כלבי המחסה האלה שקיבלת כשהיית בודד 290 00:13:09,331 --> 00:13:11,917 ואז חזרת כשהבנת, כאילו, הם לא מנגבים את התחת של עצמם, 291 00:13:12,000 --> 00:13:13,460 ואני בטוח שלא הייתי עושה את זה. 292 00:13:14,294 --> 00:13:16,839 מאמן האגרוף הוותיק שלך, מדריך הטניס הוותיק שלך, האקס שלך, 293 00:13:16,922 --> 00:13:18,966 ויש לי, כאילו, רשימה נפרדת עבור, כמו במאים, שחקנים, 294 00:13:19,049 --> 00:13:21,593 מעצבי תלבושות, אנשי שיער ואיפור, שירות מלאכה, מה שלא יהיה, לה-דה-דה-דה-דה, 295 00:13:21,677 --> 00:13:24,179 וכמו, מנהלים שעבדת עליהם עם אם אתה רוצה שאתחיל בזה. 296 00:13:24,263 --> 00:13:25,430 ישוע המשיח. 297 00:13:25,514 --> 00:13:26,515 מִצטַעֵר. 298 00:13:27,099 --> 00:13:30,978 אני יכול פשוט להגיד משהו? המאמן הישן שלי לא שונא אותי, 299 00:13:31,603 --> 00:13:33,021 כי הוא נפטר. 300 00:13:34,565 --> 00:13:36,191 - בסדר. - אני רק אומר. 301 00:13:37,234 --> 00:13:38,235 היי, 302 00:13:38,735 --> 00:13:41,488 אני מאמין לך, חבר, אני באמת מאמין. זה... זה מדהים. 303 00:13:42,322 --> 00:13:45,701 אתה צריך ללכת לראות את האנשים האלה ולהתנצל בפניהם. 304 00:13:45,784 --> 00:13:47,035 תעשה את זה נכון איתם. 305 00:13:47,119 --> 00:13:50,330 ובלי שהם יבינו זאת, תרגישו אם הם אלה שמאחורי הסרטון. 306 00:13:50,414 --> 00:13:52,749 אני לא יודע אם אני יכול לעשות את זה, אירה. 307 00:13:52,833 --> 00:13:54,209 זה יותר מדי אינטנסיבי. 308 00:13:54,293 --> 00:13:56,044 בובי, אתה לא צריך להתכוון לזה. 309 00:13:56,128 --> 00:13:59,256 אתה רק צריך לעבור על התנועות להתנצל כדי להציל את התחת שלך. 310 00:13:59,840 --> 00:14:01,133 בסדר, בובי, אני חייב לצאת לדרך. 311 00:14:01,216 --> 00:14:02,801 טום הנקס הטיח את סוכנת הבית שלו. 312 00:14:02,885 --> 00:14:04,136 זה לא נורא כמו שזה נשמע. 313 00:14:04,219 --> 00:14:06,555 הם פשוט התעסקו בגסות, אבל היא בשנות ה-70 לחייה. 314 00:14:06,638 --> 00:14:07,973 לא צריך להסתובב ככה. 315 00:14:08,056 --> 00:14:10,392 אז אני צריך לגשת אל Cedars ולוודא שהחרא כשר. 316 00:14:10,475 --> 00:14:12,436 אגב, קרח כתוש מדהים ב-Cedars. 317 00:14:12,519 --> 00:14:14,021 אני אודיע לך אם אשמע משהו. 318 00:14:44,468 --> 00:14:47,137 העוזר שלי אמר את כל אלה אנשים לא אוהבים אותי. 319 00:14:47,221 --> 00:14:48,555 האם הייתי אידיוט? 320 00:14:55,103 --> 00:14:58,315 האם אתה רוצה לקחת יותר זמן לענות על זה? 321 00:14:58,398 --> 00:14:59,942 - רק לאנשים שקיימת איתם אינטראקציה. - כן. 322 00:15:00,025 --> 00:15:01,276 - לא כמו מעריצים וכאלה. - לא. 323 00:15:01,360 --> 00:15:05,197 אני חושב שאולי היה זמן איפה ההצלחה שלך אכן עלתה לראש שלך. 324 00:15:05,280 --> 00:15:06,990 ואולי לא היית, כאילו, 325 00:15:07,074 --> 00:15:09,493 סופר מתחשב על איך דיברת עם אנשים. 326 00:15:09,576 --> 00:15:11,036 ועכשיו אתה מאוד מודע. 327 00:15:11,119 --> 00:15:14,289 אבל עד, כמו, לפני כמה שנים, אתה יכול קצת לברוח 328 00:15:14,373 --> 00:15:15,874 להיות זין סודי. 329 00:15:15,958 --> 00:15:19,044 אנחנו מכירים 40 שנה. יש לנו היו שם ותמכו אחד בשני. 330 00:15:19,127 --> 00:15:22,172 תמיד ידענו האדם שהיה שם. 331 00:15:22,256 --> 00:15:24,216 כן, ותלך בקלות עם עצמך. 332 00:15:24,299 --> 00:15:26,301 היית ממש על סמים. 333 00:15:26,385 --> 00:15:27,970 הרבה יותר קל לתמוך בך 334 00:15:28,053 --> 00:15:29,179 עכשיו כשאתה מפוכח. 335 00:15:29,263 --> 00:15:32,224 כלומר, לפחות אנחנו לא צריכים לבוא תוציא אותך מחנות הבובות המפחידה הזו 336 00:15:32,307 --> 00:15:34,351 נהגת לקנות הרואין במרכז העיר. 337 00:15:35,102 --> 00:15:37,396 כלומר, אתה יודע כמה בובות ריקות ועירומות 338 00:15:37,479 --> 00:15:39,940 הייתי צריך להסביר לעוזרת הבית? כן, הייתי צריך לחפש בספרדית, 339 00:15:40,023 --> 00:15:42,484 "אל תדאגי, מריה. זה לא בשביל מיני. 340 00:15:42,568 --> 00:15:43,902 זה בשביל סמים". 341 00:15:44,403 --> 00:15:47,364 אגב, אפס חניה בחנות בובות הרואין במרכז העיר. 342 00:15:50,993 --> 00:15:51,994 כן. 343 00:15:54,580 --> 00:15:55,914 זה נהיה רע. 344 00:15:56,874 --> 00:15:58,542 זה נהיה ממש מפחיד. 345 00:15:59,126 --> 00:16:02,045 אני אף פעם לא רוצה לראות המבט שוב בעיניך. 346 00:16:04,548 --> 00:16:05,924 לעולם לא תעשה. 347 00:16:06,842 --> 00:16:08,677 אז בוא נעשה מה שאיירה אומרת. 348 00:16:08,760 --> 00:16:11,263 תבקשי את ההתנצלויות ולגלות מי סוחט אותך. 349 00:16:11,346 --> 00:16:13,473 הוא תמיד מוציא אותך מהדברים האלה. 350 00:16:13,557 --> 00:16:14,474 זה הולך להיות כל כך כיף. 351 00:16:14,558 --> 00:16:17,895 אני כבר מרכיב רשימת השמעה על סיור התנצלות/מי-סוחט-שונית. 352 00:16:18,687 --> 00:16:19,771 היי, סירי, 353 00:16:19,855 --> 00:16:21,273 להקים לי רשימת השמעה 354 00:16:21,356 --> 00:16:24,276 לגבר בגיל העמידה במצב קיצוני של משבר. 355 00:16:24,359 --> 00:16:25,861 אבל תמשיך להיות מהנה וזנוני. 356 00:16:26,528 --> 00:16:27,362 ורזה. 357 00:16:44,421 --> 00:16:46,798 אם המסיבה נמצאת במקום שבו אתה נמצא אז תודיע לי 358 00:16:46,882 --> 00:16:49,301 אמר, אה, אל תטריד כשאתה רואה אותנו במועדון 359 00:16:49,384 --> 00:16:52,346 אני אגיד, אני די שונא סחיטה, 360 00:16:52,429 --> 00:16:54,640 אבל היתרון הוא שכולנו מקבלים להסתובב ביחד 361 00:16:54,723 --> 00:16:56,683 כמו הזוממות המטומטמות שהיינו פעם בתיכון. 362 00:16:56,767 --> 00:16:58,477 ואני אובססיבי 363 00:16:58,560 --> 00:17:00,103 - עם החלק הזה של סחיטה. - מעבר. 364 00:17:00,187 --> 00:17:03,315 מה שאני באמת נהנה בו זה שאנחנו יכולים להיות כאן איתך... 365 00:17:03,398 --> 00:17:04,398 כן. - ...שונית. 366 00:17:04,483 --> 00:17:06,401 ונחשו מה עוד הבאתי איתי? 367 00:17:06,984 --> 00:17:09,445 OMG. אנחנו הולכים לעשן? 368 00:17:09,530 --> 00:17:12,907 אנחנו לא מתכוונים לעשן. אנחנו בני 120, בסדר? 369 00:17:13,407 --> 00:17:15,243 אנחנו הולכים לזייף עשן. כן. 370 00:17:15,327 --> 00:17:17,371 אני לא מאמין שילדים מתאדים בימינו. 371 00:17:17,454 --> 00:17:20,582 - הם כל כך הומואים. - הם... הם כל כך צולעים. 372 00:17:20,665 --> 00:17:23,167 אם הייתי רואה ילד מתאדה, ממש הייתי רץ אליו, 373 00:17:23,252 --> 00:17:26,171 תדחף אותו ופשוט תהיה כמו, "מראה יפה, בתולה." 374 00:17:29,341 --> 00:17:31,260 הם ממש פדורה בעל פה. 375 00:17:31,343 --> 00:17:33,720 זִיוּן. לא ראיתי את הבחור הזה בעוד 30 שנה, 376 00:17:33,804 --> 00:17:36,557 ועכשיו אני אאחר להתנצל, ואני… 377 00:17:36,640 --> 00:17:38,392 אני אראה כמו אפילו יותר אידיוט. 378 00:17:38,475 --> 00:17:42,187 תמיד אמרתי שזה לא תיקון אלא אם כן אתה מעלה את הכוח. 379 00:17:42,771 --> 00:17:44,565 פשוט תיכנס לשם ופשוט לשחרר את זה, מותק. 380 00:17:45,566 --> 00:17:48,068 אני אוהב הומור מוזר עם החברים שלי. 381 00:17:50,654 --> 00:17:54,157 אתה יודע, ילד, מצאתי את הבחור הזה ריף באוקוודס, כמוך, 382 00:17:55,033 --> 00:17:56,076 והחתמתי אותו. 383 00:17:57,244 --> 00:17:58,245 בדוכן הזה. 384 00:17:58,328 --> 00:17:59,454 אותו דבר כמוך. 385 00:17:59,538 --> 00:18:00,747 ממש כאן בדוכן הזה. 386 00:18:01,456 --> 00:18:03,917 ריף, לא יכול לחכות לעבוד איתך. 387 00:18:04,001 --> 00:18:06,086 אני יודע שלוחות הזמנים שלנו יסתדרו באחד הימים הללו. 388 00:18:06,170 --> 00:18:07,629 אתה יכול לדמיין אותם 389 00:18:07,713 --> 00:18:11,049 נותנת לנו שני כסופים להכות את החזה שלנו באותו כלוב? 390 00:18:11,133 --> 00:18:12,843 הייתי יושב ומזמין סלט, 391 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 אבל יש לי התקשרות חוזרת ב-4:30 392 00:18:14,136 --> 00:18:15,971 - עבור הפרסומת הזו של ולטרקס. - ולטרקס? 393 00:18:16,054 --> 00:18:18,807 כֵּן. אני קורא עבור הנכד של האישה שיש לה הרפס גניטלי. 394 00:18:18,891 --> 00:18:20,559 למעשה זו דמות די מורכבת. 395 00:18:20,642 --> 00:18:22,394 אני אוהב את זה. אלן מלהקת את זה? 396 00:18:22,477 --> 00:18:24,730 - כן. אלן ילדה כל כך מתוקה, הא? - בסדר. אני יודע שהיא כן. 397 00:18:24,813 --> 00:18:25,814 ואנחנו אוהבים אותה. 398 00:18:25,898 --> 00:18:28,108 תזיין אותי. אני מאחר. 399 00:18:28,192 --> 00:18:29,276 יום יפה, חבר'ה. 400 00:18:29,359 --> 00:18:31,028 בְּסֵדֶר. היי, תפיל אותם, בסדר? 401 00:18:31,111 --> 00:18:32,613 תמיד תעשה ויעשה. 402 00:18:33,864 --> 00:18:34,907 הו, וואו. 403 00:18:40,913 --> 00:18:42,915 עזוב סיגים. שישה עשר יום עכשיו. 404 00:18:42,998 --> 00:18:43,999 מִצטַעֵר. 405 00:18:44,082 --> 00:18:46,460 זה מדהים, רד. - כן, תודה. 406 00:18:46,543 --> 00:18:48,170 רודריגז האדום. 407 00:18:49,004 --> 00:18:50,631 מנהל לכוכבים. 408 00:18:50,714 --> 00:18:52,466 תמיד הימר על אדום, מותק. 409 00:18:52,549 --> 00:18:53,550 כֵּן. 410 00:18:55,260 --> 00:18:56,512 עדיין כאן בחוץ דוחק. 411 00:19:01,391 --> 00:19:02,392 אָדוֹם. 412 00:19:05,145 --> 00:19:07,564 באתי לכאן כדי להתנצל בפניך. 413 00:19:10,275 --> 00:19:11,693 אני יכול לשאול אותך משהו, ריף? 414 00:19:12,194 --> 00:19:13,195 כַּמוּבָן. 415 00:19:15,572 --> 00:19:16,740 על מה אתה מצטער? 