1 00:00:06,006 --> 00:00:07,049 [♪ Reproducción de música dramática] 2 00:00:07,132 --> 00:00:10,552 Lester comparó a todos los inquilinos. a los pájaros, su pasatiempo favorito. 3 00:00:10,636 --> 00:00:13,514 ¡Y tú eras el pollito cuco! 4 00:00:13,597 --> 00:00:15,682 El pájaro más necesitado de todos, un receptor. 5 00:00:15,766 --> 00:00:16,850 ¿El tomador? 6 00:00:16,934 --> 00:00:18,561 mabel cual es la primera palabra que me viene a la mente 7 00:00:18,644 --> 00:00:19,728 cuando piensas en mi? 8 00:00:19,811 --> 00:00:22,481 -[Mabel Mora] Ay, narcisista. -¿Qué demonios? 9 00:00:22,564 --> 00:00:23,649 Ay dios mío. 10 00:00:25,025 --> 00:00:26,109 ¿Mabel Mora? 11 00:00:26,193 --> 00:00:27,444 ¿Altea? 12 00:00:27,528 --> 00:00:30,197 En realidad, ahora es THĒ. Lo acorté, T-H-Ē. 13 00:00:30,280 --> 00:00:31,573 [Oliver gruñendo y jadeando] 14 00:00:31,657 --> 00:00:33,158 Algo no cuadra. 15 00:00:33,242 --> 00:00:35,494 Bueno, supongo que no duele echar un pequeño vistazo. 16 00:00:35,577 --> 00:00:36,745 ¿Vamos a hacer una autopsia? 17 00:00:36,828 --> 00:00:39,248 Un cuchillo de carnicero para el pecho. ¿Quizás cocaína? 18 00:00:39,331 --> 00:00:41,083 ¡Lo tengo! Cantidades de dinero. 19 00:00:41,166 --> 00:00:42,751 "Tordo de cabeza marrón". 20 00:00:42,834 --> 00:00:44,545 Quizás estos sean nombres en clave. 21 00:00:44,628 --> 00:00:47,673 Puede que haya un juego esta noche. Tenemos que irnos. 22 00:00:47,756 --> 00:00:50,384 Lester y Nicky Ambos han estado aquí. 23 00:00:50,467 --> 00:00:51,677 -[teclado pitando] -[la puerta se abre] 24 00:00:51,760 --> 00:00:53,595 -[Charles jadea] -[Oliver gruñendo] 25 00:00:53,679 --> 00:00:56,557 [Oliver Putnam] Nos atraparás asesinado por un grupo de mafiosos asesinos. 26 00:00:56,640 --> 00:00:58,475 Todos son multimillonarios. 27 00:00:58,559 --> 00:01:01,812 Esta no es la mafia. esto Es la nueva mafia de Nueva York. 28 00:01:01,895 --> 00:01:02,896 [golpeando los dedos] 29 00:01:05,023 --> 00:01:06,900 [♪ Se reproduce música intrigante] 30 00:01:07,943 --> 00:01:11,280 [Camila White] ¿Cómo se siente? ¿Vale mil millones de dólares? 31 00:01:11,363 --> 00:01:14,157 Si soy honesto, no tan bien como se sintió 32 00:01:14,241 --> 00:01:18,787 para ganar mis primeros cien dólares en un farol perfecto. 33 00:01:18,870 --> 00:01:23,083 Ese fue el día que caí enamorado de los juegos de salón, 34 00:01:23,166 --> 00:01:24,459 y con ganar. 35 00:01:26,253 --> 00:01:29,590 Tenía cinco años cuando Primero vencí a mi padre al ajedrez. 36 00:01:30,591 --> 00:01:33,885 Antes de eso, pensé que era la persona más inteligente del mundo. 37 00:01:33,969 --> 00:01:38,348 Me rompió el corazón aprender que yo era, 38 00:01:38,432 --> 00:01:41,143 que nadie me ganaría por el resto de mi vida. 39 00:01:42,144 --> 00:01:43,395 ¿Qué divertido es eso? 40 00:01:44,396 --> 00:01:47,024 El problema de la mayoría de los ricos es que no hay cantidad de dinero 41 00:01:47,107 --> 00:01:48,650 eso puede hacerlos deja de querer más. 42 00:01:48,734 --> 00:01:51,486 El dinero es un juego y les encanta ganar. 43 00:01:51,570 --> 00:01:54,531 Sé que la gente me ve como un tipo rico, pero apenas pienso en el dinero, 44 00:01:54,615 --> 00:01:56,033 Por eso soy tan normal. 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,910 -[sonido del teléfono] -Está bien, bien. 46 00:01:58,994 --> 00:02:01,204 Toma eso. Lanza la pelota. 47 00:02:01,288 --> 00:02:02,664 -[perro ladrando] -[guardia] Ve a buscarlo. 48 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 [ladrando] 49 00:02:04,124 --> 00:02:05,876 es genial conseguir fuera con el cachorro. 50 00:02:05,959 --> 00:02:07,961 -[perro ladrando] -No puede encontrarlo. Ve a buscarlo. 51 00:02:08,045 --> 00:02:10,047 [continúa el ladrido] 52 00:02:11,256 --> 00:02:13,258 [ruido ambiental de la calle de la ciudad] 53 00:02:13,759 --> 00:02:16,762 [♪ luz misteriosa reproduciendo música] 54 00:02:19,890 --> 00:02:22,309 [suspiros] No es un típico Sábado por la noche. 55 00:02:22,392 --> 00:02:25,395 Creo que nuestros días son típicos. Las noches aquí han quedado atrás. 56 00:02:25,479 --> 00:02:26,563 Seamos rápidos en esto. 57 00:02:26,647 --> 00:02:28,527 -¿Vamos a hablar de...? -[sonido metálico del vidrio] 58 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 -¿Qué fue eso? -[Sebastian "Bash" Steed] ¿Quizás una rata? 59 00:02:32,194 --> 00:02:33,445 [fichas de póquer tintineando] 60 00:02:33,528 --> 00:02:35,447 [chips chasqueando] 61 00:02:35,530 --> 00:02:38,075 [♪ Tenso suspenso reproduciendo música] 62 00:02:39,951 --> 00:02:41,161 ¿Quién está aquí? 63 00:02:41,244 --> 00:02:44,498 [♪ La música de suspenso continúa] 64 00:02:45,957 --> 00:02:47,250 [la puerta se cierra] 65 00:02:49,795 --> 00:02:52,089 ¿Por qué las personas más ricas? en el mundo en nuestro sótano? 66 00:02:52,172 --> 00:02:54,049 ¿Y mataron a nuestro portero? 67 00:02:54,132 --> 00:02:55,467 -[sonidos del teléfono] -Entérate de la próxima temporada en... 68 00:02:55,550 --> 00:02:57,552 Oh, estoy tomando un panorama. 69 00:02:57,636 --> 00:03:00,639 [♪ Música de suspenso sigue jugando] 70 00:03:00,931 --> 00:03:02,933 [armario secreto puerta sonando al cerrarse] 71 00:03:05,394 --> 00:03:08,397 [♪ sonando un tema animado] 72 00:03:49,271 --> 00:03:50,355 [♪ Concluye el tema musical] 73 00:03:51,440 --> 00:03:53,108 - [♪ música ligera y misteriosa sonando] -[la puerta se abre] 74 00:03:53,191 --> 00:03:55,444 [pájaros gorjeando] 75 00:03:56,653 --> 00:03:59,614 Jay Pflug tiene un vendaje protuberancia, y tenemos un dedo. 76 00:03:59,698 --> 00:04:03,493 No creo que sea un gran salto Supongamos que nuestro dedo se posa en su protuberancia. 77 00:04:03,577 --> 00:04:06,788 Oh, definitivamente es un sospechoso. Al menos estuvo involucrado. 78 00:04:06,872 --> 00:04:09,040 Tal vez el cuchillo que estaba en el pecho de Nicky 79 00:04:09,124 --> 00:04:10,542 También le cortó el dedo a Jay. 80 00:04:10,625 --> 00:04:12,294 Y Lester estaba ahí abajo. Tal vez vio algo 81 00:04:12,377 --> 00:04:13,837 -No debería haberlo hecho. -[robot] Hola. 82 00:04:14,546 --> 00:04:15,547 [pitido electrónico] 83 00:04:15,630 --> 00:04:16,840 ¿Qué diablos? 84 00:04:16,923 --> 00:04:18,341 Soy LESTR. 85 00:04:18,425 --> 00:04:21,470 Oh, mira lo conmovidos que están todos. 86 00:04:21,553 --> 00:04:23,221 Conoce nuestro nuevo portero. le pusimos nombre 87 00:04:23,305 --> 00:04:25,098 después del muerto, en homenaje. 88 00:04:25,182 --> 00:04:27,434 L-E-S-T-R. 89 00:04:27,517 --> 00:04:31,146 Ingeniería lógica Robot inquilino seguro. 90 00:04:31,229 --> 00:04:32,981 Esas palabras ni siquiera tener sentido juntos. 91 00:04:33,064 --> 00:04:35,233 Están tratando de engañarnos a pensar que es un tributo 92 00:04:35,317 --> 00:04:38,028 -en lugar del ascenso de la máquina. -[robot LESTR] Eso es cierto. 93 00:04:38,111 --> 00:04:41,323 Mi mayor desafío es mi efecto perturbador sobre los seres humanos. 94 00:04:41,406 --> 00:04:44,576 Bueno, he visto Terminator. entonces estoy en Team Machine. 95 00:04:44,659 --> 00:04:48,163 Como guardián de los secretos del edificio, La junta me contrató para entrenar a LESTR. 96 00:04:48,246 --> 00:04:51,249 Esto es muy triste. Un portero robot. 97 00:04:51,333 --> 00:04:53,668 El comienzo de la final de la vieja Nueva York. 98 00:04:53,752 --> 00:04:55,295 -¡No! -[el bolígrafo suena] 99 00:04:55,378 --> 00:04:59,925 Mira, la máquina simplemente se encargará cosas como entregas o recordatorios. 100 00:05:00,008 --> 00:05:02,010 Gracias a la unión... mi unión... 101 00:05:02,093 --> 00:05:04,387 siempre habrá un Rostro humano en la puerta. 102 00:05:04,471 --> 00:05:07,432 Solo, con suerte, este humano. 