1 00:00:28,833 --> 00:00:36,250 ORDET 2 00:02:02,125 --> 00:02:03,667 Far! 3 00:02:04,542 --> 00:02:07,667 - Far! – Ja, hva er det? 4 00:02:07,792 --> 00:02:12,042 – Johannes er ute på sanddynene igjen. - Er han det? Å nei. 5 00:02:12,167 --> 00:02:15,333 – Jeg skal holde øye med ham. - Jeg blir med deg. 6 00:02:15,458 --> 00:02:17,292 Jeg kommer. 7 00:02:56,583 --> 00:03:00,083 - Hva skjer? - Det er broren din. 8 00:03:00,208 --> 00:03:01,708 – Johannes? – Nei, Anders. 9 00:03:01,833 --> 00:03:04,875 – Det må være Johannes igjen. - Ja. 10 00:03:05,000 --> 00:03:08,167 - Det er best jeg blir med. - Ja. 11 00:03:08,292 --> 00:03:10,792 - Stakkaren. – Johannes? 12 00:03:10,917 --> 00:03:15,250 Trenger han ikke vår medlidenhet, så uhelbredelig sinnssyk? 13 00:03:15,375 --> 00:03:19,167 – Kanskje han er glad sånn. - Du kan ikke mene det. 14 00:03:21,833 --> 00:03:24,417 - Ta på noe varmt. - Ja. 15 00:03:32,792 --> 00:03:36,125 - Faren din skal også. - Jeg er klar nå. 16 00:03:37,208 --> 00:03:39,917 Jeg skal ha varm kaffe som venter. 17 00:03:40,042 --> 00:03:42,167 Jeg forventer at vi trenger det. 18 00:04:26,125 --> 00:04:30,167 Ve dere, hyklere! 19 00:04:32,750 --> 00:04:34,625 Du... 20 00:04:35,667 --> 00:04:37,333 og deg! 21 00:04:40,792 --> 00:04:42,833 Og du! 22 00:04:44,750 --> 00:04:49,708 Ve deg for din troløshet! 23 00:04:51,292 --> 00:04:57,292 Ve deg, fordi du ikke tror på meg, 24 00:04:57,417 --> 00:05:00,542 den oppstandne Kristus, 25 00:05:00,667 --> 00:05:04,250 som har kommet til deg etter befaling fra ham 26 00:05:04,375 --> 00:05:10,500 som skapte himmelen og jorden. 27 00:05:12,333 --> 00:05:16,167 Sannelig, jeg sier dere: 28 00:05:16,292 --> 00:05:19,750 Dommedag er nær. 29 00:05:21,708 --> 00:05:26,625 Gud har kalt meg 30 00:05:26,750 --> 00:05:31,000 å være hans profet foran hans ansikt. 31 00:05:33,125 --> 00:05:37,417 Ve dere lite troende, 32 00:05:39,000 --> 00:05:42,958 for bare de som har tro 33 00:05:43,083 --> 00:05:48,542 skal gå inn i himmelriket. 34 00:06:32,458 --> 00:06:35,125 - Er Johannes... - Ja. 35 00:07:19,625 --> 00:07:23,250 Hva er det for noe, Johannes? 36 00:07:24,542 --> 00:07:28,583 Jeg er verdens lys, 37 00:07:28,708 --> 00:07:33,167 men mørket vet det ikke. 38 00:07:34,708 --> 00:07:38,417 Jeg kom til mitt eget, 39 00:07:38,542 --> 00:07:43,333 og mine egne tok ikke imot meg. 40 00:08:17,458 --> 00:08:20,208 Hvorfor sette lysestakene der? 41 00:08:25,667 --> 00:08:31,917 At mitt lys skal skinne i mørket. 42 00:09:24,333 --> 00:09:26,208 Det er så trist. 43 00:09:26,333 --> 00:09:31,125 Han er ganske sint - jeg mener, tror han er Jesus. 44 00:09:31,250 --> 00:09:34,500 Jeg lurer på om han noen gang vil komme seg tilbake. 45 00:09:34,625 --> 00:09:38,958 Det er all den lesingen det har snudd hodet hans. 46 00:09:39,083 --> 00:09:40,750 Ja. 47 00:09:46,583 --> 00:09:49,417 Det skulle han aldri ha vært oppmuntret til å studere. 48 00:09:50,250 --> 00:09:52,917 Jeg gjorde det fordi han var begavet. 49 00:09:53,042 --> 00:09:55,167 Du ville ha en prest i familien. 50 00:09:55,292 --> 00:09:59,833 Nei, det er nok prester. 51 00:10:00,625 --> 00:10:05,583 Det som trengs er en mann for å hisse opp folk. 52 00:10:06,375 --> 00:10:10,542 Jeg så gavene hans, Jeg trodde han var gnisten 53 00:10:10,667 --> 00:10:16,125 som kan sette kristendommen i brann nok en gang. 54 00:10:16,917 --> 00:10:24,000 Jeg ba av hele mitt hjerte at han kan ha stemmen til en profet. 55 00:10:25,125 --> 00:10:26,958 Reformatoren? 56 00:10:27,083 --> 00:10:32,792 Fornyeren, ja, det er det Jeg ba så inderlig for. 57 00:10:33,917 --> 00:10:37,708 Se hva som har kommet ut av det. 58 00:10:40,917 --> 00:10:43,333 Vi må alle legge oss tilbake. 59 00:10:44,208 --> 00:10:46,333 - God natt, far. - God natt. 60 00:10:48,500 --> 00:10:51,458 - God natt, far. - God natt, Anders. 61 00:10:51,583 --> 00:10:54,583 Jeg går og ser på purka. 62 00:11:03,292 --> 00:11:07,458 Johannes blir sitt gamle jeg igjen. 63 00:11:07,583 --> 00:11:13,125 Hvordan jeg har håpet han skulle bli bedre, 64 00:11:14,125 --> 00:11:16,667 men han vil aldri. 65 00:11:16,792 --> 00:11:20,208 Hvorfor sier du det? 66 00:11:20,333 --> 00:11:23,333 Mirakler skjer ikke lenger. 67 00:11:24,208 --> 00:11:28,625 Ingenting er umulig for Gud, hvis vi ber til ham. 68 00:11:28,750 --> 00:11:33,125 Inger, jeg har bedt og bedt. 69 00:11:33,250 --> 00:11:35,708 Du må be en gang til. 70 00:11:36,667 --> 00:11:42,625 sa Jesus selv at han vil gi våre bønner. 71 00:11:42,750 --> 00:11:46,375 Jeg vet, Inger, jeg vet. 72 00:11:46,500 --> 00:11:49,125 Men hvilken nytte har alle mine bønner vært? 73 00:11:49,250 --> 00:11:53,083 Kan du vite hva du ber har satt i gang? 74 00:11:55,208 --> 00:11:58,750 Be og be igjen, 75 00:11:58,875 --> 00:12:02,167 selv om du tenker på dine bønner er fattige. 76 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 God natt, lille bestefar. 77 00:12:07,625 --> 00:12:09,750 God natt, Inger. 78 00:12:11,000 --> 00:12:13,792 Jeg sitter oppe litt til. 79 00:12:14,542 --> 00:12:17,500 - Inger... - Det gjør du. 80 00:12:20,958 --> 00:12:22,958 God natt da. 81 00:12:36,125 --> 00:12:39,042 Jeg er lei for faren din. 82 00:12:39,167 --> 00:12:42,333 – Jeg er lei for Johannes. - Det er jeg også. 83 00:12:43,417 --> 00:12:46,125 - Men... - Men hva? 84 00:12:46,250 --> 00:12:50,042 Johannes er kanskje nærmere Gud enn vi er, 85 00:12:50,167 --> 00:12:52,250 men faren din... 86 00:12:52,375 --> 00:12:54,750 Jeg kan ikke bære hans gudsfrykt. 87 00:12:54,875 --> 00:12:57,208 Du er urettferdig mot faren din. 88 00:12:57,333 --> 00:12:59,375 Han har vært urettferdig mot meg. 89 00:13:00,125 --> 00:13:02,375 Han har aldri bebreidet deg. 90 00:13:02,500 --> 00:13:07,417 Nei, men vet hva han tenkte 91 00:13:07,542 --> 00:13:12,375 når jeg ikke ville delta i fromheten på denne gården. 92 00:13:13,292 --> 00:13:17,792 Mikkel, du tror på Gud, ikke du? 93 00:13:18,833 --> 00:13:21,625 Du vet mine synspunkter, Inger. 94 00:13:21,750 --> 00:13:25,792 – Har du ingen tro? – Ikke engang tro på tro. 95 00:13:26,667 --> 00:13:30,167 Men du har noe viktigere. 96 00:13:30,292 --> 00:13:31,667 Hva er det? 97 00:13:31,792 --> 00:13:34,292 Et hjerte og godhet. 98 00:13:35,625 --> 00:13:40,542 Ja, tro er ikke nok hvis du ikke er en god person også. 99 00:13:41,958 --> 00:13:43,458 Og det er du. 100 00:13:43,583 --> 00:13:46,958 – Men jeg har ingen tro. – Det kommer. 101 00:13:47,083 --> 00:13:49,417 – Er du så sikker? - Ja. 102 00:13:50,333 --> 00:13:55,875 Bare du ser hvor varm du vil føle deg da. 103 00:13:56,500 --> 00:13:58,250 Og hvor glad. 104 00:13:58,375 --> 00:14:02,125 Det er deilig å være glad, er det ikke? 105 00:14:02,750 --> 00:14:07,583 Ja, Inger-jenta. Nå må vi sove, jenta. 106 00:14:07,708 --> 00:14:10,500 God natt, min store gutt. 107 00:14:27,958 --> 00:14:30,625 Karen, gi det til hønene. 108 00:14:39,500 --> 00:14:41,917 - Dere to må hjelpe meg. - Med hva? 109 00:14:43,292 --> 00:14:46,625 - Vel, Anne og jeg tenker... – Anders! 110 00:14:47,667 --> 00:14:50,958 Du har ikke blitt forelsket med skredderdatteren? 111 00:14:51,083 --> 00:14:52,958 jeg har. 112 00:14:53,083 --> 00:14:56,500 Hva er galt i det, Mikkel? 113 00:14:56,625 --> 00:15:00,292 Ingenting, bortsett fra at det er det verste det kan skje deg. 114 00:15:00,417 --> 00:15:05,000 – Det verste? - Jeg mener henne ikke, hun er søt. 115 00:15:05,125 --> 00:15:08,500 – Hva er det da? – Hva vil far si? 116 00:15:10,250 --> 00:15:14,333 Det er derfor jeg trenger din hjelp, hvis du er villig. 117 00:15:14,458 --> 00:15:19,250 Men hva med faren hennes? Hva vil han si? 118 00:15:20,250 --> 00:15:23,958 Du vet at de ikke deler fars syn på religion. 119 00:15:24,083 --> 00:15:26,750 Men hvis Anne og jeg elsker hverandre... 120 00:15:26,875 --> 00:15:29,708 Mikkel og jeg er enig med deg. 121 00:15:30,583 --> 00:15:32,625 - Men... - Men? 122 00:15:33,833 --> 00:15:36,667 Men hva... eh, Mikkel? 123 00:15:36,792 --> 00:15:38,917 Forbanna hvis jeg vet. 124 00:15:39,042 --> 00:15:41,167 Du vil hjelpe meg, ikke sant? 125 00:15:41,292 --> 00:15:43,792 Selvfølgelig hjelper vi deg. 126 00:15:44,458 --> 00:15:47,417 Hvorfor går du ikke og snakke med faren til Anne? 127 00:15:47,542 --> 00:15:51,083 - Han er umulig å snakke med. - Prøv i det minste. 128 00:15:52,875 --> 00:15:55,250 Ja... ja. 129 00:15:56,167 --> 00:15:59,250 Jeg kunne prøve, selvfølgelig. Hva synes du, Inger? 130 00:15:59,375 --> 00:16:01,958 Ja. Du prøver. 131 00:16:02,083 --> 00:16:05,042 Og jeg skal prøve med faren din. 132 00:16:05,792 --> 00:16:10,583 Det blir det vanskeligste, men jeg skal prøve hva som helst. 133 00:16:11,458 --> 00:16:15,250 Takk, Inger. Jeg er sikker på at du klarer deg. 134 00:16:15,375 --> 00:16:19,333 – Og du styrer skredderen. - Jeg drar dit nå. 135 00:16:19,458 --> 00:16:21,958 - Farvel. - Lykke til. 136 00:16:24,000 --> 00:16:27,250 Om bare far blir ikke sta. 137 00:16:27,375 --> 00:16:30,083 Jeg er mer redd for at han skal bli trist. 138 00:16:31,125 --> 00:16:33,833 – Burde du ikke kutte sivet? - Ja. 139 00:16:36,667 --> 00:16:38,917 - Farvel, jenta mi. – Farvel, farvel. 140 00:16:42,417 --> 00:16:45,250 - Alle skulle tro at vi bare er forlovet. - Det er vi. 141 00:16:45,375 --> 00:16:47,750 Vi har vært gift i åtte år. 142 00:16:50,458 --> 00:16:53,208 - Ikke rot det til. - Pleier jeg det? 143 00:16:53,333 --> 00:16:55,750 Nei, det var urettferdig. 144 00:17:51,833 --> 00:17:56,083 Kjære Gud, hjelp meg i dag også. 145 00:17:57,750 --> 00:18:00,917 Det er fordi regnet kom inn. 146 00:18:01,042 --> 00:18:03,167 Bestefar... 147 00:18:03,292 --> 00:18:06,875 - Du fikk meg til å hoppe. - Gjorde jeg det? 148 00:18:07,000 --> 00:18:12,708 – Hva sa du? - Regnet kommer inn gjennom taket. 149 00:18:12,833 --> 00:18:15,208 Det er det absolutt. 150 00:18:18,250 --> 00:18:20,792 Utblåst revmatisme! 151 00:18:20,917 --> 00:18:25,292 Kaffe på denne tiden av dagen? 152 00:18:25,417 --> 00:18:28,000 Det er så kaldt, bestefar. 