416 00:19:18,158 --> 00:19:21,078 אני ממש מצטער שפיטרתי אותך. 417 00:19:28,085 --> 00:19:30,462 אתה יודע, אני זוכר כשפגשתי אותך ליד הבריכה, 418 00:19:31,255 --> 00:19:33,298 ולא היו לך שיניים קדמיות, אתה יודע? 419 00:19:34,258 --> 00:19:35,968 היית כל כך מקסימה. 420 00:19:37,302 --> 00:19:39,596 אתה באמת היית שם בשבילי באותה תקופה. 421 00:19:40,514 --> 00:19:42,307 הייתי, הייתי. 422 00:19:43,767 --> 00:19:45,978 אבל היה בך האור המזוין הזה. 423 00:19:46,854 --> 00:19:48,564 היית מאיר לי את הימים. 424 00:19:48,647 --> 00:19:51,149 ואני לא מדבר רק על העבודה. העבודה תמיד הייתה מבריקה. 425 00:19:51,233 --> 00:19:52,609 אבל אתה… 426 00:19:53,652 --> 00:19:55,654 ובכן, התחלת לקבל עבודות, 427 00:19:57,114 --> 00:19:58,282 והנה הוא. 428 00:20:00,659 --> 00:20:02,244 הנה הוא, הא? 429 00:20:02,953 --> 00:20:06,039 והייתי גאה, אני חייב לומר לך, ולא רק בגלל שאני המנהל שלך אלא... 430 00:20:06,123 --> 00:20:07,124 אתה יודע, 431 00:20:07,833 --> 00:20:12,212 זה היה כמעט כאילו זה אני, במובן מסוים, הייתי כל כך גאה. 432 00:20:13,589 --> 00:20:15,507 ואז אתה מתחיל לרוץ ברחבי הוליווד, 433 00:20:15,591 --> 00:20:17,467 ואתה מקבל כמה חלקים בסרטים, 434 00:20:17,551 --> 00:20:19,344 אתה מכה את המועדונים, אתה מקבל קצת כוס, 435 00:20:19,428 --> 00:20:20,929 ואני נהיה עצבני. 436 00:20:21,013 --> 00:20:24,266 לא רק בגלל שאני לא רוצה אותך להסתבך עם הקריירה שלך, 437 00:20:25,267 --> 00:20:27,561 אבל אני דואג לך להסתבך בשבילך. 438 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 ואני שומע דברים. 439 00:20:30,898 --> 00:20:33,233 כלומר, גראס וכל מה שאני יודע, בסדר, 440 00:20:33,317 --> 00:20:34,985 אבל אני שומע את הדברים הקשים יותר. 441 00:20:36,195 --> 00:20:37,196 הדברים הקשים יותר. 442 00:20:37,279 --> 00:20:41,408 ולא ידעתי איך להתמודד עם זה, אתה יודע? 443 00:20:42,034 --> 00:20:43,911 עשיתי כמיטב יכולתי באותה תקופה. 444 00:20:45,704 --> 00:20:47,623 רציתי להוציא ממך את החרא, 445 00:20:48,123 --> 00:20:49,458 אבל עדיין עבדתי בשבילך. 446 00:20:49,958 --> 00:20:52,294 באמת, בכנות, לא ידעתי מה התפקיד שלי. 447 00:20:53,420 --> 00:20:56,006 אתה יודע, בכל העניין הזה. פשוט לא ידעתי. 448 00:20:58,926 --> 00:21:02,513 אולי טיפלתי בזה נכון, אולי עשיתי את הדבר הנכון… 449 00:21:04,848 --> 00:21:05,849 אולי לא עשיתי זאת. 450 00:21:07,643 --> 00:21:10,938 אני באמת לא יודע. אני לא יודע מה נכון או לא בסדר במצב הזה. 451 00:21:12,105 --> 00:21:13,273 בכל מקרה. 452 00:21:13,357 --> 00:21:15,692 תראה, לא ציפיתי שתישאר. לא ציפיתי לזה. 453 00:21:15,776 --> 00:21:18,320 אני יודע... אני יודע שאני בדיחה עבורכם עכשיו. 454 00:21:18,403 --> 00:21:20,531 אולם הבאולינג, גלגל הרולטה. 455 00:21:21,031 --> 00:21:22,866 אני יודע מי אני לעזאזל. 456 00:21:23,784 --> 00:21:25,118 אני יודע מה אני לעזאזל. 457 00:21:25,619 --> 00:21:30,332 כלומר, אני הבחור שאתה עוזב אם אני עושה את העבודה שלי כמו שצריך. 458 00:21:30,999 --> 00:21:32,000 בְּסֵדֶר? 459 00:21:32,084 --> 00:21:33,877 אני יודע את זה. זה בסדר. 460 00:21:37,214 --> 00:21:39,049 אהבתי את כל המוצצים הקטנים והמטורפים שלכם. 461 00:21:39,132 --> 00:21:40,342 באמת עשיתי זאת. 462 00:21:40,843 --> 00:21:42,094 אבל היית שונה, אתה מבין. 463 00:21:42,177 --> 00:21:43,804 היית שונה. היית כמו… 464 00:21:44,596 --> 00:21:46,431 היית כמו משפחה בשבילי. 465 00:21:47,683 --> 00:21:48,684 כֵּן. 466 00:21:52,229 --> 00:21:53,272 כֵּן. 467 00:21:55,691 --> 00:21:59,820 ואתה יודע, מה שמצחיק אותי זה לא זה מכם אי פעם הרימו טלפון. 468 00:22:01,780 --> 00:22:02,781 לא אחד. 469 00:22:03,824 --> 00:22:04,867 כל פעם איתך, 470 00:22:04,950 --> 00:22:07,244 בפעם האחרונה שדיברנו הייתה הפעם האחרונה שדיברנו. 471 00:22:09,246 --> 00:22:12,332 כלומר, כל מה שאי פעם רציתי היה להרים טלפון ולשמוע, 472 00:22:14,084 --> 00:22:15,085 "היי, רד." 473 00:22:21,758 --> 00:22:22,968 יכול היה להתקשר אליי. 474 00:22:27,472 --> 00:22:28,724 לא היה לי את המספר שלך. 475 00:22:50,120 --> 00:22:51,538 היי. 476 00:22:51,622 --> 00:22:53,373 אני רק רוצה לומר שאני מעריץ גדול. 477 00:22:53,957 --> 00:22:56,460 תודה, אני מעריך את זה. תודה לך. - כן. 478 00:22:56,543 --> 00:22:57,961 חבר, אתה ריף פאקינג הוק. 479 00:22:58,045 --> 00:22:59,379 זִיוּן! אתה רציני לעזאזל? 480 00:22:59,463 --> 00:23:01,715 - הייתה תקופה שבה לא… - ...אקסטזה בבילוי לילי... 481 00:23:01,798 --> 00:23:02,925 ...דבר עם הבן שלי במשך שלוש שנים. 482 00:23:03,008 --> 00:23:04,760 ...לפני 11 שנים בסידני. 483 00:23:04,843 --> 00:23:06,178 ...אתה ושון פן. 484 00:23:06,261 --> 00:23:08,096 זרקתי אותו בפח כי היא הייתה על הכתם. 485 00:23:08,180 --> 00:23:11,767 מלבד הרגשות שלי על הסרט, מבחינה טכנית, זה מדהים. 486 00:23:11,850 --> 00:23:14,269 אני חייב להודות, אני מרגיש כאילו זרקת את זה בפח שלי. 487 00:23:14,353 --> 00:23:15,687 אה, בעצם. 488 00:23:15,771 --> 00:23:17,231 מה מספר הטלפון שלך? 489 00:23:22,486 --> 00:23:24,988 היי, חבר, סלח לי. יו. 490 00:23:25,072 --> 00:23:27,074 היי, אני לא רוצה להפריע לך. אני אף פעם לא עושה את זה. 491 00:23:27,157 --> 00:23:28,116 אני מעריץ גדול. 492 00:23:28,200 --> 00:23:30,494 אני לא כאן כדי לפוצץ אותך או להציק לך. 493 00:23:30,577 --> 00:23:34,581 אני רק רוצה להגיד לך שאני שוכר את זה במשך זמן מה, רציתי להציג את עצמי. 494 00:23:36,083 --> 00:23:37,751 - שונית. כן, לא, אני יודע. 495 00:23:38,585 --> 00:23:41,338 אני באדי. אני החבר של כולם. 496 00:23:42,506 --> 00:23:43,924 יש לנו כמה אנשים היום. 497 00:23:44,007 --> 00:23:46,510 אם נעשה רעש, איזה מוזיקת ראפ או משהו, רק תגיד לי. 498 00:23:46,593 --> 00:23:48,720 יש לנו טונות של אוכל. יהיו לנו כמה סלבס. 499 00:23:48,804 --> 00:23:50,055 מגניב, מדהים. 500 00:23:50,138 --> 00:23:54,184 כבוד, המקלארן תופסת את שני המקומות, ויודי עוצרת מנובו. 501 00:23:54,268 --> 00:23:55,269 אני אטפל בזה. 502 00:23:55,352 --> 00:23:56,687 מותק, קום מהרגליים. אתה צריך לשכב. 503 00:23:56,770 --> 00:23:59,940 כמה סיגריות אמר ד"ר קריין יכולתי לעשן שוב בהריון? 504 00:24:00,524 --> 00:24:01,567 הוא אמר אפס. 505 00:24:02,651 --> 00:24:04,695 היי, אני מכיר אותך. יצאת עם סבתא שלי. 506 00:24:06,405 --> 00:24:07,406 זה ריף. 507 00:24:07,489 --> 00:24:08,699 נעים להכיר אותך, קוויף. 508 00:24:12,536 --> 00:24:14,079 חרא, אחי. 509 00:24:14,162 --> 00:24:15,539 יש לי ילד ראשון. 510 00:24:15,622 --> 00:24:17,291 ובכן, מזל טוב. 511 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 אני כמו ילד שיש לו ילד. 512 00:24:19,209 --> 00:24:20,836 אבל אני מתחת לגיל 60. 513 00:24:21,378 --> 00:24:23,380 זה מה שהם קוראים לאבא מתבגר במאליבו. 514 00:24:25,591 --> 00:24:26,633 יש לך ילדים? 515 00:24:27,384 --> 00:24:28,385 לֹא. 516 00:24:28,468 --> 00:24:29,761 אה, כן. קראתי את זה. 517 00:24:30,971 --> 00:24:32,639 לעזאזל, יש לך מזל, אחי. 518 00:24:32,723 --> 00:24:35,851 אתה פשוט מגיע למסיבה 24-7. אני צריך להתמודד עם החרא הזה. 519 00:24:37,311 --> 00:24:39,104 בכל מקרה, כולה אהבה, ביתית. 520 00:24:39,813 --> 00:24:41,148 שיהיה לך טוב. 521 00:24:41,231 --> 00:24:43,859 אני תמיד עושה ואני אעשה. 522 00:24:46,612 --> 00:24:48,697 "חיפושו של האדם אחר משמעות." 523 00:24:48,780 --> 00:24:50,741 זה כמו ספר השואה המואר ביותר. 524 00:24:50,824 --> 00:24:53,619 המטפל שלי נתן לי את זה אחרי הגירושים של ההורים שלי. 525 00:24:53,702 --> 00:24:57,581 ובמובן מסוים, הגירושים היו השואה האישית של משפחתי. 526 00:24:57,664 --> 00:25:00,834 אתה יודע? כאילו, המאהבת הייתה היטלר. 527 00:25:00,918 --> 00:25:03,295 אמא שלי הייתה כמו ג'סי ג'קסון, 528 00:25:03,378 --> 00:25:05,964 הבחור השחור הזה שזכה במדליה הזו כי הוא רץ ממש מהר. 529 00:25:06,048 --> 00:25:08,509 - ג'סי אוונס. - ג'סי אוונס. 530 00:25:08,592 --> 00:25:10,469 והייתי כמו אנה פרנק. 531 00:25:10,552 --> 00:25:13,055 אתה יודע, כי התחבאתי, כאילו מהבושה שלי. 532 00:25:13,138 --> 00:25:15,599 הספר הזה לימד אותי, כמו, לא להתחבא יותר. 533 00:25:15,682 --> 00:25:18,560 ואני חושב שגם אתה לא צריך, אז אני נותן לך את זה. 534 00:25:18,644 --> 00:25:19,937 זה יהיה טוב בשבילך. 535 00:25:20,020 --> 00:25:21,313 סליחה. 536 00:25:21,396 --> 00:25:23,398 אה, כן. אני אתן לך קצת פרטיות. 537 00:25:24,525 --> 00:25:25,526 אירה, מה קורה? 538 00:25:25,609 --> 00:25:26,985 לעזאזל, בובי, אני כל כך שמח תפסתי אותך. חרא. 539 00:25:27,069 --> 00:25:29,029 - מה זה? - האם ראית זוג משקפי שמש 540 00:25:29,112 --> 00:25:29,947 אחרי שעזבתי את הבית שלך? 541 00:25:30,030 --> 00:25:31,907 אני, כאילו, דפוק לחפש אותם. הם שאנל. 542 00:25:31,990 --> 00:25:33,534 אירה, אתה צוחק עלי? 543 00:25:33,617 --> 00:25:35,494 לא, לא, אני יודע. אני אף פעם לא מתבלבל ככה. 544 00:25:35,577 --> 00:25:38,247 אירה, הבהלת אותי. חשבתי שמשהו דלף, 545 00:25:38,330 --> 00:25:40,082 או שקרה משהו דפוק עם הסרטון. 