103 00:05:07,516 --> 00:05:10,143 Tiene razón. no pudimos deshacerse de él. 104 00:05:10,227 --> 00:05:13,855 [Robot LESTR] Sólo necesito escanear el iris y la huella digital de todos. 105 00:05:13,939 --> 00:05:16,775 Esa cosa no se pone en cualquier lugar cerca de mis iris. 106 00:05:16,858 --> 00:05:19,444 -[zumbido electrónico] -Está bien, voy a arreglarme el pelo. 107 00:05:19,528 --> 00:05:22,113 Dios sabe por qué, ya que nadie se da cuenta nunca. 108 00:05:23,990 --> 00:05:27,994 ¿Qué está pasando con nuestro ¿Dulce y pequeño edificio de asesinatos? 109 00:05:29,246 --> 00:05:31,581 Sí. Las cosas están cambiando rápidamente. 110 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 [zapatos chirriando] 111 00:05:34,042 --> 00:05:36,545 -¿Estás haciendo elevaciones de dedos de los pies? -Sí, hago levantamientos de dedos de los pies. 112 00:05:36,628 --> 00:05:38,213 nunca he visto haces una elevación del dedo del pie. 113 00:05:38,296 --> 00:05:40,674 ¿Alguna vez me has visto cepillarme? mis dientes? Yo también hago eso. 114 00:05:40,757 --> 00:05:42,259 [golpes de ascensor] 115 00:05:42,342 --> 00:05:44,553 [♪ suena música ligera y valiente] 116 00:05:45,470 --> 00:05:46,763 [Mabel suspira] 117 00:05:48,974 --> 00:05:50,976 Tomé el perrito de Winnie Ritalin, se quedó despierto toda la noche. 118 00:05:51,059 --> 00:05:54,145 -y básicamente resolvió esto. -Ustedes dos son mucho para mí hoy. 119 00:05:54,229 --> 00:05:55,647 -Vince. -¿Qué estás haciendo aquí? 120 00:05:55,730 --> 00:05:57,607 Y mirarte con dos ojos. 121 00:05:57,691 --> 00:06:00,777 Hola chicos. lester y Yo era un compañero de observación de aves. 122 00:06:00,861 --> 00:06:03,405 Entonces, Oliver me invitó aquí para decodificar el libro mayor, 123 00:06:03,488 --> 00:06:05,574 averiguar cuál de los pájaros estaban jugando a las cartas 124 00:06:05,657 --> 00:06:07,909 -la noche en que murió. - ¿Has hecho pajaritos con Lester? 125 00:06:07,993 --> 00:06:09,452 Bueno, él era el experto. 126 00:06:09,536 --> 00:06:11,413 solo lo seguí para mantenerlo honesto. 127 00:06:11,496 --> 00:06:15,166 Tenía una habilidad especial para girar un petirrojo en un bushtit... 128 00:06:15,250 --> 00:06:16,835 [risas] ... si tu sé a qué me refiero. 129 00:06:16,918 --> 00:06:18,461 nadie tiene ninguno idea de lo que quieres decir. 130 00:06:18,545 --> 00:06:20,046 Bueno, él era optimista. 131 00:06:20,130 --> 00:06:23,049 Muy bueno en la vida, pero no así en la observación de aves. 132 00:06:23,133 --> 00:06:26,261 Pero lo extraño. extraño Nuestros días en el parque. 133 00:06:26,344 --> 00:06:27,554 Siéntate, siéntate. 134 00:06:28,597 --> 00:06:29,931 Bueno. 135 00:06:30,015 --> 00:06:31,474 [jadea dramáticamente] 136 00:06:31,558 --> 00:06:32,893 [Mabel] ¡Oh, ho, guau! 137 00:06:32,976 --> 00:06:36,479 Un asesinato de Oliver Putnam tablero. Me encanta el sari. 138 00:06:36,563 --> 00:06:39,316 Sí, de mis años 70. Días de Rajneesh. 139 00:06:39,399 --> 00:06:41,067 Por favor, que sea una mancha de hachís. 140 00:06:41,151 --> 00:06:44,112 Eso es mucho trabajo. Oliver, ¿qué te pasó? 141 00:06:44,195 --> 00:06:46,406 Bueno, pensé en lo que me dijiste el otro dia 142 00:06:46,489 --> 00:06:48,700 cuando lo felicitaste yo. ¿Cómo me llamaste? 143 00:06:48,783 --> 00:06:51,536 -Narcisista egocéntrico. -[Oliver] Sí, eso… eso fue todo. 144 00:06:51,620 --> 00:06:53,538 De todos modos, lo escuché. 145 00:06:53,622 --> 00:06:57,125 Entonces, anoche, mientras yacía ahí pensando en mí... 146 00:06:58,209 --> 00:06:59,878 sucedió lo más extraño. 147 00:06:59,961 --> 00:07:01,588 De repente pensé en ti 148 00:07:01,671 --> 00:07:04,174 y como tu siempre hacer los tableros de asesinato. 149 00:07:04,257 --> 00:07:07,594 Entonces, pensé para mis adentros, Lo haré por ti. 150 00:07:07,677 --> 00:07:09,220 Bravo, Óliver. Bravo. 151 00:07:09,304 --> 00:07:11,139 -Qué crecimiento. -Bueno. 152 00:07:11,222 --> 00:07:12,724 Resolvimos un misterio: 153 00:07:12,807 --> 00:07:15,352 por qué Lester escribió los nombres de los jugadores 154 00:07:15,435 --> 00:07:17,479 usando un código de pájaro secreto. 155 00:07:17,562 --> 00:07:19,189 son los mas poderosos personas en el mundo. 156 00:07:19,272 --> 00:07:21,107 Les tenía miedo. 157 00:07:21,191 --> 00:07:24,736 Alguien estará grabando, porque yo Estoy a punto de hacer birdie con eso. 158 00:07:24,819 --> 00:07:26,655 -[sonidos de la grabadora] -Según las notas de Lester, 159 00:07:26,738 --> 00:07:30,700 la sala de juegos generalmente Albergó toda una bandada de pájaros. 160 00:07:30,784 --> 00:07:32,494 Pero el sábado pasado 161 00:07:32,577 --> 00:07:33,620 sólo eran cinco. 162 00:07:33,703 --> 00:07:36,247 Ahora, primero, Nicky. 163 00:07:36,331 --> 00:07:38,375 Él es el tordo de cabeza marrón, 164 00:07:38,458 --> 00:07:42,671 conocido por su estilo mafioso comportamiento de represalia. 165 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 [imita al pelirrojo llamada de tordo] 166 00:07:44,798 --> 00:07:46,424 -[gritando graznido] -¡Uf! Está bien, está bien, está bien, 167 00:07:46,508 --> 00:07:47,759 No tienes que hacer las llamadas. 168 00:07:47,842 --> 00:07:49,552 Bueno, suena como un mafioso, ¿no? 169 00:07:49,636 --> 00:07:53,223 A continuación, Jay Pflug, heredero a la fortuna de Pflug, 170 00:07:53,306 --> 00:07:56,977 fabricante de grifos Pflug, que les dio a todos envenenamiento por plomo. 171 00:07:57,060 --> 00:07:59,270 Entonces fundaron Pflug Pharma, 172 00:07:59,354 --> 00:08:02,649 que inventó una medicina para curar el envenenamiento por plomo. 173 00:08:02,732 --> 00:08:04,234 Ganó miles de millones. 174 00:08:04,317 --> 00:08:07,946 Se calificó a sí mismo como, uh, este filántropo de la oveja negra, 175 00:08:08,029 --> 00:08:09,990 pero el tipo es un monstruo. 176 00:08:10,073 --> 00:08:13,284 Su última organización sin fines de lucro canalizó dinero a grupos guerrilleros. 177 00:08:13,368 --> 00:08:15,203 Los terroristas, no los primates. 178 00:08:15,286 --> 00:08:16,622 L-vamos... vamos mantenlo en los pájaros. 179 00:08:16,705 --> 00:08:19,040 Él es el arrendajo euroasiático. 180 00:08:19,124 --> 00:08:20,250 [imita la llamada del arrendajo euroasiático] 181 00:08:20,333 --> 00:08:22,961 -[Charles y Vince imitando en voz alta] -[ambos ríen] 182 00:08:23,044 --> 00:08:24,170 Yo también enciendo mi pájaro. 183 00:08:24,254 --> 00:08:26,881 Bien, tienes muchos colores nuevos. 184 00:08:26,965 --> 00:08:31,761 De todos modos, desde el Jay Al pájaro le falta una garra... 185 00:08:31,845 --> 00:08:33,805 No, lo siento, ya terminé. 186 00:08:33,888 --> 00:08:35,765 Le falta un dedo entonces, es obvio... 187 00:08:35,849 --> 00:08:37,976 No, no, no. No hemos terminado. 188 00:08:38,059 --> 00:08:39,185 Bash Steed. 189 00:08:39,936 --> 00:08:42,313 Genio de la IA, fanático de la longevidad. 190 00:08:42,397 --> 00:08:44,941 Mucho mayor de lo que parece pero nadie sabe cuantos años tiene 191 00:08:45,025 --> 00:08:46,317 porque es dueño de internet. 192 00:08:46,401 --> 00:08:48,361 Ahora tengo que encontrar saber cuántos años tiene. 193 00:08:48,445 --> 00:08:50,655 Él es el kākāpō. 194 00:08:50,739 --> 00:08:53,033 [imita la llamada de kākāpō tragando saliva] 195 00:08:53,116 --> 00:08:56,703 Se sabe que están a la altura. a 90 años en estado salvaje. 196 00:08:56,786 --> 00:08:59,122 Y por último, Camila White. 197 00:09:00,123 --> 00:09:02,500 Reina del estilo de vida, magnate hotelera, 198 00:09:02,584 --> 00:09:04,377 duquesa de cachemira. 199 00:09:04,461 --> 00:09:07,589 Puedes comprar una vela que huela. como el interior de su nariz. 200 00:09:07,672 --> 00:09:09,966 Ella es la reina de la decoración. 201 00:09:10,050 --> 00:09:13,803 El pájaro emparrado, creador de hermosos nidos. 