153 00:18:28,125 --> 00:18:30,250 Ja... 154 00:18:30,375 --> 00:18:34,750 Kjeks også. Hjemmelaget. 155 00:18:34,875 --> 00:18:37,542 - Du liker kjeksene mine, gjør du ikke? - Ja. 156 00:18:41,375 --> 00:18:45,458 Leter du etter dette? 157 00:18:45,583 --> 00:18:47,375 Ja takk. 158 00:18:48,917 --> 00:18:51,542 Jeg hadde lyst på den pipen, men det må fylles. 159 00:18:51,667 --> 00:18:53,958 Den har blitt fylt. 160 00:18:54,542 --> 00:18:56,583 Kan du gjøre det også? 161 00:18:56,708 --> 00:18:59,000 Jeg kan gjøre alt. 162 00:19:00,292 --> 00:19:02,458 Bortsett fra å ha en sønn. 163 00:19:03,125 --> 00:19:05,292 Nå, nå. 164 00:19:05,417 --> 00:19:07,625 Her går du. 165 00:19:10,542 --> 00:19:12,583 Hør.. 166 00:19:12,708 --> 00:19:15,292 - Bestefar... – Ja? 167 00:19:27,083 --> 00:19:30,792 Et lik i stuen. 168 00:19:33,333 --> 00:19:35,208 Hva er det han sier? 169 00:19:37,583 --> 00:19:39,333 Vær stille, Johannes. 170 00:19:40,292 --> 00:19:41,958 Lukk døren. 171 00:19:42,083 --> 00:19:49,417 Slik skal min Far i himmelen bli glorifisert. 172 00:19:55,792 --> 00:19:57,792 Der, der. 173 00:19:57,917 --> 00:20:00,208 Der, der, Johannes. 174 00:20:14,500 --> 00:20:16,500 Hva var det han sa? 175 00:20:17,333 --> 00:20:20,875 Hvem bryr seg om hva han sier, Inger? 176 00:20:25,708 --> 00:20:27,875 Vil du ha en kaffe til? 177 00:20:28,958 --> 00:20:32,083 Ja, vær så snill. En liten en. 178 00:20:33,083 --> 00:20:34,958 Takk. 179 00:21:09,917 --> 00:21:14,083 Den nye pastoren gikk akkurat inn i kirken. 180 00:21:18,458 --> 00:21:21,125 Han har ikke ringt hit ennå. 181 00:21:22,125 --> 00:21:26,375 Han kommer en dag. 182 00:21:34,125 --> 00:21:37,667 Kutter Mikkel og Anders siv? 183 00:21:37,792 --> 00:21:40,542 Mikkel dro akkurat som du kom. 184 00:21:41,625 --> 00:21:43,875 Han holder en god preken. 185 00:21:44,458 --> 00:21:47,042 Pastoren? Ja... 186 00:21:47,167 --> 00:21:50,042 men han tar heller for lang tid til å komme til "amen". 187 00:21:50,167 --> 00:21:52,125 Ja, kanskje. 188 00:21:53,208 --> 00:21:55,125 Bestefar... 189 00:21:55,250 --> 00:21:57,292 – Ja? - Vil du hjelpe meg? 190 00:21:57,417 --> 00:21:59,500 Ja, antar jeg, hvis jeg kan. 191 00:22:00,542 --> 00:22:03,083 Du kan. 192 00:22:08,042 --> 00:22:11,375 Kjenner du Anne, skredderdatteren? 193 00:22:11,500 --> 00:22:13,167 Ja. 194 00:22:13,292 --> 00:22:15,042 Hva med henne? 195 00:22:15,167 --> 00:22:19,000 Ville hun ikke være en match for Anders? 196 00:22:19,125 --> 00:22:21,458 Så derfor tar vi kaffe. 197 00:22:21,583 --> 00:22:24,750 Egentlig ikke. 198 00:22:24,875 --> 00:22:27,500 Men... ville hun ikke? 199 00:22:28,500 --> 00:22:31,333 Jeg vil ikke diskutere det. 200 00:22:32,417 --> 00:22:35,917 - Hvordan kan du være en slik... - Sånn hva? 201 00:22:36,042 --> 00:22:39,083 ...en sånn stokk-i-slam-bonde? 202 00:22:41,250 --> 00:22:45,958 Liker å like, sier jeg. 203 00:23:01,792 --> 00:23:07,542 Bestefar, det eneste som betyr noe er at de elsker hverandre. 204 00:23:08,500 --> 00:23:11,583 Kjærlighet kommer med årene, Inger. 205 00:23:11,708 --> 00:23:14,000 Kjære bestefar, 206 00:23:14,125 --> 00:23:17,375 du vet alt om verden, 207 00:23:17,500 --> 00:23:20,625 men ingenting om kjærlighet. 208 00:23:22,333 --> 00:23:24,125 Fortell meg... 209 00:23:24,875 --> 00:23:28,417 Har du noen gang vært forelsket? 210 00:23:29,292 --> 00:23:31,542 Forelsket? 211 00:23:33,208 --> 00:23:35,333 Minst et dusin ganger. 212 00:23:36,292 --> 00:23:39,000 – Akkurat som jeg trodde! – Hva syntes du? 213 00:23:39,917 --> 00:23:42,958 Du har aldri vært forelsket. 214 00:23:44,208 --> 00:23:48,417 Vel, jeg har vært gift, jeg vet det. 215 00:23:49,750 --> 00:23:53,542 Ja... men sikkert med deg og Maren... 216 00:23:53,667 --> 00:23:56,792 - Det var bare... - Hva var det bare? 217 00:23:56,917 --> 00:23:59,125 Det var en bondeavtale. 218 00:24:00,083 --> 00:24:01,875 Inger... 219 00:24:02,875 --> 00:24:05,667 Maren var en god kone. 220 00:24:06,583 --> 00:24:10,042 Akkurat den rette kona for meg. 221 00:24:11,417 --> 00:24:13,542 Tilgi meg. 222 00:24:22,542 --> 00:24:24,292 Farfar. 223 00:24:25,083 --> 00:24:28,875 Hvis du er enig Anders og Anne gifter seg, 224 00:24:29,833 --> 00:24:32,542 Jeg skal love deg noe som vil gjøre deg glad. 225 00:24:32,667 --> 00:24:34,708 Og hva er det? 226 00:24:34,833 --> 00:24:38,708 Stekt ål til middag på søndag. 227 00:24:42,250 --> 00:24:45,292 Vel, det er en slags avtale. 228 00:24:48,833 --> 00:24:50,667 Farfar. 229 00:24:52,000 --> 00:24:56,500 Og jeg lover deg en gutt denne gangen. 230 00:24:58,125 --> 00:25:00,083 Er du glad nå? 231 00:25:00,208 --> 00:25:02,708 Du er flink til å love, Inger. 232 00:25:02,833 --> 00:25:06,125 – Er du enig? - lengre, lengre... 233 00:25:08,500 --> 00:25:12,042 Hvorfor bry deg så mye? 234 00:25:12,167 --> 00:25:15,917 Anders kommer over det, 235 00:25:16,042 --> 00:25:18,875 og vi finner lett den rette jenta for ham. 236 00:25:20,917 --> 00:25:26,542 Da skal jeg fortelle deg at han ikke er det kutte siv med Mikkel. 237 00:25:27,292 --> 00:25:29,333 - Er han ikke det? - Nei. 238 00:25:30,292 --> 00:25:32,458 Hvor er han? 239 00:25:36,625 --> 00:25:39,667 Så det er det. 240 00:25:44,958 --> 00:25:49,250 Det var grunnen til kaffen. 241 00:25:49,375 --> 00:25:52,792 Ja, bestefar, det var det. 242 00:25:54,083 --> 00:26:00,625 Når han kommer tilbake vil vi si: «Gratulerer, Anders», gjør vi ikke det? 243 00:26:00,750 --> 00:26:04,333 Så skredderen Peter får en svigersønn i dag. 244 00:26:04,458 --> 00:26:09,167 Og du en søt, dyktig svigerdatter. 245 00:26:09,292 --> 00:26:11,667 Jeg har ikke bedt om en. 246 00:26:12,708 --> 00:26:15,125 Gi samtykke, bestefar. 247 00:26:16,583 --> 00:26:21,167 Når han gikk uten et ord til meg? 248 00:26:22,208 --> 00:26:27,375 Og du visste om det, men sa aldri noe. 249 00:26:28,333 --> 00:26:34,625 En konspirasjon av mine barn, bak ryggen min. 250 00:26:37,583 --> 00:26:41,542 Jeg er forbanna hvis jeg vil samtykke. 251 00:26:42,958 --> 00:26:45,250 Bestefar, hvor skal du? 252 00:26:48,125 --> 00:26:50,417 Hvorfor spørre? 253 00:26:50,542 --> 00:26:53,917 Fortell meg noen av dere hvor skal du? 254 00:26:59,000 --> 00:27:01,708 Farfar! Farfar! 255 00:27:03,917 --> 00:27:06,542 I skjorteermene også. 256 00:27:10,417 --> 00:27:13,083 Gå og ta kaffe. 257 00:27:13,208 --> 00:27:14,667 Ja. 258 00:27:14,792 --> 00:27:18,625 Og si til Hans å legge halmseng for hoppa. 259 00:27:18,750 --> 00:27:20,375 Ja. 260 00:27:29,208 --> 00:27:31,208 Der er du. 261 00:27:33,042 --> 00:27:34,875 Hva er i veien med deg, bestefar? 262 00:27:36,042 --> 00:27:39,542 Borgensgaard skal til hundene. 263 00:27:39,667 --> 00:27:42,083 - Ingenting av den slags. - Ja. 264 00:27:43,042 --> 00:27:46,208 Og Johannes vil aldri bli annerledes. 265 00:27:46,333 --> 00:27:48,292 Hvordan vet du det? 266 00:27:48,417 --> 00:27:50,708 Mikkel vil ikke være annerledes. 267 00:27:50,833 --> 00:27:53,875 Hvordan kan du sammenligne dem? 268 00:27:55,750 --> 00:27:58,125 Uansett, hva er galt med Mikkel? 269 00:27:58,250 --> 00:28:02,958 Han har forrådt sine forfedres tro. 270 00:28:04,042 --> 00:28:06,083 Mikkel har det bra. 271 00:28:06,208 --> 00:28:08,583 Han har Gud i sitt hjerte. 272 00:28:09,542 --> 00:28:12,458 Og nå Anders... 273 00:28:16,500 --> 00:28:19,167 Noen ganger kan jeg ikke få deg ut. 274 00:28:19,292 --> 00:28:22,208 Du virker som om Gud har forlatt deg. 275 00:28:23,792 --> 00:28:26,417 Gjør jeg det? 276 00:28:27,917 --> 00:28:30,167 Du har rett, jeg er ikke det jeg var. 277 00:28:31,250 --> 00:28:33,875 Og du vet hvorfor. 278 00:28:34,750 --> 00:28:39,542 Fordi Gud ikke hørte deg alle disse netter du ba ved Johannes seng. 279 00:28:39,667 --> 00:28:43,625 Nei, du tar feil. 280 00:28:43,750 --> 00:28:47,667 Det var ikke Guds feil, det var min. 281 00:28:48,417 --> 00:28:53,000 Hvis jeg hadde bedt med tro, et mirakel ville ha skjedd. 282 00:28:53,667 --> 00:28:58,917 Men jeg ba fordi jeg tenkte det var verdt å prøve. 283 00:29:00,125 --> 00:29:05,875 Hvis en far ikke kan be med tro på barnet sitt, 284 00:29:06,000 --> 00:29:08,708 mirakler skjer ikke. 285 00:29:09,625 --> 00:29:13,125 Men vår Herre kan klare det. 286 00:29:14,000 --> 00:29:17,583 Jeg tror det ikke lenger. 287 00:29:18,833 --> 00:29:21,208 Vet du hva jeg synes? 288 00:29:21,333 --> 00:29:25,708 Jeg tror at mange små mirakler oppstår rundt oss. 289 00:29:27,125 --> 00:29:30,875 Vår Herre hører folks bønner, 290 00:29:31,000 --> 00:29:33,667 men han gjør ting stille, 291 00:29:33,792 --> 00:29:36,167 uten å lage bråk. 292 00:29:37,083 --> 00:29:39,208 Kanskje. 293 00:29:40,208 --> 00:29:46,042 Jeg skal gå og møte Maren og lille Inger. Skolen er ferdig nå. 294 00:29:46,167 --> 00:29:51,208 Er det den tiden? 295 00:29:53,458 --> 00:29:56,500 - Blir du med meg? - Det vil jeg sikkert. 296 00:29:57,583 --> 00:30:00,250 Til tross for din revmatisme? 297 00:30:00,875 --> 00:30:05,625 Faen, jeg er ikke en krøpling ennå. 298 00:30:05,750 --> 00:30:07,542 Nei. 299 00:30:09,542 --> 00:30:11,417 Peter Petersen. Skredder. 300 00:30:11,542 --> 00:30:14,375 Tiden kommer for meg å gå 301 00:30:14,500 --> 00:30:20,542 Jeg hører vinterens stemme 302 00:30:20,667 --> 00:30:25,750 For jeg er også bare en vandringsfugl 303 00:30:27,083 --> 00:30:32,833 Mitt virkelige hjem er et annet sted 304 00:30:33,708 --> 00:30:37,417 Hvis ikke det er den lille Anne? 305 00:30:37,542 --> 00:30:40,125 Fant du noen inne? 306 00:30:40,250 --> 00:30:43,292 - Ja. - Har du pengene? 307 00:30:44,167 --> 00:30:46,667 Ja, jeg lar det ligge her. 308 00:30:46,792 --> 00:30:49,292 Det gjør du. 309 00:31:10,917 --> 00:31:14,750 Anne, kan du se til fuglene? 310 00:31:15,542 --> 00:31:18,208 De må trenge vann. 311 00:31:27,667 --> 00:31:29,583 Hør, Anne. 312 00:31:33,792 --> 00:31:36,417 Jeg tror du har grått. 313 00:31:37,792 --> 00:31:40,458 Møtte du noen? 314 00:31:40,583 --> 00:31:42,750 Jeg møtte Anders. 315 00:31:42,875 --> 00:31:46,208 – Fra Borgensgaard? - Ja. 316 00:31:46,333 --> 00:31:48,625 Snakket du med ham? 317 00:31:48,750 --> 00:31:52,333 Ja. De har femten smågriser. 