546 00:25:40,165 --> 00:25:42,626 - הו, חרא. קרה משהו? - אני שואל אותך! 547 00:25:42,709 --> 00:25:45,712 - אתה פאקינג רציני? בובי, אני מזיין איתך. 548 00:25:45,796 --> 00:25:47,714 אבל באמת, חרא לא הולך טוב. 549 00:25:47,798 --> 00:25:48,799 אין לי שום דבר בצד שלי. 550 00:25:48,882 --> 00:25:51,468 אתה חייב להמשיך להתנצל בפני אנשים. בְּסֵדֶר? 551 00:25:51,552 --> 00:25:53,554 הו, היי, בובי, סליחה אם דעתי מוסחת. 552 00:25:53,637 --> 00:25:54,805 אני מקבל טפטוף IV כרגע. 553 00:25:54,888 --> 00:25:57,599 אני גם עושה טיפול זוגי ולשחק שח. 554 00:25:57,683 --> 00:25:59,434 אני אתקשר אליך בחזרה כשאשמע משהו. 555 00:26:02,062 --> 00:26:06,984 אז, אתה, כאילו, רוצה שאני אעמיד פנים שאני לא יודע מה קורה 556 00:26:07,067 --> 00:26:09,319 כדי, למשל, להקל עליך או... 557 00:26:10,153 --> 00:26:11,238 או... או מה? 558 00:26:11,321 --> 00:26:12,656 תן לי לחשוב על זה. 559 00:26:12,739 --> 00:26:16,952 אולי אני רק רוצה להעמיד פנים שדברים לא כך מטורף עם אדם אחד בחיי. 560 00:26:17,035 --> 00:26:18,036 בַּטוּחַ. 561 00:26:18,787 --> 00:26:20,247 איזה סחיטה? 562 00:26:23,125 --> 00:26:24,376 תודה, סמי. 563 00:26:25,794 --> 00:26:27,671 עבר כל כך הרבה זמן, אמא. 564 00:26:29,756 --> 00:26:30,757 יש לזה. 565 00:26:33,343 --> 00:26:34,678 יש לי הרבה מה… 566 00:26:37,264 --> 00:26:39,308 להתנצל בפניך על. 567 00:26:39,850 --> 00:26:44,563 בתור התחלה, לעתים קרובות הייתי מאוד גס רוח 568 00:26:44,646 --> 00:26:50,027 לגבי השתתפותך בסוג כזה של בידור. 569 00:26:50,110 --> 00:26:51,695 אני מצטער על זה. 570 00:26:56,658 --> 00:26:57,951 לעזאזל, סליחה. 571 00:26:58,035 --> 00:27:00,037 נוכל לנסות את זה פעם נוספת, מותק? 572 00:27:00,120 --> 00:27:02,164 התווית לא רימתה לכיוון המצלמה. 573 00:27:02,247 --> 00:27:04,458 וזה היה כזה נהדר רגע רגשי מזוין. 574 00:27:04,541 --> 00:27:06,543 אני כל כך נגעלת. בְּכֵנוּת. 575 00:27:06,627 --> 00:27:10,214 אני רק צריך להיות בטוח שזה שמיש כי שותפי התוכן שלי צריכים את זה. 576 00:27:10,297 --> 00:27:13,342 לפעמים אתה צריך לדגדג להם את הביצים כדי שאמא תוכל להרטיב את המקור שלה. 577 00:27:14,259 --> 00:27:18,764 הבן שלי יכול להיות כוכב, אבל אני כוכב ארור שלם. 578 00:27:22,309 --> 00:27:25,229 זה כל כך מעורר ודפוק מכל כך הרבה סיבות, 579 00:27:25,312 --> 00:27:26,939 אני אפילו לא יכול להתחיל לספר לך. 580 00:27:27,022 --> 00:27:29,733 לא באת לכאן כדי להתנצל בפניי? 581 00:27:29,816 --> 00:27:33,570 כֵּן. ותקבל רק את ההתנצלות אם עשינו את זה בתוכנית, 582 00:27:33,654 --> 00:27:36,990 מה שגורם לעור שלי לזחול שאתה אפילו על מלכתחילה. 583 00:27:37,074 --> 00:27:40,410 אוקיי, נגיע לזה תוך שנייה אחת, זין קטן יומרני. 584 00:27:41,119 --> 00:27:44,665 אבל בתור התחלה, אתה הופעת, נכון? 585 00:27:44,748 --> 00:27:46,542 אתה קצת מרחרח כמהין חזירון תהילה, 586 00:27:46,625 --> 00:27:48,919 - בדיוק כמו אמא. רציתי לרצות אותך. 587 00:27:49,753 --> 00:27:52,381 התפרסמתי כדי לרצות אותך. 588 00:27:52,464 --> 00:27:55,551 תמכתי בקריירה שלך, יום יום, 589 00:27:55,634 --> 00:27:57,261 במשך תשע שנים מחיי. 590 00:27:57,344 --> 00:28:00,848 רציתי הורה, לא משתף פעולה עסקי. 591 00:28:00,931 --> 00:28:04,476 כשהיית ילד קטן, התחננת בי כל יום להיות בטלוויזיה. 592 00:28:04,560 --> 00:28:05,561 התחנן בפניי. 593 00:28:05,644 --> 00:28:08,856 אני מדבר על התקפי זעם, התקפי זעם ארוכים. 594 00:28:08,939 --> 00:28:13,110 מתאים, עושה סצנות, צורח, ממשיכה. 595 00:28:13,193 --> 00:28:14,736 לא ידעתי מה לעשות. 596 00:28:14,820 --> 00:28:17,281 הייתי בן 25 ואתה בן 6. 597 00:28:17,364 --> 00:28:22,661 אז העברתי אותנו ברחבי הארץ, הרחק מאביך, בעלי, 598 00:28:22,744 --> 00:28:25,956 הרחק מההורים שלי, מערכת התמיכה שלי, 599 00:28:26,456 --> 00:28:29,710 לתוך חודש קטן ומחורבן בעמק 600 00:28:29,793 --> 00:28:32,838 כדי שאוכל לקחת אותך לאודישנים כל יום. 601 00:28:33,422 --> 00:28:34,840 היית המוקד שלי. 602 00:28:36,008 --> 00:28:37,509 אביך עזב אותנו. 603 00:28:37,593 --> 00:28:39,803 לא רק אתה, הוא גם עזב אותי. 604 00:28:39,887 --> 00:28:41,805 הקרבתי את הנישואים שלי. 605 00:28:43,432 --> 00:28:48,270 בשביל מי הקרבת משהו כשהיית בן 25, ריף? 606 00:28:49,313 --> 00:28:51,481 אבל אז קרה משהו מדהים. 607 00:28:52,232 --> 00:28:54,735 החלומות המזוינים שלך התגשמו. 608 00:28:55,319 --> 00:28:58,447 והפכתי מלהיות קצת אף אחד באמצע שום מקום 609 00:28:58,947 --> 00:29:03,327 לפתע, הבן שלי שר ורוקד בתוכנית הלילה. 610 00:29:04,077 --> 00:29:06,163 הפכת לשחקן גדול ומפורסם. 611 00:29:07,122 --> 00:29:09,166 קיבלת את כל מה שאי פעם רצית. 612 00:29:10,792 --> 00:29:11,793 אִמָא. 613 00:29:13,587 --> 00:29:14,755 הייתי ילד. 614 00:29:16,924 --> 00:29:19,134 ילדים לא יודעים מה הם רוצים. 615 00:29:20,385 --> 00:29:22,679 ילדים רוצים להיות אסטרונאוטים. 616 00:29:22,763 --> 00:29:26,058 כן, וכמה מהם למעשה הופכים לאסטרונאוטים, 617 00:29:26,141 --> 00:29:28,894 אלה שחלומותיהם נתמכים על ידי האמהות שלהם. 618 00:29:29,394 --> 00:29:32,147 אמא, הרגשתי מנוצלת ומנוצלת. 619 00:29:33,148 --> 00:29:36,735 הפסקת לראות אותי כשעליתי לתוכנית הזו. 620 00:29:38,320 --> 00:29:40,322 הפסקת לדבר איתי. 621 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 האמא המזוינת שלך. 622 00:29:52,417 --> 00:29:53,418 אתה צודק. 623 00:29:57,965 --> 00:29:58,966 אני מצטער. 624 00:30:01,301 --> 00:30:02,553 זה לא בסדר. 625 00:30:08,100 --> 00:30:10,644 אנחנו יכולים לקחת את זה אחרי "אתה צודק", 626 00:30:10,727 --> 00:30:12,896 אבל לפני "סליחה, זה לא בסדר"? 627 00:30:12,980 --> 00:30:15,023 אני רוצה לקבל תגובה אחרת בצד שלי. 628 00:30:15,107 --> 00:30:17,860 ישו המשיח המזוין! 629 00:30:18,527 --> 00:30:20,445 - אתה רואה? - מה? 630 00:30:20,529 --> 00:30:23,740 אתה אפילו לוקח רגע כזה ולהכין את זה להופעה. 631 00:30:23,824 --> 00:30:26,159 אתה עושה את זה להצגה. 632 00:30:26,702 --> 00:30:29,288 ממש הרגשתי באותו הרגע. 633 00:30:29,371 --> 00:30:31,582 לא אמרתי כלום על הגישה שלך. 634 00:30:32,082 --> 00:30:35,544 קניתי את זה. המשלוח שלך היה חזק מאוד. 635 00:30:35,627 --> 00:30:39,715 רק רציתי אחד שבו אני בוכה ואחד שבו אני לא בצד שלי, 636 00:30:39,798 --> 00:30:41,717 כך שלעורך יהיו אפשרויות. 637 00:30:42,384 --> 00:30:44,845 מה זה בכלל התנצלות, ריף? 638 00:30:44,928 --> 00:30:46,889 זה בשבילך? זה בשבילי? 639 00:30:48,599 --> 00:30:50,976 האם התנצלות היא לא רק הצגה? 640 00:30:51,768 --> 00:30:53,437 זה היה רעיון כל כך דפוק. 641 00:30:55,147 --> 00:30:56,648 את יחידה כל כך חרוכה. 642 00:30:56,732 --> 00:30:59,193 לא הכל הוא דבר אחד, ריף. 643 00:31:00,360 --> 00:31:01,820 כן, אני רוצה להיות מעולה בתוכנית, 644 00:31:01,904 --> 00:31:04,489 אבל אני מתכוון להכל זה היה בשיחה הזו. 645 00:31:04,990 --> 00:31:08,327 רק בגלל שהמצלמות מתגלגלות לא אומר שזה לא אמיתי. 646 00:31:08,410 --> 00:31:12,289 רק בגלל שזה ביצועי לא אומר שזו לא האמת. 647 00:31:12,372 --> 00:31:13,790 למה זה לא יכול להיות שניהם? 648 00:31:15,167 --> 00:31:18,670 אתה ואני רואים דברים כל כך שונה, ריף. 649 00:31:19,588 --> 00:31:21,173 קיבלתי את זה. 650 00:31:21,256 --> 00:31:23,342 אני מקווה שגם אתה תוכל יום אחד. 651 00:31:24,676 --> 00:31:26,261 אני לא מנסה לשנות אותך. 652 00:31:27,804 --> 00:31:29,431 אז אל תנסה לשנות אותי. 653 00:31:36,730 --> 00:31:39,316 קייל, כלב ההתנזרות שלך נמצא כאן. 654 00:31:40,234 --> 00:31:42,903 אתה רוצה שאני אתן לו להיכנס או תעשה טובה ותניח אותה 655 00:31:42,986 --> 00:31:44,279 אז מישהו ייצא איתך? 656 00:31:44,363 --> 00:31:48,158 פשוט שים את זה מתחת לחלון שם, חבר'ה. תוֹדָה. 657 00:31:48,242 --> 00:31:50,494 אני לא אמור להיות מרים את הספה הזו עכשיו. 658 00:31:50,577 --> 00:31:52,329 יש לי כל כך בחילה היום. 659 00:31:53,205 --> 00:31:54,915 תִינוֹק. אולי את בהריון. 660 00:31:54,998 --> 00:31:57,668 יש את הג'נטלמן הבלתי מאוכסן הזה מחוץ לתזונה כללית 661 00:31:57,751 --> 00:31:59,711 שהיית שלובים רומנטית עם 662 00:31:59,795 --> 00:32:01,421 לא השתמשת באמצעי מניעה? 663 00:32:03,590 --> 00:32:04,716 - מותק. - כן? 664 00:32:05,300 --> 00:32:07,302 אני בסיכון להיכנס להריון כמו שאתה. 665 00:32:08,220 --> 00:32:09,596 - כי אתה זקן. - כן. 666 00:32:09,680 --> 00:32:11,181 זו המשמעות של הקטע הזה. 667 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 רק לוודא הבנת את המתמטיקה של זה. 668 00:32:12,933 --> 00:32:14,893 אה, כן, לא. אני... הבנתי. תוֹדָה. 669 00:32:14,977 --> 00:32:18,188 ושונית, אני יודע שאתה לא יכול להתמודד כל אחד מהדברים של עקרות הבית... 670 00:32:18,272 --> 00:32:19,523 - כן. - אבל, כאילו, אמא שלך 671 00:32:19,606 --> 00:32:21,441 הוא כל כך חשוב ואייקוני. 672 00:32:21,525 --> 00:32:23,068 כאילו, מה היא לבשה? 673 00:32:23,151 --> 00:32:24,152 אני צריך פרטים. 