202 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 [Vince y Carlos imitando la llamada del pájaro emparrado] 203 00:09:16,639 --> 00:09:17,682 [chillido] ¡Ah! 204 00:09:17,766 --> 00:09:22,520 Bueno, de todos modos, hay un dedo en el congelador de Charles 205 00:09:22,604 --> 00:09:24,731 y tenemos un sospechoso falta un dedo. 206 00:09:24,814 --> 00:09:27,942 Entonces, ¿cómo llegamos a Jay? 207 00:09:29,069 --> 00:09:30,195 [Oliver suspira] 208 00:09:30,278 --> 00:09:33,073 -Le hacemos saber que estamos tras él. -[Oliver] Ahh. 209 00:09:33,990 --> 00:09:34,991 Sí. 210 00:09:35,075 --> 00:09:37,494 [Oliver] [en la computadora] Y mientras nosotros aquí en Sólo asesinatos en el edificio 211 00:09:37,577 --> 00:09:39,955 -No están señalando con el dedo todavía... -[♪ reproducción musical del tema del podcast] 212 00:09:40,038 --> 00:09:44,125 ...nos adentramos en lo peligroso aguas tanto de la vieja mafia como de la nueva. 213 00:09:44,209 --> 00:09:45,794 [Charles-Haden salvaje] Los poderosos ricos de Uber 214 00:09:45,877 --> 00:09:47,879 que no tienen que romper un brazo para conseguir lo que quieren. 215 00:09:47,962 --> 00:09:49,464 Simplemente escriben un cheque. 216 00:09:49,547 --> 00:09:51,091 [Mabel] Nadie escribe cheques más. 217 00:09:51,174 --> 00:09:54,594 [Charles] Ya tenemos algunos ideas sobre quién tiene una mano parcial 218 00:09:54,677 --> 00:09:57,722 en estas dos muertes, entonces No te pierdas la quinta temporada. 219 00:09:57,806 --> 00:09:59,099 Esto es tan bueno. 220 00:09:59,182 --> 00:10:00,684 Oh, definitivamente estamos voy a saber de él. 221 00:10:00,767 --> 00:10:02,143 Él querrá defenderse. 222 00:10:02,227 --> 00:10:03,853 -¡Corre, jovencito! -[clics de la tecla de la computadora] 223 00:10:03,937 --> 00:10:06,231 Ojalá hubiéramos trabajado en la palabra "falange". 224 00:10:06,314 --> 00:10:10,110 Bien, por última vez, Charles, falange-tropista no es un buen juego de palabras. 225 00:10:10,193 --> 00:10:11,486 -Es gracioso. -[Oliver suspira] 226 00:10:11,569 --> 00:10:13,655 -A ti. -[Oliver] Mmm. 227 00:10:15,490 --> 00:10:17,492 [pájaros graznando, alas aleteando] 228 00:10:20,036 --> 00:10:21,746 [golpes de ascensor] 229 00:10:21,830 --> 00:10:23,081 ¡Dios mío, hola! 230 00:10:23,164 --> 00:10:24,874 Althea... LA. 231 00:10:24,958 --> 00:10:26,501 Este es Oliver. 232 00:10:26,584 --> 00:10:29,921 -Ah, hola. ¿Cómo estás? -Hola. Lindas almohadas. 233 00:10:30,004 --> 00:10:32,674 Sí, se los estoy legado a la joven Mabel para su nuevo apartamento. 234 00:10:32,757 --> 00:10:34,843 Es muy amable de su parte. 235 00:10:34,926 --> 00:10:39,764 Quiero decir, podría comprarme almohadas. es solo que estos son Missoni antiguos. 236 00:10:39,848 --> 00:10:41,975 ¡EL! ¡Hola! 237 00:10:42,058 --> 00:10:44,102 -Howard Morris. -[ambas risas] 238 00:10:45,228 --> 00:10:46,437 [susurrando] Ese es THĒ. 239 00:10:46,521 --> 00:10:48,022 - Hola, Howard. -Hola. 240 00:10:48,106 --> 00:10:50,775 [robot LESTR] THĒ es el número uno de los artistas más descargados... 241 00:10:50,859 --> 00:10:52,527 -[SE ríe] -...durante 13 semanas seguidas. 242 00:10:52,610 --> 00:10:54,029 -[Howard se ríe] -Aquí está su éxito actual. 243 00:10:54,112 --> 00:10:56,531 -[♪ Se reproduce música pop alegre] - ♪ Oh, eso es lindo ♪ 244 00:10:56,614 --> 00:10:59,951 -♪ Estás pensando en mí todo el día ♪ -Oh, discúlpeme, perdóneme. ¡Ah! 245 00:11:00,034 --> 00:11:02,412 ¡Atractivo! Bueno. 246 00:11:02,495 --> 00:11:04,122 [risas] ¡Dios mío, basta! 247 00:11:04,205 --> 00:11:06,624 -[♪ La música se detiene abruptamente] -Espera, ¿por qué se detuvo? 248 00:11:07,375 --> 00:11:08,918 Oh, solo estoy... Estoy bromeando. 249 00:11:09,002 --> 00:11:12,255 En fin, Mabel, ¿cómo estás? ¿Cómo va tu pequeño podcast? 250 00:11:12,338 --> 00:11:16,009 Excelente. Dejamos nuestra temporada cinco teaser hace unos días. 251 00:11:16,092 --> 00:11:18,178 [Robot LESTR] Su las escuchas son un 24% más bajas 252 00:11:18,261 --> 00:11:20,055 -Que su teaser de la cuarta temporada. -[voz distorsionada] 253 00:11:20,138 --> 00:11:24,267 Oh, ¿escucharon todos lo nuevo? podcast ¿Putas borrachas asesinan? 254 00:11:24,350 --> 00:11:26,394 Dios mío, sí. Me encantan las putas. 255 00:11:26,477 --> 00:11:28,605 -¿La gente vuelve a decir "puta"? -Las putas lo hacen. 256 00:11:28,688 --> 00:11:30,773 ¿Escuchaste aquel en el que ellos juegan strip beer pong 257 00:11:30,857 --> 00:11:32,734 -¿Con el perito forense? -Más allá de. 258 00:11:32,817 --> 00:11:34,486 -[beso golpe] -[robot LESTR] Putas borrachas asesinan 259 00:11:34,569 --> 00:11:36,446 están clasificados 19 puestos más arriba que sólo asesinatos... 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,656 No. No, no te sientas mal. 261 00:11:38,740 --> 00:11:40,575 No te sientas mal. es solo Porque Wondify es como, 262 00:11:40,658 --> 00:11:42,452 empujando a las putas hacia abajo nuestras gargantas, ¿sabes? 263 00:11:42,535 --> 00:11:45,538 Es tan difícil hacerse notar cuando eres independiente, ¿verdad? 264 00:11:46,289 --> 00:11:49,083 De hecho, acabamos de firmar Una gran oferta en Wondify. 265 00:11:49,167 --> 00:11:52,170 Entonces, prepárate para tener nosotros también en vuestras gargantas. 266 00:11:52,253 --> 00:11:53,922 ¿Lo hicimos? 267 00:11:54,005 --> 00:11:55,965 Quiero decir, yo... todavía No puedo creerlo. 268 00:11:56,049 --> 00:11:59,052 ¡Eso es asombroso! Dios mío, Entonces ¿sabes lo que necesitas? 269 00:11:59,135 --> 00:12:00,970 Necesitas a mi publicista. Es tan intuitivo. 270 00:12:01,054 --> 00:12:03,389 -[golpes del ascensor] -Es psíquico y un asesino a sueldo. 271 00:12:03,473 --> 00:12:05,725 Pero no escuchaste eso de mi parte, ¿vale? [risas] 272 00:12:05,808 --> 00:12:07,352 ¡Adiós Howard! Adiós robot. 273 00:12:07,435 --> 00:12:08,686 -¡Adiós niña! -Adiós niña. 274 00:12:10,271 --> 00:12:11,731 [Mabel se burla] 275 00:12:13,942 --> 00:12:17,070 Entonces, mentí, pero tal vez eso no es malo, 276 00:12:17,153 --> 00:12:20,323 porque ahora estoy enviando en este lanzamiento increíble, 277 00:12:20,406 --> 00:12:22,784 y nos ofrecerán un acuerdo de podcast, ¿verdad? 278 00:12:22,867 --> 00:12:24,953 Quiero decir, ya hay una película sobre nosotros, 279 00:12:25,036 --> 00:12:27,830 y yo... yo soy, tu lo sé, solo estoy sorprendido 280 00:12:27,914 --> 00:12:31,000 que no han venido a nosotros ya, ¿sabes? 281 00:12:31,084 --> 00:12:33,253 Mabel, ¿por qué hiciste esto? 282 00:12:34,337 --> 00:12:36,089 Está bien, está bien. 283 00:12:36,172 --> 00:12:40,093 Althea y yo éramos el uno del otro Único amigo en la escuela secundaria. 284 00:12:40,885 --> 00:12:43,096 Le confié todo. 285 00:12:43,179 --> 00:12:45,223 Y haríamos estos pequeños vídeos estúpidos 286 00:12:45,306 --> 00:12:48,142 donde jugaríamos estos personajes, soleado y nublado. 287 00:12:48,226 --> 00:12:51,354 Sunny se mostró optimista. Nublado estaba, bueno, nublado. 288 00:12:51,437 --> 00:12:53,731 -Y tú estabas Nublado. -No, yo era Sunny. 289 00:12:53,815 --> 00:12:55,525 [risas] Oh, entonces ese es el chiste. 290 00:12:55,608 --> 00:12:58,152 -¿Qué quieres decir? -Eh, sólo continúa. 291 00:12:59,237 --> 00:13:01,948 De todos modos, cuando Zoe murió... 292 00:13:02,031 --> 00:13:05,034 Zoe... es un nombre familiar. 293 00:13:05,118 --> 00:13:08,204 Oliver, Mabel amigo. El techo. 294 00:13:08,288 --> 00:13:10,206 ¡Oh, desde la primera temporada! 295 00:13:10,290 --> 00:13:11,916 Dios mío, eso fue tan triste. 296 00:13:12,000 --> 00:13:15,211 Sí, bueno, yo... yo no lo estaba haciendo tan bien. 297 00:13:15,295 --> 00:13:19,173 Me quedé aquí por el verano y deprimido. 298 00:13:20,008 --> 00:13:23,428 Y luego, cuando volví a casa, Althea había cambiado por completo. 