318 00:31:53,292 --> 00:31:56,042 Jeg håper du husket hva jeg fortalte deg. 319 00:31:56,917 --> 00:31:58,708 Selvfølgelig. 320 00:31:58,833 --> 00:32:03,542 – Du vet at du må være på vakt? - Ja, far. 321 00:32:03,667 --> 00:32:06,708 Og ikke la synden seire. 322 00:32:07,792 --> 00:32:10,500 - Ja, far. - Det er en flink jente. 323 00:32:10,625 --> 00:32:14,000 – Anne, ta med ved. – Ja, mor. 324 00:32:16,042 --> 00:32:18,667 Du vet hva jeg har tenkt, Kirstine? 325 00:32:18,792 --> 00:32:20,000 Nei, Peter. 326 00:32:20,125 --> 00:32:24,583 Å være ung Borgengaards svigerfar kan ha fordeler. 327 00:32:24,708 --> 00:32:27,250 Anne ville aldri gå lyst. 328 00:32:27,375 --> 00:32:30,583 Riktignok, men jeg tenkte på mer enn verdslige fordeler. 329 00:32:30,708 --> 00:32:33,292 Var det ikke det? 330 00:32:33,417 --> 00:32:34,667 Hva tenkte du da? 331 00:32:34,792 --> 00:32:42,625 Hva om vi ydmyke folk skulle vinne Borgensgaard for Guds rike? 332 00:32:42,750 --> 00:32:45,583 Det ville vært en stor glede. 333 00:32:45,708 --> 00:32:52,167 Ideen snudde hodet mitt også, men så kom jeg til fornuft. 334 00:32:52,292 --> 00:32:53,542 Hvordan, Peter? 335 00:32:53,667 --> 00:32:58,667 Jeg fant ut at jeg tenkte på det verdslige aspekt, snarere enn det himmelske. 336 00:32:58,792 --> 00:33:01,333 Takk Herren for å åpne øynene dine. 337 00:33:01,458 --> 00:33:04,917 Takk være Ham. 338 00:34:06,458 --> 00:34:11,333 Samle opp fragmentene som er igjen 339 00:34:11,458 --> 00:34:15,917 at ingenting går tapt. 340 00:34:19,583 --> 00:34:21,250 Kom inn. 341 00:34:27,125 --> 00:34:29,708 God morgen. Jeg bare passerte. 342 00:34:30,417 --> 00:34:33,292 Herren være med deg. 343 00:34:33,417 --> 00:34:34,500 Hva? 344 00:34:34,625 --> 00:34:37,292 Herren være med deg. 345 00:34:38,958 --> 00:34:40,750 Takk. 346 00:34:45,417 --> 00:34:47,792 Er du... 347 00:34:47,917 --> 00:34:50,583 Kjenner du meg ikke? 348 00:34:51,500 --> 00:34:53,625 Er du husets sønn? 349 00:34:54,500 --> 00:34:57,000 Jeg er en murer. 350 00:34:59,917 --> 00:35:02,542 Jeg bygger hus, 351 00:35:05,042 --> 00:35:10,083 men folk nekter å bo i dem. 352 00:35:11,042 --> 00:35:12,792 Gjør de det? 353 00:35:12,917 --> 00:35:16,083 De ønsker å bygge selv. 354 00:35:17,708 --> 00:35:23,375 De vil, men de kan ikke. 355 00:35:25,083 --> 00:35:31,625 Og slik lever de, noen i uferdige hytter, 356 00:35:32,917 --> 00:35:36,375 andre i ruiner, 357 00:35:37,333 --> 00:35:42,542 mens det største antallet vandre hjemløs. 358 00:35:45,333 --> 00:35:50,708 Er du en som trenger et hus? 359 00:35:52,167 --> 00:35:54,250 Jeg er den nye pastoren. 360 00:35:54,375 --> 00:36:00,917 - Jeg heter... – Jeg heter Jesus fra Nasaret. 361 00:36:02,167 --> 00:36:03,958 Jesus... 362 00:36:05,125 --> 00:36:08,000 Hvordan kan du bevise det? 363 00:36:09,042 --> 00:36:16,958 Du troens mann, som selv mangler tro. 364 00:36:21,667 --> 00:36:27,500 Folk tror på den døde Kristus, 365 00:36:27,625 --> 00:36:30,792 men ikke i de levende. 366 00:36:32,167 --> 00:36:38,792 De tror på mirakler av to tusen år siden. 367 00:36:40,042 --> 00:36:43,958 Men de tror ikke på meg nå. 368 00:36:46,250 --> 00:36:53,167 Jeg er kommet igjen for å vitne for min Far i himmelen 369 00:36:54,792 --> 00:36:58,417 og å gjøre mirakler. 370 00:37:00,083 --> 00:37:02,667 Mirakler skjer ikke lenger. 371 00:37:03,917 --> 00:37:07,042 Slik taler 372 00:37:07,167 --> 00:37:13,667 min kirke på jorden. 373 00:37:18,583 --> 00:37:23,417 Kirken som har forrådt meg, 374 00:37:24,292 --> 00:37:28,667 myrdet meg i mitt eget navn. 375 00:37:41,333 --> 00:37:47,250 Her står jeg, og igjen kaster du meg ut. 376 00:37:49,042 --> 00:37:55,708 Men hvis du nagler meg til korset en gang til, 377 00:37:57,667 --> 00:38:00,583 ve deg. 378 00:38:14,042 --> 00:38:16,875 Dette er ganske forferdelig. 379 00:38:31,458 --> 00:38:33,583 Er det deg, Anders? 380 00:38:33,708 --> 00:38:37,000 - Hei, Peter. – Hva vil du? 381 00:38:37,125 --> 00:38:39,625 Har du noe å sy? 382 00:38:39,750 --> 00:38:43,125 - Ikke det. - Hva da? 383 00:38:45,083 --> 00:38:51,750 Vel, Anne og meg... Jeg har kommet for å spørre deg om jeg kan gifte meg med henne. 384 00:38:51,875 --> 00:38:55,083 Nei. Definitivt ikke. 385 00:38:56,500 --> 00:38:59,500 – Kunne vi ikke spurt Anne? - Nei. 386 00:38:59,625 --> 00:39:02,708 – Hvorfor ikke? - Det er ingen vits. 387 00:39:05,208 --> 00:39:09,583 – Er jeg ikke god nok? – Nei, Anders, du er ikke god nok. 388 00:39:10,833 --> 00:39:12,333 Hva er galt med meg? 389 00:39:12,458 --> 00:39:16,667 Problemet er det du er ikke en kristen. 390 00:39:17,375 --> 00:39:19,417 – Jeg er ikke kristen? - Nei. 391 00:39:19,542 --> 00:39:23,750 Ikke det vi her nede forstår av en kristen. 392 00:39:26,375 --> 00:39:29,167 Jeg er like god troende som deg og Kirstine. 393 00:39:29,292 --> 00:39:36,083 Men ikke av vår tro, det er det jeg ser etter. 394 00:39:36,875 --> 00:39:40,667 Du må heller gå, vi holder et møte. 395 00:39:43,125 --> 00:39:46,042 - Farvel. - Farvel. Hilsen familien. 396 00:39:49,125 --> 00:39:52,250 Hei - Hei og velkommen. 397 00:39:52,375 --> 00:39:56,208 Hei og velkommen i Herrens navn. 398 00:40:01,333 --> 00:40:03,625 Hallo. 399 00:40:03,750 --> 00:40:08,375 Hei og velkommen. Kom gjerne inn og sett deg. 400 00:40:12,417 --> 00:40:14,833 Hei, pastor. 401 00:40:14,958 --> 00:40:17,792 Jeg er eldste sønn, Mikkel Borgen. 402 00:40:18,417 --> 00:40:20,833 - Hei. – Velkommen til Borgensgaard. 403 00:40:20,958 --> 00:40:22,417 Takk. Mange takk. 404 00:40:22,542 --> 00:40:24,792 - Sett deg. - Takk. 405 00:40:29,917 --> 00:40:32,125 Jeg forventer at alle er ute. 406 00:40:33,208 --> 00:40:35,792 – Ville du bry deg om en sigar? - Nei takk. 407 00:40:36,500 --> 00:40:41,833 – Har du møtt noen andre? - Ja... broren din, kanskje. 408 00:40:42,583 --> 00:40:44,667 – Johannes? - Ja" 409 00:40:44,792 --> 00:40:48,292 - Jeg håper han ikke fornærmet deg. - Nei, nei... 410 00:40:48,417 --> 00:40:51,167 Men ble han født som... 411 00:40:52,000 --> 00:40:56,833 Vi liker ikke å snakke om det, men jeg kan fortelle deg det. 412 00:40:57,583 --> 00:41:00,500 Noe skjedde. 413 00:41:00,625 --> 00:41:04,500 – Var det kjærlighet? - Nei, Kierkegaard. 414 00:41:04,625 --> 00:41:06,708 Hvordan? 415 00:41:06,833 --> 00:41:12,292 Vel, Johannes studerte teologi, og det gikk veldig bra, 416 00:41:12,417 --> 00:41:17,000 men så ble han fanget i tvil. 417 00:41:17,125 --> 00:41:19,458 – Det ble for mye for ham? - Ja. 418 00:41:19,583 --> 00:41:21,875 Et slag for familien. 419 00:41:22,000 --> 00:41:27,083 Ja, du vil hjelpe, men det er ingenting du kan gjøre. 420 00:41:28,292 --> 00:41:32,083 Far kommer. La oss bytte emne. 421 00:41:37,625 --> 00:41:41,333 God dag, pastor. Velkommen til Borgensgaard. 422 00:41:41,458 --> 00:41:43,583 Takk. Mange takk. 423 00:41:43,708 --> 00:41:46,708 Hei og velkommen til Borgensgaard. 424 00:41:46,833 --> 00:41:49,875 Dette er Maren, og dette er lille Inger. 425 00:41:50,625 --> 00:41:54,583 - Bare de to? - For øyeblikket. 426 00:41:57,583 --> 00:41:59,583 En kopp kaffe? 427 00:41:59,708 --> 00:42:03,833 En annen gang, kanskje. Jeg må gå nå. 428 00:42:03,958 --> 00:42:06,625 Farvel, pastor. Og takk for besøket. 429 00:42:06,750 --> 00:42:08,708 Du er velkommen. 430 00:42:08,833 --> 00:42:10,667 - Farvel. - Farvel. 431 00:42:10,792 --> 00:42:12,458 La meg... 432 00:42:12,583 --> 00:42:15,083 Gå og spis lunsj. 433 00:42:28,125 --> 00:42:30,458 Han virker hyggelig nok. 434 00:42:31,125 --> 00:42:34,125 Det er det han har betalt for. 435 00:42:36,458 --> 00:42:38,208 Er Anders tilbake ennå? 436 00:42:38,333 --> 00:42:40,500 – Snakket du med far? - Ja. 437 00:42:40,625 --> 00:42:44,333 Og du kan like godt kjenner avgjørelsen hans umiddelbart. 438 00:42:44,458 --> 00:42:49,500 Ja. Anders må finne seg en kone, 439 00:42:49,625 --> 00:42:52,250 men en hustru av vår tro. 440 00:42:53,042 --> 00:42:56,208 - Så du er redd. – Redd? 441 00:42:56,333 --> 00:43:01,958 Hvis Annes tro råder over Anders, Peter skredderen vil triumfere. 442 00:43:03,333 --> 00:43:07,583 Inger, du forstår meg. 443 00:43:09,333 --> 00:43:11,750 Da jeg overtok denne gården, 444 00:43:11,875 --> 00:43:15,125 det fantes ingen levende kristendom i prestegjeldet. 445 00:43:15,875 --> 00:43:18,042 Jeg begynte på egenhånd. 446 00:43:18,167 --> 00:43:21,083 De raste mot meg i kirken. 447 00:43:22,250 --> 00:43:24,667 Ingen støttet meg. 448 00:43:24,792 --> 00:43:30,750 En kamp ble utkjempet i årevis, inntil troen på denne gården seiret. 449 00:43:31,792 --> 00:43:39,208 Nå skal jeg åpne døren til de sure menneskene nede ved myra 450 00:43:39,333 --> 00:43:41,667 hvem kjempet mot meg? 451 00:43:41,792 --> 00:43:46,250 Nei. Jeg er forbannet hvis jeg vil. 452 00:43:48,000 --> 00:43:52,750 – Du forstår meg, Inger? - Ja. Ja, bestefar, men... 453 00:43:52,875 --> 00:43:56,625 – Jeg tenker på Anders. – Jeg kjenner Anders. 454 00:43:57,750 --> 00:43:59,875 Anders er en god gutt, 455 00:44:00,000 --> 00:44:03,250 men han er svak og lett påvirkelig. 456 00:44:04,042 --> 00:44:08,792 Det er derfor han trenger en kone av sin egen tro. 457 00:44:08,917 --> 00:44:12,375 Og blir mobbet til å gi opp kjærligheten. 458 00:44:12,500 --> 00:44:15,000 Pass på tungen din, Mikkel. 459 00:44:15,125 --> 00:44:17,667 Ikke misforstå faren din. 460 00:44:19,125 --> 00:44:21,208 Herregud, han kommer nå. 461 00:44:34,000 --> 00:44:37,333 Tilbake fra å kutte sivet? 462 00:44:38,208 --> 00:44:41,208 Nei, far, jeg kommer fra... 463 00:44:43,292 --> 00:44:46,167 Fra...? 464 00:44:48,292 --> 00:44:50,500 Gratulerer da. 465 00:44:52,708 --> 00:44:55,542 Gråter du? 466 00:44:56,750 --> 00:45:00,250 Han nektet meg, far. Han nektet meg. 467 00:45:00,375 --> 00:45:03,167 – Hva sier du? - Han nektet meg. 468 00:45:03,292 --> 00:45:06,792 - Hvem nektet deg? - Peter skredderen. 469 00:45:07,542 --> 00:45:11,042 - Anders... – Peter skredderen sa nei? 470 00:45:11,167 --> 00:45:14,583 Definitivt "nei". 