674 00:32:24,236 --> 00:32:26,196 מותק, תפטר את הדברים של אמא, בסדר? 675 00:32:26,280 --> 00:32:28,282 למרות שכולנו מתים לדעת מה היא לבשה. 676 00:32:28,365 --> 00:32:29,741 לא, זה בסדר. 677 00:32:29,825 --> 00:32:30,993 אבל זו לא היא. 678 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 זאת לא היא. 679 00:32:37,040 --> 00:32:38,041 בְּסֵדֶר. 680 00:32:42,004 --> 00:32:44,047 שונית, שונית, שונית! 681 00:32:55,475 --> 00:32:57,769 - שלום. תהיה במשרד שלי, שעה אחת. 682 00:32:57,853 --> 00:32:59,980 יש לי את קבוצת החלומות המזוינת מורכב בשבילך, בובי. 683 00:33:00,063 --> 00:33:01,398 שעה אחת. תהיה כאן. 684 00:33:06,570 --> 00:33:09,573 אהובים יקרים, התכנסנו כאן היום כי התכנסתי 685 00:33:09,656 --> 00:33:12,242 הקבוצה הכי גדולה אי פעם כדי להגן על הילד שלנו, ריף הוק, 686 00:33:12,326 --> 00:33:15,537 ורחצו אותו במים מהגאונות המשולבת שלנו. 687 00:33:16,496 --> 00:33:17,497 שׁוּם דָבָר? 688 00:33:17,998 --> 00:33:18,999 נָסִיך? 689 00:33:20,000 --> 00:33:21,001 מה שלא יהיה. 690 00:33:21,084 --> 00:33:24,796 ריף, עכשיו אני רוצה להציג אותך לצוות המשבר החדש שלך. 691 00:33:24,880 --> 00:33:28,800 או כמו שאני קוראת להם, יחידת R-R-R-R-R-R-Reef. 692 00:33:30,177 --> 00:33:31,428 לא נחת. 693 00:33:31,512 --> 00:33:32,596 בְּסֵדֶר. חדר קשה. 694 00:33:33,180 --> 00:33:35,682 אני אתחיל עם אחד הגדולים לעשות את זה אי פעם. 695 00:33:35,766 --> 00:33:39,436 אחד מעורכי הדין המפורסמים בעולם, 696 00:33:39,520 --> 00:33:44,316 הסניגור האגדי ביותר לנשים שזכויותיהן הופרו! 697 00:33:44,399 --> 00:33:47,736 הטווח המשפטי שלה רחב וארוך, 698 00:33:47,819 --> 00:33:50,405 וגבר שלי, אתה יודע שזה לא אכפת לה! 699 00:33:50,906 --> 00:33:51,907 אירה. 700 00:33:51,990 --> 00:33:57,412 גבירותי ורבותי, וירג'יניה אלן-גרין! 701 00:33:58,372 --> 00:33:59,831 ריף, נעים להכיר. 702 00:33:59,915 --> 00:34:04,461 אל תייצג נשים מי הם קורבנות של גברים איומים? 703 00:34:04,545 --> 00:34:05,629 לא אם אשכור אותה קודם. 704 00:34:05,712 --> 00:34:07,381 אני לא... לא עשיתי, כאילו... 705 00:34:07,464 --> 00:34:09,257 הו, אני יודע. אני יודע. - אה, אנחנו יודעים. 706 00:34:09,341 --> 00:34:11,217 בובי, אנחנו יודעים. - לא הייתי מקבל את זה 707 00:34:11,301 --> 00:34:14,847 אם חשבתי שזהו דבר מסוג MeToo. 708 00:34:15,889 --> 00:34:17,558 אבל אם זה-- - זה לא. 709 00:34:17,641 --> 00:34:18,809 - אנחנו יודעים. - לא, לא. 710 00:34:18,891 --> 00:34:20,310 אני יודע. היא יודעת. - אני יודע, אני יודע. 711 00:34:20,393 --> 00:34:21,353 - אנחנו יודעים, אנחנו יודעים. - כן. 712 00:34:21,436 --> 00:34:23,021 - אנחנו יודעים. אנחנו יודעים. - אנחנו יודעים. אנחנו יודעים. 713 00:34:23,105 --> 00:34:24,438 אני, כמובן, יודע. 714 00:34:24,523 --> 00:34:27,734 אבל אם כן, אתה תרצה וירג'יניה כאן, בובי. 715 00:34:27,818 --> 00:34:30,112 אם כבר מדברים על, עכשיו אני רוצה להציג אותך 716 00:34:30,195 --> 00:34:33,489 לשלישי בשלושת הטנורים שלנו של שובבות. 717 00:34:34,449 --> 00:34:39,288 גבירותי ורבותי, הסולטן של הצדק החברתי, 718 00:34:39,371 --> 00:34:42,416 הרב של יחסי גזעים! 719 00:34:44,918 --> 00:34:47,129 הוא מחזיר סקסי 720 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 ...לתנועה לזכויות האזרח. 721 00:34:49,172 --> 00:34:50,174 אירה. 722 00:34:50,257 --> 00:34:54,678 הוא מטיף מגיל שלוש, וילד, נשמתו עייפה! 723 00:34:54,761 --> 00:34:59,016 הכומר ליאונדרוס קרטר! 724 00:34:59,641 --> 00:35:00,642 שתוק לעזאזל, אירה. 725 00:35:00,726 --> 00:35:02,603 הוא עדיין כואב מהפעם הקודמת עבדנו יחד. 726 00:35:02,686 --> 00:35:04,605 כן, כי הרסת לגמרי את כל העניין 727 00:35:04,688 --> 00:35:06,523 והביך את החרא ממני והלקוח שלי. 728 00:35:06,607 --> 00:35:08,817 הנה אנחנו הולכים שוב. האם עקבת העניין של ג'וזי סמולט? 729 00:35:08,901 --> 00:35:12,070 שני הבחורים הגזענים שהיכה את השחקן השחור, 730 00:35:12,154 --> 00:35:13,989 ובסופו של דבר זה הוקם על ידו? 731 00:35:14,072 --> 00:35:16,909 ליאון ואני הגענו לזה בארוחת צהריים יום אחד. זה רעיון קטלני. 732 00:35:16,992 --> 00:35:19,703 העלינו את זה ברחבי העיר וג'וזי היה הכי נלהב מהפרויקט. 733 00:35:19,786 --> 00:35:21,330 לפעמים הדברים האלה כן הנדסה לאחור 734 00:35:21,413 --> 00:35:23,040 שבו הרעיון בא לפני הכישרון. 735 00:35:23,123 --> 00:35:25,000 אתה יודע, כמו כשיש באולפן קולנוע זיכיון, 736 00:35:25,083 --> 00:35:27,628 - אבל אין להם כוכב? אז ספר לו מה קרה, אירה. 737 00:35:27,711 --> 00:35:30,088 אתה כזה צבוע מזוין, ליאון. אתה אחד החברים הכי טובים שלי, 738 00:35:30,172 --> 00:35:32,341 אני אוהב אותך יותר מהחיים עצמם, אבל אתה צבוע. 739 00:35:32,424 --> 00:35:34,885 אתה תמיד עליי לגבי העסקת אנשים שחורים נוספים, 740 00:35:34,968 --> 00:35:37,137 אז שכרתי שני בחורים שחורים להרביץ לג'וזי. 741 00:35:37,221 --> 00:35:41,433 זה אני שגדל באלגנטיות, ופתאום אני החרא! 742 00:35:41,517 --> 00:35:43,519 שכרת שני בחורים שחורים לשחק בעלי עליונות לבנים 743 00:35:43,602 --> 00:35:45,437 לבצע פשע שנאה נגד בחור שחור! 744 00:35:45,521 --> 00:35:46,522 בן זונה טיפש. 745 00:35:46,605 --> 00:35:47,689 אי אפשר לעמוד בקצב. 746 00:35:47,773 --> 00:35:50,150 שכר בחורים שחורים, אל תעסיק בחורים שחורים. תחליטו! 747 00:35:50,234 --> 00:35:52,236 אני לא צריך להסביר את זה. 748 00:35:52,319 --> 00:35:55,531 אתה מתנהג כאילו אפילו לא פרסמתי ריבוע שחור לפני כמה שנים. 749 00:35:55,614 --> 00:35:57,241 ראית את זה. כתבתי את זה. 750 00:35:57,324 --> 00:36:00,327 זה לא היה ברשת הקבועה שלי, אבל סידרתי את הריבוע השחור. 751 00:36:01,203 --> 00:36:05,499 ברור שאני יודע מי אתה, ואני מעריץ, כומר. 752 00:36:05,582 --> 00:36:07,334 אבל למה הוא בצוות שלנו? 753 00:36:08,794 --> 00:36:12,005 אני מתפלל לאלוהים שלא אמרת המילה בסרטון ההוא. 754 00:36:12,089 --> 00:36:13,131 מַה? 755 00:36:13,215 --> 00:36:14,758 לֹא! לעולם לא אעשה זאת. 756 00:36:14,842 --> 00:36:16,260 הו, אני יודע. - אנחנו יודעים. 757 00:36:16,343 --> 00:36:17,261 - אנחנו יודעים. - כן, זה בסדר. 758 00:36:17,344 --> 00:36:18,846 אנחנו יודעים, אני יודע, הוא יודע. - כן. 759 00:36:18,929 --> 00:36:20,347 - אנחנו יודעים. - ברור שאנחנו יודעים. 760 00:36:20,430 --> 00:36:23,225 אנחנו יודעים, אחי. - אבל אם עשית... 761 00:36:23,308 --> 00:36:25,561 אני אוציא ממך את החרא החי. 762 00:36:26,812 --> 00:36:28,021 ואז, 763 00:36:28,939 --> 00:36:32,025 אנחנו נחזיק ידיים ונלך דרך האש יחד, אחי. 764 00:36:32,860 --> 00:36:34,361 אני לא גזען. 765 00:36:34,444 --> 00:36:38,615 שונית, בזמן שאנחנו לגמרי מאמינים אתה לא גזעני, 766 00:36:38,699 --> 00:36:41,785 אנחנו כן יודעים בוודאות עשית דברים גזעניים. 767 00:36:41,869 --> 00:36:43,078 וזה מאוד נפוץ, 768 00:36:43,161 --> 00:36:46,874 אלא, במצבך, מסוכן להפליא. 769 00:36:46,957 --> 00:36:47,958 אני יוניס קים. 770 00:36:48,041 --> 00:36:49,376 אני עורך דין ופעיל. 771 00:36:49,459 --> 00:36:53,755 אני כאן כי התחלתי בצורה מפורסמת ההאשטאג "תפסיק לחקות אנשים אסיאתיים". 772 00:36:53,839 --> 00:36:54,882 עשיתי זאת, דרך אגב. 773 00:36:54,965 --> 00:36:57,092 - שמנו לב. תודה שעשית את זה. תודה לך. לא, תודה. 774 00:36:57,176 --> 00:36:59,595 שונית, האם אתה זוכר סצנה מתוך... 775 00:37:00,429 --> 00:37:02,097 אלוהים, אני שונא לקרוא לזה סרט... 776 00:37:02,181 --> 00:37:04,600 דבר שהיית בו נקרא 777 00:37:04,683 --> 00:37:08,770 בית ספר טיטי שש: בוא נתחמם כאן? 778 00:37:08,854 --> 00:37:10,564 קומדיית נוער דל תקציב משנות ה-80 779 00:37:10,647 --> 00:37:12,566 אירה נקברה כשהתפרסמת? 780 00:37:12,649 --> 00:37:14,359 אנחנו חושבים שמישהו אולי מצא את זה. 781 00:37:14,443 --> 00:37:16,528 האם אתה זוכר סצנה מהסרט הזה 782 00:37:16,612 --> 00:37:19,489 שבו הדמות שלך, ישראל בונר שרטשטיין, 783 00:37:19,573 --> 00:37:20,824 מוטלת עליו המשימה לפרוץ 784 00:37:20,908 --> 00:37:23,118 אחוות הבנות לגנוב להם את החזיות והתחתונים? 785 00:37:23,202 --> 00:37:25,162 וכדי לשלוף את הצלף הזה, 786 00:37:25,245 --> 00:37:26,747 אתה, כדמות שלך, 787 00:37:26,830 --> 00:37:29,708 להתחפש לגיישה להתגנב לאחוות החברות? 788 00:37:29,791 --> 00:37:32,961 אנחנו חושבים שמישהו יכול להיות מסגור הסצנה בהקשר מודרני 789 00:37:33,045 --> 00:37:36,882 להשתמש בו כדי לבטל אותך על היותם גזענים נגד אנשים אסייתים. 790 00:37:36,965 --> 00:37:38,926 זו הייתה סצנה בסרט מטופש. 791 00:37:39,009 --> 00:37:41,386 זה לא הייתי אני, זה היה דמות בסרט. 792 00:37:41,470 --> 00:37:43,013 לא משנה. היי, רגע. 793 00:37:43,096 --> 00:37:44,723 מאיפה משה ועדת האנטישמיות? 794 00:37:44,806 --> 00:37:45,849 הרצנו את המספרים. 795 00:37:45,933 --> 00:37:49,770 מסתבר ששנאת יהודים לא להשפיע לרעה על הקריירה של אדם. 796 00:37:49,853 --> 00:37:51,271 למעשה, זה אפילו יכול לעזור. 