299 00:13:23,511 --> 00:13:27,015 Ella había hecho nuevos amigos. y puso a todos en mi contra. 300 00:13:27,098 --> 00:13:30,810 Me di una vuelta y gasté el resto de la escuela secundaria 301 00:13:30,893 --> 00:13:32,478 en mi habitación con Tumblr. 302 00:13:32,562 --> 00:13:34,105 Ese es un sitio de pornografía. 303 00:13:34,188 --> 00:13:36,316 Ya no. Lo arruinaron. 304 00:13:36,399 --> 00:13:41,029 Bueno, ahora la persona que tiene Me desanimó tener amigos... 305 00:13:41,112 --> 00:13:42,906 -[teléfonos zumbando y repicando] -...está aquí en el número uno 306 00:13:42,989 --> 00:13:45,199 mientras tengamos 32, y... 307 00:13:46,242 --> 00:13:49,537 Um, son mis viejos amigos. ¿Enviar mensajes de texto mientras me deshago del trauma? 308 00:13:49,620 --> 00:13:52,081 Jay Pflug acaba de enviarnos un vídeo. 309 00:13:52,165 --> 00:13:53,541 [♪ Se reproduce música intrigante] 310 00:13:53,624 --> 00:13:55,710 Hola, podcasters, Escuché tu adelanto. 311 00:13:55,793 --> 00:13:59,547 Parece que tienes algunas ideas. Estaré a las 7:00 para aclarar las cosas. 312 00:13:59,630 --> 00:14:02,091 -[sonando el gong] -Oh, mierda. 313 00:14:02,175 --> 00:14:04,594 [tarareando] Om... 314 00:14:04,677 --> 00:14:07,513 -[video deteniéndose] -Viene a cenar un multimillonario. 315 00:14:09,015 --> 00:14:10,016 [clics de bloqueo del teléfono] 316 00:14:12,310 --> 00:14:13,936 [♪ orquesta dramática reproduciendo música] 317 00:14:14,020 --> 00:14:17,023 Champán, caviar, Godiva. 318 00:14:17,106 --> 00:14:19,192 Esto es lo que estás sirviendo ¿Un multimillonario para cenar? 319 00:14:19,275 --> 00:14:20,943 No, no, no, nosotros no sirvas la cena. 320 00:14:21,027 --> 00:14:23,321 Servimos dulces salados para darle sed, 321 00:14:23,404 --> 00:14:25,406 entonces no le ofrezcas nada para beber pero burbujeante. 322 00:14:25,490 --> 00:14:27,992 Él se desmayará y le dirá nosotros todo. Este es mi camino. 323 00:14:28,076 --> 00:14:32,622 Sí, busquemos un posible asesino. hambriento y borracho. Gran plan. 324 00:14:32,705 --> 00:14:35,125 Si invitas a alguien a A las 7:00, tienes que servirles la cena. 325 00:14:35,208 --> 00:14:38,044 Es una regla de la sociedad. Y por eso traje... 326 00:14:39,462 --> 00:14:41,255 ¿Qué es eso, la Carta Magna? 327 00:14:41,339 --> 00:14:44,008 No, es de mi bisabuela. receta de pato a la naranja. 328 00:14:44,092 --> 00:14:45,802 Es el deleite de un multimillonario. 329 00:14:45,885 --> 00:14:48,638 Charles, nadie necesita tu Comida de anciana del siglo XVII 330 00:14:48,721 --> 00:14:50,390 y reglas sociales obsoletas. 331 00:14:50,473 --> 00:14:53,059 ¿Sabes cuántos multimillonarios ¿Me he entretenido aquí? 332 00:14:54,060 --> 00:14:56,896 Bueno, técnicamente ninguno, pero muchos millonarios, 333 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 cuales fueron los multimillonarios de los años 80. 334 00:14:58,815 --> 00:15:01,734 Muy bien, estamos interrogando, no entretenido. 335 00:15:01,818 --> 00:15:03,320 Ah, sí, pero necesitas uno por el otro. 336 00:15:03,403 --> 00:15:05,279 Este es uno de los personas más ricas de la Tierra. 337 00:15:05,363 --> 00:15:07,865 Quiere cursos. Muchos, muchos cursos. 338 00:15:07,949 --> 00:15:10,451 -La etiqueta no está muerta. -Creo que la etiqueta murió. 339 00:15:10,535 --> 00:15:12,662 cuatro meses después de la se inventó internet, 340 00:15:12,745 --> 00:15:15,915 y la cabeza de ese tipo se fue en el culo de un elefante. 341 00:15:15,998 --> 00:15:17,792 -Ah, bueno. -[llamando a la puerta] 342 00:15:17,875 --> 00:15:19,502 [susurrando] Llega temprano. Es un madrugador. 343 00:15:19,585 --> 00:15:20,920 [Oliver] [susurrando] Está bien, está bien. 344 00:15:23,881 --> 00:15:25,466 Oh, Jay, bienvenido. Entra. 345 00:15:25,550 --> 00:15:27,009 Vengo trayendo regalos. 346 00:15:27,093 --> 00:15:28,386 -Ah. -Nunca te presentes con las manos vacías. 347 00:15:28,469 --> 00:15:30,764 Aunque estoy un poco discapacitado si no te importa cogerlo. 348 00:15:30,847 --> 00:15:33,766 Oh ho. Cerveza, que generosa. 349 00:15:35,268 --> 00:15:38,896 Ah, encantado de conocerlos a todos. 350 00:15:39,772 --> 00:15:42,984 Una de las razones por las que juego a las cartas aquí. es porque es el edificio del asesinato, 351 00:15:43,067 --> 00:15:45,695 y todo eso es gracias a ti. 352 00:15:45,778 --> 00:15:48,239 Bueno, damos mucho crédito a los asesinos. 353 00:15:48,322 --> 00:15:52,243 Dime, entonces, ¿a qué estás jugando? ¿Tarjetas en nuestra famosa Sala Velvet? 354 00:15:52,326 --> 00:15:55,163 -Sabes, comencé hace unos meses... -[sonando el timbre] 355 00:15:56,164 --> 00:15:57,582 -[se burla] -[suspiros] 356 00:16:00,251 --> 00:16:03,212 Hombre, sabía que era siendo seguido. 357 00:16:03,296 --> 00:16:04,297 [suspiros] 358 00:16:06,174 --> 00:16:08,634 Buenas noches. Camila Blanca. 359 00:16:08,718 --> 00:16:10,720 [♪ Se reproduce música valiente y curiosa] 360 00:16:11,888 --> 00:16:15,266 Oh, ¿no es esto una agresión? cantidad de todo? 361 00:16:15,349 --> 00:16:17,268 [suspira profundamente] 362 00:16:17,351 --> 00:16:18,352 Mejor. 363 00:16:22,773 --> 00:16:24,233 Oh Dios mío. 364 00:16:24,317 --> 00:16:26,861 Jay, ¿eres tú? 365 00:16:26,944 --> 00:16:29,614 -No tenía idea de que estarías aquí. -Mm-hmm. 366 00:16:29,697 --> 00:16:31,866 Bueno, escuché el podcast y Parecía que estas personas 367 00:16:31,949 --> 00:16:34,035 Pensé que estabas involucrado en el asesinato de la mafia. 368 00:16:34,118 --> 00:16:37,497 camila blanca, encantado. Camila Blanca. 369 00:16:37,580 --> 00:16:40,833 Oh, querido Dios. Un cuadros ciruela. 370 00:16:42,502 --> 00:16:45,087 Así que estoy aquí para Limpiar el nombre de Jay. 371 00:16:45,171 --> 00:16:47,381 Vete a la mierda, Camila, estoy Aquí para limpiar mi nombre. 372 00:16:47,465 --> 00:16:49,259 Estabas preocupado por lo que diría de ti. 373 00:16:49,342 --> 00:16:51,636 Ciertamente eso no es cierto, 374 00:16:51,719 --> 00:16:55,431 y no me gusta el uso feo de palabras que terminan en K duras. 375 00:16:55,515 --> 00:16:57,058 ¿Empezamos de nuevo? 376 00:16:57,141 --> 00:16:58,976 -¿Consonantes más suaves? -[sonando el timbre] 377 00:17:00,061 --> 00:17:01,979 [susurrando] Nuestro anfitrión Trajo cuatro chocolates. 378 00:17:04,190 --> 00:17:06,859 Hola. Sebastián Steed. 379 00:17:08,528 --> 00:17:11,113 No... te invitaría a entrar. si tuviera más chocolates. 380 00:17:11,822 --> 00:17:12,823 [Oliver suspira] 381 00:17:14,200 --> 00:17:16,827 Dios mío. Nos estás espiando. 382 00:17:16,911 --> 00:17:18,431 Por supuesto que lo es, él es dueño de internet. 383 00:17:19,413 --> 00:17:20,957 Simplemente pasando por ¿Para tomar una copa, Bash? 384 00:17:21,040 --> 00:17:24,460 No. Estoy aquí porque te están investigando. 385 00:17:24,544 --> 00:17:26,337 Naturalmente, he estado haberte seguido. 386 00:17:26,420 --> 00:17:28,422 Sabía que lo intentarías para culparme a mí. 387 00:17:28,506 --> 00:17:31,175 Gracias por tu honestidad como un robot. 388 00:17:31,259 --> 00:17:32,385 De nada. 389 00:17:36,264 --> 00:17:38,933 Bueno, realmente estamos haciendo una fiesta aquí. 390 00:17:39,016 --> 00:17:40,268 Por favor, tome asiento. 391 00:17:40,351 --> 00:17:41,352 [Charles] ¡Vaya! 392 00:17:45,231 --> 00:17:46,774 ¿Quién necesita champán? 393 00:17:47,525 --> 00:17:48,651 -[gruñidos] - [corcho estallando] 394 00:17:48,734 --> 00:17:50,403 Oh, tomaré un Burdeos del 97. 395 00:17:51,571 --> 00:17:53,281 -No creo que tenga eso. -[Camila] Oh, de verdad, 396 00:17:53,364 --> 00:17:56,242 cualquier Burdeos del 97 hacer. [risas suavemente] 397 00:17:56,325 --> 00:17:58,786 No tengo ningún Burdeos del 97. 