471 00:45:15,833 --> 00:45:18,250 Og til slutt dyttet han meg ut. 472 00:45:19,583 --> 00:45:24,000 Sønnen min fikk avslag Peter skredderdatteren? 473 00:45:24,125 --> 00:45:25,917 Hvorfor, kan jeg spørre? 474 00:45:26,042 --> 00:45:29,333 Fordi" Fordi jeg ikke er god nok. 475 00:45:29,458 --> 00:45:32,042 Hvorfor er du ikke god nok? 476 00:45:32,833 --> 00:45:35,875 Jeg er ikke av deres tro. 477 00:45:36,000 --> 00:45:43,792 Så vi her oppe på Borgensgaard 478 00:45:43,917 --> 00:45:46,833 er ikke gode nok for skredderen Peter. 479 00:45:47,667 --> 00:45:49,833 Vel, jeg er forbanna! 480 00:45:49,958 --> 00:45:53,292 Er vi hedninger her oppe? 481 00:45:55,792 --> 00:46:00,333 Jeg lurer på om Peter skredderen er modig nok til å si det til ansiktet mitt. 482 00:46:01,625 --> 00:46:03,417 Anders. 483 00:46:03,542 --> 00:46:07,333 Mener du alvor med Anne? 484 00:46:07,458 --> 00:46:09,500 Ville jeg la ham presse meg ut, ellers? 485 00:46:09,625 --> 00:46:14,167 Endelig et fornuftig svar! Inger, frakken min! 486 00:46:15,125 --> 00:46:17,208 Gjør deg klar også, Anders. 487 00:46:17,333 --> 00:46:21,167 - Be Hans spenne vognen. - Det er gjort. Du skulle til bruket. 488 00:46:21,292 --> 00:46:23,208 Ja, det stemmer. 489 00:46:23,333 --> 00:46:25,750 Du er den beste faren jeg kunne ha. 490 00:46:25,875 --> 00:46:32,542 Går du... 491 00:46:32,667 --> 00:46:39,625 - Sånn. - Takk. 492 00:46:41,875 --> 00:46:45,250 Herren vet hva han tenker på. 493 00:46:45,375 --> 00:46:50,958 Et rent lommetørkle... Inger, du tenker på alt. 494 00:46:52,833 --> 00:46:56,167 – Og hold øye med purka. - Ja. 495 00:47:07,583 --> 00:47:10,792 Og folk sier miraklenes tidsalder er forbi. 496 00:47:12,333 --> 00:47:15,500 – Jeg må gå og losse. - Og jeg må ta oppvasken. 497 00:47:32,250 --> 00:47:35,333 Vi som er vasket i blodet av lammet, 498 00:47:35,458 --> 00:47:42,000 vet at Herren gjør sine under blant oss fra dag til dag. 499 00:47:42,125 --> 00:47:45,000 Er det ikke et mirakel 500 00:47:45,125 --> 00:47:50,792 at du sitter der, Jenssigne, sikker på frelse? 501 00:47:50,917 --> 00:47:56,458 Er det ikke et mirakel, Kristen, at Herren veiledet deg 502 00:47:56,583 --> 00:48:01,583 fra dine tidligere måter å underkaste ham din vilje? 503 00:48:02,458 --> 00:48:06,583 Elendig synder som jeg er, 504 00:48:06,708 --> 00:48:10,083 er det ikke et mirakel at jeg vitner for deg? 505 00:48:10,208 --> 00:48:13,667 Er det ikke strålende? Er det ikke vakkert? 506 00:48:13,792 --> 00:48:16,208 Er det ikke velsignet? 507 00:48:16,875 --> 00:48:22,458 Lovet være, ære være en slik Gud. 508 00:48:27,375 --> 00:48:29,125 Kom inn. 509 00:48:35,042 --> 00:48:37,667 - God kveld. - God kveld. 510 00:48:37,792 --> 00:48:39,625 Velkommen til vårt møte. 511 00:48:39,750 --> 00:48:44,042 Jeg har ikke kommet til møtet ditt. 512 00:48:44,167 --> 00:48:46,833 Jeg har kommet for en prat med deg. 513 00:48:46,958 --> 00:48:51,083 Du er like velkommen. 514 00:48:53,708 --> 00:48:55,917 Her går du. 515 00:48:56,042 --> 00:48:58,542 - God kveld. - God kveld. 516 00:49:04,125 --> 00:49:06,083 Har du kommet alene? 517 00:49:06,208 --> 00:49:09,250 Nei, Anders er med meg. 518 00:49:11,292 --> 00:49:15,833 Vi var i ferd med å høre et vitnesbyrd av Mette Maren. 519 00:49:18,250 --> 00:49:22,375 Vi er klare, Mette Maren. 520 00:49:28,708 --> 00:49:33,417 Jeg vil bare si det Jeg ønsker det hver og en av dere 521 00:49:33,542 --> 00:49:36,625 kan finne Herren slik jeg har funnet ham. 522 00:49:38,125 --> 00:49:44,000 Jeg gikk i synd, og jeg ble knust av det. 523 00:49:44,917 --> 00:49:50,292 Da jeg ble omvendt, ble jeg den lykkeligste skapningen på jorden, 524 00:49:50,417 --> 00:49:53,208 og jeg priser og takker Herren. 525 00:49:54,083 --> 00:49:56,292 Det var alt jeg ville si. 526 00:49:59,625 --> 00:50:02,958 Det var et fint vitnesbyrd. 527 00:50:06,125 --> 00:50:09,292 Sett deg ned, ikke sant? 528 00:50:13,000 --> 00:50:16,333 La oss synge nummer 13. 529 00:50:21,292 --> 00:50:30,875 Synder, dekk ikke for ørene dine 530 00:50:31,000 --> 00:50:40,000 Lytt til stemmen til lammet 531 00:50:40,125 --> 00:50:49,583 Hark! Dens stemme er full av nåde 532 00:50:49,708 --> 00:50:57,667 Kom og hvil mot brystet mitt 533 00:51:05,625 --> 00:51:07,458 Nummer 82. 534 00:51:08,417 --> 00:51:10,875 Herren være med deg. 535 00:51:11,958 --> 00:51:14,208 Hei, det er Mikkel Borgen igjen. 536 00:51:14,333 --> 00:51:16,417 Er ikke legen tilbake ennå? 537 00:51:17,250 --> 00:51:18,792 Har du nå? 538 00:51:19,542 --> 00:51:22,750 Sa han det? Så han kommer snart. 539 00:51:23,708 --> 00:51:25,083 WHO? 540 00:51:25,208 --> 00:51:27,042 Jordmoren er her, 541 00:51:27,167 --> 00:51:30,167 men hun tør ikke gjøre noe til legen kommer. 542 00:51:30,292 --> 00:51:33,875 Hun har spurt oss å få inn et stort bord. 543 00:51:34,000 --> 00:51:36,792 Vente. Det kommer en bil nå. 544 00:51:37,917 --> 00:51:40,708 Det er ham, gudskjelov. 545 00:51:40,833 --> 00:51:42,417 Farvel. 546 00:51:43,167 --> 00:51:44,708 Hva er det? 547 00:51:44,833 --> 00:51:47,542 Takk. Adjø. 548 00:51:58,208 --> 00:52:03,583 Det går ikke bra med Inger, sier jordmor. 549 00:52:04,500 --> 00:52:07,083 La oss se hvor ille det er. 550 00:52:19,958 --> 00:52:24,333 Tenk alle sammen 551 00:52:24,458 --> 00:52:30,958 Kom alle sammen 552 00:52:31,083 --> 00:52:35,917 Guds dom vil være 553 00:52:36,042 --> 00:52:42,042 Frelse til alle 554 00:52:44,083 --> 00:52:47,542 God natt, brødre og søstre. 555 00:52:47,667 --> 00:52:55,208 Vårt neste møte i Jesu navn vil være denne dagen neste uke, om Gud vil. 556 00:53:05,167 --> 00:53:08,333 God natt, min venn. God natt. 557 00:53:23,417 --> 00:53:26,708 Velkomst. 558 00:53:26,833 --> 00:53:29,875 Gå og sett på vannkokeren. 559 00:53:30,000 --> 00:53:32,458 Sett deg ved siden av faren din. 560 00:53:33,333 --> 00:53:35,750 - Takk. - Hei. 561 00:53:36,375 --> 00:53:39,125 - Hei. - Velkommen. 562 00:53:39,250 --> 00:53:41,625 En kopp kaffe? 563 00:53:41,750 --> 00:53:43,667 Ikke sett deg selv ut. 564 00:53:43,792 --> 00:53:46,375 En finne av pipen din? 565 00:53:46,500 --> 00:53:48,542 Ikke sett deg ut for det. 566 00:53:51,958 --> 00:53:55,375 – Anders? - Nei takk. Ikke nå. 567 00:53:58,625 --> 00:54:01,542 Bacon skal opp, Peter. 568 00:54:01,667 --> 00:54:05,000 Men egg kom ned i går. 569 00:54:06,417 --> 00:54:08,417 Har du mange høner, Peter? 570 00:54:08,542 --> 00:54:11,083 Omtrent like mange som du har griser. 571 00:54:11,208 --> 00:54:13,458 Her er kaffen. 572 00:54:16,917 --> 00:54:20,250 – Kommer ikke Anne? - Det tror jeg ikke. 573 00:54:20,958 --> 00:54:22,542 Hvorfor ikke? 574 00:54:22,667 --> 00:54:28,458 Jeg tror det vil gjøre det lettere for henne å vandre på Herrens vei. 575 00:54:28,583 --> 00:54:30,042 Hører du, far? 576 00:54:30,167 --> 00:54:33,417 Du kan drikke kaffen din på kjøkkenet. 577 00:54:34,458 --> 00:54:36,667 Jeg kan hvis du vil. 578 00:54:37,375 --> 00:54:41,042 – Hvis du er enig, altså. – Du kan gjøre det uansett. 579 00:54:41,167 --> 00:54:46,125 Vi tre skal drikke kaffen vår der ute, som du ser ut til å være mester her. 580 00:54:56,458 --> 00:54:58,667 Peter... 581 00:54:59,875 --> 00:55:02,250 På vei hit 582 00:55:02,375 --> 00:55:07,750 Jeg prøvde å se ting fra ditt ståsted. 583 00:55:09,333 --> 00:55:12,458 Hva konkluderte du med? 584 00:55:12,583 --> 00:55:19,542 Vårt ulike syn på religion skal ikke komme mellom barna våre. 585 00:55:20,750 --> 00:55:23,875 Anne skal gifte seg med en av vår tro. 586 00:55:25,292 --> 00:55:28,708 Det har vi ikke tenkt til ta vår Herre fra henne. 587 00:55:32,708 --> 00:55:36,542 Det er ingen vits i å snakke, du forstår meg aldri. 588 00:55:37,708 --> 00:55:40,917 Og forstår du meg? 589 00:55:41,042 --> 00:55:44,917 Perfekt. Jeg var en gang som deg. 590 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 Og det var ikke nok for deg? 591 00:55:48,125 --> 00:55:52,083 Ja, Morten, det var ikke nok for meg. 592 00:55:53,625 --> 00:55:57,792 Jeg ønsker ikke å snakke stygt om deg, eller noen av de andre, 593 00:55:57,917 --> 00:56:01,792 men jeg er forbanna hvis jeg tåler deg. 594 00:56:02,750 --> 00:56:05,792 Hva er det med oss at du ikke tåler? 595 00:56:05,917 --> 00:56:10,833 Fremfor alt det der om konvertering. 596 00:56:13,417 --> 00:56:16,167 Og hva annet har du mot oss? 597 00:56:16,958 --> 00:56:21,625 Jeg tåler ikke bedemannens ansikter. 598 00:56:21,750 --> 00:56:25,208 Så jeg har hørt. 599 00:56:25,917 --> 00:56:30,292 Du har en lys, glad kristendom, 600 00:56:30,417 --> 00:56:33,708 mens vi er begravelsesmenn og drapsmenn. 601 00:56:34,625 --> 00:56:36,875 Men hvis du er så glad, 602 00:56:37,000 --> 00:56:41,542 hvorfor ser du så trist ut når vi møter deg? 603 00:56:42,250 --> 00:56:47,083 Jeg føler meg lett og fri, fordi jeg vet et sted venter på meg i himmelen. 604 00:56:47,958 --> 00:56:54,917 Og resten av oss går rett til helvete og evig pine? 605 00:56:55,042 --> 00:56:56,375 Er det riktig? 606 00:56:56,500 --> 00:56:58,792 Er det ikke det du tror? 607 00:56:58,917 --> 00:57:02,792 Du har tatt ordene ut av munnen min. 608 00:57:03,417 --> 00:57:08,292 "Og de døde sto opp og begynte å snakke. 609 00:57:08,417 --> 00:57:11,333 "Og han overga ham til hans mor." 610 00:57:12,667 --> 00:57:14,917 Vil du se bildet? 611 00:57:26,208 --> 00:57:28,250 Et vakkert bilde. 612 00:57:32,917 --> 00:57:36,292 Du vil se det bedre der borte, Anders. 613 00:57:41,750 --> 00:57:44,417 – Kan vi få mer kaffe? - Ja, Peter. 614 00:57:55,292 --> 00:57:57,417 Du tar det inn, Anne. 615 00:58:04,500 --> 00:58:07,833 Så du tar med kaffen. 616 00:58:08,792 --> 00:58:11,583 – Bør jeg, Anne? - Ja. 617 00:58:11,708 --> 00:58:14,625 Kanskje bare halvparten, da. 618 00:58:15,958 --> 00:58:18,458 Er ikke moren din på kjøkkenet? 619 00:58:18,583 --> 00:58:21,083 Ja, men Anders er der også. 620 00:58:22,042 --> 00:58:24,000 Takk, kjære. 621 00:58:29,333 --> 00:58:31,625 Vel, Peter... 622 00:58:33,333 --> 00:58:35,417 Har du tenkt på andre tanker? 