797 00:37:52,981 --> 00:37:54,024 כאילו, זה נשמע כמו 798 00:37:54,107 --> 00:37:55,817 - טריפ של אסיד מטורף. - אז מה, 799 00:37:55,901 --> 00:37:57,903 אתה עובר כל דבר היפותטי, דפוק 800 00:37:57,986 --> 00:37:59,613 ייתכן שאי פעם עשית בכל חייך? 801 00:37:59,696 --> 00:38:00,697 - כן. - אם נשבר 802 00:38:00,781 --> 00:38:03,492 ההודעות שלי לניקוי היבש שלי ביום שלישי, לעולם לא אעבוד שוב. 803 00:38:03,575 --> 00:38:07,788 כלומר, זה הרגיש כמו אש על העור שלי כל הזמן כולו. 804 00:38:07,871 --> 00:38:10,165 אני שונאת שעוברים עליך את זה. 805 00:38:10,249 --> 00:38:11,667 אני פשוט שונא את זה כשאתה עצוב. 806 00:38:11,750 --> 00:38:14,378 אתה יודע, חשבתי בערך כשהתנקית, 807 00:38:14,461 --> 00:38:18,340 איך אף פעם לא עשית AA או כל תוכנית אחרת כזו 808 00:38:18,423 --> 00:38:20,175 כי אתה פשוט, כאילו, כל כך מודאג 809 00:38:20,259 --> 00:38:22,928 שאנשים יזהו אותך ויוצא שיש לך בעיה, 810 00:38:23,011 --> 00:38:26,974 ואיך זה היה, אתה יודע, להשפיע על התדמית שלך כמובן. 811 00:38:27,057 --> 00:38:30,352 אבל חלק גדול מכל זה הוא עושה את השלבים, נכון? 812 00:38:30,435 --> 00:38:32,145 מתנצל בפני האנשים שפגעת בהם. 813 00:38:32,729 --> 00:38:37,025 אולי כל העניין הזה הוא, כאילו, הדרך של היקום לוודא 814 00:38:37,109 --> 00:38:40,863 שאתה מתנצל בפני האנשים שהיו נפגעת מההתמכרות שלך, אתה יודע? 815 00:38:43,532 --> 00:38:47,244 אני בטוח שיש הרבה אנשים זה ישמח להתנצל ממך. 816 00:38:50,038 --> 00:38:51,039 נכון, זנדר? 817 00:38:52,833 --> 00:38:53,834 כֵּן. 818 00:38:55,377 --> 00:38:56,378 בַּטוּחַ. 819 00:39:02,885 --> 00:39:03,886 אתה צודק. 820 00:39:07,681 --> 00:39:09,141 לעזאזל, זה קשה. 821 00:39:13,854 --> 00:39:15,355 אני צריך להתנצל… 822 00:39:20,777 --> 00:39:21,904 לסוואנה. 823 00:39:27,492 --> 00:39:28,493 כֵּן. 824 00:39:29,786 --> 00:39:32,831 אני אנסה לחזור לפני ארוחת הערב, אבל תודה. 825 00:39:32,915 --> 00:39:34,208 - כן. תודה. 826 00:39:38,212 --> 00:39:39,922 מה לעזאזל בעצם? 827 00:39:40,005 --> 00:39:41,715 אחי, אני אפילו לא יודע מה אמרתי. 828 00:39:41,798 --> 00:39:43,008 - זה היה כמו… - הוא פשוט… 829 00:39:43,091 --> 00:39:44,593 מה? 830 00:39:44,676 --> 00:39:46,345 למה עשיתי… 831 00:39:46,428 --> 00:39:48,180 - כל כך טיפש. הו, מותק. לא, אתה צודק לגבי זה. 832 00:39:48,263 --> 00:39:50,265 - לא, זה טיפשי. בוא הנה. 833 00:39:50,807 --> 00:39:53,101 אני לא חושב שאתה טיפש. 834 00:40:56,915 --> 00:40:58,292 שׁוּנִית. 835 00:41:00,586 --> 00:41:02,504 סוואנה. 836 00:41:03,172 --> 00:41:04,214 הנה אנחנו כאן. 837 00:41:04,715 --> 00:41:06,758 אחי אתה כל כך מעצבן. 838 00:41:07,634 --> 00:41:10,220 אני יכול לשנוא אותך או רוצה להרוג אותך 839 00:41:10,304 --> 00:41:13,182 או אפילו לשכוח אותך, אבל אז אתה יושב כאן מולי 840 00:41:13,265 --> 00:41:15,475 ואתה עדיין הילד המטופש 841 00:41:16,185 --> 00:41:18,812 הדלקת זיקוקים בפתחי האוורור מאחורי הקניון, 842 00:41:19,479 --> 00:41:20,522 כמעט מתחרש. 843 00:41:20,606 --> 00:41:23,859 יֵשׁוּעַ. כל כך הרבה זמן לא חשבתי על זה. 844 00:41:23,942 --> 00:41:25,402 כזה טוורפן קטן. 845 00:41:26,236 --> 00:41:28,822 תמיד להשוויץ עבור כולם, מרכז תשומת הלב. 846 00:41:30,824 --> 00:41:32,993 אבל תמיד חיבבתי אותך ברגעים כאלה. 847 00:41:35,621 --> 00:41:37,122 כשרק אנחנו דיברנו. 848 00:41:38,874 --> 00:41:40,334 אין בשביל מי להשוויץ. 849 00:41:47,674 --> 00:41:49,635 הוצאתי את זה. גימור תמונה. 850 00:41:50,677 --> 00:41:52,221 אל תדאג, הם לא שלך. 851 00:41:52,304 --> 00:41:53,680 זה לא מצחיק. 852 00:41:55,140 --> 00:41:56,183 בסדר, ריף. 853 00:41:56,266 --> 00:41:59,102 יש להם את חוש ההומור שלך? 854 00:41:59,811 --> 00:42:00,979 הם יותר חכמים ממני. 855 00:42:02,272 --> 00:42:04,066 נקווה שהם יעשו בחירות טובות יותר. 856 00:42:13,200 --> 00:42:15,619 אני ממש מצטער שאכזבתי אותך. 857 00:42:25,128 --> 00:42:27,089 איך אני מנסח את זה בצורה הנכונה? 858 00:42:27,172 --> 00:42:31,927 אני רוצה להשתמש נכון להשמיע פה ולא לקצץ במילים. 859 00:42:36,723 --> 00:42:38,267 אתה לא אדם טוב. 860 00:42:45,607 --> 00:42:47,651 בזבזתי עליך שנים מחיי. 861 00:42:48,527 --> 00:42:49,570 אִיתְךָ. 862 00:42:50,779 --> 00:42:53,699 ועליך בגלל זה תמיד קשור אליך, ריף. 863 00:42:57,494 --> 00:43:03,083 תן לי לנחש. קסנדר וקייל לא היו זה כנה איתך 864 00:43:03,917 --> 00:43:06,170 על ההתנהגות שלך בשיחות הללו. 865 00:43:06,253 --> 00:43:08,839 מעולם לא הייתה להם בעיה לשקר לך. 866 00:43:08,922 --> 00:43:10,340 או בשבילך. 867 00:43:11,466 --> 00:43:16,138 כן, אתה לא נשאר הרבה זמן עם סוג כזה של מציאות. אתה, ריף? 868 00:43:21,059 --> 00:43:22,436 אבל אני כבר לא בסביבה. 869 00:43:24,396 --> 00:43:25,439 תודה לאל. 870 00:43:28,567 --> 00:43:30,152 כי אחרי הדבר האחרון... 871 00:43:35,115 --> 00:43:36,742 הדבר האחרון שקרה. 872 00:43:39,077 --> 00:43:40,495 כֵּן. 873 00:43:40,579 --> 00:43:44,833 זה לקח סוף סוף לאפשר טוב ואדם מסור לאהוב אותי 874 00:43:44,917 --> 00:43:49,963 להבין שאני לא סתם הסחת דעת לרוץ אליה 875 00:43:50,047 --> 00:43:52,382 ולהשתעשע כשאתה... 876 00:43:56,470 --> 00:43:57,888 כשאתה בדיכאון או... 877 00:43:59,765 --> 00:44:01,850 בודד או בין סרטים או... 878 00:44:04,436 --> 00:44:05,729 ממש משועמם. 879 00:44:06,772 --> 00:44:09,733 רק לזרוק מתי משהו מדהים היה קורה. 880 00:44:11,568 --> 00:44:12,569 לא, אתה לא. 881 00:44:13,111 --> 00:44:14,321 נָכוֹן. 882 00:44:25,999 --> 00:44:29,294 פעם חשבתי שזה אומר לך כל זה ישמח אותי. 883 00:44:33,257 --> 00:44:34,258 זה לא. 884 00:44:37,261 --> 00:44:39,054 המשפחה שלי משמחת אותי. 885 00:44:40,931 --> 00:44:43,058 ילדי... הילדים שלי משמחים אותי. 886 00:45:03,120 --> 00:45:04,162 אירה? 887 00:45:04,246 --> 00:45:06,039 בובי, אני צריך שתבוא ישר חזרה למשרד שלי. 888 00:45:06,123 --> 00:45:08,625 התקשרתי אלינו עם הבחור. הוא מוכן לנהל משא ומתן. 889 00:45:08,709 --> 00:45:10,794 אותם מושבים. לְחַרְבֵּן. אני חייב לרוץ. 890 00:45:10,878 --> 00:45:13,755 אדם דרייבר קנה שימפנזה לחיות מחמד וזה קרע את הפנים של איזו גברת בקניון. 891 00:45:13,839 --> 00:45:15,591 הם חמודים כשאתה קונה אותם, אבל אז זה כמו-- 892 00:45:15,674 --> 00:45:16,675 רגע. אירה! 893 00:45:30,147 --> 00:45:31,857 אירה, יש לנו אותו על הקו. 894 00:45:31,940 --> 00:45:33,984 בְּסֵדֶר. זהו זה. בתחנות שלך. בְּסֵדֶר? 895 00:45:34,067 --> 00:45:35,068 תעביר אותו. 896 00:45:35,986 --> 00:45:37,863 היי, אירה. יו. איך העניינים? 897 00:45:37,946 --> 00:45:41,283 הכל טוב כאן. רק פנימה סולו המשרד עושה מיליון דברים. 898 00:45:41,366 --> 00:45:42,367 אה, כן. 899 00:45:42,451 --> 00:45:45,329 לפי הצליל של הרמקול הזה ו ההד המערה בחדר הישיבות, 900 00:45:45,412 --> 00:45:46,830 אני יכול להגיד שזה רק אתה שם. 901 00:45:46,914 --> 00:45:48,582 לך תזדיין. מה יש לך? 902 00:45:48,665 --> 00:45:52,002 אני מניח שווירג'יניה, ליאונדרוס והצוות כולם שם איתך? 903 00:45:52,085 --> 00:45:54,213 - שלום לכולם. - לא. שוב טועה. 904 00:45:54,713 --> 00:45:56,006 בסדר, אירה. 905 00:45:56,089 --> 00:45:59,009 היי. דרך אגב, אני רוצה לומר, ריף, אם גם אתה שם, 906 00:45:59,092 --> 00:46:01,512 מה שאני די בטוח שאתה… 907 00:46:02,179 --> 00:46:04,097 אני צריך לחשוף באופן חוקי שאני שכן שלך 908 00:46:04,181 --> 00:46:06,934 ששוכר בית ליד אותך בחודשים האחרונים. 909 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 מה לעזאזל? 910 00:46:11,313 --> 00:46:14,483 "לחשוף משפטית". ממתי אתה דבק בחוק? 911 00:46:14,566 --> 00:46:17,277 בְּסֵדֶר. ובכן, אתה יודע, לא מבחינה חוקית, אבל, כאילו, ביתי עד ביתי. 912 00:46:17,778 --> 00:46:20,364 חשבתי שאני צריך להגיד לך את זה. זה הרגיש דפוק שלא. 913 00:46:20,447 --> 00:46:22,157 בְּסֵדֶר. אז מה יש לנו כאן? 914 00:46:22,783 --> 00:46:26,745 בְּסֵדֶר. כפי שאתה יודע, אני לא יכול לחשוף הרבה, אבל רכשתי סרטון 915 00:46:26,828 --> 00:46:29,790 מאדם שרוצה למכור לו כלי התקשורת עם ההצעות הגבוהות ביותר. 916 00:46:30,374 --> 00:46:32,918 אני רוצה להציע את ריף ההזדמנות לקנות אותו קודם. 917 00:46:33,877 --> 00:46:35,838 כמה נדיב מצידך. 918 00:46:36,380 --> 00:46:38,674 כל מה שאני יכול להגיד לך לגבי הסרטון זה. 919 00:46:48,100 --> 00:46:49,476 הוא בא. 920 00:46:54,690 --> 00:46:58,068 המחיר הוא 15 מיליון. המועד האחרון הוא יום שלישי בשעה 10:00 בבוקר. 921 00:46:59,611 --> 00:47:00,612 שלום. 922 00:47:04,157 --> 00:47:05,158 "בא." 923 00:47:08,579 --> 00:47:09,830 "בא." 924 00:47:12,708 --> 00:47:13,750 "בא." 925 00:47:13,834 --> 00:47:16,170 - הו, אלוהים. - "בא." 926 00:47:17,254 --> 00:47:18,255 "בא." 927 00:47:22,050 --> 00:47:23,135 "בא." 928 00:47:23,677 --> 00:47:26,388 זהו המציאות הרגע הכי גרוע בחיי. 929 00:47:27,764 --> 00:47:28,765 "הוא בא." 930 00:47:31,977 --> 00:47:32,978 אני מקבל את זה. 931 00:47:33,770 --> 00:47:34,938 אני כן. אני מקבל את זה. 932 00:47:39,234 --> 00:47:40,903 אבל מי אמר שבא זה רע? יָמִינָה? 933 00:47:40,986 --> 00:47:42,362 - כן, זה דבר טוב. - כן. 934 00:47:42,446 --> 00:47:44,031 - שום דבר רע בזה בכלל. - אני חיובי למין. 935 00:47:44,114 --> 00:47:46,158 בוא תעשה תינוקות. - כן, כן. 936 00:47:46,241 --> 00:47:47,701 תינוקות גדלים להיות רופאים. 