398 00:18:00,746 --> 00:18:05,293 Entonces, estoy notando tres de los las personas mas ricas del mundo 399 00:18:05,376 --> 00:18:07,295 están aquí en nuestro pequeño edificio. 400 00:18:07,378 --> 00:18:09,046 Yo estoy entre los tres primeros, ellos están entre los 20 primeros. 401 00:18:09,130 --> 00:18:11,132 Sebastián, en muchos enumera que tengo cuatro. 402 00:18:11,215 --> 00:18:14,302 Uh, el punto es que tú todos parecen un poco nerviosos 403 00:18:14,385 --> 00:18:17,221 sobre lo que nuestro pequeño la investigación ha descubierto. 404 00:18:17,305 --> 00:18:18,889 Nadie está nervioso. 405 00:18:18,973 --> 00:18:21,809 todos estamos aquí para una razón. ¿Sí? 406 00:18:21,892 --> 00:18:24,145 Sí. Para darte la oportunidad 407 00:18:24,228 --> 00:18:27,398 para mantenernos fuera de tu podcast antes de que lo demandemos por difamación. 408 00:18:27,481 --> 00:18:29,275 [Oliver escupe champán, risas] 409 00:18:29,358 --> 00:18:31,402 Libelo, guau. [risas] 410 00:18:31,485 --> 00:18:34,530 Vamos... simplemente giremos bajar un poco la temperatura, 411 00:18:34,614 --> 00:18:36,741 y, eh, vamos mordisquear un poco de caviar... 412 00:18:36,824 --> 00:18:37,908 -[resopla] -[Jay cruje] 413 00:18:38,618 --> 00:18:39,619 [Oliver] Ah. 414 00:18:39,702 --> 00:18:41,120 [Jay Pflug] Ups. Lo siento mucho. 415 00:18:41,704 --> 00:18:43,497 Realmente no hubo mucho. 416 00:18:43,581 --> 00:18:47,251 No es difamación decir que te encontramos husmeando en la escena de un crimen. 417 00:18:48,836 --> 00:18:50,671 ¿Qué quieres decir? 418 00:18:50,755 --> 00:18:52,423 La noticia decía que el cuerpo fue encontrado 419 00:18:52,506 --> 00:18:54,884 colgando de un estante en ¿Su propia tintorería? 420 00:18:54,967 --> 00:18:57,970 Sí, yo... no sé por qué. Incluso estás investigando esto. 421 00:18:58,054 --> 00:19:01,223 Quiero decir, mi gente te dice cometer asesinatos en el edificio. 422 00:19:01,307 --> 00:19:03,893 Es un modelo de negocio extraño, esta regla "en el edificio". 423 00:19:03,976 --> 00:19:06,687 Tus métricas mejorar con una red más amplia. 424 00:19:06,771 --> 00:19:09,315 Bash, siempre habla de métricas. 425 00:19:09,398 --> 00:19:11,442 Bueno, la tintorería. está al nivel de la calle, 426 00:19:11,525 --> 00:19:13,778 tan técnicamente, es "del" edificio. 427 00:19:13,861 --> 00:19:17,073 Escucha, nadie Quiere demandar a cualquiera. 428 00:19:17,156 --> 00:19:19,742 Simplemente no podemos tener nuestros nombres atado a juegos de cartas secretos 429 00:19:19,825 --> 00:19:21,535 -Y mafiosos muertos, ¿sabes? -[Camila] Mmm. 430 00:19:21,619 --> 00:19:24,413 Mis acciones se desploman, y decenas de miles 431 00:19:24,497 --> 00:19:26,540 de los tejedores indígenas pasan hambre. 432 00:19:26,624 --> 00:19:27,833 Porque ella los despide. 433 00:19:27,917 --> 00:19:30,336 Sí, ¿por qué si no pasan hambre? 434 00:19:31,379 --> 00:19:34,965 Entonces, ustedes tres sabían ¿"Rey de la tintorería de Brooklyn"? 435 00:19:35,049 --> 00:19:37,551 ¿El mafioso muerto? De nada. 436 00:19:37,635 --> 00:19:39,595 sé que era dueño la sala de juegos. 437 00:19:40,680 --> 00:19:43,808 La mierda de la mafia siempre ha sido parte de lo que hace que el lugar sea tan genial. 438 00:19:43,891 --> 00:19:45,685 ¿Qué hay que investigar? 439 00:19:45,768 --> 00:19:49,188 Un golpe de mafia es muy abierto y cerrar. No será tu mejor temporada. 440 00:19:49,271 --> 00:19:52,274 Bueno, también estamos investigando. la muerte de nuestro portero. 441 00:19:52,358 --> 00:19:53,359 ¿Lo conocías? 442 00:19:55,277 --> 00:19:58,781 Quiero decir, había un chico quien siempre tapaba la puerta 443 00:19:58,864 --> 00:20:01,117 para los partidos del sábado. ¿Bigote gris? 444 00:20:01,200 --> 00:20:03,619 Ese era Lester. fue causas naturales gobernadas 445 00:20:03,703 --> 00:20:04,912 a causa de una caída. 446 00:20:04,995 --> 00:20:08,999 Sí, las caídas son la principal causa de muertes por lesiones en los ancianos. 447 00:20:09,083 --> 00:20:11,585 -Ustedes dos, tengan cuidado. -Nuestro instructor de Pilates dice que tenemos 448 00:20:11,669 --> 00:20:13,629 -la estabilidad de la marcha de personas de 46 años. -Es cierto. 449 00:20:13,713 --> 00:20:15,131 [Bash] Si hablas en serio sobre la reversión de la edad, 450 00:20:15,214 --> 00:20:17,800 tienes que considerar Terapia de reemplazo plasmático. 451 00:20:17,883 --> 00:20:20,678 tengo un establo de Donantes de plasma adolescentes. 452 00:20:21,429 --> 00:20:26,016 Tenemos razones para creer que Nicky Murió la semana pasada cuando murió Lester. 453 00:20:26,100 --> 00:20:28,310 Había señales de que Nicky estaba congelada. 454 00:20:28,394 --> 00:20:32,231 Alguien escondió su cuerpo para hacerlo. Parece que no estaban relacionados. 455 00:20:32,314 --> 00:20:34,900 Oh, tienes tu manos sobre el cuerpo. 456 00:20:34,984 --> 00:20:35,985 [Jay] Vaya. 457 00:20:36,068 --> 00:20:37,278 Quiero decir, ¿puedes admitir eso? 458 00:20:37,361 --> 00:20:39,822 en un podcast? eso es un delito grave, ¿verdad? 459 00:20:39,905 --> 00:20:42,241 Estoy seguro de que fueron al autoridades de inmediato. 460 00:20:42,324 --> 00:20:43,325 [Camila] Mmm. 461 00:20:44,076 --> 00:20:46,829 [♪ Suspenso suave reproduciendo música] 462 00:20:46,912 --> 00:20:49,290 Mmmm. ¿Sabes qué? Vamos a conseguirte un poco más de caviar. 463 00:20:49,373 --> 00:20:51,250 -Mmm. Absolutamente. -Vamos, creo que hay más caviar. 464 00:20:51,333 --> 00:20:52,335 -en la cocina. -Estoy bien. 465 00:20:52,418 --> 00:20:54,170 -[Oliver] Definitivamente tenemos mortadela. -[Charles] Y, eh, 466 00:20:54,253 --> 00:20:56,255 creo que hay una botella más fresca. 467 00:20:56,338 --> 00:20:59,884 Vale, vale, vale, estaba No estoy preparado para los tres. 468 00:20:59,967 --> 00:21:01,803 ¿Están haciendo veladas? ¿Amenazas o ser encantador? 469 00:21:01,886 --> 00:21:02,970 No puedo decirlo. 470 00:21:03,053 --> 00:21:05,765 Dividámoslos y veamos qué dicen sobre el dedo de Jay. 471 00:21:05,848 --> 00:21:07,558 Me llevaré a Jay porque no somos viejos. 472 00:21:07,641 --> 00:21:09,811 Y Charles debería tomar Bash porque ambos son, bueno, 473 00:21:09,894 --> 00:21:11,771 lo que solíamos llamar "el niño raro." 474 00:21:12,646 --> 00:21:14,148 [Chasqueando la lengua] Ah. 475 00:21:17,318 --> 00:21:20,196 ¡Camila! Yo... solo tengo algunas preguntas más. 476 00:21:20,279 --> 00:21:21,989 ¿Puedo darte un recorrido? 477 00:21:22,072 --> 00:21:23,073 Bien. 478 00:21:23,824 --> 00:21:27,995 Si puedes dejar de gritar, un recorrido antes de la cena. 479 00:21:28,078 --> 00:21:30,748 ¡Cena! Dije que necesitamos cenar. 480 00:21:30,831 --> 00:21:33,250 Por supuesto, una fiesta a las 7:00 significa cena. 481 00:21:34,043 --> 00:21:36,128 ¡Gracias Bash! Dame una mano? 482 00:21:37,296 --> 00:21:39,215 Si a los sirvientes no les importa. 483 00:21:39,298 --> 00:21:42,176 [riendo] Oh, el A los sirvientes no les importará. 484 00:21:45,221 --> 00:21:46,222 [Jay] ¿Cerveza? 485 00:21:51,727 --> 00:21:53,687 Entonces, Jay... 486 00:21:54,688 --> 00:21:55,773 [puede estallar] 487 00:21:55,856 --> 00:21:57,817 ¿Cómo perdiste el dedo? 488 00:22:00,110 --> 00:22:02,070 ¿Cómo estaban esos dos viejos? convertirse en tus mejores amigos? 489 00:22:02,863 --> 00:22:03,864 Lindo. 490 00:22:04,490 --> 00:22:06,909 [♪ Se reproduce música valiente y curiosa] 491 00:22:07,326 --> 00:22:08,327 [jadeos] 492 00:22:10,287 --> 00:22:11,664 ¿Qué tan bien conoces a Jay? 493 00:22:11,747 --> 00:22:14,416 ¿Han... han estado ustedes dos? ¿Jugando juntos por mucho tiempo? 494 00:22:14,500 --> 00:22:16,710 Todo lo que sé sobre Jay 495 00:22:16,794 --> 00:22:20,005 ¿Tiene una rabieta como un niño pequeño cuando pierde... 496 00:22:20,089 --> 00:22:22,716 -Oh. -...lo cual es trágico y divertido. 