623 00:58:35,542 --> 00:58:39,667 - Hva med? – Om Anne og Anders. 624 00:58:39,792 --> 00:58:43,417 Nei, ikke ennå, i hvert fall. 625 00:58:44,542 --> 00:58:46,542 I det minste? 626 00:59:05,292 --> 00:59:10,292 Morten, er du fortsatt helt fornøyd med din Gud? 627 00:59:10,417 --> 00:59:14,375 - Det er jeg absolutt. - Er du sikker? 628 00:59:16,500 --> 00:59:18,125 Hva vil du, Peter? 629 00:59:18,250 --> 00:59:20,833 Du er ikke fornøyd. 630 00:59:20,958 --> 00:59:23,792 Morten, kom bort til oss. 631 00:59:26,333 --> 00:59:27,833 Har du mistet vettet? 632 00:59:27,958 --> 00:59:32,000 – Du ville få ro i sjelen. - Aldri! 633 00:59:32,125 --> 00:59:36,708 Når du kommer tilbake, støv til støv, det vil være for sent. 634 00:59:36,833 --> 00:59:40,583 - Kom til oss. - Jeg er forbanna om jeg vil. 635 00:59:40,708 --> 00:59:43,792 Morten, Herren er miraklenes Gud. 636 00:59:43,917 --> 00:59:49,042 Han kan lede deg fra vantro og villfarelse. 637 00:59:49,167 --> 00:59:52,958 – Vantro og...? – Vantro og villfarelse! 638 00:59:53,917 --> 00:59:57,042 Du sier det om min tro? 639 00:59:58,208 --> 01:00:02,500 Kjenner du forskjellen mellom min tro og din? 640 01:00:02,625 --> 01:00:06,875 Du tror kristendommen er å være sørgmodig og torturerer deg selv. 641 01:00:07,000 --> 01:00:12,042 Jeg tror kristendom betyr forbedringen av livet. 642 01:00:13,500 --> 01:00:18,250 Min tro får meg til å glede meg over livet. 643 01:00:18,375 --> 01:00:23,125 Din tro skaper deg bare lengte etter døden. 644 01:00:23,792 --> 01:00:27,083 Min tro er livets varme. 645 01:00:27,208 --> 01:00:29,875 Din tro er dødens kulde. 646 01:00:34,125 --> 01:00:36,375 Anders. 647 01:00:36,500 --> 01:00:43,000 En dag vil det gå opp for deg det vi søkte det sanne lyset. 648 01:00:43,667 --> 01:00:46,042 Hva leter du egentlig etter? 649 01:00:46,958 --> 01:00:51,333 Gud, og ingenting annet. 650 01:00:51,458 --> 01:00:54,000 Det høres bra ut, 651 01:00:54,125 --> 01:00:59,042 men vi ser på deg som værende verken troende eller omvendte. 652 01:00:59,167 --> 01:01:00,750 Så etter min vurdering... 653 01:01:00,875 --> 01:01:04,208 - Etter din vurdering? – Dere er tapte sjeler. 654 01:01:04,875 --> 01:01:09,208 Etter skredderen Peters dom vi skal alle til helvete. 655 01:01:09,333 --> 01:01:11,500 Anders! Anders! 656 01:01:11,625 --> 01:01:14,083 – Ja, far? - Vi skal hjem. 657 01:01:14,208 --> 01:01:16,625 - Skal jeg ikke ha Anne, da? - Nei. 658 01:01:16,750 --> 01:01:18,583 Og jeg sier ja. 659 01:01:18,708 --> 01:01:25,333 Djevelen ta det hvis jeg må dra henne ut av fengselet. 660 01:01:25,458 --> 01:01:26,833 – Kom, Anders. - Far... 661 01:01:26,958 --> 01:01:28,958 Vi går nå! 662 01:01:29,458 --> 01:01:31,333 Og god natt! 663 01:01:31,458 --> 01:01:34,542 Å, Morten, ser du ikke pådrar du deg Guds vrede? 664 01:01:34,667 --> 01:01:37,417 Jeg vil ikke høre på din tulling. 665 01:01:37,542 --> 01:01:42,125 Det er Herren du må lytte til. Du må prøves ytterligere. 666 01:01:48,875 --> 01:01:50,917 Hallo? Ja. 667 01:01:51,042 --> 01:01:53,125 Ja, det er det. 668 01:01:53,250 --> 01:01:55,958 Nei, ikke ennå. 669 01:01:56,750 --> 01:01:59,083 De drar bare. 670 01:02:01,083 --> 01:02:02,583 Vel... 671 01:02:04,458 --> 01:02:06,500 Jeg skjønner. 672 01:02:08,708 --> 01:02:10,292 Godt. 673 01:02:11,083 --> 01:02:14,917 God natt. Jeg håper hun føler seg bedre snart. 674 01:02:19,958 --> 01:02:22,583 Hvem håpet du ville føles bedre snart? 675 01:02:22,708 --> 01:02:24,958 Sannelig, sannelig. 676 01:02:25,083 --> 01:02:28,375 – Vi lever i en verden av mirakler. – Hva mener du? 677 01:02:28,500 --> 01:02:33,458 Akkurat som jeg sier, du må prøves enda lenger, 678 01:02:33,583 --> 01:02:36,292 - Mikkel ringer... - Og hva? 679 01:02:36,417 --> 01:02:40,333 ...og sier det Inger er alvorlig syk. 680 01:02:40,458 --> 01:02:41,750 "Iger? 681 01:02:41,875 --> 01:02:44,542 – Det må være barnet. - Nei. 682 01:02:44,667 --> 01:02:47,583 - Noe ekstraordinært. - Jeg må skynde meg. 683 01:02:47,708 --> 01:02:52,750 Denne gangen håper jeg Herren vil nå ditt hjerte, 684 01:02:52,875 --> 01:02:54,833 hvor hardt han enn slår. 685 01:02:55,542 --> 01:02:57,958 Hva sier du? 686 01:02:58,083 --> 01:03:01,750 Gud hjelpe meg, du står der vil at min svigerdatter skal dø. 687 01:03:01,875 --> 01:03:07,167 Hvis det ikke er noen annen måte, ja, Jeg ønsker det i Jesu navn. 688 01:03:07,292 --> 01:03:11,583 - Det gjør du, gjør du? - Ikke gjør det! 689 01:03:11,708 --> 01:03:15,792 – Det er bare ett svar på det! - Nei, slutt med det. 690 01:03:15,917 --> 01:03:21,750 - Ro deg ned, far. – Jeg har vitner. 691 01:03:21,875 --> 01:03:25,125 Den flotte Morten! Nekter du andre retten til å eksistere? 692 01:03:25,250 --> 01:03:29,333 - Dra til helvete! - Nei, jeg blokkerer ikke inngangen din. 693 01:03:30,958 --> 01:03:33,625 Du grunneier tøff! 694 01:03:51,917 --> 01:03:54,583 - Har hun rier? - Det er hun absolutt. 695 01:04:26,667 --> 01:04:28,583 Inger... 696 01:04:51,167 --> 01:04:54,167 Det er på tide med bedøvelsen. 697 01:04:59,917 --> 01:05:02,292 Borgen, hold lampen. 698 01:05:17,958 --> 01:05:21,042 Hva har skjedd? 699 01:05:21,167 --> 01:05:23,250 Det er ingenting. 700 01:05:23,375 --> 01:05:25,542 Hun kommer snart. 701 01:05:46,875 --> 01:05:49,167 - Hvordan er pulsen hennes? - Ikke for bra. 702 01:05:49,292 --> 01:05:52,125 Fjern masken. 703 01:05:52,250 --> 01:05:54,333 Kom og hjelp meg. 704 01:06:00,750 --> 01:06:02,833 Ta hjerteslag. 705 01:06:11,417 --> 01:06:13,417 Det er raskt. 706 01:06:14,667 --> 01:06:18,333 – Lever barnet fortsatt? – Ja, så langt. 707 01:06:20,417 --> 01:06:22,542 Men vi er ikke ferdige ennå. 708 01:07:13,333 --> 01:07:16,083 - Vil kona mi klare seg? - Hold deg stille. 709 01:07:17,417 --> 01:07:19,292 Hold lampen nærmere. 710 01:07:33,792 --> 01:07:35,750 Sett lampen ned. 711 01:07:36,750 --> 01:07:38,458 Og skaffe meg et badekar. 712 01:07:38,583 --> 01:07:41,417 Hvor stor? Den størrelsen? 713 01:07:49,875 --> 01:07:51,958 Hvordan går det? 714 01:07:52,083 --> 01:07:57,125 Karen, hent den lille trebaljen min kone kjøpte forrige uke. 715 01:07:57,250 --> 01:08:01,292 Så legen er her. Hva med jordmor? 716 01:08:01,417 --> 01:08:03,292 De er begge her. 717 01:08:03,417 --> 01:08:06,875 – Er det noe galt med barnet? – Den var i feil posisjon. 718 01:08:07,000 --> 01:08:10,208 – Og Inger? – Hvis hun blir reddet, kan vi være takknemlige. 719 01:08:10,333 --> 01:08:12,833 Her går du. 720 01:08:15,625 --> 01:08:18,125 Er det alvorlig, far? 721 01:08:18,250 --> 01:08:22,333 Vi to, Anders, kommer til å ha en travel kveld. 722 01:08:22,458 --> 01:08:24,417 - Er vi det? - Ja. 723 01:08:25,500 --> 01:08:29,875 - Ber. - Ja, far. For Anne og for Inger. 724 01:08:30,750 --> 01:08:34,875 For Inger. Anne, det klarer vi selv. 725 01:08:35,000 --> 01:08:38,875 Gå nå og legg deg ned, og sett din lit til Gud. 726 01:08:40,333 --> 01:08:42,667 Vil vi ikke be sammen, far? 727 01:08:44,208 --> 01:08:48,375 Gutten min, når det er noe veldig viktig, 728 01:08:48,500 --> 01:08:51,458 Jeg foretrekker å be alene. 729 01:08:59,167 --> 01:09:03,833 Selv om det selvfølgelig alltid er det Herrens vilje som blir gjort. 730 01:09:14,333 --> 01:09:21,083 Så kom Herren selv, med sin ljå og sitt timeglass. 731 01:09:21,208 --> 01:09:23,875 Greit, Johannes. 732 01:09:24,750 --> 01:09:30,042 Hvorfor er du redd, du lite troende? 733 01:09:30,167 --> 01:09:33,750 For jeg er ennå ikke faret opp til min Far. 734 01:09:33,875 --> 01:09:36,542 Hold tungen, Johannes. 735 01:09:39,292 --> 01:09:42,167 Og i sitt eget land 736 01:09:42,292 --> 01:09:45,958 Han gjorde ikke mange mektige gjerninger, 737 01:09:47,125 --> 01:09:50,458 på grunn av deres vantro. 738 01:09:50,583 --> 01:09:52,417 Gå til rommet ditt. 739 01:09:53,250 --> 01:09:55,167 Gå til sengs. 740 01:10:07,250 --> 01:10:08,542 Vel, Mikkel? 741 01:10:08,667 --> 01:10:10,833 Barnet har kommet. 742 01:10:10,958 --> 01:10:13,625 Var det en gutt, som Inger lovet meg? 743 01:10:13,750 --> 01:10:15,292 Ja, det var en gutt. 744 01:10:15,417 --> 01:10:19,083 Du skjønner, Herren er... 745 01:10:19,208 --> 01:10:23,542 Han ligger i karet, i fire deler. 746 01:10:24,458 --> 01:10:26,375 Mikkel. 747 01:10:26,500 --> 01:10:29,042 Hvis du bare kunne be til Gud. 748 01:10:30,167 --> 01:10:32,083 Det kan du, far. 749 01:11:10,375 --> 01:11:14,500 Hva holder du på med nå, Johannes? 750 01:11:14,625 --> 01:11:17,208 Så du ham ikke? 751 01:11:17,333 --> 01:11:19,875 - WHO? - Herren? 752 01:11:20,000 --> 01:11:21,667 Herren... 753 01:11:23,083 --> 01:11:26,750 Mannen med timeglasset og ljåen. 754 01:11:27,625 --> 01:11:30,125 Han gikk med barnet. 755 01:11:31,500 --> 01:11:36,292 Hvis du hadde trodd på meg, dette ville ikke ha skjedd. 756 01:11:37,417 --> 01:11:40,333 Nå kan jeg ikke gjøre noe. 757 01:11:40,458 --> 01:11:42,083 Å gud! 758 01:11:42,208 --> 01:11:44,042 Å gud! 759 01:11:45,292 --> 01:11:46,833 Å gud! 760 01:11:46,958 --> 01:11:52,542 Hvor stort må ditt behov være, før du hører meg? 761 01:11:52,667 --> 01:11:54,625 Kjære Johannes, 762 01:11:54,750 --> 01:11:59,458 hvis du vil gjøre faren din glad, gå til rommet ditt. 763 01:12:11,667 --> 01:12:13,417 Se. 764 01:12:15,083 --> 01:12:17,208 Se. 765 01:12:17,333 --> 01:12:19,208 Hva bør jeg se? 766 01:12:20,250 --> 01:12:22,667 Kan du se ham? 767 01:12:23,625 --> 01:12:26,000 Der er han. 768 01:12:26,792 --> 01:12:28,458 WHO? 769 01:12:40,500 --> 01:12:43,333 Mannen med ljåen. 770 01:12:44,167 --> 01:12:47,458 Han har kommet tilbake for å hente Inger. 771 01:12:47,583 --> 01:12:50,750 Vil du være stille? 772 01:12:52,417 --> 01:12:55,375 Avviser du meg fortsatt? 773 01:12:56,208 --> 01:12:58,875 Johannes. Johannes... 774 01:12:59,000 --> 01:13:00,625 Nei, nei... 775 01:13:00,750 --> 01:13:02,792 Dette er galskap. 776 01:13:04,208 --> 01:13:08,792 Men hva er galskap og hva er fornuft? 777 01:13:09,500 --> 01:13:11,875 Nå nærmer du deg Gud. 778 01:13:12,833 --> 01:13:17,375 Bare ett ord, det vil koste deg bare ett ord. 779 01:13:17,500 --> 01:13:19,917 Ingen! Ingen! 