937 00:47:48,202 --> 00:47:49,536 רופאים מרפאים אותנו כשאנחנו חולים. 938 00:47:49,620 --> 00:47:51,079 טכנית הוא צודק. 939 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 אתה יודע מי עשוי מבא? 940 00:47:53,207 --> 00:47:54,917 - היא כן. - אני לא עשוי מבא. 941 00:47:55,000 --> 00:47:55,918 בהחלט כן. 942 00:47:56,001 --> 00:47:57,419 אפילו ריף הוק. 943 00:47:57,503 --> 00:47:58,670 הפסקה דרמטית. 944 00:47:59,254 --> 00:48:00,255 אליל מטינה. 945 00:48:00,797 --> 00:48:03,217 טביעות יד פנימה המדרכה הסינית של הגראומן. 946 00:48:04,510 --> 00:48:06,428 100% מבוסס לגמרי באים. 947 00:48:06,512 --> 00:48:10,265 אני מאמין ב עומק הטיעון הזה. 948 00:48:12,226 --> 00:48:13,644 הגברת הצעירה הזו כאן. לָבוֹא. 949 00:48:15,646 --> 00:48:17,356 זה הרגיש לא נכון אפילו כשאמרתי את זה. 950 00:48:17,439 --> 00:48:20,859 אבל אני קורא לך לשמוע אותי כשאני אומר את זה. 951 00:48:20,943 --> 00:48:25,531 אף אחד מאיתנו לא בחדר הזה יהיה כאן בלי לבוא. 952 00:48:26,823 --> 00:48:28,116 האם אני טועה? 953 00:48:30,035 --> 00:48:31,078 תְשׁוּאוֹת. 954 00:48:31,954 --> 00:48:32,955 אם אתה רוצה. 955 00:48:33,497 --> 00:48:35,040 אם אתה רוצה. אם אתה רוצה. 956 00:48:39,336 --> 00:48:40,963 - לא! - וואו, וואו. בובי. 957 00:48:41,046 --> 00:48:43,507 את לא מבינה, אירה. אתה לא מבין. 958 00:48:43,590 --> 00:48:45,759 כל כך נזהרתי! 959 00:48:45,843 --> 00:48:47,010 היי. אתה בסדר. 960 00:48:47,094 --> 00:48:49,930 אף פעם לא צילמתי את עצמי. אף פעם לא צולמתי עם אף אחד. 961 00:48:50,013 --> 00:48:51,807 כל כך נזהרתי! 962 00:48:52,432 --> 00:48:54,017 למה זה קורה לי? 963 00:49:02,192 --> 00:49:03,318 מה אמרת הרגע? 964 00:49:06,822 --> 00:49:08,323 למה זה קורה לי? 965 00:49:08,824 --> 00:49:10,117 לא, לפני זה. 966 00:49:13,453 --> 00:49:15,205 "הייתי כל כך זהיר." 967 00:49:15,289 --> 00:49:16,331 לפני כן. 968 00:49:17,624 --> 00:49:22,337 "מעולם לא צילמתי את עצמי." וגם, "מעולם לא צולמתי עם אף אחד." 969 00:49:28,886 --> 00:49:29,887 מַה? 970 00:49:33,348 --> 00:49:34,349 מה זה? 971 00:49:35,142 --> 00:49:37,019 צולמת ללא הסכמתך. 972 00:49:40,522 --> 00:49:42,816 זה היה ללא הסכמה. 973 00:49:43,609 --> 00:49:45,694 וירג'יניה, את רוצה להסביר את זה? - אשמח. 974 00:49:45,777 --> 00:49:49,907 ריף, שמעת פעם של קפיטליזם קורבן? 975 00:49:50,949 --> 00:49:51,950 לא. 976 00:49:52,034 --> 00:49:54,328 כשגדלת, רצית להיות שחקן. 977 00:49:54,411 --> 00:49:58,874 רצית להיות אמן מחונן וזה בתורו יביא לך עושר ותהילה. 978 00:49:58,957 --> 00:50:02,169 היית חלק מההכרה ליצירת כישרונות. 979 00:50:02,252 --> 00:50:05,672 אבל לאנשים נמאס מהצורך לעבוד קשה ובעצם להיות טוב במשהו. 980 00:50:05,756 --> 00:50:08,091 למה כל זה עובד? זה מתיש. 981 00:50:08,175 --> 00:50:10,344 והסיכויים הם כאלה נורא נמוך להצליח. 982 00:50:10,427 --> 00:50:12,888 אז הנה באים הקרדשיאנס. 983 00:50:12,971 --> 00:50:14,973 המפץ הגדול קרה. 984 00:50:15,057 --> 00:50:17,476 תרבות קשב. 985 00:50:17,559 --> 00:50:20,521 וזה ענק. 986 00:50:20,604 --> 00:50:22,564 עכשיו אתה לא צריך לעשות כל דבר מיוחד כדי להיות מפורסם. 987 00:50:22,648 --> 00:50:23,815 אתה פשוט חייב להיות. 988 00:50:23,899 --> 00:50:27,361 אתה רק צריך לעשות מספיק רעש כדי למשוך את תשומת הלב. 989 00:50:27,444 --> 00:50:29,821 כל סוג של רעש. כל סוג של תשומת לב. 990 00:50:29,905 --> 00:50:33,075 וזה מביא אותנו ל הולדת המדיה החברתית. 991 00:50:33,158 --> 00:50:36,119 עכשיו כל מי שיש לו טלפון יכול לקבל את זה בלחיצת כפתור. 992 00:50:36,203 --> 00:50:39,164 הצוף המתוק והמתוק הזה של תשומת לב. 993 00:50:39,748 --> 00:50:42,209 ואז, הוא הודלק. 994 00:50:43,126 --> 00:50:44,253 הניצוץ. 995 00:50:45,337 --> 00:50:46,588 קורבנות. 996 00:50:46,672 --> 00:50:52,928 הדרך היחידה שבה אתה יכול להיות עשיר ו מפורסם בתרבות זו להיות קורבן. 997 00:50:53,011 --> 00:50:54,304 קפיטליזם קורבן. 998 00:50:54,388 --> 00:50:56,849 הדבר הכי טוב שאתה יכול להיות בו החברה המודרנית שלנו היא קורבן. 999 00:50:56,932 --> 00:51:02,646 ואתה, ריף הוק, לבן, בגיל העמידה, עשיר, מפורסם, 1000 00:51:02,729 --> 00:51:07,818 כוכב קולנוע ישר שהוא אכן קורבן. 1001 00:51:07,901 --> 00:51:09,319 אתה פאקינג חד קרן. 1002 00:51:09,403 --> 00:51:11,446 זה הולך להיות השנה הכי גדולה בכל הקריירה שלך. 1003 00:51:11,530 --> 00:51:13,282 כלומר, אתה תהיה כוכב גדול מתמיד. 1004 00:51:13,365 --> 00:51:14,783 אתה יודע מה עלינו לעשות, נכון? 1005 00:51:14,867 --> 00:51:15,909 יש לנו מהלך אחד. 1006 00:51:15,993 --> 00:51:17,870 ראיון חי. 1007 00:51:17,953 --> 00:51:20,581 נכון. ראיון חי חותך אותו בברכיים. 1008 00:51:20,664 --> 00:51:23,375 דיברתי על הסרטון לפני יש להם סיכוי להדליף את זה 1009 00:51:23,876 --> 00:51:26,378 הופך אותך לקורבן ונותן לכולנו את המינוף. 1010 00:51:28,338 --> 00:51:30,090 אלוהים, איפה הם? 1011 00:51:31,133 --> 00:51:33,010 אנחנו נהיה פאקינג מאוחר. 1012 00:51:34,094 --> 00:51:35,387 הכל בסדר? 1013 00:51:35,470 --> 00:51:36,471 כן, כן. 1014 00:51:37,306 --> 00:51:39,183 אני רק מאחר קצת וזה היום האחד בשבוע 1015 00:51:39,266 --> 00:51:40,809 אני צריך לצאת עד זמן מסוים. 1016 00:51:48,150 --> 00:51:49,651 היי, אני יודע שזה היה הרבה. 1017 00:51:51,111 --> 00:51:52,487 שב עם זה הלילה. 1018 00:51:53,697 --> 00:51:54,948 תעכל את זה. 1019 00:52:00,829 --> 00:52:01,830 אירה, 1020 00:52:03,624 --> 00:52:06,251 יש לך עבודה ממש מוזרה. 1021 00:52:08,420 --> 00:52:13,884 זה כאילו אתה פשוט מחכה שיחה שנקלעתי לבעיה. 1022 00:52:23,769 --> 00:52:25,020 בובי, אי פעם חשבת על... 1023 00:52:27,147 --> 00:52:30,150 למה חשבת שזה בסדר להיכנס סוג הצרות 1024 00:52:30,817 --> 00:52:32,402 נכנסת לכמה זמן שהיית? 1025 00:52:34,988 --> 00:52:37,074 כולם פסיכיים כשהם צעירים. 1026 00:52:37,574 --> 00:52:39,117 עצמי, מספר אחת. 1027 00:52:42,412 --> 00:52:44,665 אבל עבור כל אחד אחר בעולם, 1028 00:52:44,748 --> 00:52:48,752 כל האנשים האלה, הם לא יכולים להתנהג כך לנצח. 1029 00:52:51,588 --> 00:52:54,883 החיים האמיתיים פגעו בי כמו רכבת מזוינת. 1030 00:52:57,845 --> 00:53:00,222 אבל כשהטלפון שלי מצלצל וזה אתה, אני מרים. 1031 00:53:01,557 --> 00:53:03,016 אני תמיד מרים. 1032 00:53:07,729 --> 00:53:09,189 הנה הוא! 1033 00:53:09,857 --> 00:53:14,069 - היי, היי! סליחה, אירה. פגענו בתנועה מטורפת. 1034 00:53:14,152 --> 00:53:15,904 - אין דאגות. לוס אנג'לס, מותק. - כל כך גרוע. 1035 00:53:15,988 --> 00:53:17,531 התנועה. קדימה. אתה משוגע? 1036 00:53:17,614 --> 00:53:19,616 חָבֵר. הנה הוא. הילד שלי. 1037 00:53:19,700 --> 00:53:20,659 אַבָּא! 1038 00:53:20,742 --> 00:53:23,078 - מה? האם אתה מבוגר מכדי לנשק את אבא שלך? - אה, קדימה. 1039 00:53:23,161 --> 00:53:25,205 כשהיית תינוק, נהגתי לנשק את הפנים שלך. 1040 00:53:25,289 --> 00:53:26,290 אַבָּא. 1041 00:53:26,373 --> 00:53:30,210 אני עדיין רואה אותך בתור הקטן הזה... בחור קטן ושמן ושמן. 1042 00:53:30,294 --> 00:53:33,338 אבא, אני שונאת לאחר לדודג'רס. -כן, אני יודע. אני שונאת לאחר. 1043 00:53:33,422 --> 00:53:34,423 אני מצטער, חבר. אני-- - כן. 1044 00:53:34,506 --> 00:53:36,425 אבל אנחנו חייבים להקשיב ספר השמע של בריטני ספירס. 1045 00:53:36,508 --> 00:53:41,930 ותרשה לי רק לומר היא חיה חיים מאוד פראיים. 1046 00:53:42,014 --> 00:53:43,765 היא הכי טובה. היא שרה בחתונה של אמא שלך ואני. 1047 00:53:44,391 --> 00:53:45,893 היי, אתה יודע מי הבחור הזה? 1048 00:53:45,976 --> 00:53:47,978 - שונית הוק. - נכון. 1049 00:53:48,979 --> 00:53:50,564 לקוח OG של אבא שלך. 1050 00:53:51,398 --> 00:53:55,277 תמיד רציתי שתפגשו כל אחד אחר, אבל ריף תמיד מאוד עסוק. 1051 00:53:55,360 --> 00:53:57,779 אז, ריף, יש לך חברה? 1052 00:53:57,863 --> 00:54:00,824 הבחור הזה עם ה"חברה--" תמיד עם החברה המזוינת. 1053 00:54:00,908 --> 00:54:02,826 - לא כרגע. - ובכן, אותו דבר כאן. 1054 00:54:02,910 --> 00:54:04,328 אנחנו על אותה סירה. 1055 00:54:04,411 --> 00:54:06,830 זה מה שאני אומר לו. הוא חייב לשמור על אפשרויות פתוחות. 1056 00:54:06,914 --> 00:54:10,334 כֵּן. אבא אמר שאני חייב לשמור האפשרויות שלי נפתחות כי אני בחור חתיך. 1057 00:54:10,417 --> 00:54:11,877 בחור מגניב וחתיך. 1058 00:54:12,711 --> 00:54:13,921 ממש כמו ריף. 1059 00:54:14,004 --> 00:54:15,923 היי, אתם צריכים להיות אנשי כנף אחד עבור השני. 1060 00:54:16,006 --> 00:54:17,716 פשוט תנסה להשאיר קצת כוס עבור כולנו. 1061 00:54:17,799 --> 00:54:20,010 שתוק, אבא. 1062 00:54:20,093 --> 00:54:22,137 מה אני תמיד אומר? השאר את האפשרויות שלך פתוחות. 1063 00:54:22,221 --> 00:54:24,223 כן. - לעולם אל תחתום על שום דבר. 1064 00:54:24,306 --> 00:54:27,100 תבדוק את הכסף הסעודי. תבדוק את הכסף הסעודי. 