497 00:22:22,800 --> 00:22:25,845 Lo siento, pero cada habitación 498 00:22:25,928 --> 00:22:28,722 -En esta casa me necesita. -Oh. 499 00:22:28,806 --> 00:22:32,184 ¿Son esos los Statler y ¿Balcones Waldorf en tu pared? 500 00:22:32,268 --> 00:22:35,980 ¡Ja! Bueno, yo soy... soy un director de teatro. [risas] 501 00:22:36,063 --> 00:22:39,400 Entonces pensaste: "Debería poner dirección teatral en mis paredes"? 502 00:22:39,859 --> 00:22:40,860 [inhala bruscamente] 503 00:22:41,277 --> 00:22:44,864 Bueno, pero, la... la belleza de Este lugar es realmente sus historias. 504 00:22:44,947 --> 00:22:46,991 Uh, como mi ex esposa, Me encantaron estas cortinas. 505 00:22:47,074 --> 00:22:50,244 así que luché para mantenerlos por despecho. [risas] 506 00:22:50,327 --> 00:22:52,496 No necesariamente mi mejor momento, 507 00:22:52,580 --> 00:22:56,750 pero no todos los Las historias aquí son geniales. 508 00:22:58,252 --> 00:23:01,797 [jadea] Bueno, esto se ve genial. 509 00:23:02,590 --> 00:23:06,010 Esto es genial. Es mi nueva esposa. 510 00:23:07,887 --> 00:23:09,805 ¿Y ella se mudó... a todo esto? 511 00:23:11,515 --> 00:23:13,976 Uh, bueno, n... Uh, todavía no, 512 00:23:14,059 --> 00:23:17,062 pero, ya sabes, quiero decir... 513 00:23:17,146 --> 00:23:18,147 [comida chisporroteando] 514 00:23:18,230 --> 00:23:20,232 Me encanta el pato a la naranja. 515 00:23:20,316 --> 00:23:22,693 Durante la guerra sólo Comí pato en Navidad. 516 00:23:22,776 --> 00:23:24,653 Ah, y... y ¿Qué guerra fue esa? 517 00:23:24,737 --> 00:23:28,198 "Tres ramitas de perejil." Uh, lo cortaré. 518 00:23:29,658 --> 00:23:31,368 [Cuchillo tintinea] 519 00:23:32,661 --> 00:23:34,872 [golpeando el cuchillo] 520 00:23:36,290 --> 00:23:37,875 No he cocinado en décadas. 521 00:23:37,958 --> 00:23:40,836 Entonces, no has usado un... un cuchillo en un tiempo. 522 00:23:40,920 --> 00:23:42,797 ¿Conoces a alguien más que ¿Podría haber usado una cuchilla? 523 00:23:42,880 --> 00:23:44,381 -¿Cualquiera? -¿No es interesante? 524 00:23:44,465 --> 00:23:47,635 Ninguno de nosotros se irá detrás de recetas escritas. 525 00:23:47,718 --> 00:23:50,930 Las generaciones futuras simplemente tener marcadores sobre robots chef. 526 00:23:51,013 --> 00:23:53,641 Sí, es, eh... es verdad, es triste. 527 00:23:53,724 --> 00:23:55,476 Ya sabes, el... el los tiempos están cambiando, 528 00:23:55,559 --> 00:23:58,562 especialmente para nosotros, los viejos en nuestro... ¿Cuántos años dijiste que tenías? 529 00:23:58,646 --> 00:24:00,022 Eso depende del órgano. 530 00:24:01,023 --> 00:24:05,986 Charles, regodearse toma Seis años de tu vida. 531 00:24:06,070 --> 00:24:09,323 Dorothy Parker me dijo eso. Ella tomó mi virginidad. 532 00:24:09,406 --> 00:24:12,993 El punto es que sólo eres viejo si No cambias con los tiempos. 533 00:24:13,077 --> 00:24:15,913 Ya sabes, la tecnología me ayudó a mantenerme joven. 534 00:24:15,996 --> 00:24:18,165 Pero la reinvención es la verdadera clave. 535 00:24:19,375 --> 00:24:22,252 Sí, eso... se... se necesita Mucha energía para seguir el ritmo. 536 00:24:23,253 --> 00:24:24,421 Sí, lo hace. 537 00:24:24,505 --> 00:24:27,508 Cada vez que he puesto una esposa vida asistida y tuvo que empezar de nuevo, 538 00:24:27,591 --> 00:24:29,593 He tenido momentos de Dudo que pueda hacerlo. 539 00:24:29,677 --> 00:24:30,970 Pero lo hice. 540 00:24:31,053 --> 00:24:32,054 Y tú puedes. 541 00:24:32,930 --> 00:24:34,640 Bueno, gracias. 542 00:24:34,723 --> 00:24:37,977 Ahora bien, ¿cuánta ralladura de naranja? va en casa de la bisabuela... 543 00:24:38,060 --> 00:24:39,061 -[golpeando el cuchillo] -[gritos] 544 00:24:39,144 --> 00:24:41,939 ¡Ah! ¡No, no, no, no, no, no, no! 545 00:24:42,022 --> 00:24:43,899 [salsa hirviendo] 546 00:24:43,983 --> 00:24:45,985 ¡Mi bisabuela se ha ido! 547 00:24:46,068 --> 00:24:47,611 Se ha ido. 548 00:24:48,445 --> 00:24:49,530 -¡No! -[el teléfono suena] 549 00:24:49,613 --> 00:24:50,614 Cuanta ralladura de naranja 550 00:24:50,698 --> 00:24:53,659 está en Charles-Haden Savage ¿Receta de pato a la naranja de la bisabuela? 551 00:24:53,742 --> 00:24:54,868 [ping del teléfono] 552 00:24:54,952 --> 00:24:56,829 [voz de chat] Hay una cucharadita y media 553 00:24:56,912 --> 00:24:59,456 de ralladura de naranja en esa receta. 554 00:24:59,540 --> 00:25:01,250 ¿Cómo supo eso? 555 00:25:02,042 --> 00:25:03,961 -[el teléfono suena] -Muéstrame Charles-Haden Savage 556 00:25:04,044 --> 00:25:05,629 haciendo pato a la naranja. 557 00:25:05,713 --> 00:25:07,924 [Regis Philbin] [al teléfono] Eso Suena como mucho entusiasmo, Brazzos. 558 00:25:08,007 --> 00:25:09,425 [Charles] Soy entusiasta, Regis. 559 00:25:09,508 --> 00:25:11,051 Si, eres un chico con múltiples talentos. 560 00:25:11,135 --> 00:25:13,346 Admiro a tipos así, que podría hacer más de una cosa. 561 00:25:13,429 --> 00:25:15,014 -Simplemente disfruto de ello. -[risas de la audiencia] 562 00:25:15,097 --> 00:25:17,350 Probablemente en diez minutos, algo increíble va a pasar. 563 00:25:17,433 --> 00:25:20,519 [Regis] ¿Por qué creo que va a ¿Seré yo quien haga tu pato a la naranja? 564 00:25:20,602 --> 00:25:22,688 [Charles] Bueno, Regis, porque eres psíquico. 565 00:25:22,771 --> 00:25:23,981 vamos a tomar una pausa comercial 566 00:25:24,064 --> 00:25:26,233 -y hacerlo realidad en el siguiente segmento. -[público aplaudiendo] 567 00:25:26,316 --> 00:25:27,359 [el vídeo se detiene] 568 00:25:27,443 --> 00:25:29,528 Olvidé que hice eso. 569 00:25:29,611 --> 00:25:31,572 Mi bisabuela sigue viva. 570 00:25:31,655 --> 00:25:32,656 Gracias. 571 00:25:33,574 --> 00:25:35,576 Por eso hago lo que hago. 572 00:25:35,659 --> 00:25:39,747 En las manos adecuadas, la tecnología debería mantener vivo el pasado, preservado, 573 00:25:39,830 --> 00:25:43,333 como si estuviera preservado cada noche flotando en mi tanque de colágeno. 574 00:25:43,417 --> 00:25:45,753 [golpeando el cuchillo] 575 00:25:45,836 --> 00:25:48,839 -Yo también tuve un hogar triste. -[Oliver] Ah. 576 00:25:48,922 --> 00:25:50,674 Mi primero. 577 00:25:50,758 --> 00:25:53,677 Una joven con un profundo amor por la belleza, 578 00:25:53,761 --> 00:25:57,514 nacido de un magnate de los casinos y su ex esposa corista, 579 00:25:57,598 --> 00:26:00,350 levantado en medio de un mar de rosa fuerte 580 00:26:00,434 --> 00:26:02,269 en Reno. 581 00:26:02,352 --> 00:26:03,812 Vaya, lo siento mucho. 582 00:26:03,896 --> 00:26:06,482 En el momento en que cumplí 18 años, 583 00:26:06,565 --> 00:26:09,610 Me mudé... a Connecticut. 584 00:26:09,693 --> 00:26:11,779 -Oh. -Dejar esa casa 585 00:26:11,862 --> 00:26:14,114 puso en marcha mi misión para embellecer el mundo, 586 00:26:14,198 --> 00:26:16,784 y me convirtió en multimillonario. 587 00:26:16,867 --> 00:26:20,204 -[jadea suavemente] -Y comencé con nada. 588 00:26:22,706 --> 00:26:24,833 Entonces, ¿eres... eres tú? diciendo que loretta y yo 589 00:26:24,917 --> 00:26:27,127 ¿Debería empezar de nuevo? ¿Conseguir un nuevo lugar? 590 00:26:27,211 --> 00:26:30,506 -Estos huesos son extraordinarios. -Ah. 591 00:26:30,589 --> 00:26:33,842 Sólo necesitas cambiarlo todo. 592 00:26:36,386 --> 00:26:38,597 -[puede reventar] -[Jay suspira] 593 00:26:38,680 --> 00:26:41,183 [Mabel] Entonces, eh, Vamos, ¿el dedo? 594 00:26:41,266 --> 00:26:42,476 Tengo que saberlo. 595 00:26:42,559 --> 00:26:43,560 [suspiros] 596 00:26:43,644 --> 00:26:46,230 El único crimen del que soy culpable es ser un bebé nepo vergonzoso 597 00:26:46,313 --> 00:26:50,400 ¿Quién está tratando de hacer algo bueno? con el dinero ensangrentado de sus antepasados. 