780 01:13:20,583 --> 01:13:23,542 Ingen! Gå bort! 781 01:13:25,500 --> 01:13:30,500 De søker å sanke tornedruer. 782 01:13:31,917 --> 01:13:36,458 Vintreet de går forbi. 783 01:13:36,583 --> 01:13:39,250 Gå til rommet ditt! 784 01:13:39,375 --> 01:13:44,083 Du driver meg også til vanvidd. 785 01:14:01,667 --> 01:14:03,542 Farfar! 786 01:14:03,667 --> 01:14:06,792 Ikke i senga, Maren? 787 01:14:06,917 --> 01:14:09,125 - Ja, det er jeg. - Men... 788 01:14:09,250 --> 01:14:11,917 – Du ropte så høyt, bestefar. - Å... 789 01:14:12,042 --> 01:14:15,708 - Jeg vekket deg? – Ja, fordi vi har blitt flyttet. 790 01:14:15,833 --> 01:14:19,625 – Du er blitt flyttet? - Sengen vår er på rommet ditt. 791 01:14:19,750 --> 01:14:21,958 – Vet du hvorfor? - Nei. 792 01:14:22,083 --> 01:14:24,833 Fordi vi skal ha en lillebror. 793 01:14:24,958 --> 01:14:27,167 Hvem fortalte deg det? 794 01:14:27,292 --> 01:14:29,708 - Mamma. - Å. 795 01:14:29,833 --> 01:14:32,375 Og var du glad? 796 01:14:32,500 --> 01:14:36,500 Vel, jeg ville ha en lillesøster, 797 01:14:36,625 --> 01:14:40,167 men mamma sa hun hadde lovet deg en lillebror. 798 01:14:41,167 --> 01:14:42,708 Sa hun det? 799 01:14:42,833 --> 01:14:47,833 Ja, og vet du hva? Nå er hun veldig syk. 800 01:14:47,958 --> 01:14:49,083 Ja. 801 01:14:49,208 --> 01:14:55,583 Det er derfor vår Herre bestemte den lille gutten kommer ikke denne gangen. 802 01:14:55,708 --> 01:14:58,292 - Gjorde han det? - Ja. 803 01:14:58,417 --> 01:15:05,417 Nå kan du gå og spørre vår Herre for å gjøre mor bedre igjen. 804 01:15:05,542 --> 01:15:08,625 - Ja, men han kommer ikke til det. - Er han ikke det? 805 01:15:08,750 --> 01:15:11,500 Nei, for hun skal dø i kveld. 806 01:15:11,625 --> 01:15:14,042 Hva skal hun gjøre? 807 01:15:14,167 --> 01:15:16,625 Det er det onkel sier, 808 01:15:16,750 --> 01:15:22,000 og så skal Han oppdra henne fra de døde, som bibelmannen. 809 01:15:22,125 --> 01:15:26,208 – Hva er alt dette tullet? – Det sier onkel. 810 01:15:30,375 --> 01:15:34,833 Men nå må du gå og kos deg i senga, lille Maren. 811 01:15:34,958 --> 01:15:37,833 – Ja, bestefar. - God natt. 812 01:15:37,958 --> 01:15:40,083 - God natt, bestefar. - Min kjære. 813 01:15:59,875 --> 01:16:01,917 Jeg orker ikke der inne. 814 01:16:02,958 --> 01:16:05,000 Ha mot. 815 01:16:05,125 --> 01:16:08,000 – Jeg ser hvordan det ender. - Slutt? 816 01:16:09,500 --> 01:16:13,292 Far, jeg tror ikke Jeg tåler å miste henne. 817 01:16:13,417 --> 01:16:17,750 Du kommer ikke til å miste henne. Gud vil... 818 01:16:18,750 --> 01:16:20,333 - Far. – Ja? 819 01:16:20,458 --> 01:16:22,875 - Hvis Inger dør... – Mikkel. 820 01:16:23,000 --> 01:16:28,708 ...lover du skal se Anders og Anne giftet seg, 821 01:16:28,833 --> 01:16:31,167 så jentene har et hjem. 822 01:16:31,292 --> 01:16:34,625 Allmektige Gud, det må ikke skje. 823 01:16:36,417 --> 01:16:39,292 Ikke ta fra oss Inger. 824 01:16:47,333 --> 01:16:49,417 La oss gå inn til henne. 825 01:16:50,250 --> 01:16:52,167 Jeg blir med deg. 826 01:16:52,875 --> 01:16:55,042 Så sterk du er, kjære gamle far. 827 01:16:55,167 --> 01:16:58,958 Ja, men jeg holder Guds hånd, ser du. 828 01:17:00,042 --> 01:17:01,542 Komme. 829 01:17:33,083 --> 01:17:35,958 Onkel, dør mamma snart? 830 01:17:37,125 --> 01:17:40,042 Vil du at hun skal? 831 01:17:40,708 --> 01:17:44,500 Ja, fordi du vil oppdra henne fra de døde. 832 01:17:44,625 --> 01:17:47,958 Jeg tør påstå at det ikke blir noe av. 833 01:17:48,083 --> 01:17:49,875 Hvorfor? 834 01:17:50,000 --> 01:17:53,000 De andre lar meg ikke. 835 01:17:53,125 --> 01:17:55,250 Men hva med mamma da? 836 01:17:56,000 --> 01:18:00,375 Din mor vil komme til himmelen. 837 01:18:00,500 --> 01:18:03,583 Men det vil jeg ikke i det hele tatt. 838 01:18:04,458 --> 01:18:07,000 Liten jente, 839 01:18:07,125 --> 01:18:10,000 du vet ikke hva det er 840 01:18:10,125 --> 01:18:13,500 å ha en mor i himmelen. 841 01:18:14,375 --> 01:18:17,208 Bedre enn å ha henne på jorden? 842 01:18:17,333 --> 01:18:20,667 Du vet det er det. 843 01:18:21,625 --> 01:18:23,458 Tull! 844 01:18:23,583 --> 01:18:28,083 Hvis vi blir skadet, vi vil ikke ha noen mor til å ta vare på oss. 845 01:18:29,792 --> 01:18:37,875 Ingen kan skade et barn hvis mor er i himmelen. 846 01:18:38,708 --> 01:18:42,042 Når moren din er død, 847 01:18:42,167 --> 01:18:46,958 hun vil alltid være med deg. 848 01:18:47,875 --> 01:18:50,625 Men det er hun når hun er i live. 849 01:18:50,750 --> 01:18:52,500 Ja. 850 01:18:53,917 --> 01:18:58,542 Men så er hun veldig opptatt. 851 01:18:58,667 --> 01:19:00,333 Ja. 852 01:19:00,458 --> 01:19:03,667 Hun må melke kyrne og gjøre husarbeidet. 853 01:19:03,792 --> 01:19:07,667 - De døde trenger ikke å gjøre det. - Ja. 854 01:19:07,792 --> 01:19:11,458 Likevel vil jeg heller at du oppdrar henne fra de døde, onkel. 855 01:19:11,583 --> 01:19:16,333 - Ville du det? – Ja, for da kan vi beholde henne. 856 01:19:16,458 --> 01:19:18,750 Menneskebarn. 857 01:19:19,542 --> 01:19:21,958 Vær så snill, vil du ikke oppdra henne fra de døde? 858 01:19:22,083 --> 01:19:26,542 Jeg vil hvis de andre lar meg. 859 01:19:26,667 --> 01:19:29,667 Ikke bry deg om dem. 860 01:19:31,625 --> 01:19:33,917 Så glad jeg ville blitt. 861 01:19:34,042 --> 01:19:36,500 - Ville du? - Ja. 862 01:19:37,458 --> 01:19:40,250 – Vil du komme og gjemme meg? - Ja. 863 01:19:41,208 --> 01:19:48,458 Og jeg skal hente en av min fars engler å våke over deg i kveld. 864 01:19:48,583 --> 01:19:51,792 Og vil du velsigne oss, som du alltid gjør? 865 01:19:51,917 --> 01:19:55,042 Ja, det skal jeg. 866 01:20:11,875 --> 01:20:16,917 Og han tok dem opp i sine armer 867 01:20:17,042 --> 01:20:20,500 og la sine hender på dem, 868 01:20:20,625 --> 01:20:23,500 og velsignet dem. 869 01:21:09,292 --> 01:21:11,667 Gud, 870 01:21:11,792 --> 01:21:14,583 ikke send døden til oss. 871 01:21:40,708 --> 01:21:42,458 Der nå, Bergen. 872 01:21:43,292 --> 01:21:47,000 - Ikke si det, doktor. - Det hele er over. 873 01:21:48,375 --> 01:21:50,583 Hva? Nei... 874 01:21:51,542 --> 01:21:53,625 Hun sover godt. 875 01:21:54,792 --> 01:21:57,250 La oss håpe det ikke er noen komplikasjoner. 876 01:21:58,875 --> 01:22:01,125 Men. Men... 877 01:22:09,917 --> 01:22:13,125 Evig ros og takk. 878 01:22:14,125 --> 01:22:16,708 Ja, det var en hard jobb. 879 01:22:17,542 --> 01:22:19,958 Det var det absolutt, doktor. 880 01:22:21,250 --> 01:22:23,208 Mange takk. 881 01:22:23,333 --> 01:22:25,208 La oss nå ta en kaffe. 882 01:22:25,333 --> 01:22:29,000 Ja, selvfølgelig. 883 01:22:29,125 --> 01:22:31,750 La oss... 884 01:22:31,875 --> 01:22:36,833 Karen, lnger kommer til å ordne seg. 885 01:22:36,958 --> 01:22:40,792 Lag kaffe - av bønner, forstår du? 886 01:22:45,208 --> 01:22:48,708 Doktor, kan jeg ta en titt på henne? 887 01:22:48,833 --> 01:22:51,792 Ja, men stille. 888 01:22:56,208 --> 01:22:58,542 God kveld. 889 01:22:58,667 --> 01:23:01,250 God kveld, pastor. 890 01:23:01,833 --> 01:23:03,542 - Velkommen tilbake. - Takk. 891 01:23:03,667 --> 01:23:06,792 - Du vet... – Ja, jeg kjenner legen. 892 01:23:06,917 --> 01:23:10,375 Jeg så bilen hans så jeg tenkte jeg skulle se inn. 893 01:23:10,500 --> 01:23:12,500 - God kveld, doktor. - God kveld. 894 01:23:12,625 --> 01:23:14,917 Takk. 895 01:23:15,042 --> 01:23:18,708 Min sønns kone var... hun måtte... 896 01:23:18,833 --> 01:23:21,083 - Jeg tror hun ventet. - Ja. 897 01:23:21,917 --> 01:23:26,833 – Barnet døde, men hun har det bra. - Jeg skjønner. 898 01:23:26,958 --> 01:23:31,667 Ta av deg frakken, pastor. Kaffe kommer. 899 01:23:31,792 --> 01:23:37,458 - Jeg må virkelig komme meg hjem. – Legen kan gi deg skyss. 900 01:23:37,583 --> 01:23:39,708 Ja, selvfølgelig. 901 01:23:39,833 --> 01:23:44,667 Sett deg ned. Jeg bare titter inn der. 902 01:24:24,375 --> 01:24:26,250 Nei takk. 903 01:24:33,708 --> 01:24:37,167 Hun sover som en engel, doktor. 904 01:24:37,292 --> 01:24:40,250 - Sånn. - Takk. 905 01:24:40,875 --> 01:24:44,417 Det er som et mirakel. 906 01:24:46,458 --> 01:24:48,875 Min kjære Bergen, 907 01:24:49,000 --> 01:24:51,625 Jeg ønsker ikke å skade dine religiøse følelser, 908 01:24:51,750 --> 01:24:55,208 men nå har jeg litt rett å utfordre deg. 909 01:24:55,333 --> 01:25:00,375 Noe som hjalp mest denne kvelden - dine bønner, eller min dyktighet? 910 01:25:01,458 --> 01:25:05,417 Vår Herres velsignelse, kjære doktor. 911 01:25:05,542 --> 01:25:09,083 Ora et labora som de gamle munkene pleide å si. 912 01:25:09,208 --> 01:25:13,292 - Tror du også på mirakler, pastor? - Naturligvis. 913 01:25:13,417 --> 01:25:18,375 Mirakler er mulige, siden Gud er skaperen. 914 01:25:18,500 --> 01:25:19,958 - Men... - Men? 915 01:25:20,083 --> 01:25:23,333 Selv om Gud kan utføre mirakler, Det gjør han ikke. 916 01:25:23,458 --> 01:25:24,458 Hvordan kommer det seg? 917 01:25:24,583 --> 01:25:29,083 De ville bryte naturlovene. Gud bryter ikke sine egne lover. 918 01:25:29,208 --> 01:25:33,542 – Hva med Kristi mirakler? – Det var spesielle omstendigheter. 919 01:25:33,667 --> 01:25:35,333 Å, virkelig. 920 01:25:35,458 --> 01:25:41,500 Under spesielle omstendigheter din Gud tillater et lite avvik, da. 921 01:25:41,625 --> 01:25:43,500 Nei, min gode pastor. 922 01:25:43,625 --> 01:25:49,000 Det er rart. Leger tror alltid det som er minst verdt å tro. 923 01:25:50,667 --> 01:25:52,500 Sånn, doktor. 924 01:25:52,625 --> 01:25:58,208 Herren gjør sitt ansikt å skinne over deg 925 01:25:58,333 --> 01:26:00,958 og vær deg nådig. 926 01:26:01,083 --> 01:26:07,208 Herren løfte sitt åsyn på deg 927 01:26:08,500 --> 01:26:14,292 og gi deg fred, nå og for alltid. 928 01:26:15,958 --> 01:26:18,042 Amen. 929 01:26:22,000 --> 01:26:23,750 Hva var det? 930 01:26:24,333 --> 01:26:28,958 Johannes, velsigne barna. 931 01:26:29,083 --> 01:26:31,375 Jeg skjønner. 