1065 00:54:27,184 --> 00:54:28,727 - נכון. - בסדר. היי. 1066 00:54:30,187 --> 00:54:31,188 אני אבדוק מחר. 1067 00:54:31,980 --> 00:54:33,232 תהנה מהמשחק. 1068 00:54:34,816 --> 00:54:36,777 נתראה מאוחר יותר, ריף. נעים להכיר, בנאדם. 1069 00:54:36,860 --> 00:54:39,363 אל תעשה אלכוהול ותגיד לא לפצח, ריף. 1070 00:54:40,739 --> 00:54:42,491 היי. אמרתי לך שלא לספר על כך למישהו. 1071 00:54:42,574 --> 00:54:44,034 אתה לא אמור לחזור על החרא הזה. 1072 00:54:44,117 --> 00:54:45,369 היכנסו למכונית, חבר'ה. בוא נלך. 1073 00:55:15,941 --> 00:55:16,942 ריף הוק. 1074 00:55:19,486 --> 00:55:20,487 היי. 1075 00:55:20,571 --> 00:55:23,240 אני חושב שקראתי לפני כמה שנים אבא שלך תלה את עצמו, נכון? 1076 00:55:25,033 --> 00:55:27,286 זה כל כך מצחיק. אני קורא את ג'ניפר איגן החדשה 1077 00:55:27,369 --> 00:55:29,288 והדמות הראשית היא כוכבת רוק 1078 00:55:29,371 --> 00:55:32,082 שאמא שלו בתוכנית ריאליטי והאבא תולה את עצמו. 1079 00:55:33,250 --> 00:55:34,585 כלומר, זה כוכב רוק. 1080 00:55:34,668 --> 00:55:37,504 זה לא כוכב קולנוע, אבל זה קרוב בטירוף, נכון? 1081 00:55:43,552 --> 00:55:45,262 בכל מקרה, בדוק את זה אם יש לך טיסה או משהו. 1082 00:55:45,888 --> 00:55:47,556 אתה יכול לברוח ישר דרכו. 1083 00:55:57,232 --> 00:55:59,443 אני יכול פשוט להגיד מה כולנו חושבים? 1084 00:56:00,194 --> 00:56:04,615 ראיון חי וספר לכל תוך כדי התחזות לקורבן 1085 00:56:04,698 --> 00:56:08,744 נראה כמו השלם בפועל ההפך ממה שאתה צריך לעשות. 1086 00:56:08,827 --> 00:56:10,370 מה האלטרנטיבה? 1087 00:56:10,454 --> 00:56:13,415 לוותר על הכל עבדתי כל חיי? 1088 00:56:13,957 --> 00:56:15,667 יש לי את מה שכולם חולמים עליו. 1089 00:56:15,751 --> 00:56:18,712 אני לא יכול פשוט לזרוק את זה. 1090 00:56:23,717 --> 00:56:26,261 בואו פשוט, כאילו, נמכור הכל ולעבור להוואי. 1091 00:56:27,554 --> 00:56:29,598 תפתח דוכן שייקים או משהו. 1092 00:56:30,182 --> 00:56:32,184 כֵּן. הנה אנחנו הולכים. 1093 00:56:32,935 --> 00:56:34,645 אני אפתח דוכן שייקים. 1094 00:56:35,395 --> 00:56:36,647 איזה רעיון מבריק. 1095 00:56:36,730 --> 00:56:39,983 אתה פשוט נראה קצת בחוץ לאחרונה, אז... 1096 00:56:41,276 --> 00:56:42,778 תראה, אני רק רוצה לוודא שאתה-- 1097 00:56:42,861 --> 00:56:43,987 תוודא שאני מה? 1098 00:56:45,864 --> 00:56:49,618 אתה רומז שיש משהו חשוב שאני מתחבא ממך? 1099 00:56:49,701 --> 00:56:51,411 שונית, אחי. היא רק שואלת אותך... 1100 00:56:51,495 --> 00:56:52,996 אני יודע מה היא שואלת. 1101 00:56:53,080 --> 00:56:54,915 אני לא יודע למה זה כזה עניין גדול. 1102 00:56:54,998 --> 00:56:57,334 זה עניין גדול לעזאזל. 1103 00:56:57,417 --> 00:56:58,794 כי מפקפק בזה 1104 00:56:58,877 --> 00:57:02,965 מטיל ספק בעצם הליבה מכל מה שאני בחמש השנים האחרונות. 1105 00:57:03,048 --> 00:57:08,053 כל מה שנלחמתי בו וטפר והבטיח לא להיות. 1106 00:57:08,887 --> 00:57:12,891 אז אתה שואל את זה לא רק שאלה קטנה ומגניבה. 1107 00:57:13,600 --> 00:57:15,269 זה קורא לי הונאה. 1108 00:57:16,353 --> 00:57:18,605 אז מה לעזאזל אתה שואל? 1109 00:57:21,441 --> 00:57:24,945 אל תקלל אותי לעולם. 1110 00:57:26,864 --> 00:57:31,118 לעולם אל תדבר אליי ככה. 1111 00:57:32,286 --> 00:57:35,622 אתה תחת עצום לחץ וחרדה, 1112 00:57:35,706 --> 00:57:38,959 אז אני שואל אותך בתור מישהו שאוהב אותך, 1113 00:57:39,042 --> 00:57:41,503 האם אתה חזק בפיכחון שלך? 1114 00:57:41,587 --> 00:57:45,424 כי יש לך את המבט הזה בעיניים הבטחת שלא אראה שוב. 1115 00:57:47,426 --> 00:57:48,927 כמה לעזאזל אתה מעז. 1116 00:57:49,511 --> 00:57:51,930 איך אני מעז? איך אני מעז? 1117 00:57:52,014 --> 00:57:55,559 אני שואל אותך כי אני כן מישהו שאוהב אותך 1118 00:57:55,642 --> 00:57:58,812 לפעמים יותר ממה שאתה מסוגל לאהוב את עצמך. 1119 00:57:59,354 --> 00:58:03,192 אני שואל כי אני מעדיף אתה זורק איזה זונה קטנה, 1120 00:58:03,275 --> 00:58:06,904 דיווה, כוכב קולנוע זעם ולא להיות חבר שלי לחודש 1121 00:58:06,987 --> 00:58:12,367 מאשר להיכנס אלייך שוב במנת יתר לחשוב שאתה מת. 1122 00:58:13,410 --> 00:58:18,290 מה שאתה אפילו לא זוכר, אבל היה, כאילו, הרגע הכי גרוע בחיי. 1123 00:58:22,628 --> 00:58:27,674 אחי, אתה גבר בן 56 שאולי יחזור לסמים קשים. 1124 00:58:27,758 --> 00:58:32,012 אז כשאני שואל אותך, זה לא בגלל שזה כיף לי. 1125 00:58:35,098 --> 00:58:38,602 הפיכחון שלי חזק יותר מאשר פלדה מזוינת. 1126 00:58:43,899 --> 00:58:49,404 ולגבי המעבר להוואי ופתיחת דוכן שייקים, 1127 00:58:50,864 --> 00:58:53,659 שאולי נמצא בתחום של אפשרות עבורך. 1128 00:58:54,785 --> 00:58:56,119 אבל בכנות, קייל... 1129 00:58:56,203 --> 00:58:57,079 כן. 1130 00:58:57,162 --> 00:58:59,915 ...אין לי סבלנות או האנרגיה המזוינת 1131 00:58:59,998 --> 00:59:04,169 לזייף להיות מסוגל להתייחס החיים הקטנים והמחורבנים שלך היום. 1132 00:59:05,087 --> 00:59:11,760 אני חי בקיום אתה ממש אין דרך להבין. 1133 00:59:11,844 --> 00:59:13,345 אה, לעזאזל. 1134 00:59:13,428 --> 00:59:14,930 אתה צודק. 1135 00:59:15,639 --> 00:59:16,807 אין לי מושג. 1136 00:59:18,058 --> 00:59:21,186 אני מקווה שתעשה את הראיון הענק הזה 1137 00:59:21,270 --> 00:59:24,606 ואני מקווה שתקבל מפורסם יותר ועשיר יותר. 1138 00:59:24,690 --> 00:59:26,024 יותר תשומת לב. 1139 00:59:27,442 --> 00:59:31,446 כמו שזה נראה היסטורית משרתת אותך סופר טוב. 1140 00:59:32,239 --> 00:59:35,075 ואתה יודע מה? אני אוהב את החיים שלי, את החיים הקטנים והמחורבנים שלי. 1141 00:59:35,158 --> 00:59:35,993 אתה יודע למה? 1142 00:59:36,076 --> 00:59:39,371 אני יכול להיות מי שאני רוצה להיות. 1143 00:59:40,330 --> 00:59:41,373 כל הזמן. 1144 00:59:42,165 --> 00:59:45,169 הלוואי שהיה אכפת לך מה חשבנו עליך, ריף, 1145 00:59:45,252 --> 00:59:47,754 יותר מחבורה של אנשים באינטרנט. 1146 00:59:50,549 --> 00:59:53,177 ובפעם הבאה שתעשה זאת סיור התנצלות ביצועי, 1147 00:59:53,260 --> 00:59:56,513 לזרוק את שני החברים הכי טובים שלך לרשימה, נרקומן מזוין עצוב. 1148 01:00:13,614 --> 01:00:15,324 למה אתה עדיין כאן? 1149 01:00:18,243 --> 01:00:21,496 הזמנתי אוכל וכבר שילמתי על זה באפליקציה. 1150 01:00:28,086 --> 01:00:30,672 למה נשארת ידידי, קסנדר? 1151 01:00:39,056 --> 01:00:41,183 אני כל כך שונאת רגשות. 1152 01:00:48,440 --> 01:00:49,733 כשהיינו בתיכון, 1153 01:00:50,317 --> 01:00:52,736 כל מילה נוספת מהפה של כולם היה "פרגן". 1154 01:00:52,819 --> 01:00:53,779 כולל שלי. 1155 01:00:53,862 --> 01:00:57,032 ופעם אחת, ישנת בכיתה י' 1156 01:00:57,115 --> 01:00:59,743 ושאלת אותי חד משמעית אם אני הומו. 1157 01:00:59,826 --> 01:01:03,956 והכחשתי את זה במשך שעות ונכנסנו לקרב הגדול והצועק הזה. 1158 01:01:04,039 --> 01:01:07,417 ואתה אמרת לי… 1159 01:01:09,336 --> 01:01:11,880 אמרת שלא תהיה חבר שלי אם הייתי הומו. 1160 01:01:13,549 --> 01:01:15,968 אתה רק לא תהיה חבר שלי אם לא הייתי אני. 1161 01:01:18,720 --> 01:01:20,848 כי זה יהיה קשה מדי לצפייה. 1162 01:01:27,563 --> 01:01:32,025 כשאתה מתנהג ככה גס, אני בוחר לזכור את האדם הזה. 1163 01:02:55,776 --> 01:02:57,402 יש שם שלושה תיקים. 1164 01:03:42,739 --> 01:03:43,866 היי. 1165 01:03:43,949 --> 01:03:45,492 נהדר לראות אותך, דרו. 1166 01:03:46,827 --> 01:03:48,495 זה נהדר לראות אותך גם. 1167 01:03:48,579 --> 01:03:50,581 תודה שעשית את זה, דרך אגב. 1168 01:03:50,664 --> 01:03:51,790 כלומר… 1169 01:03:52,416 --> 01:03:55,419 אני חושב עליך הרבה לאחרונה 1170 01:03:55,502 --> 01:04:00,257 ועד כמה חיינו היו מקבילים 1171 01:04:00,340 --> 01:04:02,467 והדברים שעברנו. 1172 01:04:03,135 --> 01:04:07,347 זו חוויה מאוד מאוד ייחודית. 1173 01:04:08,056 --> 01:04:09,516 כמו כשהיינו ילדים. 1174 01:04:11,977 --> 01:04:17,816 כאילו למה עשינו את זה, ולמי עשינו את זה? 1175 01:04:18,609 --> 01:04:20,360 דקה אחת לאוויר חי. 1176 01:04:21,278 --> 01:04:23,197 אתה יודע מה מצחיק? 1177 01:04:25,407 --> 01:04:27,075 לא אהבתי אותך. 1178 01:04:28,160 --> 01:04:29,703 זה מצחיק? 1179 01:04:29,786 --> 01:04:32,372 תמיד היית כל כך זחוח. אתה יודע? 1180 01:04:32,456 --> 01:04:38,128 אבל אז כשווירג'יניה התקשרה אליי ואמר לי מה באמת קורה 1181 01:04:38,795 --> 01:04:42,799 ומה אתה שורד כקורבן... 1182 01:04:43,383 --> 01:04:46,845 כלומר, והעובדה שהיית מוכן לדבר על זה 1183 01:04:46,929 --> 01:04:49,765 ולשתף הכל ולשתף אותו עם העולם... 1184 01:04:50,474 --> 01:04:52,518 כלומר, אתה גיבור. 1185 01:04:52,601 --> 01:04:55,187 ואני רוצה לראיין את הגיבור הזה. 1186 01:05:05,948 --> 01:05:07,241 זה הולך להיות נהדר. 1187 01:05:08,742 --> 01:05:09,993 כֵּן. 1188 01:05:15,457 --> 01:05:17,000 אני הולך לעזוב. 1189 01:05:17,793 --> 01:05:19,086 מַה? 1190 01:05:19,586 --> 01:05:21,004 אני הולך לעזוב עכשיו. 