598 00:26:50,484 --> 00:26:51,860 Sí, ¿y cómo te va? 599 00:26:51,944 --> 00:26:55,280 Yo comencé mi propio organización sin fines de lucro, contrató a un director ejecutivo, 600 00:26:55,364 --> 00:26:59,284 un amigo mío en quien confiaba, quien luego se llevó todo el dinero. 601 00:26:59,368 --> 00:27:01,036 Todos piensan que soy un estafador. 602 00:27:01,120 --> 00:27:03,622 pero en realidad solo soy una mierda a saber en quién confiar. 603 00:27:04,706 --> 00:27:06,959 Estoy seguro de que volverá a suceder. 604 00:27:07,042 --> 00:27:08,585 Entonces, ¿por qué seguir intentándolo? 605 00:27:11,213 --> 00:27:15,134 Porque quiero demostrarles a todos que no soy un... jodido. 606 00:27:17,594 --> 00:27:20,430 [suspira profundamente] 607 00:27:20,514 --> 00:27:24,852 ¿Es usted consciente de la sensación del pop THĒ? 608 00:27:25,727 --> 00:27:28,522 ¿La chica "La"? Sí, ¿por qué? 609 00:27:28,605 --> 00:27:32,442 ella es alguien que yo Confiado incorrectamente. 610 00:27:32,526 --> 00:27:36,738 ella no podría ser más frustrante, 611 00:27:36,822 --> 00:27:40,826 y yo... no puedo parar queriendo impresionarla. 612 00:27:40,909 --> 00:27:45,372 Entonces mentí y dije que estábamos conseguir una oferta en Wondify, 613 00:27:45,455 --> 00:27:46,832 y no lo somos. 614 00:27:46,915 --> 00:27:49,251 Entonces ahora tengo que intentarlo. para que eso suceda. 615 00:27:49,334 --> 00:27:50,961 Estoy seguro de que no será así. 616 00:27:51,044 --> 00:27:53,714 Y me odio por eso. 617 00:27:54,506 --> 00:27:57,342 [cantando] ♪ Ojalá fueras yo, Apuesto a que desearías ser yo ♪ 618 00:27:57,426 --> 00:27:59,136 -Te mataré literalmente. -[Jay se ríe] 619 00:27:59,219 --> 00:28:01,096 Ella escribió eso, yo sientes por mí. 620 00:28:01,180 --> 00:28:02,931 [Jay] Es realmente bueno. Es pegadizo. 621 00:28:05,893 --> 00:28:08,353 Estaba jugando con estos idiotas la noche en que Nicky murió, 622 00:28:08,437 --> 00:28:10,230 pero no maté a nadie. 623 00:28:11,315 --> 00:28:13,358 Entonces, ¿qué pasó? con tu dedo? 624 00:28:15,068 --> 00:28:19,740 Sólo otra mala decisión en una larga lista de malas decisiones. 625 00:28:19,823 --> 00:28:22,826 [♪ Música burbujeante sonando] 626 00:28:24,620 --> 00:28:26,747 [Oliver] Mientras nosotros tener un momento de tranquilidad, 627 00:28:26,830 --> 00:28:30,209 Quiero ayudarte a asegurarte de que Mantente al margen de nuestra pequeña historia. 628 00:28:31,001 --> 00:28:33,378 pero que paso al dedo de Jay? 629 00:28:35,881 --> 00:28:36,882 Bien. 630 00:28:37,883 --> 00:28:40,219 La noche que murió Lester, 631 00:28:40,302 --> 00:28:42,888 Nicky apareció con esta cuchilla. 632 00:28:42,971 --> 00:28:44,181 [golpeando el cuchillo] 633 00:28:44,264 --> 00:28:46,099 Wa... ¿Estaba enojado con alguien? ¿Quizás Jay? 634 00:28:46,183 --> 00:28:50,354 Estaba lívido y delirante. sobre la película "Goodfellows"? 635 00:28:50,437 --> 00:28:53,857 Tenía un desmesurado cantidad de polvo blanco 636 00:28:53,941 --> 00:28:55,484 debajo de su nariz. 637 00:28:55,567 --> 00:28:58,237 Yo lo llamaría Blancanieves. 638 00:28:58,320 --> 00:29:01,281 o tal vez un La barba de Papá Noel es blanca. 639 00:29:01,365 --> 00:29:02,699 Estaba loco. 640 00:29:02,783 --> 00:29:04,952 Iba a golpear a alguien. Intenté detenerlo. 641 00:29:05,035 --> 00:29:07,037 Quiero decir, Bash es cubierto de piel de bebe, 642 00:29:07,120 --> 00:29:08,580 pero es bastante mayor. 643 00:29:08,664 --> 00:29:11,792 Bueno, traté de calmarlo. pero Jay tenía que ser el héroe, 644 00:29:11,875 --> 00:29:14,294 y entonces Nicky... "¡chh!"... le cortó el dedo. 645 00:29:14,378 --> 00:29:15,379 [risa ahogada] 646 00:29:15,879 --> 00:29:18,465 obviamente me fui por el desorden. 647 00:29:19,383 --> 00:29:22,219 Y además, es de mala educación ser el El último en salir de una fiesta, así que... 648 00:29:22,302 --> 00:29:26,223 Le dije a Jay que no intensificara la situación, pero picar-picar. Entonces todos salimos corriendo. 649 00:29:26,306 --> 00:29:29,351 No hubo tiempo para buscar eso, por eso volví. 650 00:29:30,560 --> 00:29:32,730 Sería bueno no tener Dedo flotando por ahí, ¿sabes? 651 00:29:32,813 --> 00:29:34,315 No viste por casualidad Está ahí, ¿verdad? 652 00:29:34,398 --> 00:29:36,066 -[la puerta se abre] -[campanas del horno] 653 00:29:36,149 --> 00:29:37,943 Está bien. Pato a la naranja 654 00:29:38,026 --> 00:29:39,945 esta listo en dos horas y 45 minutos. 655 00:29:40,028 --> 00:29:42,489 -¿Quién tiene hambre? -No como después de las 11 a.m., 656 00:29:42,572 --> 00:29:44,533 pero hemos respondido todas tus preguntas? 657 00:29:44,616 --> 00:29:47,869 Bueno, sí, lo aprendí. Nicky le cortó el dedo a Jay. 658 00:29:47,953 --> 00:29:51,373 y luego Bash, Camila, y Jay salió corriendo. 659 00:29:51,456 --> 00:29:53,667 -[Mabel] Sí, eso es lo que dijo Jay. -[Oliver] Y Lester y Nicky 660 00:29:53,750 --> 00:29:55,043 todavía estaban vivos, así que... 661 00:29:55,127 --> 00:29:57,796 Eh, mírenlos a ustedes dos, no. mintiendo para culparme a mí. 662 00:29:57,879 --> 00:30:00,340 -A ti sí te importa. -Caso cerrado. 663 00:30:00,424 --> 00:30:02,050 Y ahora que hemos Aclaré esto, 664 00:30:02,134 --> 00:30:05,178 Confío en que no escucharé mi nombre en futuros episodios. 665 00:30:05,262 --> 00:30:08,890 Vale, pato a la naranja dos horas y 44 minutos. 666 00:30:08,974 --> 00:30:11,351 Ah. [chupando los dientes] La próxima vez. 667 00:30:11,435 --> 00:30:14,646 Olvidé que vienen algunos amigos. para hacer algo de escalada en roca. 668 00:30:14,730 --> 00:30:16,273 mabel... 669 00:30:16,356 --> 00:30:17,357 gracias. 670 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 Fue una charla realmente agradable. 671 00:30:23,572 --> 00:30:26,491 Tocar comida De nuevo fue agradable. 672 00:30:26,575 --> 00:30:28,493 [la puerta se abre] 673 00:30:28,577 --> 00:30:30,078 Disfrute de la remodelación. 674 00:30:31,330 --> 00:30:32,748 [Oliver] Espera, ¿qué remodelación? 675 00:30:33,206 --> 00:30:36,209 [♪ música ligera sonando] 676 00:30:36,293 --> 00:30:37,294 [la puerta se cierra] 677 00:30:38,462 --> 00:30:40,839 Vaya, esto realmente es mucho mejor. 678 00:30:40,922 --> 00:30:42,507 [Charles] ¿Cómo lo hicimos? no escuchas nada? 679 00:30:42,591 --> 00:30:44,885 ¡Es una bruja de decoración del hogar! 680 00:30:46,595 --> 00:30:47,596 [Mabel suspira] 681 00:30:50,390 --> 00:30:51,391 [tintineo de cubiertos] 682 00:30:52,392 --> 00:30:54,728 [boca llena] Esto es mejor. Los vapores del pegamento caliente 683 00:30:54,811 --> 00:30:57,397 desde mi apartamento Desencadenó mi resaca. 684 00:30:57,481 --> 00:30:59,149 ¿Caduca el champán? 685 00:30:59,232 --> 00:31:01,735 Oh, realmente deberías Deja el alcohol. 686 00:31:01,818 --> 00:31:04,279 Uh, Bash lo dice inflama tus enzimas. 687 00:31:04,363 --> 00:31:06,406 Ahora bien, ¿qué guerra sería crees que estaba pasando 688 00:31:06,490 --> 00:31:09,159 cuando Dorothy Parker era en su mejor momento sexual? 689 00:31:09,242 --> 00:31:11,286 ¿Primer momento sexual o segundo? 690 00:31:11,370 --> 00:31:15,165 Que loco es que tengamos a Jay ¿El dedo de Pflug en tu congelador? 691 00:31:15,248 --> 00:31:17,084 Al menos eso lo descubrimos. 692 00:31:17,167 --> 00:31:20,045 Entonces, vamos a ¿Creer a estos tres? 693 00:31:20,128 --> 00:31:22,255 Oh, por favor, Camila no es una asesina. 694 00:31:22,339 --> 00:31:25,300 Aunque me sentí como si estuviera pasar un par de horas 695 00:31:25,384 --> 00:31:28,970 con un cruce entre Ann-Margret y Nanette Fabray, así que casi muero. 696 00:31:29,054 --> 00:31:30,972 [riendo, ladrando] 697 00:31:32,599 --> 00:31:33,892 Jay no lo hizo. 698 00:31:33,975 --> 00:31:35,977 el solo estaba intentando para proteger a todos. 699 00:31:36,061 --> 00:31:39,731 Él es, um... más dulce. de lo que esperaba. 700 00:31:39,815 --> 00:31:41,066 mabel... 