932 01:26:31,500 --> 01:26:36,917 Jeg forventer at du vet... du møtte ham? 933 01:26:37,750 --> 01:26:40,250 Tilgi meg, 934 01:26:40,375 --> 01:26:44,667 men tror du ikke ville det være bedre for ham i et hjem? 935 01:26:46,125 --> 01:26:49,375 Gutten min bor hos meg 936 01:26:49,500 --> 01:26:52,375 så lenge jeg er på Borgensgaard. 937 01:27:15,792 --> 01:27:17,833 Johannes skal bli bedre. 938 01:27:17,958 --> 01:27:20,417 - Tror du det? - Bare gi ham tid. 939 01:27:20,542 --> 01:27:26,083 En dag vil et psykisk sjokk forsvinne søppelkassen til underbevisstheten hans. 940 01:27:26,208 --> 01:27:31,083 – Blir han sitt gamle jeg igjen? – Nøyaktig det samme. 941 01:27:32,000 --> 01:27:36,542 Du skjønner, legen også tror på mirakler. 942 01:27:36,667 --> 01:27:41,458 Ja. Jeg tror på miraklene vitenskapen min har lært meg. 943 01:27:41,583 --> 01:27:45,208 – Gud gi at det skjer. - La oss håpe det. 944 01:27:46,458 --> 01:27:51,500 Vel, jeg skal ta en ny titt på pasienten, så drar vi. 945 01:27:51,625 --> 01:27:53,708 Ja. Jeg er klar. 946 01:28:01,792 --> 01:28:05,167 Mine hjerteligste gratulasjoner. 947 01:28:05,292 --> 01:28:06,875 Takk. 948 01:28:07,000 --> 01:28:10,417 Du må glede deg over Guds verk her i kveld. 949 01:28:10,542 --> 01:28:12,792 Det er jeg faktisk, pastor. 950 01:28:12,917 --> 01:28:14,958 Det har vært en vanskelig tid. 951 01:28:15,083 --> 01:28:16,708 Ja, ja. 952 01:28:16,833 --> 01:28:19,958 Men jeg ville ikke villig har savnet det. 953 01:28:20,083 --> 01:28:22,083 Jeg forstår. 954 01:28:38,458 --> 01:28:40,167 Vel, doktor? 955 01:28:40,292 --> 01:28:42,375 Hun sover nydelig. 956 01:28:44,833 --> 01:28:46,833 Nå bør du legge deg. 957 01:28:46,958 --> 01:28:49,542 - God natt. - God natt. 958 01:28:49,667 --> 01:28:53,000 På vegne av Borgensgaard, takk for i kveld. 959 01:28:53,125 --> 01:28:54,667 Karen... 960 01:28:54,792 --> 01:28:58,708 Husk, Karen, to gjess gå til legen i jula. 961 01:28:58,833 --> 01:29:02,792 Jeg er ikke veterinær. De vil dø under min behandling. 962 01:29:06,625 --> 01:29:09,042 Kommer du? 963 01:29:09,167 --> 01:29:10,958 God natt. 964 01:29:18,042 --> 01:29:20,083 Hvordan går det med Inger? 965 01:29:20,208 --> 01:29:22,042 Vel, Anders. 966 01:29:22,167 --> 01:29:24,625 Mye bedre enn vi forventet. 967 01:29:24,750 --> 01:29:26,917 Det er bra. 968 01:30:00,000 --> 01:30:05,833 Der er han igjen, mannen med timeglasset. 969 01:30:07,125 --> 01:30:10,750 Han har kommet tilbake for Inger. 970 01:30:10,875 --> 01:30:14,000 Johannes, gå og legg deg. 971 01:30:17,667 --> 01:30:19,500 Se. 972 01:30:20,333 --> 01:30:24,208 Nå går han gjennom veggen. 973 01:30:24,333 --> 01:30:26,292 Det er frontlyktene til legen. 974 01:30:26,417 --> 01:30:29,250 Johannes, Inger sover. 975 01:30:29,375 --> 01:30:32,167 Livet hennes er ikke lenger i fare. 976 01:30:40,833 --> 01:30:43,875 Hør, det er ljåen. 977 01:30:44,667 --> 01:30:48,083 Han kuttet feil, feil skår. 978 01:30:48,667 --> 01:30:51,625 Det er legen som trekker seg tilbake. 979 01:30:53,875 --> 01:30:56,125 Stopp, vil du? 980 01:30:57,292 --> 01:31:00,958 Kom tilbake, hører du? 981 01:31:01,083 --> 01:31:02,875 Du må. 982 01:31:04,625 --> 01:31:06,750 Han vil ikke. 983 01:31:08,208 --> 01:31:10,250 Gå da. 984 01:31:12,083 --> 01:31:14,833 I troens time, 985 01:31:14,958 --> 01:31:18,333 du vil bli tvunget til å bringe henne tilbake. 986 01:31:18,458 --> 01:31:21,500 Johannes, det er nok. 987 01:31:51,583 --> 01:31:55,500 Hun har tross alt dødd. 988 01:31:57,042 --> 01:31:59,000 Hva? 989 01:32:00,792 --> 01:32:03,500 Plutselig i søvne. 990 01:32:03,625 --> 01:32:05,458 Ingerdead? 991 01:32:05,583 --> 01:32:08,875 Du må lyve. 992 01:32:09,000 --> 01:32:11,083 Det er nervene dine. 993 01:32:11,208 --> 01:32:15,000 Legen så henne for bare et øyeblikk siden. 994 01:32:15,125 --> 01:32:17,583 Kom og se selv. 995 01:33:02,125 --> 01:33:05,917 Hun ble stiv og kald i armene mine. 996 01:33:07,458 --> 01:33:11,958 Jeg så leppene hennes bli blå, øynene hennes blir blanke. 997 01:33:16,917 --> 01:33:21,250 Herren ga, og Herren har tatt bort. 998 01:33:23,875 --> 01:33:27,333 Lovet være Herrens navn. 999 01:33:29,292 --> 01:33:31,542 Skal vi ringe etter legen? 1000 01:33:32,458 --> 01:33:36,750 Hvis du tror legen kan bringe tilbake den døde, Anders, ring så. 1001 01:34:04,958 --> 01:34:07,958 Han dro herfra for noen minutter siden. 1002 01:34:09,375 --> 01:34:17,583 Vil du fortelle ham at hun nettopp har dødd... 1003 01:34:18,667 --> 01:34:20,167 lngen 1004 01:34:20,958 --> 01:34:22,750 Takk. 1005 01:34:22,875 --> 01:34:24,708 Farvel. 1006 01:34:29,208 --> 01:34:31,042 Herren ga... 1007 01:34:32,833 --> 01:34:35,000 ...og Herren har tatt bort. 1008 01:34:59,708 --> 01:35:02,125 Hun er ikke død. 1009 01:35:03,042 --> 01:35:05,083 Hun sover. 1010 01:35:06,208 --> 01:35:08,208 Tror du det? 1011 01:35:09,083 --> 01:35:11,458 Vil du se henne sove? 1012 01:35:23,250 --> 01:35:27,125 Vis meg stedet hvor du har lagt henne. 1013 01:35:28,292 --> 01:35:35,083 Hvis du ville tro, du skal se Guds herlighet. 1014 01:35:55,792 --> 01:36:01,500 Herren ga, og Herren har tatt bort. 1015 01:36:07,292 --> 01:36:13,292 Fra Gud er jeg, Kristus, kom hit 1016 01:36:13,417 --> 01:36:17,667 og til Gud skal jeg vende tilbake. 1017 01:36:19,667 --> 01:36:22,958 I himmelens skyer... 1018 01:36:23,792 --> 01:36:26,208 Anders! Anders! 1019 01:36:28,208 --> 01:36:30,542 Gi meg en hånd. 1020 01:36:42,750 --> 01:36:44,667 Er han død? 1021 01:36:44,792 --> 01:36:48,083 Nei, far. Han er ikke den typen som dør. 1022 01:36:48,208 --> 01:36:52,833 Selv den barmhjertigheten er nektet oss. 1023 01:37:35,208 --> 01:37:38,167 Mikkel, gutten min... 1024 01:37:42,833 --> 01:37:44,667 Hvorfor skulle hun dø? 1025 01:37:44,792 --> 01:37:46,833 Hvorfor skal vi rives fra hverandre? 1026 01:37:46,958 --> 01:37:49,333 Det hele er så meningsløst. 1027 01:37:50,000 --> 01:37:52,208 – Meningsløst! - Mikkel, du vet... 1028 01:37:52,333 --> 01:37:54,167 Hva vet jeg? 1029 01:37:54,292 --> 01:37:57,792 Bare det alt jeg elsket og tilba 1030 01:37:57,917 --> 01:38:03,208 skal kveles i jorden, råtne. 1031 01:38:04,333 --> 01:38:06,583 Å råtne. 1032 01:38:12,250 --> 01:38:18,542 DØDEATTEST 1033 01:39:00,708 --> 01:39:04,875 DU SKAL SØKE MEG, OG SKAL IKKE FINNE MEG. 1034 01:39:05,000 --> 01:39:09,042 DER JEG GÅR, KAN DU IKKE KOMME. 1035 01:39:09,167 --> 01:39:11,458 (JOHANNES 13, 33) 1036 01:39:11,583 --> 01:39:13,375 Johannes! 1037 01:39:15,000 --> 01:39:16,833 Johannes! 1038 01:39:29,333 --> 01:39:31,042 Johannes! 1039 01:39:32,750 --> 01:39:34,708 Johannes! 1040 01:39:46,458 --> 01:39:48,208 Johannes! 1041 01:39:49,875 --> 01:39:51,917 Johannes! 1042 01:39:59,250 --> 01:40:00,750 Johannes! 1043 01:40:06,542 --> 01:40:08,292 Johannes! 1044 01:40:09,417 --> 01:40:11,125 Johannes! 1045 01:40:13,417 --> 01:40:15,417 Johannes! 1046 01:40:16,542 --> 01:40:18,292 Johannes! 1047 01:40:19,292 --> 01:40:21,125 Johannes! 1048 01:40:22,833 --> 01:40:24,833 Johannes! 1049 01:40:26,292 --> 01:40:28,125 Johannes! 1050 01:40:29,792 --> 01:40:31,667 Johannes! 1051 01:40:31,792 --> 01:40:33,708 Johannes! 1052 01:40:34,708 --> 01:40:36,833 Johannes! 1053 01:40:45,667 --> 01:40:47,542 Johannes! 1054 01:40:51,250 --> 01:40:56,750 Inger Borgen, faithful wife and dear mother has departed from us. 1055 01:40:56,875 --> 01:41:00,750 The funeral will be from Borgensgaard on Friday. 1056 01:41:00,875 --> 01:41:03,417 Mikkel Borgen. Maren. Lilleinger. 1057 01:41:03,542 --> 01:41:09,542 Our beloved daughter-in-law and sister-in-law, Inger Borgen 1058 01:41:09,667 --> 01:41:16,417 with faith in her divine Saviour Jesus Christ, gone to eternal rest. 1059 01:41:16,542 --> 01:41:22,333 Deeply missed by all at Borgensgaard. Morten Borgen. Anders Borgen. 1060 01:41:24,542 --> 01:41:27,125 "Men jeg sier dere: 1061 01:41:27,250 --> 01:41:31,750 "at dere ikke står imot det onde, 1062 01:41:32,625 --> 01:41:39,000 "men den som slår deg på ditt høyre kinn 1063 01:41:39,875 --> 01:41:44,083 "vend til ham den andre også." 1064 01:41:57,125 --> 01:42:02,167 Vi må være av, hvis vi skal få plass i kirken. 1065 01:42:02,292 --> 01:42:04,042 Ja, Kristine. 1066 01:42:06,917 --> 01:42:10,625 Husker du når Morten Borgen var her? 1067 01:42:10,750 --> 01:42:13,250 Ja, hvorfor? 1068 01:42:13,375 --> 01:42:15,625 Lofiended. 1069 01:42:15,750 --> 01:42:18,667 Jeg vil si det var Morten som fornærmet. 1070 01:42:18,792 --> 01:42:21,125 Kanskje... 1071 01:42:21,250 --> 01:42:24,250 men mitt gjerde var større. 1072 01:42:25,375 --> 01:42:27,167 Kirstine... 1073 01:42:28,042 --> 01:42:31,125 Jeg burde ha snudd det andre kinnet til. 1074 01:42:31,250 --> 01:42:33,542 Er du ikke hard mot deg selv? 1075 01:42:33,667 --> 01:42:35,542 Nei. 1076 01:42:35,667 --> 01:42:38,417 Kristus sa, 1077 01:42:38,542 --> 01:42:42,333 "Legg igjen gaven din foran alteret og gå bort. 1078 01:42:42,458 --> 01:42:45,917 "Først forlik deg med din bror." 1079 01:42:49,417 --> 01:42:52,208 La oss nå dra. 1080 01:42:53,917 --> 01:42:56,792 Vi skal opp til Borgensgaard. 1081 01:42:56,917 --> 01:43:00,750 – Ikke til kirken? – Nei, til Borgensgaard. 1082 01:43:00,875 --> 01:43:03,708 – Er du klar, Anne? - Ja, det er jeg. 1083 01:44:13,125 --> 01:44:18,250 Glad, glad 1084 01:44:18,375 --> 01:44:23,458 Er sjelen som er i ro! 1085 01:44:23,583 --> 01:44:28,917 Ingen vet 1086 01:44:29,042 --> 01:44:33,542 Deres dag med solnedgang blest 1087 01:44:34,708 --> 01:44:37,458 God morgen 1088 01:44:37,583 --> 01:44:39,958 God morgen 1089 01:44:40,083 --> 01:44:45,500 Synger mang en vill fugl 1090 01:44:45,625 --> 01:44:51,208 Som ved solnedgang er i bur 1091 01:44:51,333 --> 01:44:56,458 Og ingen sang høres 1092 01:44:57,208 --> 01:45:02,625 I den lyse morgenen 1093 01:45:02,750 --> 01:45:08,250 Blomster danser, knopper brister! 1094 01:45:08,375 --> 01:45:14,208 Ved skumring et haglvær 1095 01:45:14,333 --> 01:45:19,250 Legger dem i støvet 1096 01:45:20,208 --> 01:45:25,667 Mang en babe smilte 1097 01:45:25,792 --> 01:45:31,000 I det skarpe morgenlyset 1098 01:45:31,125 --> 01:45:37,000 Som lå stille og dødt 1099 01:45:37,125 --> 01:45:42,083 Den kvelden! 