1191 01:05:21,088 --> 01:05:23,632 - שלושים שניות לאוויר חי. חכה. לא. אתה לא יכול. 1192 01:05:23,715 --> 01:05:24,800 ד... לא, לא. 1193 01:05:24,883 --> 01:05:26,051 אנחנו יכולים לדבר על דברים אחרים… 1194 01:05:26,134 --> 01:05:27,427 אני מתכוון, אנחנו צריכים לדבר על... - כן. 1195 01:05:27,511 --> 01:05:29,721 - העניין אבל... אני פשוט לא רוצה לעשות את זה. 1196 01:05:30,305 --> 01:05:31,348 אבל אתה כאן? 1197 01:05:31,431 --> 01:05:32,683 - למה שתעשה את זה? - אני ממש מצטער. 1198 01:05:32,766 --> 01:05:34,268 אני ממש מצטער, דרו. - אמרתי משהו? 1199 01:05:34,351 --> 01:05:35,185 לא. 1200 01:05:35,269 --> 01:05:38,856 אבל, אתה לא יכול לעשות את זה. אנחנו עומדים ללכת לטלוויזיה בשידור חי ב... 1201 01:05:38,939 --> 01:05:40,440 כמה שניות? 1202 01:05:40,524 --> 01:05:41,567 עשר שניות לאוויר חי. 1203 01:05:41,650 --> 01:05:44,027 מה לעזאזל אתה עושה, ריף? 1204 01:05:44,111 --> 01:05:45,571 לעזאזל לעזאזל. 1205 01:05:45,654 --> 01:05:49,157 דפקת אותי! אני אזיין אותך כל כך חזק! 1206 01:05:49,241 --> 01:05:52,369 אני אלך לעזאזל אלן על כל הזנאים שלכם! 1207 01:05:53,078 --> 01:05:54,663 בובי, היי, זה פאקינג עבד. 1208 01:05:54,746 --> 01:05:56,623 אירה, אני עוזב. 1209 01:05:56,707 --> 01:05:57,916 לא, אתה לא מבין. 1210 01:05:58,000 --> 01:05:59,084 זה עבד. 1211 01:05:59,751 --> 01:06:01,461 מה עבד? לא עשיתי את הראיון. 1212 01:06:01,545 --> 01:06:03,589 כן, בלי חרא. לא היית צריך. 1213 01:06:03,672 --> 01:06:05,549 וידעתי את זה אפילו מאיים בראיון חי 1214 01:06:05,632 --> 01:06:07,384 היו מכריחים את היד שלהם וזה קרה. 1215 01:06:07,467 --> 01:06:10,929 זה סתם מישהו אקראי שאיש לא מצא הסרטון במחשב של חברתו לשעבר. 1216 01:06:11,013 --> 01:06:14,892 הם התעללו. הורדתי אותו מ-15 מיל ל-35K. 1217 01:06:14,975 --> 01:06:16,768 35K 1218 01:06:16,852 --> 01:06:19,938 וכל זה מאחוריך לשארית חייך. 1219 01:06:26,195 --> 01:06:27,529 שלום? 1220 01:06:32,242 --> 01:06:33,410 אני לא יודע. 1221 01:06:36,413 --> 01:06:38,081 לעזאזל אתה מתכוון, "אני לא יודע"? 1222 01:06:39,124 --> 01:06:42,753 רק רציתי שכל זה ייעלם. 1223 01:06:45,130 --> 01:06:48,467 ועכשיו שזה ממש כאן מולי… 1224 01:06:52,471 --> 01:06:54,556 זה פשוט כל כך לא בסדר. 1225 01:07:09,154 --> 01:07:12,699 בובי, זה 35K. זה פאקינג 4Runner. 1226 01:07:17,704 --> 01:07:18,914 אתה משלם את זה. 1227 01:07:21,416 --> 01:07:23,085 זה המס הקוסמי. 1228 01:08:27,399 --> 01:08:28,233 היי. 1229 01:08:28,317 --> 01:08:29,943 זה כל כך מטורף. 1230 01:08:30,819 --> 01:08:31,819 כן, אני מניח. 1231 01:08:31,904 --> 01:08:35,490 כלומר, אתה ריף הוק, ואתה מדבר אלי. 1232 01:08:35,573 --> 01:08:38,577 - כאילו, מה? -כן, אני לא יודע. 1233 01:08:38,660 --> 01:08:40,412 אתה כוכב קולנוע ענק, אחי. 1234 01:08:40,495 --> 01:08:43,122 כאילו, אתה לא צריך להיות ב מסיבה גדולה או משהו? 1235 01:08:44,124 --> 01:08:47,419 כלומר, אני יורה באלבקרקי במשך שישה חודשים. 1236 01:08:47,502 --> 01:08:51,048 חיים בחדר המלון הזה... 1237 01:08:52,424 --> 01:08:56,845 אני מניח שאני קצת בודד או משהו. 1238 01:08:57,930 --> 01:08:59,180 זה לא טוב. 1239 01:09:01,558 --> 01:09:07,481 אין לך, כמו, אישה או ילדים או משפחה או משהו? 1240 01:09:09,858 --> 01:09:10,859 לא. 1241 01:09:12,736 --> 01:09:13,737 לא, אני לא. 1242 01:09:18,116 --> 01:09:19,117 למה לא? 1243 01:09:22,703 --> 01:09:23,747 למה לא? 1244 01:09:29,169 --> 01:09:30,420 אני מניח… 1245 01:09:34,508 --> 01:09:38,386 אני מניח, כשהגיע הזמן לעשות את זה, אני... 1246 01:09:40,889 --> 01:09:47,770 תמיד בחרתי משהו אחר חשבתי שזה יותר גדול או חשוב יותר. 1247 01:09:56,071 --> 01:09:57,364 זה ממש עצוב. 1248 01:10:06,415 --> 01:10:07,791 אתה רוצה לראות את הציצים שלי? 1249 01:10:09,626 --> 01:10:10,627 בַּטוּחַ. 1250 01:10:44,161 --> 01:10:45,412 יש לך עיניים טובות. 1251 01:10:47,539 --> 01:10:48,540 תודה לך. 1252 01:10:50,209 --> 01:10:51,627 אני רק צריך אותך לשתי דקות בחוץ? 1253 01:10:51,710 --> 01:10:53,378 - כן. - בסדר, נהדר. 1254 01:11:00,052 --> 01:11:02,179 גייל, אתה יכול להתקשר לשירות והמכוניות שלהם עצרו? 1255 01:11:08,018 --> 01:11:13,899 אתה יודע, חשבתי ופנטזתי על מה שהייתי עושה או אומר לך 1256 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 אם אי פעם הייתה לי הזדמנות. 1257 01:11:25,744 --> 01:11:26,828 אתה שונא אותי? 1258 01:11:32,668 --> 01:11:34,837 לא. לא, אני לא... אני לא שונא אותך. 1259 01:11:38,131 --> 01:11:39,758 אני אוהב אותך, בנאדם. 1260 01:11:46,056 --> 01:11:47,057 אני פשוט נשבר. 1261 01:12:27,931 --> 01:12:32,686 אין מילים על מה שאתה אומר לי, 1262 01:12:33,729 --> 01:12:40,652 והבושה שאני מרגישה על מה שהעברתי אותך. 1263 01:12:50,245 --> 01:12:51,622 אתה כל החיים שלי. 1264 01:12:58,879 --> 01:13:00,964 אבל זה לא קשור אליי. 1265 01:13:12,142 --> 01:13:13,644 אני מצטער. 1266 01:13:16,730 --> 01:13:18,023 אני סולח לך. 1267 01:13:19,983 --> 01:13:21,235 גם אני סולח לך. 1268 01:13:25,656 --> 01:13:26,949 היי. 1269 01:13:28,951 --> 01:13:29,952 אני מצטער. 1270 01:13:32,538 --> 01:13:33,622 אתה צריך חיבוק? 1271 01:13:34,122 --> 01:13:35,582 כֵּן? 1272 01:13:36,458 --> 01:13:37,584 הנה אנחנו הולכים. 1273 01:13:37,668 --> 01:13:38,919 אני אוהב אתכם, חבר'ה. 1274 01:13:39,753 --> 01:13:41,046 תודה לך, ריף. 1275 01:14:12,286 --> 01:14:13,745 שלום? 1276 01:14:13,829 --> 01:14:15,789 היי, היי. 1277 01:14:16,874 --> 01:14:17,958 מי זה? 1278 01:14:18,041 --> 01:14:19,293 זה ריף. 1279 01:14:20,085 --> 01:14:22,546 שׁוּנִית. שׁוּנִית? 1280 01:14:23,213 --> 01:14:24,798 מה אני יכול לעשות בשבילך, ריף? 1281 01:14:25,424 --> 01:14:27,426 אני רק מתקשר כדי לראות איך היום שלך. 1282 01:14:28,510 --> 01:14:29,970 למה אתה מתכוון? 1283 01:14:30,053 --> 01:14:32,014 כלומר, איך היום שלך? 1284 01:14:32,097 --> 01:14:35,309 כאילו, איך אירועי היום שלך? 1285 01:14:35,392 --> 01:14:37,603 מה זאת אומרת, איך היום שלי? איך אירועי היום שלי? 1286 01:14:37,686 --> 01:14:39,062 מה זה אומר? 1287 01:14:39,730 --> 01:14:41,607 אני רק שואל איך היום שלך. 1288 01:14:41,690 --> 01:14:44,026 כאילו, מה עשית ואיך זה. 1289 01:14:44,109 --> 01:14:46,069 למה לעזאזל אתה מתכוון, איך היום שלי? 1290 01:14:46,153 --> 01:14:48,155 מה אתה רוצה, ריף? מה הזווית שלך? 1291 01:14:48,238 --> 01:14:52,117 רד, אני מתקשר לראות איך עובר היום שלך. 1292 01:14:53,202 --> 01:14:55,120 כאילו, איך אתה. 1293 01:14:55,204 --> 01:14:56,538 כאילו, מה שלומך. 1294 01:15:02,961 --> 01:15:04,171 ובכן, תודה. 1295 01:15:05,672 --> 01:15:07,216 מה שלומי? אני רק מבלה. 1296 01:15:07,716 --> 01:15:08,759 זה כל מה שאני עושה. 1297 01:15:09,510 --> 01:15:10,511 נֶחְמָד. 1298 01:15:11,512 --> 01:15:12,971 זה מדהים. 1299 01:15:13,055 --> 01:15:14,890 כן, אבל יש לא-- אתה יודע, שום דבר מטורף. 1300 01:15:15,557 --> 01:15:18,560 - אותו ישן. - כן, כן. 1301 01:15:19,520 --> 01:15:20,521 אוֹתוֹ. 1302 01:15:21,230 --> 01:15:24,983 גם לא הרבה כאן היום. 1303 01:15:25,984 --> 01:15:28,070 ובכן, זה נחמד. זה נחמד. 1304 01:16:36,680 --> 01:16:38,182 - ילדה. ילדה, ילדה, ילדה. הו, שלי-- 1305 01:16:38,265 --> 01:16:39,933 - קיבלנו את זה. קיבלנו את זה. - מי אתה? 1306 01:16:40,017 --> 01:16:41,852 הכלבה השנייה הכי מעניינת בחדר הזה. 1307 01:16:41,935 --> 01:16:43,061 אֵמוּן. 1308 01:16:43,145 --> 01:16:45,147 שלוש, שתיים, אחת. 1309 01:16:45,898 --> 01:16:48,233 ערב טוב וברוכים הבאים 1310 01:16:48,317 --> 01:16:52,279 מהדורת הפריים-טיים המיוחדת של המופע של דרו ברימור. 1311 01:16:52,362 --> 01:16:56,491 אנחנו מתחילים הערב עם ג'נטלמן שאני לא מכיר. 1312 01:16:56,575 --> 01:16:57,993 היי, קסנדר אלכסנדר. 1313 01:16:58,076 --> 01:17:01,205 מעריץ ענק ובקרוב גם אתה תהיה שלי. 1314 01:17:01,830 --> 01:17:05,792 כל כך הרבה מהתוכנית שלך עוסקת באורחים שלך בא לכאן ופורק על הציצים שלך. 1315 01:17:05,876 --> 01:17:10,422 ואני רק רוצה שתדע שהיום, אני כאן כדי לקחת את העומס הזה בשבילך. 1316 01:17:10,964 --> 01:17:15,177 ובכן, בוא נוציא את הטישו ולעשות את זה עכשיו. 1317 01:17:15,260 --> 01:17:16,136 כֵּן. 1318 01:17:16,220 --> 01:17:19,389 קודם כל, אני לא יודע אם אתה יודע משהו על העבר שלי 1319 01:17:19,473 --> 01:17:22,226 אבל, אתה יודע, E.T. שינה את חיי. 1320 01:17:22,309 --> 01:17:25,521 למעשה, תמיד חשבתי שזה "et." אתה יודע, כמו צרפתית? 1321 01:17:25,604 --> 01:17:27,856 מעולם לא ראיתי את זה קודם, ראיתי את הפוסטר. 1322 01:17:27,940 --> 01:17:30,234 לדעת כמה זה רלוונטי, לדעת כמה זה חשוב. 1323 01:17:30,317 --> 01:17:32,778 לפי מה שהבנתי, זה קשור אליך ועוד חבורה של ילדים קטנים 1324 01:17:32,861 --> 01:17:36,198 למצוא בחור יהודי זקן קטן ולוקח אותו לסיבוב על אופניים. 1325 01:17:36,281 --> 01:17:38,450 הבחור הקירח, אתה פשוט לשים עליו שמיכה 1326 01:17:38,534 --> 01:17:39,952 ולקחת אותו לסיבוב על אופניים. 1327 01:17:40,702 --> 01:17:41,703 שוב, לא ראיתי את זה. 1328 01:17:42,538 --> 01:17:45,082 ראיתי רק קרא לי בשמך והמחברת. 1329 01:23:35,182 --> 01:23:37,643 אני ריף הוק ויש לי סטאפ בסאונה.