701 00:31:42,234 --> 00:31:44,069 ¿Tus pestañas simplemente temblaron? 702 00:31:44,152 --> 00:31:47,489 Oliver, Jay hace Mabel's las pestañas revolotean. 703 00:31:47,572 --> 00:31:50,367 No, no... Cállate, No estoy revoloteando. 704 00:31:50,450 --> 00:31:53,620 Es sólo que tal vez deberíamos Devuélvele el dedo. 705 00:31:53,703 --> 00:31:55,664 ¿Enamorado de un sospechoso, Mabel? 706 00:31:55,747 --> 00:31:57,541 Esto es realmente un historia de Carlos, 707 00:31:57,624 --> 00:31:58,834 -¿no es así? -Puaj. 708 00:31:58,917 --> 00:32:00,753 -[campanas de notificación por correo electrónico] -Si ambos se juntan, 709 00:32:00,836 --> 00:32:04,548 eso me deja observando pájaros con Vince, o tomar una copa con un robot. 710 00:32:04,631 --> 00:32:07,676 [jadeos] Oh, Dios mío, chicos, Wondify quiere ficharnos. 711 00:32:07,759 --> 00:32:09,761 -[jadea] -Dijeron que les encantaría tenernos. 712 00:32:09,845 --> 00:32:13,056 ven a ver el estudio y conviértete parte de la familia Wondify. 713 00:32:13,140 --> 00:32:14,391 -¡Tu correo electrónico funcionó! -Estás bromeando. 714 00:32:14,474 --> 00:32:16,059 Oh, toma eso, TÉ. 715 00:32:16,143 --> 00:32:18,562 [con acento de chica del valle] Vaya, ¡Ojalá fueras nosotros, perra! 716 00:32:18,645 --> 00:32:20,356 [normal] Vaya, no lo hice significa que eso salga a la luz. 717 00:32:20,439 --> 00:32:22,691 Ojalá fuera nosotros, señora. 718 00:32:22,774 --> 00:32:25,569 -Estoy muy emocionado. -[risas] Yo también. 719 00:32:25,652 --> 00:32:27,863 [♪ Se reproduce música brillante y alegre] 720 00:32:27,946 --> 00:32:29,114 [golpes de ascensor] 721 00:32:29,406 --> 00:32:31,324 -[gente charlando] -[sonando los teléfonos de la oficina] 722 00:32:31,408 --> 00:32:34,536 [aplaudiendo] ¡Bienvenido, OMITB! 723 00:32:34,619 --> 00:32:36,788 Felicitaciones, tienes Un hermoso podcast para bebés. 724 00:32:36,872 --> 00:32:38,248 Oh, estamos muy emocionados. 725 00:32:38,331 --> 00:32:40,750 Déjame darte un recorrido, ¿vale? Me encantan las rayas. 726 00:32:40,834 --> 00:32:42,252 -[Oliver] Oh, gracias. -Es fabuloso. 727 00:32:43,128 --> 00:32:45,088 Algunos de nuestros más pequeños Los estudios son así. 728 00:32:45,172 --> 00:32:48,383 Oh, te va a encantar esto. Esas son las Putas Borrachas. 729 00:32:48,467 --> 00:32:51,094 Tales campeones, registrados siete episodios hoy. 730 00:32:51,178 --> 00:32:52,554 -[golpeando] -[Puta Borracha 1] Dios mío... 731 00:32:52,637 --> 00:32:54,264 ¡Lo están matando, señoras! 732 00:32:54,347 --> 00:32:55,682 -[Puta borracha 1] ¡Hola! -[Puta Borracha 2] ¡Ah! 733 00:32:55,765 --> 00:32:56,766 [ejecutivo del podcast] Está bien. 734 00:32:56,850 --> 00:32:57,934 [charla ahogada] 735 00:32:58,018 --> 00:33:00,687 -Éste es tu estudio. -[Charles] Vaya. ¿Qué? 736 00:33:00,770 --> 00:33:02,314 -[risas] -[risas] Ah, ¿en serio? 737 00:33:02,397 --> 00:33:03,440 -Bueno. -Sí. 738 00:33:03,523 --> 00:33:05,066 -Ay dios mío. -[Carlos riendo] 739 00:33:05,150 --> 00:33:06,985 -Sí. Mmmm. -[Carlos] Gracias. Ah, agua. 740 00:33:07,068 --> 00:33:08,653 [Oliver] Hola, ¿cómo estás? 741 00:33:08,737 --> 00:33:10,239 -[ejecutivo] Oh, tu operador de cámara. -Hola. 742 00:33:10,322 --> 00:33:11,823 -[ejecutivo] Su ingeniero. -Hola. 743 00:33:11,907 --> 00:33:13,200 -[Mabel] Hola. -Mira los premios. 744 00:33:13,283 --> 00:33:15,911 -Es una locura. -Está bien, esto servirá. [risas] 745 00:33:15,994 --> 00:33:16,995 [ejecutivo] Está bien. 746 00:33:17,954 --> 00:33:20,248 Entonces, según el contrato, te relanzaremos 747 00:33:20,332 --> 00:33:22,834 con un período de un mes en nuestra página de bienvenida. 748 00:33:22,918 --> 00:33:25,045 -[Charles] Ajá. -Le dije a tu abogado entre líneas de maquillaje. 749 00:33:25,128 --> 00:33:27,589 y dispositivos de seguridad para personas mayores, estás un gigante publicitario. 750 00:33:28,840 --> 00:33:30,259 Bueno, el momento no podría ser mejor. 751 00:33:30,342 --> 00:33:32,260 Quiero decir, considerando quién estamos investigando, 752 00:33:32,344 --> 00:33:35,096 nos vendría bien un poco potencia de fuego adicional. 753 00:33:35,180 --> 00:33:37,098 Y es un elenco de personajes con los que sueñas. 754 00:33:37,182 --> 00:33:39,392 Ya sabes, un... un esposa adúltera de la mafia. 755 00:33:39,476 --> 00:33:41,853 Sebastián Steed y Camila Blancos corriendo por sus vidas 756 00:33:41,937 --> 00:33:44,105 después de que un mafioso corta del dedo de Jay Pflug. 757 00:33:44,189 --> 00:33:47,734 Increíble. Sólo una cosa... 758 00:33:47,817 --> 00:33:49,361 [Mabel] Lo siento. ¿Tipo? 759 00:33:50,904 --> 00:33:53,323 ¿De qué manera estás curva de punteros? 760 00:33:55,408 --> 00:33:56,660 Se alejan el uno del otro. 761 00:33:56,743 --> 00:33:58,343 -Eh, nunca me di cuenta de eso. -[Oliver] Sí. 762 00:33:59,287 --> 00:34:01,164 Jay perdió su dedo derecho. 763 00:34:02,040 --> 00:34:04,668 El dedo que nos queda curvado. 764 00:34:05,961 --> 00:34:07,546 Ese pedazo de mierda mentiroso. 765 00:34:07,629 --> 00:34:10,131 -Este no es su dedo. -Entonces, ¿quién… de quién es el dedo? 766 00:34:10,215 --> 00:34:12,134 Quieres decir que estaban mintiendo cuando ¿nos contaron qué pasó? 767 00:34:12,217 --> 00:34:13,760 [Oliver] Habían conseguido sus historias en orden. 768 00:34:13,843 --> 00:34:16,263 Alguien más estaba en la habitación esa noche, 769 00:34:16,346 --> 00:34:19,224 alguien que Lester no puso en su pequeño libro de pajarito. 770 00:34:19,307 --> 00:34:21,101 Bueno, estoy listo para comenzar a grabar. 771 00:34:21,184 --> 00:34:23,478 voy a tomar eso pequeño bebé nepo caído. 772 00:34:23,562 --> 00:34:25,188 Vaya, qué giro. 773 00:34:25,272 --> 00:34:28,316 Sólo tenga en cuenta las restricciones de la máquina corporativa que tenemos aquí. 774 00:34:28,400 --> 00:34:30,026 ¿Lo siento? ¿Qué restricciones? 775 00:34:30,110 --> 00:34:32,028 Bueno, según el contrato. acabas de firmar, 776 00:34:32,112 --> 00:34:34,447 no puedes hacer podcasts sobre gestión de la empresa. 777 00:34:34,531 --> 00:34:36,199 Incompatibilidad. 778 00:34:36,283 --> 00:34:39,536 Y tenemos nueva mayoría partes interesadas desde hace muy poco tiempo. 779 00:34:40,453 --> 00:34:42,497 ¿Quién? 780 00:34:42,581 --> 00:34:45,584 [♪ Suspenso dramático reproduciendo música] 781 00:34:54,384 --> 00:34:56,595 [Camila] El más fácil manera de ganar un juego 782 00:34:56,678 --> 00:34:58,555 es hacer que tu oponente creo que estan jugando 783 00:34:58,638 --> 00:35:00,640 un juego completamente diferente. 784 00:35:01,933 --> 00:35:05,186 -Le confié a Jay. -Unieron fuerzas. 785 00:35:05,270 --> 00:35:07,022 Están todos sucios. 786 00:35:07,105 --> 00:35:09,065 [Bash] Mientras estás concentrado en ese juego, 787 00:35:09,149 --> 00:35:11,735 tu oponente puede dar eres justo lo que necesitas 788 00:35:11,818 --> 00:35:13,695 para ganar el verdadero premio. 789 00:35:15,113 --> 00:35:16,990 Oh Dios, no te preocupes. 790 00:35:17,073 --> 00:35:20,243 Si eliminando esas tres tomas los dientes fuera de esta historia, 791 00:35:20,327 --> 00:35:23,580 su trato se puede transferir a Cualquier otra idea para podcasts. 792 00:35:23,663 --> 00:35:25,999 Ya sabes, ahora eres familia. 793 00:35:26,082 --> 00:35:29,252 y permanecerá exclusivamente así durante tres años. 794 00:35:29,336 --> 00:35:32,339 [♪ Suspenso dramático la música continúa sonando] 795 00:35:37,302 --> 00:35:39,596 Para cuando se dan cuenta lo que has hecho... 796 00:35:41,890 --> 00:35:43,016 Se acabó el juego. 797 00:35:44,392 --> 00:35:45,393 [ruido sordo de las puertas del ascensor] 798 00:35:46,853 --> 00:35:49,564 [♪ luz misteriosa reproduciendo música] 799 00:36:38,655 --> 00:36:39,656 [♪ La música se detiene] 800 00:36:39,739 --> 00:36:42,659 [♪ Fanfarria sonando]