1100 01:46:04,417 --> 01:46:06,750 Det blir en stor sammenkomst. 1101 01:46:18,042 --> 01:46:20,583 Presten kommer snart. 1102 01:46:26,458 --> 01:46:30,708 Vi bør la dem bli ferdige kaffen deres først. 1103 01:46:32,042 --> 01:46:33,833 Ja. 1104 01:47:11,917 --> 01:47:13,875 Vel, Inger... 1105 01:47:15,583 --> 01:47:17,667 antar jeg Vi må heller feste lokket på deg. 1106 01:47:17,792 --> 01:47:19,667 Mikkel! 1107 01:47:19,792 --> 01:47:21,542 Far! 1108 01:47:23,917 --> 01:47:28,333 Mikkel, la presten si en bønn først. 1109 01:47:28,458 --> 01:47:32,125 Selvfølgelig må hun bli sett av med band som spiller. 1110 01:47:37,167 --> 01:47:39,333 Det må være presten. 1111 01:47:41,000 --> 01:47:43,125 Skal jeg slippe inn offentligheten? 1112 01:47:44,125 --> 01:47:47,833 Mikkel, du knuser hjertet mitt. 1113 01:47:47,958 --> 01:47:50,250 Greit, vi venter. 1114 01:48:04,833 --> 01:48:06,583 Hei Poul. 1115 01:48:08,417 --> 01:48:10,708 Der er hun. 1116 01:48:10,833 --> 01:48:13,917 Det må være en hensikt med det, 1117 01:48:14,042 --> 01:48:16,667 ellers ville det aldri ha skjedd. 1118 01:48:16,792 --> 01:48:19,083 Snakket som en sann troende. 1119 01:48:43,750 --> 01:48:45,958 Husk, Mikkel Borgen, 1120 01:48:46,083 --> 01:48:48,375 selv smerte kan være vakkert. 1121 01:48:48,500 --> 01:48:52,625 Ja, alt det om skjønnhet er veldig viktig, selvfølgelig. 1122 01:49:09,042 --> 01:49:11,083 Ingen nyheter om Johannes? 1123 01:49:12,000 --> 01:49:15,250 Vi har søkt overalt, 1124 01:49:15,375 --> 01:49:18,042 men ingen har sett et tegn på ham. 1125 01:49:21,167 --> 01:49:24,458 Det ser ut til at du bør forberede deg på det verste. 1126 01:49:24,583 --> 01:49:27,917 Be Gud om at han har fått sin løslatelse. 1127 01:49:36,000 --> 01:49:38,333 Skal jeg slippe dem inn? 1128 01:49:38,458 --> 01:49:40,792 La meg først bare... 1129 01:49:49,083 --> 01:49:52,458 Døden er porten til evigheten. 1130 01:49:53,750 --> 01:49:58,167 Gjennom den porten denne unge kvinnen 1131 01:49:58,292 --> 01:50:01,167 har gått foran sine kjære. 1132 01:50:02,917 --> 01:50:04,833 Hvis vi sørger, 1133 01:50:04,958 --> 01:50:09,292 det er bare fordi vi tenker på oss selv, vårt tap, 1134 01:50:09,417 --> 01:50:12,458 da vi ikke har noen grunn til å sørge for henne. 1135 01:50:13,583 --> 01:50:15,708 Så du må være takknemlig 1136 01:50:16,708 --> 01:50:22,083 for de lyse og fantastiske minnene du har av henne, 1137 01:50:22,208 --> 01:50:27,250 for det lyse og fantastiske håpet du har til henne i livet som kommer. 1138 01:50:29,500 --> 01:50:31,750 Og til deg, Mikkel Borgen, 1139 01:50:32,625 --> 01:50:34,833 Jeg vil gjerne si dette. 1140 01:50:35,792 --> 01:50:40,083 Hvis du kan leve livet ditt med minnene du har om henne, 1141 01:50:40,208 --> 01:50:43,042 hvis du kan oppdra barna dine 1142 01:50:43,167 --> 01:50:45,875 på en måte som ville glede henne, 1143 01:50:46,875 --> 01:50:50,625 så dere to som elsket hverandre 1144 01:50:50,750 --> 01:50:56,417 vil møtes igjen og være forent, aldri å skilles. 1145 01:50:59,458 --> 01:51:02,083 Skal vi si Herrens bønn i stillhet? 1146 01:51:13,917 --> 01:51:15,708 Amen. 1147 01:51:20,750 --> 01:51:23,917 Takk for de inderlige ordene. 1148 01:51:24,042 --> 01:51:26,875 Det er ingenting å takke meg for. 1149 01:51:36,958 --> 01:51:39,000 Far, se. 1150 01:51:46,583 --> 01:51:50,167 Peter, er det du som kommer hit? 1151 01:51:50,292 --> 01:51:56,083 Unnskyld meg for at jeg trenger meg på, Morten Borgen, men vil du ta hånden min? 1152 01:51:56,208 --> 01:51:58,250 Det var jeg som slo deg. 1153 01:51:58,375 --> 01:52:01,042 Jeg glemte min Frelsers ord. 1154 01:52:01,167 --> 01:52:05,833 Jeg har bedt ham om tilgivelse. Det må du også. 1155 01:52:05,958 --> 01:52:09,792 Det er alt i fortiden nå. 1156 01:52:09,917 --> 01:52:14,875 Nei, for jeg må si noe foran denne kisten, 1157 01:52:15,000 --> 01:52:20,833 noe dere alle må vite før Inger blir båret ut. 1158 01:52:21,583 --> 01:52:24,417 Jeg vet du mener det godt, Peter, men nok er sagt. 1159 01:52:24,542 --> 01:52:32,375 Jeg vil si at lnger sin plass skal ikke forbli tom. 1160 01:52:33,625 --> 01:52:36,083 Anne, kom hit. 1161 01:52:37,333 --> 01:52:40,500 – Har du tatt med Anne? - Her er hun. 1162 01:52:41,583 --> 01:52:43,208 Bare vår Herre kan gjengjelde deg. 1163 01:52:43,333 --> 01:52:45,417 Nå er hun din. 1164 01:52:46,417 --> 01:52:47,583 Anne... 1165 01:52:47,708 --> 01:52:52,625 Nå har jeg bare min Frelser. Jeg skal aldri skilles fra ham. 1166 01:52:52,750 --> 01:52:54,792 Å, Peter. 1167 01:52:55,500 --> 01:52:58,000 Dette gjør hjertet godt. 1168 01:52:58,125 --> 01:53:02,292 Vær forsiktig med henne her. 1169 01:53:02,417 --> 01:53:05,917 Anne, nå må du være solen som skinner på oss alle. 1170 01:53:06,042 --> 01:53:08,083 Takk, Anders. 1171 01:53:12,667 --> 01:53:14,458 Peter! 1172 01:53:29,792 --> 01:53:31,500 Takk Gud! 1173 01:53:32,750 --> 01:53:34,917 Endelig tårer. 1174 01:53:48,167 --> 01:53:51,417 Karen, kom nå. 1175 01:53:53,458 --> 01:53:57,417 For nå er alt over. 1176 01:54:11,750 --> 01:54:14,042 Farvel, Inger. 1177 01:54:15,250 --> 01:54:17,167 Takk for alt. 1178 01:54:17,958 --> 01:54:20,125 Det var alt bra. 1179 01:54:22,333 --> 01:54:24,958 Vi møtes snart igjen. 1180 01:54:25,958 --> 01:54:29,875 Ja, Mikkel, vi møtes igjen. 1181 01:54:30,917 --> 01:54:33,500 Farvel for nåtiden, Inger. 1182 01:54:34,417 --> 01:54:37,708 Gud glede din sjel. 1183 01:54:42,125 --> 01:54:44,792 Maren, si farvel til mamma. 1184 01:54:44,917 --> 01:54:46,875 Farvel, mamma. 1185 01:54:52,042 --> 01:54:54,292 Hun forstår ikke. 1186 01:54:55,208 --> 01:54:57,375 Hun er for ung. 1187 01:55:01,167 --> 01:55:04,250 Og resten av oss, pastor, 1188 01:55:04,375 --> 01:55:08,583 vi forstår heller ikke. 1189 01:55:08,708 --> 01:55:11,042 Det er sant, Borgen. 1190 01:55:17,583 --> 01:55:20,750 Farvel, Inger, og takk. 1191 01:55:24,083 --> 01:55:26,917 Anders, lokket. 1192 01:55:27,667 --> 01:55:30,542 Ingen! Nei, du må ikke ta henne fra meg. 1193 01:55:30,667 --> 01:55:33,625 - Du må ikke skille oss. – Nei, Mikkel. 1194 01:55:36,042 --> 01:55:38,208 Kom, Mikkel. 1195 01:55:38,333 --> 01:55:41,000 Hennes sjel er hos Gud. 1196 01:55:41,125 --> 01:55:43,417 Du kan se at det ikke er her. 1197 01:55:44,333 --> 01:55:48,583 Men kroppen hennes, jeg elsket kroppen hennes også. 1198 01:55:49,667 --> 01:55:53,958 Vær sterk og si farvel. 1199 01:55:55,292 --> 01:55:58,125 Husk at du er en sønn av Borgensgaard. 1200 01:56:10,000 --> 01:56:12,125 Farvel, lille kjære. 1201 01:56:14,125 --> 01:56:16,167 Farvel, Inger jenta. 1202 01:56:37,708 --> 01:56:39,458 Johannes. 1203 01:56:40,875 --> 01:56:42,875 Ja, far. 1204 01:56:43,000 --> 01:56:44,625 Far! 1205 01:56:44,750 --> 01:56:46,833 Sa du "far"? 1206 01:56:46,958 --> 01:56:49,292 Er synet ditt gjenopprettet, Johannes? 1207 01:56:50,333 --> 01:56:53,583 Har grunnen din kommet tilbake? 1208 01:56:54,667 --> 01:56:57,458 Ja, grunnen min har kommet tilbake. 1209 01:57:17,625 --> 01:57:24,667 Ingen av dere har tenkt på å spørre Gud gi Inger tilbake til deg. 1210 01:57:24,792 --> 01:57:29,000 Johannes, nå håner du Gud. 1211 01:57:30,083 --> 01:57:31,333 Nei. 1212 01:57:32,167 --> 01:57:37,333 Det er du som håner Gud med din halvhjertethet. 1213 01:57:52,500 --> 01:57:56,917 Hvis du hadde bedt til Gud, han ville ha hørt dine bønner. 1214 01:57:58,500 --> 01:58:02,208 Hva er dette, over kroppen til min døde kone? 1215 01:58:03,625 --> 01:58:06,833 Mikkel, broren min. 1216 01:58:09,417 --> 01:58:13,833 Hvorfor, blant alle de troende er det ingen som tror? 1217 01:58:30,083 --> 01:58:31,750 Inger... 1218 01:58:33,167 --> 01:58:37,833 Du må råtne, fordi tidene er råtne. 1219 01:58:39,292 --> 01:58:41,458 Sett på lokket da. 1220 01:58:42,250 --> 01:58:44,750 Skynd deg, onkel. 1221 01:58:46,958 --> 01:58:48,917 Barnet. 1222 01:58:52,458 --> 01:58:54,292 Barnet. 1223 01:58:56,667 --> 01:58:59,625 Den største i himmelriket. 1224 01:59:00,542 --> 01:59:02,708 Skynd deg. 1225 01:59:04,042 --> 01:59:07,667 Tror du jeg kan gjøre det? 1226 01:59:08,417 --> 01:59:10,500 Ja, onkel. 1227 01:59:11,833 --> 01:59:14,250 Din tro er stor. 1228 01:59:15,208 --> 01:59:18,167 Det skal gjøres etter din vilje. 1229 01:59:21,792 --> 01:59:23,958 Se på moren din. 1230 01:59:25,042 --> 01:59:28,292 Når jeg taler Jesu navn... 1231 01:59:29,125 --> 01:59:31,125 hun vil reise seg. 1232 01:59:37,083 --> 01:59:40,958 Hør meg, du døde. 1233 01:59:41,667 --> 01:59:43,708 Han er gal. 1234 01:59:49,667 --> 01:59:54,375 Er det galskap å ville redde liv? 1235 01:59:55,667 --> 01:59:56,875 Johannes! 1236 02:00:03,583 --> 02:00:06,292 Stol på Gud. 1237 02:00:14,000 --> 02:00:16,542 Jesus Kristus. 1238 02:00:18,292 --> 02:00:21,292 Hvis det er mulig, 1239 02:00:21,417 --> 02:00:24,625 la henne komme tilbake til livet. 1240 02:00:26,333 --> 02:00:28,542 Gi meg ordet. 1241 02:00:30,208 --> 02:00:35,583 Ordet som kan komme tilbake de døde til livet. 1242 02:00:38,083 --> 02:00:39,875 Inger... 1243 02:00:42,458 --> 02:00:49,083 I Jesu Kristi navn Jeg sier til deg: 1244 02:00:51,167 --> 02:00:53,167 Stå opp! 1245 02:01:46,167 --> 02:01:47,917 Inger! 1246 02:02:13,250 --> 02:02:15,125 Inger 1247 02:02:38,917 --> 02:02:43,542 Han er fortsatt den gamle Gud, Elias Gud, 1248 02:02:43,667 --> 02:02:46,042 evig og det samme. 1249 02:02:52,708 --> 02:02:55,583 Evig og det samme. 1250 02:02:58,000 --> 02:02:59,917 barnet? 1251 02:03:04,250 --> 02:03:06,208 Er det levende? 1252 02:03:07,333 --> 02:03:09,667 Ja, Inger. 1253 02:03:11,458 --> 02:03:13,250 Den er levende. 1254 02:03:14,208 --> 02:03:16,292 Den lever med Gud. 1255 02:03:19,625 --> 02:03:21,750 Med Gud? 1256 02:03:28,917 --> 02:03:31,042 Med Gud? 1257 02:03:32,333 --> 02:03:34,083 Ja. 1258 02:03:36,833 --> 02:03:39,625 Jeg har funnet din tro. 1259 02:04:11,000 --> 02:04:13,750 Nå begynner livet for oss. 1260 02:04:16,333 --> 02:04:18,417 Livet... 1261 02:04:20,625 --> 02:04:22,125 Ja. 1262 02:04:26,625 --> 02:04:28,333 Liv. 1263 02:04:35,250 --> 02:04:36,917 Liv.